# Translation of SureCart in Arabic # This file is distributed under the same license as the SureCart package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-10-27 08:57:10+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: ar\n" "Project-Id-Version: SureCart\n" #: product-groups/EditProductGroup.js:66 msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action." msgstr "هل تريد حذف مجموعة الترقية هذه نهائيًا؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." #: auto-fees/EditAutoFee.js:331 msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action." msgstr "هل تريد حذف هذا السعر الديناميكي نهائيًا؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." #: affiliations/ViewAffiliation.js:339 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone." msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المسوّق بالعمولة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36 msgid "Setting up your store" msgstr "جارٍ إعداد متجرك" #: sc-verification-code2.js:93 msgid "Submit" msgstr "إرسال" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Open a ticket " msgstr "فتح تذكرة دعم " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Documentation " msgstr "التوثيق " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor" msgstr "لقطة شاشة توضح كيفية تغيير الوضع من المحرر" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!" msgstr "اختر \"Live\" من القائمة المنسدلة، ثم اضغط تحديث!" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select the checkout form." msgstr "اختر نموذج الدفع." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart." msgstr "انتقل إلى قسم النماذج المخصصة ضمن SureCart." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Editor" msgstr "من المحرر" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar" msgstr "لقطة شاشة توضح كيفية تغيير الوضع من شريط الإدارة" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Access the dropdown menu & select the live mode." msgstr "افتح القائمة المنسدلة واختر الوضع المباشر." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select any product & proceed to its checkout page." msgstr "اختر أي منتج وانتقل إلى صفحة الدفع الخاصة به." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Admin Bar" msgstr "من شريط الإدارة" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "How to switch from Test to Live mode" msgstr "كيفية التبديل من وضع الاختبار إلى الوضع المباشر" #. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT". #: sc-tax-id-input2.js:91 msgid "Enter %s" msgstr "أدخل %s" #: sc-subscription-status-badge2.js:48 msgid "Pausing" msgstr "جارٍ الإيقاف المؤقت" #. translators: %d: quantity #: sc-subscription-details2.js:207 msgid "× %d" msgstr "× %d" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:163 msgid "Your next payment is on %s" msgstr "دفعتك التالية في %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:154 msgid "Your plan begins on %s" msgstr "تبدأ خطتك في %s" #. translators: %s: resume date #: sc-subscription-details2.js:126 msgid "Your plan is paused and will resume on %s" msgstr "خطتك متوقفة مؤقتًا وستُستأنف في %s" #. translators: %s: pause and resume summary #: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127 msgid "Renewal Update - %s" msgstr "تحديث التجديد - %s" #. translators: 1: pause date, 2: resume date #: sc-subscription-details2.js:120 msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s" msgstr "سيتم إيقاف خطتك مؤقتًا في %1$s وستُستأنف في %2$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:78 msgid "Increase %1$s quantity by one" msgstr "زيادة كمية %1$s بمقدار واحد" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:76 msgid "Quantity input for %1$s product" msgstr "حقل إدخال الكمية للمنتج %1$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:74 msgid "Decrease %1$s quantity by one" msgstr "تقليل كمية %1$s بمقدار واحد" #. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity #: sc-quantity-select2.js:57 msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s" msgstr "تم تغيير كمية %1$s إلى %2$s" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:42 msgid "Increased %1$s quantity by one" msgstr "تمت زيادة كمية %1$s بمقدار واحد" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:33 msgid "Decreased %1$s quantity by one" msgstr "تم تقليل كمية %1$s بمقدار واحد" #: sc-provisional-banner.js:18 msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup." msgstr "انتهت مهلة إعداد متجرك. يرجى التواصل مع الدعم لإكمال الإعداد." #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Review Product" msgstr "مراجعة المنتج" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Expand note" msgstr "توسيع الملاحظة" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Collapse note" msgstr "طي الملاحظة" #: sc-product-item-list.js:263 msgid "Search Results:" msgstr "نتائج البحث:" #: sc-product-donation-amount-choice.js:28 msgid "%d of %d" msgstr "%d من %d" #: sc-popover2.js:173 msgid "Press Enter to open popover" msgstr "اضغط Enter لفتح النافذة المنبثقة" #: sc-popover2.js:130 msgid "Popover closed." msgstr "تم إغلاق النافذة المنبثقة." #: sc-popover2.js:115 msgid "Popover opened. Press Escape to close." msgstr "تم فتح النافذة المنبثقة. اضغط Escape للإغلاق." #: sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out." msgstr "تم اختيار البطاقات والخدمات المصرفية عبر الإنترنت والمحافظ وUPI للدفع." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is #. the order total #: sc-order-coupon-form.js:57 msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s" msgstr "تم تطبيق رمز القسيمة %1$s، والخصم هو %2$s وأصبح إجمالي الطلب الآن %3$s" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Add to order" msgstr "إضافة إلى الطلب" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Remove from order" msgstr "إزالة من الطلب" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:91 msgctxt "Save money" msgid "Save %s" msgstr "وفّر %s" #: sc-order-bump2.js:82 msgctxt "Save money" msgid "Save" msgstr "وفّر" #: sc-line-item-total.js:95 msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied." msgstr "هذا هو إجمالي جميع دفعات التقسيط بالسعر الكامل، قبل تطبيق أي خصومات." #: sc-line-item-total.js:80 sc-upsell-totals.js:46 msgid "Your payment will be processed in %s." msgstr "ستتم معالجة دفعتك خلال %s." #: sc-line-item-total.js:79 sc-upsell-totals.js:45 msgid "Payment Total" msgstr "إجمالي الدفع" #: sc-invoices-list.js:134 msgid "Due %s" msgstr "مستحق %s" #: sc-invoices-list.js:112 msgid "You don't have any invoices." msgstr "ليس لديك أي فواتير." #: sc-fulfillments.js:105 msgid "Tracking number via %s" msgstr "رقم التتبع عبر %s" #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Your item will ship soon." msgstr "سيتم شحن عنصرك قريبًا." #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Order Received" msgstr "تم استلام الطلب" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24 msgid "Delivery Failed" msgstr "فشل التوصيل" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18 msgid "Preparing to Ship" msgstr "قيد التجهيز للشحن" #: sc-customer-login2.js:309 msgid "Send new code" msgstr "إرسال رمز جديد" #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Code expired." msgstr "انتهت صلاحية الرمز." #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Verifying..." msgstr "جارٍ التحقق..." #: sc-customer-login2.js:301 msgid "Use Login Code" msgstr "استخدام رمز تسجيل الدخول" #: sc-customer-login2.js:290 msgid "Use Password" msgstr "استخدام كلمة المرور" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Resend Code" msgstr "إعادة إرسال الرمز" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Sending..." msgstr "جارٍ الإرسال..." #: sc-customer-login2.js:283 msgid "Resend code in" msgstr "إعادة إرسال الرمز خلال" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Code sent to" msgstr "تم إرسال الرمز إلى" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Signing in as" msgstr "تسجيل الدخول باسم" #: sc-customer-login2.js:266 msgid "Login failed. Please try again." msgstr "فشل تسجيل الدخول. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: sc-customer-login2.js:210 msgid "You can resend the code now." msgstr "يمكنك إعادة إرسال الرمز الآن." #: sc-customer-login2.js:175 msgid "Please sign in with your password to continue." msgstr "يرجى تسجيل الدخول بكلمة المرور للمتابعة." #: sc-customer-login2.js:156 msgid "Code sent" msgstr "تم إرسال الرمز" #: sc-customer-login2.js:156 msgid "A code was already sent to your email." msgstr "تم إرسال رمز إلى بريدك الإلكتروني بالفعل." #: sc-customer-login2.js:146 msgid "Sending code..." msgstr "جارٍ إرسال الرمز..." #: sc-customer-login2.js:129 sc-customer-login2.js:132 msgid "Incorrect code. Please try again." msgstr "رمز غير صحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: sc-customer-login2.js:123 sc-customer-login2.js:266 msgid "Please wait a moment and try again." msgstr "يرجى الانتظار لحظة والمحاولة مرة أخرى." #: sc-customer-login2.js:120 msgid "Code expired. Please send a new code." msgstr "انتهت صلاحية الرمز. يرجى إرسال رمز جديد." #: sc-customer-login2.js:113 msgid "Verification is successful. Please continue your purchase." msgstr "تم التحقق بنجاح. يرجى متابعة عملية الشراء." #: sc-customer-login2.js:90 msgid "Verifying code..." msgstr "جارٍ التحقق من الرمز..." #: sc-customer-email.js:215 msgid "Account options" msgstr "خيارات الحساب" #: sc-customer-email.js:205 msgid "Logged out successfully." msgstr "تم تسجيل الخروج بنجاح." #: sc-customer-email.js:115 msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email." msgstr "تم إرسال رمز التحقق إلى بريدك الإلكتروني. يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني." #: sc-customer-email.js:112 msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email." msgstr "تم إرسال رمز تحقق إلى بريدك الإلكتروني بالفعل. يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total #: sc-coupon-form2.js:134 msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s" msgstr "تمت إزالة رمز القسيمة %1$s وأصبح إجمالي الطلب الآن %2$s" #: sc-coupon-form2.js:112 msgid "Starting on first payment" msgstr "بدءًا من الدفعة الأولى" #: sc-coupon-form2.js:110 msgid "Applies on first payment" msgstr "يُطبَّق على الدفعة الأولى" #: sc-checkout-stock-alert2.js:226 msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle." msgstr "لم نتمكن من تحديث عنصر حزمة نفد من المخزون تلقائيًا. يرجى إزالته أو اختيار حزمة مختلفة." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67 msgid "Payment failed. Please try again." msgstr "فشل الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54 msgid "Payment verification failed. Please contact support." msgstr "فشل التحقق من الدفع. يرجى التواصل مع الدعم." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions." msgstr "إعدادات بوابة الدفع غير مكتملة. يرجى التأكد من إعداد Razorpay بشكل صحيح لإجراء المعاملات." #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s" msgstr "تحديد %1$s: %2$s لـ %3$s" #: sc-address2.js:261 sc-compact-address2.js:130 msgid "Please enter a valid postal code" msgstr "يرجى إدخال رمز بريدي صالح" #: sc-address2.js:52 msgid "State / County" msgstr "الولاية / المقاطعة" #: sc-address2.js:42 msgid "Line 2" msgstr "السطر 2" #: sc-address-suggestions2.js:17621 msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address." msgstr "ابدأ الكتابة لرؤية اقتراحات العناوين، أو اختر واحدًا لملء عنوانك تلقائيًا." #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually" msgstr "إدخال العنوان يدويًا" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually instead of using suggestions" msgstr "إدخال العنوان يدويًا بدلاً من استخدام الاقتراحات" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Select suggestion %s" msgstr "تحديد الاقتراح %s" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Close suggestions" msgstr "إغلاق الاقتراحات" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google" msgstr "Google" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)" msgstr "سياسة خصوصية Google (تُفتح في علامة تبويب جديدة)" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Suggestions powered by " msgstr "الاقتراحات مقدمة من " #: sc-address-suggestions2.js:17604 msgid "%d suggestions available" msgstr "عدد الاقتراحات المتاحة: %d" #. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions #: sc-address-suggestions2.js:17602 msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select." msgstr "%1$s، %2$d من %3$d. اضغط Enter للتحديد." #: sc-address-suggestions2.js:17597 msgid "No suggestions found" msgstr "لم يتم العثور على اقتراحات" #: sc-address-suggestions2.js:17595 msgid "Loading suggestions..." msgstr "جارٍ تحميل الاقتراحات..." #: sc-address-suggestions2.js:17380 sc-address-suggestions2.js:17493 msgid "Google Map Error: %s" msgstr "خطأ في خرائط Google: %s" #: razorpay.js:51 msgid "Failed to load Razorpay script." msgstr "فشل تحميل سكربت Razorpay." #: geo-permission.js:26 msgid "Not now" msgstr "ليس الآن" #: geo-permission.js:25 msgid "Allow location" msgstr "السماح بالموقع" #: geo-permission.js:24 msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next." msgstr "يستخدم هذا المتجر موقعك التقريبي (المدينة والولاية والدولة) لحساب الأسعار عند الدفع. يتم حفظ موقعك في طلبك. سيطلب منك متصفحك التأكيد بعد ذلك." #: geo-permission.js:23 msgid "Location-based pricing" msgstr "التسعير حسب الموقع" #: fetch.js:66 msgid "We were not able to process this order" msgstr "لم نتمكن من معالجة هذا الطلب" #: fetch.js:50 msgid "More Information" msgstr "مزيد من المعلومات" #. translators: %s: URL to debug settings page #: fetch.js:50 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s" msgstr "يرجى التأكد من أن موقعك ليس في وضع التصحيح لأن ذلك قد يتداخل مع استجابات API. %s" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Go to Homepage" msgstr "الذهاب إلى الصفحة الرئيسية" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. " msgstr "هذه عملية دفع تجريبية محاكاة، ولم تتم معالجة أي طلبات. لإجراء طلب تجريبي، يُرجى التواصل مع مسؤول المتجر. " #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Test checkout successful!" msgstr "تمت عملية الدفع التجريبية بنجاح!" #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sticky purchase." msgstr "عرض الشراء المثبت." #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block title" msgid "Sticky purchase" msgstr "الشراء المثبت" #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product variants as pills selector." msgstr "عرض متغيرات المنتج كمحدد بأزرار بيضاوية." #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block title" msgid "Variants Selector" msgstr "محدد المتغيرات" #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product variant choice as a pill." msgstr "عرض خيار متغير المنتج كزر بيضاوي." #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block title" msgid "Pill" msgstr "زر بيضاوي" #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product title." msgstr "عرض عنوان المنتج." #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays products list." msgstr "عرض قائمة المنتجات." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product Template Container." msgstr "عرض حاوية قالب المنتج." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Template Container" msgstr "حاوية قالب المنتج" #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected variant of a product." msgstr "عرض المتغير المحدد حاليًا للمنتج." #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Variant Display" msgstr "عرض المتغير المحدد" #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the image for the currently selected product variant." msgstr "عرض صورة متغير المنتج المحدد حاليًا." #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Selected Variant Image" msgstr "صورة المتغير المحدد للمنتج" #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price trial." msgstr "عرض الفترة التجريبية للسعر المحدد حاليًا." #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Trial" msgstr "الفترة التجريبية للسعر المحدد" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price scratch amount." msgstr "عرض المبلغ المشطوب للسعر المحدد حاليًا." #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Scratch Amount" msgstr "المبلغ المشطوب للسعر المحدد" #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price interval." msgstr "عرض فترة السعر المحدد حاليًا." #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Interval" msgstr "فترة السعر المحدد" #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price fees." msgstr "عرض رسوم السعر المحدد حاليًا." #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Fees" msgstr "رسوم السعر المحدد" #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price or variant amount." msgstr "عرض مبلغ السعر أو المتغير المحدد حاليًا." #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Amount" msgstr "مبلغ السعر المحدد" #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price custom amount." msgstr "عرض المبلغ المخصص للسعر المحدد حاليًا." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Custom Amount" msgstr "المبلغ المخصص للسعر المحدد" #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product scratch price." msgstr "عرض السعر المشطوب للمنتج." #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Scratch Price" msgstr "السعر المشطوب" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a badge if the product is currently on sale" msgstr "عرض شارة إذا كان المنتج معروضًا بسعر مخفّض حاليًا" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Sale Badge" msgstr "شارة التخفيض" #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews content" msgstr "عرض محتوى مراجعات المنتج" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "badge" msgstr "شارة" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "verified" msgstr "موثّق" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a verified badge for a product review." msgstr "عرض شارة التوثيق لمراجعة المنتج." #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Verified Badge" msgstr "شارة المراجعة الموثّقة" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Plus Sign" msgstr "علامة الجمع" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total reviews count for the product." msgstr "عرض إجمالي عدد مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Count" msgstr "عدد المراجعات" #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title of a product review." msgstr "عرض عنوان مراجعة المنتج." #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Title" msgstr "عنوان المراجعة" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product review template" msgstr "عرض قالب مراجعات المنتج" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "template" msgstr "قالب" #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review summary." msgstr "عرض ملخص مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Summary" msgstr "ملخص مراجعات المنتج" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviewer" msgstr "مراجِع" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the reviewer for a product review." msgstr "عرض اسم المراجِع لمراجعة المنتج." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviewer Name" msgstr "اسم المراجِع" #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars." msgstr "عرض التقييم الذي منحه المراجِع للمنتج باستخدام النجوم." #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Rating Stars" msgstr "نجوم تقييم المراجعة" #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination." msgstr "عرض ترقيم صفحات مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination previous." msgstr "عرض رابط الصفحة السابقة في ترقيم صفحات مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination numbers." msgstr "عرض أرقام الصفحات في ترقيم صفحات مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination next." msgstr "عرض رابط الصفحة التالية في ترقيم صفحات مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of product reviews." msgstr "عرض قائمة بمراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review List" msgstr "قائمة مراجعات المنتج" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar with filters." msgstr "عرض الشريط الجانبي لقائمة مراجعات المنتج مع عوامل التصفية." #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar toggle." msgstr "عرض زر تبديل الشريط الجانبي لقائمة مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found." msgstr "يحتوي على عناصر المكوّن المستخدمة لعرض المحتوى عند عدم العثور على مراجعات." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "No reviews" msgstr "لا توجد مراجعات" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review applied filters." msgstr "عرض عوامل التصفية المطبقة على مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags label" msgstr "عرض تسمية وسوم التصفية في قائمة مراجعات المنتج" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags clear all link." msgstr "عرض رابط مسح الكل لوسوم التصفية في قائمة مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter tag." msgstr "عرض وسم تصفية مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes." msgstr "عرض خانات اختيار التصفية في قائمة مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the review filter checkboxes." msgstr "عرض خانات اختيار تصفية المراجعات." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes label." msgstr "عرض تسمية خانات اختيار التصفية في قائمة مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter checkbox." msgstr "عرض خانة اختيار تصفية مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews." msgstr "عرض مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form." msgstr "عرض نموذج مراجعة المنتج." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Form" msgstr "نموذج مراجعة المنتج" #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a title input field for product reviews." msgstr "توفير حقل إدخال العنوان لمراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Title" msgstr "عنوان نموذج المراجعة" #: src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form." msgstr "قالب لمحتوى نموذج المراجعة. يظهر عند تحرير النموذج." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a submit button for the product review form." msgstr "توفير زر إرسال لنموذج مراجعة المنتج." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Submit Button" msgstr "زر إرسال نموذج المراجعة" #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a star rating input for product reviews." msgstr "توفير حقل إدخال تقييم بالنجوم لمراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Rating" msgstr "تقييم نموذج المراجعة" #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a content textarea field for product reviews." msgstr "توفير حقل نصي متعدد الأسطر لمحتوى مراجعات المنتج." #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Content" msgstr "محتوى نموذج المراجعة" #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form close button." msgstr "عرض زر إغلاق نموذج مراجعة المنتج." #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Close Button" msgstr "زر إغلاق نموذج المراجعة" #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date of a product review." msgstr "عرض تاريخ مراجعة المنتج." #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Date" msgstr "تاريخ المراجعة" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "محتوى" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the content of a product review." msgstr "عرض محتوى مراجعة المنتج." #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Content" msgstr "محتوى المراجعة" #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation." msgstr "قالب لمحتوى تأكيد المراجعة. يظهر عند تحرير التأكيد." #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Confirmation" msgstr "التأكيد" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "breakdown" msgstr "تفصيل" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating." msgstr "عرض تفصيل مراجعات المنتج حسب تقييم النجوم." #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Breakdown" msgstr "تفصيل المراجعات" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid " / 5.0" msgstr " / 5.0" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "Parentheses" msgstr "أقواس" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "None" msgstr "بلا" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "value" msgstr "قيمة" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the average product rating value." msgstr "عرض قيمة متوسط تقييم المنتج." #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block title" msgid "Average Rating" msgstr "متوسط التقييم" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "نجوم" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "average" msgstr "متوسط" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product average rating stars." msgstr "عرض نجوم متوسط تقييم المنتج." #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Star Rating" msgstr "تقييم النجوم" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "write review" msgstr "كتابة مراجعة" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-review-date/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-review-title/block.json #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "review" msgstr "مراجعة" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "A button to open the product review form." msgstr "زر لفتح نموذج مراجعة المنتج." #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Write a Review Button" msgstr "زر كتابة مراجعة" #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add button." msgstr "عرض زر الإضافة السريعة للمنتج." #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quick Add" msgstr "الإضافة السريعة للمنتج" #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add close button." msgstr "عرض زر إغلاق الإضافة السريعة للمنتج." #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Show on hover" msgstr "الإظهار عند التمرير فوقه" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Default" msgstr "افتراضي" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add to cart button." msgstr "عرض زر الإضافة السريعة للمنتج إلى سلة التسوق." #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Quick Add Button" msgstr "زر الإضافة السريعة" #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity selector" msgstr "عرض محدد كمية المنتج" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input" msgstr "عرض حقل إدخال كمية المنتج" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block title" msgid "Input" msgstr "حقل الإدخال" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input increase" msgstr "عرض زر زيادة كمية المنتج" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block title" msgid "Increase Quantity" msgstr "زيادة الكمية" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input decrease" msgstr "عرض زر تقليل كمية المنتج" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block title" msgid "Decrease Quantity" msgstr "تقليل الكمية" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity control" msgstr "عرض عنصر التحكم في كمية المنتج" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block title" msgid "Control" msgstr "عنصر التحكم" #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the static product price." msgstr "عرض السعر الثابت للمنتج." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of a product with a choice of options." msgstr "عرض سعر المنتج مع خيار من الخيارات." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Price" msgstr "السعر" #: src/blocks/product-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination." msgstr "عرض ترقيم صفحات المنتجات." #: src/blocks/product-pagination/block.json #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Pagination" msgstr "ترقيم الصفحات" #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination previous." msgstr "عرض رابط الصفحة السابقة في ترقيم صفحات المنتجات." #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Previous" msgstr "السابق" #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination numbers." msgstr "عرض أرقام الصفحات في ترقيم صفحات المنتجات." #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Numbers" msgstr "الأرقام" #: src/blocks/product-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination next." msgstr "عرض رابط الصفحة التالية في ترقيم صفحات المنتجات." #: src/blocks/product-pagination-next/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Next" msgstr "التالي" #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product form." msgstr "عرض نموذج المنتج." #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Form" msgstr "نموذج المنتج" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices." msgstr "عرض وسائط المنتج في معرض على أجهزة سطح المكتب." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Gallery" msgstr "معرض وسائط المنتج" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a slider." msgstr "عرض وسائط المنتج في شريط تمرير." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Slider" msgstr "شريط تمرير وسائط المنتج" #: src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products." msgstr "عرض قائمة بالمنتجات." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product sort." msgstr "عرض ترتيب المنتجات." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Dropdown)" msgstr "الترتيب (قائمة منسدلة)" #: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio." msgstr "عرض زر اختيار الترتيب." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product List Sort Radio Group." msgstr "عرض مجموعة أزرار الاختيار للترتيب في قائمة المنتجات." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Radio Group)" msgstr "الترتيب (مجموعة أزرار اختيار)" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio group template." msgstr "عرض قالب مجموعة أزرار الاختيار للترتيب." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sort radio group label" msgstr "عرض تسمية مجموعة أزرار الاختيار للترتيب في قائمة المنتجات" #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar." msgstr "عرض الشريط الجانبي لقائمة المنتجات." #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar" msgstr "الشريط الجانبي" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar toggle." msgstr "عرض زر تبديل الشريط الجانبي لقائمة المنتجات." #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar Toggle Button" msgstr "زر تبديل الشريط الجانبي" #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product search." msgstr "عرض البحث عن المنتجات." #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Search" msgstr "البحث" #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products related to the current product." msgstr "عرض قائمة بالمنتجات ذات الصلة بالمنتج الحالي." #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block title" msgid "Related Products" msgstr "منتجات ذات صلة" #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found." msgstr "يحتوي على عناصر المكوّن المستخدمة لعرض المحتوى عند عدم العثور على منتجات." #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block title" msgid "No products" msgstr "لا توجد منتجات" #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product filter." msgstr "عرض عامل تصفية المنتجات." #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter (Dropdown)" msgstr "التصفية (قائمة منسدلة)" #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the applied filters." msgstr "عرض عوامل التصفية المطبقة." #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Applied Filters" msgstr "عوامل التصفية المطبقة" #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tags." msgstr "عرض وسوم التصفية." #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags label" msgstr "عرض تسمية وسوم التصفية في قائمة المنتجات" #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags clear all link." msgstr "عرض رابط مسح الكل لوسوم التصفية في قائمة المنتجات." #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block title" msgid "Clear All" msgstr "مسح الكل" #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tag." msgstr "عرض وسم التصفية." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes." msgstr "عرض خانات اختيار التصفية في قائمة المنتجات." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter Checkboxes" msgstr "خانات اختيار التصفية" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkboxes." msgstr "عرض خانات اختيار التصفية." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Template" msgstr "القالب" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes label." msgstr "عرض تسمية خانات اختيار التصفية في قائمة المنتجات." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block title" msgid "Label" msgstr "التسمية" #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkbox." msgstr "عرض خانة اختيار التصفية." #: src/blocks/product-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list content." msgstr "عرض محتوى قائمة المنتجات." #: src/blocks/product-list-content/block.json #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Content" msgstr "المحتوى" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "message" msgstr "رسالة" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "comment" msgstr "تعليق" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "note" msgstr "ملاحظة" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to add a note to the product" msgstr "السماح للعملاء بإضافة ملاحظة إلى المنتج" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Note" msgstr "ملاحظة المنتج" #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product image." msgstr "عرض صورة المنتج." #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "صورة" #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description." msgstr "عرض وصف المنتج." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays collection selectors for a product." msgstr "عرض محددات المجموعات لمنتج." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Collection Tags" msgstr "وسوم المجموعات" #: src/blocks/product-collection-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "A product collection tag for a product." msgstr "وسم مجموعة منتجات لمنتج." #: src/blocks/product-collection-tag/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Tag" msgstr "وسم" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Buttons" msgstr "أزرار الشراء" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product buy button." msgstr "عرض زر شراء المنتج." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays trial of a price." msgstr "عرض الفترة التجريبية للسعر." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Trial" msgstr "الفترة التجريبية للسعر" #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the setup fee of a price." msgstr "عرض رسوم الإعداد للسعر." #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Setup Fee" msgstr "رسوم إعداد السعر" #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays scratch amount of a price." msgstr "عرض المبلغ المشطوب للسعر." #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Scratch Amount" msgstr "السعر المشطوب" #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of a price." msgstr "عرض اسم السعر." #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Name" msgstr "اسم السعر" #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price interval." msgstr "عرض فترة السعر." #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Interval" msgstr "فترة السعر" #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays amount of a price." msgstr "عرض مبلغ السعر." #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Amount" msgstr "مبلغ السعر" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "graphic" msgstr "رسم" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "svg" msgstr "صورة svg" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "icon" msgstr "أيقونة" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an icon from the SureCart icon library." msgstr "عرض أيقونة من مكتبة أيقونات SureCart." #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon" msgstr "أيقونة" #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a currency switcher dropdown." msgstr "عرض قائمة منسدلة لتبديل العملة." #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block title" msgid "Currency Switcher" msgstr "مبدّل العملات" #: src/blocks/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display SureCart slide out cart" msgstr "عرض سلة التسوق المنزلقة من SureCart" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "scratch" msgstr "مشطوب" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)." msgstr "عرض المجموع الفرعي المشطوب لسلة التسوق (السعر الأصلي قبل الخصم)." #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Scratch Amount" msgstr "المجموع الفرعي المشطوب لسلة التسوق" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal amount" msgstr "عرض مبلغ المجموع الفرعي لسلة التسوق" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Amount" msgstr "مبلغ المجموع الفرعي لسلة التسوق" #: src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display recommended order bumps in the cart." msgstr "عرض العروض الإضافية الموصى بها في سلة التسوق." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product title." msgstr "عرض عنوان منتج العرض الإضافي." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Title" msgstr "عنوان العرض الإضافي" #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for rendering each order bump item." msgstr "قالب لعرض كل عنصر من العروض الإضافية." #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Template" msgstr "قالب العرض الإضافي" #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump original price (strikethrough)." msgstr "عرض السعر الأصلي للعرض الإضافي (مشطوبًا)." #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Scratch Amount" msgstr "السعر المشطوب للعرض الإضافي" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Pagination controls for order bumps." msgstr "عناصر التحكم في ترقيم صفحات العروض الإضافية." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Pagination" msgstr "ترقيم صفحات العروض الإضافية" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the previous page of order bumps." msgstr "الانتقال إلى الصفحة السابقة من العروض الإضافية." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Previous" msgstr "العرض الإضافي السابق" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the next page of order bumps." msgstr "الانتقال إلى الصفحة التالية من العروض الإضافية." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Next" msgstr "العرض الإضافي التالي" #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product image." msgstr "عرض صورة منتج العرض الإضافي." #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Image" msgstr "صورة العرض الإضافي" #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump discount badge." msgstr "عرض شارة خصم العرض الإضافي." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Discount Badge" msgstr "شارة خصم العرض الإضافي" #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump description." msgstr "عرض وصف العرض الإضافي." #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Description" msgstr "وصف العرض الإضافي" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump call to action text." msgstr "عرض نص الدعوة لاتخاذ إجراء للعرض الإضافي." #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump CTA" msgstr "دعوة العرض الإضافي لاتخاذ إجراء" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order bump" msgstr "عرض إضافي" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump price." msgstr "عرض سعر العرض الإضافي." #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Amount" msgstr "مبلغ العرض الإضافي" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Button to add the order bump to cart." msgstr "زر لإضافة العرض الإضافي إلى سلة التسوق." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Add Button" msgstr "زر إضافة العرض الإضافي" #: src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "أيقونة تبديل سلة التسوق" #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart items" msgstr "عناصر سلة التسوق" #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle." msgstr "عرض متغير عنصر المنتج، أو العناصر المضمّنة عندما يكون المنتج حزمة." #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item variant" msgstr "متغير العنصر" #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item trial." msgstr "عرض الفترة التجريبية لعنصر المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item trial" msgstr "الفترة التجريبية للعنصر" #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item title." msgstr "عرض عنوان عنصر المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Title" msgstr "عنوان العنصر" #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item status." msgstr "عرض حالة عنصر المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item status" msgstr "حالة العنصر" #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item scratch amount." msgstr "عرض السعر المشطوب لعنصر المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item scratch amount" msgstr "السعر المشطوب للعنصر" #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item remove." msgstr "عرض زر إزالة عنصر المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item remove" msgstr "إزالة العنصر" #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item quantity." msgstr "عرض كمية عنصر المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item quantity" msgstr "كمية العنصر" #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item price name." msgstr "عرض اسم سعر عنصر المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item price name" msgstr "اسم سعر العنصر" #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item note." msgstr "عرض ملاحظة عنصر المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item note" msgstr "ملاحظة العنصر" #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item interval." msgstr "عرض فترة عنصر المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item interval" msgstr "فترة العنصر" #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item image." msgstr "عرض صورة عنصر المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Image" msgstr "صورة العنصر" #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item fees." msgstr "عرض رسوم عنصر المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item fees" msgstr "رسوم العنصر" #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block description" msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item." msgstr "حاوية قابلة للطي للتفاصيل الإضافية للبند (المتغير، عناصر الحزمة، الملاحظة) تظهر أسفل بند سلة التسوق." #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item details" msgstr "تفاصيل البند" #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item amount." msgstr "عرض مبلغ بند المنتج." #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item amount" msgstr "مبلغ البند" #: src/blocks/cart-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The slide-out cart items" msgstr "عناصر سلة التسوق المنزلقة" #: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "سلة التسوق" #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart icon that shows your cart quantity." msgstr "أيقونة سلة التسوق التي تعرض كمية سلة التسوق." #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Floating Cart Icon" msgstr "أيقونة سلة التسوق العائمة" #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart" msgstr "عرض نموذج القسيمة في سلة التسوق" #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the number of items in the cart." msgstr "عرض عدد العناصر في سلة التسوق." #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items Count" msgstr "عدد عناصر سلة التسوق" #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the close cart button." msgstr "عرض زر إغلاق سلة التسوق." #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Close Cart Button" msgstr "زر إغلاق سلة التسوق" #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86 msgid "Search for patterns" msgstr "البحث عن الأنماط" #: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34 msgid "Show filters" msgstr "إظهار عوامل التصفية" #: src/scripts/sidebar/index.js:31 msgid "Hide filters" msgstr "إخفاء عوامل التصفية" #: src/scripts/product-review-form/index.js:285 msgid "Failed to submit review. Please try again." msgstr "فشل إرسال المراجعة. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: src/scripts/product-review-form/index.js:254 msgid "Failed to submit review, please try again." msgstr "فشل إرسال المراجعة، يرجى المحاولة مرة أخرى." #: src/scripts/product-review-form/index.js:236 msgid "Submitting your review." msgstr "جارٍ إرسال مراجعتك." #: src/scripts/product-review-form/index.js:150 msgid "Product review form closed." msgstr "تم إغلاق نموذج مراجعة المنتج." #: src/scripts/product-review-form/index.js:132 msgid "Discard your review?" msgstr "هل تريد تجاهل مراجعتك؟" #: src/scripts/product-review-form/index.js:115 msgid "Product review form opened." msgstr "تم فتح نموذج مراجعة المنتج." #. translators: %s: product name #: src/scripts/product-page/index.js:498 msgid "%s has been added to your cart." msgstr "تمت إضافة %s إلى سلة التسوق." #. translators: %s: maximum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:75 msgid "Please enter %s or less." msgstr "يرجى إدخال %s أو أقل." #. translators: %s: minimum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:67 msgid "Please enter %s or more." msgstr "يرجى إدخال %s أو أكثر." #: src/scripts/product-page/index.js:58 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "يرجى إدخال مبلغ صالح." #: src/scripts/order-bumps/index.js:320 msgid "Item added to cart." msgstr "تمت إضافة المنتج إلى سلة التسوق." #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:200 msgid "Add %s to cart" msgstr "إضافة %s إلى سلة التسوق" #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:196 msgid "%s added to cart" msgstr "تمت إضافة %s إلى سلة التسوق" #: src/scripts/order-bumps/index.js:184 msgid "Order bump" msgstr "عرض إضافي" #: src/scripts/image-slider/index.js:113 msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}." msgstr "الشريحة {{index}} من {{slidesLength}}." #: src/scripts/image-slider/index.js:112 msgid "Go to next slide." msgstr "الانتقال إلى الشريحة التالية." #: src/scripts/image-slider/index.js:111 msgid "This is the last slide." msgstr "هذه هي الشريحة الأخيرة." #: src/scripts/image-slider/index.js:110 msgid "This is the first slide." msgstr "هذه هي الشريحة الأولى." #: src/scripts/image-slider/index.js:109 msgid "Go to previous slide." msgstr "الانتقال إلى الشريحة السابقة." #: src/scripts/checkout/index.js:1067 msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s." msgstr "تم تحديث الدفع. المجموع الفرعي هو %1$s." #: src/scripts/checkout/index.js:1035 msgid "Removed %s from your cart." msgstr "تمت إزالة %s من سلة التسوق." #: src/scripts/checkout/index.js:1016 msgid "Removing %s from your cart." msgstr "جارٍ إزالة %s من سلة التسوق." #: src/scripts/checkout/index.js:1008 msgid "item" msgstr "منتج" #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:966 msgid "Quantity changed to %d." msgstr "تم تغيير الكمية إلى %d." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:944 msgid "Quantity decreased to %d." msgstr "تم تقليل الكمية إلى %d." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:915 msgid "Quantity increased to %d." msgstr "تمت زيادة الكمية إلى %d." #: src/scripts/checkout/index.js:910 src/scripts/checkout/index.js:939 msgid "Updating quantity." msgstr "جارٍ تحديث الكمية." #: src/scripts/checkout/index.js:797 msgid "Promotion code has been removed." msgstr "تمت إزالة الرمز الترويجي." #: src/scripts/checkout/index.js:784 msgid "Removing promotion code." msgstr "جارٍ إزالة الرمز الترويجي." #. translators: %s: promotion code #: src/scripts/checkout/index.js:761 msgid "Promotion code %s has been applied." msgstr "تم تطبيق الرمز الترويجي %s." #: src/scripts/checkout/index.js:748 msgid "Applying promotion code." msgstr "جارٍ تطبيق الرمز الترويجي." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:496 msgid "Quantity for %s." msgstr "الكمية لـ %s." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:484 msgid "Decrease quantity for %s." msgstr "تقليل الكمية لـ %s." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:472 msgid "Increase quantity for %s." msgstr "زيادة الكمية لـ %s." #: src/scripts/checkout/index.js:460 msgid "Remove %s from your cart." msgstr "إزالة %s من سلة التسوق." #: src/scripts/checkout/index.js:447 msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s." msgstr "منتج في السلة: %s. الكمية %d. السعر الإجمالي %s." #. translators: %d: number of items in the cart #: src/scripts/checkout/index.js:430 msgid "Total of %d item in your cart" msgid_plural "Total of %d items in your cart" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d: number of bundle component items #: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93 #: sc-subscription-details2.js:205 msgid "Includes %d item" msgid_plural "Includes %d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/scripts/checkout/index.js:153 msgid "Original price:" msgstr "السعر الأصلي:" #: src/scripts/cart/index.js:85 msgid "Cart closed." msgstr "تم إغلاق سلة التسوق." #: src/scripts/cart/index.js:56 msgid "Cart opened." msgstr "تم فتح سلة التسوق." #: src/scripts/cart/index.js:18 msgid "Review your cart." msgstr "راجع سلة التسوق." #: src/components/StyleContentsControl.js:11 msgid "Style & Contents" msgstr "النمط والمحتويات" #: src/components/ProductSelector.js:79 msgid "Search or type a product name" msgstr "ابحث عن اسم منتج أو اكتبه" #: src/components/ProductSelector.js:59 msgid "Select specific products" msgstr "تحديد منتجات معينة" #: src/components/LabelInspectorControls.js:22 msgid "Line Height" msgstr "ارتفاع السطر" #: src/components/LabelControl.js:14 msgid "Hide Label" msgstr "إخفاء التسمية" #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36 msgid "Sticky purchase settings" msgstr "إعدادات الشراء المثبت" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76 msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options." msgstr "حدد عدد الخيارات المعروضة لكل سمة قبل أن يكشف زر \"+N المزيد\" عن الباقي. اضبطه على 0 لإظهار جميع الخيارات دائمًا." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75 msgid "Max visible options" msgstr "الحد الأقصى للخيارات المرئية" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65 msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers." msgstr "عرض اسم الخيار فوق العينات. أوقف هذا للتخطيطات المدمجة — تظل التسمية متاحة لقارئات الشاشة." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64 msgid "Show option label" msgstr "إظهار تسمية الخيار" #: src/blocks/product-title/edit.js:46 msgid "Make title a link" msgstr "جعل العنوان رابطًا" #: src/blocks/product-template/edit.js:280 msgid "Grid view" msgstr "عرض الشبكة" #: src/blocks/product-template/edit.js:274 msgid "List view" msgstr "عرض القائمة" #: src/blocks/product-template-container/index.js:27 msgid "Main" msgstr "الرئيسي" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31 msgid "Cotton" msgstr "قطن" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21 msgid "Character(s) to separate variant options" msgstr "الحرف (الأحرف) للفصل بين خيارات المتغير" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16 msgid "Separator" msgstr "الفاصل" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12 msgid "Variant Options Settings" msgstr "إعدادات خيارات المتغير" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178 msgid "Do you want to hide the image on mobile?" msgstr "هل تريد إخفاء الصورة على الجوال؟" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177 msgid "Hide on Mobile?" msgstr "إخفاء على الجوال؟" #: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7 msgid "Starting in 7 days." msgstr "يبدأ خلال 7 أيام." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36 msgid "Custom Amount Settings" msgstr "إعدادات المبلغ المخصص" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:33 msgid "Empty Sale label" msgstr "تسمية تخفيض فارغة" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:32 msgid "Sale Label" msgstr "تسمية التخفيض" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74 msgid "Icon Color" msgstr "لون الأيقونة" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58 msgid "Icon size" msgstr "حجم الأيقونة" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38 msgid "Show label" msgstr "إظهار التسمية" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35 msgid "Badge settings" msgstr "إعدادات الشارة" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45 msgid "Toggle on to link to the reviews section." msgstr "شغّل الخيار للربط بقسم المراجعات." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44 msgid "Link to reviews" msgstr "ربط بالمراجعات" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33 msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews." msgstr "أوقف التشغيل لإخفاء إجمالي التقييم إذا لم تكن هناك مراجعات." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32 msgid "Show for zero reviews" msgstr "الإظهار عند عدم وجود مراجعات" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"." msgstr "أوقف التشغيل لإخفاء نص التسمية، مثل \"مراجعات\"." #: src/blocks/product-review-title/edit.js:13 msgid "Review Title" msgstr "عنوان المراجعة" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62 msgid "First Name Last Name" msgstr "الاسم الأول اسم العائلة" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46 msgid "Name Format" msgstr "تنسيق الاسم" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16 msgid "Reviewer Name" msgstr "اسم المراجِع" #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65 msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout." msgstr "اختر نمطًا لقائمة مراجعات المنتج أو ابدأ بتخطيط أساسي." #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92 msgid "Enable reviews" msgstr "تفعيل المراجعات" #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81 msgid "Product reviews are disabled in global settings." msgstr "مراجعات المنتجات معطّلة في الإعدادات العامة." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22 msgid "Write a review" msgstr "اكتب مراجعة" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38 msgid "1 Star (2)" msgstr "1 نجمة (2)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34 msgid "2 Stars (0)" msgstr "2 نجمتان (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30 msgid "3 Stars (0)" msgstr "3 نجوم (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26 msgid "4 Stars (5)" msgstr "4 نجوم (5)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22 msgid "5 Stars (10)" msgstr "5 نجوم (10)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:146 msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)" msgstr "قيمة الارتفاع في CSS (مثل 400px، 60vh، auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:134 msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)" msgstr "قيمة العرض في CSS (مثل 500px، 80%، auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:115 msgid "Bottom Center" msgstr "أسفل الوسط" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:107 msgid "Center Right" msgstr "الوسط يمينًا" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:103 msgid "Center Center" msgstr "الوسط في المنتصف" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:99 msgid "Center Left" msgstr "الوسط يسارًا" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:91 msgid "Top Center" msgstr "أعلى الوسط" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:79 msgid "Modal Settings" msgstr "إعدادات النافذة المنبثقة" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:40 msgid "Edit Confirmation" msgstr "تحرير التأكيد" #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47 msgid "Placeholder text shown in the input field." msgstr "النص المؤقت الظاهر في حقل الإدخال." #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43 msgid "Placeholder text shown in the textarea field." msgstr "النص المؤقت الظاهر في الحقل النصي." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48 msgid "Number of visible text lines for the textarea." msgstr "عدد أسطر النص المرئية في الحقل النصي." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43 msgid "Rows" msgstr "الصفوف" #: src/blocks/product-review-date/edit.js:108 msgid "Date Format" msgstr "تنسيق التاريخ" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119 msgid "Column gap" msgstr "المسافة بين الأعمدة" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98 msgid "Row gap" msgstr "المسافة بين الصفوف" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82 msgid "Star size" msgstr "حجم النجمة" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "اختر عدد الأعمدة لعرض تفصيل المراجعات. ضع في اعتبارك أن عدد الأعمدة قد يقل إذا كان العرض ضيقًا جدًا." #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18 msgid "Icon After Text" msgstr "الأيقونة بعد النص" #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12 msgid "Icon Before Text" msgstr "الأيقونة قبل النص" #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52 msgid "Write a Review button" msgstr "زر كتابة مراجعة" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Both" msgstr "كلاهما" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Text" msgstr "نص" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Icon" msgstr "أيقونة" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45 msgid "A decorative way to show review add button of the product." msgstr "طريقة زخرفية لإظهار زر إضافة مراجعة للمنتج." #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81 msgid "500" msgstr "500" #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32 msgid "Add the product directly to cart if it has no options." msgstr "إضافة المنتج مباشرةً إلى سلة التسوق إذا لم تكن له خيارات." #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "Before" msgstr "قبل" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "After" msgstr "بعد" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18 msgid "The position of the icon in the button." msgstr "موضع الأيقونة في الزر." #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51 msgid "Quick add button" msgstr "زر الإضافة السريعة" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86 msgid "The width of the button in its container." msgstr "عرض الزر داخل الحاوية الخاصة به." #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Both" msgstr "كلاهما" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Text" msgstr "نص" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Icon" msgstr "أيقونة" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41 msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product." msgstr "طريقة زخرفية لإظهار مشغّل العرض السريع للمنتج." #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111 msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px." msgstr "لن يعرض هذا المكوّن أعمدة متعددة إلا إذا تجاوز عرض الحاوية 600px." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"." msgstr "أوقف التشغيل لإخفاء نص التسمية، مثل \"الصفحة التالية\"." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "None" msgstr "بلا" #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41 msgid "Previous page link" msgstr "رابط الصفحة السابقة" #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31 msgid "Next page link" msgstr "رابط الصفحة التالية" #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116 msgid "Replace Product" msgstr "استبدال المنتج" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75 msgid "Choose a pattern" msgstr "اختر نمطًا" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224 msgid "Start with Basic Layout" msgstr "البدء بتخطيط أساسي" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94 msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "اختر منتجًا ونمطًا لصفحة المنتج أو ابدأ بتخطيط أساسي." #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90 msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "اختر نمطًا لصفحة المنتج أو ابدأ بتخطيط أساسي." #: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41 msgid "Product image" msgstr "صورة المنتج" #: src/blocks/product-media/edit.js:123 msgid "Show thumbnails for the image slider." msgstr "إظهار الصور المصغرة لشريط تمرير الصور." #: src/blocks/product-media/edit.js:86 msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height." msgstr "ضبط ارتفاع شريط التمرير تلقائيًا ليطابق ارتفاع الصورة." #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30 msgid "Keyword" msgstr "الكلمة المفتاحية" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155 msgid "Taxonomies" msgstr "التصنيفات" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184 #: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31 msgid "Search for a product" msgstr "ابحث عن منتج" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:170 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62 msgid "Mobile Label" msgstr "التسمية على الجوال" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:159 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53 msgid "Do you want sidebar to be open by default?" msgstr "هل تريد أن يكون الشريط الجانبي مفتوحًا افتراضيًا؟" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:158 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52 msgid "Open by default" msgstr "مفتوح افتراضيًا" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Menu" msgstr "القائمة" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Sliders" msgstr "أشرطة التمرير" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "None" msgstr "بلا" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89 msgid "Start basic" msgstr "البدء بتخطيط أساسي" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97 msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout." msgstr "اختر نمطًا لقائمة المنتجات أو ابدأ بتخطيط أساسي." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145 msgid "If there are no related products, show all products." msgstr "إذا لم تكن هناك منتجات ذات صلة، فاعرض جميع المنتجات." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144 msgid "All Products Fallback" msgstr "الرجوع إلى جميع المنتجات" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135 msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results." msgstr "حدد عدد الصفحات التي تريد إظهارها، حتى إذا كان للاستعلام نتائج أكثر." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129 msgid "Max pages to show" msgstr "الحد الأقصى للصفحات المعروضة" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35 msgid "Offset" msgstr "الإزاحة" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90 msgid "Default Sorting" msgstr "الترتيب الافتراضي" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41 msgid "Random (pagination disabled)" msgstr "عشوائي (ترقيم الصفحات معطّل)" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93 msgid "Taxonomy" msgstr "التصنيف" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34 msgid "Filter 3" msgstr "عامل التصفية 3" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30 msgid "Filter 2" msgstr "عامل التصفية 2" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26 msgid "Filter 1" msgstr "عامل التصفية 1" #: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66 msgid "Link rel" msgstr "سمة rel للرابط" #: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55 msgid "Open in new tab" msgstr "فتح في علامة تبويب جديدة" #: src/blocks/product-image/edit.js:173 msgid "Make image a link" msgstr "جعل الصورة رابطًا" #: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22 msgid "Link to collection page" msgstr "ربط بصفحة المجموعة" #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22 msgid "Labels" msgstr "التسميات" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:91 msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status" msgstr "إظهار زر شراء مثبت دائمًا بغض النظر عن حالة المخزون" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:87 msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock" msgstr "إظهار زر شراء مثبت فقط عندما يكون المنتج متوفرًا في المخزون" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:83 msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page" msgstr "عدم إظهار زر شراء مثبت عند التمرير إلى أسفل الصفحة" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:61 msgid "Sticky purchase button" msgstr "زر شراء مثبت" #. translators: Percentage value. #: src/blocks/product-buy-button/display.js:50 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46 msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9 msgid "12 Signup Fee" msgstr "رسوم تسجيل 12" #: src/blocks/price-interval/edit.js:7 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7 msgid "/ mo" msgstr "/ شهر" #: src/blocks/icon/edit.js:213 msgid "Mark as nofollow" msgstr "تعيين كـ nofollow" #: src/blocks/icon/edit.js:169 msgid "The Link Relation attribute defines the relationship between a linked resource and the current document." msgstr "تحدد السمة علاقة الرابط العلاقة بين المورد المرتبط والمستند الحالي." #: src/blocks/icon/edit.js:167 msgid "Link relation" msgstr "علاقة الرابط" #: src/blocks/icon/edit.js:154 msgid "Stroke Width" msgstr "عرض الخط" #: src/blocks/icon/edit.js:143 msgid "Size (px)" msgstr "الحجم (px)" #: src/blocks/icon/edit.js:132 msgid "No icons found. Try a different search." msgstr "لم يتم العثور على أيقونات. جرّب بحثًا مختلفًا." #: src/blocks/icon/edit.js:99 msgid "Search for an icon..." msgstr "ابحث عن أيقونة..." #: src/blocks/icon/edit.js:96 msgid "Search Icons" msgstr "البحث في الأيقونات" #: src/blocks/icon/edit.js:90 msgid "Icon Settings" msgstr "إعدادات الأيقونة" #: src/blocks/icon/edit.js:82 msgid "Add link" msgstr "إضافة رابط" #: src/blocks/icon/edit.js:81 msgid "Edit link" msgstr "تحرير الرابط" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:87 msgid "Top Left" msgstr "أعلى اليسار" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:95 msgid "Top Right" msgstr "أعلى اليمين" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:111 msgid "Bottom Left" msgstr "أسفل اليسار" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:119 msgid "Bottom Right" msgstr "أسفل اليمين" #: src/blocks/cart/edit.js:133 msgid " here." msgstr " هنا." #: src/blocks/cart/edit.js:123 msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking " msgstr "قالب سلة التسوق الحالي قديم. يرجى الترقية إلى إصدار أحدث بالنقر " #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21 msgid "Scratch Amount" msgstr "السعر المشطوب" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17 msgid "Size of the pagination arrows in pixels." msgstr "حجم أسهم ترقيم الصفحات بالبكسل." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12 msgid "Arrow Size" msgstr "حجم السهم" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Chevron" msgstr "شيفرون" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Arrow" msgstr "سهم" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons." msgstr "سهم زخرفي لزرَّي الصفحة التالية والسابقة." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21 msgid "Discount Badge" msgstr "شارة الخصم" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21 msgid "CTA" msgstr "" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11 msgid "Call to action text..." msgstr "نص الدعوة لاتخاذ إجراء..." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21 msgid "Add Button" msgstr "زر الإضافة" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51 msgid "Small / Red" msgstr "صغير / أحمر" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17 msgid "Bundle items" msgstr "عناصر الحزمة" #: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6 msgid "14 day trial" msgstr "فترة تجريبية لمدة 14 يومًا" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56 msgid "Label text" msgstr "نص التسمية" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"." msgstr "أوقف التشغيل لإخفاء نص التسمية، مثل \"إزالة\"." #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 msgid "Show label text" msgstr "إظهار نص التسمية" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Trash" msgstr "سلة المهملات" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "None" msgstr "بلا" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 msgid "Choose an icon for the remove button." msgstr "اختر أيقونة لزر الإزالة." #: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 msgid "Note: Your note here..." msgstr "ملاحظة: اكتب ملاحظتك هنا..." #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 msgid "Auto" msgstr "تلقائي" #: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 msgid "$99 setup fee" msgstr "رسوم إعداد $99" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 #: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 msgid "Show less" msgstr "عرض أقل" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines." msgstr "يظهر زر التوسيع فقط عندما تتجاوز التفاصيل هذا العدد من الأسطر." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 msgid "Collapse after (lines)" msgstr "الطي بعد (عدد الأسطر)" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them." msgstr "عند التشغيل، تظهر التفاصيل (المتغير، عناصر الحزمة) موسّعة عند التحميل. وعند الإيقاف، تبقى مطوية حتى يوسّعها المتسوق." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 msgid "Expanded by default" msgstr "موسّع افتراضيًا" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Chevron" msgstr "شيفرون" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Arrow" msgstr "سهم" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link." msgstr "سهم زخرفي يُضاف إلى رابطي الصفحة التالية والسابقة." #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 msgid "Arrow" msgstr "سهم" #. translators: %s is the name of the variant option. #: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28 msgid "Select %s" msgstr "اختر %s" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4 msgid "Was" msgstr "كان" #: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2 msgid "Compare to" msgstr "مقارنةً بـ" #. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews". #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25 msgid "review" msgid_plural "reviews" msgstr[0] "مراجعة" msgstr[1] "مراجعة" msgstr[2] "مراجعتان" msgstr[3] "مراجعات" msgstr[4] "مراجعة" msgstr[5] "مراجعة" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7 msgid "%s review. View all reviews" msgid_plural "%s reviews. View all reviews" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/blocks/product-review-template/view.php:48 msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d." msgstr "مراجعة بتقييم %1$d من 5 نجوم. %2$d من %3$d." #: src/blocks/product-review-template/view.php:1 msgid "Customer reviews" msgstr "مراجعات العملاء" #: src/blocks/product-review-summary/view.php:4 msgid "Customer Reviews Summary" msgstr "ملخص مراجعات العملاء" #: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17 msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review." msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1 msgid "Reviewed by %s" msgstr "بواسطة %s" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35 msgid "Anonymous" msgstr "مجهول" #. translators: %d: number of stars out of 5 #: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17 msgid "%d star out of 5" msgid_plural "%d stars out of 5" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53 msgid "Close filters" msgstr "إغلاق عوامل التصفية" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29 msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result" msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of stars. #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16 msgid "%d Star" msgid_plural "%d Stars" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0 #. results"). #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13 msgid "%s, unavailable" msgstr "%s، غير متاح" #: src/blocks/product-review-form/view.php:55 msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully." msgstr "شكرًا على مراجعتك! تم إرسال مراجعتك بنجاح." #: src/blocks/product-review-form/view.php:37 msgid "Write a product review" msgstr "اكتب مراجعة للمنتج" #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42 msgid "Enter a title for your review" msgstr "أدخل عنوانًا لمراجعتك" #: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75 msgid "Submit Review" msgstr "إرسال المراجعة" #: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76 msgid "Your rating" msgstr "تقييمك" #: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2 #: src/blocks/product-review-content/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62 msgid "Your review" msgstr "مراجعتك" #: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19 msgid "Close product review form" msgstr "إغلاق نموذج مراجعة المنتج" #. translators: %s: formatted date of the review #: src/blocks/product-review-date/view.php:8 msgid "Reviewed on %s" msgstr "تمت المراجعة في %s" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:19 msgid "%s ago" msgstr "منذ %s" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:16 msgid "%s from now" msgstr "بعد %s" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28 msgid "%d%% of reviews" msgstr "%d%% من المراجعات" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10 msgid "%1$d star: %2$d review" msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1 msgid "Review breakdown by star rating" msgstr "تفصيل المراجعات حسب تقييم النجوم" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3 msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews" msgstr "متوسط التقييم: %s من 5. عرض جميع المراجعات" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1 msgid "Average rating: %s out of 5" msgstr "متوسط التقييم: %s من 5" #. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5). #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11 msgid "%s out of 5 stars" msgstr "%s من 5 نجوم" #: src/blocks/product-quick-view/view.php:30 msgid "Quick view product details" msgstr "عرض سريع لتفاصيل المنتج" #: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22 msgid "Close quick add" msgstr "إغلاق الإضافة السريعة" #. translators: %s: page number. #: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14 #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14 msgid "Page %s" msgstr "الصفحة %s" #. translators: %s is the video title. #: src/blocks/product-media/video.php:11 msgid "Video: %s" msgstr "فيديو: %s" #. translators: %s is the current selected option. #: src/blocks/product-list-sort/view.php:33 msgid "Order By: %s" msgstr "الترتيب حسب: %s" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44 msgid "Price, high to low" msgstr "السعر، من الأعلى إلى الأقل" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40 msgid "Price, low to high" msgstr "السعر، من الأقل إلى الأعلى" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12 msgid "Sort by" msgstr "الترتيب حسب" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77 msgid "Loading filters" msgstr "جارٍ تحميل عوامل التصفية" #. translators: %d is the current count of posts. #. translators: %d is the current count of reviews. #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71 msgid "View Results (%d)" msgstr "عرض النتائج (%d)" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45 msgid "Close sidebar" msgstr "إغلاق الشريط الجانبي" #. translators: %s is the taxonomy label. #: src/blocks/product-list-filter/view.php:35 msgid "Filter by: %s" msgstr "التصفية حسب: %s" #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15 msgid "Press enter to remove this filter." msgstr "اضغط Enter لإزالة عامل التصفية هذا." #. translators: You are currently on a %s collection link. #: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14 msgid "%s collection" msgstr "مجموعة %s" #. translators: %1$s: scratch amount. #: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16 msgid "Scratch Price: %1$s" msgstr "السعر المشطوب: %1$s" #. translators: %1$s: amount. #: src/blocks/price-amount/controller.php:14 msgid "Price: %1$s" msgstr "السعر: %1$s" #: src/blocks/currency-switcher/view.php:90 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/view.php:23 msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection." msgstr "اضغط على مفاتيح الأسهم ثم Enter لإجراء الاختيار." #: src/blocks/currency-switcher/view.php:58 msgid "Select Currency" msgstr "اختر العملة" #: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 sc-line-item-total.js:95 msgid "(before discounts)" msgstr "(قبل الخصومات)" #: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8 #: src/scripts/order-bumps/index.js:180 msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate." msgstr "عرض دوّار للعروض الإضافية. استخدم مفتاحي السهمين الأيسر والأيمن للتنقل." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4 msgid "Order bumps pagination" msgstr "ترقيم صفحات العروض الإضافية" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19 msgid "Add to cart" msgstr "أضف إلى السلة" #: src/blocks/cart-line-items/view.php:21 msgid "Use setting" msgstr "استخدام الإعداد" #: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14 msgid "Toggle note visibility" msgstr "تبديل إظهار الملاحظة" #: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34 msgid "Toggle line item details" msgstr "تبديل تفاصيل العنصر" #: src/blocks/cart-icon/view.php:22 msgid "Cart Button." msgstr "زر سلة التسوق." #: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:111 msgid "Coupon code" msgstr "رمز القسيمة" #: src/blocks/cart-coupon/view.php:39 msgid "Delete discount" msgstr "حذف الخصم" #: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82 msgid "Close cart" msgstr "إغلاق سلة التسوق" #: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9 msgid "Pebble" msgstr "حصاة" #: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9 msgid "Orbit" msgstr "مدار" #: index.php:205 msgid "Enlarged images" msgstr "الصور المكبّرة" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "trial" msgstr "فترة تجريبية" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a trial amount." msgstr "عرض مبلغ الفترة التجريبية." #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Trial" msgstr "الفترة التجريبية" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice." msgstr "يعرض رابط تنزيل الإيصال لفاتورة مدفوعة." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block title" msgid "Receipt Download" msgstr "تنزيل الإيصال" #: components/PriceChoice.js:107 msgid "Enter Custom Amount" msgstr "أدخل مبلغًا مخصصًا" #: components/ListBlockMigration.js:43 msgid "Product List (Migrated)" msgstr "قائمة المنتجات (منقولة)" #: components/ColorPopup.js:21 msgid "Select color" msgstr "حدد اللون" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53 msgid "Make this field required for all customers" msgstr "اجعل هذا الحقل مطلوبًا لجميع العملاء" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:102 msgid "The type of product selection" msgstr "نوع اختيار المنتج" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103 msgid "Enable Razorpay payment" msgstr "تفعيل الدفع عبر Razorpay" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38 msgid "Title text" msgstr "نص العنوان" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39 msgid "Your Details" msgstr "بياناتك" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31 msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations." msgstr "عند التفعيل، ستُخفى العناصر المضافة بالفعل إلى سلة التسوق من التوصيات." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30 msgid "Hide added items" msgstr "إخفاء العناصر المضافة" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28 #: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12 msgid "Order bump description will appear here..." msgstr "سيظهر وصف العرض الإضافي هنا..." #: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36 msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)." msgstr "الحرف المعروض بين عنصر الحزمة وخيارات المتغير الخاصة به (مثل · أو -)." #: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35 msgid "Bundle item separator" msgstr "فاصل عناصر الحزمة" #: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22 msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown." msgstr "عرض كل منتج مضمّن في الحزمة. عند الإيقاف، تُعرض فقط العناصر التي تحتوي على متغير محدد." #: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21 msgid "Show all bundle items" msgstr "إظهار جميع عناصر الحزمة" #: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79 msgid "Please add a name" msgstr "يُرجى إضافة اسم" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111 msgid "Yearly Subscription" msgstr "اشتراك سنوي" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67 msgid "Monthly Subscription" msgstr "اشتراك شهري" #: Blocks/Confirmation/edit.js:287 msgid "14 day free trial" msgstr "فترة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5 msgid "Price(s)" msgstr "السعر (الأسعار)" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40 msgid "Search prices" msgstr "البحث في الأسعار" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51 msgid "Search for prices..." msgstr "ابحث عن الأسعار..." #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68 msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذا المنتج من النموذج؟" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77 msgid "Dialog for creating a new product" msgstr "نافذة حوار لإنشاء منتج جديد" #: Blocks/CartItems/edit.js:76 msgid " / mo" msgstr " / شهر" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142 msgid "Add help text..." msgstr "أضف نص مساعدة..." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107 msgid "Custom amount label" msgstr "تسمية المبلغ المخصص" #: Blocks/Address/edit.js:145 msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown." msgstr "عند التفعيل، سيظهر حقل سطر العنوان 2." #: Blocks/Address/edit.js:143 msgid "Show address line 2" msgstr "إظهار سطر العنوان 2" #: Blocks/Address/edit.js:129 msgid "If enabled, the name or company name field will be shown." msgstr "عند التفعيل، سيظهر حقل الاسم أو اسم الشركة." #: Blocks/Address/edit.js:128 msgid "Name or company name" msgstr "الاسم أو اسم الشركة" #: Blocks/Address/edit.js:111 msgid "Use a compact address" msgstr "استخدام عنوان مختصر" #: Controllers/PaymentMethodController.php:253 sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI" msgstr "البطاقات والخدمات المصرفية عبر الإنترنت والمحافظ وUPI" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193 msgid "Add To My Order" msgstr "أضف إلى طلبي" #: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50 #: Blocks/Textarea/edit.js:84 msgid "Textarea" msgstr "حقل نصي" #: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37 #: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39 #: sc-line-item-total.js:95 msgid "Total Installments" msgstr "إجمالي الأقساط" #: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:78 msgid "Radio Label" msgstr "تسمية الخيار المتعدد" #: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117 msgid "Make It Recurring" msgstr "اجعله متكررًا" #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118 msgid "Sold out" msgstr "نفدت الكمية" #: Blocks/Payment/Block.php:70 msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover" msgstr "معلومات وضع الاختبار، اضغط Enter لفتح نافذة المعلومات المنبثقة" #: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45 #: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151 msgid "Donation Amount" msgstr "مبلغ التبرع" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115 msgid "Tab" msgstr "علامة تبويب" #: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102 msgid "Collapsible row" msgstr "صف قابل للطي" #: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Checkbox/edit.js:73 msgid "Checkbox" msgstr "خانة اختيار" #. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to #: util/tax.js:57 tax.js:40 msgid "%1$s%% on %2$s" msgstr "%1$s%% على %2$s" #: util/shipping.js:144 msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk." msgstr "أضف مستودعًا واحدًا وقالب طرد واحدًا على الأقل قبل إنشاء الملصقات بشكل مجمّع." #: util/shipping.js:135 msgid "A shipping provider is required to purchase a label." msgstr "مزوّد الشحن مطلوب لشراء ملصق." #: util/shipping.js:127 msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels." msgstr "Shippo غير متصل أو معطّل. أعد ربطه لشراء الملصقات." #. translators: %s: maximum amount. #: util/products.js:48 msgid "Max %s" msgstr "الحد الأقصى %s" #. translators: %s: minimum amount. #: util/products.js:46 msgid "Min %s" msgstr "الحد الأدنى %s" #: util/products.js:39 msgid "Min %1$s – Max %2$s" msgstr "الحد الأدنى %1$s – الحد الأقصى %2$s" #: util/lazy-with-recovery.js:24 msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again." msgstr "يبدو أن ملفات الإضافة قيد التحديث. انتظر لحظة، ثم حاول مرة أخرى." #: util/lazy-with-recovery.js:22 msgid "This screen could not be loaded." msgstr "تعذّر تحميل هذه الشاشة." #: util/batches.js:34 msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish." msgstr "انتهت المهلة أثناء انتظار انتهاء العملية المجمّعة." #: util/attachments.js:327 msgid "Invalid video media provided." msgstr "وسائط الفيديو المقدمة غير صالحة." #: util/attachments.js:230 msgid "Video processing timed out. Please try again." msgstr "انتهت مهلة معالجة الفيديو. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: util/attachments.js:218 msgid "Failed to seek video" msgstr "فشل الانتقال إلى موضع في الفيديو" #: util/attachments.js:187 msgid "Failed to convert canvas to blob." msgstr "فشل تحويل اللوحة إلى blob." #: util/attachments.js:153 msgid "Failed to load video." msgstr "فشل تحميل الفيديو." #: util/attachments.js:36 msgid "Tall - 9:16" msgstr "طويل - 9:16" #: util/attachments.js:32 msgid "Wide - 16:9" msgstr "عريض - 16:9" #: util/attachments.js:28 msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "كلاسيكي عمودي - 2:3" #: util/attachments.js:24 msgid "Classic - 3:2" msgstr "كلاسيكي - 3:2" #: util/attachments.js:20 msgid "Portrait - 3:4" msgstr "عمودي - 3:4" #: util/attachments.js:16 msgid "Standard - 4:3" msgstr "قياسي - 4:3" #: util/attachments.js:12 msgid "Square - 1:1" msgstr "مربع - 1:1" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59 msgid "Choose the behavior of accepting this upsell" msgstr "اختر السلوك عند قبول هذا البيع الإضافي" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28 msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items." msgstr "يحل البيع الإضافي محل طلب العميل بالكامل، مع إزالة جميع العناصر الموجودة." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50 msgid "Replace the entire order" msgstr "استبدال الطلب بالكامل" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18 msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order." msgstr "تتم إضافة البيع الإضافي إلى الطلب الحالي للعميل." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54 msgid "Add to the order" msgstr "الإضافة إلى الطلب" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9 msgid "When accepted" msgstr "عند القبول" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89 msgid "Use \"Skip if in order\"" msgstr "استخدام \"التخطي إذا كان في الطلب\"" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71 msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"." msgstr "مع خيار \"العرض دائمًا\"، يمكن أن يُعرض هذا المنتج مجددًا على العميل الذي يشتري حزمة تحتوي عليه ويتم تحصيل ثمنه مرتين. فكّر في استخدام \"التخطي إذا كان في الطلب\"." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66 msgid "This product is included in a bundle" msgstr "هذا المنتج مضمّن في حزمة" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54 msgid "Visibility" msgstr "الظهور" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:116 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:91 msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again." msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:65 msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout." msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:239 msgid "Offer additional products to customers right after checkout." msgstr "اعرض منتجات إضافية على العملاء مباشرةً بعد الدفع." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:227 msgid "Add Upsell Funnel" msgstr "إضافة مسار بيع إضافي" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:203 msgid "Failed to delete funnel." msgstr "فشل حذف المسار." #. translators: %d is the number of deleted funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:195 msgid "Deleted %d funnel." msgid_plural "Deleted %d funnels." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of disabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:152 msgid "Disabled %d funnel." msgid_plural "Disabled %d funnels." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of enabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:141 msgid "Enabled %d funnel." msgid_plural "Enabled %d funnels." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:130 upsell-funnels/FunnelsList.js:160 msgid "Failed to update funnel." msgstr "فشل تحديث المسار." #. translators: %d is the number of un-archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:122 msgid "Un-archived %d funnel." msgid_plural "Un-archived %d funnels." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:111 msgid "Archived %d funnel." msgid_plural "Archived %d funnels." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:335 msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells." msgstr "عندما يكون مسار البيع الإضافي نشطًا، تظهر فقط طرق الدفع القابلة لإعادة الاستخدام عند الدفع. قد يتم إخفاء خيارات مثل \"pay-in-4\" أو iDEAL عند الدفع إذا كانت لا تدعم البيع الإضافي بنقرة واحدة." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:333 msgid "Some Payment Options May Be Hidden" msgstr "قد تكون بعض خيارات الدفع مخفية" #: ui/Dimensions.js:27 msgid "m" msgstr "م" #: ui/Dimensions.js:23 msgid "mm" msgstr "مم" #: ui/Dimensions.js:15 msgid "ft" msgstr "قدم" #: subscriptions/SubscriptionsList.js:101 msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions." msgstr "اعرض اشتراكات عملائك المتكررة وأدِرها." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648 msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately." msgstr "هل أنت متأكد؟ سيتم إلغاء الاشتراك فورًا." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563 msgid "Subscription settings updated." msgstr "تم تحديث إعدادات الاشتراك." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378 msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead." msgstr "لتغيير تاريخ التجديد لاشتراك متأخر السداد، يرجى إضافة فترة تجريبية بدلًا من ذلك." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49 msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed." msgstr "إعادة بدء الاشتراك تلقائيًا بعد اكتمال جميع دفعات التقسيط." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47 msgid "Restart subscription when completed" msgstr "إعادة بدء الاشتراك عند اكتماله" #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19 msgid "Subscription Settings" msgstr "إعدادات الاشتراك" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69 msgid "The customer will immediately be charged." msgstr "سيتم تحصيل المبلغ من العميل فورًا." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63 msgid "The customer will immediately be charged %s." msgstr "سيتم تحصيل %s من العميل فورًا." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged." msgstr "ستتم استعادة الاشتراك من أجل استعادة عملية الشراء. سيتم تحصيل المبلغ من العميل فورًا." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90 msgid "Schedule Cancellation" msgstr "جدولة الإلغاء" #: subscriptions/show/modules/Details.js:31 msgid "Pauses on" msgstr "يتوقف مؤقتًا في" #: subscriptions/list/fields/index.js:196 msgid "Trial End" msgstr "نهاية الفترة التجريبية" #: subscriptions/list/fields/index.js:173 msgid "Next Payment" msgstr "الدفعة التالية" #: subscriptions/list/fields/index.js:19 sc-subscription-status-badge2.js:64 msgid "Paused" msgstr "متوقف مؤقتًا" #: subscriptions/list/fields/index.js:18 sc-subscription-status-badge2.js:51 msgid "Cancelling" msgstr "جارٍ الإلغاء" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104 msgid "Create a manual payment method" msgstr "إنشاء طريقة دفع يدوية" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102 msgid "No payment methods available for this customer." msgstr "لا تتوفر طرق دفع لهذا العميل." #: store/add-entities.js:569 msgid "Review Protocol" msgstr "بروتوكول التقييمات" #: store/add-entities.js:554 msgid "Swap" msgstr "تبديل" #: store/add-entities.js:490 msgid "Parcel Template" msgstr "قالب الطرد" #: store/add-entities.js:195 msgid "Integration Catalog" msgstr "كتالوج عمليات التكامل" #: store/add-entities.js:173 msgid "Shipping Provider" msgstr "مزوّد الشحن" #: store/add-entities.js:166 msgid "Batch" msgstr "دفعة" #: store/add-entities.js:115 msgid "Display Currency" msgstr "عملة العرض" #: store/add-entities.js:100 msgid "Rule Schema" msgstr "مخطط القاعدة" #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102 msgid "Failed to load templates. Please try again." msgstr "فشل تحميل القوالب. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78 msgid "Could not update favorites. Please try again." msgstr "تعذّر تحديث المفضلة. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66 msgid "Removed from favorites." msgstr "تمت الإزالة من المفضلة." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65 msgid "Added to favorites." msgstr "تمت الإضافة إلى المفضلة." #: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77 msgid "No preview available." msgstr "لا تتوفر معاينة." #: starter-templates/components/SortSelect.js:36 msgid "Sort:" msgstr "الترتيب:" #: starter-templates/components/SortSelect.js:16 msgid "A–Z" msgstr "أ–ي" #: starter-templates/components/SearchInput.js:41 msgid "Search…" msgstr "بحث…" #: starter-templates/components/SearchInput.js:39 msgid "Search templates" msgstr "البحث في القوالب" #: starter-templates/components/MobileFilter.js:99 msgid "Show results" msgstr "عرض النتائج" #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61 msgid "Categories" msgstr "التصنيفات" #: shipping-labels/utils.js:238 msgid "Unknown carrier" msgstr "شركة شحن غير معروفة" #: shipping-labels/utils.js:184 msgid "To address set" msgstr "تم تعيين عنوان المستلم" #: shipping-labels/utils.js:171 msgid "From address set" msgstr "تم تعيين عنوان المرسل" #. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity #: shipping-labels/utils.js:146 msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d من %2$d" #: shipping-labels/utils.js:106 msgid "Parcel" msgstr "طرد" #: shipping-labels/utils.js:18 msgid "Already fulfilled" msgstr "تم تنفيذه بالفعل" #: shipping-labels/utils.js:17 msgid "Rate expired" msgstr "انتهت صلاحية السعر" #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360 msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship." msgstr "شراء ملصقات الشحن بالجملة للطلبات الجاهزة للشحن." #. translators: %d: clamped page number #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140 msgid "Showing page %d, the last available page after refresh." msgstr "يتم عرض الصفحة %d، وهي آخر صفحة متاحة بعد التحديث." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138 msgid "Could not load some selected rows. Try reopening." msgstr "تعذّر تحميل بعض الصفوف المحددة. حاول إعادة الفتح." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69 msgid "Selection capped at the per-batch limit." msgstr "تم تقييد التحديد بالحد الأقصى لكل دفعة." #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20 msgid "Pending labels" msgstr "ملصقات معلّقة" #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11 msgid "Kind" msgstr "النوع" #: shipping-labels/list/fields/items.js:23 msgid "No shippable items" msgstr "لا توجد عناصر قابلة للشحن" #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5 msgid "Fulfillment status" msgstr "حالة التنفيذ" #: shipping-labels/list/fields/from.js:54 msgid "No warehouses" msgstr "لا توجد مستودعات" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:73 msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started." msgstr "تظهر الطلبات هنا عندما تكون مدفوعة وقابلة للشحن ولم يتم شحنها بالكامل بعد. أضف طلبًا مدفوعًا يحتوي على عناصر قابلة للشحن للبدء." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:72 msgid "No eligible orders" msgstr "لا توجد طلبات مؤهلة" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:68 msgid "Show all shipments" msgstr "عرض جميع الشحنات" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:58 msgid "Try a different filter, or show all shipments." msgstr "جرّب فلترًا مختلفًا، أو اعرض جميع الشحنات." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:57 msgid "No shipments match this filter" msgstr "لا توجد شحنات تطابق هذا الفلتر" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 #: src/blocks/product-list-search/view.php:57 msgid "Clear search" msgstr "مسح البحث" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:43 msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search." msgstr "لا توجد طلبات تطابق بحثك. جرّب كلمة مفتاحية مختلفة أو امسح البحث." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:42 msgid "No matches" msgstr "لا توجد نتائج مطابقة" #. translators: %d: cap #: shipping-labels/list/actions/index.js:53 msgid "Selection capped at %d shipments per batch." msgstr "الحد الأقصى للتحديد %d شحنة لكل دفعة." #: shipping-labels/list/actions/index.js:39 msgid "Ship" msgstr "شحن" #: shipping-labels/list/actions/index.js:38 msgid "Ship selected" msgstr "شحن المحدد" #: shipping-labels/list/actions/index.js:21 #: shipping-labels/list/fields/order.js:26 msgid "View order" msgstr "عرض الطلب" #: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177 msgid "Refreshing data" msgstr "جارٍ تحديث البيانات" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151 msgid "%d needs attention" msgid_plural "%d need attention" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130 msgid "%s over" msgstr "تجاوز بمقدار %s" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113 msgid "Customer paid" msgstr "ما دفعه العميل" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102 msgid "Est. total" msgstr "الإجمالي التقديري" #. translators: %d: selected count #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92 msgid "%d label selected" msgid_plural "%d labels selected" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86 msgid "%1$d of %2$d ready" msgstr "%1$d من %2$d جاهزة" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339 msgid "Re-quote all" msgstr "إعادة تسعير الكل" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325 msgid "Errors (%d)" msgstr "أخطاء (%d)" #. translators: %d: ready shipment count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317 msgid "Ready (%d)" msgstr "جاهز (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304 msgid "Filter shipments" msgstr "تصفية الشحنات" #. translators: %d: minutes since quote #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283 msgid "Quoted %d min ago" msgstr "تم التسعير قبل %d دقيقة" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280 msgid "Rates stale — re-quote" msgstr "الأسعار قديمة — إعادة التسعير" #. translators: %d: ready shipments count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273 msgid "Ready to purchase (%d)" msgstr "جاهز للشراء (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236 msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging." msgstr "بعض الأسعار أقدم من 8 دقائق. سيؤدي النقر على شراء إلى إعادة تسعيرها قبل التحصيل." #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48 msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "جارٍ طلب الأسعار من شركات الشحن لكل شحنة. تمتلئ الصفوف مع ورود الأسعار — لا حاجة للتحديث." #. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47 msgid "%1$d of %2$d quoted" msgstr "تم تسعير %1$d من %2$d" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45 msgid "Getting live rates" msgstr "جارٍ جلب الأسعار المباشرة" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38 msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes." msgstr "جارٍ شراء ملصق لكل شحنة محددة. أبقِ هذه النافذة مفتوحة حتى ينتهي." #. translators: 1: purchased so far, 2: total labels #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37 msgid "%1$d of %2$d purchased" msgstr "تم شراء %1$d من %2$d" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35 msgid "Purchasing labels" msgstr "جارٍ شراء الملصقات" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28 msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "جارٍ إنشاء كل شحنة قبل طلب الأسعار من شركات الشحن. تمتلئ الصفوف مع ورود الأسعار — لا حاجة للتحديث." #. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27 msgid "%1$d of %2$d prepared" msgstr "تم تجهيز %1$d من %2$d" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25 msgid "Preparing shipments" msgstr "جارٍ تجهيز الشحنات" #. translators: %d: failed count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178 msgid "Retry %d failed" msgid_plural "Retry %d failed" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159 msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix." msgstr "فشلت بعض العمليات. راجعها أدناه وأعد محاولة ما تريد إصلاحه." #. translators: 1: success count, 2: total #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153 msgid "%1$d of %2$d labels purchased" msgstr "تم شراء %1$d من %2$d ملصقات" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140 msgid "Tracking has been created for every shipment." msgstr "تم إنشاء التتبع لكل شحنة." #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132 msgid "Labels purchased" msgstr "تم شراء الملصقات" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89 msgid "Open %d label" msgid_plural "Open all %d labels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: shipping-labels/components/RateTable.js:99 msgid "Rate" msgstr "السعر" #: shipping-labels/components/RateTable.js:90 msgid "Select all shipments with rates" msgstr "تحديد جميع الشحنات التي لها أسعار" #: shipping-labels/components/RateRow.js:347 msgid "Choose a rate" msgstr "اختر سعرًا" #: shipping-labels/components/RateRow.js:288 msgid "Purchasing label…" msgstr "جارٍ شراء الملصق…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:283 msgid "Fetching rates…" msgstr "جارٍ جلب الأسعار…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:257 msgid "Include this shipment in purchase" msgstr "تضمين هذه الشحنة في الشراء" #: shipping-labels/components/RateRow.js:189 msgid "Fix address" msgstr "إصلاح العنوان" #: shipping-labels/components/RateRow.js:91 msgid "No rates available for this shipment." msgstr "لا توجد أسعار متاحة لهذه الشحنة." #: shipping-labels/components/RateRow.js:89 msgid "The carrier could not verify this address." msgstr "تعذّر على شركة الشحن التحقق من هذا العنوان." #: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70 msgid "From product" msgstr "من المنتج" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71 msgid "Shipping service" msgstr "خدمة الشحن" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31 #: shipping-labels/components/RateRow.js:337 msgid "Change rate" msgstr "تغيير السعر" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28 msgid "Change rate · %s" msgstr "تغيير السعر · %s" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145 msgid "Purchase labels" msgstr "شراء الملصقات" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126 msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund." msgstr "تتم فوترة كل ملصق على حساب Shippo الخاص بك الآن. يمكن إلغاء الملصق غير المستخدم لاحقًا من طلبه لاسترداد قيمته." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90 msgid "Estimated total" msgstr "الإجمالي التقديري" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54 msgid "You are about to purchase %d label." msgid_plural "You are about to purchase %d labels." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37 msgid "Confirm purchase" msgstr "تأكيد الشراء" #. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26 msgid "%1$s × %2$d label" msgid_plural "%1$s × %2$d labels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302 msgid "Save Package" msgstr "حفظ الطرد" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253 msgid "Items to fulfill" msgstr "العناصر المطلوب تنفيذها" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115 msgid "Edit package %s" msgstr "تحرير الطرد %s" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273 msgid "Contact" msgstr "جهة الاتصال" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267 #: shipping-labels/utils.js:177 msgid "No to address" msgstr "لا يوجد عنوان مستلم" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251 msgid "To" msgstr "إلى" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246 #: shipping-labels/utils.js:166 msgid "No from address" msgstr "لا يوجد عنوان مرسل" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230 #: shipping-labels/list/fields/from.js:125 msgid "From" msgstr "من" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134 msgid "Edit package" msgstr "تحرير الطرد" #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48 msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding." msgstr "سيؤدي تفعيل الإشعارات إلى إرسال بريد إلكتروني إلى كل عميل. تأكد من صحة القائمة قبل المتابعة." #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35 msgid "Notify customer when their labels are created" msgstr "إشعار العميل عند إنشاء ملصقاته" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536 msgid "Retry failed" msgstr "فشلت إعادة المحاولة" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518 msgid "Purchase %d label" msgid_plural "Purchase %d labels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508 msgid "Re-quote & purchase %d label" msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494 msgid "Continue to rates" msgstr "المتابعة إلى الأسعار" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322 msgid "Getting rates" msgstr "جارٍ جلب الأسعار" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320 msgid "Review shipments" msgstr "مراجعة الشحنات" #. translators: 1: success, 2: total #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314 msgid "%1$d of %2$d succeeded" msgstr "نجح %1$d من %2$d" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310 msgid "Purchase completed" msgstr "اكتمل الشراء" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301 msgid "Configure shipment" msgid_plural "Configure shipments" msgstr[0] "تهيئة الشحنات" msgstr[1] "تهيئة الشحنة" msgstr[2] "تهيئة الشحنتين" msgstr[3] "تهيئة الشحنات" msgstr[4] "تهيئة الشحنات" msgstr[5] "تهيئة الشحنات" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166 msgid "Select at least one order to continue." msgstr "حدد طلبًا واحدًا على الأقل للمتابعة." #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151 msgid "Warehouse" msgstr "المستودع" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208 msgid "Ship from" msgstr "الشحن من" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178 msgid "Label format" msgstr "تنسيق الملصق" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153 msgid "Ship date" msgstr "تاريخ الشحن" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60 msgid "Not selected" msgstr "غير محدد" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245 msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels." msgstr "لا يوجد أي من الطلبات المحددة مؤهلًا لملصقات شحن جديدة." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242 msgid "Shipping labels ready." msgstr "ملصقات الشحن جاهزة." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234 #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256 msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again." msgstr "تعذّر تحميل الطلبات المحددة. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225 msgid "Loading orders…" msgstr "جارٍ تحميل الطلبات…" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131 msgid "Dismiss this notice." msgstr "تجاهل هذا الإشعار." #: setup-guide/SetupGuideApp.js:113 msgid "Loading the setup guide…" msgstr "جارٍ تحميل دليل الإعداد…" #: setup-guide/SetupGuideApp.js:95 msgid "The setup guide could not load." msgstr "تعذّر تحميل دليل الإعداد." #: setup-guide/SetupGuide.js:664 msgid "While you wait to go live" msgstr "ريثما تنتظر الإطلاق" #: setup-guide/SetupGuide.js:643 msgid "Skip for now" msgstr "تخطي الآن" #: setup-guide/SetupGuide.js:640 msgid "See next steps" msgstr "عرض الخطوات التالية" #: setup-guide/SetupGuide.js:629 msgid "Go to dashboard" msgstr "الانتقال إلى لوحة التحكم" #: setup-guide/SetupGuide.js:617 msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are." msgstr "يمكنك الآن استقبال طلبات حقيقية. بعض الخطوات الموصى بها جاهزة متى شئت." #: setup-guide/SetupGuide.js:613 msgid "You can take real orders now." msgstr "يمكنك الآن استقبال طلبات حقيقية." #: setup-guide/SetupGuide.js:606 msgid "Congratulations! Your store is live" msgstr "تهانينا! متجرك الآن مباشر" #. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers). #: setup-guide/SetupGuide.js:559 msgid "%1$s of %2$s step done" msgid_plural "%1$s of %2$s steps done" msgstr[0] "اكتملت %1$s من %2$s خطوة" msgstr[1] "اكتملت خطوة %1$s من %2$s" msgstr[2] "اكتملت %1$s من %2$s خطوة" msgstr[3] "اكتملت %1$s من %2$s خطوات" msgstr[4] "اكتملت %1$s من %2$s خطوة" msgstr[5] "اكتملت %1$s من %2$s خطوة" #: setup-guide/SetupGuide.js:540 msgid "Hide setup guide" msgstr "إخفاء دليل الإعداد" #: setup-guide/SetupGuide.js:504 msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete." msgstr "استورد تصميمًا من Starter Templates لتحصل على المنتجات والصفحات ونموذج دفع منسّق دفعة واحدة. كل شيء قابل للتحرير أو الحذف." #: setup-guide/SetupGuide.js:498 msgid "Start from a ready-made store" msgstr "ابدأ من متجر جاهز" #: setup-guide/SetupGuide.js:478 msgid "Message support" msgstr "راسل الدعم" #: setup-guide/SetupGuide.js:466 msgid "Need help?" msgstr "تحتاج مساعدة؟" #: setup-guide/SetupGuide.js:463 msgid "Set up your store" msgstr "إعداد متجرك" #: setup-guide/SetupGuide.js:456 msgid "Skip the setup guide" msgstr "تخطي دليل الإعداد" #: setup-guide/SetupGuide.js:429 msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes." msgstr "اكتمل كل ما هو موصى به لمتجرك. ستظهر اقتراحات جديدة هنا إذا تغيّر متجرك." #: setup-guide/SetupGuide.js:428 msgid "You’re all set" msgstr "كل شيء جاهز" #: setup-guide/SetupGuide.js:422 msgid "Your store is taking orders. These steps round it out." msgstr "متجرك يستقبل الطلبات. هذه الخطوات تُكمله." #: setup-guide/SetupGuide.js:420 msgid "Finish setting up your store" msgstr "أكمل إعداد متجرك" #: setup-guide/SetupGuide.js:419 msgid "Keep building your store" msgstr "تابع بناء متجرك" #: setup-guide/SetupGuide.js:348 msgid "Test mode is off. Your store is live." msgstr "تم إيقاف وضع الاختبار. متجرك الآن مباشر." #: setup-guide/SetupGuide.js:326 msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute." msgstr "لا تزال إضافة المنتجات التجريبية جارية. تحقق مرة أخرى بعد دقيقة." #: setup-guide/SetupGuide.js:312 msgid "WooCommerce import started in the background." msgstr "بدأ استيراد WooCommerce في الخلفية." #: setup-guide/SetupGuide.js:285 msgid "WooCommerce products imported." msgstr "تم استيراد منتجات WooCommerce." #: setup-guide/SetupGuide.js:264 msgid "Your WooCommerce products are still importing." msgstr "لا يزال استيراد منتجات WooCommerce جاريًا." #: setup-guide/SetupGuide.js:245 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى." #. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be #. read in a row. #: setup-guide/SetupGuide.js:226 msgid "%s: done." msgstr "%s: تم." #: setup-guide/SetupGuide.js:184 msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support." msgstr "لم نتمكن من فتح صفحة ربط متجرك. حاول مرة أخرى بعد دقيقة، أو تواصل مع الدعم." #: setup-guide/SetupGuide.js:147 msgid "View results" msgstr "عرض النتائج" #. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and #. subscriptions" #: setup-guide/SetupGuide.js:92 msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up." msgstr "يمكنك استقبال الطلبات بدون هذه، لكن معظم المتاجر التي تبيع %s تُعدّها." #: setup-guide/SetupGuide.js:75 msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up." msgstr "يمكنك استقبال الطلبات بدون هذه، لكن معظم المتاجر المشابهة لمتجرك تُعدّها." #: setup-guide/SetupGuide.js:70 msgid "software" msgstr "برامج" #: setup-guide/SetupGuide.js:69 msgid "memberships" msgstr "عضويات" #: setup-guide/SetupGuide.js:68 msgid "subscriptions" msgstr "اشتراكات" #: setup-guide/SetupGuide.js:67 msgid "services" msgstr "خدمات" #: setup-guide/SetupGuide.js:66 msgid "digital downloads" msgstr "تنزيلات رقمية" #: setup-guide/SetupGuide.js:65 msgid "physical products" msgstr "منتجات مادية" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153 msgid "Import %s product" msgid_plural "Import %s products" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104 msgid "Customers and orders stay in WooCommerce. Only products are imported." msgstr "يبقى العملاء والطلبات في WooCommerce. يتم استيراد المنتجات فقط." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92 msgid "Some products are skipped. Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice." msgstr "يتم تخطي بعض المنتجات. المنتجات المجمّعة غير مدعومة، ولن يتم نسخ المنتجات المستوردة سابقًا مرتين." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80 msgid "Runs in the background. Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done." msgstr "يعمل في الخلفية. تابع الإعداد أثناء الاستيراد؛ ستكتمل الخطوة تلقائيًا عند الانتهاء." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70 msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce." msgstr "يتم نسخ منتجاتك إلى SureCart. لن يتغير شيء في WooCommerce." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again." msgstr "تعذّر جلب عدد منتجات WooCommerce. أعد تحميل الصفحة للمحاولة مرة أخرى." #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44 msgid "Import %s product from WooCommerce?" msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41 msgid "Import products from WooCommerce" msgstr "استيراد المنتجات من WooCommerce" #: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568 msgid "Checking…" msgstr "جارٍ التحقق…" #: setup-guide/components/StepRow.js:91 msgid "Locked" msgstr "مقفل" #: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434 msgid "Recommended for your store" msgstr "موصى به لمتجرك" #: setup-guide/components/NextSteps.js:89 msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout." msgstr "أضف صفحات الاسترداد والخصوصية والشروط ليعرف العملاء ما يوافقون عليه عند الدفع." #: setup-guide/components/NextSteps.js:85 msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout." msgstr "انشر صفحات الاسترداد والخصوصية والشروط، بما في ذلك حق الانسحاب خلال 14 يومًا، قبل أن يصل العملاء إلى صفحة الدفع." #: setup-guide/components/NextSteps.js:83 msgid "Add policies" msgstr "إضافة السياسات" #: setup-guide/components/NextSteps.js:82 msgid "Store policies" msgstr "سياسات المتجر" #: setup-guide/components/NextSteps.js:75 msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you." msgstr "اسمح للمشتركين بتغيير الخطط وتحديث البطاقات وقراءة الفواتير دون مراسلتك." #: setup-guide/components/NextSteps.js:74 msgid "Turn on the portal" msgstr "تفعيل البوابة" #: setup-guide/components/NextSteps.js:73 msgid "Customer portal" msgstr "بوابة العملاء" #: setup-guide/components/NextSteps.js:66 msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT." msgstr "أضف حقل رقم ضريبة القيمة المضافة إلى صفحة الدفع ليحصل العملاء من الشركات في البلدان الأخرى على الاحتساب العكسي بدلًا من ضريبة القيمة المضافة." #: setup-guide/components/NextSteps.js:65 msgid "Turn on VAT numbers" msgstr "تفعيل أرقام ضريبة القيمة المضافة" #: setup-guide/components/NextSteps.js:64 msgid "Collect VAT numbers" msgstr "جمع أرقام ضريبة القيمة المضافة" #: setup-guide/components/NextSteps.js:57 msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself." msgstr "حصّل الضريبة تلقائيًا بناءً على موقع عملائك، أو أدخل المعدلات بنفسك." #: setup-guide/components/NextSteps.js:56 msgid "Set up tax" msgstr "إعداد الضريبة" #: setup-guide/components/NextSteps.js:55 msgid "Tax settings" msgstr "إعدادات الضريبة" #: setup-guide/components/NextSteps.js:48 msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS." msgstr "حصّل ضريبة القيمة المضافة وفق معدل بلد كل عميل، واعرض أسعارك شاملة الضريبة، وأبلغ عن المبيعات العابرة للحدود عبر نظام OSS." #: setup-guide/components/NextSteps.js:46 #: setup-guide/components/NextSteps.js:47 msgid "Set up EU VAT" msgstr "إعداد ضريبة القيمة المضافة الأوروبية" #: setup-guide/components/NextSteps.js:36 msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout." msgstr "أرفق ملفات بمنتجاتك ليحصل عليها العملاء مباشرة بعد الدفع." #: setup-guide/components/NextSteps.js:35 msgid "Set up downloads" msgstr "إعداد التنزيلات" #: setup-guide/components/NextSteps.js:34 msgid "Set up file delivery" msgstr "إعداد تسليم الملفات" #: setup-guide/components/NextSteps.js:27 msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to." msgstr "حدد الأسعار والمناطق وتقديرات التوصيل للأماكن التي تشحن إليها." #: setup-guide/components/NextSteps.js:26 msgid "Set up shipping" msgstr "إعداد الشحن" #: setup-guide/components/NextSteps.js:25 msgid "Configure shipping" msgstr "تهيئة الشحن" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70 msgid "Launch store" msgstr "إطلاق المتجر" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47 msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments." msgstr "سيتم إيقاف وضع الاختبار وسيبدأ نموذج الدفع في استلام مدفوعات حقيقية." #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37 msgid "Launch your store?" msgstr "إطلاق متجرك؟" #. translators: %s: number of checkout forms. links to the checkout forms #. list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:465 msgid "%s other checkout form is still in test mode." msgid_plural "%s other checkout forms are still in test mode." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:454 msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below." msgstr "في الأثناء، أكمل الخطوات الموصى بها أدناه." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:446 msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments." msgstr "لا يزال معالج الدفع في وضع الاختبار أو بانتظار الموافقة. سيُتاح الإطلاق بمجرد أن يتمكن من استلام مدفوعات حقيقية." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:439 msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do." msgstr "أوقف وضع الاختبار. سيبدأ نموذج الدفع في استلام مدفوعات حقيقية فور قيامك بذلك." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:434 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53 msgid "Launch your store" msgstr "أطلق متجرك" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:427 msgid "Explore payment processors" msgstr "استكشاف معالجات الدفع" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:400 msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details." msgstr "اربط Stripe أو PayPal أو معالج دفع آخر لاستلام أموال حقيقية، أو قدّم مدفوعات يدوية مثل التحويل البنكي. تبدأ التحويلات بمجرد أن ينتهي معالج الدفع من التحقق من بياناتك." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:397 msgid "~5 mins" msgstr "~5 دقائق" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52 msgid "Set up payments" msgstr "إعداد المدفوعات" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:385 msgid "Check again" msgstr "التحقق مرة أخرى" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:358 msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself." msgstr "يفتح SureCart في علامة تبويب جديدة. عد إلى هنا عند الانتهاء — ستكتمل هذه الخطوة تلقائيًا." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:350 msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours." msgstr "اربط هذا الموقع بحساب SureCart الخاص بك لتبقى منتجاته وطلباته وعملاؤه ملكًا لك." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:329 msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you." msgstr "انتهت مهلة ربط هذا المتجر. تواصل مع الدعم وسنربطه لك." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:325 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:436 msgid "~1 min" msgstr "~1 دقيقة" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:315 msgid "Get paid" msgstr "استلم مدفوعاتك" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:305 msgid "View checkout form" msgstr "عرض نموذج الدفع" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:278 msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid." msgstr "افتح أحد منتجاتك في متجرك واشترِه من هناك. عد إلى هنا بعد إتمام الدفع." #. translators: %s: product name. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:272 msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid." msgstr "اشترِ %s في علامة تبويب جديدة لتقديم طلب تجريبي. عد إلى هنا بعد إتمام الدفع." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:261 msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card." msgstr "تم إعداد معالج دفع تجريبي بالفعل، لتتمكن من تجربة الدفع دون تحصيل أي مبلغ من بطاقة حقيقية." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:257 msgid "Needs a product with a price" msgstr "يتطلب منتجًا له سعر" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:250 msgid "Add your logo" msgstr "أضف شعارك" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:240 msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts." msgstr "يظهر شعارك وألوانك في واجهة المتجر وصفحة الدفع والإيصالات." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:237 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:258 msgid "~2 mins" msgstr "~2 دقيقتان" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49 msgid "Add logo and colors" msgstr "إضافة الشعار والألوان" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:224 msgid "Import demo products" msgstr "استيراد منتجات تجريبية" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:223 msgid "Adding…" msgstr "جارٍ الإضافة…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:197 msgid "~3 mins" msgstr "~3 دقائق" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:192 msgctxt "in-progress status" msgid "Importing…" msgstr "جارٍ الاستيراد…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:180 msgid "Get selling" msgstr "ابدأ البيع" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:171 msgid "Importing…" msgstr "جارٍ الاستيراد…" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:149 msgid "Import %s WooCommerce product, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgid_plural "Import your %s WooCommerce products, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:142 msgid "Review products" msgstr "مراجعة المنتجات" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:132 msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own." msgstr "تمت إضافة المنتجات التجريبية. حرّرها، أو احذفها وأضف منتجاتك الخاصة." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:128 msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own." msgstr "تم استيراد منتجات WooCommerce. حرّرها، أو أضف منتجاتك الخاصة." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:121 msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in." msgstr "جارٍ استيراد منتجات WooCommerce في الخلفية. تابع الخطوات الأخرى؛ ستكتمل هذه الخطوة تلقائيًا عند انتهاء الاستيراد." #. translators: is replaced by the product name, linked to the #. product; keep the tag. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:111 msgid "Add a price to to finish this step." msgstr "أضف سعرًا إلى لإكمال هذه الخطوة." #. translators: links to the products list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:98 msgid "Add a price to one of your products to finish this step." msgstr "أضف سعرًا إلى أحد منتجاتك لإكمال هذه الخطوة." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:89 msgid "Add a name and price. Everything else can wait." msgstr "أضف اسمًا وسعرًا. كل شيء آخر يمكنه الانتظار." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:78 msgid "Waiting for live payments" msgstr "بانتظار المدفوعات الحقيقية" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:76 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:396 msgid "Needs a connected store" msgstr "يتطلب متجرًا مربوطًا" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:74 msgid "Needs payments set up" msgstr "يتطلب إعداد المدفوعات" #: setup-guide/components/GrowCard.js:109 msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them." msgstr "مضمّنة مع SureCart، وجاهزة متى احتجت إليها." #: setup-guide/components/GrowCard.js:103 msgid "Grow your store" msgstr "نمِّ متجرك" #: setup-guide/components/GrowCard.js:92 msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in." msgstr "استقطب أشخاصًا يبيعون لك، وتتبّع ما يُحيلونه وادفع العمولة على الطلبات التي يجلبونها." #: setup-guide/components/GrowCard.js:82 msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses." msgstr "أصدر مفاتيح الترخيص وجدّدها للبرامج أو الإضافات، وأوقف الوصول عند انتهاء الاشتراك." #: setup-guide/components/GrowCard.js:72 msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart." msgstr "اعرض خطة أو حزمة أكبر عند الدفع، لترقية ما هو موجود بالفعل في سلة التسوق." #: setup-guide/components/GrowCard.js:71 msgid "Price boost" msgstr "ميزة Price Boost" #: setup-guide/components/GrowCard.js:60 msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind." msgstr "راسل العملاء الذين يغادرون صفحة الدفع دون إكمالها، مع رابط يعيدهم إلى سلة التسوق التي تركوها." #: setup-guide/components/GrowCard.js:59 msgid "Cart abandonment recovery" msgstr "استرداد سلات التسوق المتروكة" #: setup-guide/components/GrowCard.js:50 msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter." msgstr "اعرض ترقية مباشرة بعد الدفع. يقبلها العملاء بنقرة واحدة، دون إعادة إدخال بيانات البطاقة." #: setup-guide/components/GrowCard.js:49 msgid "One-click upsells" msgstr "البيع الإضافي بنقرة واحدة" #: setup-guide/components/GrowCard.js:40 msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying." msgstr "اعرض منتجًا ذا صلة كخانة اختيار في نموذج الدفع، ليتمكن العملاء من إضافته بخطوة واحدة قبل الدفع." #: setup-guide/components/GrowCard.js:39 msgid "Order bumps" msgstr "العروض الإضافية (Order Bump)" #: setup-guide/components/GrowCard.js:30 msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer." msgstr "أضف خصمًا أو رسومًا عند الدفع عندما تطابق سلة التسوق القواعد التي تحددها: الكمية أو المنتج أو العميل." #: setup-guide/components/GrowCard.js:29 msgid "Dynamic pricing" msgstr "التسعير الديناميكي" #: setup-guide/components/GrowCard.js:20 msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire." msgstr "أنشئ رموزًا لإطلاق منتج أو لموسم أو لأول طلب، مع حدود لمن يمكنه استخدامها ومتى تنتهي صلاحيتها." #: setup-guide/components/GrowCard.js:19 msgid "Coupons & discounts" msgstr "القسائم والخصومات" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:282 msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts." msgstr "اسم الضريبة الذي يظهر للعملاء أثناء الدفع وفي الفواتير والإيصالات." #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:26 msgid "%s Tax" msgstr "ضريبة %s" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269 msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label." msgstr "تظهر للعملاء لهذا المعدل عند الدفع وفي الإيصالات، مثل \"GST + PST\". اتركها فارغة لاستخدام تسمية المنطقة." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:280 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:226 msgid "Tax Label" msgstr "تسمية الضريبة" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196 msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order." msgstr "إذا كان المنتج ينتمي إلى عدة مجموعات لها تجاوزات للمنطقة نفسها، فسيُطبَّق التجاوز الذي أُنشئ أولًا. لتغيير المعدل المُطبَّق، أزل التجاوزات وأعد إضافتها بالترتيب المطلوب." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638 msgid "Reminders within 2 hours won't be affected." msgstr "لن تتأثر التذكيرات المجدولة خلال الساعتين القادمتين." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609 msgid "Reschedule Existing Reminders" msgstr "إعادة جدولة التذكيرات الحالية" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594 msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?" msgstr "ستؤثر هذه التغييرات على جميع تذكيرات الاشتراك الجديدة. هل نُضمّن تذكيرات الاشتراك الحالية أيضًا؟" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321 msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency." msgstr "حدد مدة الانتظار بين التذكيرات. على سبيل المثال، 180 يومًا تعني أن العملاء يتلقون تذكيرًا واحدًا على الأكثر كل 180 يومًا، بغض النظر عن وتيرة التجديد." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310 msgid "(no limit)" msgstr "(بلا حد)" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309 msgid "Minimum Days Between Reminders" msgstr "الحد الأدنى من الأيام بين التذكيرات" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303 msgid "% of Period Remaining" msgstr "% من الفترة المتبقية" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296 msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left." msgstr "حدد النسبة المئوية المتبقية من فترة الاشتراك التي يجب عندها إرسال تذكير للعملاء. على سبيل المثال، إدخال 25% سيؤدي إلى إرسال التذكير عندما يتبقى 25% من الفترة." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287 msgid "Subscription Renewal Reminders" msgstr "تذكيرات تجديد الاشتراك" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279 msgid "Manage your store subscription renewal behavior." msgstr "إدارة سلوك تجديد الاشتراكات في متجرك." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278 msgid "Subscription Renewals" msgstr "تجديدات الاشتراك" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246 msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers." msgstr "عدد الأيام قبل تجديد الاشتراك التي سيظهر فيها خيار الإلغاء للعملاء." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124 msgid "%d more" msgstr "%d أخرى" #. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the #. territory, %d is the total number of states in the country. #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80 msgid "%s (%d of %d Regions)" msgstr "%s (%d من %d مناطق)" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277 msgid "Add one postal code per line" msgstr "أضف رمزًا بريديًا واحدًا في كل سطر" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257 msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching." msgstr "استخدم علامة النجمة (*) للمطابقة الجزئية (مثال: \"902*\" يطابق \"90210\" و\"90211\" و\"902AB\" وغيرها). تتم تسوية جميع الرموز البريدية (تحويلها إلى أحرف كبيرة وإزالة المسافات) قبل المطابقة." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252 msgid "Wildcard match: " msgstr "مطابقة جزئية: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245 msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges." msgstr "استخدم ثلاث نقاط (\"...\") لتحديد نطاق رقمي (مثال: 90210...99000 يطابق جميع الرموز البريدية من 90210 إلى 99000). النطاقات مدعومة للرموز البريدية الرقمية فقط." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240 msgid "Range match: " msgstr "مطابقة النطاق: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233 msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)." msgstr "أدخل الرمز البريدي الكامل (مثل 90210 أو SW1A 1AA)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228 msgid "Exact match: " msgstr "مطابقة تامة: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220 msgid "Supports three matching modes:" msgstr "يدعم ثلاثة أوضاع للمطابقة:" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214 msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match." msgstr "تُطبَّق التصفية حسب الرمز البريدي بالإضافة إلى التصفية حسب الإقليم - يجب أن يطابق العنوان إقليمًا ونمط رمز بريدي (إن وُجد) ليتم تضمينه في منطقة الشحن هذه. إذا تُرك فارغًا، فلن تُطبَّق أي تصفية حسب الرمز البريدي وستتطابق جميع العناوين داخل الأقاليم." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208 msgid "Postal code filtering" msgstr "التصفية حسب الرمز البريدي" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199 msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)." msgstr "أدخل رمزًا بريديًا واحدًا أو نطاقًا واحدًا في كل سطر. يدعم الرموز الدقيقة والنطاقات (90210...99000) وأحرف البدل (902*)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195 msgid "Limit to specific ZIP/postal codes" msgstr "القصر على رموز ZIP/رموز بريدية محددة" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115 msgid "Select at least one country or region." msgstr "اختر دولة أو منطقة واحدة على الأقل." #. translators: %s: comma-separated list of shipping method names. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387 msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each." msgstr "تحتوي هذه الطرق على أكثر من سعر في هذه المنطقة: %s. عند الدفع، يرى العملاء أرخص سعر فقط لكل منها." #. translators: %s: shipping method name. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379 msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method." msgstr "تحتوي الطريقة \"%s\" على أكثر من سعر في هذه المنطقة. عند الدفع، يرى العملاء أرخص سعر فقط لهذه الطريقة." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368 msgid "Multiple rates on the same method" msgstr "أسعار متعددة على الطريقة نفسها" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360 msgid "Manage shipping providers" msgstr "إدارة مزوّدي الشحن" #. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351 msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout." msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344 msgid "Live rates aren't being offered" msgstr "لا يتم تقديم الأسعار المباشرة" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205 msgid "Calculated at checkout" msgstr "يُحتسب عند الدفع" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178 msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout." msgstr "يُعرض أرخص سعر فقط لهذه الطريقة عند الدفع." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141 msgid "Delete Warehouse" msgstr "حذف المستودع" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119 msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels." msgstr "أضف عناوين المستودعات لاستخدامها كعناوين \"المرسِل\" على ملصقات الشحن." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84 msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels." msgstr "إدارة عناوين مستودعاتك لملصقات الشحن." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83 msgid "Warehouses" msgstr "المستودعات" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68 msgid "Warehouse removed." msgstr "تمت إزالة المستودع." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100 msgid "Unnamed Warehouse" msgstr "مستودع بدون اسم" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182 msgid "Company" msgstr "الشركة" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143 msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments." msgstr "استخدام عنوان هذا المستودع تلقائيًا عند إنشاء شحنات جديدة." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141 msgid "Default Warehouse" msgstr "المستودع الافتراضي" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245 msgid "Add Warehouse" msgstr "إضافة مستودع" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113 msgid "Edit Warehouse" msgstr "تحرير المستودع" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:299 msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here." msgstr "أنشئ مشروعًا جديدًا وفعّل Places وGeocoding وGeolocation API له. ثم أنشئ مفتاح API جديدًا وأضفه هنا." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:293 msgid "Get your API key from Google Cloud Platform" msgstr "احصل على مفتاح API من Google Cloud Platform" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:284 msgid "To use Google Maps features, you need an API key." msgstr "لاستخدام ميزات Google Maps، تحتاج إلى مفتاح API." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:277 msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage." msgstr "قيّد هذا المفتاح حسب مُحيل HTTP في Google Cloud Console لمنع الاستخدام غير المصرّح به." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:268 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:269 msgid "Google Maps API Key" msgstr "مفتاح Google Maps API" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:245 msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion." msgstr "تفعيل Google Maps API للإكمال التلقائي لحقل عنوان الشحن." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:243 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Maps API" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:233 msgid "Address Autocomplete" msgstr "الإكمال التلقائي للعنوان" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:154 msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API." msgstr "يرجى إدخال مفتاح Google Maps API أو تعطيل Google Maps API." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:135 msgid "An error occurred while validating the API key." msgstr "حدث خطأ أثناء التحقق من مفتاح API." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:125 msgid "Google Map API Key Error: %s" msgstr "خطأ في مفتاح Google Map API: %s" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641 msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected." msgstr "نوع السعر مقفل أثناء تحديد طريقة شحن مختلفة." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629 msgid "Live carrier rates" msgstr "أسعار شركات الشحن المباشرة" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578 msgid "Rate type" msgstr "نوع السعر" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324 msgid "Add rate" msgstr "إضافة سعر" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322 msgid "Update rate" msgstr "تحديث السعر" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257 msgid "Choose at least one carrier service." msgstr "اختر خدمة شحن واحدة على الأقل." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247 msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving." msgstr "مزوّد الشحن المحدد لم يعد متصلًا. أعد ربطه أو بدّل الوضع قبل الحفظ." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232 msgid "Select a shipping provider to continue." msgstr "اختر مزوّد شحن للمتابعة." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207 msgid "Please enter a shipping method name" msgstr "يرجى إدخال اسم طريقة الشحن" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100 msgid "Provider inactive" msgstr "المزوّد غير نشط" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94 msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active." msgstr "لن يُعرض هذا السعر عند الدفع حتى يصبح مزوّد الشحن الخاص به نشطًا." #. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services. #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82 msgid "%1$s · %2$d service" msgid_plural "%1$s · %2$d services" msgstr[0] "%1$s · %2$d خدمة" msgstr[1] "%1$s · %2$d خدمة" msgstr[2] "%1$s · %2$d خدمة" msgstr[3] "%1$s · %2$d خدمات" msgstr[4] "%1$s · %2$d خدمة" msgstr[5] "%1$s · %2$d خدمة" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78 msgid "Live Rates" msgstr "الأسعار المباشرة" #: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63 msgid "(Premium)" msgstr "(Premium)" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412 msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate." msgstr "مبلغ ثابت أو نسبة مئوية اختيارية تُضاف إلى سعر شركة الشحن." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411 msgid "Handling markup" msgstr "رسوم المناولة الإضافية" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398 msgid "Carrier services" msgstr "خدمات شركات الشحن" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390 msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production." msgstr "الأسعار المُرجعة محاكاة. بدّل المزوّد إلى الوضع المباشر قبل الانتقال إلى بيئة الإنتاج." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388 msgid "Provider is in test mode" msgstr "المزوّد في وضع الاختبار" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372 msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active." msgstr "لن يُعرض هذا السعر عند الدفع حتى يصبح المزوّد نشطًا." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370 msgid "Shipping provider isn't active" msgstr "مزوّد الشحن غير نشط" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360 msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones." msgstr "تم مسح خدمات شركات الشحن — يقدّم اتصالا الاختبار والوضع المباشر خدمات مختلفة." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346 msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout." msgstr "تحتاج شركات الشحن إلى حجم العبوة لتقدير السعر. أضف قالب طرد واحدًا على الأقل، وإلا فلن يُرجع هذا السعر أي خيارات عند الدفع." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344 msgid "No parcel templates yet" msgstr "لا توجد قوالب طرود بعد" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312 msgid "Connected provider" msgstr "المزوّد المتصل" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307 msgid "Provider" msgstr "المزوّد" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295 msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout." msgstr "اربط مزوّد شحن لتقديم أسعار شركات الشحن المباشرة عند الدفع." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293 msgid "No shipping providers connected" msgstr "لا يوجد مزوّدو شحن متصلون" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280 msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates." msgstr "المزوّد الذي يستخدمه هذا السعر لم يعد متصلًا. أعد ربطه لمواصلة تقديم أسعار شركات الشحن المباشرة." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278 msgid "Shipping provider disconnected" msgstr "تم قطع اتصال مزوّد الشحن" #. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %). #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237 msgid "Handling unit: %s" msgstr "وحدة رسوم المناولة: %s" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183 msgid "Carrier services list" msgstr "قائمة خدمات شركات الشحن" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16 msgid "Clear all" msgstr "مسح الكل" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162 msgid "%1$d of %2$d service selected" msgid_plural "%1$d of %2$d services selected" msgstr[0] "تم تحديد %1$d من %2$d خدمة" msgstr[1] "تم تحديد %1$d من %2$d خدمة" msgstr[2] "تم تحديد %1$d من %2$d خدمة" msgstr[3] "تم تحديد %1$d من %2$d خدمات" msgstr[4] "تم تحديد %1$d من %2$d خدمة" msgstr[5] "تم تحديد %1$d من %2$d خدمة" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141 msgid "Search carriers and services" msgstr "البحث في شركات الشحن والخدمات" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117 msgid "No carrier services available for this provider." msgstr "لا توجد خدمات شحن متاحة لهذا المزوّد." #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84 msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this #. carrier. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79 msgid "%1$d of %2$d selected" msgstr "تم تحديد %1$d من %2$d" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390 msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone." msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف قالب الطرد هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388 msgid "Delete Parcel Template" msgstr "حذف قالب الطرد" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346 msgid "Add New Template" msgstr "إضافة قالب جديد" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335 msgid "No parcel templates yet. Create one to get started." msgstr "لا توجد قوالب طرود بعد. أنشئ قالبًا للبدء." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134 msgid "Set as Default" msgstr "تعيين كافتراضي" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160 msgid "Create reusable parcel templates for shipping." msgstr "أنشئ قوالب طرود قابلة لإعادة الاستخدام للشحن." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156 msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment." msgstr "أنشئ قوالب طرود قابلة لإعادة الاستخدام للشحن. يتم اختيار قالبك الافتراضي تلقائيًا عند إنشاء شحنة." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153 msgid "Parcel Templates" msgstr "قوالب الطرود" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139 msgid "Default parcel template updated." msgstr "تم تحديث قالب الطرد الافتراضي." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116 msgid "Parcel template removed." msgstr "تمت إزالة قالب الطرد." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34 msgid "Polymailer (Envelope)" msgstr "مغلف بلاستيكي (Polymailer)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442 msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments." msgstr "اختيار قالب الطرد هذا تلقائيًا عند إنشاء شحنات جديدة." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414 msgid "Must be unique across your parcel templates." msgstr "يجب أن يكون فريدًا بين قوالب الطرود الخاصة بك." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406 msgid "Weight of the empty package." msgstr "وزن العبوة الفارغة." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369 msgid "Package weight (optional)" msgstr "وزن العبوة (اختياري)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323 msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages." msgstr "اربط مزوّد شحن لاستخدام العبوات الخاصة بشركات الشحن." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254 msgid "Parcel template added." msgstr "تمت إضافة قالب الطرد." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253 msgid "Parcel template updated." msgstr "تم تحديث قالب الطرد." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67 msgid "Polymailer" msgstr "مغلف بلاستيكي (Polymailer)" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89 msgid "Select a carrier package" msgstr "اختر عبوة شركة الشحن" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88 msgid "Loading packages…" msgstr "جارٍ تحميل العبوات…" #. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in". #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38 msgid "Dimensions: %s" msgstr "الأبعاد: %s" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32 msgid "This package allows custom dimensions." msgstr "تسمح هذه العبوة بأبعاد مخصصة." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97 msgid "Shipping Providers" msgstr "مزوّدو الشحن" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85 msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard." msgstr "اطبع ملصقات شحن مخفّضة، واحصل على أسعار شركات الشحن المباشرة، وتتبّع الشحنات من لوحة التحكم." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61 msgid "Live Mode Disabled" msgstr "الوضع المباشر معطّل" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57 msgid "Live Mode Enabled" msgstr "الوضع المباشر مفعّل" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52 msgid "Test Mode Disabled" msgstr "وضع الاختبار معطّل" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48 msgid "Test Mode Enabled" msgstr "وضع الاختبار مفعّل" #: settings/SettingsSidebar.js:130 msgid "Currencies" msgstr "العملات" #: settings/SettingsApp.js:182 msgid "Settings tab not found." msgstr "لم يتم العثور على علامة تبويب الإعدادات." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153 msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product." msgstr "عرض شارة \"مشترٍ موثّق\" على المراجعات من العملاء الذين اشتروا المنتج." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148 msgid "Verified Buyer Badge" msgstr "شارة المشتري الموثّق" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116 msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days." msgstr "اختر عدد الأيام بعد وضع علامة على الطلب بأنه منفَّذ لإرسال طلب المراجعة. تستخدم معظم المتاجر من 3 إلى 14 يومًا." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112 msgid "When should we send the review request?" msgstr "متى يجب أن نرسل طلب المراجعة؟" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103 msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled." msgstr "إرسال رسائل طلب المراجعة تلقائيًا بعد تنفيذ الطلب." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98 msgid "Send Review Request Emails" msgstr "إرسال رسائل طلب المراجعة" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79 msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level." msgstr "السماح للعملاء بترك مراجعات على منتجاتك. يجب أيضًا تفعيل المراجعات على مستوى المنتج." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61 msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers." msgstr "اضبط كيفية عمل مراجعات المنتجات وكيفية إرسال طلبات المراجعة إلى العملاء." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60 msgid "Product Reviews Settings" msgstr "إعدادات مراجعات المنتجات" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:262 msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI." msgstr "اربط مع Razorpay لقبول المدفوعات عبر البطاقات والخدمات المصرفية عبر الإنترنت والمحافظ وUPI." #. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe") #. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo") #: settings/processors/ProcessorItem.js:33 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:417 msgid "Connect %s" msgstr "ربط %s" #: settings/order/OrderProtocol.js:294 msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "يظهر هذا في أسفل فواتيرك وإيصالاتك." #: settings/order/OrderProtocol.js:275 msgid "Add additional information to invoices and receipts." msgstr "إضافة معلومات إضافية إلى الفواتير والإيصالات." #: settings/order/OrderProtocol.js:261 msgid "Decline Button Label" msgstr "تسمية زر الرفض" #: settings/order/OrderProtocol.js:252 msgid "Allow Button Label" msgstr "تسمية زر السماح" #: settings/order/OrderProtocol.js:244 msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used." msgstr "يُعرض في نص النافذة. إذا تُرك فارغًا، يُستخدم النص الافتراضي المعروض هنا." #: settings/order/OrderProtocol.js:233 msgid "Permission Modal Description" msgstr "وصف نافذة طلب الإذن" #: settings/order/OrderProtocol.js:227 msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty." msgstr "العنوان المعروض أعلى نافذة طلب إذن الموقع. تُستخدم القيم الافتراضية إذا تُرك فارغًا." #: settings/order/OrderProtocol.js:221 msgid "Permission Modal Title" msgstr "عنوان نافذة طلب الإذن" #: settings/order/OrderProtocol.js:209 msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store." msgstr "عند تحميل صفحة الدفع، يرى العملاء الشرح أدناه ويختارون ما إذا كانوا سيشاركون موقعهم. إذا رفضوا، تستمر عملية الدفع بشكل طبيعي ولا يتم تحديد أي موقع. تسمح المتصفحات بالوصول إلى الموقع فقط في المواقع التي تعمل عبر HTTPS. تأكد من أن هذا يتوافق مع لوائح الخصوصية المطبّقة على متجرك." #: settings/order/OrderProtocol.js:204 msgid "Customers will be asked for permission" msgstr "سيُطلب من العملاء الإذن" #: settings/order/OrderProtocol.js:194 msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order." msgstr "تحديد موقع العميل أثناء الدفع وتحويله إلى عنوان في الطلب." #: settings/order/OrderProtocol.js:192 msgid "Capture Location at Checkout" msgstr "تحديد الموقع عند الدفع" #: settings/order/OrderProtocol.js:178 msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers." msgstr "إلزام جميع عمليات الدفع بعرض طرق الدفع القابلة لإعادة الاستخدام فقط - حتى في حال عدم وجود اشتراك. يتيح ذلك حفظ طريقة الدفع لعمليات الشراء المستقبلية، لكنه قد يحدّ من طرق الدفع المتاحة للعملاء." #: settings/order/OrderProtocol.js:176 msgid "Reusable Payment Methods Only" msgstr "طرق الدفع القابلة لإعادة الاستخدام فقط" #: settings/order/OrderProtocol.js:162 msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred." msgstr "سيُطلب من العملاء العائدين تسجيل الدخول عند الدفع إذا تطابق بريدهم الإلكتروني مع حساب موجود. موصى به للمتاجر القائمة على الاشتراكات. عطّله للمنتجات منخفضة التكلفة أو منتجات الشراء الاندفاعي حيث تُفضَّل تجربة دفع سلسة." #: settings/order/OrderProtocol.js:160 msgid "Show Login Prompt at Checkout" msgstr "إظهار طلب تسجيل الدخول عند الدفع" #: settings/order/OrderProtocol.js:150 msgid "Configure customer-facing checkout behavior." msgstr "اضبط سلوك صفحة الدفع الذي يراه العملاء." #: settings/order/OrderProtocol.js:72 settings/SettingsSidebar.js:63 msgid "Orders & Invoices" msgstr "الطلبات والفواتير" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66 msgid "Add a country" msgstr "إضافة دولة" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37 msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone." msgstr "لن يُطلب مشاركة الموقع إلا من العملاء الذين يتطابق عنوان IP الخاص بهم مع إحدى هذه الدول. اتركه فارغًا لسؤال الجميع." #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36 msgid "Limit Location Capture To" msgstr "قصر تحديد الموقع على" #: settings/mcp/MCPSettings.js:148 msgid "Allow AI assistants to permanently delete customers, coupons, promotions, and fulfillments. Deleted data cannot be recovered. When disabled, AI assistants cannot remove any data." msgstr "اسمح لمساعدي الذكاء الاصطناعي بحذف العملاء والقسائم والعروض الترويجية وعمليات تنفيذ الطلبات نهائيًا. لا يمكن استعادة البيانات المحذوفة. عند التعطيل، لا يمكن لمساعدي الذكاء الاصطناعي إزالة أي بيانات." #: settings/mcp/MCPSettings.js:143 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "تفعيل قدرات الحذف" #: settings/mcp/MCPSettings.js:130 msgid "Allow AI assistants to create new products, update prices, manage coupons, and modify other store data. When disabled, AI assistants can only view your data." msgstr "اسمح لمساعدي الذكاء الاصطناعي بإنشاء منتجات جديدة وتحديث الأسعار وإدارة القسائم وتعديل بيانات المتجر الأخرى. عند التعطيل، يمكن لمساعدي الذكاء الاصطناعي عرض بياناتك فقط." #: settings/mcp/MCPSettings.js:125 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "تفعيل قدرات التحرير" #: settings/mcp/MCPSettings.js:110 msgid "Allow AI assistants to interact with your store. When enabled, they can view, create, edit, and delete store data depending on the permissions below. When disabled, AI assistants cannot access your store at all." msgstr "اسمح لمساعدي الذكاء الاصطناعي بالتفاعل مع متجرك. عند التفعيل، يمكنهم عرض بيانات المتجر وإنشاؤها وتحريرها وحذفها حسب الأذونات أدناه. عند التعطيل، لا يمكن لمساعدي الذكاء الاصطناعي الوصول إلى متجرك على الإطلاق." #: settings/mcp/MCPSettings.js:94 msgid "Choose what AI assistants are allowed to do with your store data." msgstr "اختر ما يُسمح لمساعدي الذكاء الاصطناعي بفعله ببيانات متجرك." #: settings/mcp/MCPSettings.js:91 settings/mcp/MCPSettings.js:108 msgid "Enable Abilities" msgstr "تفعيل القدرات" #: settings/mcp/MCPSettings.js:72 msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs." msgstr "يرجى تحديث WordPress إلى الإصدار 6.9 أو أحدث لاستخدام MCP وميزات الذكاء الاصطناعي. إصدار WordPress الحالي لديك لا يدعم واجهات API المطلوبة لتكامل الذكاء الاصطناعي." #: settings/mcp/MCPSettings.js:65 msgid "AI integration requires a newer version of WordPress." msgstr "يتطلب تكامل الذكاء الاصطناعي إصدارًا أحدث من WordPress." #: settings/mcp/MCPSettings.js:64 msgid "WordPress Update Required" msgstr "مطلوب تحديث WordPress" #: settings/mcp/MCPSettings.js:58 settings/mcp/MCPSettings.js:84 #: settings/SettingsSidebar.js:150 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:14 msgid "If it is lower, run:" msgstr "إذا كان أقل، فشغّل:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:12 msgid "The version must be 20.1 or higher." msgstr "يجب أن يكون الإصدار 20.1 أو أعلى." #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:9 msgid "In your terminal, run:" msgstr "في الطرفية، شغّل:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:6 msgid "Verify Node.js version" msgstr "التحقق من إصدار Node.js" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:100 msgid "Install & Activate MCP Adapter" msgstr "تثبيت وتفعيل MCP Adapter" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:92 msgid "Activate MCP Adapter" msgstr "تفعيل MCP Adapter" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:72 msgid "The MCP Adapter plugin is the easiest way to connect AI assistants like ChatGPT or Claude to your store. SureCart abilities are registered automatically — the adapter exposes them over a REST endpoint AI clients can call." msgstr "إضافة MCP Adapter هي أسهل طريقة لربط مساعدي الذكاء الاصطناعي مثل ChatGPT أو Claude بمتجرك. يتم تسجيل قدرات SureCart تلقائيًا — ويتيحها المحوّل عبر نقطة نهاية REST يمكن لعملاء الذكاء الاصطناعي استدعاؤها." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:58 msgid "Recommended: install the official MCP Adapter to expose abilities to AI assistants." msgstr "موصى به: ثبّت MCP Adapter الرسمي لإتاحة القدرات لمساعدي الذكاء الاصطناعي." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:57 msgid "MCP Server" msgstr "خادم MCP" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:45 msgid "View on WordPress.org" msgstr "عرض على WordPress.org" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 msgid "You can install it manually:" msgstr "يمكنك تثبيته يدويًا:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:151 msgid "Copy the JSON config into your config file" msgstr "انسخ إعداد JSON إلى ملف الإعداد الخاص بك" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:123 msgid "Refer to your AI client's documentation for the MCP configuration file location." msgstr "راجع توثيق عميل الذكاء الاصطناعي الخاص بك لمعرفة موقع ملف إعداد MCP." #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:85 msgid "Locate and open your Continue config file:" msgstr "حدّد موقع ملف إعداد Continue وافتحه:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:68 msgid "search" msgstr "ابحث عن" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:65 msgid "Open VS Code Settings" msgstr "افتح إعدادات VS Code" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:63 msgid "Global (all projects):" msgstr "عام (جميع المشاريع):" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:55 msgid "in your project root" msgstr "في جذر مشروعك" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:53 msgid "Per project:" msgstr "لكل مشروع:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:50 msgid "Choose where to add the config:" msgstr "اختر مكان إضافة الإعداد:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:16 msgid "Locate and open your Cursor MCP config file:" msgstr "حدّد موقع ملف إعداد MCP الخاص بـ Cursor وافتحه:" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:18 msgid "replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." msgstr "استبدل \"your-application-password\" بكلمة المرور من الخطوة 1." #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:13 msgid "your WordPress username (prefilled)." msgstr "اسم المستخدم الخاص بك في WordPress (مُعبّأ مسبقًا)." #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:7 msgid "Update the environment variables" msgstr "تحديث متغيرات البيئة" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:38 msgid "Open the file in your preferred text editor (e.g. TextEdit, Notepad, VS Code)." msgstr "افتح الملف في محرر النصوص المفضل لديك (مثل TextEdit أو Notepad أو VS Code)." #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:35 msgid "Edit Config" msgstr "تحرير الإعداد" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:34 msgid "Under \"Local MCP Servers\", click" msgstr "ضمن \"Local MCP Servers\"، انقر على" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:31 msgid "Developer" msgstr "المطوّر" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:30 msgid "In the left sidebar, click" msgstr "في الشريط الجانبي الأيسر، انقر على" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:23 msgid "Click the dropdown next to your name (bottom-left)" msgstr "انقر على القائمة المنسدلة بجوار اسمك (أسفل اليسار)" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:15 msgid "Add the config to Claude Desktop" msgstr "أضف الإعداد إلى Claude Desktop" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:179 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:44 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:38 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:73 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:111 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:129 msgid "Paste the JSON config below into the file and save it." msgstr "الصق إعداد JSON أدناه في الملف واحفظه." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:170 msgid "Tip: open File Explorer, paste this path in the address bar, replacing \"YourUsername\" with your Windows username." msgstr "تلميح: افتح مستكشف الملفات، والصق هذا المسار في شريط العنوان، مع استبدال \"YourUsername\" باسم المستخدم الخاص بك في Windows." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:160 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:30 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:101 msgid "Windows:" msgstr "Windows:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:148 msgid "Note: files starting with . are hidden — press Cmd + Shift + . in Finder to show them." msgstr "ملاحظة: الملفات التي تبدأ بـ . تكون مخفية — اضغط Cmd + Shift + . في Finder لإظهارها." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:143 msgid "Tip: ~ means your home folder, e.g. /Users/yourname/.claude.json" msgstr "تلميح: يشير ~ إلى مجلد المنزل الخاص بك، مثل /Users/yourname/.claude.json" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:121 msgid "Global (applies to all projects):" msgstr "عام (ينطبق على جميع المشاريع):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:113 msgid "in your project root folder" msgstr "في المجلد الجذري لمشروعك" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:106 msgid "Per project (applies only to that project):" msgstr "لكل مشروع (ينطبق على ذلك المشروع فقط):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:99 msgid "Locate and open the MCP config file in a text editor:" msgstr "حدّد موقع ملف إعداد MCP وافتحه في محرر نصوص:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:92 msgid "Add your credentials to the JSON config (required)" msgstr "أضف بيانات اعتمادك إلى إعداد JSON (مطلوب)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:81 msgid "set your credentials. You must also complete Step 3." msgstr "يضبط بيانات اعتمادك. يجب عليك أيضًا إكمال الخطوة 3." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:80 msgid "NOT" msgstr "لا" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:76 msgid "This registers the SureCart MCP server but does" msgstr "يسجّل هذا خادم SureCart MCP لكنه" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:57 msgid "Run the following command:" msgstr "شغّل الأمر التالي:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:49 msgid "your preferred terminal emulator" msgstr "محاكي الطرفية المفضل لديك" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:47 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:44 msgid "Command Prompt or PowerShell" msgstr "موجه الأوامر أو PowerShell" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:42 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:36 msgid "Terminal app (Applications → Utilities → Terminal)" msgstr "تطبيق Terminal (Applications ← Utilities ← Terminal)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:34 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:24 msgid "Open your terminal:" msgstr "افتح الطرفية:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:17 msgid "Register the MCP server via CLI (required)" msgstr "تسجيل خادم MCP عبر CLI (مطلوب)" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:253 msgid "Paste this into the Instructions field so the GPT picks the correct operation for each ability:" msgstr "الصق هذا في حقل Instructions ليختار GPT العملية الصحيحة لكل قدرة:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:250 msgid "Add instructions to your GPT" msgstr "أضف التعليمات إلى GPT الخاص بك" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:236 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this Action will not work until the store is on a live HTTPS site." msgstr "موقعك يعمل عبر HTTP (على الأرجح بيئة تطوير محلية). لا يمكن لـ ChatGPT الاتصال إلا بالمواقع المتاحة للعامة عبر HTTPS، لذا لن يعمل هذا الـ Action حتى يصبح المتجر على موقع حي يعمل عبر HTTPS." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:221 msgid "Copy the schema below into the Schema field of your Action. The server URL is prefilled for this site." msgstr "انسخ المخطط أدناه إلى حقل Schema في Action الخاص بك. عنوان URL للخادم مُعبّأ مسبقًا لهذا الموقع." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:219 msgid "Paste the Action schema" msgstr "الصق مخطط Action" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:208 msgid "Windows (PowerShell):" msgstr "Windows (PowerShell):" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:198 #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:134 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:22 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:91 msgid "macOS / Linux:" msgstr "macOS / Linux:" #. translators: %s: username:application-password example. #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:187 msgid "The API key is the Base64-encoded value of %s. Generate it in a terminal, then paste the output as the key:" msgstr "مفتاح API هو القيمة المرمّزة بصيغة Base64 لـ %s. أنشئه في الطرفية، ثم الصق الناتج كمفتاح:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:176 msgid "Under Authentication, choose API Key with Auth Type Basic." msgstr "ضمن Authentication، اختر API Key مع نوع المصادقة Basic." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:172 msgid "Configure authentication" msgstr "ضبط المصادقة" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:160 msgid "Under \"Actions\", click Create new action." msgstr "ضمن \"Actions\"، انقر على Create new action." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:146 msgid "Open My GPTs, then click Create a GPT → Configure." msgstr "افتح My GPTs، ثم انقر على Create a GPT ← Configure." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:138 msgid "Use the ChatGPT website on a computer. The ChatGPT apps can use GPTs but cannot create them." msgstr "استخدم موقع ChatGPT على جهاز كمبيوتر. يمكن لتطبيقات ChatGPT استخدام GPTs لكن لا يمكنها إنشاؤها." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:136 msgid "Create a Custom GPT" msgstr "إنشاء Custom GPT" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:31 msgid "Copy the generated password immediately — it will not be shown again." msgstr "انسخ كلمة المرور المُنشأة فورًا — لن تُعرض مرة أخرى." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:26 msgid "Add Application Password" msgstr "إضافة كلمة مرور تطبيق" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:24 msgid "Click" msgstr "انقر على" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:16 msgid "In the \"New Application Password Name\" field, enter a recognizable name (e.g." msgstr "في حقل \"اسم كلمة مرور التطبيق الجديدة\"، أدخل اسمًا يسهل التعرف عليه (مثل" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:13 msgid "to go to your WordPress profile." msgstr "للانتقال إلى ملفك الشخصي في WordPress." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:11 msgid "Open Application Passwords" msgstr "افتح كلمات مرور التطبيقات" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:7 msgid "Create an Application Password" msgstr "إنشاء كلمة مرور تطبيق" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:244 msgid "flag to allow the connection. This flag is not needed — and will not appear — on production sites using HTTPS." msgstr "العلامة للسماح بالاتصال. هذه العلامة غير مطلوبة — ولن تظهر — في المواقع الحية التي تستخدم HTTPS." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:239 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). The config above includes the" msgstr "موقعك يعمل عبر HTTP (على الأرجح بيئة تطوير محلية). يتضمن الإعداد أعلاه" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:209 msgid "ChatGPT connectors only support OAuth sign-in, which WordPress sites don't provide, so ChatGPT connects through a Custom GPT Action instead of the MCP endpoint. This uses the same abilities and respects the permission toggles above. Requires a ChatGPT plan with Custom GPT Actions (Plus, Business, Enterprise, or Edu). If you don't see the option to create a GPT, your account type may no longer support it — use a Business, Enterprise, or Edu workspace instead." msgstr "تدعم موصلات ChatGPT تسجيل الدخول عبر OAuth فقط، وهو ما لا توفره مواقع WordPress، لذا يتصل ChatGPT عبر Custom GPT Action بدلًا من نقطة نهاية MCP. يستخدم هذا القدرات نفسها ويحترم مفاتيح الأذونات أعلاه. يتطلب خطة ChatGPT تدعم Custom GPT Actions (Plus أو Business أو Enterprise أو Edu). إذا لم يظهر لك خيار إنشاء GPT، فقد لا يدعمه نوع حسابك بعد الآن — استخدم مساحة عمل Business أو Enterprise أو Edu بدلًا من ذلك." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:196 msgid "The example below uses the official MCP Adapter endpoint. If you are running a different MCP server, replace the URL value with your server's REST endpoint — the rest of the setup stays the same." msgstr "يستخدم المثال أدناه نقطة نهاية MCP Adapter الرسمية. إذا كنت تشغّل خادم MCP مختلفًا، فاستبدل قيمة URL بنقطة نهاية REST الخاصة بخادمك — ويبقى باقي الإعداد كما هو." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:185 msgid "AI Client" msgstr "عميل الذكاء الاصطناعي" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:171 msgid "Follow the instructions below to connect your AI client to SureCart." msgstr "اتبع التعليمات أدناه لربط عميل الذكاء الاصطناعي الخاص بك بـ SureCart." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:170 msgid "Connect Your AI Client" msgstr "ربط عميل الذكاء الاصطناعي الخاص بك" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:59 msgid "ChatGPT (Custom GPT)" msgstr "ChatGPT (Custom GPT)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:57 msgid "VS Code (Copilot)" msgstr "VS Code (Copilot)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:56 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:55 msgid "Claude Code" msgstr "Claude Code" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:52 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:20 msgid "Claude Desktop" msgstr "Claude Desktop" #. translators: %d: number of completed sections #: settings/learn/LearnSettings.js:140 msgid "Completed (%d)" msgstr "مكتمل (%d)" #: settings/learn/LearnSettings.js:107 msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling." msgstr "اكتمل إعداد متجرك! أنت جاهز لبدء البيع." #: settings/learn/LearnSettings.js:92 msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence." msgstr "أعدّ متجرك خطوة بخطوة وحقّق أول عملية بيع بثقة." #: settings/learn/LearnSettings.js:87 msgid "Setup Checklist" msgstr "قائمة مهام الإعداد" #: settings/learn/data/learnSections.js:439 msgid "Create an affiliate program with custom commission structures." msgstr "أنشئ برنامج تسويق بالعمولة بهياكل عمولات مخصصة." #: settings/learn/data/learnSections.js:432 msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer." msgstr "دع الآخرين يروّجون لمنتجاتك ويكسبون عمولات على المبيعات التي يحيلونها." #: settings/learn/data/learnSections.js:431 msgid "Set Up Affiliates" msgstr "إعداد التسويق بالعمولة" #: settings/learn/data/learnSections.js:424 msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings." msgstr "فعّل فوترة الاشتراكات والفترات التجريبية وإعدادات التجديد." #: settings/learn/data/learnSections.js:417 msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue." msgstr "اضبط الفوترة المتكررة وإدارة الاشتراكات لتحقيق إيرادات منتظمة." #: settings/learn/data/learnSections.js:416 msgid "Set Up Subscriptions" msgstr "إعداد الاشتراكات" #: settings/learn/data/learnSections.js:409 msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart." msgstr "أرسل رسائل بريد إلكتروني تلقائية إلى العملاء الذين يتركون سلة التسوق." #: settings/learn/data/learnSections.js:403 msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout." msgstr "استعد الإيرادات المفقودة من خلال متابعة العملاء الذين لا يُكملون عملية الدفع." #: settings/learn/data/learnSections.js:402 msgid "Enable Cart Recovery" msgstr "تفعيل استرداد سلات التسوق" #: settings/learn/data/learnSections.js:395 msgid "Show post-purchase offers to increase average order value." msgstr "اعرض عروض ما بعد الشراء لزيادة متوسط قيمة الطلب." #: settings/learn/data/learnSections.js:393 msgid "Add Upsell" msgstr "إضافة بيع إضافي (Upsell)" #: settings/learn/data/learnSections.js:389 msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "قدّم عرضًا لاحقًا بعد الدفع لزيادة الإيرادات دون مقاطعة عملية الشراء. يتطلب منتجًا منشورًا وعملية دفع نشطة قبل الإعداد." #: settings/learn/data/learnSections.js:388 msgid "Create Upsell Offers" msgstr "إنشاء عروض البيع الإضافي (Upsell)" #: settings/learn/data/learnSections.js:381 msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page." msgstr "قدّم منتجًا مكمّلًا كخانة اختيار في صفحة الدفع." #: settings/learn/data/learnSections.js:379 msgid "Add Bump" msgstr "إضافة عرض إضافي" #: settings/learn/data/learnSections.js:375 msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "أضف منتجًا إضافيًا صغيرًا عالي القيمة مباشرة في صفحة الدفع. يتطلب منتجًا منشورًا وعملية دفع نشطة قبل الإعداد." #: settings/learn/data/learnSections.js:374 msgid "Add Order Bumps" msgstr "إضافة عروض إضافية (Order Bump)" #: settings/learn/data/learnSections.js:367 msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer." msgstr "أنشئ تسعيرًا قائمًا على القواعد يتكيّف تلقائيًا لكل عميل." #: settings/learn/data/learnSections.js:361 msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location." msgstr "طبّق الرسوم والخصومات تلقائيًا بناءً على قواعد مثل أدوار المستخدمين أو سجل المشتريات أو الموقع." #: settings/learn/data/learnSections.js:360 msgid "Apply Dynamic Pricing" msgstr "تطبيق التسعير الديناميكي" #: settings/learn/data/learnSections.js:353 msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions." msgstr "أنشئ رموز خصم بنسبة مئوية أو بمبلغ ثابت للعروض الترويجية." #: settings/learn/data/learnSections.js:347 msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns." msgstr "قدّم رموزًا ترويجية أو خصومات لفترة محدودة لتعزيز التحويلات وإطلاق الحملات." #: settings/learn/data/learnSections.js:346 msgid "Create Coupons & Discounts" msgstr "إنشاء القسائم والخصومات" #: settings/learn/data/learnSections.js:336 msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools." msgstr "حقّق المزيد من الإيرادات من كل زائر باستخدام أدوات التحويل والتسعير المدمجة." #: settings/learn/data/learnSections.js:335 msgid "Grow Your Revenue" msgstr "زيادة إيراداتك" #: settings/learn/data/learnSections.js:324 msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases." msgstr "فعّل بوابة خدمة ذاتية يمكن للعملاء من خلالها إدارة مشترياتهم." #: settings/learn/data/learnSections.js:321 msgid "Configure Portal" msgstr "ضبط البوابة" #: settings/learn/data/learnSections.js:317 msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods." msgstr "تحكّم فيما يمكن للعملاء فعله من بوابتهم — إدارة الاشتراكات وتغيير الخطط وتحديث طرق الدفع." #: settings/learn/data/learnSections.js:316 msgid "Set Up Customer Portal" msgstr "إعداد بوابة العملاء" #: settings/learn/data/learnSections.js:309 msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders." msgstr "ادخل إلى لوحة الطلبات لتنفيذ الطلبات واستردادها وتتبعها." #: settings/learn/data/learnSections.js:307 msgid "View Orders" msgstr "عرض الطلبات" #: settings/learn/data/learnSections.js:303 msgid "Monitor and process customer orders as they come in." msgstr "راقب طلبات العملاء وعالجها فور ورودها." #: settings/learn/data/learnSections.js:302 msgid "View & Manage Orders" msgstr "عرض الطلبات وإدارتها" #: settings/learn/data/learnSections.js:292 msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools." msgstr "تعامل مع الطلبات الواردة وأعدّ أدوات الخدمة الذاتية للعملاء." #: settings/learn/data/learnSections.js:291 msgid "Manage Orders & Customers" msgstr "إدارة الطلبات والعملاء" #: settings/learn/data/learnSections.js:280 msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow." msgstr "استخدم وضع الاختبار لمحاكاة عملية شراء والتحقق من مسار الدفع بالكامل." #: settings/learn/data/learnSections.js:276 msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly." msgstr "أجرِ دفعة تجريبية سريعة للتأكد من أن عملية الدفع وبوابة الدفع وإعداد المنتج تعمل بشكل صحيح." #: settings/learn/data/learnSections.js:275 msgid "Make a Test Payment" msgstr "إجراء دفعة تجريبية" #: settings/learn/data/learnSections.js:265 msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders." msgstr "أجرِ دفعة تجريبية للتأكد من أن كل شيء يعمل قبل قبول الطلبات الحقيقية." #: settings/learn/data/learnSections.js:264 msgid "Test Your Checkout & Go Live" msgstr "اختبر عملية الدفع وانطلق مباشرة" #: settings/learn/data/learnSections.js:253 msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold." msgstr "يمكن أن تكون الأسعار ثابتة أو حسب الوزن أو مجانية بعد حد معين." #: settings/learn/data/learnSections.js:247 msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products." msgstr "أعدّ مناطق الشحن وأسعاره وطرقه للمنتجات المادية." #: settings/learn/data/learnSections.js:246 msgid "Configure Shipping Zones & Rates" msgstr "ضبط مناطق الشحن وأسعاره" #: settings/learn/data/learnSections.js:236 msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products." msgstr "اضبط مناطق الشحن وأسعاره. مطلوب فقط إذا كنت تبيع منتجات مادية." #: settings/learn/data/learnSections.js:235 msgid "Set Up Shipping" msgstr "إعداد الشحن" #: settings/learn/data/learnSections.js:224 msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks." msgstr "صمّم صفحة كتالوج منتجاتك باستخدام مكوّنات WordPress." #: settings/learn/data/learnSections.js:222 msgid "Edit Shop" msgstr "تحرير المتجر" #: settings/learn/data/learnSections.js:218 msgid "Create a page to showcase all your products." msgstr "أنشئ صفحة لعرض جميع منتجاتك." #: settings/learn/data/learnSections.js:217 msgid "Set Up Shop Page" msgstr "إعداد صفحة المتجر" #: settings/learn/data/learnSections.js:210 msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design." msgstr "استخدم محرر مكوّنات WordPress لتخصيص تصميم صفحة الدفع." #: settings/learn/data/learnSections.js:204 msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling." msgstr "صمّم حقول نموذج الدفع وتخطيطه وتنسيقه." #: settings/learn/data/learnSections.js:203 msgid "Customize Checkout Form" msgstr "تخصيص نموذج الدفع" #: settings/learn/data/learnSections.js:193 msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand." msgstr "خصّص صفحتي الدفع والمتجر لتتوافق مع علامتك التجارية." #: settings/learn/data/learnSections.js:192 msgid "Customize Checkout Experience" msgstr "تخصيص تجربة الدفع" #: settings/learn/data/learnSections.js:181 msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased." msgstr "فعّل منتجك ليظهر في متجرك ويمكن شراؤه." #: settings/learn/data/learnSections.js:179 msgid "Publish" msgstr "نشر" #: settings/learn/data/learnSections.js:175 msgid "Make your product live and ready to be purchased." msgstr "اجعل منتجك متاحًا وجاهزًا للشراء." #: settings/learn/data/learnSections.js:174 msgid "Publish Your Product" msgstr "انشر منتجك" #: settings/learn/data/learnSections.js:167 msgid "Create size, color, format, or license options for your product." msgstr "أنشئ خيارات الحجم أو اللون أو الصيغة أو الترخيص لمنتجك." #: settings/learn/data/learnSections.js:165 msgid "Add Variants" msgstr "إضافة متغيرات" #: settings/learn/data/learnSections.js:161 msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them." msgstr "قدّم أشكالًا مختلفة مثل الصيغ أو التراخيص أو الخطط إذا كان منتجك يحتاج إليها." #: settings/learn/data/learnSections.js:160 msgid "Add Product Variants" msgstr "إضافة متغيرات المنتج" #: settings/learn/data/learnSections.js:153 msgid "Create your product with images, description, and pricing options." msgstr "أنشئ منتجك مع الصور والوصف وخيارات التسعير." #: settings/learn/data/learnSections.js:146 msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media." msgstr "حدّد ما تبيعه — الاسم والوصف والتسعير والوسائط." #: settings/learn/data/learnSections.js:145 msgid "Add Product Details" msgstr "إضافة تفاصيل المنتج" #: settings/learn/data/learnSections.js:135 msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout." msgstr "أنشئ المنتج الذي تريد بيعه وجهّزه للدفع." #: settings/learn/data/learnSections.js:134 msgid "Add Your First Product" msgstr "أضف منتجك الأول" #: settings/learn/data/learnSections.js:123 msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance." msgstr "اعرض الروابط القانونية في نموذج الدفع لتحقيق الشفافية والامتثال." #: settings/learn/data/learnSections.js:116 msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout." msgstr "أضف روابط إلى سياسة الخصوصية وشروط الخدمة ليتمكن العملاء من مراجعتها عند الدفع." #: settings/learn/data/learnSections.js:115 msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service" msgstr "إضافة سياسة الخصوصية وشروط الخدمة" #: settings/learn/data/learnSections.js:108 msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails." msgstr "تخصيص رسائل تأكيد الطلب والإيصال والإشعارات." #: settings/learn/data/learnSections.js:100 msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates." msgstr "اضبط رسائل البريد الإلكتروني التي يتلقاها العملاء للطلبات والإيصالات وتحديثات الحساب." #: settings/learn/data/learnSections.js:99 msgid "Set Up Transactional Emails" msgstr "إعداد رسائل البريد الإلكتروني للمعاملات" #: settings/learn/data/learnSections.js:92 msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation." msgstr "اضبط معدلات الضريبة والمناطق والحساب التلقائي للضريبة." #: settings/learn/data/learnSections.js:85 msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout." msgstr "أعدّ قواعد تحصيل الضريبة ليتم تطبيق الضريبة الصحيحة عند الدفع." #: settings/learn/data/learnSections.js:84 msgid "Configure Tax Settings" msgstr "ضبط إعدادات الضريبة" #: settings/learn/data/learnSections.js:75 msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase." msgstr "خصّص الصفحة التي ينتقل إليها عملاؤك بعد إتمام عملية الشراء." #: settings/learn/data/learnSections.js:74 msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "صفحة لوحة تحكم العميل" #: settings/learn/data/learnSections.js:67 msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates." msgstr "ارفع شعارك واضبط ألوان علامتك التجارية وخصّص قوالب البريد الإلكتروني." #: settings/learn/data/learnSections.js:60 msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails." msgstr "خصّص العلامة التجارية لمتجرك ليتعرّف عليك العملاء عند الدفع وفي رسائل البريد الإلكتروني." #: settings/learn/data/learnSections.js:59 msgid "Add Brand Details" msgstr "إضافة تفاصيل العلامة التجارية" #: settings/learn/data/learnSections.js:52 msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings." msgstr "اضبط اسم متجرك وعنوان نشاطك التجاري والعملة والإعدادات الأساسية الأخرى." #: settings/learn/data/learnSections.js:46 msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences." msgstr "أعدّ معلومات نشاط متجرك التجاري والعملة والتفضيلات الأساسية." #: settings/learn/data/learnSections.js:45 msgid "Add Store Details" msgstr "إضافة تفاصيل المتجر" #: settings/learn/data/learnSections.js:38 msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting." msgstr "ستحتاج إلى حساب لدى مزوّد الدفع قبل الربط." #: settings/learn/data/learnSections.js:31 msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments." msgstr "اربط Stripe أو PayPal أو بوابة أخرى مدعومة لبدء قبول المدفوعات." #: settings/learn/data/learnSections.js:30 msgid "Connect Payment Gateway" msgstr "ربط بوابة الدفع" #: settings/learn/data/learnSections.js:23 #: settings/learn/data/learnSections.js:50 #: settings/learn/data/learnSections.js:64 #: settings/learn/data/learnSections.js:79 #: settings/learn/data/learnSections.js:90 #: settings/learn/data/learnSections.js:105 #: settings/learn/data/learnSections.js:251 #: settings/learn/data/learnSections.js:365 #: settings/learn/data/learnSections.js:436 msgid "Set Up" msgstr "إعداد" #: settings/learn/data/learnSections.js:19 msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments." msgstr "أنشئ حساب SureCart الخاص بك واربط متجرك لبدء إدارة المنتجات والمدفوعات." #: settings/learn/data/learnSections.js:8 msgid "Get your store ready and make your first sale." msgstr "جهّز متجرك وحقّق أول عملية بيع." #: settings/learn/data/learnSections.js:7 msgid "Set Up Store Basics" msgstr "إعداد أساسيات المتجر" #: settings/learn/components/LearnSection.js:252 msgid "Learn How" msgstr "تعرّف على الطريقة" #: settings/integrations/Suretriggers.js:164 msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered." msgstr "يتيح لك Ottokit ربط SureCart بمئات التطبيقات وأنظمة CRM والأدوات مثل Slack وMailchimp وغيرها. يمكنك بذلك إعداد عمليات أتمتة متنوعة بين أحداث SureCart والتطبيقات الأخرى. مهما كان ما تريده، فإن SureCart وOttokit يلبّيان احتياجاتك." #: settings/integrations/Suretriggers.js:147 msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration." msgstr "عزّز مبيعاتك بأتمتة إجراءات العملاء وتبسيط سير العمل من خلال التكامل السلس بين SureCart وOttokit." #: settings/integrations/Suretriggers.js:146 msgid "Integrations via Ottokit" msgstr "التكاملات عبر Ottokit" #: settings/integrations/Suretriggers.js:122 msgid "View Integrations" msgstr "عرض التكاملات" #: settings/integrations/Suretriggers.js:120 #: settings/learn/data/learnSections.js:121 #: settings/learn/data/learnSections.js:421 msgid "Configure" msgstr "ضبط" #: settings/integrations/Suretriggers.js:117 msgid "Activating..." msgstr "جارٍ التفعيل..." #: settings/integrations/Suretriggers.js:113 msgid "Installing..." msgstr "جارٍ التثبيت..." #: settings/integrations/Suretriggers.js:73 msgid "Plugin installed." msgstr "تم تثبيت الإضافة." #: settings/integrations/Integration.js:153 msgid "Docs" msgstr "التوثيق" #: settings/integrations/Integration.js:117 msgid "Support" msgstr "الدعم" #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125 #: settings/integrations/Suretriggers.js:103 msgid "Plugin activated." msgstr "تم تفعيل الإضافة." #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56 msgid "View on GitHub" msgstr "عرض على GitHub" #. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s: #. target (e.g. checkout, line_item, shipping) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:73 msgid "%1$s will be applied %2$s." msgstr "سيتم تطبيق %1$s %2$s." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:59 msgid "to shipping" msgstr "على الشحن" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:58 msgid "to the line item" msgstr "على البند" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:57 msgid "at checkout" msgstr "عند الدفع" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:53 msgid "Only the lowest matching %s" msgstr "أدنى %s مطابق فقط" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:51 msgid "Only the biggest matching %s" msgstr "أكبر %s مطابق فقط" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:49 msgid "Only the first matching %s" msgstr "أول %s مطابق فقط" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:47 msgid "All matching %ss" msgstr "كل عناصر %s المطابقة" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:42 msgid "Smallest" msgstr "الأصغر" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:41 msgid "Largest" msgstr "الأكبر" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:27 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total." msgstr "اختر السلوك عند انطباق عدة رسوم أو خصومات على إجمالي الشحن." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:17 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart." msgstr "اختر السلوك عند انطباق عدة رسوم أو خصومات على منتجات فردية في سلة التسوق." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:7 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total." msgstr "اختر السلوك عند انطباق عدة رسوم أو خصومات على إجمالي الطلب." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54 msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available." msgstr "تحكّم في الرسوم والخصومات القابلة للتطبيق التي تُطبَّق عند توفر خيارات متعددة." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53 msgid "Selection Strategy" msgstr "استراتيجية الاختيار" #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38 msgid "Dynamic Pricing Settings" msgstr "إعدادات التسعير الديناميكي" #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49 msgid "Fees" msgstr "الرسوم" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:146 msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template." msgstr "لإضافة محوّل العملات، أضف مكوّن محوّل العملات إلى قالب موقعك." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:136 msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher." msgstr "استخدام موقع المستخدم لتحديد العملة التي تُعرض في البداية. ملاحظة: قد لا يعمل هذا إذا كان المستخدم يستخدم VPN أو خادمًا وكيلًا، أو إذا كنت تستخدم التخزين المؤقت لصفحات موقعك. يؤثر هذا فقط على اختيار العملة الأولي، ويمكن للزوار اختيار عملة مختلفة من محوّل العملات." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:122 msgid "Set the currency geolocation settings for your site." msgstr "اضبط إعدادات تحديد الموقع الجغرافي للعملة في موقعك." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:121 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:134 msgid "Geolocation" msgstr "تحديد الموقع الجغرافي" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:108 msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\"" msgstr "تحدد اللغة طريقة عرض العملة. على سبيل المثال، إذا كان موقعك باللغة الإسبانية ولكنك تفضل عرض العملة بالدولار الأمريكي بالتنسيق المستخدم في الولايات المتحدة (بدون البادئة \"USD\")، يمكنك اختيار \"English (United States)\"." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:107 msgid "Select Currency Locale" msgstr "اختر لغة العملة" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:106 msgid "Formatting Locale" msgstr "لغة التنسيق" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:97 msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used." msgstr "اختر اللغة لتنسيق العملة. بشكل افتراضي، ستُستخدم لغة موقعك (%s)." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:95 msgid "Currency Formatting" msgstr "تنسيق العملة" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:85 msgid "Set the currency switcher settings for your site." msgstr "اضبط إعدادات محوّل العملات في موقعك." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:84 msgid "Currency Switcher" msgstr "محوّل العملات" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:71 msgid "Currency Settings" msgstr "إعدادات العملة" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325 msgid "Confirm Delete" msgstr "تأكيد الحذف" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299 msgid "Are you sure you want to delete %d currency?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216 msgid "Set the currencies you want to display on your site." msgstr "حدد العملات التي تريد عرضها في موقعك." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215 msgid "Display Currencies" msgstr "عرض العملات" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205 msgid "Failed to delete currencies." msgstr "فشل حذف العملات." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190 msgid "Successfully deleted %d currency." msgid_plural "Successfully deleted %d currencies." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %s: currency name #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160 msgid "%s added successfully." msgstr "تمت إضافة %s بنجاح." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115 msgid "Exchange Rate" msgstr "سعر الصرف" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:195 msgid "Copy Shortcode" msgstr "نسخ الرمز القصير" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:183 msgid "Or" msgstr "أو" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:165 msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "اختر موضع محوّل العملات، أي اليسار أو اليمين، حيث يبدو أفضل مع تصميم موقعك." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:119 msgid "Add Menu" msgstr "إضافة قائمة" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:79 msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear." msgstr "اختر القائمة (القوائم) التي سيظهر فيها محوّل العملات." #: settings/customer/CustomerSettings.js:494 msgid "Sent when a new review is submitted." msgstr "تُرسل عند إرسال مراجعة جديدة." #: settings/customer/CustomerSettings.js:493 msgid "New Review" msgstr "مراجعة جديدة" #: settings/customer/CustomerSettings.js:459 msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review." msgstr "تُرسل إلى العملاء بعد تنفيذ الطلب لطلب مراجعة." #: settings/customer/CustomerSettings.js:458 msgid "Review Request" msgstr "طلب مراجعة" #: settings/customer/CustomerSettings.js:416 msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "تُرسل إلى العملاء بناءً على النسبة المتبقية من فترة الاشتراك." #: settings/customer/CustomerSettings.js:395 msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet." msgstr "تُرسل بعد بلوغ الفاتورة تاريخ الاستحقاق دون أن تُدفع بعد." #: settings/customer/CustomerSettings.js:394 msgid "Invoice Reminder" msgstr "تذكير بالفاتورة" #: settings/customer/CustomerSettings.js:387 msgid "Sent after an invoice is opened." msgstr "تُرسل بعد فتح الفاتورة." #: settings/customer/CustomerSettings.js:386 msgid "Invoice Opened" msgstr "تم فتح الفاتورة" #: settings/customer/CustomerSettings.js:230 msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "إرسال تذكير إلى مشتركيك بناءً على النسبة المتبقية من فترة الاشتراك." #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23 msgid "Dark Mode" msgstr "الوضع الداكن" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22 msgid "Light Mode" msgstr "الوضع الفاتح" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97 #: setup-guide/SetupGuide.js:516 msgid "Browse templates" msgstr "تصفح القوالب" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84 msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept." msgstr "يستبدل صفحاتك وقوائمك وشعارك وعنوان موقعك وإعدادات القالب. يتم الاحتفاظ بمنتجات SureCart وطلباتك وعملائك والصفحات التي أنشأتها بنفسك واتصال متجرك." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83 msgid "Import a template" msgstr "استيراد قالب" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48 msgid "Give your store a new look with a ready-made design." msgstr "امنح متجرك مظهرًا جديدًا بتصميم جاهز." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47 msgid "Starter Templates" msgstr "القوالب الجاهزة (Starter Templates)" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38 msgid "Template imported." msgstr "تم استيراد القالب." #: settings/brand/BrandSettings.js:173 msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts." msgstr "إزالة \"Powered By SureCart\" من تذييل رسائل البريد الإلكتروني والفواتير والإيصالات." #: settings/brand/BrandSettings.js:112 msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal." msgstr "ينطبق هذا على موقع WordPress الخاص بك ورسائل البريد الإلكتروني وبوابة المسوّقين بالعمولة." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505 msgid "Add URL" msgstr "إضافة رابط" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469 msgid "Remove referral URL %d" msgstr "إزالة رابط الإحالة %d" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467 msgid "Remove URL" msgstr "إزالة الرابط" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259 msgid "click here" msgstr "انقر هنا" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250 msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, " msgstr "هذا هو المكان الذي سترسل إليه المسوّقين بالعمولة للتسجيل في برنامجك. لتغيير الجزء المختصر من هذا الرابط، " #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120 msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported." msgstr "لا توجد منتجات WooCommerce جديدة لاستيرادها. تم استيراد جميع المنتجات بالفعل." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96 msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped." msgstr "سيتم استيراد ما يصل إلى %d من منتجات WooCommerce إلى SureCart. يعمل الاستيراد في الخلفية. سيتم تخطي المنتجات المستوردة مسبقًا أو غير المدعومة (مثل المنتجات المجمّعة)." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again." msgstr "تعذّر جلب عدد منتجات WooCommerce. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52 msgid "Import Products from WooCommerce" msgstr "استيراد المنتجات من WooCommerce" #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31 msgid "WooCommerce import started in the background" msgstr "بدأ استيراد WooCommerce في الخلفية" #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22 msgid "Product sync started in the background" msgstr "بدأت مزامنة المنتجات في الخلفية" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "ساعدنا في تحسين SureCart من خلال مشاركة تفاصيل حول إعداد موقعك وكيفية استخدامك لـ SureCart. لا نجمع أبدًا بيانات العملاء أو الطلبات أو المدفوعات." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665 msgid "Share usage data" msgstr "مشاركة بيانات الاستخدام" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646 msgid "Change your usage data sharing settings." msgstr "تغيير إعدادات مشاركة بيانات الاستخدام." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645 msgid "Usage Data" msgstr "بيانات الاستخدام" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580 msgid "Import your WooCommerce products into SureCart." msgstr "استيراد منتجات WooCommerce الخاصة بك إلى SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579 msgid "WooCommerce Products" msgstr "منتجات WooCommerce" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560 msgid "Run a sync on all SureCart products to post types." msgstr "تشغيل مزامنة لجميع منتجات SureCart مع أنواع المقالات." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538 msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in." msgstr "إنشاء حسابات مستخدمي WordPress لعملاء SureCart الذين ليس لديهم حساب WordPress بالفعل. استخدم هذا بعد الانتقال من منصة تجارة إلكترونية أخرى لضمان قدرة كل عميل في SureCart على تسجيل الدخول." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482 msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting." msgstr "استخدام تصميم الزر الحديث ذي الحواف المستديرة للعروض الإضافية (Order Bump) في نماذج الدفع. سيُستخدم تصميم خانة الاختيار الكلاسيكي عند التعطيل. يرجى مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصفحات بعد تغيير هذا الإعداد." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480 msgid "Modern Order Bump Design" msgstr "تصميم حديث للعرض الإضافي (Order Bump)" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465 msgid "Change your checkout appearance settings." msgstr "تغيير إعدادات مظهر صفحة الدفع." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454 msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features." msgstr "سيؤدي هذا إلى تفعيل شريط أدوات SureCart في شريط إدارة WordPress للوصول السهل إلى ميزات SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452 msgid "Enable Admin Toolbar" msgstr "تفعيل شريط أدوات الإدارة" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442 msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages." msgstr "إخفاء أداة المساعدة التي تظهر في الزاوية السفلية اليمنى من صفحات إدارة SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440 msgid "Hide Help Widget" msgstr "إخفاء أداة المساعدة" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430 msgid "Show the Learn page link in the menu." msgstr "إظهار رابط صفحة التعلّم في القائمة." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428 msgid "Learn Page" msgstr "صفحة التعلّم" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227 msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders." msgstr "قصر طلبات الاختبار على مسؤولي المتجر فقط. عطّل هذا الإعداد للسماح لأي شخص بإتمام طلبات الاختبار." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225 msgid "Test Mode Restricted" msgstr "تقييد وضع الاختبار" #: settings/account/AccountSettings.js:213 msgid "Learn about all implications before switching" msgstr "تعرّف على جميع التبعات قبل التبديل" #: settings/account/AccountSettings.js:198 msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency." msgstr "يمكن للعملاء الشراء فقط بعملة متجرك النشطة. سيؤدي تغيير عملة متجرك إلى فشل عمليات الدفع الحالية للمنتجات حتى تتم إعادة إنشاء تلك المنتجات والأسعار بالعملة الجديدة. إذا كانت لديك طلبات حالية، فستصبح تقارير التحليلات أيضًا غير دقيقة لأنها لا تفصل حسب العملة." #: settings/account/AccountSettings.js:196 msgid "Important:" msgstr "مهم:" #: settings/account/AccountSettings.js:177 msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products." msgstr "عملة عمليات الدفع في متجرك والعملة الافتراضية للمنتجات الجديدة." #: settings/account/AccountSettings.js:122 msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes." msgstr "سيُستخدم هذا لتعريف متجرك في الروابط. يمكن أن يحتوي على أحرف وأرقام وشرطات فقط." #: settings/account/AccountSettings.js:118 msgid "Store ID / Subdomain" msgstr "معرّف المتجر / النطاق الفرعي" #: router/NavigationConfirmProvider.js:196 msgid "Discard" msgstr "تجاهل" #: router/NavigationConfirmProvider.js:162 msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?" msgstr "لديك تغييرات غير محفوظة. هل تريد الحفظ قبل المغادرة، أم تجاهلها والمتابعة؟" #: router/NavigationConfirmProvider.js:155 msgid "Unsaved changes" msgstr "تغييرات غير محفوظة" #: router/NavigationConfirmProvider.js:130 msgid "Something went wrong when saving. Please try again." msgstr "حدث خطأ ما أثناء الحفظ. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: router/NavigationConfirmProvider.js:124 msgid "Settings saved." msgstr "تم حفظ الإعدادات." #: reviews/ReviewsList.js:255 msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers." msgstr "اعتمد مراجعات المنتجات التي أرسلها عملاؤك أو ارفضها وأدرها." #: reviews/ReviewsList.js:220 msgid "Failed to delete review." msgstr "فشل حذف المراجعة." #. translators: %d is the number of deleted reviews. #: reviews/ReviewsList.js:209 msgid "Deleted %d review." msgid_plural "Deleted %d reviews." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: reviews/ReviewsList.js:168 msgid "Failed to reject review." msgstr "فشل رفض المراجعة." #. translators: %d is the number of rejected reviews. #: reviews/ReviewsList.js:160 msgid "Rejected %d review." msgid_plural "Rejected %d reviews." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: reviews/ReviewsList.js:147 msgid "Failed to approve review." msgstr "فشل اعتماد المراجعة." #. translators: %d is the number of approved reviews. #: reviews/ReviewsList.js:139 msgid "Approved %d review." msgid_plural "Approved %d reviews." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: reviews/Review.js:285 msgid "Are you sure you want to approve this review?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد اعتماد هذه المراجعة؟" #: reviews/Review.js:89 msgid "Review updated." msgstr "تم تحديث المراجعة." #: reviews/modules/Summary.js:63 msgid "Submitted At" msgstr "تاريخ الإرسال" #: reviews/modules/Details.js:63 msgid "The detailed review comment or feedback." msgstr "تعليق المراجعة أو الملاحظات التفصيلية." #: reviews/modules/Details.js:46 msgid "The star rating for this review." msgstr "تقييم النجوم لهذه المراجعة." #: reviews/modules/Details.js:38 msgid "The review title or headline." msgstr "عنوان المراجعة أو ترويستها." #: reviews/modules/Details.js:24 msgid "Save Review" msgstr "حفظ المراجعة" #: reviews/modules/Details.js:19 msgid "Review Details" msgstr "تفاصيل المراجعة" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299 msgid "Are you sure you want to reject this review?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد رفض هذه المراجعة؟" #. translators: %d: number of star rating #: reviews/list/fields/stars.js:11 #: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8 #: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10 msgid "%d stars" msgstr "%d نجوم" #. translators: %s is the last-updated date and time. #: reviews/list/fields/created.js:32 msgid "Updated %s" msgstr "آخر تحديث %s" #: reviews/list/actions/index.js:90 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: reviews/list/actions/index.js:66 msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers." msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: reviews/list/actions/index.js:40 msgid "Approve %d review? It will become publicly visible." msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: products/ProductsList.js:444 msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store." msgstr "أضف المنتجات التي تبيعها في متجرك وحرّرها وأدرها." #: products/ProductsList.js:383 msgid "Failed to duplicate product." msgstr "فشل تكرار المنتج." #. translators: %d is the number of duplicated products. #: products/ProductsList.js:357 msgid "Duplicated %d product." msgid_plural "Duplicated %d products." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: products/ProductsList.js:320 msgid "Failed to delete variant." msgstr "فشل حذف المتغير." #: products/ProductsList.js:316 msgid "Variant deleted." msgstr "تم حذف المتغير." #: products/ProductsList.js:269 msgid "Failed to delete product." msgstr "فشل حذف المنتج." #. translators: %d is the number of deleted products. #: products/ProductsList.js:243 msgid "Successfully deleted %d product." msgid_plural "Successfully deleted %d products." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: products/ProductsList.js:209 msgid "Failed to update product." msgstr "فشل تحديث المنتج." #. translators: %d is the number of updated products. #: products/ProductsList.js:201 msgid "Updated %d product." msgid_plural "Updated %d products." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:174 msgid "Option Type" msgstr "نوع الخيار" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:170 msgid "Dropdown" msgstr "قائمة منسدلة" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:166 msgid "Radio" msgstr "أزرار اختيار" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:298 msgid "Edit all fields" msgstr "تحرير جميع الحقول" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:35 #: products/modules/Variations/VariantImage.js:36 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40 msgid "Delete image" msgstr "حذف الصورة" #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98 msgid "Failed to update variant." msgstr "فشل تحديث المتغير." #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89 msgid "Variant updated." msgstr "تم تحديث المتغير." #: products/modules/Variations/Tax.js:68 msgid "Charge tax" msgstr "فرض الضريبة" #: products/modules/Variations/Tax.js:40 msgid "Tax category" msgstr "فئة الضريبة" #: products/modules/Variations/Tax.js:36 msgid "Tax enabled" msgstr "الضريبة مفعّلة" #: products/modules/Variations/Shipping.js:101 msgid "Customers will enter shipping details at checkout." msgstr "سيُدخل العملاء تفاصيل الشحن عند الدفع." #: products/modules/Variations/Shipping.js:75 msgid "Product type" msgstr "نوع المنتج" #: products/modules/Variations/Shipping.js:67 msgid "Dimensions" msgstr "الأبعاد" #: products/modules/Variations/Shipping.js:63 msgid "Auto fulfill" msgstr "تنفيذ تلقائي" #: products/modules/Variations/Shipping.js:59 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293 msgid "Weight unit" msgstr "وحدة الوزن" #: products/modules/Variations/Shipping.js:55 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132 #: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112 msgid "Weight" msgstr "الوزن" #: products/modules/Variations/Shipping.js:51 msgid "Shipping enabled" msgstr "الشحن مفعّل" #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56 msgid "Reset Variant Overrides" msgstr "إعادة تعيين تجاوزات المتغير" #: products/modules/Variations/Purchases.js:63 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant." msgstr "حدد عدد المرات التي يمكن فيها لعميل واحد شراء هذا المتغير." #: products/modules/Variations/Purchases.js:42 msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product." msgstr "لتعيين حد شراء مخصص لهذا المتغير، يرجى أولاً تعطيل حد الشراء على المنتج." #: products/modules/Variations/Purchases.js:29 #: products/modules/Variations/Purchases.js:71 msgid "Purchase limit" msgstr "حد الشراء" #: products/modules/Variations/Price.js:87 msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price." msgstr "لتعيين سعر مخصص لهذا المتغير، يجب أن يحتوي المنتج على سعر واحد فقط." #: products/modules/Variations/Price.js:73 msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price." msgstr "عيّن سعرًا مخصصًا لهذا المتغير. اتركه فارغًا لاستخدام سعر المنتج." #: products/modules/Variations/Licensing.js:61 msgid "Current release" msgstr "الإصدار الحالي" #: products/modules/Variations/Licensing.js:55 msgid "Activation limit" msgstr "حد التفعيل" #: products/modules/Variations/Inventory.js:92 msgid "Track the quantity of this variant." msgstr "تتبع كمية هذا المتغير." #: products/modules/Variations/Inventory.js:54 msgid "Out of stock selling" msgstr "البيع عند نفاد المخزون" #: products/modules/Variations/Inventory.js:50 msgid "Track quantity" msgstr "تتبع الكمية" #: products/modules/Variations/EditVariant.js:81 msgid "Edit Variant" msgstr "تحرير المتغير" #: products/modules/Variations/Downloads.js:287 msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant." msgstr "ستحل التنزيلات المضافة هنا محل تنزيلات المنتج لهذا المتغير." #: products/modules/Variations/Downloads.js:189 msgid "Enable downloads" msgstr "تفعيل التنزيلات" #: products/modules/Variations/Downloads.js:173 msgid "Enable Downloads" msgstr "تفعيل التنزيلات" #: products/modules/Variations/Downloads.js:77 msgid "Please save the variant before adding downloads." msgstr "يرجى حفظ المتغير قبل إضافة التنزيلات." #: products/modules/Template.js:150 msgid "Edit Product Template" msgstr "تحرير قالب المنتج" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406 msgid "Search Terms" msgstr "البحث في المصطلحات" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401 msgid "Parent Term" msgstr "المصطلح الأب" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400 msgid "Parent Category" msgstr "التصنيف الأب" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396 msgid "Add new term" msgstr "إضافة مصطلح جديد" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395 msgid "Add new category" msgstr "إضافة تصنيف جديد" #. translators: %d: number of results #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347 msgid "%d result found." msgid_plural "%d results found." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %s: taxonomy name #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316 msgctxt "term" msgid "%s added" msgstr "تمت إضافة %s" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313 msgid "Term" msgstr "المصطلح" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312 msgid "Category" msgstr "التصنيف" #: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90 msgid "Digital Product" msgstr "منتج رقمي" #: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86 msgid "Physical Product" msgstr "منتج مادي" #: products/modules/Tax/Type.js:74 msgid "Taxable Product Type" msgstr "نوع المنتج الخاضع للضريبة" #: products/modules/Tax/Type.js:49 msgid "Digital" msgstr "رقمي" #: products/modules/Tax/Type.js:48 msgid "Physical" msgstr "مادي" #: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74 msgid "Product Type" msgstr "نوع المنتج" #: products/modules/Tax/index.js:32 msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products." msgstr "يتم تحديد ضريبة الحزمة بناءً على المنتجات الموجودة فيها. اضبط الضريبة لكل منتج من هذه المنتجات." #: products/modules/Tax/Category.js:25 msgid "Tax Category" msgstr "فئة الضريبة" #: products/modules/SingleDownload.js:67 msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة التنزيل من هذا المتغير؟" #: products/modules/Shipping.js:32 msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products." msgstr "يتم تحديد شحن الحزمة بناءً على المنتجات الموجودة فيها. اضبط الشحن لكل منتج من هذه المنتجات." #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93 msgid "View reviews" msgstr "عرض المراجعات" #. translators: %s: number of reviews #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71 msgid "based on %s review" msgid_plural "based on %s reviews" msgstr[0] "بناءً على %s مراجعة" msgstr[1] "بناءً على %s مراجعة" msgstr[2] "بناءً على %s مراجعتين" msgstr[3] "بناءً على %s مراجعات" msgstr[4] "بناءً على %s مراجعة" msgstr[5] "بناءً على %s مراجعة" #: products/modules/Reviews/index.js:99 msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product." msgstr "إرسال بريد إلكتروني تلقائي لطلب مراجعة إلى العملاء الذين يشترون هذا المنتج." #: products/modules/Reviews/index.js:97 msgid "Review Request Email" msgstr "بريد طلب المراجعة" #: products/modules/Reviews/index.js:85 msgid "Enable Reviews" msgstr "تفعيل المراجعات" #: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73 msgid "Global Settings" msgstr "الإعدادات العامة" #: products/modules/ProductOptions.js:23 msgid "Looking for additional product options?" msgstr "هل تبحث عن خيارات منتج إضافية؟" #: products/modules/Prices/Price/index.js:169 msgid "Price duplicated." msgstr "تم تكرار السعر." #: products/modules/Prices/List.js:68 msgid "Prices updated." msgstr "تم تحديث الأسعار." #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240 #: products/modules/Template.js:140 msgid "New" msgstr "جديد" #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80 msgid "This media has been deleted or is unavailable." msgstr "تم حذف هذه الوسائط أو أنها غير متاحة." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250 msgid "The poster thumbnail of the video." msgstr "الصورة المصغرة لغلاف الفيديو." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249 msgid "Poster" msgstr "صورة الغلاف" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239 msgid "Generate Thumbnail" msgstr "إنشاء صورة مصغرة" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225 msgid "Select from Library" msgstr "الاختيار من المكتبة" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211 msgid "Select Thumbnail" msgstr "اختيار صورة مصغرة" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191 msgid "Remove Thumbnail" msgstr "إزالة الصورة المصغرة" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174 #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182 msgid "Change Thumbnail" msgstr "تغيير الصورة المصغرة" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86 msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again." msgstr "فشل إنشاء الصورة المصغرة للفيديو. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: products/modules/Media/index.js:92 msgid "This media is already in the gallery." msgstr "هذه الوسائط موجودة بالفعل في المعرض." #: products/modules/Media/EditMedia.js:360 #: products/modules/Media/EditMedia.js:368 msgid "(All Variations)" msgstr "(جميع المتغيرات)" #: products/modules/Media/EditMedia.js:352 msgid "Display only when this variant option is selected." msgstr "العرض فقط عند تحديد خيار المتغير هذا." #: products/modules/Media/EditMedia.js:351 msgid "Option" msgstr "خيار" #: products/modules/Media/EditMedia.js:338 msgid "Playback controls" msgstr "عناصر التحكم في التشغيل" #: products/modules/Media/EditMedia.js:322 msgid "Muted because of Autoplay." msgstr "تم كتم الصوت بسبب التشغيل التلقائي." #: products/modules/Media/EditMedia.js:319 msgid "Muted" msgstr "كتم الصوت" #: products/modules/Media/EditMedia.js:306 msgid "Loop" msgstr "تكرار" #: products/modules/Media/EditMedia.js:290 msgid "Autoplay may cause usability issues for some users." msgstr "قد يسبب التشغيل التلقائي مشكلات في سهولة الاستخدام لبعض المستخدمين." #: products/modules/Media/EditMedia.js:286 msgid "Autoplay" msgstr "تشغيل تلقائي" #: products/modules/Media/EditMedia.js:245 msgid "Select aspect ratio" msgstr "اختر نسبة العرض إلى الارتفاع" #: products/modules/Media/EditMedia.js:239 msgid "The aspect ratio of the media." msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع للوسائط." #: products/modules/Media/EditMedia.js:166 msgid "Edit Media" msgstr "تحرير الوسائط" #: products/modules/Media/EditMedia.js:132 msgid "An error occurred while updating media." msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث الوسائط." #: products/modules/Media/EditMedia.js:65 msgid "Please select a media item." msgstr "يرجى تحديد عنصر وسائط." #: products/modules/Media/Download.js:51 msgid "Migrate image to server" msgstr "ترحيل الصورة إلى الخادم" #: products/modules/Media/Download.js:37 msgid "Image added to media library." msgstr "تمت إضافة الصورة إلى مكتبة الوسائط." #: products/modules/Media/AddMedia.js:34 #: products/modules/Variations/Image.js:40 msgid "Select Media" msgstr "اختيار وسائط" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111 msgid "View More" msgstr "عرض المزيد" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:344 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212 msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase." msgstr "تنطبق التغييرات على عمليات الشراء المستقبلية فقط. يحتفظ العملاء الحاليون بالوصول الذي حصلوا عليه وقت الشراء." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181 msgid "Edit Integration" msgstr "تحرير التكامل" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195 msgid "(unavailable)" msgstr "(غير متاح)" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94 msgid "Integration updated." msgstr "تم تحديث التكامل." #: products/modules/BuyLink.js:310 msgid "Copy Link" msgstr "نسخ الرابط" #: products/modules/BuyLink.js:238 msgid "Show terms and conditions" msgstr "إظهار الشروط والأحكام" #: products/modules/BuyLink.js:143 msgid "Change the instant checkout to test mode." msgstr "تحويل الدفع الفوري إلى وضع الاختبار." #: products/modules/BuyLink.js:99 msgid "Instant Checkout Options" msgstr "خيارات الدفع الفوري" #: products/modules/BundleItems/index.js:111 msgid "Choose products to include in this bundle." msgstr "اختر المنتجات التي تريد تضمينها في هذه الحزمة." #: products/modules/BundleItems/index.js:88 msgid "Bundle Products" msgstr "منتجات الحزمة" #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21 msgid "Search for a product…" msgstr "البحث عن منتج…" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219 msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price." msgstr "اتركه فارغًا للتقسيم بالتساوي حسب الكمية. نقطة البداية الشائعة هي السعر المستقل لكل مكوّن." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175 msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates." msgstr "المكوّنات مجانية دائمًا في سلة التسوق. المبلغ الأساسي هو ترجيح اختياري يتحكم في كيفية توزيع إجمالي ضريبة الحزمة على المكوّنات — وهو مفيد عندما تخضع المكوّنات لمعدلات ضريبية مختلفة." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165 msgid "How the bundle price is split for tax" msgstr "كيفية تقسيم سعر الحزمة لأغراض الضريبة" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147 msgid "Basis amount" msgstr "المبلغ الأساسي" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 msgid "Component Product" msgstr "منتج المكوّن" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 msgid "Edit Bundle Item" msgstr "تحرير عنصر الحزمة" #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax." msgstr "لم يتم تعيين مبلغ أساسي — سيتم تخصيص $0 من الضريبة لهذا المكوّن." #: products/list/variants/cells/name.js:15 msgid "Variant #%d" msgstr "المتغير رقم %d" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 msgid "Failed to load variants." msgstr "فشل تحميل المتغيرات." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 msgid "Expand variants" msgstr "توسيع المتغيرات" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 msgid "Collapse variants" msgstr "طي المتغيرات" #. translators: %d is the number of available units in stock #: products/list/StockCell.js:33 msgid "%d available" msgstr "%d متاح" #: products/list/fields/featured.js:9 msgid "Not featured" msgstr "غير مميز" #: products/list/actions/index.js:207 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: products/list/actions/index.js:151 msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: products/list/actions/index.js:126 msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: products/list/actions/index.js:106 msgid "selected" msgstr "محدد" #. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray". #: products/list/actions/index.js:102 msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page." msgstr "هل تريد حذف المتغير %s؟ لن يكون متاحًا للشراء بعد الآن. يمكنك استعادته لاحقًا من صفحة تحرير المنتج." #: products/list/actions/index.js:58 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:294 msgid "Edit variant" msgstr "تحرير المتغير" #: products/hooks/useBundleLabels.js:54 msgid "Duplicate Bundle" msgstr "تكرار الحزمة" #: products/hooks/useBundleLabels.js:49 msgid "Un-Archive Product" msgstr "إلغاء أرشفة المنتج" #: products/hooks/useBundleLabels.js:48 msgid "Un-Archive Bundle" msgstr "إلغاء أرشفة الحزمة" #: products/hooks/useBundleLabels.js:45 msgid "Archive Bundle" msgstr "أرشفة الحزمة" #: products/hooks/useBundleLabels.js:40 msgid "Bundle deleted." msgstr "تم حذف الحزمة." #: products/hooks/useBundleLabels.js:37 msgid "Bundle updated." msgstr "تم تحديث الحزمة." #: products/hooks/useBundleLabels.js:34 msgid "Save Bundle" msgstr "حفظ الحزمة" #: products/EditProduct.js:82 msgid "Product created." msgstr "تم إنشاء المنتج." #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95 msgid "Select a layout" msgstr "اختر تخطيطًا" #: products/components/SelectTemplate/index.js:79 msgid "Select a product template" msgstr "اختر قالب منتج" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product." msgstr "صِف القالب، مثل \"قالب القمصان\". يمكن تطبيق القالب المخصص يدويًا على أي منتج." #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77 msgid "Create Product Template" msgstr "إنشاء قالب منتج" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:84 msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes." msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد التكرار؟ سيؤدي هذا إلى حفظ أي تغييرات غير محفوظة." #: products/components/price/Subscription.js:10 msgid "Pricing Options" msgstr "خيارات التسعير" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207 msgid "i.e. Pay yearly and save 20%" msgstr "مثال: ادفع سنويًا ووفّر 20%" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201 msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost." msgstr "يظهر هذا للعميل في بنود الطلب لمساعدته على فهم ميزة Price Boost." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174 msgid "Price boost is only available for products without variants." msgstr "ميزة Price Boost متاحة فقط للمنتجات التي لا تحتوي على متغيرات." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165 msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout." msgstr "السعر المرتبط الذي يمكن للعميل التبديل إليه عند الدفع." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164 msgid "Swap to" msgstr "التبديل إلى" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43 msgid "(Current Product)" msgstr "(المنتج الحالي)" #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54 msgid "Swap Deleted." msgstr "تم حذف التبديل." #: products/components/price/parts/Swap.js:69 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63 msgid "Boost Revenue" msgstr "زيادة الإيرادات" #: products/components/price/parts/Swap.js:32 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26 msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click." msgstr "زِد متوسط قيمة الطلب من خلال السماح للعملاء بترقية سعر في طلبهم بنقرة واحدة." #: products/components/price/parts/Swap.js:26 #: products/components/price/parts/Swap.js:30 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24 msgid "Price Boost" msgstr "Price Boost" #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21 msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed." msgstr "إعادة بدء الخطة تلقائيًا بعد اكتمال جميع دفعات التقسيط." #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19 msgid "Restart plan when completed" msgstr "إعادة بدء الخطة عند اكتمالها" #: products/components/price/Multiple.js:12 #: products/components/price/OneTime.js:9 msgid "Price Options" msgstr "خيارات السعر" #: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29 msgid "Edit with Elementor" msgstr "التحرير باستخدام Elementor" #: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40 msgid "Edit with Bricks" msgstr "التحرير باستخدام Bricks" #: products/components/Editor/index.js:259 msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks." msgstr "يظهر محتوى المنتج في صفحات المنتجات، عادةً أسفل النموذج. يمكنك تغيير موضعه عبر تحرير قالب المنتج ونقل مكوّن \"Post Content\" أو \"WordPress Content\"." #: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40 msgid "Open Content Designer" msgstr "فتح مصمم المحتوى" #: products/components/DuplicateModel.js:17 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:88 msgid "Are you sure you wish to duplicate?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد التكرار؟" #: products/components/ConfirmNavigation.js:19 msgid "Save your changes before going to the editor?" msgstr "هل تريد حفظ تغييراتك قبل الانتقال إلى المحرر؟" #: products/components/ConfirmNavigation.js:10 msgid "Save and go to editor" msgstr "الحفظ والانتقال إلى المحرر" #: products/components/CatalogedAt/index.js:35 #: products/components/CatalogedAt/index.js:65 #: products/components/CatalogedAt/index.js:100 msgid "Cataloged at" msgstr "تاريخ الإدراج في الكتالوج" #: products/BulkDeleteConfirm.js:71 msgid "Failed to load products." msgstr "فشل تحميل المنتجات." #: products/BulkDeleteConfirm.js:70 msgid "Failed to load bundles." msgstr "فشل تحميل الحزم." #: product-groups/ProductGroupsList.js:238 msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased." msgstr "حدد مسارات الترقية والتخفيض التي يراها العملاء بناءً على ما اشتروه بالفعل." #: product-groups/ProductGroupsList.js:227 msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "مجموعة الترقية هي الطريقة التي تحدد بها مسارات الترقية والتخفيض لعملائك، وتعتمد على المنتجات التي اشتروها سابقًا." #: product-groups/ProductGroupsList.js:216 msgid "Add Upgrade Group" msgstr "إضافة مجموعة ترقية" #: product-groups/ProductGroupsList.js:190 msgid "Failed to delete upgrade group." msgstr "فشل حذف مجموعة الترقية." #. translators: %d is the number of deleted upgrade groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:178 msgid "Deleted %d upgrade group." msgid_plural "Deleted %d upgrade groups." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: product-groups/ProductGroupsList.js:139 msgid "Failed to update upgrade group." msgstr "فشل تحديث مجموعة الترقية." #. translators: %d is the number of updated groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:127 msgid "Updated %d upgrade group." msgid_plural "Updated %d upgrade groups." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: product-groups/ProductGroupsList.js:123 msgid "Upgrade group unarchived." msgstr "تم إلغاء أرشفة مجموعة الترقية." #: product-groups/list/actions/index.js:47 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: product-groups/list/actions/index.js:37 msgid "Un-archive %d upgrade group?" msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: product-groups/list/actions/index.js:27 msgid "Archive %d upgrade group?" msgid_plural "Archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: product-groups/EditProductGroup.js:97 msgid "Upgrade group un-archived." msgstr "تم إلغاء أرشفة مجموعة الترقية." #: product-groups/EditProductGroup.js:96 #: product-groups/ProductGroupsList.js:124 msgid "Upgrade group archived." msgstr "تمت أرشفة مجموعة الترقية." #: product-groups/EditProductGroup.js:87 msgid "Archive this upgrade group?" msgstr "هل تريد أرشفة مجموعة الترقية هذه؟" #: product-groups/EditProductGroup.js:75 #: product-groups/ProductGroupsList.js:162 msgid "Upgrade group deleted." msgstr "تم حذف مجموعة الترقية." #: product-groups/EditProductGroup.js:58 msgid "Upgrade group updated." msgstr "تم تحديث مجموعة الترقية." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:157 msgid "Group products into collections to organize your storefront." msgstr "جمّع المنتجات في مجموعات لتنظيم واجهة متجرك." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:139 msgid "Add Collection" msgstr "إضافة مجموعة" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:123 msgid "Failed to delete collection." msgstr "فشل حذف المجموعة." #. translators: %d is the number of deleted collections. #: product-collections/ProductCollectionsList.js:112 msgid "Deleted %d collection." msgid_plural "Deleted %d collections." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:96 msgid "Collection deleted." msgstr "تم حذف المجموعة." #: product-collections/modules/Publishing.js:77 msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template." msgstr "قد تحتاج بعض القوالب إلى دعم مخصص لعرض مجموعات SureCart. جرّب اختيار قالب \"SureCart Layout\"." #: product-collections/modules/Publishing.js:75 msgid "Not displaying right?" msgstr "لا يتم العرض بشكل صحيح؟" #: product-collections/list/actions/index.js:43 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124 #: settings/brand/BrandSettings.js:103 msgid "Theme" msgstr "القالب" #: orders/OrdersList.js:134 msgid "View and manage the orders placed in your store." msgstr "عرض الطلبات المقدَّمة في متجرك وإدارتها." #: orders/Order.js:456 msgid "Fulfill Items" msgstr "تنفيذ العناصر" #: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:190 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21 #: settings/shipping/profile/Products.js:321 msgid "More Actions" msgstr "مزيد من الإجراءات" #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65 msgid "Reason: " msgstr "السبب: " #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159 msgid "Restock" msgstr "إعادة إلى المخزون" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162 msgid "Refund History" msgstr "سجل الاسترداد" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409 msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount." msgstr "فعّل هذا الخيار لتعديل عمولة الإحالة تلقائيًا بما يتناسب مع مبلغ الاسترداد." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398 msgid "Adjust referral commission" msgstr "تعديل عمولة الإحالة" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376 msgid "Available for refund: " msgstr "المتاح للاسترداد: " #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332 msgid "Refund Amount" msgstr "مبلغ الاسترداد" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300 msgid "Items subtotal" msgstr "المجموع الفرعي للعناصر" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293 msgid "No items selected." msgstr "لم يتم تحديد أي عناصر." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260 msgid "Reason for refund" msgstr "سبب الاسترداد" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244 msgid "Refund item(s)" msgstr "استرداد العنصر (العناصر)" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91 msgid "All items in this order have been refunded." msgstr "تم استرداد جميع العناصر في هذا الطلب." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87 msgid "Some items in this order have been removed or added to a return." msgstr "تمت إزالة بعض العناصر في هذا الطلب أو إضافتها إلى عملية إرجاع." #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة إرسال إشعار الطلب؟" #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303 msgid "Resend Notification" msgstr "إعادة إرسال الإشعار" #: orders/modules/MetaDataModal.js:154 msgid "Edit the metadata JSON format." msgstr "حرّر البيانات الوصفية بتنسيق JSON." #: orders/modules/MetaDataModal.js:137 msgid "Edit Additional Order Data" msgstr "تحرير بيانات الطلب الإضافية" #: orders/modules/MetaDataModal.js:121 msgid "Order updated." msgstr "تم تحديث الطلب." #: orders/modules/MetaDataModal.js:73 msgid "Metadata must be a valid JSON object." msgstr "يجب أن تكون البيانات الوصفية كائن JSON صالحًا." #: orders/modules/MetaData.js:65 msgid "Add Custom Data" msgstr "إضافة بيانات مخصصة" #: orders/modules/GeoAddress.js:18 msgid "Captured Location" msgstr "الموقع المسجَّل" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366 msgid "Customer paid %s" msgstr "دفع العميل %s" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by #. which label spend exceeds it. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351 msgid "Customer paid %1$s · %2$s over" msgstr "دفع العميل %1$s · بزيادة %2$s" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328 msgid "Label spend" msgstr "الإنفاق على الملصقات" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305 msgid "Other %d" msgstr "أخرى %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291 msgid "Voided %d" msgstr "مُبطَل %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277 msgid "Failed %d" msgstr "فشل %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263 msgid "Returned %d" msgstr "مُرجَع %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249 msgid "Shipped %d" msgstr "تم الشحن %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235 msgid "Label Purchased %d" msgstr "تم شراء الملصق %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221 msgid "Not Shipped %d" msgstr "لم يُشحن %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207 msgid "Awaiting Label %d" msgstr "بانتظار الملصق %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193 msgid "Pending %d" msgstr "قيد الانتظار %d" #. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135 msgid "%1$d of %2$d item fulfilled" msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102 msgid "%d item pending" msgid_plural "%d items pending" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116 msgid "Fulfillment Progress" msgstr "تقدّم تنفيذ الطلب" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60 msgid "Open the To address panel and add a phone number for the recipient." msgstr "افتح لوحة عنوان المستلم وأضف رقم هاتف للمستلم." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56 msgid "To contact phone number is required for shipping labels." msgstr "رقم هاتف المستلم مطلوب لملصقات الشحن." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52 msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender." msgstr "افتح لوحة عنوان المرسل وأضف رقم هاتف للمرسل." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48 msgid "From contact phone number is required for shipping labels." msgstr "رقم هاتف المرسل مطلوب لملصقات الشحن." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44 msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "افتح لوحة عنوان المستلم وأضف عنوان الشارع والمدينة والدولة للمستلم." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40 msgid "To address is required for shipping labels." msgstr "عنوان المستلم مطلوب لملصقات الشحن." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36 msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender." msgstr "افتح لوحة عنوان المرسل وأضف عنوان الشارع والمدينة والدولة للمرسل." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32 msgid "From address is required for shipping labels." msgstr "عنوان المرسل مطلوب لملصقات الشحن." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27 msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below." msgstr "يرجى إدخال قيم للطول والعرض والارتفاع أكبر من 0 في إعدادات الطرد أدناه." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23 msgid "Package dimensions are required for custom packages." msgstr "أبعاد الطرد مطلوبة للطرود المخصصة." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19 msgid "Package weight is required when not inherited from line items." msgstr "وزن الطرد مطلوب عندما لا يكون مأخوذًا من بنود الطلب." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15 msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions." msgstr "يرجى اختيار طرد شركة شحن، أو اختيار قالب محفوظ، أو إدخال أبعاد مخصصة." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10 msgid "Package configuration is required for shipping rates." msgstr "تهيئة الطرد مطلوبة لعرض أسعار الشحن." #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16 msgid "Custom size" msgstr "حجم مخصص" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438 msgid "%d days" msgstr "%d أيام" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382 msgid "Fastest" msgstr "الأسرع" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381 msgid "Best Value" msgstr "أفضل قيمة" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380 msgid "Cheapest" msgstr "الأرخص" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:62 msgid "Awaiting Label" msgstr "بانتظار الملصق" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:16 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14 msgid "In Transit" msgstr "قيد النقل" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125 msgid "Fulfill %d Item" msgid_plural "Fulfill %d Items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116 msgid "Select Items to Fulfill" msgstr "حدد العناصر المراد تنفيذها" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94 msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once" msgstr "حدد العناصر لتنفيذها جزئيًا، أو نفّذها كلها مرة واحدة" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111 msgid "Awaiting Fulfillment" msgstr "بانتظار التنفيذ" #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42 msgid "%d shipment" msgid_plural "%d shipments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135 msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?" msgstr "سيؤدي إبطال هذا الملصق إلى استرداد تكلفته. لا يمكن التراجع عن ذلك. هل تريد المتابعة؟" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126 msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تنفيذ الطلب هذا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122 msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?" msgstr "يحتوي تنفيذ الطلب هذا على ملصق شحن نشط. سيؤدي الإلغاء إلى إبطال الملصق. هل تريد المتابعة؟" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96 msgid "Label voided." msgstr "تم إبطال الملصق." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:400 msgid "Fulfill & get rates" msgstr "التنفيذ والحصول على الأسعار" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:282 msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish." msgstr "تم إنشاء تنفيذ الطلب. اشترِ ملصقًا للإنهاء." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103 msgid "To address needs a phone number — carriers require one for the recipient." msgstr "عنوان المستلم يحتاج إلى رقم هاتف — تشترط شركات الشحن وجود رقم للمستلم." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99 msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "عنوان المستلم غير مكتمل. أضف عنوان الشارع والمدينة والدولة للمستلم." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95 msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender." msgstr "عنوان المرسل يحتاج إلى رقم هاتف — تشترط شركات الشحن وجود رقم للمرسل." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91 msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender." msgstr "عنوان المرسل غير مكتمل. أضف عنوان الشارع والمدينة والدولة للمرسل." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87 msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue." msgstr "اختر طرد شركة شحن أو قالبًا محفوظًا أو حجمًا مخصصًا للمتابعة." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81 msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "هذا طلب تجريبي، ولكن لا يوجد مزود شحن متصل في وضع الاختبار. اربط Shippo في وضع الاختبار من الإعدادات → الشحن، أو أدخل بيانات التتبع يدويًا في حقول التتبع أعلاه." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77 msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "هذا طلب مباشر، ولكن لا يوجد مزود شحن متصل في الوضع المباشر. اربط Shippo في الوضع المباشر من الإعدادات → الشحن، أو أدخل بيانات التتبع يدويًا في حقول التتبع أعلاه." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66 msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Shippo متصل ولكنه غير مفعّل، لذا لا يمكن شراء الملصقات. فعّله في الإعدادات → الشحن، أو أدخل بيانات التتبع يدويًا في حقول التتبع أعلاه." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59 msgid "Shipping provider is required. Please configure it in Settings → Shipping." msgstr "مزود الشحن مطلوب. يرجى تهيئته في الإعدادات → الشحن." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57 msgid "Loading shipping providers…" msgstr "جارٍ تحميل مزودي الشحن…" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53 #: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24 msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding." msgstr "حدد عنصرًا واحدًا على الأقل لتنفيذه قبل المتابعة." #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19 msgid "cm" msgstr "سم" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11 msgid "in" msgstr "بوصة" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158 msgid "Shipping date" msgstr "تاريخ الشحن" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127 msgid "In 3 days" msgstr "خلال 3 أيام" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122 msgid "In 2 days" msgstr "خلال يومين" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117 msgid "Tomorrow" msgstr "غدًا" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309 msgid "Rates unavailable. Please try to select another package." msgstr "الأسعار غير متاحة. يرجى محاولة تحديد طرد آخر." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270 msgid "Re-quote" msgstr "إعادة التسعير" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318 msgid "Shipping rates" msgstr "أسعار الشحن" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91 msgid "Select a package to see live shipping rates" msgstr "حدد طردًا لعرض أسعار الشحن المباشرة" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84 msgid "Select a carrier package to see live shipping rates" msgstr "حدد طرد شركة شحن لعرض أسعار الشحن المباشرة" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79 msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates" msgstr "أدخل أبعاد الطرد لعرض أسعار الشحن المباشرة" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74 msgid "Select a saved template to see live shipping rates" msgstr "حدد قالبًا محفوظًا لعرض أسعار الشحن المباشرة" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53 msgid "default" msgstr "افتراضي" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200 msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers." msgstr "سيتم عرض الأسعار لشركة الشحن هذه فقط — غيّر الطرد لمقارنة شركات الشحن الأخرى." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130 #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71 #: settings/shipping/rate/constants.js:20 msgid "Shippo" msgstr "Shippo" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489 msgid "Select a shipping rate to continue." msgstr "حدد سعر شحن للمتابعة." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469 msgid "Purchase label" msgstr "شراء الملصق" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284 msgid "Label file type" msgstr "نوع ملف الملصق" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344 #: shipping-labels/components/RateRow.js:190 msgid "Edit shipment" msgstr "تحرير الشحنة" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343 msgid "Buy shipping label" msgstr "شراء ملصق شحن" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342 msgid "Shipment details" msgstr "تفاصيل الشحنة" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93 msgid "Download Label" msgstr "تنزيل الملصق" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55 msgid "Tracking Number" msgstr "رقم التتبع" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42 msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items." msgstr "تم إبطال ملصق الشحنة هذا. ألغِ تنفيذ الطلب هذا وأنشئ واحدًا جديدًا لشحن هذه العناصر." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13 msgid "Label Purchased" msgstr "تم شراء الملصق" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16 msgid "Label Voided" msgstr "تم إبطال الملصق" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131 msgid "Clear selected package" msgstr "مسح الطرد المحدد" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51 msgid "Change package" msgstr "تغيير الطرد" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84 msgid "Saved templates" msgstr "القوالب المحفوظة" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77 msgid "Create a template" msgstr "إنشاء قالب" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64 msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse." msgstr "اختر طرد شركة شحن، أو أدخل أبعادًا مخصصة، أو احفظ قالبًا للصناديق التي تعيد استخدامها." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62 msgid "You have no saved templates." msgstr "ليس لديك قوالب محفوظة." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98 msgid "Use item weight" msgstr "استخدام وزن العنصر" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51 msgid "Total weight" msgstr "الوزن الإجمالي" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427 msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again." msgstr "ستظهر الأسعار لشركة الشحن هذه فقط — غيّر الطرد للبحث مرة أخرى." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389 msgid "Saved template" msgstr "قالب محفوظ" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68 #: shipping-labels/utils.js:48 msgid "Carrier package" msgstr "طرد شركة الشحن" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369 msgid "Package type" msgstr "نوع الطرد" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331 msgid "Select a package" msgstr "حدد طردًا" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106 msgid "Package" msgstr "الطرد" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393 #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270 msgid "Custom package" msgstr "طرد مخصص" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185 msgid "Use this package" msgstr "استخدام هذا الطرد" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131 msgid "Enter a unique name" msgstr "أدخل اسمًا فريدًا" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128 msgid "Template name" msgstr "اسم القالب" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107 msgid "Save as template" msgstr "حفظ كقالب" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137 msgid "Unit" msgstr "الوحدة" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449 #: ui/Dimensions.js:58 msgid "Length" msgstr "الطول" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14 msgid "Poly mailer (Envelope)" msgstr "مغلف بلاستيكي (ظرف)" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33 msgid "Box or Tube" msgstr "صندوق أو أنبوب" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67 msgid "Shippo carrier accounts" msgstr "حسابات شركات الشحن في Shippo" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59 #: util/shipping.js:120 msgid "Shipping settings" msgstr "إعدادات الشحن" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48 msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier." msgstr "للشحن مع شركة أخرى، أضف خدماتها إلى سعر مباشر — أو اختر قالبًا محفوظًا أو حجمًا مخصصًا، وهما يعرضان الأسعار عبر جميع شركات الشحن." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42 msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use." msgstr "يؤدي اختيار طرد شركة شحن إلى عرض أسعار تلك الشركة فقط، لذا تقتصر هذه القائمة على شركات الشحن التي تستخدمها أسعار الشحن المباشرة لديك." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284 msgid "No packages found." msgstr "لم يتم العثور على طرود." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40 msgid "Why these carriers?" msgstr "لماذا شركات الشحن هذه؟" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102 #: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68 msgid "Show more" msgstr "عرض المزيد" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158 msgid "No image" msgstr "لا توجد صورة" #. translators: %s: product or variant SKU #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118 msgid "SKU: %s" msgstr "رمز SKU: %s" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66 msgid "Tracking:" msgstr "التتبع:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31 msgid "Carrier:" msgstr "شركة الشحن:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128 msgid "Print Label" msgstr "طباعة الملصق" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117 msgid "Edit Shipment" msgstr "تحرير الشحنة" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116 msgid "View Shipment" msgstr "عرض الشحنة" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134 msgid "Void Label" msgstr "إبطال الملصق" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67 msgid "Void the shipping label first to enable cancellation" msgstr "ألغِ ملصق الشحن أولًا لتمكين الإلغاء" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156 msgid "Customer paid: %s for shipping" msgstr "دفع العميل: %s للشحن" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping #. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days". #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147 msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)" msgstr "دفع العميل: %1$s للشحن (%2$s)" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels." msgstr "دفع العميل %1$s للشحن. تم إنفاق %2$s حتى الآن على الملصقات." #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what #. the customer paid. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over." msgstr "دفع العميل %1$s للشحن. تم إنفاق %2$s حتى الآن على الملصقات — بزيادة %3$s." #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50 msgid "Fix addresses" msgstr "إصلاح العناوين" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40 msgid "Address issues" msgstr "مشكلات العنوان" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31 msgid "To address:" msgstr "عنوان المستلم:" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20 msgid "From address:" msgstr "عنوان المرسل:" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:407 msgid "To address" msgstr "عنوان المستلم" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:397 msgid "From address" msgstr "عنوان المرسل" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:362 #: shipping-labels/list/fields/from.js:79 msgid "Select warehouse" msgstr "حدد المستودع" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:354 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:387 msgid "Add warehouse" msgstr "إضافة مستودع" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:353 msgid "Select…" msgstr "حدد…" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:287 msgid "No address selected." msgstr "لم يتم تحديد عنوان." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:228 msgid "Edit address" msgstr "تحرير العنوان" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:227 msgid "Discard changes" msgstr "تجاهل التغييرات" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:201 msgid "Incomplete address" msgstr "عنوان غير مكتمل" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25 msgid "A phone number is required." msgstr "رقم الهاتف مطلوب." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21 msgid "A street address, city, and country are required." msgstr "عنوان الشارع والمدينة والدولة مطلوبة." #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168 msgid "Notes from carriers that returned rates" msgstr "ملاحظات من شركات الشحن التي أعادت أسعارًا" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105 msgid "%d carrier note" msgid_plural "%d carrier notes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96 msgid "%d shipping issue" msgid_plural "%d shipping issues" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351 msgid "Dispute" msgstr "نزاع" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120 msgid "Dispute Details" msgstr "تفاصيل النزاع" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104 msgid "Due by:" msgstr "مستحق بحلول:" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102 msgid "Evidence Details" msgstr "تفاصيل الأدلة" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85 msgid "View Dispute" msgstr "عرض النزاع" #: orders/modules/ContactInfo/index.js:128 msgid "Notify Customer" msgstr "إشعار العميل" #: onboarding/validation.js:102 msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard." msgstr "أدخل رمز API من لوحة تحكم SureCart." #: onboarding/validation.js:85 msgid "Enter an email address for store notifications." msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني لإشعارات المتجر." #: onboarding/validation.js:73 msgid "Enter a store name. You can change it later." msgstr "أدخل اسم المتجر. يمكنك تغييره لاحقًا." #: onboarding/validation.js:46 msgid "Enter a full email address, like you@example.com." msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني كاملًا، مثل you@example.com." #. translators: %d: minimum number of characters in a store name. #: onboarding/validation.js:33 msgid "Enter at least %d character." msgid_plural "Enter at least %d characters." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:133 msgid "(optional)" msgstr "(اختياري)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:132 msgid "Who is this store for?" msgstr "لمن هذا المتجر؟" #. translators: 1: currency name, 2: currency symbol. #: onboarding/steps/StoreDetails.js:96 msgctxt "currency option" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:83 msgid "Every product and order is priced in this currency." msgstr "يتم تسعير كل منتج وطلب بهذه العملة." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:82 msgid "Store currency" msgstr "عملة المتجر" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:52 msgid "Sets your default address format." msgstr "يحدد تنسيق العنوان الافتراضي." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:42 msgid "You can change any of this later in settings." msgstr "يمكنك تغيير أي من هذا لاحقًا في الإعدادات." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:39 msgid "Store details" msgstr "تفاصيل المتجر" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:26 msgid "A client" msgstr "لعميل" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:25 msgid "Myself" msgstr "لنفسي" #: onboarding/steps/Selling.js:88 msgid "Create store" msgstr "إنشاء المتجر" #: onboarding/steps/Selling.js:55 msgid "Select all that apply. You can add more later." msgstr "حدد كل ما ينطبق. يمكنك إضافة المزيد لاحقًا." #: onboarding/steps/Selling.js:52 msgid "What are you selling?" msgstr "ماذا تبيع؟" #: onboarding/steps/Selling.js:39 msgid "Software" msgstr "برمجيات" #: onboarding/steps/Selling.js:37 msgid "Memberships" msgstr "عضويات" #: onboarding/steps/Selling.js:27 msgid "Services" msgstr "خدمات" #: onboarding/steps/Selling.js:22 msgid "Digital downloads" msgstr "تنزيلات رقمية" #: onboarding/steps/Selling.js:17 msgid "Physical products" msgstr "منتجات مادية" #: onboarding/steps/Done.js:90 msgid "Continue to setup guide" msgstr "المتابعة إلى دليل الإعداد" #: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426 msgid "A few more steps and you can take your first order." msgstr "بضع خطوات أخرى وستتمكن من تلقي طلبك الأول." #: onboarding/steps/Done.js:55 msgid "Your store is connected" msgstr "متجرك متصل" #: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51 msgid "Connect your store" msgstr "اربط متجرك" #: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:256 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50 msgid "Run a test order" msgstr "أجرِ طلبًا تجريبيًا" #: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39 msgid "Turn on payments" msgstr "فعّل المدفوعات" #: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36 msgid "Add your products" msgstr "أضف منتجاتك" #: onboarding/steps/Done.js:26 msgid "Your store has been created" msgstr "تم إنشاء متجرك" #. translators: %s: store name. #: onboarding/steps/Done.js:23 msgid "%s is set up" msgstr "تم إعداد %s" #: onboarding/steps/Details.js:134 msgid "By continuing you agree to the terms of service and privacy policy." msgstr "بالمتابعة فإنك توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية." #: onboarding/steps/Details.js:101 msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "شارك بيانات الاستخدام للمساعدة في تحسين SureCart. لا نجمع أبدًا بيانات العملاء أو الطلبات أو الدفعات." #: onboarding/steps/Details.js:84 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: onboarding/steps/Details.js:77 msgid "For order and payment notifications." msgstr "لإشعارات الطلبات والدفعات." #: onboarding/steps/Details.js:76 msgid "Store email" msgstr "البريد الإلكتروني للمتجر" #: onboarding/steps/Details.js:66 msgid "e.g. Northside Ceramics" msgstr "مثال: Northside Ceramics" #: onboarding/steps/Details.js:63 msgid "Shown at checkout and on receipts." msgstr "يظهر عند الدفع وفي الإيصالات." #: onboarding/steps/Details.js:62 msgid "Store name" msgstr "اسم المتجر" #: onboarding/steps/Details.js:48 msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes." msgstr "أضف التجارة الإلكترونية إلى موقع WordPress الخاص بك في نحو دقيقتين." #: onboarding/steps/Details.js:45 msgid "Let’s set up your store" msgstr "لنُعدّ متجرك" #: onboarding/steps/Connect.js:146 msgid "Can’t find it? Read the API token guide" msgstr "لا يمكنك العثور عليه؟ اقرأ دليل رمز API" #. translators: links to the API tokens page in the SureCart app. #: onboarding/steps/Connect.js:97 msgid "In SureCart, go to API and copy the secret token." msgstr "في SureCart، انتقل إلى API وانسخ الرمز السري." #: onboarding/steps/Connect.js:83 msgid "API token" msgstr "رمز API" #: onboarding/steps/Connect.js:66 msgid "This site will use the products, orders and customers from that store." msgstr "سيستخدم هذا الموقع المنتجات والطلبات والعملاء من ذلك المتجر." #: onboarding/steps/Connect.js:63 msgid "Connect an existing store" msgstr "ربط متجر موجود" #: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49 msgid "Failed to connect store." msgstr "فشل ربط المتجر." #: onboarding/steps/Building.js:35 msgid "We couldn’t set up your store" msgstr "لم نتمكن من إعداد متجرك" #: onboarding/Onboarding.js:316 msgid "Skip to setup" msgstr "الانتقال إلى الإعداد" #: onboarding/Onboarding.js:253 msgid "Connecting." msgstr "جارٍ الاتصال." #. translators: %s: store name. #: onboarding/Onboarding.js:174 msgid "%s is set up." msgstr "تم إعداد %s." #: onboarding/Onboarding.js:171 msgid "Your store is connected." msgstr "متجرك متصل." #: onboarding/components/Header.js:55 msgid "Skip setup" msgstr "تخطي الإعداد" #: onboarding/components/Header.js:37 msgid "Setup progress" msgstr "تقدّم الإعداد" #. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers). #: onboarding/components/Header.js:31 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "الخطوة %1$s من %2$s" #: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109 msgid "Preview full site" msgstr "معاينة الموقع بالكامل" #: onboarding/complete-site/requirements.js:159 msgid "Required by this template." msgstr "مطلوب لهذا القالب." #: onboarding/complete-site/requirements.js:154 msgid "Fast, lightweight & customizable theme." msgstr "قالب سريع وخفيف وقابل للتخصيص." #: onboarding/complete-site/requirements.js:153 msgid "AI-powered form builder." msgstr "أداة بناء نماذج مدعومة بالذكاء الاصطناعي." #: onboarding/complete-site/requirements.js:149 msgid "Website builder. No coding required." msgstr "أداة بناء مواقع. لا حاجة إلى البرمجة." #: onboarding/complete-site/requirements.js:145 msgid "Large library of templates and smart AI tools." msgstr "مكتبة كبيرة من القوالب وأدوات ذكاء اصطناعي ذكية." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377 msgid "Install and continue" msgstr "تثبيت ومتابعة" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376 msgid "Install and switch theme" msgstr "تثبيت القالب والتبديل إليه" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218 msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "تحل صفحات القالب وقوائمه وشعاره وعنوان الموقع وإعدادات القالب محل الحالية، ويتم حذف أي شيء من عملية استيراد قالب سابقة. يتم الاحتفاظ بالصفحات التي أنشأتها بنفسك، ويبقى متجر SureCart متصلًا." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214 msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "تؤدي المتابعة إلى تفعيل قالب Astra بدلًا من قالبك الحالي. ثم تحل صفحات القالب وقوائمه وشعاره وعنوان الموقع وإعدادات القالب محل الحالية، ويتم حذف أي شيء من عملية استيراد قالب سابقة. يتم الاحتفاظ بالصفحات التي أنشأتها بنفسك، ويبقى متجر SureCart متصلًا." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210 msgid "This replaces your site’s design" msgstr "سيستبدل هذا تصميم موقعك" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201 msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end." msgstr "سيتم تثبيتها وتفعيلها تلقائيًا، دون الحاجة إلى أي إعداد من جانبك." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200 msgid "This template needs a few things" msgstr "يحتاج هذا القالب إلى بعض الأشياء" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146 msgid "Could not install the required plugins. Please try again." msgstr "تعذّر تثبيت الإضافات المطلوبة. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39 msgid "Ready" msgstr "جاهز" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363 msgid "Required theme and plugins:" msgstr "القالب والإضافات المطلوبة:" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394 msgid "Select & Continue" msgstr "تحديد ومتابعة" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253 msgid "Select page" msgstr "حدد الصفحة" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15 msgid "Next page" msgstr "الصفحة التالية" #. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215 msgid "%1$d / %2$d · %3$s" msgstr "%1$d / %2$d · %3$s" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374 #: onboarding/steps/Building.js:74 #: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210 #: util/lazy-with-recovery.js:29 msgid "Try again" msgstr "حاول مرة أخرى" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175 msgid "Back to templates" msgstr "العودة إلى القوالب" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163 msgid "Back to setup guide" msgstr "العودة إلى دليل الإعداد" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160 msgid "View your site" msgstr "عرض موقعك" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129 msgid "This can take a minute. Please keep this tab open." msgstr "قد يستغرق هذا دقيقة. يرجى إبقاء علامة التبويب هذه مفتوحة." #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116 msgid "Building your store…" msgstr "جارٍ بناء متجرك…" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44 msgid "Building your store" msgstr "جارٍ بناء متجرك" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112 msgid "Your template is imported" msgstr "تم استيراد قالبك" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434 msgid "Content import connection failed." msgstr "فشل الاتصال أثناء استيراد المحتوى." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423 msgid "Content import failed." msgstr "فشل استيراد المحتوى." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394 msgid "Content import timed out. Please try again." msgstr "انتهت مهلة استيراد المحتوى. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344 msgid "Failed to prepare content import." msgstr "فشل تجهيز استيراد المحتوى." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271 msgid "Done!" msgstr "تم!" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268 msgid "Finalizing your store…" msgstr "جارٍ إنهاء إعداد متجرك…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252 #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265 msgid "Importing content…" msgstr "جارٍ استيراد المحتوى…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249 msgid "Importing settings…" msgstr "جارٍ استيراد الإعدادات…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246 msgid "Clearing existing content…" msgstr "جارٍ مسح المحتوى الحالي…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243 msgid "Getting things ready…" msgstr "جارٍ تجهيز كل شيء…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200 msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup." msgstr "الإضافات المطلوبة غير جاهزة. يرجى إعادة محاولة الإعداد." #. translators: %s: comma-separated list of plugin names. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197 msgid "Couldn't install %s." msgstr "تعذّر تثبيت %s." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153 msgid "Failed to fetch template data." msgstr "فشل جلب بيانات القالب." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138 msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup." msgstr "تعذّر تجهيز Starter Templates. يرجى إعادة محاولة الإعداد." #. translators: %d: HTTP status code. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95 msgid "HTTP %d" msgstr "HTTP %d" #. translators: %s: name of the import step that failed. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55 msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"." msgstr "فشل استيراد Starter Templates عند \"%s\"." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251 msgid "Replace site design" msgstr "استبدال تصميم الموقع" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85 msgid "Choose how you’d like to fill this template." msgstr "اختر الطريقة التي تريد بها ملء هذا القالب." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75 #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84 msgid "Add content to your store" msgstr "إضافة محتوى إلى متجرك" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65 msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later." msgstr "تخطَّ المحتوى التجريبي، وأعدّ بنية القالب وأضف منتجاتك لاحقًا." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64 msgid "Start empty" msgstr "البدء من الصفر" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54 msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template." msgstr "هل لديك منتجات على موقعك بالفعل؟ انقل كتالوجك الحالي إلى هذا القالب." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:172 msgid "Import from WooCommerce" msgstr "الاستيراد من WooCommerce" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40 msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up." msgstr "يأتي مع هذا القالب، مع منتجات نموذجية وصور وأسعار معدّة مسبقًا." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39 msgid "Use demo products" msgstr "استخدام منتجات تجريبية" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247 msgid "Pick a ready-made store to launch faster." msgstr "اختر متجرًا جاهزًا للإطلاق بشكل أسرع." #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246 #: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78 msgid "Choose a template" msgstr "اختر قالبًا" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121 msgid "The import did not finish. Please try again." msgstr "لم يكتمل الاستيراد. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: onboarding/build.js:40 msgid "Saving your store details" msgstr "جارٍ حفظ تفاصيل متجرك" #: onboarding/build.js:39 msgid "Creating your store" msgstr "جارٍ إنشاء متجرك" #: onboarding/build.js:35 msgid "Finishing up" msgstr "جارٍ الإنهاء" #: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41 msgid "Preparing your dashboard" msgstr "جارٍ تجهيز لوحة التحكم" #: onboarding/build.js:33 msgid "Linking your store" msgstr "جارٍ ربط متجرك" #: licenses/list/fields/index.js:81 msgid "Copy license key" msgstr "نسخ مفتاح الترخيص" #. translators: %d is the number of licenses. #: licenses/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: licenses/LicensesList.js:133 msgid "View and manage the licenses issued to your customers." msgstr "اعرض التراخيص الصادرة لعملائك وأدِرها." #: licenses/LicensesList.js:113 msgid "Failed to delete license." msgstr "فشل حذف الترخيص." #. translators: %d is the number of deleted licenses. #: licenses/LicensesList.js:105 msgid "Deleted %d license." msgid_plural "Deleted %d licenses." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57 msgid "No phone number has been set." msgstr "لم يتم تعيين رقم هاتف." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:299 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:152 msgid "Select Payment Method" msgstr "حدد طريقة الدفع" #: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377 #: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180 msgid "included" msgstr "مشمول" #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50 msgid "Add a note..." msgstr "أضف ملاحظة..." #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122 msgid "Add note..." msgstr "إضافة ملاحظة..." #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109 msgid "Add note" msgstr "إضافة ملاحظة" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108 msgid "Edit note" msgstr "تحرير الملاحظة" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة إرسال الفاتورة؟" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31 msgid "Notification resent." msgstr "تمت إعادة إرسال الإشعار." #. translators: %d is the number of invoices. #: invoices/list/actions/index.js:55 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: invoices/InvoicesList.js:174 msgid "Create, send, and manage invoices for your customers." msgstr "أنشئ الفواتير لعملائك وأرسلها وأدِرها." #: invoices/InvoicesList.js:143 msgid "Failed to create invoice." msgstr "فشل إنشاء الفاتورة." #: invoices/InvoicesList.js:118 msgid "Failed to delete invoice." msgstr "فشل حذف الفاتورة." #. translators: %d is the number of deleted invoices. #: invoices/InvoicesList.js:110 msgid "Deleted %d invoice." msgid_plural "Deleted %d invoices." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65 msgid "Resend Invoice" msgstr "إعادة إرسال الفاتورة" #. translators: %d: number of rows that failed. #: hooks/useListMutation.js:103 msgid "%d item failed." msgid_plural "%d items failed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d: number of rows that succeeded. #: hooks/useListMutation.js:93 msgid "%d item succeeded." msgid_plural "%d items succeeded." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: forms/list/useStatusTabs.js:23 msgid "Drafts" msgstr "المسودات" #: forms/list/fields/index.js:109 msgid "Last Modified" msgstr "آخر تعديل" #: forms/list/fields/index.js:93 msgid "Copy shortcode" msgstr "نسخ الرمز القصير" #: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28 msgid "Trash" msgstr "سلة المهملات" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:65 msgid "Move %d form to the trash?" msgid_plural "Move %d forms to the trash?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: forms/FormsList.js:245 msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode." msgstr "نماذج دفع يمكنك وضعها في أي صفحة باستخدام مكوّن أو رمز قصير." #: forms/FormsList.js:237 msgid "Add New Checkout Form" msgstr "إضافة نموذج دفع جديد" #: forms/FormsList.js:206 msgid "Failed to delete form." msgstr "فشل حذف النموذج." #. translators: %d is the number of deleted forms. #: forms/FormsList.js:198 msgid "Deleted %d form." msgid_plural "Deleted %d forms." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: forms/FormsList.js:174 msgid "Failed to restore form." msgstr "فشلت استعادة النموذج." #. translators: %d is the number of restored forms. #: forms/FormsList.js:166 msgid "Restored %d form as a draft." msgid_plural "Restored %d forms as drafts." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: forms/FormsList.js:144 msgid "Failed to trash form." msgstr "فشل نقل النموذج إلى سلة المهملات." #. translators: %d is the number of trashed forms. #: forms/FormsList.js:136 msgid "Moved %d form to the trash." msgid_plural "Moved %d forms to the trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: forms/FormsList.js:113 msgid "Failed to duplicate form." msgstr "فشل تكرار النموذج." #. translators: %d is the number of duplicated forms. #: forms/FormsList.js:105 msgid "Duplicated %d form." msgid_plural "Duplicated %d forms." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: dashboard/SetupGuide.js:149 msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch." msgstr "يتتبع دليل الإعداد ما تم إنجازه وما هو التالي، من منتجك الأول حتى الإطلاق." #: dashboard/SetupGuide.js:129 msgid "Start learning" msgstr "ابدأ التعلّم" #: dashboard/SetupGuide.js:117 msgid "Learn SureCart step by step." msgstr "تعلّم SureCart خطوة بخطوة." #: dashboard/SetupGuide.js:104 msgid "Want a complete guided walkthrough?" msgstr "هل تريد جولة إرشادية كاملة؟" #: dashboard/SetupGuide.js:50 msgid "Close setup guide" msgstr "إغلاق دليل الإعداد" #: dashboard/Recommended.js:36 msgid "View all integrations" msgstr "عرض جميع التكاملات" #: dashboard/Recommended.js:29 msgid "Featured Integrations" msgstr "التكاملات المميزة" #. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is #. the total amount, %4$s is the order status. #: dashboard/Orders.js:175 msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s" msgstr "عرض الطلب رقم %1$s من %2$s بقيمة %3$s. %4$s" #: dashboard/Orders.js:64 msgid "View all orders" msgstr "عرض جميع الطلبات" #: dashboard/Dashboard.js:32 msgid "App Dashboard" msgstr "لوحة تحكم التطبيق" #: dashboard/components/QuickLinks.js:44 msgid "Leave us a review" msgstr "اترك لنا تقييمًا" #: dashboard/components/QuickLinks.js:38 msgid "Join our community" msgstr "انضم إلى مجتمعنا" #: dashboard/components/QuickLinks.js:32 msgid "Help center" msgstr "مركز المساعدة" #: dashboard/components/QuickLinks.js:26 msgid "Guided setup" msgstr "الإعداد الموجّه" #: dashboard/components/LineChart.js:176 msgid "data points" msgstr "نقاط بيانات" #: dashboard/components/LineChart.js:173 msgid "Showing" msgstr "عرض" #: dashboard/components/LineChart.js:165 msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time" msgstr "مخطط خطي يقارن بيانات الفترة الحالية ببيانات الفترة السابقة عبر الزمن" #: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163 msgid "Average Order Value Chart" msgstr "مخطط متوسط قيمة الطلب" #: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162 msgid "Orders Chart" msgstr "مخطط الطلبات" #: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160 msgid "Revenue Chart" msgstr "مخطط الإيرادات" #: dashboard/components/DatePicker.js:228 msgid "Select dates" msgstr "حدد التواريخ" #: dashboard/components/DatePicker.js:227 msgid "Select date range" msgstr "حدد نطاق التاريخ" #: dashboard/components/ActivationButton.js:44 #: dashboard/components/ActivationButton.js:78 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68 msgid "(opens in new window)" msgstr "(يُفتح في نافذة جديدة)" #: dashboard/chart/Tab.js:89 msgid "Trending down" msgstr "اتجاه هابط" #: dashboard/chart/Tab.js:88 msgid "Trending up" msgstr "اتجاه صاعد" #: dashboard/chart/index.js:363 msgid "Loading chart data, please wait..." msgstr "جارٍ تحميل بيانات المخطط، يرجى الانتظار..." #: dashboard/chart/index.js:336 msgid "Loading chart data" msgstr "جارٍ تحميل بيانات المخطط" #: dashboard/chart/index.js:273 msgid "Chart metrics" msgstr "مقاييس المخطط" #: dashboard/chart/index.js:246 msgid "All Reports" msgstr "جميع التقارير" #: dashboard/chart/index.js:236 msgid "All Reports (opens in new window)" msgstr "جميع التقارير (يُفتح في نافذة جديدة)" #: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326 msgid "Test mode" msgstr "وضع الاختبار" #: dashboard/chart/index.js:197 msgid "Hourly" msgstr "كل ساعة" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62 msgid "Below Minimum" msgstr "أقل من الحد الأدنى" #: customers/list/fields/index.js:70 msgid "Subscribed" msgstr "مشترك" #: customers/list/fields/index.js:68 msgid "Unsubscribed" msgstr "غير مشترك" #: customers/list/fields/index.js:62 msgid "Email Subscription" msgstr "الاشتراك في البريد الإلكتروني" #: customers/list/fields/index.js:41 product-groups/list/fields/name.js:34 msgid "(no name)" msgstr "(بلا اسم)" #. translators: %d is the number of customers. #: customers/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: customers/EditCustomer.js:87 msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "تحذير: سيؤدي حذف \"%s\" إلى إزالة جميع الاشتراكات والدفعات والمشتريات المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟" #: customers/CustomersList.js:138 msgid "View and manage the customers in your store." msgstr "اعرض العملاء في متجرك وأدِرهم." #: customers/CustomersList.js:101 msgid "Failed to delete customer." msgstr "فشل حذف العميل." #. translators: %d is the number of deleted customers. #: customers/CustomersList.js:93 msgid "Deleted %d customer." msgid_plural "Deleted %d customers." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268 #: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15 msgid "No promotion codes found." msgstr "لم يتم العثور على رموز ترويجية." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267 msgid "No archived promotion codes." msgstr "لا توجد رموز ترويجية مؤرشفة." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173 msgid "Show active promotion codes" msgstr "عرض الرموز الترويجية النشطة" #. translators: %d is a count of additional codes. #. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. #. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. #. translators: %d: number of hidden bundle items #: coupons/list/fields/index.js:100 #: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52 #: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67 msgid "+%d more" msgstr "+%d أخرى" #: coupons/list/fields/index.js:93 msgid "Copy code" msgstr "نسخ الرمز" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again." msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable." msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: coupons/CouponsList.js:226 msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout." msgstr "أنشئ رموز الخصم التي يمكن للعملاء استخدامها عند الدفع وأدِرها." #: coupons/CouponsList.js:173 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "فشل حذف القسيمة." #. translators: %d is the number of deleted coupons. #: coupons/CouponsList.js:165 msgid "Deleted %d coupon." msgid_plural "Deleted %d coupons." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: coupons/CouponsList.js:135 msgid "Failed to update coupon." msgstr "فشل تحديث القسيمة." #. translators: %d is the number of un-archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:127 msgid "Un-archived %d coupon." msgid_plural "Un-archived %d coupons." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:117 msgid "Archived %d coupon." msgid_plural "Archived %d coupons." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: components/PriceSelector.js:210 msgid "Selected Price" msgstr "السعر المحدد" #: components/Error.js:22 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. More Information" msgstr "يرجى التأكد من أن موقعك ليس في وضع التصحيح لأن ذلك قد يتداخل مع استجابات API. مزيد من المعلومات" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158 msgid "Go to the Dashboard" msgstr "الذهاب إلى لوحة التحكم" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269 msgid "Revert" msgstr "استرجاع" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259 msgid "Prefer the classic layout?" msgstr "تفضّل التخطيط الكلاسيكي؟" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233 msgid "Personalized columns" msgstr "أعمدة مخصصة" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217 msgid "Easier to scan" msgstr "أسهل في التصفح" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201 msgid "Instant load times" msgstr "تحميل فوري" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163 msgid "What's new" msgstr "ما الجديد" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156 msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same." msgstr "لقد أعدنا تصميم شاشات القوائم في متجرك بالكامل — الطلبات والمنتجات والاشتراكات والعملاء والقسائم والمزيد — بتخطيط أنظف وأداء أسرع بشكل ملحوظ وتجربة أفضل. تبقى بياناتك كما هي تمامًا." #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122 msgid "Preview of the modern data view" msgstr "معاينة عرض البيانات الحديث" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145 msgid "Introducing Modern View" msgstr "نقدم لك العرض الحديث" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16 msgid "Enter enhanced view" msgstr "الدخول إلى العرض المحسّن" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15 msgid "Exit enhanced view" msgstr "الخروج من العرض المحسّن" #: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61 msgid "Dismiss this notice" msgstr "تجاهل هذا الإشعار" #: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:32 msgid "Loading…" msgstr "جارٍ التحميل…" #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461 #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "No results found" msgstr "لم يتم العثور على نتائج" #. translators: %d: number of matching records. #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317 msgid "%d result available." msgid_plural "%d results available." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314 msgid "Searching…" msgstr "جارٍ البحث…" #: components/dataview-list/CopyButton.js:46 msgid "Copied" msgstr "تم النسخ" #: components/dataview-list/archiveStatus.js:69 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:12 #: products/list/fields/archive_status.js:12 msgid "Archive status" msgstr "حالة الأرشفة" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32 msgid "Restores" msgstr "يستأنف" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25 msgid "Revoke access to this purchase" msgstr "إبطال الوصول إلى هذه المشتريات" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24 msgid "Unrevoke access to this purchase" msgstr "إلغاء إبطال الوصول إلى هذه المشتريات" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117 msgid "Disputed" msgstr "متنازع عليه" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254 msgid "Disputed Amount" msgstr "المبلغ المتنازع عليه" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234 msgid "Total Fees" msgstr "إجمالي الرسوم" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148 msgid "Transaction Fee" msgstr "رسوم المعاملة" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119 msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction." msgstr "هذا هو إجمالي الرسوم التي تفرضها منصة SureCart على هذه المعاملة." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112 msgid "Platform Fee" msgstr "رسوم المنصة" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47 msgid "Charge Details" msgstr "تفاصيل الرسوم" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95 msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed." msgstr "يحدد هذا المدة التي ستظل فيها هذه القسيمة مطبّقة بعد استخدامها." #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25 msgid "Multiple months" msgstr "عدة أشهر" #: components/CountryStateSelector/index.js:125 msgid "Countries and regions list" msgstr "قائمة الدول والمناطق" #: components/CountryStateSelector/index.js:81 msgid "Search countries and regions to ship to" msgstr "ابحث عن الدول والمناطق المراد الشحن إليها" #: components/CountryStateSelector/Country.js:122 msgid "%d region" msgid_plural "%d regions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26 msgid "Click to edit" msgstr "انقر للتحرير" #: components/affiliates/Metadata.js:23 msgid "Additional Data" msgstr "بيانات إضافية" #: components/address/ViewAddress.js:207 msgid "Same as shipping address" msgstr "نفس عنوان الشحن" #: components/address/ViewAddress.js:186 msgid "Edit billing address" msgstr "تحرير عنوان الفوترة" #: components/address/ViewAddress.js:127 msgid "Edit shipping address" msgstr "تحرير عنوان الشحن" #: components/address/ViewAddress.js:44 msgid "Address actions" msgstr "إجراءات العنوان" #: cancellations/list/fields/index.js:76 msgid "View subscription" msgstr "عرض الاشتراك" #: cancellations/CancellationsList.js:79 msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved." msgstr "تعرّف على أسباب إلغاء العملاء والاشتراكات التي تم إنقاذها." #: bundles/list/actions/index.js:132 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: bundles/list/actions/index.js:79 msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: bundles/list/actions/index.js:76 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:66 #: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:87 msgid "Un-archive" msgstr "إلغاء الأرشفة" #: bundles/list/actions/index.js:54 msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: bundles/CreateBundle.js:74 msgid "A name for your bundle." msgstr "اسم للحزمة الخاصة بك." #: bundles/CreateBundle.js:72 msgid "Bundle Name" msgstr "اسم الحزمة" #: bundles/CreateBundle.js:56 msgid "Create New Bundle" msgstr "إنشاء حزمة جديدة" #: bundles/CreateBundle.js:37 msgid "Could not create bundle. Please try again." msgstr "تعذّر إنشاء الحزمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: bundles/BundlesList.js:319 msgid "Group products together and sell them as a single bundle." msgstr "اجمع المنتجات معًا وبِعها كحزمة واحدة." #: bundles/BundlesList.js:307 msgid "Add Bundle" msgstr "إضافة حزمة" #: bundles/BundlesList.js:282 msgid "Failed to duplicate bundle." msgstr "فشل تكرار الحزمة." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371 msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d." msgstr "تم التكرار: %1$d، فشل: %2$d." #. translators: %d is the number of duplicated bundles. #: bundles/BundlesList.js:256 msgid "Duplicated %d bundle." msgid_plural "Duplicated %d bundles." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: bundles/BundlesList.js:220 msgid "Failed to delete bundle." msgstr "فشل حذف الحزمة." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257 msgid "Deleted %1$d, failed %2$d." msgstr "تم الحذف: %1$d، فشل: %2$d." #. translators: %d is the number of deleted bundles. #: bundles/BundlesList.js:194 msgid "Successfully deleted %d bundle." msgid_plural "Successfully deleted %d bundles." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: bundles/BundlesList.js:161 msgid "Failed to update bundle." msgstr "فشل تحديث الحزمة." #. translators: %d is the number of updated bundles. #: bundles/BundlesList.js:153 msgid "Updated %d bundle." msgid_plural "Updated %d bundles." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again." msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout." msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: bumps/BumpsList.js:196 msgid "Offer additional products to customers during checkout." msgstr "قدّم منتجات إضافية للعملاء أثناء الدفع." #: bumps/BumpsList.js:184 msgid "Add Order Bump" msgstr "إضافة عرض إضافي" #: bumps/BumpsList.js:161 msgid "Failed to delete order bump." msgstr "فشل حذف العرض الإضافي." #. translators: %d is the number of deleted order bumps. #: bumps/BumpsList.js:153 msgid "Deleted %d order bump." msgid_plural "Deleted %d order bumps." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: bumps/BumpsList.js:123 msgid "Failed to update order bump." msgstr "فشل تحديث العرض الإضافي." #. translators: %d is the number of un-archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:115 msgid "Un-archived %d order bump." msgid_plural "Un-archived %d order bumps." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:105 msgid "Archived %d order bump." msgid_plural "Archived %d order bumps." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: auto-fees/utils/constants.js:214 msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only." msgstr "التجديدات والترقيات والتخفيضات فقط." #: auto-fees/utils/constants.js:212 msgid "Renewals & plan changes" msgstr "التجديدات وتغييرات الخطة" #: auto-fees/utils/constants.js:209 msgid "New purchases only." msgstr "المشتريات الجديدة فقط." #: auto-fees/utils/constants.js:207 msgid "Initial checkout" msgstr "الدفع الأولي" #: auto-fees/utils/constants.js:201 msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades." msgstr "الدفع الأولي والتجديدات والترقيات والتخفيضات." #: auto-fees/utils/constants.js:199 msgid "All transactions" msgstr "جميع المعاملات" #: auto-fees/utils/constants.js:189 msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost." msgstr "طبّق هذا السعر الديناميكي على تكلفة الشحن." #: auto-fees/utils/constants.js:180 msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout." msgstr "طبّق هذا السعر الديناميكي على عملية الدفع بالكامل." #: auto-fees/utils/constants.js:171 msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies." msgstr "طبّق هذا السعر الديناميكي على عنصر مؤهل." #: auto-fees/utils/constants.js:164 msgid "Renewal & Plan Changes" msgstr "التجديد وتغييرات الخطة" #: auto-fees/utils/constants.js:163 msgid "Initial Checkout" msgstr "الدفع الأولي" #: auto-fees/utils/constants.js:159 msgid "ends with" msgstr "ينتهي بـ" #: auto-fees/utils/constants.js:158 msgid "starts with" msgstr "يبدأ بـ" #: auto-fees/utils/constants.js:157 msgid "not contains" msgstr "لا يحتوي على" #: auto-fees/utils/constants.js:156 msgid "contains" msgstr "يحتوي على" #: auto-fees/utils/constants.js:155 msgid "is on or before" msgstr "في أو قبل" #: auto-fees/utils/constants.js:154 msgid "is on or after" msgstr "في أو بعد" #: auto-fees/utils/constants.js:153 msgid "is before" msgstr "قبل" #: auto-fees/utils/constants.js:152 msgid "is after" msgstr "بعد" #: auto-fees/utils/constants.js:151 msgid "is at most" msgstr "على الأكثر" #: auto-fees/utils/constants.js:150 msgid "is at least" msgstr "على الأقل" #: auto-fees/utils/constants.js:148 msgid "is more than" msgstr "أكثر من" #: auto-fees/utils/constants.js:147 msgid "is not" msgstr "ليس" #: auto-fees/utils/constants.js:146 msgid "is" msgstr "هو" #: auto-fees/utils/constants.js:104 msgid "Checkout Geo Address Country" msgstr "دولة العنوان الجغرافي للدفع" #: auto-fees/utils/constants.js:103 msgid "Geo Address Country" msgstr "دولة العنوان الجغرافي" #: auto-fees/utils/constants.js:96 msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity" msgstr "كمية المشتريات القابلة للفوترة في عملية الدفع الأصلية" #: auto-fees/utils/constants.js:92 msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity" msgstr "كمية المشتريات غير الملغاة في عملية الدفع الأصلية" #: auto-fees/utils/constants.js:88 msgid "Customer Prior Product Purchase Count" msgstr "عدد مرات شراء العميل للمنتج سابقًا" #: auto-fees/utils/constants.js:84 msgid "Price Recurring Period Count" msgstr "عدد الفترات المتكررة للسعر" #: auto-fees/utils/constants.js:83 msgid "Customer Order Count" msgstr "عدد طلبات العميل" #: auto-fees/utils/constants.js:82 msgid "Weight (g)" msgstr "الوزن (g)" #: auto-fees/utils/constants.js:81 msgid "Line Item Quantity" msgstr "كمية العنصر" #: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76 msgid "Promotion Code Name" msgstr "اسم الرمز الترويجي" #: auto-fees/utils/constants.js:71 msgid "SKU (Product/Variant)" msgstr "SKU (المنتج/المتغير)" #: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70 msgid "Order Type" msgstr "نوع الطلب" #: auto-fees/utils/constants.js:64 msgid "Selected Shipping Method Name" msgstr "اسم طريقة الشحن المحددة" #: auto-fees/utils/constants.js:62 msgid "Upgrade Group Name" msgstr "اسم مجموعة الترقية" #: auto-fees/utils/constants.js:58 msgid "Upgrade Group Metadata" msgstr "البيانات الوصفية لمجموعة الترقية" #: auto-fees/utils/constants.js:53 msgid "Product Collection Slug" msgstr "الاسم اللطيف لمجموعة المنتجات" #: auto-fees/utils/constants.js:49 msgid "Product Collection Name" msgstr "اسم مجموعة المنتجات" #: auto-fees/utils/constants.js:45 msgid "Product Collection Metadata" msgstr "البيانات الوصفية لمجموعة المنتجات" #: auto-fees/utils/constants.js:43 msgid "Product Slug" msgstr "الاسم اللطيف للمنتج" #: auto-fees/utils/constants.js:40 msgid "Product Metadata" msgstr "البيانات الوصفية للمنتج" #: auto-fees/utils/constants.js:37 msgid "Price Recurring Interval" msgstr "الفاصل الزمني المتكرر للسعر" #: auto-fees/utils/constants.js:35 msgid "Price Metadata" msgstr "البيانات الوصفية للسعر" #: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33 msgid "Checkout Order Type" msgstr "نوع طلب الدفع" #: auto-fees/utils/constants.js:31 msgid "Checkout Last Name" msgstr "اسم العائلة في الدفع" #: auto-fees/utils/constants.js:30 msgid "Checkout First Name" msgstr "الاسم الأول في الدفع" #: auto-fees/utils/constants.js:29 msgid "Checkout Email Domain" msgstr "نطاق البريد الإلكتروني للدفع" #: auto-fees/utils/constants.js:28 msgid "Checkout Metadata" msgstr "البيانات الوصفية للدفع" #: auto-fees/utils/constants.js:25 msgid "Email Domain" msgstr "نطاق البريد الإلكتروني" #: auto-fees/utils/constants.js:18 msgid "Checkout Email" msgstr "البريد الإلكتروني للدفع" #: auto-fees/utils/constants.js:12 msgid "Checkout Subtotal Amount" msgstr "مبلغ المجموع الفرعي للدفع" #: auto-fees/utils/constants.js:11 msgid "Subtotal Amount" msgstr "مبلغ المجموع الفرعي" #: auto-fees/utils/constants.js:7 msgid "Product Created At" msgstr "تاريخ إنشاء المنتج" #: auto-fees/utils/constants.js:6 msgid "Price Created At" msgstr "تاريخ إنشاء السعر" #: auto-fees/utils/constants.js:5 msgid "Customer Created At" msgstr "تاريخ إنشاء العميل" #: auto-fees/templates.js:203 msgid "15% discount for first time customers." msgstr "خصم 15% للعملاء الجدد." #: auto-fees/templates.js:183 msgid "First-time customer discount" msgstr "خصم العميل لأول مرة" #: auto-fees/templates.js:174 msgid "5% discount for members only." msgstr "خصم 5% للأعضاء فقط." #: auto-fees/templates.js:154 msgid "Member-only discounts" msgstr "خصومات للأعضاء فقط" #: auto-fees/templates.js:145 msgid "10% discount for bulk purchases." msgstr "خصم 10% على المشتريات بالجملة." #: auto-fees/templates.js:125 msgid "Bulk purchase discount" msgstr "خصم الشراء بالجملة" #: auto-fees/templates.js:116 msgid "15% discount for subscription renewals." msgstr "خصم 15% على تجديدات الاشتراك." #: auto-fees/templates.js:114 msgid "Subscription renewal discount" msgstr "خصم تجديد الاشتراك" #: auto-fees/templates.js:102 msgid "3% processing fee for installment payments." msgstr "رسوم معالجة بنسبة 3% لمدفوعات التقسيط." #: auto-fees/templates.js:82 msgid "Installment payment processing fee" msgstr "رسوم معالجة مدفوعات التقسيط" #: auto-fees/templates.js:70 msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75." msgstr "شحن مجاني عندما يكون المجموع الفرعي $75 على الأقل." #: auto-fees/templates.js:50 msgid "Free‑shipping minimum" msgstr "حد أدنى للشحن المجاني" #: auto-fees/templates.js:41 msgid "Buy 1, get the 2nd one for free." msgstr "اشترِ 1، واحصل على الثاني مجانًا." #: auto-fees/templates.js:21 msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)" msgstr "اشترِ واحدًا واحصل على الآخر مجانًا (BOGO)" #: auto-fees/templates.js:10 msgid "Start from scratch and create your own dynamic price." msgstr "ابدأ من الصفر وأنشئ سعرك الديناميكي الخاص." #: auto-fees/modules/Rules.js:199 msgid "where" msgstr "حيث" #: auto-fees/modules/Rules.js:166 msgid "Apply a" msgstr "تطبيق" #: auto-fees/modules/Rules.js:133 msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies." msgstr "ينطبق هذا السعر الديناميكي على جميع المعاملات، بما في ذلك عمليات الدفع الأولية والتجديدات والترقيات والتخفيضات. أضف شرط \"نوع الطلب\" لتحديد متى ينطبق." #: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129 msgid "All Transactions" msgstr "جميع المعاملات" #: auto-fees/modules/Rules.js:101 msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price." msgstr "للبدء، أضف بعض الشروط لهذا السعر الديناميكي." #: auto-fees/modules/OrGroup.js:153 msgid "+ OR" msgstr "+ أو" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:125 msgid "AND operator" msgstr "عامل AND" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:103 msgid "Remove rule group" msgstr "إزالة مجموعة القواعد" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146 msgid "Location capture countries updated." msgstr "تم تحديث دول التقاط الموقع." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132 msgid "Add country to location capture" msgid_plural "Add countries to location capture" msgstr[0] "إضافة الدول إلى التقاط الموقع" msgstr[1] "إضافة الدولة إلى التقاط الموقع" msgstr[2] "إضافة الدولتين إلى التقاط الموقع" msgstr[3] "إضافة الدول إلى التقاط الموقع" msgstr[4] "إضافة الدول إلى التقاط الموقع" msgstr[5] "إضافة الدول إلى التقاط الموقع" #. translators: %s: comma-separated country names. #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124 msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it." msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them." msgstr[0] "يستهدف هذا السعر الديناميكي %s، لكن التقاط الموقع يقتصر على دول أخرى — لذلك لن يتطابق الشرط أبدًا. أضفها إلى الدول التي يتم التقاط موقعها لاستخدامه." msgstr[1] "يستهدف هذا السعر الديناميكي %s، لكن التقاط الموقع يقتصر على دول أخرى — لذلك لن يتطابق الشرط أبدًا. أضفها إلى الدول التي يتم التقاط موقعها لاستخدامه." msgstr[2] "يستهدف هذا السعر الديناميكي %s، لكن التقاط الموقع يقتصر على دول أخرى — لذلك لن تتطابق الشروط أبدًا. أضفها إلى الدول التي يتم التقاط موقعها لاستخدامها." msgstr[3] "يستهدف هذا السعر الديناميكي %s، لكن التقاط الموقع يقتصر على دول أخرى — لذلك لن تتطابق الشروط أبدًا. أضفها إلى الدول التي يتم التقاط موقعها لاستخدامها." msgstr[4] "يستهدف هذا السعر الديناميكي %s، لكن التقاط الموقع يقتصر على دول أخرى — لذلك لن تتطابق الشروط أبدًا. أضفها إلى الدول التي يتم التقاط موقعها لاستخدامها." msgstr[5] "يستهدف هذا السعر الديناميكي %s، لكن التقاط الموقع يقتصر على دول أخرى — لذلك لن تتطابق الشروط أبدًا. أضفها إلى الدول التي يتم التقاط موقعها لاستخدامها." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121 msgid "Location is not captured for this country" msgstr "لا يتم التقاط الموقع لهذه الدولة" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106 msgid "Location capture enabled at checkout." msgstr "تم تفعيل التقاط الموقع عند الدفع." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102 msgid "Turn on location capture" msgstr "تشغيل التقاط الموقع" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98 msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it." msgstr "يستخدم هذا السعر الديناميكي شرط دولة العنوان الجغرافي، لكن لا يتم التقاط موقع العميل عند الدفع — لذلك لن يتطابق الشرط أبدًا. شغّل التقاط الموقع لاستخدامه." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97 msgid "Location capture is off" msgstr "التقاط الموقع متوقف" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71 msgid "Could not update location capture." msgstr "تعذّر تحديث التقاط الموقع." #: auto-fees/modules/Details.js:159 msgid "Percent" msgstr "نسبة مئوية" #: auto-fees/modules/Details.js:146 msgid "Fixed Amount" msgstr "مبلغ ثابت" #: auto-fees/modules/Details.js:133 msgid "Choose between a percentage or a fixed amount." msgstr "اختر بين نسبة مئوية أو مبلغ ثابت." #: auto-fees/modules/Details.js:132 msgid "Apply As" msgstr "تطبيق كـ" #: auto-fees/modules/Details.js:106 msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee." msgstr "حدد ما إذا كنت تريد تقديم خصم أو فرض رسوم." #: auto-fees/modules/Details.js:96 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer." msgstr "اسم واضح للسعر الديناميكي. سيُعرض للعميل." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101 #: products/components/CatalogedAt/index.js:69 #: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3 msgid "Now" msgstr "الآن" #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135 msgid "Select Date" msgstr "حدد التاريخ" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:439 msgid "+ AND" msgstr "+ و" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:411 msgid "Select a condition" msgstr "حدد شرطًا" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:405 msgid "Enter metadata's key" msgstr "أدخل مفتاح البيانات الوصفية" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:386 msgid "Select an attribute" msgstr "حدد سمة" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:293 msgid "Search for a user role..." msgstr "ابحث عن دور مستخدم..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:289 msgid "Search for a user role" msgstr "ابحث عن دور مستخدم" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:270 #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68 msgid "Search for a country..." msgstr "ابحث عن دولة..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:266 msgid "Search for a country" msgstr "ابحث عن دولة" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:354 msgid "Enter a value" msgstr "أدخل قيمة" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:184 msgid "Select a date" msgstr "حدد تاريخًا" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146 msgid "Set Date" msgstr "تعيين التاريخ" #: auto-fees/list/fields/index.js:178 msgid "Ends" msgstr "ينتهي" #: auto-fees/list/fields/index.js:171 msgid "Starts" msgstr "يبدأ" #: auto-fees/list/fields/index.js:161 msgid "Ongoing" msgstr "مستمر" #. translators: %d is the number of dynamic prices. #: auto-fees/list/actions/index.js:62 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: auto-fees/EditAutoFee.js:232 msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive." msgstr "الوقت الذي يصبح فيه السعر الديناميكي غير نشط." #: auto-fees/EditAutoFee.js:221 msgid "Start Date" msgstr "تاريخ البدء" #: auto-fees/EditAutoFee.js:214 msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout." msgstr "الوقت الذي يصبح فيه السعر الديناميكي نشطًا ويبدأ تطبيقه على عملية الدفع." #: auto-fees/EditAutoFee.js:175 msgid "Applies To" msgstr "ينطبق على" #: auto-fees/EditAutoFee.js:166 msgid "Dynamic Price" msgstr "السعر الديناميكي" #: auto-fees/EditAutoFee.js:100 msgid "Dynamic Price updated." msgstr "تم تحديث السعر الديناميكي." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:466 msgid "Choose when the dynamic price should be applied" msgstr "اختر متى يجب تطبيق السعر الديناميكي" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:456 msgid "When to apply" msgstr "متى يُطبَّق" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:377 msgid "Choose where the dynamic price applies to" msgstr "اختر أين ينطبق السعر الديناميكي" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:367 msgid "Applies to" msgstr "ينطبق على" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:270 msgid "Recipe" msgstr "الوصفة" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:248 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique." msgstr "اسم واضح للسعر الديناميكي. سيُعرض للعميل. يجب أن يكون فريدًا." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86 msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer." msgstr "هذا هو الاسم الداخلي للسعر الديناميكي. لا يظهر للعميل." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:203 msgid "Create new dynamic price" msgstr "إنشاء سعر ديناميكي جديد" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:181 msgid "Could not create dynamic price. Please try again." msgstr "تعذّر إنشاء السعر الديناميكي. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: auto-fees/AutoFeesList.js:233 msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define." msgstr "طبّق خصومات أو أضف رسومًا تلقائيًا عند الدفع بناءً على قواعد تحددها." #: auto-fees/AutoFeesList.js:200 msgid "Add Dynamic Price" msgstr "إضافة سعر ديناميكي" #: auto-fees/AutoFeesList.js:176 msgid "Failed to delete dynamic price." msgstr "فشل حذف السعر الديناميكي." #. translators: %d is the number of deleted dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:168 msgid "Deleted %d dynamic price." msgid_plural "Deleted %d dynamic prices." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: auto-fees/AutoFeesList.js:129 msgid "Failed to update dynamic price." msgstr "فشل تحديث السعر الديناميكي." #. translators: %d is the number of disabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:121 msgid "Disabled %d dynamic price." msgid_plural "Disabled %d dynamic prices." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of enabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:111 msgid "Enabled %d dynamic price." msgid_plural "Enabled %d dynamic prices." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliations/ViewAffiliation.js:162 msgid "Affiliate deleted successfully." msgstr "تم حذف المسوّق بالعمولة بنجاح." #: affiliations/modules/Urls.js:48 msgid "Website Url" msgstr "رابط الموقع الإلكتروني" #: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79 msgid "Edit Affiliate" msgstr "تحرير المسوّق بالعمولة" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:73 msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions." msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:47 msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions." msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliations/AffiliationsList.js:203 msgid "People who earn a commission for referring customers to your store." msgstr "الأشخاص الذين يكسبون عمولة مقابل إحالة العملاء إلى متجرك." #: affiliations/AffiliationsList.js:168 msgid "Failed to delete affiliate." msgstr "فشل حذف المسوّق بالعمولة." #. translators: %d is the number of deleted affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:160 msgid "Deleted %d affiliate." msgid_plural "Deleted %d affiliates." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliations/AffiliationsList.js:130 msgid "Failed to update affiliate." msgstr "فشل تحديث المسوّق بالعمولة." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:122 msgid "Deactivated %d affiliate." msgid_plural "Deactivated %d affiliates." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:112 msgid "Activated %d affiliate." msgid_plural "Activated %d affiliates." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliation-requests/RequestsList.js:193 msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate." msgstr "طلبات الانضمام إلى برنامج التسويق بالعمولة الخاص بك. تؤدي الموافقة على أحدها إلى إنشاء مسوّق بالعمولة." #: affiliation-requests/RequestsList.js:181 msgid "Add Request" msgstr "إضافة طلب انضمام" #: affiliation-requests/RequestsList.js:158 msgid "Failed to delete request." msgstr "فشل حذف طلب الانضمام." #. translators: %d is the number of deleted requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:150 msgid "Deleted %d request." msgid_plural "Deleted %d requests." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliation-requests/RequestsList.js:120 msgid "Failed to update affiliate request." msgstr "فشل تحديث طلب انضمام المسوّق بالعمولة." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:112 msgid "Denied %d request." msgid_plural "Denied %d requests." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:102 msgid "Approved %d request." msgid_plural "Approved %d requests." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliation-requests/modules/Details.js:128 msgid "The primary website or social media account of the affiliate." msgstr "الموقع الإلكتروني الرئيسي أو حساب وسائل التواصل الاجتماعي للمسوّق بالعمولة." #: affiliation-requests/list/fields/index.js:102 msgid "Requested" msgstr "تاريخ الطلب" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:106 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:81 msgid "Deny %d request?" msgid_plural "Deny %d requests?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:50 msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created." msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233 msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable." msgstr "العمولات التي يكسبها المسوّقون بالعمولة. وافق عليها لتصبح مستحقة الدفع." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215 msgid "Add Referral" msgstr "إضافة إحالة" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192 msgid "Failed to delete referral." msgstr "فشل حذف الإحالة." #. translators: %d is the number of deleted referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184 msgid "Deleted %d referral." msgid_plural "Deleted %d referrals." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154 msgid "Failed to update referral." msgstr "فشل تحديث الإحالة." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131 msgid "Moved %d referral to reviewing." msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120 msgid "Denied %d referral." msgid_plural "Denied %d referrals." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109 msgid "Approved %d referral." msgid_plural "Approved %d referrals." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86 msgid "View Payout" msgstr "عرض دفعة العمولة" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169 msgid "Source" msgstr "المصدر" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108 msgid "Move %d referral back to reviewing?" msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79 msgid "Deny %d referral? No commission will be paid." msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53 msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable." msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225 msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates." msgstr "مجموعات من الإحالات الموافق عليها لدفع عمولاتها للمسوّقين بالعمولة." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212 msgid "Add Payout Batch" msgstr "إضافة مجموعة دفعات عمولة" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198 msgid "Add Payout" msgstr "إضافة دفعة عمولة" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175 msgid "Failed to delete payout." msgstr "فشل حذف دفعة العمولة." #. translators: %d is the number of deleted payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167 msgid "Deleted %d payout." msgid_plural "Deleted %d payouts." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137 msgid "Failed to update payout." msgstr "فشل تحديث دفعة العمولة." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114 msgid "Moved %d payout to processing." msgid_plural "Moved %d payouts to processing." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103 msgid "Completed %d payout." msgid_plural "Completed %d payouts." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76 msgid "Move %d payout back to processing?" msgid_plural "Move %d payouts back to processing?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48 msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate." msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114 msgid "Cookie" msgstr "ملف تعريف الارتباط" #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:76 msgid "Expires" msgstr "تنتهي" #: affiliation-clicks/ClicksList.js:83 msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links." msgstr "الزيارات المتتبعة من روابط الإحالة الخاصة بالمسوّقين بالعمولة." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84 msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind." msgstr "استعد المبيعات المفقودة من خلال متابعة عمليات الدفع التي تركها العملاء." #: patterns/related-carousel.php:6 msgid "Related Products Carousel" msgstr "عرض دوّار للمنتجات ذات الصلة" #: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19 msgid "You may also like" msgstr "قد يعجبك أيضًا" #: patterns/related-carousel-alternate.php:6 msgid "Related Products Carousel (Alternate)" msgstr "عرض دوّار للمنتجات ذات الصلة (بديل)" #: patterns/product-standard.php:6 msgid "Classic Product" msgstr "منتج كلاسيكي" #: patterns/product-review-standard.php:113 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11 #: src/blocks/product-review-list/template.js:800 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews." msgstr "أضف نصًا أو مكوّنات ليتم عرضها عندما لا يُرجع الاستعلام أي مراجعات." #: patterns/product-review-standard.php:12 msgid "Default Review List" msgstr "قائمة المراجعات الافتراضية" #: patterns/product-review-standard.php:6 #: src/blocks/product-review-list/template.js:804 msgid "No reviews yet." msgstr "لا توجد مراجعات بعد." #: patterns/product-alternate.php:6 msgid "Classic Product (Alternate)" msgstr "منتج كلاسيكي (بديل)" #: patterns/list-variants.php:9 msgid "Product List with Variants" msgstr "قائمة منتجات مع المتغيرات" #: patterns/list-standard.php:6 msgid "Classic Product List" msgstr "قائمة منتجات كلاسيكية" #: patterns/list-staggered.php:6 msgid "Staggered Product List" msgstr "قائمة منتجات متدرجة" #: patterns/list-sidebar.php:6 msgid "Product List Sidebar" msgstr "قائمة منتجات مع شريط جانبي" #: patterns/list-row.php:6 msgid "Simple Product Row" msgstr "صف منتجات بسيط" #: patterns/list-carousel.php:13 msgid "Shop Bestsellers" msgstr "تسوّق الأكثر مبيعًا" #: patterns/list-carousel.php:6 msgid "Classic Product Carousel" msgstr "عرض دوّار كلاسيكي للمنتجات" #: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41 #: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:72 #: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:62 #: patterns/list-variants.php:73 components/NewShopTemplate.js:252 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38 #: src/blocks/product-list/template.js:77 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products." msgstr "أضف نصًا أو مكوّنات ليتم عرضها عندما لا يُرجع الاستعلام أي منتجات." #: patterns/list-bento.php:17 msgid "Shop All →" msgstr "تسوّق الكل ←" #: patterns/list-bento.php:6 msgid "Product Bento" msgstr "شبكة منتجات Bento" #: patterns/cart-new.php:83 src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 msgid "Suggested for you" msgstr "مقترحات لك" #: patterns/cart-new.php:6 msgid "Cart (Simple)" msgstr "سلة التسوق (بسيطة)" #: pages/template-surecart-dashboard.php:50 msgid "Site logo" msgstr "شعار الموقع" #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "You can find these on our terms page." msgstr "يمكنك العثور عليها في صفحة الشروط لدينا." #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "I agree to the purchase terms." msgstr "أوافق على شروط الشراء." #: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9 #: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56 msgid "Choose A Plan" msgstr "اختر خطة" #: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14 msgid "Invoice Amount" msgstr "مبلغ الفاتورة" #: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71 #: forms/invoice.php:72 msgid "Donate" msgstr "تبرّع" #: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17 #: forms/full-page.php:18 msgid "Choose A Product" msgstr "اختر منتجًا" #: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 #: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 #: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 #: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 #: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 #: forms/two-column.php:74 msgid "This is a secure, encrypted payment" msgstr "هذه عملية دفع آمنة ومشفرة" #: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 #: forms/full-page.php:26 msgid "Your Full Name" msgstr "اسمك الكامل" #: elementor/template-selector-modal.php:25 msgid "Insert" msgstr "إدراج" #: elementor/template-selector-modal.php:12 msgid "Close dialog" msgstr "إغلاق مربع الحوار" #: cart.php:113 patterns/cart-new.php:122 msgid "Taxes & shipping calculated at checkout" msgstr "تُحسب الضرائب والشحن عند الدفع" #: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 msgid "Review My Order" msgstr "مراجعة طلبي" #. translators: %s is the video title. #: media/video-thumbnail.php:20 msgid "Play video: %s" msgstr "تشغيل الفيديو: %s" #: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 msgid "Play video" msgstr "تشغيل الفيديو" #: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 msgid "Continue setup" msgstr "متابعة الإعداد" #. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted #. numbers). #: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 msgctxt "setup steps progress" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s من %2$s" #: layouts/partials/setup-bar.php:123 msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up." msgstr "انتهت مهلة إعداد متجرك، لذا لا يمكن ربطه أو إطلاقه بعد. تواصل مع الدعم لإكمال إعداده." #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 msgid "Switch to modern view" msgstr "التبديل إلى العرض الحديث" #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 msgid "Switch to classic view" msgstr "التبديل إلى العرض الكلاسيكي" #: layouts/partials/admin-index-header.php:101 #: components/ImportExportActions.js:155 msgid "Continue to SureCart" msgstr "المتابعة إلى SureCart" #: layouts/partials/admin-index-header.php:97 #: components/ImportExportActions.js:141 msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns." msgstr "تتم عمليات الاستيراد في لوحة تحكم SureCart. سنفتح أداة الاستيراد في علامة تبويب جديدة حيث يمكنك رفع ملفك ومطابقة الأعمدة." #: layouts/partials/admin-index-header.php:95 #: components/ImportExportActions.js:136 msgid "Import to SureCart" msgstr "الاستيراد إلى SureCart" #: layouts/partials/admin-index-header.php:68 #: layouts/partials/admin-index-header.php:72 #: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591 msgid "Import" msgstr "استيراد" #. translators: %s: total number of orders. #. translators: %s: number of orders shown #: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300 msgid "%s order" msgid_plural "%s orders" msgstr[0] "%s طلب" msgstr[1] "%s طلب" msgstr[2] "%s طلبان" msgstr[3] "%s طلبات" msgstr[4] "%s طلبًا" msgstr[5] "%s طلب" #. translators: %s: total number of pending shipments. #. translators: %s: number of pending shipments shown #: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290 msgid "%s pending shipment" msgid_plural "%s pending shipments" msgstr[0] "%s شحنة معلقة" msgstr[1] "%s شحنة معلقة" msgstr[2] "%s شحنتان معلقتان" msgstr[3] "%s شحنات معلقة" msgstr[4] "%s شحنةً معلقة" msgstr[5] "%s شحنة معلقة" #: admin/products/import-results.php:211 msgid "Show All Products" msgstr "عرض جميع المنتجات" #: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(يفتح في علامة تبويب جديدة)" #: admin/products/import-results.php:204 msgid "Go to documentation" msgstr "الانتقال إلى الوثائق" #: admin/products/import-results.php:195 msgid "Unknown reason" msgstr "سبب غير معروف" #: admin/products/import-results.php:182 msgid "Skipped products" msgstr "المنتجات التي تم تخطيها" #: admin/products/import-results.php:179 msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed." msgstr "لم يتم استيراد المنتجات التالية لأنها من أنواع منتجات غير مدعومة أو تعذّرت معالجتها." #: admin/products/import-results.php:176 msgid "Skipped Products" msgstr "المنتجات التي تم تخطيها" #. translators: %s: number of skipped products #: admin/products/import-results.php:167 msgid "%s products were skipped:" msgstr "تم تخطي %s من المنتجات:" #: admin/products/import-results.php:141 msgid "Failed product imports" msgstr "عمليات استيراد المنتجات الفاشلة" #. translators: %s: number of failed products #: admin/products/import-results.php:132 msgid "%s products failed to import due to:" msgstr "فشل استيراد %s من المنتجات بسبب:" #: admin/products/import-results.php:121 msgid "No products were imported." msgstr "لم يتم استيراد أي منتجات." #. translators: %s: number of successfully imported products #: admin/products/import-results.php:114 msgid "You have successfully imported %s products." msgstr "تم استيراد %s من المنتجات بنجاح." #: admin/products/import-results.php:108 msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)." msgstr "لم يتم استيراد أي منتجات. تم تخطي جميع المنتجات (راجع التفاصيل أدناه)." #: admin/products/import-results.php:103 msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here." msgstr "ملاحظة: تُعرض أول 5,000 نتيجة فقط أدناه. قد يحتوي الاستيراد على صفوف إضافية غير معروضة هنا." #: admin/products/import-results.php:98 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110 msgid "Import Products" msgstr "استيراد المنتجات" #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52 msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgstr[0] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[1] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا العميل نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة به خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[2] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذين العميلين نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهما خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[3] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[4] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[5] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء العملاء نهائيًا؟ سيتم أيضًا حذف جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة بهم خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن ذلك." #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Customers" msgstr "حذف العملاء" #: admin/bundles/index.php:14 msgid "Search Bundles" msgstr "البحث في الحزم" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213 msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone." msgstr[0] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[1] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزمة نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[2] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هاتين الحزمتين نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[3] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[4] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[5] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الحزم نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Bundles" msgstr "حذف الحزم" #: admin/auto-fees/index.php:25 msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone." msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا السعر الديناميكي؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114 msgid "Read the Upgrade Guide" msgstr "قراءة دليل الترقية" #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111 msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version." msgstr "إذا كنت تقوم بالتحديث من إصدار أقدم من 3.0.0، فيرجى قراءة دليل الترقية للاطلاع على معلومات مهمة حول التغييرات في هذا الإصدار." #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135 msgid "New Collection Name" msgstr "اسم المجموعة الجديدة" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134 msgid "Add New Collection" msgstr "إضافة مجموعة جديدة" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133 msgid "Update Collection" msgstr "تحديث المجموعة" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132 msgid "Edit Collection" msgstr "تحرير المجموعة" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131 msgid "parent Collection:" msgstr "المجموعة الأم:" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130 msgid "parent Collection" msgstr "المجموعة الأم" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129 msgid "All Collections" msgstr "جميع المجموعات" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128 msgid "Search Collections" msgstr "البحث في المجموعات" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Collection" msgstr "مجموعة" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Collections" msgstr "المجموعات" #. translators: %s: shortcode name #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41 msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents." msgstr "يرجى زيارة الواجهة الأمامية لمنشئ الصفحات لعرض محتويات الرمز القصير %s." #. translators: %s: number of posts. #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1170 msgid "Archived (%s)" msgid_plural "Archived (%s)" msgstr[0] "مؤرشف (%s)" msgstr[1] "مؤرشف (%s)" msgstr[2] "مؤرشف (%s)" msgstr[3] "مؤرشف (%s)" msgstr[4] "مؤرشف (%s)" msgstr[5] "مؤرشف (%s)" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1161 msgctxt "post" msgid "Archived" msgstr "مؤرشف" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122 msgid "Product scheduled." msgstr "تمت جدولة المنتج." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121 msgid "Product reverted to draft." msgstr "تمت إعادة المنتج إلى مسودة." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120 msgid "Product published privately." msgstr "تم نشر المنتج بشكل خاص." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119 msgid "Product published." msgstr "تم نشر المنتج." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118 msgid "Products list" msgstr "قائمة المنتجات" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117 msgid "Products list navigation" msgstr "التنقل في قائمة المنتجات" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111 msgid "View Products" msgstr "عرض المنتجات" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108 msgid "New Product" msgstr "منتج جديد" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107 msgid "Add new Product" msgstr "إضافة منتج جديد" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106 msgctxt "Product" msgid "Add New" msgstr "إضافة جديد" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1017 msgid "Product gallery" msgstr "معرض المنتج" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Learn More." msgstr "معرفة المزيد." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)." msgstr "أدخل اسم المتغير كما يظهر في قيم الخيار (مثل: أسود، أبيض، أخضر فاتح)." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436 msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft." msgstr "تم تكرار نموذج الدفع. تم حفظ النسخة كمسودة." #. translators: %s: form title. #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416 msgid "Duplicate “%s”" msgstr "تكرار “%s”" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309 msgid "Payment mode of the form." msgstr "وضع الدفع للنموذج." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28 msgid "There is no checkout form block on this form." msgstr "لا يوجد مكوّن نموذج الدفع في هذا النموذج." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18 msgid "Checkout form mode must be live or test." msgstr "يجب أن يكون وضع نموذج الدفع live أو test." #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47 msgid "Documentation" msgstr "التوثيق" #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is not reachable." msgstr "لا يمكن الوصول إلى SureCart API." #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is reachable." msgstr "يمكن الوصول إلى SureCart API." #: src/WordPress/HealthService.php:66 msgid "Number Formatter" msgstr "منسّق الأرقام" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Not defined" msgstr "غير معرّف" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Defined" msgstr "معرّف" #: src/WordPress/HealthService.php:61 msgid "Encryption Key" msgstr "مفتاح التشفير" #. translators: %s: minimum required WordPress version. #: src/WordPress/CompatibilityService.php:279 msgid "

SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.

" msgstr "

يتطلب SureCart إصدار WordPress %s أو أحدث. يرجى تحديث WordPress للحفاظ على عمل متجرك بشكل صحيح.

" #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:119 msgid "Review Configuration Guide" msgstr "مراجعة دليل الإعداد" #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:114 msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly." msgstr "تم اكتشاف %1$s (%2$s). لضمان الأداء الأمثل مع SureCart، قم بإعداد الإضافة بشكل صحيح." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:109 msgid "Action Required: Configure %s for SureCart" msgstr "إجراء مطلوب: قم بإعداد %s للعمل مع SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419 msgid "Sticky Purchase Template" msgstr "قالب الشراء المثبت" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378 #: products/components/SelectTemplate/index.js:64 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112 msgid "Product Template" msgstr "قالب المنتج" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344 msgid "Content Designer" msgstr "مصمم المحتوى" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Product Details" msgstr "تفاصيل المنتج" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Bundle Details" msgstr "تفاصيل الحزمة" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 msgid "SureCart Invoice" msgstr "فاتورة SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 msgid "SureCart Coupon" msgstr "قسيمة SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 msgid "SureCart Upsell" msgstr "بيع إضافي (Upsell) من SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "Order Bump" msgstr "عرض إضافي (Order Bump)" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "SureCart Order Bump" msgstr "عرض إضافي (Order Bump) من SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 msgid "SureCart Collection" msgstr "مجموعة SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173 #: products/hooks/useBundleLabels.js:16 msgid "Bundle" msgstr "حزمة" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116 msgid "Payout Batches" msgstr "دفعات العمولة المجمّعة" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236 #: forms/FormsList.js:244 msgid "Checkout Forms" msgstr "نماذج الدفع" #. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:167 msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)" msgstr "%1$s (آخر الحقول المرفوضة: %2$s)" #. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3: #. accepted count, 4: rejected count. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:154 msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected" msgstr "%1$s: %2$s، %3$d مقبول، %4$d مرفوض" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:134 msgid "Running now" msgstr "قيد التشغيل الآن" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:115 msgid "Not answered" msgstr "لم تتم الإجابة" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:97 msgid "Last send" msgstr "آخر إرسال" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:93 msgid "Next scheduled send" msgstr "الإرسال المجدول التالي" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:89 msgid "Most send attempts on a pending event" msgstr "أكبر عدد من محاولات الإرسال لحدث معلّق" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:85 msgid "Oldest pending event" msgstr "أقدم حدث معلّق" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:81 msgid "Pending events" msgstr "الأحداث المعلّقة" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:77 msgid "Outbox table exists" msgstr "جدول صندوق الصادر موجود" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:73 msgid "Not created yet" msgstr "لم يتم إنشاؤه بعد" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:72 msgid "Install ID" msgstr "معرّف التثبيت" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:68 msgid "Consent" msgstr "الموافقة" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:65 msgid "SureCart Usage Data" msgstr "بيانات استخدام SureCart" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197 msgid "No thanks" msgstr "لا، شكرًا" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196 msgid "Allow" msgstr "السماح" #. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy #. link start, %4$s: link end. #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s" msgstr "ساعدنا في تحسين SureCart من خلال مشاركة تفاصيل حول إعداد موقعك وكيفية استخدامك لـ SureCart. نحن لا نجمع أبدًا بيانات العملاء أو الطلبات أو المدفوعات. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من %1$sالإعدادات ← متقدم%2$s. %3$sمعرفة المزيد%4$s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267 msgid "Sign-up Fee" msgstr "رسوم التسجيل" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252 msgid "%s Subscription" msgstr "اشتراك %s" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204 msgid "%s Price" msgstr "سعر %s" #. translators: %s: error message from the API #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256 msgid "API import failed: %s" msgstr "فشل الاستيراد عبر API: %s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232 msgid "Product skipped" msgstr "تم تخطي المنتج" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252 msgid "Unknown Product" msgstr "منتج غير معروف" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 msgid "Unnamed Product" msgstr "منتج بلا اسم" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225 msgid "Failed to map product data during import" msgstr "فشل ربط بيانات المنتج أثناء الاستيراد" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224 msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)" msgstr "عدد كبير جدًا من سمات المتغيرات (يدعم SureCart حدًا أقصى قدره 3)" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223 msgid "Product not found in WooCommerce" msgstr "لم يتم العثور على المنتج في WooCommerce" #. translators: %s: product type #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220 msgid "Unsupported product type: %s" msgstr "نوع منتج غير مدعوم: %s" #. translators: %s: URL to import results page #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405 msgid "The import has finished. View Import Results" msgstr "انتهى الاستيراد. عرض نتائج الاستيراد" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402 msgid "SureCart: WooCommerce products import complete." msgstr "SureCart: اكتمل استيراد منتجات WooCommerce." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308 msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "يقوم SureCart باستيراد منتجات WooCommerce في الخلفية. قد تستغرق العملية بعض الوقت، لذا يرجى التحلي بالصبر." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307 msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress." msgstr "SureCart: جارٍ استيراد منتجات WooCommerce." #: src/Sync/ProductsSyncService.php:76 msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes." msgstr "نقوم بتجهيز كل شيء وتحسينه في الخلفية. قد يستغرق ذلك بضع دقائق." #: src/Sync/ContentSyncService.php:104 msgid "Please try again." msgstr "يرجى المحاولة مرة أخرى." #: src/Sync/ContentSyncService.php:103 msgid "SureCart: There was an issue creating your products." msgstr "SureCart: حدثت مشكلة أثناء إنشاء منتجاتك." #: src/Sync/ContentSyncService.php:92 msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes." msgstr "نقوم بإنشاء منتجاتك ومجموعاتك في الخلفية. قد يستغرق ذلك بضع دقائق." #: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73 msgid "SureCart: Getting things ready..." msgstr "SureCart: جارٍ تجهيز كل شيء..." #. translators: %d is the number of days (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:79 msgid "%d d" msgid_plural "%d d" msgstr[0] "%d يوم" msgstr[1] "%d يوم" msgstr[2] "%d يوم" msgstr[3] "%d أيام" msgstr[4] "%d يومًا" msgstr[5] "%d يوم" #: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91 msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready." msgstr "جارٍ تجهيز ملف التصدير. سنرسل إليك رابطًا عبر البريد الإلكتروني عندما يصبح جاهزًا." #: src/Support/GitHubInstaller.php:158 msgid "The download URL must point to a .zip file." msgstr "يجب أن يشير رابط التنزيل إلى ملف .zip." #: src/Support/GitHubInstaller.php:132 msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL." msgstr "يرجى تقديم رابط ملف .zip لإصدار على GitHub (على سبيل المثال: .../releases/latest/download/plugin.zip) بدلًا من رابط المستودع." #: src/Support/GitHubInstaller.php:69 msgid "Only GitHub download URLs are allowed." msgstr "يُسمح فقط بروابط التنزيل من GitHub." #: src/Support/GitHubInstaller.php:63 msgid "The download URL host is not allowed." msgstr "مضيف رابط التنزيل غير مسموح به." #: src/Support/GitHubInstaller.php:59 msgid "The download URL must not contain user credentials." msgstr "يجب ألا يحتوي رابط التنزيل على بيانات اعتماد المستخدم." #: src/Support/GitHubInstaller.php:54 msgid "The download URL must not specify a custom port." msgstr "يجب ألا يحدد رابط التنزيل منفذًا مخصصًا." #: src/Support/GitHubInstaller.php:49 msgid "The download URL must use HTTPS." msgstr "يجب أن يستخدم رابط التنزيل HTTPS." #: src/Support/GitHubInstaller.php:43 msgid "The download URL is not valid." msgstr "رابط التنزيل غير صالح." #: src/Support/GitHubInstaller.php:38 msgid "Please provide a download URL." msgstr "يرجى تقديم رابط تنزيل." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38 msgid "%s is too short." msgstr "%s قصير جدًا." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36 msgid "%s is too long." msgstr "%s طويل جدًا." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34 msgid "%s must be smaller or equal." msgstr "يجب أن يكون %s أصغر أو مساويًا." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32 msgid "%s must be smaller." msgstr "يجب أن يكون %s أصغر." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30 msgid "%s must be greater or equal." msgstr "يجب أن يكون %s أكبر أو مساويًا." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28 msgid "%s must be greater." msgstr "يجب أن يكون %s أكبر." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26 msgid "%s is already taken." msgstr "%s مستخدم بالفعل." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24 msgid "%s is not included in the list." msgstr "%s غير مدرج في القائمة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148 msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again." msgstr "فشل تحديث الشحنة. يرجى التحقق من الأخطاء والمحاولة مرة أخرى." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154 msgid "The package weight must be a number." msgstr "يجب أن يكون وزن الطرد رقمًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153 msgid "Please provide the package weight." msgstr "يرجى إدخال وزن الطرد." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150 msgid "Please provide the package length, width and height." msgstr "يرجى إدخال طول الطرد وعرضه وارتفاعه." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149 msgid "Please choose a saved package template for this shipment." msgstr "يرجى اختيار قالب طرد محفوظ لهذه الشحنة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141 msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again." msgstr "فشل حفظ تنفيذ الطلب. يرجى التحقق من الأخطاء والمحاولة مرة أخرى." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140 msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again." msgstr "بيانات نموذج التقييم غير صالحة. يرجى التحقق من الأخطاء والمحاولة مرة أخرى." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139 msgid "You must be logged in as a customer to submit a review." msgstr "يجب تسجيل الدخول كعميل لإرسال تقييم." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138 msgid "Please select a product to review." msgstr "يرجى اختيار منتج لتقييمه." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137 msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option." msgstr "سيؤدي تبديل السعر هذا إلى حلقة تكرار. يرجى اختيار خيار تبديل مختلف." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104 msgid "Handling percentage must be 0 or greater." msgstr "يجب أن تكون نسبة رسوم المناولة 0 أو أكثر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103 msgid "Handling amount must be 0 or greater." msgstr "يجب أن يكون مبلغ رسوم المناولة 0 أو أكثر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102 msgid "Select at least one carrier service." msgstr "اختر خدمة ناقل واحدة على الأقل." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101 msgid "Select a shipping provider." msgstr "اختر مزوّد شحن." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75 msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving." msgstr "هذا المنتج مضمّن في حزمة واحدة أو أكثر. قم بإزالته من تلك الحزم قبل الأرشفة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74 msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead." msgstr "لا يمكن تغيير إعداد الحزمة للمنتج بعد إنشائه. أنشئ منتج حزمة جديدًا بدلًا من ذلك." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73 msgid "Please pick a component product before saving." msgstr "يرجى اختيار منتج مكوّن قبل الحفظ." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72 msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component." msgstr "لا يمكن تضمين حزمة داخل حزمة أخرى. اختر منتجًا ليس حزمة كمكوّن." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71 msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice." msgstr "هذا المنتج موجود بالفعل في الحزمة. قم بزيادة كميته بدلًا من إضافته مرتين." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:182 msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another." msgstr "تم إرسال رمز إليك مؤخرًا. يرجى الانتظار قبل طلب رمز آخر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45 msgid "Please enter additional shipping address information." msgstr "يرجى إدخال معلومات إضافية لعنوان الشحن." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43 msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings." msgstr "لا يمكن تفعيل إعدادات الإشعارات حتى تقوم بتعيين عنوان في إعدادات متجرك." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue." msgstr "بعض المنتجات في سلة التسوق وصلت إلى حد الشراء. يرجى تحديث طلبك للمتابعة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing." msgstr "هذا الرمز البريدي لا يطابق التنسيق المطلوب للدولة المحددة. يرجى إدخال رمز بريدي صالح للفوترة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping." msgstr "هذا الرمز البريدي لا يطابق التنسيق المطلوب للدولة المحددة. يرجى إدخال رمز بريدي صالح للشحن." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18 msgid "Please provide a valid phone number." msgstr "يرجى إدخال رقم هاتف صالح." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10 msgid "The dynamic price must have a start date." msgstr "يجب أن يكون للسعر الديناميكي تاريخ بدء." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36 msgid "Line item" msgstr "بند" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35 msgid "Fulfillment items" msgstr "عناصر تنفيذ الطلب" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34 msgid "Shipment status" msgstr "حالة الشحنة" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57 msgid "Postal Code" msgstr "الرمز البريدي" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123 msgid "Currency" msgstr "العملة" #. translators: maximum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:125 msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s" msgstr "يجب إدخال نسبة مئوية أقل من أو تساوي %s" #. translators: minimum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:122 msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s" msgstr "يجب إدخال نسبة مئوية أكبر من أو تساوي %s" #. translators: %s is the minimum weight. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:115 msgid "The weight must be greater than %s." msgstr "يجب أن يكون الوزن أكبر من %s." #. translators: %s is the minimum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:76 msgid "You must enter an amount of at least %s" msgstr "يجب إدخال مبلغ لا يقل عن %s" #. translators: %s: current language name #: src/Support/Currency.php:138 msgid "Site Locale - %s" msgstr "لغة الموقع - %s" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:409 msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view." msgstr "عرض زر شراء مثبت عند تمرير نموذج المنتج خارج نطاق العرض." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:408 msgid "Display product review form modal." msgstr "عرض نافذة نموذج مراجعة المنتج." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:407 msgid "Display product quick add." msgstr "عرض الإضافة السريعة للمنتج." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381 msgid "Sticky Purchase" msgstr "شراء مثبت" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "Product Review Form" msgstr "نموذج مراجعة المنتج" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "SureCart Product Review Form" msgstr "نموذج مراجعة منتج SureCart" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "Product Quick Add" msgstr "الإضافة السريعة للمنتج" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "SureCart Product Quick Add" msgstr "الإضافة السريعة لمنتج SureCart" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 msgid "SureCart Checkout" msgstr "الدفع في SureCart" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 msgid "SureCart Cart" msgstr "سلة تسوق SureCart" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553 msgid "Demo products can only be added to an empty store." msgstr "لا يمكن إضافة المنتجات التجريبية إلا إلى متجر فارغ." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549 msgid "Demo products are not available for this store." msgstr "المنتجات التجريبية غير متاحة لهذا المتجر." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529 msgid "The default checkout form could not be found." msgstr "تعذر العثور على نموذج الدفع الافتراضي." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524 msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method." msgstr "لا يمكن لمتجرك قبول المدفوعات المباشرة بعد. أطلقه بمجرد الموافقة على معالج الدفع الخاص بك للمدفوعات المباشرة، أو أضف طريقة دفع يدوية." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519 msgid "Connect your store before launching it." msgstr "اربط متجرك قبل إطلاقه." #: src/Settings/SettingService.php:61 msgid "Not logged in." msgstr "لم يتم تسجيل الدخول." #: src/Settings/SettingService.php:39 msgid "You do not have permission to change this setting." msgstr "ليس لديك صلاحية تغيير هذا الإعداد." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119 msgid "Shop base with collection" msgstr "قاعدة المتجر مع المجموعة" #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98 msgid "The page referrer." msgstr "الصفحة المُحيلة." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92 msgid "The URL the visit happened on." msgstr "الرابط الذي حدثت عليه الزيارة." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87 msgid "The affiliation code." msgstr "رمز الانتساب." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101 msgid "The variant shipping weight unit." msgstr "وحدة وزن الشحن للمتغير." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96 msgid "The variant shipping weight." msgstr "وزن الشحن للمتغير." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91 msgid "The variant shipping dimensions." msgstr "أبعاد الشحن للمتغير." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81 msgid "The variant SKU." msgstr "رمز SKU للمتغير." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76 msgid "The stock for the variant." msgstr "مخزون المتغير." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71 msgid "The held stock for the variant." msgstr "المخزون المحجوز للمتغير." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66 msgid "The available stock for the variant." msgstr "المخزون المتاح للمتغير." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141 msgid "The product group ids that filter this upsell." msgstr "معرّفات مجموعات المنتجات التي تُصفّي هذا البيع الإضافي." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136 msgid "The product ids that filter this upsell." msgstr "معرّفات المنتجات التي تُصفّي هذا البيع الإضافي." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131 msgid "The price ids that filter this upsell." msgstr "معرّفات الأسعار التي تُصفّي هذا البيع الإضافي." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells." msgstr "أولوية هذا البيع الإضافي بالنسبة لعمليات البيع الإضافي الأخرى." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101 msgid "How this upsell replaces line items when accepted." msgstr "كيفية استبدال هذا البيع الإضافي لبنود الطلب عند قبوله." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94 msgid "Properties are too large." msgstr "الخصائص كبيرة جدًا." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90 msgid "Properties must be an object." msgstr "يجب أن تكون الخصائص كائنًا." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75 msgid "The tax rate for zones that require a manual rate." msgstr "معدل الضريبة للمناطق التي تتطلب معدلًا يدويًا." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70 msgid "The tax label shown to customers for this registration." msgstr "التسمية الضريبية التي تظهر للعملاء لهذا التسجيل." #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60 msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank." msgstr "التسمية الضريبية التي تظهر للعملاء لهذا التجاوز. تُستخدم تسمية المنطقة أو التسجيل عند تركها فارغة." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110 msgid "Whether or not this swap is archived." msgstr "ما إذا كان هذا التبديل مؤرشفًا أم لا." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105 msgid "The associated price to swap to." msgstr "السعر المرتبط المراد التبديل إليه." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100 msgid "The associated price to swap from." msgstr "السعر المرتبط المراد التبديل منه." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95 msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format." msgstr "مجموعة من أزواج المفتاح والقيمة يمكنك إرفاقها بكائن. يمكن أن يكون ذلك مفيدًا لتخزين معلومات إضافية عن الكائن بتنسيق منظم." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90 msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap." msgstr "وصف لهذا التبديل. سيكون هذا النص مرئيًا للعملاء في ملخص الدفع عند عرض التبديل عليهم." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84 msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "وقت أرشفة الكائن. يُقاس بالثواني منذ بداية حقبة Unix." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78 msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "وقت تجاهل الكائن. يُقاس بالثواني منذ بداية حقبة Unix." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60 msgid "Type of object (swap)" msgstr "نوع الكائن (swap)" #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:189 msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored." msgstr "إرجاع الاشتراكات الملغاة التي لا يزال من الممكن استعادتها فقط." #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:184 msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period." msgstr "إرجاع الاشتراكات المجدولة للإلغاء في نهاية الفترة الحالية فقط." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126 msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed." msgstr "ما إذا كان يجب إعادة حساب تذكيرات الاشتراكات الحالية أم لا. ينطبق فقط عند تغيير remind_at_period_percent_remaining أو remind_after_days." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121 msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent." msgstr "النسبة المئوية المتبقية من الفترة عند إرسال التذكير." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116 msgid "Minimum days between reminders." msgstr "الحد الأدنى لعدد الأيام بين التذكيرات." #: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89 msgid "Unique identifier for the template." msgstr "المعرّف الفريد للقالب." #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62 msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name." msgstr "إرجاع القوالب الخاصة بشركة الشحن هذه فقط، حسب الرمز أو الاسم المعروض." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143 msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand." msgstr "قائمة مفصولة بفواصل أو مصفوفة بالكائنات المرتبطة المراد توسيعها." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136 msgid "Only return shipments with the given IDs." msgstr "إرجاع الشحنات ذات المعرّفات المحددة فقط." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129 msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)." msgstr "التصفية حسب حالة الشحنة. يقبل قيمة واحدة أو مصفوفة (مثل `status[]=draft&status[]=quoted`)." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122 msgid "Filter by fulfillment IDs." msgstr "التصفية حسب معرّفات تنفيذ الطلبات." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67 msgid "Guide sections to dismiss or restore." msgstr "أقسام الدليل المراد تجاهلها أو استعادتها." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63 msgid "Onboarding answers to merge." msgstr "إجابات الإعداد الأولي المراد دمجها." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52 msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`." msgstr "أقسام إضافية لحسابها، مثل `next`." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48 msgid "Drop the cached account before computing status." msgstr "تجاهل الحساب المخزن مؤقتًا قبل حساب الحالة." #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65 msgid "Attributes of a Rule Schema" msgstr "سمات مخطط القاعدة" #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (rule_schema)" msgstr "نوع الكائن (rule_schema)" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196 msgid "Only return verified or unverified reviews." msgstr "إرجاع المراجعات الموثقة أو غير الموثقة فقط." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188 msgid "Only return reviews from the given customers." msgstr "إرجاع المراجعات من العملاء المحددين فقط." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179 msgid "Filter by star rating (1-5)." msgstr "التصفية حسب تقييم النجوم (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171 msgid "Only return reviews for the given products." msgstr "إرجاع المراجعات الخاصة بالمنتجات المحددة فقط." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162 msgid "Filter by review status." msgstr "التصفية حسب حالة المراجعة." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144 msgid "The purchase associated with this review." msgstr "عملية الشراء المرتبطة بهذه المراجعة." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139 msgid "The product being reviewed." msgstr "المنتج الذي تتم مراجعته." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134 msgid "The customer who wrote the review." msgstr "العميل الذي كتب المراجعة." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128 msgid "Whether the review is verified." msgstr "ما إذا كانت المراجعة موثقة." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121 msgid "Review rating in stars (1-5)." msgstr "تقييم المراجعة بالنجوم (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116 msgid "Review title." msgstr "عنوان المراجعة." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110 msgid "Review status." msgstr "حالة المراجعة." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105 msgid "Review body content." msgstr "محتوى نص المراجعة." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103 msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email." msgstr "عدد الأيام بعد تنفيذ الطلب لإرسال بريد إلكتروني لطلب مراجعة." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether to send review solicitation emails." msgstr "ما إذا كان سيتم إرسال رسائل بريد إلكتروني لطلب المراجعات." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93 msgid "Whether reviews are enabled globally." msgstr "ما إذا كانت المراجعات مفعّلة بشكل عام." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99 msgid "Type of object." msgstr "نوع الكائن." #: src/Rest/RestServiceProvider.php:351 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "عذرًا، غير مسموح لك بتحرير هذا المورد." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:297 msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)." msgstr "ما إذا كان `expand` يضيف إلى العلاقات الافتراضية (`merge`) أو يستبدلها (`replace`)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:289 msgid "Relations to expand on each returned product." msgstr "العلاقات المراد توسيعها في كل منتج مُرجع." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:285 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`." msgstr "توجيه الترتيب بالصيغة `field:direction`، مثل `cataloged_at:desc`." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:277 msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)." msgstr "إرجاع منتجات الحزم فقط (true) أو المنتجات غير المجمعة في حزم (false)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:230 msgid "The purchase limit for the product." msgstr "حد الشراء للمنتج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:225 msgid "Whether tax is enabled for the product." msgstr "ما إذا كانت الضريبة مفعّلة للمنتج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:220 msgid "The product tax category." msgstr "الفئة الضريبية للمنتج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:215 msgid "The product shipping weight unit." msgstr "وحدة وزن الشحن للمنتج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:210 msgid "The product shipping weight." msgstr "وزن الشحن للمنتج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:205 msgid "The product shipping dimensions." msgstr "أبعاد الشحن للمنتج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:200 msgid "The product SKU." msgstr "رمز SKU للمنتج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:195 msgid "Cataloged at timestamp." msgstr "الطابع الزمني للإدراج في الكتالوج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:180 msgid "Whether the product is archived." msgstr "ما إذا كان المنتج مؤرشفًا." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:175 msgid "The status of the product." msgstr "حالة المنتج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:170 msgid "The stock for the product." msgstr "مخزون المنتج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:165 msgid "The held stock for the product." msgstr "المخزون المحجوز للمنتج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:160 msgid "The available stock for the product." msgstr "المخزون المتاح للمنتج." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120 msgid "Only return collections that contain the given products." msgstr "إرجاع المجموعات التي تحتوي على المنتجات المحددة فقط." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114 msgid "Filter the result set to specific IDs." msgstr "تصفية مجموعة النتائج لمعرّفات محددة." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108 msgid "Relations to expand on each returned collection." msgstr "العلاقات المراد توسيعها في كل مجموعة مُرجعة." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`." msgstr "توجيه الترتيب بالصيغة `field:direction`، مثل `created_at:desc`." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:190 msgid "Discarded at timestamp." msgstr "الطابع الزمني للتجاهل." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "ليس لديك صلاحية تثبيت الإضافات." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36 msgid "The integration catalog id to install." msgstr "معرّف كتالوج التكامل المراد تثبيته." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts." msgstr "المذكرة الافتراضية التي تظهر في جميع الفواتير والإيصالات." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts." msgstr "التذييل الافتراضي الذي يظهر في جميع الفواتير والإيصالات." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لتنفيذ هذا الإجراء." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126 msgid "The customer associated with the checkout." msgstr "العميل المرتبط بعملية الدفع." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121 msgid "The checkout for the line item." msgstr "عملية الدفع الخاصة ببند الطلب." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79 msgid "You are not allowed to duplicate this form." msgstr "غير مسموح لك بتكرار هذا النموذج." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54 msgid "Form post id." msgstr "معرّف منشور النموذج." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90 msgid "Filter downloads by product IDs." msgstr "تصفية التنزيلات حسب معرّفات المنتجات." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81 msgid "Filter downloads by variant IDs." msgstr "تصفية التنزيلات حسب معرّفات المتغيرات." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:182 msgid "You must be logged in to access your customer record." msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول للوصول إلى سجل العميل الخاص بك." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221 msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information." msgstr "هذه عملية دفع تجريبية. لم تتم معالجة أي طلبات. يرجى التواصل مع مسؤول المتجر لمزيد من المعلومات." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220 msgid "Test order successful, but not processed." msgstr "تم الطلب التجريبي بنجاح، ولكن لم تتم معالجته." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:160 msgid "Offer description." msgstr "وصف العرض." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:155 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86 msgid "Set of key-value pairs for custom data." msgstr "مجموعة من أزواج المفتاح والقيمة للبيانات المخصصة." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146 msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none." msgstr "كيفية مطابقة شروط التصفية – يمكن أن تكون إحدى القيم all أو any أو none." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:125 msgid "The product group ids that filter this bump." msgstr "معرّفات مجموعات المنتجات التي تُصفّي هذا العرض الإضافي." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:120 msgid "The product ids that filter this bump." msgstr "معرّفات المنتجات التي تُصفّي هذا العرض الإضافي." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:115 msgid "The price ids that filter this bump." msgstr "معرّفات الأسعار التي تُصفّي هذا العرض الإضافي." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:105 msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match." msgstr "ما إذا كان هذا العرض الإضافي يُطبَّق تلقائيًا عند تطابق شروطه." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:185 msgid "Archived at timestamp." msgstr "الطابع الزمني للأرشفة." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:85 msgid "Whether the bump is archived." msgstr "ما إذا كان العرض الإضافي مؤرشفًا." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150 msgid "The primary color used in dark mode." msgstr "اللون الأساسي المستخدم في الوضع الداكن." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144 msgid "The SureCart color scheme (light or dark)." msgstr "نظام ألوان SureCart (فاتح أو داكن)." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139 msgid "The dark mode logo media object." msgstr "كائن وسائط الشعار في الوضع الداكن." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134 msgid "The brand logo media object." msgstr "كائن وسائط شعار العلامة التجارية." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89 msgid "Only return operations with the given statuses." msgstr "إرجاع العمليات ذات الحالات المحددة فقط." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84 msgid "Only return operations that belong to the given batches." msgstr "إرجاع العمليات التي تنتمي إلى الدفعات المجمعة المحددة فقط." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64 msgid "HTTP status code returned by this operation." msgstr "رمز حالة HTTP الذي أرجعته هذه العملية." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59 msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53 msgid "UUID of the batch operation." msgstr "UUID الخاص بعملية الدفعة المجمعة." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207 msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch." msgstr "غير مسموح لك بتنفيذ عملية أو أكثر في هذه الدفعة المجمعة." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200 msgid "Unsupported operation in batch." msgstr "عملية غير مدعومة في الدفعة المجمعة." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187 msgid "A batch must contain at least one operation." msgstr "يجب أن تحتوي الدفعة المجمعة على عملية واحدة على الأقل." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178 msgid "You are not allowed to use the batch endpoint." msgstr "غير مسموح لك باستخدام نقطة نهاية الدفعة المجمعة." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99 msgid "Items per page (1-100)." msgstr "عدد العناصر في كل صفحة (1-100)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95 msgid "Page of items returned." msgstr "صفحة العناصر المُرجعة." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70 msgid "Operations to execute as part of this batch." msgstr "العمليات المراد تنفيذها ضمن هذه الدفعة المجمعة." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65 msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)." msgstr "العمليات التي انتهت (مكتملة أو فاشلة أو انتهت مهلتها)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60 msgid "Total operations in this batch." msgstr "إجمالي العمليات في هذه الدفعة المجمعة." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55 msgid "pending | in_progress | completed" msgstr "pending | in_progress | completed" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49 msgid "UUID of the batch." msgstr "UUID الخاص بالدفعة المجمعة." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84 msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "استراتيجية اختيار رسوم الشحن الموجبة." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79 msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "استراتيجية اختيار الرسوم الموجبة لبند الطلب." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74 msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "استراتيجية اختيار الرسوم الموجبة لعملية الدفع." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69 msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "استراتيجية اختيار رسوم الشحن السالبة." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64 msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "استراتيجية اختيار الرسوم السالبة لبند الطلب." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59 msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "استراتيجية اختيار الرسوم السالبة لعملية الدفع." #: src/Request/RequestService.php:216 msgid "Invalid endpoint." msgstr "نقطة نهاية غير صالحة." #: src/Models/User.php:292 msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin." msgstr "عذرًا، لم يتم إنشاء أي عميل، يرجى التواصل مع المسؤول." #: src/Models/User.php:203 msgid "This customer is already linked to another user." msgstr "هذا العميل مرتبط بالفعل بمستخدم آخر." #: src/Models/ShippingProviderType.php:38 #: src/Models/ShippingProviderType.php:69 msgid "Please provide a shipping provider." msgstr "يرجى تقديم مزود الشحن." #: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89 #: src/Models/Shipment.php:129 msgid "Please create the shipment." msgstr "يرجى إنشاء الشحنة." #: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9 #: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30 msgid "Rejected" msgstr "مرفوض" #: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8 #: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20 msgid "In Review" msgstr "قيد المراجعة" #. translators: %s: site name, or its host when the site has no name. #: src/Models/ProvisionalAccount.php:109 msgctxt "default store name" msgid "%s Store" msgstr "متجر %s" #: src/Models/ProvisionalAccount.php:73 msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store." msgstr "يجب أن يتكون اسم المتجر من 3 أحرف على الأقل. يرجى اختيار اسم مختلف لمتجرك." #. translators: %s is the product name. #: src/Models/ProductImport.php:79 msgid "%s Content" msgstr "محتوى %s" #. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price. #: src/Models/Product.php:1354 msgid "%1$1s - %2$2s" msgstr "%1$1s - %2$2s" #: src/Models/Product.php:166 msgid "Missing ID" msgstr "المعرّف مفقود" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:410 msgid "(%d payments)" msgstr "(%d دفعات)" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:396 msgid " x %s" msgstr " x %s" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:379 msgid "/ %1$d %2$s" msgid_plural "/ %1$d %2$s" msgstr[0] "/ %1$d %2$s" msgstr[1] "/ %1$d %2$s" msgstr[2] "/ %1$d %2$s" msgstr[3] "/ %1$d %2$s" msgstr[4] "/ %1$d %2$s" msgstr[5] "/ %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:367 msgid "yrs" msgstr "سنوات" #: src/Models/Price.php:363 msgid "mos" msgstr "أشهر" #: src/Models/Price.php:359 msgid "wks" msgstr "أسابيع" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:335 msgid "every %1$d %2$s" msgid_plural "every %1$d %2$s" msgstr[0] "كل %1$d %2$s" msgstr[1] "كل %1$d %2$s" msgstr[2] "كل %1$d %2$s" msgstr[3] "كل %1$d %2$s" msgstr[4] "كل %1$d %2$s" msgstr[5] "كل %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:323 msgid "years" msgstr "سنوات" #: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81 msgid "months" msgstr "أشهر" #: src/Models/Price.php:315 msgid "weeks" msgstr "أسابيع" #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:266 msgid "%1$1s %2$2s." msgstr "%1$1s %2$2s." #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:251 msgid "%1$1s %2$2s" msgstr "%1$1s %2$2s" #: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:17 msgid "UPI" msgstr "UPI" #: src/Models/PaymentInstrument.php:49 msgid "Voucher" msgstr "قسيمة شرائية" #: src/Models/PaymentInstrument.php:48 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: src/Models/PaymentInstrument.php:47 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Models/PaymentInstrument.php:46 msgid "Paysafecard" msgstr "Paysafecard" #: src/Models/PaymentInstrument.php:45 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: src/Models/PaymentInstrument.php:44 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: src/Models/PaymentInstrument.php:43 msgid "KBC" msgstr "KBC" #: src/Models/PaymentInstrument.php:42 msgid "In3" msgstr "In3" #: src/Models/PaymentInstrument.php:41 msgid "SEPA Debit" msgstr "خصم SEPA المباشر" #: src/Models/PaymentInstrument.php:40 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Models/PaymentInstrument.php:39 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:38 msgid "Gift Card" msgstr "بطاقة هدايا" #: src/Models/PaymentInstrument.php:37 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Models/PaymentInstrument.php:36 msgid "Direct Debit" msgstr "خصم مباشر" #: src/Models/PaymentInstrument.php:34 msgid "Belfius" msgstr "Belfius" #: src/Models/PaymentInstrument.php:33 msgid "Bank Transfer" msgstr "تحويل بنكي" #: src/Models/PaymentInstrument.php:32 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Models/PaymentInstrument.php:31 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:30 msgid "Bank Account" msgstr "حساب بنكي" #: src/Models/PaymentInstrument.php:29 msgid "Card" msgstr "بطاقة" #: src/Models/LineItem.php:435 msgid "Quantity unavailable" msgstr "الكمية غير متاحة" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:106 #: settings/integrations/Suretriggers.js:114 msgid "Install & Activate" msgstr "تثبيت وتفعيل" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:97 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:76 msgid "Pre-installed" msgstr "مثبت مسبقًا" #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153 msgid "Product Video" msgstr "فيديو المنتج" #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118 msgid "Expand image" msgstr "تكبير الصورة" #. translators: %s is the image title. #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97 msgid "Viewing image: %s." msgstr "عرض الصورة: %s." #. translators: %s: original form title. #: src/Models/Form.php:233 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (نسخة)" #: src/Models/Form.php:223 msgid "Restore this checkout form before duplicating it." msgstr "استعد نموذج الدفع هذا قبل تكراره." #: src/Models/Form.php:217 msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form." msgstr "عذرًا، غير مسموح لك بتكرار نموذج الدفع هذا." #: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23 msgid "Checkout form not found." msgstr "لم يتم العثور على نموذج الدفع." #. translators: %s: dispute status #: src/Models/Dispute.php:95 msgid "Dispute %s" msgstr "نزاع %s" #: src/Models/Discount.php:39 price.js:106 msgid "Order amount exceeds limit" msgstr "مبلغ الطلب يتجاوز الحد" #: src/Models/DatabaseModel.php:778 msgid "This does not exist." msgstr "هذا غير موجود." #: src/Models/Charge.php:118 msgid "Multiple Disputes" msgstr "نزاعات متعددة" #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238 msgid "Select options" msgstr "تحديد الخيارات" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272 msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?" msgstr "نود أن نفهم ما الذي لا يعمل أو ما الذي ينقصك. ما الذي يمكن لـ SureCart تحسينه لتحصل منك على تقييم أعلى؟" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271 msgid "Thanks for your honest feedback! 😊" msgstr "شكرًا على ملاحظاتك الصادقة! 😊" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267 msgid "" "Thanks. This means a lot!\n" "\n" "If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong." msgstr "" "شكرًا لك. هذا يعني لنا الكثير!\n" "\n" "إذا كان لديك دقيقة، فإن كتابة مراجعة على WordPress ستعني لنا الكثير. فهي تساعد الآخرين في العثور علينا وتحافظ على قوة زخمنا." #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266 msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀" msgstr "رائع، نحن نقدّر ملاحظاتك! 😀" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263 msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?" msgstr "ما مدى احتمال أن توصي بـ #pluginname لأصدقائك أو زملائك؟" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460 msgid "Blue" msgstr "أزرق" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Red" msgstr "أحمر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65 msgid "Highlight Background" msgstr "الخلفية المميزة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57 msgid "Highlight Text" msgstr "النص المميز" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277 msgid "Variant pill" msgstr "شريحة المتغير" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253 msgid "Space between each pill." msgstr "المسافة بين كل شريحة." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250 msgid "Pill Gap" msgstr "الفجوة بين الشرائح" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221 msgid "Variant pills" msgstr "شرائح المتغيرات" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198 msgid "Align Content" msgstr "محاذاة المحتوى" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186 msgid "Wrap Reverse" msgstr "التفاف معكوس" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180 msgid "Flex Wrap" msgstr "التفاف Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168 msgid "Baseline" msgstr "خط الأساس" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160 msgid "Align Items" msgstr "محاذاة العناصر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139 msgid "Justify Content" msgstr "ضبط المحتوى" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122 msgid "Flex Gap" msgstr "فجوة Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105 msgid "Flex Direction" msgstr "اتجاه Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214 msgid "Specify a fixed width" msgstr "تحديد عرض ثابت" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201 msgid "Fill" msgstr "ملء" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200 msgid "Fit" msgstr "ملاءمة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102 msgid "Badge Style" msgstr "نمط الشارة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144 #: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85 msgid "Input" msgstr "الإدخال" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158 msgid "Hover Color" msgstr "اللون عند التمرير" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93 msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count." msgstr "إظهار تسمية \"مراجعة\" أو \"مراجعات\" بعد العدد." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80 msgid "Display the block even when there are zero reviews." msgstr "عرض المكوّن حتى عند عدم وجود مراجعات." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483 msgid "Size of the star rating in pixels." msgstr "حجم تقييم النجوم بالبكسل." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447 msgid "Star Rating Style" msgstr "نمط تقييم النجوم" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430 msgid "Clear All Text Color" msgstr "لون نص مسح الكل" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422 msgid "Review Sidebar Style" msgstr "نمط الشريط الجانبي للمراجعات" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408 msgid "Container Margin" msgstr "الهامش الخارجي للحاوية" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396 msgid "Container Padding" msgstr "الهامش الداخلي للحاوية" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334 msgid "Review Border Width" msgstr "عرض حدود المراجعة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322 msgid "Groove" msgstr "محفور" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321 msgid "Dashed" msgstr "متقطع" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320 msgid "Dotted" msgstr "منقط" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319 msgid "Double" msgstr "مزدوج" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318 msgid "Solid" msgstr "متصل" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313 msgid "Review Border Type" msgstr "نوع حدود المراجعة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285 msgid "Review Item Style" msgstr "نمط عنصر المراجعة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251 msgid "Show pagination controls at the bottom." msgstr "إظهار عناصر التحكم في ترقيم الصفحات في الأسفل." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181 msgid "Show the review content/description." msgstr "إظهار محتوى/وصف المراجعة." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168 msgid "Show the review date." msgstr "إظهار تاريخ المراجعة." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106 msgid "Show the add review button in the header." msgstr "إظهار زر إضافة مراجعة في الترويسة." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93 msgid "Show the filter and sidebar with filter options." msgstr "إظهار عوامل التصفية والشريط الجانبي مع خيارات التصفية." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80 msgid "Show the header with filters and add review button." msgstr "إظهار الترويسة مع عوامل التصفية وزر إضافة مراجعة." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90 msgid "Hide" msgstr "إخفاء" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89 msgid "Show" msgstr "إظهار" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84 msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend." msgstr "ضع هذا العنصر داخل حاوية/قسم مع عناصر ملخص المراجعات (متوسط التقييم، والنجوم، والتفصيل، وغيرها). عند عدم وجود مراجعات للمنتج، ستُخفى الحاوية الأم بالكامل في الواجهة الأمامية." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83 msgid "Conditional Visibility Widget" msgstr "عنصر الظهور المشروط" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229 msgid "Label & Count Text" msgstr "نص التسمية والعدد" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111 msgid "Text Style" msgstr "نمط النص" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145 msgid "Gap Between Stars" msgstr "الفجوة بين النجوم" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133 msgid "Flex" msgstr "مرن (Flex)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132 msgid "Inline Flex" msgstr "Flex مضمّن" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:17 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16 msgid "Display" msgstr "العرض" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119 msgid "Link to the reviews section." msgstr "رابط إلى قسم المراجعات." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67 msgid "Rating Star Settings" msgstr "إعدادات نجوم التقييم" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234 msgid "Content Alignment" msgstr "محاذاة المحتوى" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136 msgid "Show on Hover" msgstr "الإظهار عند التمرير" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172 msgid "Input field" msgstr "حقل الإدخال" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103 msgid "Enter help text (optional)" msgstr "أدخل نص المساعدة (اختياري)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127 msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only." msgstr "ملاحظة: إذا لم تضف أي محتوى في مصمم المحتوى، فستبقى هذه المنطقة فارغة. هذا النص لأغراض العرض التوضيحي فقط." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126 msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers." msgstr "في معاينة القالب، يمكنك رؤية كيف سيظهر محتوى المنتج للعملاء." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125 msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions." msgstr "استخدم هذه المنطقة لإضافة معلومات تفصيلية عن منتجك، مثل الميزات والمواصفات وتعليمات الاستخدام." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124 msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page." msgstr "سيعرض هذا القسم المحتوى الذي تنشئه باستخدام مصمم المحتوى في صفحة تحرير المنتج." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72 msgid "Justified" msgstr "مضبوط" #. translators: %s is the setup fee. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656 msgid "%s Setup fee" msgstr "رسوم إعداد %s" #. translators: %s is the price. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643 msgid "%s /mo" msgstr "%s /شهريًا" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640 #: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37 msgid "Subscribe & Save" msgstr "اشترك ووفّر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496 msgid "Price Setup Fee" msgstr "رسوم إعداد السعر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437 msgid "Price Trial" msgstr "الفترة التجريبية للسعر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388 msgid "Price Amount" msgstr "مبلغ السعر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339 #: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18 msgid "Price Name" msgstr "اسم السعر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151 msgid "Gaps" msgstr "الفجوات" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134 msgid "Grid" msgstr "شبكة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92 msgid "Flexbox" msgstr "تخطيط مرن (Flexbox)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88 msgid "Container Layout" msgstr "تخطيط الحاوية" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116 msgid "Label Color" msgstr "لون التسمية" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108 msgid "Container" msgstr "الحاوية" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87 msgid "The label for price choices." msgstr "التسمية الخاصة باختيارات الأسعار." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361 msgid "Placeholder image" msgstr "صورة العنصر النائب" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238 msgid "Set the number of thumbnails to show per page." msgstr "تعيين عدد الصور المصغرة المراد عرضها في كل صفحة." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233 msgid "Thumbnails per Page" msgstr "عدد الصور المصغرة في كل صفحة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109 #: src/blocks/product-media/edit.js:70 msgid "Scale images with a lightbox effect." msgstr "تكبير الصور بتأثير صندوق العرض (Lightbox)." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104 msgid "Enlarge on Click" msgstr "التكبير عند النقر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348 msgid "Number of tags to display." msgstr "عدد الوسوم المراد عرضها." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346 msgid "Count" msgstr "العدد" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184 msgid "No Wrap" msgstr "بدون التفاف" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185 msgid "Wrap" msgstr "التفاف" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152 msgid "Align" msgstr "محاذاة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207 msgid "Space Evenly" msgstr "مسافات متساوية" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206 msgid "Space Around" msgstr "مسافة حول العناصر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205 msgid "Space Between" msgstr "مسافة بين العناصر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114 msgid "Justify" msgstr "ضبط" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100 msgid "Column Reverse" msgstr "عمود معكوس" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96 msgid "Row Reverse" msgstr "صف معكوس" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109 msgid "Row" msgstr "صف" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326 msgid "Border Width" msgstr "عرض الحدود" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305 msgid "Rotate" msgstr "تدوير" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267 msgid "On" msgstr "تشغيل" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266 msgid "Off" msgstr "إيقاف" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263 msgid "Fit to Size" msgstr "ملاءمة الحجم" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180 msgid "Primary Color" msgstr "اللون الأساسي" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119 msgid "Always Show Cart Menu" msgstr "إظهار قائمة سلة التسوق دائمًا" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391 msgid "Border Radius" msgstr "نصف قطر الحدود" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:83 msgid "Alignment" msgstr "المحاذاة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167 msgid "Stretch" msgstr "تمديد" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204 msgid "Center" msgstr "الوسط" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193 msgid "Hover Animation" msgstr "حركة التمرير" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173 msgid "Hover" msgstr "عند التمرير" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151 msgid "Normal" msgstr "عادي" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214 msgid "Icon Spacing" msgstr "تباعد الأيقونة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203 msgid "End" msgstr "النهاية" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202 msgid "Start" msgstr "البداية" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121 msgid "Text Settings" msgstr "إعدادات النص" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101 #: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "No" msgstr "لا" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "Yes" msgstr "نعم" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77 msgid "Content Settings" msgstr "إعدادات المحتوى" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:76 msgid "SureCart Checkout Page" msgstr "صفحة الدفع في SureCart" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:68 msgid "SureCart Elements" msgstr "عناصر SureCart" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40 msgid "Product Form (Right)" msgstr "نموذج المنتج (يمين)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32 msgid "Product Form (Left)" msgstr "نموذج المنتج (يسار)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81 #: elementor/template-selector-modal.php:32 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286 msgid "No templates found." msgstr "لم يتم العثور على قوالب." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80 msgid "No product card templates available." msgstr "لا توجد قوالب متاحة لبطاقة المنتج." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79 msgid "No product form templates available." msgstr "لا توجد قوالب متاحة لنموذج المنتج." #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100 #: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676 #: settings/mcp/MCPSettings.js:99 upsell-funnels/EditFunnel.js:344 msgid "Learn more" msgstr "معرفة المزيد" #. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page. #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139 msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly.   %s" msgstr "⚠️ تحذير: يجب وضع عناصر SureCart داخل حاوية \"نموذج المنتج\" لتعمل بشكل صحيح.   %s" #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104 msgid "Container Type" msgstr "نوع الحاوية" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31 msgid "Product selected setup fee" msgstr "رسوم الإعداد المحددة للمنتج" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62 msgid "Scratch Price Type" msgstr "نوع السعر قبل الخصم" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63 msgid "Held Stock" msgstr "المخزون المحجوز" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58 msgid "Stock Type" msgstr "نوع المخزون" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28 msgid "Product Total Ratings" msgstr "إجمالي تقييمات المنتج" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28 msgid "Product Average Rating" msgstr "متوسط تقييم المنتج" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67 msgid "Raw" msgstr "خام" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66 msgid "Formatted" msgstr "منسق" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60 #: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38 msgid "Price Type" msgstr "نوع السعر" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58 msgid "SureCart Products (Deprecated)" msgstr "منتجات SureCart (مهملة)" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49 msgid "SureCart Product (Deprecated)" msgstr "منتج SureCart (مهمل)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79 #: products/modules/Media/EditMedia.js:348 msgid "Variation" msgstr "التنوع" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28 msgid "Product Variant Pills" msgstr "شرائح متغيرات المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98 msgid "Option Value" msgstr "قيمة الخيار" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78 msgid "Highlight Border Color" msgstr "لون الحدود المميزة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66 msgid "Highlight Background Color" msgstr "لون الخلفية المميزة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258 msgid "Highlight Text Color" msgstr "لون النص المميز" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44 msgid "Product Variant Pill" msgstr "شريحة متغير المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:278 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:221 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57 msgid "Enter an amount" msgstr "أدخل مبلغًا" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76 msgid "Sale Badge" msgstr "شارة التخفيض" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60 msgid "reviews" msgstr "مراجعات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104 msgid "Plus Sign" msgstr "علامة الجمع" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74 msgid "Show For Zero Reviews" msgstr "الإظهار عند عدم وجود مراجعات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210 msgid "Breakdowns" msgstr "التفصيلات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188 #: patterns/product-review-standard.php:5 #: src/blocks/product-review-list/template.js:199 msgid "Based on" msgstr "استنادًا إلى" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28 msgid "Product Total Rating" msgstr "إجمالي تقييمات المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105 msgid "Review Summary" msgstr "ملخص المراجعات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100 msgid "Review Content" msgstr "محتوى المراجعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89 #: patterns/product-review-standard.php:4 #: src/blocks/product-review-list/view.php:7 #: src/blocks/product-review-list/template.js:7 msgid "Customer Reviews" msgstr "مراجعات العملاء" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74 msgid "Review List" msgstr "قائمة المراجعات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77 msgid "Product Reviews" msgstr "مراجعات المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70 msgid "Rating Container" msgstr "حاوية التقييم" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28 msgid "Product Rating" msgstr "تقييم المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958 msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability." msgstr "هذا منتج ممتاز. أوصي به بشدة لكل من يبحث عن الجودة والموثوقية." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973 msgid "Great Product!" msgstr "منتج رائع!" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956 msgid "2 days ago" msgstr "منذ يومين" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965 msgid "John Doe" msgstr "فلان الفلاني" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15 msgid "Filter by" msgstr "التصفية حسب" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927 msgid "Clear All" msgstr "مسح الكل" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920 #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25 #: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29 msgid "Remove tag" msgstr "إزالة الوسم" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16 msgid "Applied Filters" msgstr "عوامل التصفية المطبقة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855 msgid "Add Review" msgstr "إضافة مراجعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008 #: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-review-standard.php:8 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112 #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:172 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64 #: src/blocks/product-review-list/template.js:308 msgid "Filters" msgstr "عوامل التصفية" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40 #: src/scripts/sidebar/index.js:55 msgid "Open sidebar" msgstr "فتح الشريط الجانبي" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264 msgid "Number of reviews to display per page." msgstr "عدد المراجعات المراد عرضها في كل صفحة." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24 msgid "Reviews Per Page" msgstr "عدد المراجعات في كل صفحة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245 msgid "Show Pagination" msgstr "إظهار ترقيم الصفحات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229 msgid "Enter text for when no reviews exist" msgstr "أدخل النص الذي يظهر عند عدم وجود مراجعات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16 msgid "No reviews yet, write one now?" msgstr "لا توجد مراجعات بعد، هل تريد كتابة واحدة الآن؟" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226 msgid "No Reviews Text" msgstr "نص عدم وجود مراجعات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369 msgid "Review Spacing" msgstr "تباعد المراجعات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357 msgid "Review Border Color" msgstr "لون حدود المراجعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358 msgid "Size of the star icon in pixels." msgstr "حجم أيقونة النجمة بالبكسل." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351 msgid "Star Icon Size" msgstr "حجم أيقونة النجمة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216 msgid "Color of the verified badge icon." msgstr "لون أيقونة شارة التحقق." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214 msgid "Verified Badge Icon Color" msgstr "لون أيقونة شارة التحقق" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202 msgid "Size of the verified badge icon in pixels." msgstr "حجم أيقونة شارة التحقق بالبكسل." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188 msgid "Verified Badge Icon Size" msgstr "حجم أيقونة شارة التحقق" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175 msgid "Show Review Content" msgstr "إظهار محتوى المراجعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162 msgid "Show Review Date" msgstr "إظهار تاريخ المراجعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236 msgid "Button Border Radius" msgstr "نصف قطر حدود الزر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220 msgid "Button Border Color" msgstr "لون حدود الزر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204 msgid "Button Border Width" msgstr "عرض حدود الزر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185 msgid "Button Background Color" msgstr "لون خلفية الزر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166 msgid "Button Icon Color" msgstr "لون أيقونة الزر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147 msgid "Button Text Color" msgstr "لون نص الزر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118 msgid "Size of the icon in pixels." msgstr "حجم الأيقونة بالبكسل." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117 msgid "Icon Size" msgstr "حجم الأيقونة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:358 #: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28 #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53 msgid "Write a Review" msgstr "كتابة مراجعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100 msgid "Show Add Review Button" msgstr "إظهار زر إضافة مراجعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87 msgid "Show Filter & Sidebar" msgstr "إظهار عوامل التصفية والشريط الجانبي" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74 msgid "Show Header" msgstr "إظهار الترويسة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23 msgid "Pagination" msgstr "ترقيم الصفحات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155 msgid "Review Item" msgstr "عنصر المراجعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496 msgid "Add Review Button" msgstr "زر إضافة مراجعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67 msgid "Review Header" msgstr "ترويسة المراجعات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28 msgid "Product Review List" msgstr "قائمة مراجعات المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87 msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility." msgstr "يُخفي هذا الغلاف محتوياته بشكل مشروط عند عدم وجود مراجعات للمنتج. ضع عناصر ملخص المراجعات (متوسط التقييم، والنجوم، والتفصيل، وغيرها) داخل هذا الغلاف. لا تحذف هذا العنصر إذا كنت تريد الظهور المشروط." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86 msgid "Conditional Visibility Wrapper" msgstr "غلاف الظهور المشروط" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32 msgid "Product Review Content" msgstr "محتوى مراجعات المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151 msgid "Bar Background Color" msgstr "لون خلفية الشريط" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143 msgid "Bar Active Color" msgstr "لون الشريط النشط" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140 msgid "Column Gap" msgstr "الفجوة بين الأعمدة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "اختر عدد الأعمدة لعرض تفصيل المراجعات. ضع في اعتبارك أن عدد الأعمدة قد يتقلص إذا كان العرض ضيقًا جدًا." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108 msgid "3 Columns" msgstr "3 أعمدة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107 msgid "2 Columns" msgstr "عمودان" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106 msgid "1 Column" msgstr "عمود واحد" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178 msgid "Star & Bar Colors" msgstr "ألوان النجوم والأشرطة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95 msgid "Column & Spacing" msgstr "الأعمدة والتباعد" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28 msgid "Review Breakdown" msgstr "تفصيل المراجعات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78 msgid "Parentheses" msgstr "أقواس" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74 msgid "Format Style" msgstr "نمط التنسيق" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28 msgid "Product Average Rating Value" msgstr "قيمة متوسط تقييم المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113 msgid "Link to Reviews" msgstr "رابط إلى المراجعات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49 msgid "Star Color" msgstr "لون النجمة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49 msgid "Star Size" msgstr "حجم النجمة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28 msgid "Product Average Rating Stars" msgstr "نجوم متوسط تقييم المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11 msgid "Quick Add Product" msgstr "إضافة سريعة للمنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114 msgid "After" msgstr "بعد" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113 msgid "Before" msgstr "قبل" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109 #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15 msgid "Icon Position" msgstr "موضع الأيقونة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105 msgid "Add the product directly to the cart if it has no options." msgstr "إضافة المنتج مباشرة إلى سلة التسوق إذا لم تكن له خيارات." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31 msgid "Direct add to cart" msgstr "إضافة مباشرة إلى سلة التسوق" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42 msgid "Icon & Text" msgstr "أيقونة ونص" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36 msgid "Product Quick Add Button" msgstr "زر الإضافة السريعة للمنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36 msgid "Add a note (optional)" msgstr "إضافة ملاحظة (اختياري)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190 msgid "Help text style" msgstr "مظهر نص المساعدة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145 msgid "Background color" msgstr "لون الخلفية" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118 msgid "Input field style" msgstr "مظهر حقل الإدخال" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370 msgid "Margin" msgstr "الهامش الخارجي" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130 msgid "Text color" msgstr "لون النص" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79 msgid "Label style" msgstr "مظهر التسمية" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56 msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance." msgstr "نص اختياري يظهر أسفل حقل الملاحظة لتقديم إرشادات إضافية." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 msgid "Help text" msgstr "نص المساعدة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83 #: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51 msgid "Note" msgstr "ملاحظة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28 msgid "Product Note" msgstr "ملاحظة المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181 msgid "No product pricing selected." msgstr "لم يتم تحديد تسعير للمنتج." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176 msgid "No WordPress added content found." msgstr "لم يتم العثور على محتوى مضاف من WordPress." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124 msgid "No Bricks data found." msgstr "لم يتم العثور على بيانات Bricks." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83 msgid "Bricks" msgstr "Bricks" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79 msgid "Data source" msgstr "مصدر البيانات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "تحرير محتوى WordPress (لوحة تحكم WP)." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32 #: products/components/Editor/index.js:256 msgid "Product Content" msgstr "محتوى المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:212 msgid "Scratch Price" msgstr "السعر قبل الخصم" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84 msgid "Product Image" msgstr "صورة المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69 msgid "Link to product" msgstr "رابط إلى المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37 msgid "Product Card" msgstr "بطاقة المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:307 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110 msgid "Column" msgstr "عمود" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 msgid "Add to Cart" msgstr "إضافة إلى سلة التسوق" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173 msgid "Trial/Fees" msgstr "الفترة التجريبية/الرسوم" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157 msgid "Interval" msgstr "الفترة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86 msgid "Rating Info" msgstr "معلومات التقييم" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37 msgid "Product Form" msgstr "نموذج المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167 msgid "No price data selected." msgstr "لم يتم تحديد بيانات للسعر." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140 msgid "Align cross axis" msgstr "محاذاة المحور المتعامد" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126 msgid "Align main axis" msgstr "محاذاة المحور الرئيسي" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84 msgid "Direction" msgstr "الاتجاه" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71 msgid "Dynamic data" msgstr "بيانات ديناميكية" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28 msgid "Product Pricing" msgstr "تسعير المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45 msgid "Price Data" msgstr "بيانات السعر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30 msgid "Price Selector" msgstr "محدد السعر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335 #: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75 msgid "Highlight Border" msgstr "حدود التمييز" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211 msgid "Price Choice" msgstr "اختيار السعر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214 msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues." msgstr "المعاينة الدقيقة لهذا العنصر متاحة فقط في الواجهة الأمامية بسبب مشكلات في التوافق." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248 #: src/blocks/product-media/edit.js:122 msgid "Show Thumbnails" msgstr "إظهار الصور المصغرة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149 msgid "Thumbs per page" msgstr "عدد الصور المصغرة في كل صفحة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199 msgid "Gallery Spacing" msgstr "تباعد المعرض" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119 msgid "Max image width" msgstr "أقصى عرض للصورة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96 #: src/blocks/product-media/edit.js:69 msgid "Enlarge on click" msgstr "التكبير عند النقر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84 msgid "Auto height" msgstr "ارتفاع تلقائي" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93 msgid "Gallery View" msgstr "عرض المعرض" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89 msgid "Slider View" msgstr "عرض شرائح" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84 msgid "Display Mode" msgstr "وضع العرض" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51 msgid "Product media" msgstr "وسائط المنتج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69 msgid "Number to display" msgstr "العدد المراد عرضه" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76 msgid "Collection Tags" msgstr "وسوم المجموعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240 msgid "Collection Tag" msgstr "وسم المجموعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381 #: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22 msgid "Open cart" msgstr "فتح سلة التسوق" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77 msgid "Always show cart menu" msgstr "إظهار قائمة سلة التسوق دائمًا" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43 msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "أيقونة تبديل سلة التسوق" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455 msgid "Space between" msgstr "المسافة بين العناصر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182 msgid "Gap" msgstr "الفجوة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:158 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105 msgid "Position" msgstr "الموضع" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350 msgid "Typography" msgstr "الطباعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128 msgid "Outline" msgstr "مخطط" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122 msgid "Circle" msgstr "دائرة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:116 msgid "Always" msgstr "دائمًا" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:111 msgid "In stock" msgstr "متوفر في المخزون" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:106 msgid "Never" msgstr "أبدًا" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:96 msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view" msgstr "إظهار زر شراء مثبت عندما يكون هذا الزر خارج نطاق العرض" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:74 msgid "Show sticky button" msgstr "إظهار زر مثبت" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97 msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout." msgstr "تخطي الإضافة إلى سلة التسوق والانتقال مباشرة إلى صفحة الدفع." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92 msgid "Go Directly To Checkout" msgstr "الانتقال مباشرة إلى الدفع" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "انتقل إلى: الإعدادات > إعدادات القالب > ملء المحتوى" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113 msgid "For better preview select content to show." msgstr "للحصول على معاينة أفضل، حدد المحتوى المراد عرضه." #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163 msgid "SureCart - Collection Archive" msgstr "SureCart - أرشيف المجموعة" #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162 msgid "SureCart - Single Product" msgstr "SureCart - منتج فردي" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354 msgid "$12 Signup Fee" msgstr "رسوم تسجيل 12$" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58 #: src/blocks/price-trial/edit.js:9 msgid "Starting in 15 days" msgstr "يبدأ خلال 15 يومًا" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed." #. sentence. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61 #: hooks/useListMutation.js:90 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: %s: Setup fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62 msgid "%s setup fee." msgstr "رسوم إعداد %s." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58 msgid "/ day (3 payments)" msgstr "/ يوم (3 دفعات)" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58 msgid "Starting in 15 days." msgstr "يبدأ خلال 15 يومًا." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178 msgid "Product review total ratings" msgstr "إجمالي تقييمات المنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172 msgid "Product review average ratings" msgstr "متوسط تقييمات المنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166 msgid "Price setup fee" msgstr "رسوم إعداد السعر" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28 msgid "Price trial" msgstr "الفترة التجريبية للسعر" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30 msgid "Price amount" msgstr "مبلغ السعر" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59 msgid "Price name" msgstr "اسم السعر" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142 msgid "Product selected price setup fee" msgstr "رسوم إعداد السعر المحدد للمنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30 msgid "Product setup fee" msgstr "رسوم إعداد المنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28 msgid "Product selected price billing interval" msgstr "فترة فوترة السعر المحدد للمنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28 msgid "Product billing interval" msgstr "فترة فوترة المنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28 msgid "Product selected price trial" msgstr "الفترة التجريبية للسعر المحدد للمنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112 msgid "Product trial" msgstr "الفترة التجريبية للمنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28 msgid "Product on sale" msgstr "المنتج معروض للتخفيض" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28 #: auto-fees/utils/constants.js:42 msgid "Product SKU" msgstr "رمز SKU للمنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28 msgid "Product stock" msgstr "مخزون المنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31 msgid "Product price range" msgstr "نطاق سعر المنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30 msgid "Product selected scratch price" msgstr "السعر قبل الخصم للسعر المحدد للمنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30 msgid "Product scratch price" msgstr "السعر قبل الخصم للمنتج" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30 msgid "Product selected price" msgstr "السعر المحدد للمنتج" #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62 #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69 msgid "Could not record the click." msgstr "تعذّر تسجيل النقرة." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37 msgid "Too many requests." msgstr "طلبات كثيرة جدًا." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33 msgid "The store is not connected." msgstr "المتجر غير متصل." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27 msgid "Affiliate tracking is not enabled." msgstr "تتبّع التسويق بالعمولة غير مفعّل." #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:285 msgid "Too many attempts. Please try again later." msgstr "محاولات كثيرة جدًا. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا." #: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127 msgid "You must be logged in to submit a review." msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لإرسال مراجعة." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:326 msgid "WooCommerce import started." msgstr "بدأ الاستيراد من WooCommerce." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:316 msgid "A WooCommerce import is already in progress." msgstr "هناك عملية استيراد من WooCommerce قيد التنفيذ بالفعل." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:306 msgid "WooCommerce is not active." msgstr "WooCommerce غير مفعّل." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238 msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date." msgstr "لا يمكن أن يكون تاريخ الفهرسة في المستقبل. يرجى تقديم تاريخ صالح." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191 msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed." msgstr "تمت إعادة توجيه تنزيل الإضافة إلى مضيف غير مسموح به." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134 msgid "Installed and activated." msgstr "تم التثبيت والتفعيل." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127 #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87 msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen." msgstr "تم تثبيت الإضافة لكن فشل تفعيلها. فعّلها من شاشة الإضافات." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98 msgid "Plugin installation failed." msgstr "فشل تثبيت الإضافة." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59 msgid "This integration does not have an installable plugin file." msgstr "لا يحتوي هذا التكامل على ملف إضافة قابل للتثبيت." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29 msgid "A valid integration id is required." msgstr "مطلوب معرّف تكامل صالح." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205 msgid "Theme installation failed." msgstr "فشل تثبيت القالب." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198 msgid "Theme not found." msgstr "لم يتم العثور على القالب." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165 msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "تعذّر العثور على الإضافة بعد التثبيت. يرجى تثبيتها وتفعيلها يدويًا، ثم إعادة المحاولة." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141 msgid "Installation failed." msgstr "فشل التثبيت." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148 msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "هذه إضافة مدفوعة لا يمكن تثبيتها تلقائيًا. يرجى تثبيتها وتفعيلها يدويًا، ثم إعادة المحاولة." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31 msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes." msgstr "ليست لديك صلاحية لتثبيت الإضافات أو القوالب وتفعيلها." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161 msgid "Missing integration id." msgstr "معرّف التكامل مفقود." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69 msgid "This item is not available for this integration." msgstr "هذا العنصر غير متاح لهذا التكامل." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56 msgid "This integration provider is not available." msgstr "مزوّد التكامل هذا غير متاح." #: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90 msgid "You are not allowed to view this batch operation." msgstr "غير مسموح لك بعرض عملية الدفعة هذه." #: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103 msgid "You can only access batches you created." msgstr "يمكنك فقط الوصول إلى الدفعات التي أنشأتها." #: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632 #: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446 msgid "Setup guide" msgstr "دليل الإعداد" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49 msgid "Delete Review" msgstr "حذف المراجعة" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63 msgid "Reject" msgstr "رفض" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196 msgid "Reject Review" msgstr "رفض المراجعة" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197 msgid "Approve Review" msgstr "الموافقة على المراجعة" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949 #: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64 #: reviews/modules/Summary.js:43 #: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-list/template.js:661 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91 msgid "Verified Buyer" msgstr "مشترٍ موثّق" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 msgid "Edit Review" msgstr "تحرير المراجعة" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195 msgid "No reviews found." msgstr "لم يتم العثور على مراجعات." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120 #: reviews/list/fields/created.js:7 msgid "Submitted on" msgstr "تاريخ الإرسال" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116 #: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45 msgid "Rating" msgstr "التقييم" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115 #: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238 #: store/add-entities.js:561 msgid "Review" msgstr "مراجعة" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40 #: reviews/ReviewsList.js:190 msgid "Review deleted." msgstr "تم حذف المراجعة." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155 msgid "Review rejected." msgstr "تم رفض المراجعة." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120 msgid "Review approved." msgstr "تمت الموافقة على المراجعة." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388 #: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29 #: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254 #: settings/SettingsSidebar.js:106 msgid "Reviews" msgstr "المراجعات" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546 #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38 msgid "Sync" msgstr "مزامنة" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 msgid "Sync Product" msgstr "مزامنة المنتج" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330 msgid "Syncing..." msgstr "جارٍ المزامنة..." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302 msgid "Sync Status" msgstr "حالة المزامنة" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297 #: products/list/fields/quantity.js:6 msgid "Stock" msgstr "المخزون" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129 msgid "Select product" msgstr "اختر منتجًا" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582 msgid "Unknown error" msgstr "خطأ غير معروف" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485 msgid "Import Results" msgstr "نتائج الاستيراد" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211 msgid "Sync Products" msgstr "مزامنة المنتجات" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92 msgid "Product duplicated successfully." msgstr "تم تكرار المنتج بنجاح." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91 #: products/ProductsList.js:197 msgid "Product unarchived." msgstr "تم إلغاء أرشفة المنتج." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89 msgid "Product synced successfully." msgstr "تمت مزامنة المنتج بنجاح." #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: product-groups/EditProductGroup.js:183 msgid "Edit Upgrade Group" msgstr "تحرير مجموعة الترقية" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357 #: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326 #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359 msgid "Shipping Labels" msgstr "ملصقات الشحن" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604 msgid "Create shipping labels" msgstr "إنشاء ملصقات الشحن" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606 msgid "Select orders to create shipping labels." msgstr "اختر الطلبات لإنشاء ملصقات الشحن." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558 msgid "No orders ready to ship." msgstr "لا توجد طلبات جاهزة للشحن." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557 msgid "No pending labels." msgstr "لا توجد ملصقات معلقة." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16 msgid "Address invalid" msgstr "العنوان غير صالح" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128 #: shipping-labels/list/fields/status.js:20 msgid "New shipment" msgstr "شحنة جديدة" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127 #: shipping-labels/list/fields/status.js:12 msgid "Shipment created" msgstr "تم إنشاء الشحنة" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404 #: shipping-labels/list/fields/status.js:18 msgid "Awaiting label" msgstr "بانتظار الملصق" #. translators: %s: order number. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157 msgid "Select order %s" msgstr "اختر الطلب %s" #. translators: %s: shipment id. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149 msgid "Select shipment %s" msgstr "اختر الشحنة %s" #: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:62 msgid "My WordPress Website" msgstr "موقع WordPress الخاص بي" #: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462 #: settings/learn/LearnResource.js:86 msgid "Learn" msgstr "تعلّم" #. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews". #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42 msgid "Export %s" msgstr "تصدير %s" #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31 msgid "You do not have permission to export this resource." msgstr "ليست لديك صلاحية لتصدير هذا المورد." #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24 msgid "Invalid export type." msgstr "نوع التصدير غير صالح." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110 msgid "Select customer" msgstr "اختر عميلًا" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97 msgid "This customer has already been deleted." msgid_plural "These customers have already been deleted." msgstr[0] "تم حذف هؤلاء العملاء بالفعل." msgstr[1] "تم حذف هذا العميل بالفعل." msgstr[2] "تم حذف هذين العميلين بالفعل." msgstr[3] "تم حذف هؤلاء العملاء بالفعل." msgstr[4] "تم حذف هؤلاء العملاء بالفعل." msgstr[5] "تم حذف هؤلاء العملاء بالفعل." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82 msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete." msgstr "لم يتم تحديد أي عملاء. يرجى اختيار عميل واحد على الأقل لحذفه." #. translators: %d is the number of items in the bundle. #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:18 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125 msgid "Toggle Bundle Archive" msgstr "تبديل أرشفة الحزمة" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116 msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase." msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد أرشفة هذه الحزمة؟ لن تكون متاحة للشراء." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107 msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase." msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة هذه الحزمة؟ ستصبح متاحة للشراء." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: products/hooks/useBundleLabels.js:31 msgid "Edit Bundle" msgstr "تحرير الحزمة" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89 msgid "No bundles found." msgstr "لم يتم العثور على حزم." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80 msgid "Select bundle" msgstr "اختر حزمة" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123 #: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51 msgid "Delete Bundle" msgid_plural "Delete Bundles" msgstr[0] "حذف الحزم" msgstr[1] "حذف الحزمة" msgstr[2] "حذف الحزمتين" msgstr[3] "حذف الحزم" msgstr[4] "حذف الحزم" msgstr[5] "حذف الحزم" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107 msgid "This bundle has already been deleted." msgid_plural "These bundles have already been deleted." msgstr[0] "تم حذف هذه الحزم بالفعل." msgstr[1] "تم حذف هذه الحزمة بالفعل." msgstr[2] "تم حذف هاتين الحزمتين بالفعل." msgstr[3] "تم حذف هذه الحزم بالفعل." msgstr[4] "تم حذف هذه الحزم بالفعل." msgstr[5] "تم حذف هذه الحزم بالفعل." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96 msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete." msgstr "لم يتم تحديد أي حزم. يرجى اختيار حزمة واحدة على الأقل لحذفها." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86 #: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26 msgid "View Bundle" msgstr "عرض الحزمة" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74 msgid "Bundle duplicated successfully." msgstr "تم تكرار الحزمة بنجاح." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73 #: bundles/BundlesList.js:149 msgid "Bundle unarchived." msgstr "تم إلغاء أرشفة الحزمة." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72 #: bundles/BundlesList.js:150 msgid "Bundle archived." msgstr "تمت أرشفة الحزمة." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71 msgid "Bundle synced successfully." msgstr "تمت مزامنة الحزمة بنجاح." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371 #: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306 #: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21 msgid "Bundles" msgstr "الحزم" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 msgid "Edit Dynamic Pricing" msgstr "تحرير التسعير الديناميكي" #. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g., #. Checkout, Line Item, Shipping) #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269 msgid "Apply a %1$s to %2$s" msgstr "تطبيق %1$s على %2$s" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231 #: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:16 msgid "Line Item" msgstr "العنصر" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49 msgid "Search Dynamic Prices" msgstr "البحث في الأسعار الديناميكية" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price disabled." msgstr "تم تعطيل السعر الديناميكي." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price enabled." msgstr "تم تفعيل السعر الديناميكي." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58 msgid "Dynamic Price deleted." msgstr "تم حذف السعر الديناميكي." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51 #: auto-fees/AutoFeesList.js:223 msgid "Learn More ↗" msgstr "معرفة المزيد ↗" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49 #: auto-fees/AutoFeesList.js:212 msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price." msgstr "يتيح لك التسعير الديناميكي تطبيق خصومات أو إضافة رسوم تلقائيًا على منتجاتك في صفحة الدفع بناءً على مجموعة متنوعة من العوامل. من حالات الاستخدام الشائعة خصومات \"اشترِ واحدًا واحصل على الآخر مجانًا\"، والحد الأدنى للشحن المجاني، وخصومات تجديد الاشتراك. ابدأ بإنشاء أول سعر ديناميكي لك." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46 #: auto-fees/AutoFeesList.js:209 msgid "What is dynamic pricing?" msgstr "ما هو التسعير الديناميكي؟" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404 #: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199 #: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162 #: settings/SettingsSidebar.js:93 store/add-entities.js:92 msgid "Dynamic Pricing" msgstr "التسعير الديناميكي" #: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24 msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)." msgstr "تثبيت الإضافات معطّل على هذا الموقع (DISALLOW_FILE_MODS)." #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55 msgid "Related Products" msgstr "منتجات ذات صلة" #. translators: %d is the number of minutes. #: src/Background/BackgroundProcess.php:684 msgid "Every %d Minutes" msgstr "كل %d دقيقة" #: src/Background/BackgroundProcess.php:681 msgid "Every Minute" msgstr "كل دقيقة" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245 msgid "What was hard to set up or use?" msgstr "ما الذي كان صعبًا في الإعداد أو الاستخدام؟" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244 msgid "It's too complicated to set up or use." msgstr "إعداده أو استخدامه معقد جدًا." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "يُرجى إخبارنا بالمزيد عن الميزة." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "تنقصه ميزة معينة." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233 msgid "Could you please specify which solution?" msgstr "هل يمكنك تحديد الحل الذي تقصده؟" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232 msgid "I found a better alternative." msgstr "وجدت بديلًا أفضل." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "يُرجى إخبارنا بالمزيد عما حدث من خطأ؟" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226 msgid "Something isn't working properly." msgstr "هناك شيء لا يعمل بشكل صحيح." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221 msgid "How can we assist you?" msgstr "كيف يمكننا مساعدتك؟" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "هذا إلغاء تفعيل مؤقت للاختبار." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "عذرًا، غير مسموح لك بتنفيذ هذه العملية." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167 msgid "Nonce validation failed" msgstr "فشل التحقق من الرمز الأمني (Nonce)" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "تخطي وإلغاء التفعيل" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "إرسال وإلغاء التفعيل" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "تحتاج مساعدة من خبرائنا؟ %1$sانقر هنا للتواصل معنا.%2$s" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90 #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251 msgid "Please tell us more details." msgstr "يُرجى إخبارنا بمزيد من التفاصيل." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55 msgid "Quick Feedback" msgstr "ملاحظات سريعة" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart." msgstr "إذا كان لديك دقيقة، يُرجى مشاركة سبب إلغاء تفعيل الإضافة. سيتم إرسال إجابتك إلى SureCart." #: src/Account/AccountService.php:219 msgid "The store account could not be loaded." msgstr "تعذّر تحميل حساب المتجر." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95 msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions." msgstr "عمليات التجارة الإلكترونية بما في ذلك المنتجات والطلبات والعملاء والاشتراكات." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94 msgid "SureCart E-Commerce" msgstr "SureCart للتجارة الإلكترونية" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206 msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date." msgstr "يجب أن يكون تاريخ التجديد الجديد في تاريخ انتهاء الفترة الحالية أو بعده." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201 msgid "The new renewal date must be in the future." msgstr "يجب أن يكون تاريخ التجديد الجديد في المستقبل." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192 msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "يجب أن يكون custom_renewal_date بتنسيق YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184 msgid "days_to_add must be at least 1." msgstr "يجب ألا تقل قيمة days_to_add عن 1." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171 msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription." msgstr "تعذّر تحديد فترة الفوترة الحالية لهذا الاشتراك." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161 msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription." msgstr "لا يحتوي هذا الاشتراك على تاريخ انتهاء للفترة الحالية. قد يكون اشتراكًا مدى الحياة." #. translators: %s: current subscription status #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152 msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s" msgstr "يجب أن يكون الاشتراك نشطًا لتحديث تاريخ التجديد. الحالة الحالية: %s" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136 msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided." msgstr "يجب تقديم days_to_add أو custom_renewal_date." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129 msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both." msgstr "قدّم إما days_to_add أو custom_renewal_date، وليس كليهما." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113 msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date." msgstr "يجب تعيين confirm إلى true لتحديث تاريخ تجديد الاشتراك." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80 msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed." msgstr "علامة التأكيد للعملية. يجب أن تكون true للمتابعة." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76 msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add." msgstr "تعيين تاريخ التجديد إلى تاريخ محدد بتنسيق YYYY-MM-DD. لا يمكن استخدامه مع days_to_add." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72 msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date." msgstr "عدد الأيام لتمديد تاريخ التجديد (مثال: 30، 60، 90). لا يمكن استخدامه مع custom_renewal_date." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68 msgid "The unique identifier of the subscription." msgstr "المعرّف الفريد للاشتراك." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31 msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers." msgstr "تمديد تاريخ تجديد اشتراك نشط بعدد محدد من الأيام أو إلى تاريخ مخصص. لا يؤدي هذا إلى إلغاء الاشتراك أو إعادة تشغيله — بل يؤجل تاريخ الفوترة التالي فقط، مع إبقاء الاشتراك نشطًا. مفيد لمنح المشتركين وقتًا مجانيًا." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24 msgid "Update Subscription Renewal Date" msgstr "تحديث تاريخ تجديد الاشتراك" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79 msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "معرّف العميل لتقييد هذا العرض الترويجي بعميل محدد." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75 msgid "The coupon ID to associate with this promotion." msgstr "معرّف القسيمة المراد ربطها بهذا العرض الترويجي." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions." msgstr "الرمز الترويجي الذي يستخدمه العملاء. يجب أن يكون فريدًا بين جميع العروض الترويجية." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to update." msgstr "معرّف العرض الترويجي المراد تحديثه." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30 msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated." msgstr "تحديث عرض ترويجي موجود في SureCart بواسطة معرّفه. يدعم تغيير الرمز الترويجي والقسيمة المرتبطة وتقييد العميل. يتم تحديث الحقول المقدَّمة فقط." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23 msgid "Update Promotion" msgstr "تحديث العرض الترويجي" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125 msgid "Metadata values must be strings." msgstr "يجب أن تكون قيم البيانات الوصفية نصوصًا." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79 msgid "Key-value metadata to set on the product." msgstr "بيانات وصفية بصيغة مفتاح-قيمة لتعيينها على المنتج." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75 msgid "New product description." msgstr "وصف المنتج الجديد." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71 msgid "New product name." msgstr "اسم المنتج الجديد." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67 msgid "The product ID to update." msgstr "معرّف المنتج المراد تحديثه." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30 msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged." msgstr "تحديث منتج SureCart موجود بواسطة معرّفه. يدعم تغيير الاسم والوصف والبيانات الوصفية وسمات المنتج الأخرى. يتم تحديث الحقول المقدَّمة فقط؛ وتبقى الحقول غير المحددة دون تغيير." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23 msgid "Update Product" msgstr "تحديث المنتج" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133 msgid "At least one field must be provided to update." msgstr "يجب تقديم حقل واحد على الأقل للتحديث." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79 msgid "Whether to archive this price." msgstr "ما إذا كان يجب أرشفة هذا السعر." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75 msgid "New display name for the price." msgstr "اسم العرض الجديد للسعر." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71 msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created." msgstr "مبلغ السعر الجديد بأصغر وحدة عملة (مثل السنتات لـ USD). لا يمكن تغيير العملة؛ فهي تبقى العملة التي تم تعيينها عند إنشاء السعر." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67 msgid "The price ID to update." msgstr "معرّف السعر المراد تحديثه." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30 msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency." msgstr "تحديث سعر SureCart موجود بواسطة معرّفه. يمكنك تغيير المبلغ (بأصغر وحدة عملة لذلك السعر) واسم العرض وحالة الأرشفة. تُحدَّد العملة عند إنشاء السعر؛ أنشئ سعرًا جديدًا للتحصيل بعملة مختلفة." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146 msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "يجب أن يكون issue_date بتنسيق YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120 msgid "An invoice ID is required." msgstr "معرّف الفاتورة مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91 msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable." msgstr "تغيير حالة الفاتورة: \"open\" لإرسالها إلى العميل، و\"draft\" لإعادتها إلى حالة قابلة للتحرير." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87 msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice." msgstr "ما إذا كان يجب إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني إلى العميل. ينطبق عند فتح الفاتورة." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83 msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts." msgstr "تذييل الفاتورة. يظهر في أسفل الفواتير والإيصالات." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79 msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts." msgstr "مذكرة الفاتورة. تظهر في صفحة الدفع والفواتير والإيصالات." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75 msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "تاريخ الإصدار بتنسيق YYYY-MM-DD. عيّنه إلى نص فارغ لمسحه." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "تاريخ الاستحقاق بتنسيق YYYY-MM-DD. عيّنه إلى نص فارغ لمسحه." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67 msgid "The invoice ID to update." msgstr "معرّف الفاتورة المراد تحديثها." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30 msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email." msgstr "تحديث فاتورة SureCart موجودة. يمكن تعديل تاريخ الاستحقاق وتاريخ الإصدار والمذكرة والتذييل وتفضيل إشعار البريد الإلكتروني. ويمكن أيضًا تغيير حالة الفاتورة إلى \"open\" (إرسالها إلى العميل) أو \"draft\" (إعادتها إلى حالة قابلة للتحرير). عند الفتح، استخدم notifications_enabled للتحكم في ما إذا كان العميل سيتلقى بريدًا إلكترونيًا." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill." msgstr "الكمية المراد تنفيذها." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated." msgstr "ما إذا كان يجب إرسال إشعارات للعميل عند إنشاء عمليات تنفيذ الطلبات وتحديثها." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71 msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "حالة الشحن: unshippable أو unshipped أو shipped أو delivered." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to update." msgstr "معرّف تنفيذ الطلب المراد تحديثه." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30 msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items." msgstr "تحديث تنفيذ طلب موجود في SureCart بواسطة معرّفه. يدعم تغيير حالة الشحن ومعلومات التتبع وعناصر التنفيذ." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23 msgid "Update Fulfillment" msgstr "تحديث تنفيذ الطلب" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149 msgid "Billing address state/province code." msgstr "رمز الولاية/المقاطعة لعنوان الفوترة." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145 msgid "Billing address postal/zip code." msgstr "الرمز البريدي لعنوان الفوترة." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141 msgid "Billing address line 2." msgstr "سطر عنوان الفوترة 2." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137 msgid "Billing address line 1." msgstr "سطر عنوان الفوترة 1." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133 msgid "Billing address country (2-letter ISO code)." msgstr "بلد عنوان الفوترة (رمز ISO من حرفين)." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129 msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false." msgstr "مدينة عنوان الفوترة. تُستخدم فقط عندما تكون billing_matches_shipping بقيمة false." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97 msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails." msgstr "ما إذا كان العميل قد ألغى الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني التي وافق عليها." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69 msgid "The customer ID to update." msgstr "معرّف العميل المراد تحديثه." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32 msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated." msgstr "تحديث عميل SureCart موجود بواسطة معرّفه. يدعم تغيير البريد الإلكتروني والاسم ورقم الهاتف وعناوين الفوترة/الشحن. يتم تحديث الحقول المقدَّمة فقط." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25 msgid "Update Customer" msgstr "تحديث العميل" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116 msgid "Whether the coupon is archived." msgstr "ما إذا كانت القسيمة مؤرشفة." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products." msgstr "معرّفات المنتجات التي تنطبق عليها هذه القسيمة. المصفوفة الفارغة تعني جميع المنتجات." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to update." msgstr "معرّف القسيمة المراد تحديثها." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30 msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated." msgstr "تحديث قسيمة SureCart موجودة بواسطة معرّفها. يدعم تغيير الاسم ومبلغ الخصم أو نسبته والمدة وحدود الاستخدام. يتم تحديث الحقول المقدَّمة فقط." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67 msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)." msgstr "التصفية حسب حالة الاشتراك (active، trialing، past_due، canceled، completed)." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من اشتراكات SureCart. يدعم التصفية حسب الحالة والعميل والسعر والمنتج. يُرجع ملخصات الاشتراكات مع المعرّفات والحالات وتفاصيل الفوترة." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23 msgid "List Subscriptions" msgstr "عرض الاشتراكات" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88 msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs." msgstr "إرجاع عمليات الاسترداد التي تخص معرّفات طلبات الإرجاع المحددة فقط." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83 msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs." msgstr "إرجاع عمليات الاسترداد التي تخص معرّفات العملاء المحددة فقط." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78 msgid "Only return refunds for the given charge IDs." msgstr "إرجاع عمليات الاسترداد الخاصة بمعرّفات الرسوم المحددة فقط." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72 msgid "Number of refunds per page (max 100)." msgstr "عدد عمليات الاسترداد في كل صفحة (الحد الأقصى 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من عمليات الاسترداد في SureCart. يدعم التصفية حسب الرسوم أو العميل أو طلب الإرجاع. يُرجع ملخصات الاسترداد مع المبالغ والحالات والأسباب." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23 msgid "List Refunds" msgstr "عرض عمليات الاسترداد" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92 msgid "Number of promotions per page (max 100)." msgstr "عدد العروض الترويجية في كل صفحة (الحد الأقصى 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83 msgid "Only return promotions with the given IDs." msgstr "إرجاع العروض الترويجية ذات المعرّفات المحددة فقط." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78 msgid "Only return promotions belonging to the given customers." msgstr "إرجاع العروض الترويجية التي تخص العملاء المحددين فقط." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73 msgid "Only return promotions with the given coupon IDs." msgstr "إرجاع العروض الترويجية ذات معرّفات القسائم المحددة فقط." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67 msgid "Whether to include archived promotions." msgstr "ما إذا كان يجب تضمين العروض الترويجية المؤرشفة." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من العروض الترويجية في SureCart. يدعم التصفية حسب القسيمة المرتبطة والعميل. يُرجع الرموز الترويجية ومعرّفاتها وتفاصيل القسيمة المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23 msgid "List Promotions" msgstr "عرض العروض الترويجية" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81 msgid "Number of products per page (max 100)." msgstr "عدد المنتجات في كل صفحة (الحد الأقصى 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71 msgid "Whether to include archived products." msgstr "ما إذا كان يجب تضمين المنتجات المؤرشفة." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67 msgid "Search query to filter products by name." msgstr "استعلام البحث لتصفية المنتجات حسب الاسم." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من منتجات SureCart. يدعم التصفية حسب استعلام البحث وحالة الأرشفة. يُرجع أسماء المنتجات ومعرّفاتها وأسعارها وبياناتها الوصفية. افتراضيًا، يُرجع المنتجات النشطة (غير المؤرشفة) فقط، 10 في كل صفحة." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23 msgid "List Products" msgstr "عرض المنتجات" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82 msgid "Number of prices per page (max 100)." msgstr "عدد الأسعار في كل صفحة (الحد الأقصى 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72 msgid "Whether to include archived prices." msgstr "ما إذا كان يجب تضمين الأسعار المؤرشفة." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68 msgid "Filter by product IDs." msgstr "التصفية حسب معرّفات المنتجات." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من أسعار SureCart، مع إمكانية التصفية حسب معرّف المنتج. يُرجع مبالغ الأسعار والعملات والفواصل الزمنية المتكررة ومعرّفات المنتجات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23 msgid "List Prices" msgstr "عرض الأسعار" #. translators: %s: comma-separated list of valid order status values #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140 msgid "Invalid status. Allowed values: %s" msgstr "حالة غير صالحة. القيم المسموح بها: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69 msgid "Filter by order status." msgstr "التصفية حسب حالة الطلب." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Returns order summaries with IDs, amounts, statuses, and timestamps." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من طلبات SureCart. يدعم التصفية حسب حالة الطلب ومعرّف العميل. يُرجع ملخصات الطلبات مع المعرّفات والمبالغ والحالات والطوابع الزمنية." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23 msgid "List Orders" msgstr "عرض الطلبات" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92 msgid "Number of licenses per page (max 100)." msgstr "عدد التراخيص في كل صفحة (الحد الأقصى 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83 msgid "Search query for full text search." msgstr "استعلام البحث للبحث في النص الكامل." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79 msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field." msgstr "عيّنه إلى true لعرض التراخيص الملغاة فقط، أو false للتراخيص النشطة. هذا فلتر منطقي (boolean)، وليس حقل حالة نصيًا." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75 msgid "Filter by purchase ID." msgstr "التصفية حسب معرّف الشراء." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71 msgid "Filter by product ID." msgstr "التصفية حسب معرّف المنتج." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من تراخيص SureCart. يدعم التصفية حسب العميل والمنتج والشراء وحالة الإلغاء. يُرجع مفاتيح التراخيص ومعرّفاتها وعدد عمليات التفعيل والحالات." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23 msgid "List Licenses" msgstr "عرض التراخيص" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81 msgid "Number of fulfillments per page (max 100)." msgstr "عدد عمليات التنفيذ في كل صفحة (الحد الأقصى 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72 msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "التصفية حسب حالة الشحن: unshippable أو unshipped أو shipped أو delivered." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68 msgid "Filter fulfillments by order IDs." msgstr "تصفية عمليات التنفيذ حسب معرّفات الطلبات." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من عمليات تنفيذ الطلبات في SureCart. يدعم التصفية حسب الطلب وحالة الشحن. يُرجع ملخصات التنفيذ مع معلومات التتبع وعدد العناصر." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23 msgid "List Fulfillments" msgstr "عرض عمليات تنفيذ الطلبات" #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers." msgstr "التصفية حسب الوضع. القيمة الافتراضية true (عملاء الوضع المباشر). عيّنها إلى false للبحث عن عملاء وضع الاختبار." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67 msgid "Search query to filter customers by name or email." msgstr "استعلام البحث لتصفية العملاء حسب الاسم أو البريد الإلكتروني." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من عملاء SureCart. يدعم التصفية حسب استعلام البحث والبريد الإلكتروني. افتراضيًا، يُرجع عملاء الوضع المباشر فقط. عيّن live_mode إلى false للبحث عن عملاء وضع الاختبار. يُرجع أسماء العملاء ومعرّفاتهم وبريدهم الإلكتروني والبيانات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23 msgid "List Customers" msgstr "عرض العملاء" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86 msgid "Number of coupons per page (max 100)." msgstr "عدد القسائم في كل صفحة (الحد الأقصى 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77 msgid "Only return coupons with the given IDs." msgstr "إرجاع القسائم ذات المعرّفات المحددة فقط." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71 msgid "Whether to include archived coupons." msgstr "ما إذا كان يجب تضمين القسائم المؤرشفة." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67 msgid "Search query to filter coupons by name." msgstr "استعلام البحث لتصفية القسائم حسب الاسم." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من قسائم SureCart. يدعم التصفية حسب استعلام البحث وحالة الأرشفة. يُرجع أسماء القسائم ومعرّفاتها وتفاصيل الخصم وحدود الاستخدام." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23 msgid "List Coupons" msgstr "عرض القسائم" #. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143 msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s" msgstr "قيمة notification_status غير صالحة. القيم المسموح بها: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86 msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)." msgstr "عدد عمليات الدفع المتروكة في كل صفحة (الحد الأقصى 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results." msgstr "التصفية حسب الوضع. القيمة الافتراضية true (عمليات الدفع المتروكة في الوضع المباشر). عيّنها إلى false لعرض نتائج وضع الاختبار." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71 msgid "Filter by customer ID." msgstr "التصفية حسب معرّف العميل." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67 msgid "Filter by notification status." msgstr "التصفية حسب حالة الإشعار." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من عمليات الدفع المتروكة في SureCart. يدعم التصفية حسب حالة الإشعار والعميل والوضع المباشر/الاختباري. يتضمن كل عنصر عملية الدفع المرتبطة والعميل وعملية الدفع المستردة (إن وُجدت)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23 msgid "List Abandoned Checkouts" msgstr "عرض عمليات الدفع المتروكة" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "جلب السمات القابلة للتصفية للاشتراكات. تعرض كل سمة مفتاحًا (يُستخدم كـ attribute_name)، ونوعًا، والعوامل المسموح بها (تُستخدم كـ operator_label)، وsupported_values — وهي القيم الوحيدة المسموح بها لحقول التعداد/القوائم المنسدلة. استدعِ هذا قبل filter-subscriptions لمعرفة السمات والعوامل والقيم الصالحة." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23 msgid "Get Subscriptions Filter Schema" msgstr "جلب مخطط تصفية الاشتراكات" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67 msgid "The subscription ID." msgstr "معرّف الاشتراك." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded." msgstr "جلب اشتراك SureCart واحد بواسطة معرّفه، بما في ذلك السعر والمنتج وتفاصيل الفوترة المرتبطة. يُرجع كائن الاشتراك الكامل مع توسيع البيانات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30 msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object." msgstr "جلب معلومات متجر SureCart الحالي (الحساب) بما في ذلك اسم المتجر والعملة والرابط وإعدادات العلامة التجارية والاستحقاقات. يُرجع كائن حساب واحدًا." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23 msgid "Get Store Info" msgstr "جلب معلومات المتجر" #. translators: %s: comma-separated list of valid period values #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115 msgid "Invalid period. Allowed values: %s" msgstr "فترة غير صالحة. القيم المسموح بها: %s" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81 msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)." msgstr "عيّنه إلى true لعرض بيانات وضع الاختبار. القيمة الافتراضية false (الوضع المباشر)." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75 msgid "Time period for the dashboard data." msgstr "الفترة الزمنية لبيانات لوحة التحكم." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38 msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting." msgstr "جلب ملخص شامل لحالة متجر SureCart يتضمن إجمالي الإيرادات وعدد الطلبات والنشاط الأخير لنطاق تاريخ وفاصل زمني محددين. مفيد للتقارير العامة." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31 msgid "Get Store Dashboard" msgstr "جلب لوحة تحكم المتجر" #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93 msgid "A refund ID is required." msgstr "معرّف الاسترداد مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67 msgid "The refund ID." msgstr "معرّف الاسترداد." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded." msgstr "جلب عملية استرداد واحدة في SureCart بواسطة معرّفها، بما في ذلك الرسوم وعناصر الاسترداد المرتبطة. يُرجع كائن الاسترداد الكامل مع توسيع البيانات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23 msgid "Get Refund" msgstr "جلب الاسترداد" #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67 msgid "The promotion ID." msgstr "معرّف العرض الترويجي." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded." msgstr "جلب عرض ترويجي واحد في SureCart بواسطة معرّفه، بما في ذلك تفاصيل القسيمة المرتبطة. يُرجع كائن العرض الترويجي الكامل مع توسيع القسيمة المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23 msgid "Get Promotion" msgstr "جلب العرض الترويجي" #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67 msgid "The product ID." msgstr "معرّف المنتج." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded." msgstr "جلب منتج SureCart واحد بواسطة معرّفه، بما في ذلك أسعاره ومتغيراته وخيارات المتغيرات والبيانات الوصفية. يُرجع كائن المنتج الكامل مع توسيع جميع البيانات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23 msgid "Get Product" msgstr "جلب المنتج" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75 msgid "Grouping interval for the statistics data." msgstr "الفاصل الزمني لتجميع بيانات الإحصائيات." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71 msgid "End date in YYYY-MM-DD format." msgstr "تاريخ الانتهاء بتنسيق YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67 msgid "Start date in YYYY-MM-DD format." msgstr "تاريخ البدء بتنسيق YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30 msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value." msgstr "جلب إحصائيات الطلبات والمبيعات في SureCart لنطاق تاريخ وفاصل زمني محددين. يُرجع نقاط بيانات زمنية للإيرادات وعدد الطلبات ومتوسط قيمة الطلب." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23 msgid "Get Order Statistics" msgstr "جلب إحصائيات الطلبات" #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "جلب السمات القابلة للتصفية للطلبات. تعرض كل سمة مفتاحًا (يُستخدم كـ attribute_name)، ونوعًا، والعوامل المسموح بها (تُستخدم كـ operator_label)، وsupported_values — وهي القيم الوحيدة المسموح بها لحقول التعداد/القوائم المنسدلة. استدعِ هذا قبل filter-orders لمعرفة السمات والعوامل والقيم الصالحة." #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23 msgid "Get Orders Filter Schema" msgstr "جلب مخطط تصفية الطلبات" #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93 msgid "An order ID is required." msgstr "معرّف الطلب مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67 msgid "The order ID." msgstr "معرّف الطلب." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded." msgstr "جلب طلب SureCart واحد بواسطة معرّفه، بما في ذلك تفاصيل الدفع والبنود والعميل ومعلومات الدفع. يُرجع كائن الطلب الكامل مع توسيع البيانات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23 msgid "Get Order" msgstr "جلب الطلب" #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93 msgid "A license ID is required." msgstr "معرّف الترخيص مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67 msgid "The license ID or key." msgstr "معرّف الترخيص أو مفتاحه." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded." msgstr "جلب ترخيص SureCart واحد بواسطة معرّفه، بما في ذلك عمليات التفعيل والشراء وتفاصيل المنتج. يُرجع كائن الترخيص الكامل مع توسيع البيانات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23 msgid "Get License" msgstr "جلب الترخيص" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93 msgid "A fulfillment item ID is required." msgstr "معرّف عنصر تنفيذ الطلب مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67 msgid "The fulfillment item ID." msgstr "معرّف عنصر تنفيذ الطلب." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded." msgstr "جلب عنصر تنفيذ طلب واحد في SureCart بواسطة معرّفه، بما في ذلك تنفيذ الطلب الأصلي والبند المرتبط. يُرجع عنصر تنفيذ الطلب مع توسيع البيانات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23 msgid "Get Fulfillment Item" msgstr "جلب عنصر تنفيذ الطلب" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID." msgstr "معرّف تنفيذ الطلب." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded." msgstr "جلب تنفيذ طلب واحد في SureCart بواسطة معرّفه، بما في ذلك عناصر التنفيذ ومعلومات التتبع. يُرجع كائن تنفيذ الطلب الكامل مع توسيع البيانات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23 msgid "Get Fulfillment" msgstr "جلب تنفيذ الطلب" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "جلب السمات القابلة للتصفية للعملاء. تعرض كل سمة مفتاحًا (يُستخدم كـ attribute_name)، ونوعًا، والعوامل المسموح بها (تُستخدم كـ operator_label)، وsupported_values — وهي القيم الوحيدة المسموح بها لحقول التعداد/القوائم المنسدلة. استدعِ هذا قبل filter-customers لمعرفة السمات والعوامل والقيم الصالحة." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23 msgid "Get Customers Filter Schema" msgstr "جلب مخطط تصفية العملاء" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67 msgid "The customer ID." msgstr "معرّف العميل." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded." msgstr "جلب عميل SureCart واحد بواسطة معرّفه، بما في ذلك مشترياته والبيانات المرتبطة به. يُرجع كائن العميل الكامل مع توسيع البيانات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23 msgid "Get Customer" msgstr "جلب العميل" #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67 msgid "The coupon ID." msgstr "معرّف القسيمة." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits." msgstr "جلب قسيمة SureCart واحدة بواسطة معرّفها، بما في ذلك العروض الترويجية المرتبطة بها. يُرجع كائن القسيمة الكامل مع تفاصيل الخصم وحدود الاستخدام." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23 msgid "Get Coupon" msgstr "جلب القسيمة" #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93 msgid "An abandoned checkout ID is required." msgstr "معرّف عملية الدفع المتروكة مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67 msgid "The abandoned checkout ID." msgstr "معرّف عملية الدفع المتروكة." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded." msgstr "جلب عملية دفع متروكة واحدة في SureCart بواسطة معرّفها، بما في ذلك عملية الدفع والبنود والعميل والعرض الترويجي وعملية الدفع المستردة (إن وُجدت). يُرجع كائن عملية الدفع المتروكة الكامل مع توسيع البيانات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23 msgid "Get Abandoned Checkout" msgstr "جلب عملية دفع متروكة" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80 msgid "Number of subscriptions per page (max 100)." msgstr "عدد الاشتراكات في كل صفحة (الحد الأقصى 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "شجرة القواعد المستخدمة للتصفية. الشرط الفردي هو { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. والمجموعة هي { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. يمكن تداخل المجموعات. استدعِ get-subscriptions-filter-schema لاكتشاف القيم الصالحة لـ attribute_name وoperator_label وsupported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من الاشتراكات التي تطابق شجرة قواعد. يدعم الشروط الفردية والمجموعات المتداخلة (and/or) عبر أي سمة قابلة للتصفية. استدعِ get-subscriptions-filter-schema أولًا لاكتشاف القيم الصالحة لـ attribute_name وoperator_label وsupported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:23 msgid "Filter Subscriptions" msgstr "تصفية الاشتراكات" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83 msgid "Number of orders per page (max 100)." msgstr "عدد الطلبات في كل صفحة (الحد الأقصى 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "شجرة القواعد المستخدمة للتصفية. الشرط الفردي هو { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. والمجموعة هي { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. يمكن تداخل المجموعات. استدعِ get-orders-filter-schema لاكتشاف القيم الصالحة لـ attribute_name وoperator_label وsupported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من الطلبات التي تطابق شجرة قواعد. يدعم الشروط الفردية والمجموعات المتداخلة (and/or) عبر أي سمة قابلة للتصفية. استدعِ get-orders-filter-schema أولًا لاكتشاف القيم الصالحة لـ attribute_name وoperator_label وsupported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:23 msgid "Filter Orders" msgstr "تصفية الطلبات" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81 msgid "Number of customers per page (max 100)." msgstr "عدد العملاء في كل صفحة (الحد الأقصى 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:71 #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78 #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77 #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75 msgid "Page number for pagination." msgstr "رقم الصفحة للتقسيم إلى صفحات." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "شجرة القواعد المستخدمة للتصفية. الشرط الفردي هو { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. والمجموعة هي { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. يمكن تداخل المجموعات. استدعِ get-customers-filter-schema لاكتشاف القيم الصالحة لـ attribute_name وoperator_label وsupported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "جلب قائمة مقسّمة إلى صفحات من العملاء التي تطابق شجرة قواعد. يدعم الشروط الفردية والمجموعات المتداخلة (and/or) عبر أي سمة قابلة للتصفية. استدعِ get-customers-filter-schema أولًا لاكتشاف القيم الصالحة لـ attribute_name وoperator_label وsupported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:23 msgid "Filter Customers" msgstr "تصفية العملاء" #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67 msgid "The product ID to duplicate." msgstr "معرّف المنتج المراد تكراره." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30 msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name." msgstr "تكرار منتج SureCart موجود بواسطة معرّفه، مما يُنشئ منتجًا جديدًا مع نسخ جميع الأسعار والمتغيرات وخيارات المتغيرات والإعدادات. يتم إنشاء المنتج المكرر بحالة نشطة وباسم معدّل." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:55 msgid "Duplicate Product" msgstr "تكرار المنتج" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105 msgid "A promotion ID is required." msgstr "معرّف العرض الترويجي مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98 msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "تحذير: سيؤدي حذف هذا العرض الترويجي إلى إزالة الرمز الترويجي نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. يُرجى تعيين confirm إلى true للمتابعة." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "يجب أن تكون القيمة true لتأكيد الحذف. قبل تعيينها إلى true، حذّر المستخدم: \"تحذير: سيؤدي حذف هذا العرض الترويجي إلى إزالة الرمز الترويجي نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟\"" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to delete." msgstr "معرّف العرض الترويجي المراد حذفه." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "حذف رمز ترويجي في SureCart نهائيًا بواسطة معرّفه. يؤدي هذا إلى إزالة الرمز الترويجي بحيث لا يمكن استخدامه عند الدفع بعد الآن. يتطلب تأكيدًا صريحًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23 msgid "Delete Promotion" msgstr "حذف العرض الترويجي" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139 msgid "A fulfillment ID is required." msgstr "معرّف تنفيذ الطلب مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98 msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "تحذير: سيؤدي حذف تنفيذ الطلب هذا إلى إزالته نهائيًا مع جميع عناصر التنفيذ المرتبطة به. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. يُرجى تعيين confirm إلى true للمتابعة." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "يجب أن تكون القيمة true لتأكيد الحذف. قبل تعيينها إلى true، حذّر المستخدم: \"تحذير: سيؤدي حذف تنفيذ الطلب هذا إلى إزالته نهائيًا مع جميع عناصر التنفيذ المرتبطة به. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to delete." msgstr "معرّف تنفيذ الطلب المراد حذفه." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "حذف سجل تنفيذ طلب في SureCart نهائيًا بواسطة معرّفه. يؤدي هذا إلى إزالة تنفيذ الطلب ومعلومات التتبع الخاصة به. يتطلب تأكيدًا صريحًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23 msgid "Delete Fulfillment" msgstr "حذف تنفيذ الطلب" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98 msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "تحذير: سيؤدي حذف هذا العميل إلى إزالة جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. يُرجى تعيين confirm إلى true للمتابعة." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "يجب أن تكون القيمة true لتأكيد الحذف. قبل تعيينها إلى true، حذّر المستخدم: \"تحذير: سيؤدي حذف هذا العميل إلى إزالة جميع الاشتراكات والمدفوعات والمشتريات المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67 msgid "The customer ID to delete." msgstr "معرّف العميل المراد حذفه." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "حذف عميل SureCart نهائيًا بواسطة معرّفه. ستتم إزالة جميع الاشتراكات والمدفوعات وسجلات الشراء المرتبطة نهائيًا خلال 24 ساعة. يتطلب تأكيدًا صريحًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109 msgid "Delete Customer" msgid_plural "Delete Customers." msgstr[0] "حذف العملاء." msgstr[1] "حذف العميل" msgstr[2] "حذف العميلين." msgstr[3] "حذف العملاء." msgstr[4] "حذف العملاء." msgstr[5] "حذف العملاء." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142 msgid "A coupon ID is required." msgstr "معرّف القسيمة مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98 msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "تحذير: سيؤدي حذف هذه القسيمة إلى إزالتها نهائيًا مع جميع العروض الترويجية المرتبطة بها. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. يُرجى تعيين confirm إلى true للمتابعة." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "يجب أن تكون القيمة true لتأكيد الحذف. قبل تعيينها إلى true، حذّر المستخدم: \"تحذير: سيؤدي حذف هذه القسيمة إلى إزالتها نهائيًا مع جميع العروض الترويجية المرتبطة بها. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to delete." msgstr "معرّف القسيمة المراد حذفها." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "حذف قسيمة SureCart نهائيًا بواسطة معرّفها. يؤدي هذا إلى إزالة القسيمة وجميع الرموز الترويجية المرتبطة بها. يتطلب تأكيدًا صريحًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23 msgid "Delete Coupon" msgstr "حذف القسيمة" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101 msgid "Whether to revoke the associated purchase." msgstr "ما إذا كان يجب إلغاء عملية الشراء المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97 msgid "Whether to restock the line item." msgstr "ما إذا كان يجب إعادة البند إلى المخزون." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93 msgid "Number of products being returned." msgstr "عدد المنتجات التي يتم إرجاعها." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID." msgstr "معرّف البند." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83 msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields." msgstr "قائمة بعناصر الاسترداد تتضمن الحقول line_item وquantity وrestock وrevoke_purchase." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79 msgid "The return request ID associated with this refund." msgstr "معرّف طلب الإرجاع المرتبط بهذا الاسترداد." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75 msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge." msgstr "سبب الاسترداد: duplicate أو fraudulent أو requested_by_customer أو expired_uncaptured_charge." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71 msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "المبلغ المراد استرداده بأصغر وحدة عملة (مثل السنتات)." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67 msgid "The charge ID to refund." msgstr "معرّف الرسوم المراد استردادها." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30 msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system." msgstr "إصدار استرداد لرسوم SureCart. يتطلب معرّف الرسوم، ومبلغ الاسترداد بأصغر وحدة عملة (مثل السنتات لـ USD)، ورمز السبب (duplicate، fraudulent، requested_by_customer، expired_uncaptured_charge). الاسترداد مدعوم فقط للرسوم التي تمت معالجتها عبر معالج دفع حقيقي (Stripe وPayPal وغيرها) — يبدأ هذا الإجراء معاملة مالية لا رجعة فيها تُعيد الأموال إلى طريقة دفع العميل. لا يمكن استرداد الرسوم المدفوعة عبر طريقة دفع يدوية (مثل التحويل البنكي أو e-Transfer أو النقد) من خلال SureCart؛ ويجب التعامل مع أي تعويض عنها خارج النظام وتتبعه بشكل منفصل." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23 msgid "Create Refund" msgstr "إنشاء استرداد" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75 msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "معرّف عميل اختياري لتقييد هذا العرض الترويجي بعميل محدد." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71 msgid "The coupon ID to attach to this promotion." msgstr "معرّف القسيمة المراد إرفاقها بهذا العرض الترويجي." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated." msgstr "الرمز الترويجي الذي يستخدمه العملاء. يجب أن يكون فريدًا. إذا تم إغفاله، فسيتم إنشاؤه تلقائيًا." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30 msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer." msgstr "إنشاء رمز ترويجي جديد في SureCart مرتبط بقسيمة موجودة. الرموز الترويجية هي الرموز التي يستخدمها العملاء لتطبيق خصم القسيمة عند الدفع. يمكن اختياريًا تقييده بعميل محدد." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23 msgid "Create Promotion" msgstr "إنشاء عرض ترويجي" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84 msgid "Whether this is a recurring/subscription product." msgstr "ما إذا كان هذا منتجًا متكررًا/اشتراكًا." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "مبلغ السعر بأصغر وحدة عملة (مثل السنتات)." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71 msgid "Product description." msgstr "وصف المنتج." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67 msgid "Product name." msgstr "اسم المنتج." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30 msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object." msgstr "إنشاء منتج SureCart جديد باسم ووصف وسعر أولي اختياري. يتم إنشاء المنتج بحالة نشطة (غير مؤرشف). يُرجع كائن المنتج الذي تم إنشاؤه." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201 msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s" msgstr "قيمة recurring_interval غير صالحة. القيم المسموح بها: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190 msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "لا يمكن أن يكون المبلغ أكبر من ad_hoc_max_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187 msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount." msgstr "لا يمكن أن يكون المبلغ أقل من ad_hoc_min_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171 msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "لا يمكن أن تكون قيمة ad_hoc_min_amount أكبر من ad_hoc_max_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165 msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater." msgstr "يجب أن تكون قيمة ad_hoc_max_amount صفرًا أو أكبر." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158 msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater." msgstr "يجب أن تكون قيمة ad_hoc_min_amount صفرًا أو أكبر." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140 msgid "Amount must be zero or greater." msgstr "يجب أن يكون المبلغ صفرًا أو أكبر." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115 msgid "Amount must be greater than zero." msgstr "يجب أن يكون المبلغ أكبر من صفر." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134 msgid "Amount is required for fixed prices." msgstr "المبلغ مطلوب للأسعار الثابتة." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100 msgid "Display name for the price." msgstr "اسم العرض للسعر." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96 msgid "Number of intervals between each billing cycle." msgstr "عدد الفواصل الزمنية بين كل دورة فوترة." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91 msgid "Billing interval for recurring prices." msgstr "الفاصل الزمني للفوترة للأسعار المتكررة." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87 msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "الحد الأقصى الاختياري للمبلغ المسموح به (بأصغر وحدة عملة) للأسعار المخصصة. ينطبق فقط عندما تكون ad_hoc بقيمة true؛ ويتم تجاهله بخلاف ذلك." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83 msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "الحد الأدنى الاختياري للمبلغ المسموح به (بأصغر وحدة عملة) للأسعار المخصصة. ينطبق فقط عندما تكون ad_hoc بقيمة true؛ ويتم تجاهله بخلاف ذلك." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79 msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing." msgstr "عندما تكون القيمة true، يتم تحديد المبلغ عند إصدار الفاتورة/الدفع بدلًا من أن يكون ثابتًا. مفيد للفوترة المخصصة." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75 #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)." msgstr "رمز العملة ISO المكوّن من ثلاثة أحرف (مثال: usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank." msgstr "مبلغ السعر بأصغر وحدة عملة (مثل السنتات). مطلوب عندما تكون ad_hoc بقيمة false أو غير محددة. عندما تكون ad_hoc بقيمة true، يكون اختياريًا ويعمل كقيمة افتراضية مقترحة — يُوصى بتقديم قيمة ضمن [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] ليُملأ نموذج الشراء / الفاتورة مسبقًا بقيمة أولية بدلًا من أن يكون فارغًا." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67 msgid "The product ID to attach this price to." msgstr "معرّف المنتج المراد إرفاق هذا السعر به." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30 msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing." msgstr "إنشاء سعر جديد لمنتج SureCart موجود. يتطلب معرّف المنتج ورمز العملة. للأسعار الثابتة، يلزم تحديد مبلغ بأصغر وحدة عملة (مثل السنتات لـ USD). للأسعار المخصصة (ad-hoc) التي يحدد فيها العميل أو التاجر المبلغ عند الدفع/إصدار الفاتورة، عيّن ad_hoc إلى true؛ ويصبح المبلغ اختياريًا ويُعامل كقيمة افتراضية. يدعم التسعير لمرة واحدة والتسعير المتكرر." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221 msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported." msgstr "يجب أن تكون قيمة ad_hoc_amount صفرًا أو أكبر. مبالغ الفواتير السالبة غير مدعومة." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164 msgid "Invoice was created but no associated checkout was found." msgstr "تم إنشاء الفاتورة ولكن لم يتم العثور على عملية دفع مرتبطة بها." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141 #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133 msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "يجب أن يكون due_date بتنسيق YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137 msgid "A due date is required." msgstr "تاريخ الاستحقاق مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107 msgid "A price ID is required." msgstr "معرّف السعر مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127 #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175 msgid "A customer ID is required." msgstr "معرّف العميل مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98 msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true." msgstr "ما إذا كان يجب إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني إلى العميل عند فتح الفاتورة. القيمة الافتراضية true." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94 msgid "Invoice memo or description." msgstr "مذكرة الفاتورة أو وصفها." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89 msgid "Line item quantity. Defaults to 1." msgstr "كمية البند. القيمة الافتراضية 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85 msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices." msgstr "مبلغ مخصص بأصغر وحدة عملة (مثال: 9999 لـ $99.99). يعمل فقط مع الأسعار التي تم تفعيل المبلغ المخصص (ad-hoc) لها." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format." msgstr "تاريخ الاستحقاق بتنسيق YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77 msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs." msgstr "معرّف المتغير للمنتجات متعددة المتغيرات. مطلوب عندما يحتوي المنتج على متغيرات. استخدم surecart/get-product لعرض المتغيرات المتاحة ومعرّفاتها." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73 msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices." msgstr "معرّف السعر المراد إضافته كبند. استخدم surecart/list-prices للعثور على الأسعار المتاحة." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69 msgid "The SureCart customer ID to invoice." msgstr "معرّف عميل SureCart المراد إصدار الفاتورة له." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32 msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay." msgstr "إنشاء فاتورة SureCart جديدة لعميل. يتطلب معرّف العميل، ومعرّف سعر للبند، وتاريخ استحقاق. للمنتجات متعددة المتغيرات، يلزم variant_id لتحديد المتغير المراد فوترته. يمكن اختياريًا تعيين مبلغ مخصص (ad-hoc) وكمية ومذكرة/وصف. يتم إنشاء الفاتورة بحالة مسودة ثم فتحها ليتمكن العميل من الدفع." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139 msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered." msgstr "حالة الشحن مطلوبة. القيم الصالحة: unshippable، unshipped، shipped، delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113 msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment." msgstr "مجموعة من أزواج المفتاح والقيمة لإرفاقها بتنفيذ الطلب." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109 msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity." msgstr "مصفوفة من عناصر التنفيذ تتضمن معرّف line_item والكمية." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity." msgstr "الكمية المراد تنفيذها. يجب أن تكون أقل من الكمية المتبقية غير المنفّذة أو مساوية لها." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID to fulfill." msgstr "معرّف البند المراد تنفيذه." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92 msgid "Array of tracking objects with number and optional url." msgstr "مصفوفة من كائنات التتبع تتضمن الرقم ورابطًا اختياريًا." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88 msgid "Tracking URL." msgstr "رابط التتبع." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84 msgid "Tracking number." msgstr "رقم التتبع." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated." msgstr "ما إذا كان يجب إرسال إشعارات للعميل عند إنشاء تنفيذ الطلب هذا وتحديثه." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71 msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "حالة الشحن الأولية: unshippable أو unshipped أو shipped أو delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67 msgid "The order ID to fulfill." msgstr "معرّف الطلب المراد تنفيذه." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30 msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled." msgstr "إنشاء سجل تنفيذ جديد لطلب SureCart. يتضمن رقم التتبع وشركة الشحن وعناصر التنفيذ التي تحدد البنود والكميات التي يتم تنفيذها." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23 msgid "Create Fulfillment" msgstr "إنشاء تنفيذ طلب" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149 msgid "The email address provided is not valid." msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المقدَّم غير صالح." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125 msgid "If true, billing address will match shipping address." msgstr "إذا كانت القيمة true، فسيطابق عنوان الفوترة عنوان الشحن." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121 msgid "Shipping address state/province code." msgstr "رمز الولاية/المقاطعة لعنوان الشحن." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117 msgid "Shipping address postal/zip code." msgstr "الرمز البريدي لعنوان الشحن." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113 msgid "Shipping address line 2." msgstr "سطر عنوان الشحن 2." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109 msgid "Shipping address line 1." msgstr "سطر عنوان الشحن 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105 msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)." msgstr "بلد عنوان الشحن (رمز ISO من حرفين، مثل US)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101 msgid "Shipping address city." msgstr "مدينة عنوان الشحن." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93 msgid "Whether tax should be calculated for this customer." msgstr "ما إذا كان يجب احتساب الضريبة لهذا العميل." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89 msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode." msgstr "ما إذا كان هذا العميل في الوضع المباشر. عيّنه إلى false لوضع الاختبار." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89 msgid "Customer phone number." msgstr "رقم هاتف العميل." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85 msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set." msgstr "الاسم الكامل للعميل أو اسم النشاط التجاري. يتجاوز first_name/last_name إذا تم تعيينه." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81 msgid "Customer last name." msgstr "اسم العائلة للعميل." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77 msgid "Customer first name." msgstr "الاسم الأول للعميل." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73 msgid "Customer email address." msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للعميل." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32 msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object." msgstr "إنشاء عميل SureCart جديد بعنوان بريد إلكتروني واسم ورقم هاتف وعناوين فوترة/شحن اختيارية. يُرجع كائن العميل الذي تم إنشاؤه." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25 msgid "Create Customer" msgstr "إنشاء عميل" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155 msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other." msgstr "لا يمكنك تعيين percent_off وamount_off معًا. يُرجى استخدام أحدهما فقط." #. translators: %s: comma-separated list of valid duration values #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145 msgid "Invalid duration. Allowed values: %s" msgstr "مدة غير صالحة. القيم المسموح بها: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112 msgid "Unix timestamp after which the coupon expires." msgstr "طابع زمني Unix تنتهي بعده صلاحية القسيمة." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products." msgstr "معرّفات المنتجات التي تنطبق عليها هذه القسيمة. القيمة الفارغة تعني جميع المنتجات." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103 msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit." msgstr "الحد الأقصى المسموح به للمجموع الفرعي للدفع بأصغر وحدة عملة." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99 msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit." msgstr "الحد الأدنى المطلوب للمجموع الفرعي للدفع بأصغر وحدة عملة." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95 msgid "Maximum redemptions per individual customer." msgstr "الحد الأقصى لمرات الاستخدام لكل عميل." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91 msgid "Maximum total redemptions across all customers." msgstr "الحد الأقصى لإجمالي مرات الاستخدام لجميع العملاء." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87 msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating." msgstr "عدد الأشهر التي تنطبق فيها القسيمة عندما تكون المدة repeating." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83 msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever." msgstr "مدة القسيمة: once أو repeating أو forever." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)." msgstr "رمز العملة ISO المكوّن من ثلاثة أحرف لـ amount_off (مثال: usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79 msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both." msgstr "خصم بمبلغ ثابت بأصغر وحدة عملة (مثل السنتات). استخدم هذا أو percent_off، وليس كليهما." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75 msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both." msgstr "نسبة الخصم المئوية (مثال: 10 لخصم 10%). استخدم هذا أو amount_off، وليس كليهما." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71 msgid "Coupon name displayed to customers." msgstr "اسم القسيمة الذي يظهر للعملاء." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30 msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes." msgstr "إنشاء قسيمة SureCart جديدة بمبلغ خصم أو نسبة مئوية، ومدة، وحدود استخدام اختيارية. تحدد القسائم منطق الخصم ويمكن ربطها برمز ترويجي واحد أو أكثر." #. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112 msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s" msgstr "قيمة cancel_behavior غير صالحة. القيم المسموح بها: %s" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100 #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119 msgid "A subscription ID is required." msgstr "معرّف الاشتراك مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71 msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period." msgstr "توقيت الإلغاء: \"immediate\" يُلغي الآن، و\"pending\" يُلغي في نهاية فترة الفوترة الحالية." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67 msgid "The subscription ID to cancel." msgstr "معرّف الاشتراك المراد إلغاؤه." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30 msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products." msgstr "إلغاء اشتراك SureCart نشط بواسطة معرّفه. يدعم الإلغاء الفوري أو الإلغاء المعلّق في نهاية فترة الفوترة الحالية. يؤدي هذا إلى إيقاف الفوترة المتكررة وقد يُلغي الوصول إلى المنتجات المرتبطة." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108 msgid "A product ID is required." msgstr "معرّف المنتج مطلوب." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67 msgid "The product ID to archive." msgstr "معرّف المنتج المراد أرشفته." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30 msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently." msgstr "أرشفة (حذف مؤقت) منتج SureCart بواسطة معرّفه. تُخفى المنتجات المؤرشفة من واجهة المتجر ولكن يمكن استعادتها لاحقًا. لا يؤدي هذا إلى حذف المنتج نهائيًا." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:46 msgid "Archive Product" msgstr "أرشفة المنتج" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:296 msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "يجب أن يكون end_date بتنسيق YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:288 msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "يجب أن يكون start_date بتنسيق YYYY-MM-DD." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:279 msgid "Invalid interval. Allowed values: %s" msgstr "فاصل زمني غير صالح. القيم المسموح بها: %s" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:247 msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"." msgstr "يجب أن يكون نوع كل قاعدة \"condition\" أو \"group\"." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:218 msgid "A group has too many conditions (max 50)." msgstr "تحتوي المجموعة على عدد كبير جدًا من الشروط (الحد الأقصى 50)." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:214 msgid "A group must have at least one condition." msgstr "يجب أن تحتوي المجموعة على شرط واحد على الأقل." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:209 msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"." msgstr "يجب أن يكون رابط المجموعة \"and\" أو \"or\"." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:201 #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:116 msgid "The filter must be a condition or group object." msgstr "يجب أن يكون الفلتر كائن شرط أو مجموعة." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:197 msgid "Filter rule tree is too deeply nested." msgstr "شجرة قواعد الفلتر متداخلة بعمق كبير." #: sc-checkout.js:215 msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us." msgstr "هذه الفاتورة غير متاحة للدفع حاليًا. إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى التواصل معنا." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "إيصال" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block keyword" msgid "number" msgstr "رقم" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice number line item." msgstr "يعرض بند رقم الفاتورة." #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Number" msgstr "رقم الفاتورة" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "memo" msgstr "مذكرة" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice memo." msgstr "يعرض مذكرة الفاتورة." #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Memo" msgstr "مذكرة الفاتورة" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block keyword" msgid "date" msgstr "تاريخ" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block keyword" msgid "due" msgstr "مستحق" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice due date line item." msgstr "يعرض بند تاريخ استحقاق الفاتورة." #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block title" msgid "Inovoice Due Date" msgstr "تاريخ استحقاق الفاتورة" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "فاتورة" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the invoice details." msgstr "عرض تفاصيل الفاتورة." #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice details" msgstr "تفاصيل الفاتورة" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoices" msgstr "فواتير" #: Blocks/Totals/edit.js:167 msgid "Displayed on the summary when this is an invoice." msgstr "يُعرض في الملخص عندما تكون هذه فاتورة." #: Blocks/Totals/edit.js:159 msgid "Invoice Summary Text" msgstr "نص ملخص الفاتورة" #: Blocks/Totals/edit.js:147 msgid "Order Summary Text" msgstr "نص ملخص الطلب" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12 msgid "Invoice Receipt" msgstr "إيصال الفاتورة" #: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34 msgid "Thank you for your business!" msgstr "شكرًا لتعاملك معنا!" #: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11 msgid "Invoice Due Date" msgstr "تاريخ استحقاق الفاتورة" #: util/tax.js:5 tax.js:65 msgid "Estimated Tax" msgstr "الضريبة التقديرية" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90 msgid "Add a unique name. Customers won’t see this." msgstr "أضف اسمًا فريدًا. لن يراه العملاء." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:63 msgid "Tax information updated." msgstr "تم تحديث المعلومات الضريبية." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:62 msgid "Tax information deleted." msgstr "تم حذف المعلومات الضريبية." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90 msgid "Add tax information for this order." msgstr "أضف معلومات ضريبية لهذا الطلب." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86 msgid "Update the tax information for this order." msgstr "حدّث المعلومات الضريبية لهذا الطلب." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169 msgid "Add Tax Information" msgstr "إضافة معلومات ضريبية" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54 msgid "Update Tax Information" msgstr "تحديث المعلومات الضريبية" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12 msgid "Unshippable" msgstr "غير قابل للشحن" #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101 msgid "Update the contact information for this order." msgstr "حدّث معلومات الاتصال لهذا الطلب." #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81 msgid "Update Contact Information" msgstr "تحديث معلومات الاتصال" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102 msgid "Add Tax ID" msgstr "إضافة رقم ضريبي" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49 msgid "No Tax ID" msgstr "لا يوجد رقم ضريبي" #: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36 msgid "Charge taxes" msgstr "فرض الضرائب" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111 msgid "Not included in product price" msgstr "غير مشمولة في سعر المنتج" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99 msgid "Included in product price" msgstr "مشمولة في سعر المنتج" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87 msgid "Tax Inclusion" msgstr "تضمين الضريبة" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45 msgid "Not Included" msgstr "غير مشمولة" #: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24 #: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59 msgid "Invoice Summary" msgstr "ملخص الفاتورة" #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48 msgid "Invoice saved." msgstr "تم حفظ الفاتورة." #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35 msgid "Send an email to the customer." msgstr "إرسال بريد إلكتروني إلى العميل." #: invoices/modules/SelectShipping.js:45 msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address." msgstr "عنوان الشحن مطلوب. يرجى إدخال عنوان شحن." #: invoices/modules/SelectShipping.js:31 msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address." msgstr "لا يمكن شحن المنتجات في هذه الفاتورة إلى العنوان المقدم." #: invoices/modules/Prices.js:35 msgid "Add some products to this invoice." msgstr "أضف بعض المنتجات إلى هذه الفاتورة." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:331 msgid "Payment Collection" msgstr "تحصيل الدفع" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:214 msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer." msgstr "تحصيل الرسوم تلقائيًا من طريقة دفع محفوظة لهذا العميل." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:204 msgid "Autocharge Customer" msgstr "التحصيل التلقائي من العميل" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:173 msgid "Payment Due Date" msgstr "تاريخ استحقاق الدفع" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:158 msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date" msgstr "إنشاء فاتورة تطلب الدفع في تاريخ محدد" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:148 msgid "Request Payment" msgstr "طلب الدفع" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:120 msgid "No due date." msgstr "لا يوجد تاريخ استحقاق." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:116 msgid "Payment is requested by " msgstr "الدفع مطلوب بحلول " #: invoices/modules/PaymentCollection.js:103 msgid "Will be autocharged from customer." msgstr "سيتم تحصيلها تلقائيًا من العميل." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:43 msgid "Charged on " msgstr "تم التحصيل في " #: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis" msgstr "*الضريبة مستحقة الدفع على أساس الرسوم العكسية" #: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180 #: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189 msgid "Credited Balance" msgstr "الرصيد الدائن المضاف" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60 msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تعيين الفاتورة كمدفوعة؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32 msgid "Invoice marked as paid." msgstr "تم تعيين الفاتورة كمدفوعة." #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير حالة هذه الفاتورة إلى مسودة؟" #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37 msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it." msgstr "تم تعيين الفاتورة كمسودة، يمكنك الآن تحريرها." #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79 msgid "Are you sure you want to delete this invoice?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الفاتورة؟" #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44 msgid "Invoice deleted." msgstr "تم حذف الفاتورة." #: invoices/modules/Address.js:386 msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice." msgstr "سيؤدي هذا إلى إزالة عنواني الشحن والفوترة من الفاتورة." #: invoices/modules/Address.js:361 msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default." msgstr "سيؤدي هذا إلى تعيين عنواني الشحن والفوترة إلى العنوان الافتراضي للعميل." #: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306 msgid "Fill Customer Address" msgstr "ملء عنوان العميل" #: invoices/modules/Address.js:223 msgid "No billing address has been set." msgstr "لم يتم تعيين عنوان فوترة." #: invoices/modules/Address.js:207 msgid "Bill to" msgstr "الفوترة إلى" #: invoices/modules/Address.js:178 msgid "No shipping address has been set." msgstr "لم يتم تعيين عنوان شحن." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117 #: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24 msgid "Ship to" msgstr "الشحن إلى" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74 msgid "Additional Options" msgstr "خيارات إضافية" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36 msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "يظهر التذييل في أسفل الفواتير والإيصالات." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24 msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts." msgstr "يظهر هذا في منطقة المذكرة في صفحة الدفع والفواتير والإيصالات." #: invoices/Invoice.js:351 msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment." msgstr "سيؤدي هذا إلى قفل الفاتورة وتجهيزها للدفع." #: invoices/Invoice.js:347 msgid "This will charge the customer immediately and create a new order." msgstr "سيؤدي هذا إلى تحصيل الرسوم من العميل فورًا وإنشاء طلب جديد." #: invoices/Invoice.js:194 msgid "View Invoice Payment Page" msgstr "عرض صفحة دفع الفاتورة" #: invoices/Invoice.js:183 msgid "Delete Invoice" msgstr "حذف الفاتورة" #: invoices/Invoice.js:174 msgid "More" msgstr "المزيد" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114 msgid "Update Invoice" msgstr "تحديث الفاتورة" #: invoices/Invoice.js:106 msgid "Charge Customer" msgstr "تحصيل الرسوم من العميل" #: invoices/components/ReceiptDownload.js:19 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Receipt" msgstr "الإيصال" #: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94 #: invoices/components/IssueDate.js:108 msgid "Issue Date" msgstr "تاريخ الإصدار" #: invoices/components/IssueDate.js:48 msgid "No Issue Date" msgstr "بلا تاريخ إصدار" #: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10 #: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-number2.js:29 msgid "Invoice Number" msgstr "رقم الفاتورة" #: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86 #: invoices/components/DueDate.js:99 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55 #: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16 #: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29 msgid "Due Date" msgstr "تاريخ الاستحقاق" #: invoices/components/DueDate.js:47 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47 msgid "No Due Date" msgstr "بلا تاريخ استحقاق" #: invoices/components/DueDate.js:45 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45 msgid "Set Due Date" msgstr "تعيين تاريخ الاستحقاق" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95 msgid "View / Copy Payment Page URL" msgstr "عرض / نسخ رابط صفحة الدفع" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94 msgid "View / Copy URL" msgstr "عرض / نسخ الرابط" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54 msgid "Copy URL" msgstr "نسخ الرابط" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84 msgid "Payment Page" msgstr "صفحة الدفع" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37 msgid "URL copied to clipboard." msgstr "تم نسخ الرابط إلى الحافظة." #: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60 #: invoices/components/IssueDate.js:61 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60 #: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158 #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:89 msgid "Clear" msgstr "مسح" #: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262 msgid "Billing address is same as shipping address" msgstr "عنوان الفوترة هو نفس عنوان الشحن" #: layouts/partials/admin-header.php:91 msgid "View Reports" msgstr "عرض التقارير" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164 msgid "New Test Invoice" msgstr "فاتورة اختبار جديدة" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104 msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly." msgstr "لضمان تحديث سلس، يرجى %1$sأخذ نسخة احتياطية من موقعك%2$s قبل المتابعة. للحصول على أكثر تجربة أمانًا، قم بإجراء التحديث في بيئة مرحلية (staging) أولًا. يساعد ذلك على تجنب أي مشكلات غير متوقعة ويضمن استمرار عمل موقعك بسلاسة." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97 msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!" msgstr "مهم: خذ نسخة احتياطية من موقعك قبل التحديث!" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136 msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "التذييل طويل جدًا. يرجى إدخال تذييل أقصر. الحد الأقصى المسموح به هو 1000 حرف." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135 msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "المذكرة طويلة جدًا. يرجى إدخال مذكرة أقصر. الحد الأقصى المسموح به هو 1000 حرف." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134 msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date." msgstr "يجب أن يكون تاريخ الاستحقاق أكبر من أو يساوي تاريخ الإصدار." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133 msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized." msgstr "هذه الفاتورة في حالة المسودة ولا يمكن دفعها بعد. يرجى التواصل مع الدعم أو انتظار اعتمادها نهائيًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132 msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection." msgstr "يرجى إضافة طريقة دفع صالحة لتفعيل التحصيل التلقائي." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124 msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed." msgstr "لا يمكن تحديث هذا المنتج لأنه مقفل وغير مسموح بتغييره." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106 msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date." msgstr "يجب أن يكون تاريخ التجديد أكبر من أو يساوي تاريخ انتهاء الاشتراك." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16 msgid "No products found. Please add at least one product." msgstr "لم يتم العثور على منتجات. يرجى إضافة منتج واحد على الأقل." #. translators: %s is the name. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151 msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name." msgstr "الاسم \"%s\" مستخدم بالفعل. يرجى اختيار اسم مختلف." #: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110 msgid "Please create the invoice first." msgstr "يرجى إنشاء الفاتورة أولًا." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44 msgid "Invoice checkout not found." msgstr "لم يتم العثور على عملية الدفع الخاصة بالفاتورة." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39 msgid "Invoice not found." msgstr "لم يتم العثور على الفاتورة." #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35 msgid "Live & Test Mode" msgstr "الوضع المباشر ووضع الاختبار" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31 msgid "Filter by mode" msgstr "التصفية حسب الوضع" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114 msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete." msgstr "لم يتم تحديد أي منتجات. يرجى اختيار منتج واحد على الأقل لحذفه." #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31 msgid "View Payment Page" msgstr "عرض صفحة الدفع" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259 #: invoices/list/fields/index.js:62 msgid "(draft)" msgstr "(مسودة)" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122 msgid "Edit Invoice" msgstr "تحرير الفاتورة" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53 #: invoices/list/fields/index.js:76 msgid "Due" msgstr "مستحقة" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52 #: invoices/list/fields/index.js:69 msgid "Issued" msgstr "صادرة" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129 msgid "Save and Update Key" msgstr "حفظ المفتاح وتحديثه" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116 msgid "Regenerate License Key" msgstr "إعادة إنشاء مفتاح الترخيص" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97 msgid "Changing the license key will invalidate the current license key." msgstr "سيؤدي تغيير مفتاح الترخيص إلى إبطال مفتاح الترخيص الحالي." #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71 msgid "License Key updated." msgstr "تم تحديث مفتاح الترخيص." #: licenses/modules/Details/index.js:69 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85 msgid "Edit License Key" msgstr "تحرير مفتاح الترخيص" #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Out of Stock" msgstr "نفد من المخزون" #: sc-upsell.js:31 msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "تمت عملية الشراء بنجاح. الإيصال في طريقه إلى بريدك الوارد." #: sc-upsell-totals.js:53 msgid "one time" msgstr "مرة واحدة" #: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53 msgid "Summary %s" msgstr "الملخص %s" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later." msgstr "سيتم إلغاء خطتك فورًا ولا يمكن تعديلها لاحقًا." #: sc-session-provider2.js:290 msgid "Payment unsuccessful." msgstr "لم ينجح الدفع." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093 msgid "Search..." msgstr "بحث..." #. translators: %d: page number. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78 msgid "Page %d" msgstr "الصفحة %d" #. Translators: %d/%d is month and year of expiration. #: sc-payment-method-details.js:26 msgid "Exp. %d/%d" msgstr "تنتهي %d/%d" #: Blocks/Form/Block.php:110 sc-password-nag.js:94 store4.js:101 msgid "Success!" msgstr "تم بنجاح!" #: sc-license.js:193 msgid "Are you sure you want to delete activation?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف التفعيل؟" #: sc-license.js:193 msgid "Delete Activation" msgstr "حذف التفعيل" #: sc-license.js:190 msgid "No activations present." msgstr "لا توجد عمليات تفعيل." #: sc-license.js:186 msgid "Activations Count" msgstr "عدد عمليات التفعيل" #: sc-license.js:186 msgid "License Status" msgstr "حالة الترخيص" #: sc-license.js:169 msgid "License not found." msgstr "لم يتم العثور على الترخيص." #: sc-customer-details2.js:61 msgid "You don't have any billing information." msgstr "ليس لديك أي معلومات فوترة." #: sc-customer-details2.js:52 msgid "Tax Id" msgstr "الرقم الضريبي" #: sc-checkout-mollie-payment2.js:43 msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode." msgstr "هذا معالج دفع تجريبي يُستخدم لمحاكاة المعاملات التجريبية. وهو متاح فقط في وضع الاختبار." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:41 msgid "Test processor selected for check out." msgstr "تم اختيار معالج الاختبار للدفع." #: sc-cancel-discount2.js:35 msgid "Cancel Anyway" msgstr "الإلغاء على أي حال" #: sc-cancel-discount2.js:34 msgid "Keep My Discount" msgstr "الاحتفاظ بخصمي" #: sc-cancel-discount2.js:33 msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?" msgstr "لديك خصم نشط بقيمة {{ amount }}. سيؤدي الإلغاء الآن إلى خسارة هذا الخصم نهائيًا. هل أنت متأكد من أنك تريد الإلغاء؟" #: sc-cancel-discount2.js:32 msgid "Your {{ amount }} discount is still active." msgstr "خصمك البالغ {{ amount }} لا يزال نشطًا." #: src/Models/Discount.php:47 price.js:114 msgid "Not redeemable" msgstr "غير قابل للاسترداد" #: src/Models/Discount.php:43 price.js:110 msgid "Not eligible" msgstr "غير مؤهل" #: src/Models/Discount.php:41 price.js:108 msgid "Product(s) not eligible" msgstr "المنتج (المنتجات) غير مؤهل" #: src/Models/Discount.php:37 price.js:104 msgid "Minimum not met" msgstr "لم يتم استيفاء الحد الأدنى" #: src/Models/Discount.php:35 price.js:102 msgid "Not available" msgstr "غير متاح" #: src/Models/Discount.php:31 price.js:98 msgid "Not valid" msgstr "غير صالح" #: mutations2.js:160 msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s." msgstr "تم تحديث الدفع. إجمالي مبلغ الدفع هو %1$s والمبلغ المستحق هو %1$s." #: mutations2.js:159 msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s." msgstr "تم تحديث الدفع. المبلغ المستحق هو %1$s." #: mutations.js:77 msgid "This offer has expired." msgstr "انتهت صلاحية هذا العرض." #: mutations.js:73 msgid "Apologies, this is currently out of stock." msgstr "نعتذر، هذا المنتج غير متوفر في المخزون حاليًا." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80 #: Blocks/Column/edit.js:131 msgid "Layout" msgstr "التخطيط" #: products/CreateProduct.js:35 msgid "Could not create product. Please try again." msgstr "تعذّر إنشاء المنتج. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137 msgid "%1s of %2s Activations Used" msgstr "تم استخدام %1s من %2s تفعيلات" #: settings/customer/CustomerSettings.js:322 msgid "Sent one month before a customer's card expires." msgstr "تُرسل قبل شهر واحد من انتهاء صلاحية بطاقة العميل." #: settings/customer/CustomerSettings.js:321 msgid "Card Expiration" msgstr "انتهاء صلاحية البطاقة" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:137 msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout." msgstr "منتج واحد أو أكثر في سلة التسوق يتجاوز حد الشراء. يرجى تعديل الكمية أو إزالة المنتج لمتابعة الدفع." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:136 msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again." msgstr "أحد المنتجات في سلة التسوق غير متوفر في المخزون. يرجى المراجعة والمحاولة مرة أخرى." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135 msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "تغيّر أحد المنتجات في سلة التسوق. يرجى المراجعة والمحاولة مرة أخرى." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:133 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:134 msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again." msgstr "أحد المنتجات في سلة التسوق لم يعد متاحًا. يرجى المراجعة والمحاولة مرة أخرى." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:132 msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "تغيّر سعر أحد المنتجات في سلة التسوق. يرجى المراجعة والمحاولة مرة أخرى." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:131 msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again." msgstr "منتج واحد أو أكثر في سلة التسوق لم يعد متاحًا. يرجى تحديث سلة التسوق والمحاولة مرة أخرى." #: src/Models/LineItem.php:431 msgid "Exceeds purchase limit" msgstr "يتجاوز حد الشراء" #: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34 msgid "Out of stock" msgstr "نفد من المخزون" #: src/Models/LineItem.php:429 msgid "Item no longer available" msgstr "المنتج لم يعد متاحًا" #: src/Models/LineItem.php:427 msgid "Options no longer available" msgstr "الخيارات لم تعد متاحة" #: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428 msgid "Price has changed" msgstr "تغيّر السعر" #: src/Models/LineItem.php:425 msgid "No longer available" msgstr "لم يعد متاحًا" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438 msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial." msgstr "عند التفعيل، يمنع هذا الإعداد العملاء من الحصول على عدة فترات تجريبية للمنتج نفسه. إذا سبق للعميل استخدام فترة تجريبية للمنتج، فسيتم تحصيل السعر الكامل منه بدلًا من منحه فترة تجريبية أخرى." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436 msgid "Prevent Duplicate Trials" msgstr "منع تكرار الفترات التجريبية" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244 msgid "Edit Upsell" msgstr "تحرير البيع الإضافي" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 msgid "Edit License" msgstr "تحرير الترخيص" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block title" msgid "Address" msgstr "العنوان" #: Blocks/Total/edit.js:34 msgid "Trial Label" msgstr "تسمية الفترة التجريبية" #: Blocks/Address/edit.js:100 msgid "Billing Address Label" msgstr "تسمية عنوان الفوترة" #: Blocks/Address/edit.js:84 msgid "Billing Address Toggle" msgstr "مفتاح تبديل عنوان الفوترة" #: Blocks/Address/edit.js:74 msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address." msgstr "عند التفعيل، يمكن للمستخدم إدخال عنوان فوترة منفصل. وإلا فسيكون عنوان الفوترة هو نفسه عنوان الشحن." #: Blocks/Address/edit.js:69 msgid "Collect Billing Address" msgstr "جمع عنوان الفوترة" #: Blocks/Address/edit.js:61 msgid "Shipping Address Label" msgstr "تسمية عنوان الشحن" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 msgid "Add Trial" msgstr "إضافة فترة تجريبية" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 msgid "Trial Ends" msgstr "تنتهي الفترة التجريبية" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:72 msgid "Use Current Version" msgstr "استخدام الإصدار الحالي" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:159 msgid "Previous Price Version" msgstr "إصدار السعر السابق" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203 msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period." msgstr "تطبيق رصيد دائن عن الوقت غير المستخدم من فترة الفوترة الحالية." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180 msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal." msgstr "يحدّث الاشتراك فورًا إلى هذا السعر الجديد، بدلًا من الانتظار حتى التجديد." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133 msgid "Price Change:" msgstr "تغيير السعر:" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115 msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price." msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في تحديث هذا الاشتراك لاستخدام السعر الحالي؟ سيؤدي ذلك إلى تحديث اشتراك هذا المستخدم لاستخدام السعر الحالي." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102 msgid "Confirm Price Change" msgstr "تأكيد تغيير السعر" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574 msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file." msgstr "عند التفعيل، يُسمح للعملاء بإزالة طريقة الدفع الافتراضية المحفوظة. قد يؤدي ذلك إلى فشل مدفوعات الاشتراك لعدم وجود طريقة دفع محفوظة." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569 msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method" msgstr "السماح للعملاء بإزالة طريقة الدفع الافتراضية" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rating" msgstr "تقييم" #: store/add-entities.js:416 msgid "Affiliation Product" msgstr "منتج التسويق بالعمولة" #: products/modules/Affiliation.js:142 msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product." msgstr "سيتجاوز هذا الإعداد أي عمولات تسويق عامة أو فردية لهذا المنتج." #: products/modules/Affiliation.js:138 msgid "Custom product affiliate settings" msgstr "إعدادات مخصصة للتسويق بالعمولة للمنتج" #: products/modules/Affiliation.js:93 msgid "Custom Affiliate Commission" msgstr "عمولة تسويق مخصصة" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138 #: customers/EditCustomer.js:116 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48 msgid "Are you sure? This cannot be undone." msgstr "هل أنت متأكد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: affiliations/modules/Commission.js:147 msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings." msgstr "سيتجاوز هذا الإعداد أي إعدادات عامة للتسويق بالعمولة." #: affiliations/modules/Commission.js:143 msgid "Custom affiliate commissions" msgstr "عمولات مخصصة للمسوّق بالعمولة" #: affiliations/modules/Commission.js:125 msgid "Add a custom commission for this affiliate." msgstr "إضافة عمولة مخصصة لهذا المسوّق بالعمولة." #: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122 msgid "Affiliate commission added." msgstr "تمت إضافة عمولة المسوّق بالعمولة." #: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121 msgid "Affiliate commission updated." msgstr "تم تحديث عمولة المسوّق بالعمولة." #: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115 msgid "Edit Commission" msgstr "تحرير العمولة" #: affiliations/modules/Commission.js:93 msgid "Custom Commission" msgstr "عمولة مخصصة" #: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86 msgid "Affiliate commission deleted." msgstr "تم حذف عمولة المسوّق بالعمولة." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381 #: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176 msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)" msgstr "عمولات منتجات المسوّق بالعمولة الفردية (الأعلى)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370 #: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169 msgid "Individual Product Commissions" msgstr "عمولات المنتجات الفردية" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364 #: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158 msgid "Individual Affiliate Commissions" msgstr "عمولات المسوّق بالعمولة الفردية" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358 #: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152 msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)" msgstr "عمولات التسويق بالعمولة العامة (الأدنى)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348 msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product." msgstr "سيتجاوز هذا الإعداد أي إعدادات عمولة أخرى للمسوّق بالعمولة والمنتج." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344 msgid "Affiliate product commissions" msgstr "عمولات منتجات المسوّق بالعمولة" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313 msgid "New Product Commission" msgstr "عمولة منتج جديدة" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312 msgid "Edit Product Commission" msgstr "تحرير عمولة المنتج" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281 #: affiliations/modules/Commission.js:117 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74 #: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18 #: products/modules/Affiliation.js:116 msgid "Add Commission" msgstr "إضافة عمولة" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270 msgid "Add a product-specific commission for this affiliate." msgstr "إضافة عمولة خاصة بمنتج لهذا المسوّق بالعمولة." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255 msgid "Lifetime Commission" msgstr "عمولة مدى الحياة" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252 msgid "Subscription Commission" msgstr "عمولة الاشتراك" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41 msgid "Product Commissions" msgstr "عمولات المنتجات" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157 msgid "Affiliate product commission updated." msgstr "تم تحديث عمولة منتج المسوّق بالعمولة." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129 msgid "Affiliate product commission created." msgstr "تم إنشاء عمولة منتج المسوّق بالعمولة." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186 msgid "Affiliate product deleted." msgstr "تم حذف منتج المسوّق بالعمولة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130 msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product." msgstr "توجد عمولة تسويق بالعمولة لهذا المنتج بالفعل. يرجى اختيار منتج مختلف." #. translators: %d is the number of days. #: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138 msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells." msgstr "السماح للعملاء باستخدام طريقة الدفع اليدوية هذه لشراء الاشتراكات أو الأقساط أو عروض البيع الإضافي." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136 msgid "Reusable" msgstr "قابل لإعادة الاستخدام" #: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77 msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations." msgstr "عيّن الحد الافتراضي لعمليات التفعيل الفريدة لكل مفتاح ترخيص، ويُطبَّق على جميع الأسعار. حدده على مستوى السعر لتجاوزه. اتركه فارغًا لعمليات تفعيل غير محدودة." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48 msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply." msgstr "حدد الحد الأقصى لعدد عمليات التفعيل الفريدة المسموح بها لكل مفتاح ترخيص لخيار التسعير هذا. إذا تُرك فارغًا، فسيتم تطبيق الحد الافتراضي المعيّن للمنتج." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47 msgid "License activation limit" msgstr "حد تفعيل الترخيص" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36 msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price." msgstr "الحد الأقصى لعدد عمليات التفعيل الفريدة المسموح بها لكل مفتاح ترخيص لهذا السعر." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34 msgid "Custom license activation limit" msgstr "حد مخصص لتفعيل الترخيص" #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25 msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard." msgstr "عند التفعيل، لا يمكن للعملاء اختيار هذا السعر في قسم تحديث الخطط في لوحة تحكم العميل." #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23 msgid "Exclude from upgrade options" msgstr "استبعاد من خيارات الترقية" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123 msgid "Minimum commission amount" msgstr "الحد الأدنى لمبلغ العمولة" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117 msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch." msgstr "الحد الأدنى لمبلغ العمولة الذي يجب أن يكسبه المسوّق بالعمولة ليتم تضمينه في مجموعة دفعات العمولة هذه." #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81 msgid "Create New Payout Batch" msgstr "إنشاء مجموعة دفعات عمولة جديدة" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56 msgid "Could not create payout batch. Please try again." msgstr "تعذّر إنشاء مجموعة دفعات العمولة. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11 msgid "Payout Batch" msgstr "مجموعة دفعات العمولة" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436 #: store/add-entities.js:455 msgid "Payout Groups" msgstr "مجموعات دفعات العمولة" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131 msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range." msgstr "لم يحقق أي مسوّق بالعمولة أكثر من الحد الأدنى لمبلغ العمولة خلال النطاق الزمني المحدد." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:406 msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied." msgstr "عرض محتوى الدفع ما لم يتم تطبيق قالب مخصص." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440 #: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40 msgid "In Payout" msgstr "ضمن دفعة عمولة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161 msgid "Payout Date" msgstr "تاريخ دفعة العمولة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137 msgid "Payout Status" msgstr "حالة دفعة العمولة" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215 msgid "Cancel Now" msgstr "إلغاء الآن" #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء هذا الاشتراك؟" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/Price/index.js:311 msgid "Update Price" msgstr "تحديث السعر" #: products/modules/Prices/Price/index.js:214 msgid "Edit Price" msgstr "تحرير السعر" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90 msgid "More Options" msgstr "المزيد من الخيارات" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67 msgid "Price added." msgstr "تمت إضافة السعر." #: products/components/price/parts/Trial.js:71 msgid "Charge the setup fee during the free trial period." msgstr "تحصيل رسوم الإعداد خلال الفترة التجريبية المجانية." #: products/components/price/parts/Trial.js:69 msgid "Paid trial" msgstr "فترة تجريبية مدفوعة" #: products/components/price/parts/Trial.js:41 msgid "Trial Days" msgstr "أيام الفترة التجريبية" #: products/components/price/parts/Trial.js:32 msgid "Offer a trial period before charging the first payment." msgstr "قدّم فترة تجريبية قبل تحصيل الدفعة الأولى." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:56 msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment." msgstr "فرض رسوم أولية أو تقديم خصم على الدفعة الأولى." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33 msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically." msgstr "ينتهي الوصول بعد عدد الأيام الذي تحدده. سيتم إلغاء تفعيل التكاملات والتراخيص تلقائيًا." #: products/components/price/parts/AdHoc.js:22 msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service." msgstr "اسمح للعملاء بدفع أي مبلغ يريدونه، وهو مثالي للتبرعات أو للقيمة التي يرونها لقضيتك أو خدمتك." #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28 msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed." msgstr "إلغاء الوصول إلى التكاملات والتراخيص تلقائيًا بعد اكتمال جميع الدفعات." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116 msgid "Enable a test processor (in test mode only)" msgstr "تفعيل معالج اختبار (في وضع الاختبار فقط)" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115 sc-checkout-mollie-payment2.js:39 msgid "Test Processor" msgstr "معالج الاختبار" #: coupons/modules/Limits.js:106 msgid "Maximum order subtotal" msgstr "الحد الأقصى للمجموع الفرعي للطلب" #: coupons/modules/Limits.js:104 msgid "No Maximum" msgstr "بلا حد أقصى" #: coupons/modules/Limits.js:96 msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "الحد الأقصى لمبلغ المجموع الفرعي للطلب المسموح به لتطبيق هذه القسيمة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41 msgid "This discount is not redeemable." msgstr "هذا الخصم غير قابل للاستخدام." #: products/hooks/useBundleLabels.js:41 msgid "Product deleted." msgstr "تم حذف المنتج." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29 msgid "There is no checkout form block on this page." msgstr "لا يوجد مكوّن نموذج الدفع في هذه الصفحة." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24 msgid "Invalid request." msgstr "طلب غير صالح." #. translators: %s: live mode or test mode. #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174 msgid "" "Are you sure you want to change this form to %1$s? \n" "\n" "This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer." msgstr "" "هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير هذا النموذج إلى %1$s؟ \n" "\n" "سيؤدي هذا إلى تغيير النموذج إلى %2$s للجميع، وسيتم استخدام محتويات سلة التسوق في %3$s - قد لا تنتقل محتويات سلة التسوق الخاصة بك." #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "test mode" msgstr "وضع الاختبار" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "live mode" msgstr "الوضع المباشر" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30 msgid "Live Mode" msgstr "الوضع المباشر" #: settings/tax/TaxSettings.js:106 msgid "Fallback Tax Rate" msgstr "معدل الضريبة الاحتياطي" #: settings/tax/TaxSettings.js:91 msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products." msgstr "عند التفعيل، سيتم تضمين مبلغ الضريبة في سعر المنتج وأسعار الشحن لجميع المنتجات." #: settings/tax/TaxSettings.js:89 msgid "Tax Included" msgstr "شامل الضريبة" #. translators: %s: state/region name #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:228 msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry" msgstr "يُرجى تحديد معدل ضريبة لـ %s، لأنه يتطلب إدخالًا يدويًا" #: products/modules/Variations/Tax.js:117 msgid "Edit Settings" msgstr "تحرير الإعدادات" #: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109 msgid "Tax is included in prices" msgstr "الضريبة مشمولة في الأسعار" #: export/Export.js:82 msgid "Could not create export. Please try again." msgstr "تعذّر إنشاء التصدير. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53 msgid "Could not create payout. Please try again." msgstr "تعذّر إنشاء دفعة العمولة. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23 #: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:21 #: sc-subscription-status-badge2.js:68 msgid "Completed" msgstr "مكتمل" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577 msgid "Commission On This Subscription" msgstr "العمولة على هذا الاشتراك" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573 msgid "Affiliate commissions updated." msgstr "تم تحديث عمولات التسويق بالعمولة." #: store/add-entities.js:432 msgid "Referral" msgstr "إحالة" #: store/add-entities.js:408 msgid "Affiliations" msgstr "عمليات التسويق بالعمولة" #: store/add-entities.js:400 msgid "Affiliation Request" msgstr "طلب التسويق بالعمولة" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105 msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code." msgstr "ما إذا كان سيتم إنشاء إحالة من عملية الدفع عندما تكون عمولة الإحالة الناتجة صفرًا. هذا مفيد لتتبع الإحالات التي ليس لها عمولة، كما هو الحال عندما يستخدم العميل رمز قسيمة." #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103 msgid "Zero Commission Referrals" msgstr "إحالات بعمولة صفرية" #: customers/EditCustomer.js:237 msgid "Commissions On All Purchases" msgstr "عمولات على جميع المشتريات" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:158 msgid "Select a customer to limit this promotion to." msgstr "حدد عميلًا لقصر هذا العرض الترويجي عليه." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132 msgid "Select an affiliate to link this promotion to." msgstr "حدد مسوّقًا بالعمولة لربط هذا العرض الترويجي به." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68 msgid "Link to Affiliate" msgstr "الربط بمسوّق بالعمولة" #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:440 msgid "Referral Items" msgstr "عناصر الإحالة" #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69 msgid "View Coupon" msgstr "عرض القسيمة" #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34 msgid "Update Commission Expiration" msgstr "تحديث تاريخ انتهاء العمولة" #: components/affiliates/index.js:39 msgid "Affiliate Commissions" msgstr "عمولات المسوّق بالعمولة" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27 msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time." msgstr "سيمنح هذا المسوّق بالعمولة عمولات لفترة زمنية محددة." #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26 msgid "Select an affiliate" msgstr "حدد مسوّقًا بالعمولة" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14 msgid "Connect an affiliate" msgstr "ربط مسوّق بالعمولة" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90 msgid "Remove Limit" msgstr "إزالة الحد" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58 msgid "Until" msgstr "حتى" #: affiliations/ViewAffiliation.js:325 msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء تفعيل المسوّق بالعمولة؟" #: affiliations/ViewAffiliation.js:311 msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في تفعيل المسوّق بالعمولة؟" #: affiliations/ViewAffiliation.js:124 msgid "Affiliate user deactivated." msgstr "تم إلغاء تفعيل المسوّق بالعمولة." #: affiliations/ViewAffiliation.js:86 msgid "Affiliate user activated." msgstr "تم تفعيل المسوّق بالعمولة." #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61 msgid "Affiliate updated." msgstr "تم تحديث المسوّق بالعمولة." #: affiliations/modules/Urls.js:35 msgid "Referral Url" msgstr "رابط الإحالة" #: affiliations/modules/Promotions.js:81 msgid "No more promotions." msgstr "لا توجد عروض ترويجية أخرى." #: affiliations/modules/Payouts.js:84 msgid "No more payouts." msgstr "لا توجد دفعات عمولة أخرى." #: affiliations/modules/Details.js:106 msgid "Referral Code" msgstr "رمز الإحالة" #: affiliations/modules/Details.js:47 msgid "Profile" msgstr "الملف الشخصي" #: affiliations/modules/Clicks.js:75 msgid "No more clicks." msgstr "لا توجد نقرات أخرى." #: affiliation-requests/modules/Details.js:140 msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store." msgstr "نبذة قصيرة من هذا المسوّق بالعمولة تصف كيفية ترويجه لهذا المتجر." #: affiliation-requests/modules/Details.js:139 #: affiliations/modules/Details.js:123 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152 msgid "Bio" msgstr "نبذة" #: affiliation-requests/modules/Details.js:105 msgid "Your affiliate request's payout email address." msgstr "البريد الإلكتروني لدفعات العمولة الخاص بمقدّم طلب الانضمام." #: affiliation-requests/modules/Details.js:87 msgid "Your affiliate request's email address." msgstr "البريد الإلكتروني لمقدّم طلب الانضمام." #: affiliation-requests/modules/Details.js:75 msgid "Your affiliate request's last name." msgstr "اسم العائلة لمقدّم طلب الانضمام." #: affiliation-requests/modules/Details.js:59 msgid "Your affiliate request's first name." msgstr "الاسم الأول لمقدّم طلب الانضمام." #: affiliation-requests/modules/Details.js:37 msgid "Affiliate Request Details" msgstr "تفاصيل طلب انضمام المسوّق بالعمولة" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343 msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action." msgstr "هل تريد حذف طلب انضمام المسوّق بالعمولة هذا نهائيًا؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332 msgid "Are you sure to deny this affiliate request?" msgstr "هل أنت متأكد من رفض طلب انضمام المسوّق بالعمولة هذا؟" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321 msgid "Are you sure to approve affiliate request?" msgstr "هل أنت متأكد من الموافقة على طلب انضمام المسوّق بالعمولة؟" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230 msgid "Affiliate Request" msgstr "طلب انضمام مسوّق بالعمولة" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180 msgid "Affiliate request rejected." msgstr "تم رفض طلب انضمام المسوّق بالعمولة." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142 msgid "Affiliate request approved." msgstr "تمت الموافقة على طلب انضمام المسوّق بالعمولة." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95 msgid "Affiliate request updated." msgstr "تم تحديث طلب انضمام المسوّق بالعمولة." #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66 msgid "Create New Affiliate Request" msgstr "إنشاء طلب انضمام جديد لمسوّق بالعمولة" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17 msgid "Creation Mode" msgstr "طريقة الإنشاء" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100 #: affiliations/modules/Referrals.js:85 msgid "No more referrals." msgstr "لا توجد إحالات أخرى." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70 msgid "Not associated to any payout." msgstr "غير مرتبطة بأي دفعة عمولة." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:75 msgid "Not associated to any order." msgstr "غير مرتبطة بأي طلب." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 msgid "Order Number" msgstr "رقم الطلب" #: affiliation-referrals/modules/Details.js:26 msgid "Referral Details" msgstr "تفاصيل الإحالة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 msgid "Expires on" msgstr "تنتهي صلاحيته في" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:50 msgid "Domain" msgstr "النطاق" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:45 msgid "Not associated to any click." msgstr "غير مرتبطة بأي نقرة." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233 msgid "View Referral" msgstr "عرض الإحالة" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145 msgid "Affiliate referral marked as reviewing." msgstr "تم تعيين إحالة المسوّق بالعمولة كقيد المراجعة." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87 msgid "Referral updated." msgstr "تم تحديث الإحالة." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:54 msgid "A brief description of what this referral is for." msgstr "وصف موجز للغرض من هذه الإحالة." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:32 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249 msgid "Commission Amount" msgstr "مبلغ العمولة" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68 msgid "Create New Referral" msgstr "إنشاء إحالة جديدة" #: layouts/partials/admin-index-header.php:50 #: layouts/partials/admin-index-header.php:82 #: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107 #: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137 msgid "Export" msgstr "تصدير" #: export/Export.js:122 msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready." msgstr "سنرسل إليك بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط للتصدير عندما يكون جاهزًا." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80 msgid "Create New Payout" msgstr "إنشاء دفعة عمولة جديدة" #: admin/affiliation-referrals/index.php:48 msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone." msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الإحالة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: admin/affiliation-referrals/index.php:17 msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored." msgstr "تُنشأ إحالات وضع الاختبار عند تقديم طلب في وضع الاختبار وارتباط مسوّق بالعمولة بالطلب. لا تؤثر هذه الإحالات على الإحصائيات، ولا تُدرج في دفعات العمولة، ولا تظهر للمسوّقين بالعمولة. وهي مخصصة فقط لاختبار إعداد برنامج التسويق بالعمولة لديك، ويمكن حذفها أو تجاهلها." #: admin/affiliation-referrals/index.php:15 msgid "What are test mode referrals?" msgstr "ما هي الإحالات في وضع الاختبار؟" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:447 msgid "Payouts" msgstr "دفعات العمولة" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432 msgid "Requests" msgstr "الطلبات" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129 msgid "The affiliate request's email is already in use." msgstr "البريد الإلكتروني لطلب المسوّق بالعمولة مستخدم بالفعل." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128 msgid "The affiliate request's bio cannot be blank." msgstr "لا يمكن أن تكون النبذة التعريفية لطلب المسوّق بالعمولة فارغة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127 msgid "The affiliate request's email cannot be blank." msgstr "لا يمكن أن يكون البريد الإلكتروني لطلب المسوّق بالعمولة فارغًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126 msgid "The affiliate request's name cannot be blank." msgstr "لا يمكن أن يكون اسم طلب المسوّق بالعمولة فارغًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111 msgid "There are no applicable referrals for this payout." msgstr "لا توجد إحالات قابلة للتطبيق على دفعة العمولة هذه." #: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35 msgid "Cancelled" msgstr "ملغي" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297 msgid "Toggle Affiliate active status" msgstr "تبديل حالة تفعيل المسوّق بالعمولة" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد تفعيل هذا المسوّق بالعمولة؟" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تفعيل هذا المسوّق بالعمولة؟" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69 #: affiliations/ViewAffiliation.js:256 msgid "Deactivate" msgstr "إلغاء التفعيل" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: affiliations/ViewAffiliation.js:207 msgid "View Affiliate" msgstr "عرض المسوّق بالعمولة" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151 msgid "No affiliates found." msgstr "لم يتم العثور على مسوّقين بالعمولة." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100 #: affiliations/list/fields/index.js:102 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "الأرباح غير المدفوعة" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99 #: affiliations/list/fields/index.js:95 msgid "Total Earnings" msgstr "إجمالي الأرباح" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45 msgid "Affiliation deactivated successfully." msgstr "تم إلغاء تفعيل التسويق بالعمولة بنجاح." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44 msgid "Affiliation activated successfully." msgstr "تم تفعيل التسويق بالعمولة بنجاح." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145 msgid "No affiliate requests found." msgstr "لم يتم العثور على طلبات للمسوّقين بالعمولة." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118 #: admin/affiliation-requests/index.php:6 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226 #: affiliation-requests/RequestsList.js:180 #: affiliation-requests/RequestsList.js:192 msgid "Affiliate Requests" msgstr "طلبات المسوّقين بالعمولة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230 #: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:14 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97 msgid "Denied" msgstr "مرفوض" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229 #: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171 #: src/Models/Review.php:195 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23 #: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21 #: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96 msgid "Approved" msgstr "تمت الموافقة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436 #: src/Models/Referral.php:167 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98 msgid "Reviewing" msgstr "قيد المراجعة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350 msgid "No affiliate referrals found . " msgstr "لم يتم العثور على إحالات للمسوّقين. " #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104 msgid "Make Reviewing" msgstr "تعيين كقيد المراجعة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:65 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:77 msgid "Deny" msgstr "رفض" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88 #: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82 #: products/list/fields/commission_amount.js:5 msgid "Commission" msgstr "العمولة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48 msgid "Affiliate referral is now in review." msgstr "إحالة المسوّق قيد المراجعة الآن." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47 msgid "Affiliate referral deleted." msgstr "تم حذف إحالة المسوّق." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183 msgid "Affiliate referral denied." msgstr "تم رفض إحالة المسوّق." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106 msgid "Affiliate referral approved." msgstr "تمت الموافقة على إحالة المسوّق." #: admin/affiliation-referrals/index.php:28 msgid "Affiliate Referrals" msgstr "إحالات المسوّقين بالعمولة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273 msgid "No affiliate payouts found." msgstr "لم يتم العثور على دفعات عمولة للمسوّقين." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72 msgid "Make Processing" msgstr "تعيين كقيد المعالجة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232 #: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36 msgid "Referrals" msgstr "الإحالات" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51 #: affiliations/modules/Payouts.js:68 msgid "Period End" msgstr "نهاية الفترة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:63 #: affiliation-requests/modules/Details.js:103 #: affiliations/modules/Details.js:112 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57 msgid "Payout Email" msgstr "البريد الإلكتروني لدفعة العمولة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47 msgid "Affiliate payout deleted." msgstr "تم حذف دفعة عمولة المسوّق." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46 msgid "Affiliate payout marked completed." msgstr "تم تعيين دفعة عمولة المسوّق كمكتملة." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45 msgid "Affiliate payout marked processing." msgstr "تم تعيين دفعة عمولة المسوّق كقيد المعالجة." #: admin/affiliation-payouts/index.php:12 msgid "Affiliate Payouts" msgstr "دفعات عمولة المسوّقين بالعمولة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:66 msgid "Not Converted" msgstr "لم يتم التحويل" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226 msgid "No affiliate clicks found." msgstr "لم يتم العثور على نقرات للمسوّقين بالعمولة." #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:62 msgid "Converted" msgstr "تم التحويل" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74 #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34 msgid "Affiliate" msgstr "المسوّق بالعمولة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60 msgid "Referring URL" msgstr "رابط الإحالة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57 msgid "Landing URL" msgstr "رابط الصفحة المقصودة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433 #: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78 #: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81 #: affiliations/modules/Clicks.js:54 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36 #: store/add-entities.js:424 msgid "Clicks" msgstr "النقرات" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201 msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect." msgstr "ملاحظة: يقوم القالب أحيانًا بتفعيل هذا الخيار. إذا كان مفعّلًا بالفعل من قِبل القالب، فلن يكون لهذا الإعداد أي تأثير." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191 msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order." msgstr "سيؤدي تفعيل هذا الخيار إلى تحميل أصول المكوّنات فقط عند عرضها. سيحدث ذلك لجميع المكوّنات في موقعك، وليس فقط مكوّنات SureCart. يرجى فحص صفحاتك بعد تفعيل هذا الخيار في نافذة تصفح خاصة، فقد يغيّر ذلك ترتيب تحميل CSS." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189 msgid "On Demand Block Assets" msgstr "تحميل أصول المكوّنات عند الطلب" #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219 msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone." msgstr[0] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه المنتجات نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[1] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المنتج نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[2] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذين المنتجين نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[3] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه المنتجات نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[4] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه المنتجات نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." msgstr[5] "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه المنتجات نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Products" msgstr "حذف المنتجات" #: sc-session-provider2.js:412 msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment." msgstr "كانت بعض المنتجات في طلبك قديمة وتم تحديثها. يرجى مراجعة ملخص طلبك قبل المتابعة إلى الدفع." #. translators: minimum amount for processor. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:106 msgid "The minimum order amount for the processor is %s." msgstr "الحد الأدنى لمبلغ الطلب لدى معالج الدفع هو %s." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660 msgid "Queued for deletion." msgstr "في قائمة الانتظار للحذف." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656 msgid "Successfully deleted." msgstr "تم الحذف بنجاح." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141 #: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52 msgid "Delete Product" msgid_plural "Delete Products" msgstr[0] "حذف المنتجات" msgstr[1] "حذف المنتج" msgstr[2] "حذف المنتجين" msgstr[3] "حذف المنتجات" msgstr[4] "حذف المنتجات" msgstr[5] "حذف المنتجات" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125 msgid "This product has already been deleted." msgid_plural "These products have already been deleted." msgstr[0] "تم حذف هذه المنتجات بالفعل." msgstr[1] "تم حذف هذا المنتج بالفعل." msgstr[2] "تم حذف هذين المنتجين بالفعل." msgstr[3] "تم حذف هذه المنتجات بالفعل." msgstr[4] "تم حذف هذه المنتجات بالفعل." msgstr[5] "تم حذف هذه المنتجات بالفعل." #: src/Background/BulkActionService.php:224 msgid "SureCart bulk action progress status." msgstr "حالة تقدم الإجراء الجماعي في SureCart." #: src/Background/BulkActionService.php:217 msgid "Bulk Action Summary:" msgstr "ملخص الإجراء الجماعي:" #. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion #. progress status. #: src/Background/BulkActionService.php:212 msgid "%1$d %2$s" msgstr "%1$d %2$s" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64 msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more." msgstr "لقد بلغت الحد الأقصى لمساحة التخزين. يرجى إزالة بعض عناصر الوسائط قبل إضافة المزيد." #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140 msgid "Limit tax types" msgstr "تقييد أنواع الضرائب" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132 msgid "Tax types" msgstr "أنواع الضرائب" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53 msgid "Help Text" msgstr "نص المساعدة" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140 msgid "Don't show if ever purchased, including the current order." msgstr "عدم العرض إذا تم شراؤه من قبل، بما في ذلك الطلب الحالي." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123 msgid "Don't show if already being purchased in the current order." msgstr "عدم العرض إذا كان المنتج قيد الشراء بالفعل في الطلب الحالي." #: store/add-entities.js:386 msgid "Tax Override" msgstr "تجاوز الضريبة" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185 msgid "create a new one" msgstr "أنشئ مجموعة جديدة" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177 msgid "Select an existing collection or " msgstr "اختر مجموعة موجودة أو " #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173 msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products." msgstr "أضف معدل ضريبة مبيعات مخصصًا لمجموعة من المنتجات." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167 msgid "Add a custom tax rate for shipping." msgstr "أضف معدل ضريبة مخصصًا للشحن." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152 msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override." msgstr "لقد أضفت بالفعل تجاوزًا لكل منطقة تُحصّل فيها ضريبة المبيعات. يمكنك تحرير تجاوز موجود أو حذفه." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124 msgid "Add product tax override" msgstr "إضافة تجاوز ضريبة المنتج" #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117 msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s" msgstr "تحرير التجاوز لمجموعة %1$s في %2$s" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112 msgid "Add shipping tax override" msgstr "إضافة تجاوز ضريبة الشحن" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109 msgid "Edit shipping override for %s" msgstr "تحرير تجاوز الشحن لـ %s" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158 #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300 msgid "Add Override" msgstr "إضافة تجاوز" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152 msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products." msgstr "حدد معدل ضريبة خاصًا لمجموعة من المنتجات." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148 msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges." msgstr "حدد معدل ضريبة خاصًا لرسوم الشحن." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138 msgid "Please enable tax collection to add tax overrides." msgstr "يُرجى تفعيل تحصيل الضرائب لإضافة تجاوزات ضريبية." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119 msgid "Product Overrides" msgstr "تجاوزات المنتجات" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118 msgid "Shipping Overrides" msgstr "تجاوزات الشحن" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s." msgstr "إذا أزلت هذا التجاوز، فستُحصّل معدل الضريبة القياسي على هذه المجموعة في %s." #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s." msgstr "إذا أزلت هذا التجاوز، فستُحصّل معدل الضريبة القياسي على الشحن في %s." #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60 msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s" msgstr "إزالة التجاوز لمجموعة %1$s في %2$s" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54 msgid "Remove shipping override for %s" msgstr "إزالة تجاوز الشحن لـ %s" #: settings/tax-override/index.js:36 msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges." msgstr "يمكنك تحديد معدلات ضريبة خاصة لمجموعة من المنتجات أو لرسوم الشحن." #: settings/tax-override/index.js:35 msgid "Tax Rate Overrides" msgstr "تجاوزات معدل الضريبة" #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33 msgid "Account seeded successfully." msgstr "تمت تهيئة الحساب بنجاح." #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21 msgid "Email is required to seed an account." msgstr "البريد الإلكتروني مطلوب لتهيئة حساب." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81 msgid "1 of 2 Activations Used" msgstr "تم استخدام 1 من 2 تفعيل" #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display upsell totals." msgstr "عرض إجماليات البيع الإضافي." #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Totals" msgstr "إجماليات البيع الإضافي" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "container" msgstr "حاوية" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell." msgstr "عرض بيع إضافي." #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell" msgstr "البيع الإضافي" #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "" #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title." msgstr "يعرض العنوان." #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Title" msgstr "عنوان البيع الإضافي" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "طلب" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell submit button." msgstr "عرض زر إرسال البيع الإضافي." #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Submit Button" msgstr "زر إرسال البيع الإضافي" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "upsell" msgstr "بيع إضافي" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "decline" msgstr "رفض" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thanks" msgstr "شكرًا" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "no" msgstr "لا" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a upsell decline button." msgstr "عرض زر رفض البيع الإضافي." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Decline Upsell Button" msgstr "زر رفض البيع الإضافي" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires." msgstr "عرض مؤقت عد تنازلي للبيع الإضافي، لتشجيع العملاء على اتخاذ إجراء قبل انتهاء العرض." #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block title" msgid "Countdown Timer" msgstr "مؤقت العد التنازلي" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block keyword" msgid "license" msgstr "ترخيص" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's licenses." msgstr "يعرض تراخيص العميل." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Licenses" msgstr "تراخيص العميل" #: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6 msgid "Totals" msgstr "المجموع" #: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46 msgid "Upsell Call to Action Title" msgstr "عنوان دعوة البيع الإضافي لاتخاذ إجراء" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134 msgid "Offer Expires In" msgstr "ينتهي العرض خلال" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133 msgid "Offer Expire text" msgstr "نص انتهاء العرض" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92 msgid "Show clock icon" msgstr "إظهار أيقونة الساعة" #: Blocks/Product/Price/edit.js:35 msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount." msgstr "سيُعرض هذا إذا كان هناك سعر للمقارنة، أو خصم بيع إضافي." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100 msgid "Not Activated" msgstr "غير مفعّل" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113 msgid "Delete offer" msgstr "حذف العرض" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102 msgid "Preview upsell" msgstr "معاينة البيع الإضافي" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91 msgid "Edit offer" msgstr "تحرير العرض" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198 msgid "Create Offer" msgstr "إنشاء العرض" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197 msgid "Update Offer" msgstr "تحديث العرض" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179 msgid "I.E. Bundle Discount" msgstr "مثال: خصم الحزمة" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174 msgid "Statement label" msgstr "تسمية كشف الحساب" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132 msgid "i.e. An exclusive offer, just for you." msgstr "مثال: عرض حصري لك فقط." #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128 msgid "This is shown on the upsell page." msgstr "يظهر هذا في صفحة البيع الإضافي." #. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell #. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer) #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96 msgid "%1s %2s" msgstr "%1s %2s" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24 msgid "Decline Offer" msgstr "عرض الرفض" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23 msgid "Accept Offer" msgstr "عرض القبول" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22 msgid "Initial Offer" msgstr "العرض الأولي" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138 msgid "Skip if purchased" msgstr "التخطي إذا تم شراؤه" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121 msgid "Skip if in order" msgstr "التخطي إذا كان في الطلب" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105 msgid "Show regardless of past purchases." msgstr "العرض بغض النظر عن عمليات الشراء السابقة." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103 msgid "Always show" msgstr "العرض دائمًا" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102 msgid "Discount amount" msgstr "مبلغ الخصم" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79 msgid "Percentage off" msgstr "نسبة الخصم" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73 msgid "Fixed amount discount" msgstr "خصم بمبلغ ثابت" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62 msgid "Percentage discount" msgstr "خصم بنسبة مئوية" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51 msgid "No discount" msgstr "بدون خصم" #: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192 msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "هل أنت متأكد؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156 msgid "if declined" msgstr "عند الرفض" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127 msgid "(Optional)" msgstr "(اختياري)" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126 msgid "Downsell Offer" msgstr "عرض بديل (Downsell)" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109 msgid "if accepted" msgstr "عند القبول" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78 msgid "Upsell Offer #2" msgstr "عرض البيع الإضافي رقم 2" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60 msgid "Upsell Offer #1" msgstr "عرض البيع الإضافي رقم 1" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56 msgid "Post Purchase Offer" msgstr "عرض ما بعد الشراء" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100 msgid "Offer" msgstr "العرض" #: upsell-funnels/modules/Details.js:18 msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers." msgstr "الاسم الداخلي لمسار البيع الإضافي. هذا الاسم غير مرئي للعملاء." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147 msgid "Add some conditions to display this upsell funnel." msgstr "أضف بعض الشروط لعرض مسار البيع الإضافي هذا." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91 msgid "Show Upsell Offer If" msgstr "عرض عرض البيع الإضافي إذا" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78 msgid "Select conditions to show this upsell." msgstr "حدد الشروط لعرض هذا البيع الإضافي." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76 msgid "Specific purchases" msgstr "عمليات شراء محددة" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61 msgid "Show this upsell offer on all purchases." msgstr "عرض عرض البيع الإضافي هذا في جميع عمليات الشراء." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59 msgid "All purchases" msgstr "جميع عمليات الشراء" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:356 msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost." msgstr "هل تريد أرشفة هذا البيع الإضافي؟ ستفقد جميع التغييرات غير المحفوظة." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:355 msgid "Un-Archive this upsell?" msgstr "هل تريد إلغاء أرشفة هذا البيع الإضافي؟" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:305 msgid "Save Funnel" msgstr "حفظ المسار" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:292 msgid "Funnel Inactive" msgstr "المسار غير نشط" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:291 msgid "Funnel Active" msgstr "المسار نشط" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:202 msgid "Upsell funnel restored." msgstr "تمت استعادة مسار البيع الإضافي." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:201 msgid "Upsell funnel archived." msgstr "تمت أرشفة مسار البيع الإضافي." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:169 msgid "Upsell deleted." msgstr "تم حذف البيع الإضافي." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:152 upsell-funnels/EditFunnel.js:367 msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action." msgstr "هل تريد حذف هذا البيع الإضافي نهائيًا؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:138 msgid "Upsell funnel saved." msgstr "تم حفظ مسار البيع الإضافي." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63 msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers." msgstr "الاسم الداخلي لمسار البيع الإضافي. هذا الاسم غير مرئي للعملاء." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52 msgid "Create New Upsell Funnel" msgstr "إنشاء مسار بيع إضافي جديد" #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18 msgid "Upsell Page Title" msgstr "عنوان صفحة البيع الإضافي" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26 #: ui/SimplePagination.js:38 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15 msgid "Previous page" msgstr "الصفحة السابقة" #: store/add-entities.js:393 msgid "Affiliation Protocol" msgstr "بروتوكول التسويق بالعمولة" #: store/add-entities.js:47 msgid "Upsell Funnel" msgstr "مسار البيع الإضافي" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40 msgid "Upsell" msgstr "بيع إضافي (Upsell)" #: settings/order/OrderProtocol.js:323 msgid "Minutes" msgstr "دقائق" #: settings/order/OrderProtocol.js:314 msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase." msgstr "عدد الدقائق التي سيظل فيها عرض البيع الإضافي متاحًا بعد عملية الشراء الأولى." #: settings/order/OrderProtocol.js:307 msgid "Time Limit" msgstr "الحد الزمني" #: settings/order/OrderProtocol.js:303 msgid "Upsell behavior settings." msgstr "إعدادات سلوك البيع الإضافي (Upsell)." #: settings/customer/CustomerSettings.js:339 msgid "Post Purchase Offer Accepted" msgstr "تم قبول عرض ما بعد الشراء" #: settings/customer/CustomerSettings.js:331 msgid "Sent after an order is placed." msgstr "تُرسل بعد تقديم الطلب." #: settings/customer/CustomerSettings.js:169 #: settings/customer/CustomerSettings.js:343 msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated." msgstr "تُرسل عند قبول عرض ما بعد الشراء وتحديث الطلب." #: settings/customer/CustomerSettings.js:167 msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails" msgstr "رسائل قبول عرض ما بعد الشراء" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539 msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect." msgstr "أخبر المسوّقين بالعمولة بكيفية الدفع لهم وعدد مرات الدفع وأي شروط أو أحكام للدفع. ستُعرض هذه التفاصيل للمسوّقين بالعمولة ليعرفوا ما يمكن توقعه." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538 msgid "Payout Instructions" msgstr "تعليمات دفعات العمولة" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177 msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)" msgstr "إلى متى يجب منح عمولات المشتريات المستقبلية؟ (اتركه فارغًا إذا كنت تريد منح العمولة إلى الأبد.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176 msgid "Lifetime Commission Duration" msgstr "مدة العمولة مدى الحياة" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167 msgid "Do you want to award commissions on future purchases?" msgstr "هل تريد منح عمولات على المشتريات المستقبلية؟" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165 msgid "Lifetime Commissions" msgstr "العمولات مدى الحياة" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135 msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)" msgstr "إلى متى يجب منح عمولات الاشتراك؟ (اتركه فارغًا إذا كنت تريد منح العمولات إلى الأبد.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134 msgid "Subscription Commission Duration" msgstr "مدة عمولة الاشتراك" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125 msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?" msgstr "هل تريد منح عمولات على دفعات تجديد الاشتراك؟" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123 msgid "Subscription Commissions" msgstr "عمولات الاشتراك" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78 msgid "Amount Commission" msgstr "عمولة بمبلغ ثابت" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61 msgid "Percent Commission" msgstr "عمولة بنسبة مئوية" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39 msgid "Select a commission type" msgstr "حدد نوع العمولة" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513 msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid." msgstr "اضبط كيفية حصول المسوّقين بالعمولة على العمولات وكيفية الدفع لهم." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512 msgid "Commissions & Payouts" msgstr "العمولات ودفعات العمولة" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421 msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code." msgstr "إلى أين يجب أن يرسل المسوّقون بالعمولة زياراتهم؟ ستُستخدم هذه الروابط لإنشاء رابط الإحالة لكل مسوّق بالعمولة باستخدام كوده الفريد." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410 msgid "Affiliate Referral URLs" msgstr "روابط إحالة المسوّقين بالعمولة" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403 msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral." msgstr "هل تريد الموافقة تلقائيًا على الإحالات الجديدة؟ إذا تم التعطيل، فستحتاج إلى الموافقة يدويًا على كل إحالة." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401 msgid "Auto Approve New Referrals" msgstr "الموافقة التلقائية على الإحالات الجديدة" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375 msgid "How many days should the tracking code last for?" msgstr "كم يومًا يجب أن يستمر كود التتبع؟" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374 msgid "Tracking Length" msgstr "مدة التتبع" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367 msgid "Should the first or last referrer be credited?" msgstr "هل يُنسب الفضل إلى المُحيل الأول أم الأخير؟" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366 msgid "Referrer Type" msgstr "نوع المُحيل" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363 msgid "Last" msgstr "الأخير" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:40 msgid "First" msgstr "الأول" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323 msgid "Copy and paste the tracking code into the section or just before the closing tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin." msgstr "انسخ كود التتبع والصقه في قسم أو قبل وسم الختامي مباشرة في موقعك. تأكد من إضافته فقط إلى المواقع التي لا تتضمن النص البرمجي بالفعل عبر إضافة WordPress." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320 msgid "Tracking Script" msgstr "نص التتبع البرمجي" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310 msgid "Want to add tracking to a different site?" msgstr "هل تريد إضافة التتبع إلى موقع مختلف؟" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295 msgid "Track affiliate referrals on this site." msgstr "تتبع إحالات المسوّقين بالعمولة على هذا الموقع." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296 msgid "Tracking" msgstr "التتبع" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267 msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates." msgstr "اضبط كيفية تتبع النقرات وكيفية نسب الإحالات إلى المسوّقين بالعمولة." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266 msgid "Referral Tracking" msgstr "تتبع الإحالات" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225 msgid "Signup URL" msgstr "رابط التسجيل" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217 msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup." msgstr "هل تريد الموافقة تلقائيًا على تسجيلات المسوّقين بالعمولة الجدد؟ إذا تم التعطيل، فستحتاج إلى الموافقة يدويًا على كل تسجيل." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215 msgid "Auto Approve New Affiliates" msgstr "الموافقة التلقائية على المسوّقين بالعمولة الجدد" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199 msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?" msgstr "هل تريد تضمين حقل البريد الإلكتروني لدفعات العمولة في نموذج التسجيل؟" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197 msgid "Payout Email Field on Signup" msgstr "حقل بريد دفعات العمولة في التسجيل" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172 msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "أين يمكن للمسوّقين بالعمولة العثور على الشروط والأحكام الخاصة ببرنامج التسويق بالعمولة؟ إذا تم توفيره، فسيُعرض هذا الرابط للمسوّقين بالعمولة عند تسجيلهم في برنامجك." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171 msgid "Affiliate Terms URL" msgstr "رابط شروط التسويق بالعمولة" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156 msgid "How will you promote this store?" msgstr "كيف ستروّج لهذا المتجر؟" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152 msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used." msgstr "ما السؤال الذي تريد طرحه على المسوّقين بالعمولة في نموذج التسجيل؟ إذا تُرك فارغًا، فسيُستخدم السؤال الافتراضي \"كيف ستروّج لهذا المتجر؟\"." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151 msgid "Signup Question" msgstr "سؤال التسجيل" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137 msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "أخبر المسوّقين بالعمولة بأي تفاصيل حول برنامجك وما يمكنهم توقعه كمسوّقين بالعمولة. يُعرض هذا للمسوّقين بالعمولة عند تسجيلهم في برنامج التسويق بالعمولة الخاص بك." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136 msgid "Program Description" msgstr "وصف البرنامج" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129 msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?" msgstr "هل تريد السماح لمسوّقين بالعمولة جدد بالتسجيل؟" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127 msgid "Allow New Affiliate Signups" msgstr "السماح بتسجيلات جديدة للمسوّقين بالعمولة" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112 msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store." msgstr "اضبط كيفية تسجيل المسوّقين بالعمولة والموافقة عليهم للترويج للمنتجات في متجرك." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111 msgid "Affiliate Signups" msgstr "تسجيلات المسوّقين بالعمولة" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101 msgid "Affiliates Settings" msgstr "إعدادات المسوّقين بالعمولة" #: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35 msgid "Connect" msgstr "اتصال" #: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43 msgid "High" msgstr "مرتفع" #: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29 msgid "Low" msgstr "منخفض" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428 #: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190 #: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203 #: settings/SettingsSidebar.js:99 setup-guide/components/GrowCard.js:91 msgid "Affiliates" msgstr "المسوّقون بالعمولة" #: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31 msgid "Payment method not found." msgstr "لم يتم العثور على طريقة الدفع." #: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19 msgid "You do not have permission to edit this subscription." msgstr "ليس لديك صلاحية لتحرير هذا الاشتراك." #: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29 msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you." msgstr "انتظر! إليك عرضًا حصريًا لك." #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231 msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages." msgstr "قالب يُستخدم لصفحات البيع الإضافي في SureCart فردية محددة." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228 msgid "Upsell: %s" msgstr "البيع الإضافي: %s" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53 msgid "SureCart Upsell updated." msgstr "تم تحديث البيع الإضافي في SureCart." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52 msgid "SureCart Upsell scheduled." msgstr "تمت جدولة البيع الإضافي في SureCart." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51 msgid "SureCart Upsell reverted to draft." msgstr "تمت إعادة البيع الإضافي في SureCart إلى مسودة." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50 msgid "SureCart Upsell published privately." msgstr "تم نشر البيع الإضافي في SureCart بشكل خاص." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49 msgid "SureCart Upsell published." msgstr "تم نشر البيع الإضافي في SureCart." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48 msgid "SureCart Upsells list" msgstr "قائمة عمليات البيع الإضافي في SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47 msgid "SureCart Upsells list navigation" msgstr "التنقل في قائمة عمليات البيع الإضافي في SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43 msgid "Search SureCart Upsells" msgstr "البحث في عمليات البيع الإضافي في SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42 msgid "All SureCart Upsells" msgstr "جميع عمليات البيع الإضافي في SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41 msgid "View SureCart Upsell" msgstr "عرض البيع الإضافي في SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40 msgid "Edit SureCart Upsell" msgstr "تحرير البيع الإضافي في SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39 msgid "New SureCart Upsell" msgstr "بيع إضافي جديد في SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38 msgid "Add new SureCart Upsell" msgstr "إضافة بيع إضافي جديد في SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37 msgctxt "SureCart Upsell" msgid "Add New" msgstr "إضافة جديد" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Upsell" msgstr "بيع إضافي في SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Upsells" msgstr "عمليات البيع الإضافي في SureCart" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406 #: settings/order/OrderProtocol.js:302 upsell-funnels/FunnelsList.js:226 #: upsell-funnels/FunnelsList.js:238 msgid "Upsells" msgstr "البيع الإضافي" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125 msgid "Please select an initial upsell offer." msgstr "يرجى اختيار عرض بيع إضافي أولي." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123 msgid "This upsell has expired." msgstr "انتهت صلاحية هذا البيع الإضافي." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122 msgid "This upsell has already been applied." msgstr "تم تطبيق هذا البيع الإضافي بالفعل." #: src/Support/Currency.php:699 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "دينار تونسي" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:402 msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied." msgstr "عرض محتوى جميع عروض البيع الإضافي الفردية ما لم يتم تطبيق قالب مخصص." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:401 msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied." msgstr "عرض جميع عروض البيع الإضافي الفردية ما لم يتم تطبيق قالب مخصص." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171 msgid "Special Offer" msgstr "عرض خاص" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163 msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using offers would make your upsell's links like %soffers/upsell-id/." msgstr "إذا أردت، يمكنك إدخال هياكل مخصصة لروابط البيع الإضافي هنا. على سبيل المثال، استخدام offers سيجعل روابط البيع الإضافي مثل %soffers/upsell-id/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161 msgid "SureCart Upsell Permalinks" msgstr "الروابط الدائمة للبيع الإضافي في SureCart" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116 msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined." msgstr "موضع هذا البيع الإضافي ضمن مسار البيع الإضافي – يمكن أن يكون إحدى القيم initial أو accepted أو declined." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "النسبة المئوية التي سيتم خصمها من بنود الطلب المرتبطة بهذا البيع الإضافي." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106 msgid "The description for this upsell which will be visible to customers." msgstr "وصف هذا البيع الإضافي الذي سيكون مرئيًا للعملاء." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96 msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block." msgstr "كيفية التعامل مع عمليات الشراء المكررة للمنتج – يمكن أن تكون إحدى القيم allow أو block_within_checkout أو block." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "المبلغ (بعملة السعر) الذي سيتم خصمه من بنود الطلب المرتبطة بهذا البيع الإضافي." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73 msgid "Type of object (upsell)" msgstr "نوع الكائن (upsell)" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "أولوية هذا البيع الإضافي بالنسبة لعمليات البيع الإضافي الأخرى. يجب أن تكون ضمن النطاق 1 - 5." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers." msgstr "ما إذا كان هذا البيع الإضافي مفعّلًا حاليًا ويُعرض على العملاء أم لا." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90 msgid "The products to filter this upsell funnel by." msgstr "المنتجات المراد تصفية مسار البيع الإضافي هذا حسبها." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82 msgid "The prices to filter this upsell funnel by." msgstr "الأسعار المراد تصفية مسار البيع الإضافي هذا حسبها." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77 msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts." msgstr "استراتيجية المطابقة المستخدمة عند تصفية مسارات البيع الإضافي – يمكن أن تكون null أو إحدى القيم all أو any أو none. إذا كانت null، فلن تتم تصفية مسار البيع الإضافي وسينطبق على جميع عمليات الدفع." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (upsell_funnel)" msgstr "نوع الكائن (upsell_funnel)" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:135 bumps/CreateBump.js:67 #: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175 msgid "This is shown to the customer on invoices and line items." msgstr "يظهر هذا للعميل في الفواتير وبنود الطلب." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "ليس لديك صلاحية الوصول إلى هذه الصفحة." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57 #: upsell-funnels/EditFunnel.js:247 msgid "Edit Upsell Funnel" msgstr "تحرير مسار البيع الإضافي" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172 msgid "No upsell funnels found." msgstr "لم يتم العثور على مسارات بيع إضافي." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel disabled." msgstr "تم تعطيل مسار البيع." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel enabled." msgstr "تم تفعيل مسار البيع." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:77 msgid "View Upsell" msgstr "عرض البيع الإضافي" #: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:244 msgid "Upsell Funnels" msgstr "مسارات البيع الإضافي" #: Blocks/Form/edit.js:479 msgid "Success & Redirecting" msgstr "نجاح وإعادة توجيه" #: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344 msgid "Contact support" msgstr "التواصل مع الدعم" #: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439 msgid "Save & Publish" msgstr "حفظ ونشر" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:19 msgid "Setup discount" msgstr "خصم الإعداد" #: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355 #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327 msgid "days" msgstr "أيام" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42 msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses." msgstr "سيؤدي انتهاء صلاحية الوصول إلى إلغاء التكاملات والتراخيص." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41 msgid "Expire access after" msgstr "انتهاء صلاحية الوصول بعد" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31 msgid "Expire access" msgstr "انتهاء صلاحية الوصول" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:58 msgid "Maximum price" msgstr "الحد الأقصى للسعر" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:45 msgid "Minimum price" msgstr "الحد الأدنى للسعر" #: settings/account/AccountSettings.js:175 msgid "Store Currency" msgstr "عملة المتجر" #: admin/restore/index.php:39 msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected." msgstr "هذه الصفحة مهمة لبعض ميزات التجارة الإلكترونية في SureCart. ستضمن استعادة هذه الصفحة عمل SureCart كما هو متوقع." #: src/Support/Currency.php:611 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "سيدي غاني" #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82 msgid "Unable to restore page. Please try again." msgstr "تعذّرت استعادة الصفحة. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51 msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore." msgstr "تم تحديد صفحة غير صالحة. يرجى اختيار الصفحة الصحيحة لاستعادتها." #: default-i18n.js:1269 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "rtl" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:405 msgid "The slide-out cart template." msgstr "قالب سلة التسوق المنزلقة." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:46 msgid "Setup fee or discount" msgstr "رسوم الإعداد أو الخصم" #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202 msgid "Product: %s" msgstr "المنتج: %s" #: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82 msgid "Product Price" msgstr "سعر المنتج" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Buy Button" msgstr "زر شراء المنتج" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87 msgid "Please select an available option." msgstr "يرجى تحديد خيار متاح." #: Blocks/Form/edit.js:381 msgid "Persist Across Pages" msgstr "الاحتفاظ عبر الصفحات" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92 #: sc-subscription-details2.js:231 msgid "Payment Method Missing" msgstr "طريقة الدفع مفقودة" #: Blocks/Form/edit.js:375 msgid "Form Cart Settings" msgstr "إعدادات سلة النموذج" #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive." msgstr "صِف القالب، مثل \"قالب القمصان الرجالية\". يمكن تطبيق القالب المخصص يدويًا على أي أرشيف مجموعة." #: products/modules/BuyLink.js:254 msgid "Custom thank you page" msgstr "صفحة شكر مخصصة" #: Blocks/Form/edit.js:382 msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view." msgstr "السماح باحتفاظ سلة هذا النموذج عبر مشاهدات الصفحات بدلاً من استخدام المنتجات المختارة في كل مشاهدة للصفحة." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:76 msgid "%s name" msgstr "اسم %s" #: watchers.js:212 msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d." msgstr "لم يتبقَّ في المخزون سوى %d عناصر، وتم تعديل الكمية إلى %d." #: mutations2.js:190 msgid "Cart Closed" msgstr "تم إغلاق سلة التسوق" #: mutations2.js:187 msgid "Cart Opened" msgstr "تم فتح سلة التسوق" #: sc-toggle2.js:45 msgid "Summary Hidden" msgstr "الملخص مخفي" #: sc-toggle2.js:37 msgid "Summary Shown" msgstr "الملخص ظاهر" #: sc-tax-id-input2.js:126 msgid "%s selected" msgstr "تم تحديد %s" #: sc-tax-id-input2.js:103 msgid "Select number type" msgstr "اختر نوع الرقم" #: sc-subscription-switch.js:211 msgid "Choose Options" msgstr "اختر الخيارات" #: sc-subscription-switch.js:208 msgid "Update Options" msgstr "تحديث الخيارات" #: sc-subscription-status-badge2.js:74 msgid "Plan Status - %s" msgstr "حالة الخطة - %s" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "No, Keep Inactive" msgstr "لا، أبقه غير نشط" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "نعم، أعد التفعيل" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on" msgstr "سيُعاد تفعيل اشتراكك وسيتجدد تلقائيًا في" #: sc-subscription-reactivate2.js:83 msgid "immediately for your subscription." msgstr "فورًا مقابل اشتراكك." #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "You will be charged" msgstr "سيتم تحصيل" #: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208 msgid "Resubscribe" msgstr "إعادة الاشتراك" #. translators: %s: plan name #: sc-subscription-details2.js:229 msgid "Plan name - %s" msgstr "اسم الخطة - %s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:159 msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s" msgstr "تحديث التجديد - دفعتك التالية في %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:152 msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s." msgstr "تحديث التجديد - تبدأ خطتك في %s." #. translators: 1: new price, 2: current period end date #. translators: 1: new plan name, 2: current period end date #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s" msgstr "تحديث التجديد - تتحول خطتك إلى %1s في %2s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:132 msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s" msgstr "تحديث التجديد - سيتم إلغاء خطتك في %s" #: sc-shipping-choices2.js:74 msgid "Standard Shipping" msgstr "الشحن القياسي" #: sc-shipping-choices2.js:69 msgid "Sorry, we are not able to ship to your address." msgstr "عذرًا، لا يمكننا الشحن إلى عنوانك." #: sc-shipping-choices2.js:65 msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section." msgstr "للاطلاع على خيارات الشحن المتاحة، يرجى إدخال بلد الشحن في قسم العنوان." #. translators: %1$s: formatted amount #: sc-shipping-choices2.js:44 msgid "Your order total has changed to: %1$s." msgstr "تغيّر إجمالي طلبك إلى: %1$s." #: sc-shipping-choices2.js:41 msgid "Shipping choice updated." msgstr "تم تحديث خيار الشحن." #: sc-select2.js:2093 msgid "Type to search" msgstr "اكتب للبحث" #: sc-select2.js:2079 msgid "Select..." msgstr "اختر..." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:58 msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "تم فتح القائمة المنسدلة لاختيار فترة التكرار، اضغط على السهم لأعلى/لأسفل واختر فترة التكرار التي تريدها." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:46 msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "اضغط على السهم لأعلى/لأسفل واختر فترة التكرار التي تريدها." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8 msgid "Increase quantity by one." msgstr "زيادة الكمية بمقدار واحد." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8 msgid "Decrease quantity by one." msgstr "تقليل الكمية بمقدار واحد." #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete your store setup to go live." msgstr "أكمل إعداد متجرك للانتقال إلى الوضع المباشر." #: sc-product-selected-price.js:74 msgid "Price interval" msgstr "فترة السعر" #: sc-price2.js:61 msgid "This product has" msgstr "يحتوي هذا المنتج على" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61 msgid "Starting in %s day." msgid_plural "Starting in %s days." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86 #: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40 #: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1 #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:28 sc-price2.js:61 msgid "Sale" msgstr "تخفيض" #: sc-price2.js:61 msgid "This product is available for sale." msgstr "هذا المنتج متاح للبيع." #: sc-price2.js:35 msgid "now discounted to" msgstr "والآن مخفّض إلى" #: sc-price2.js:35 msgid "The price was" msgstr "كان السعر" #: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:67 msgid "Every" msgstr "كل" #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "This option is currently selected." msgstr "هذا الخيار محدد حاليًا." #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "Select %s: %s." msgstr "تحديد %s: %s." #: sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove Item - %1$s %2$s" msgstr "إزالة العنصر - %1$s %2$s" #. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Change Quantity - %1$s %2$s" msgstr "تغيير الكمية - %1$s %2$s" #: sc-product-item-list.js:311 msgid "No more products to browse." msgstr "لا توجد منتجات أخرى للتصفح." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "Press tab to browse more products using pagination." msgstr "اضغط Tab لتصفح المزيد من المنتجات باستخدام ترقيم الصفحات." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "You have reached the end of product list. %s" msgstr "لقد وصلت إلى نهاية قائمة المنتجات. %s" #: sc-product-item-list.js:278 msgid "Product list" msgstr "قائمة المنتجات" #: sc-product-item-list.js:267 msgid "Searched for %s. Press space to clear search." msgstr "تم البحث عن %s. اضغط مفتاح المسافة لمسح البحث." #: sc-product-item-list.js:80 msgid "Search results" msgstr "نتائج البحث" #: sc-product-item-list.js:261 msgid "Filter by %s" msgstr "التصفية حسب %s" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter products" msgstr "تصفية المنتجات" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected." msgstr "قائمة منسدلة لتصفية المنتجات حسب المجموعة. تم تحديد %s." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, Z to A" msgstr "الترتيب حسب الاسم، من Z إلى A" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, A to Z" msgstr "الترتيب حسب الاسم، من A إلى Z" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by oldest" msgstr "الترتيب حسب الأقدم" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by latest" msgstr "الترتيب حسب الأحدث" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort Products" msgstr "ترتيب المنتجات" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "selected." msgstr "محدد." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to sort products." msgstr "قائمة منسدلة لترتيب المنتجات." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36 #: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, Z-A" msgstr "أبجديًا، ي-أ" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32 #: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, A-Z" msgstr "أبجديًا، أ-ي" #: starter-templates/components/SortSelect.js:15 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28 #: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260 msgid "Oldest" msgstr "الأقدم" #: starter-templates/components/SortSelect.js:14 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24 #: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260 msgid "Latest" msgstr "الأحدث" #: sc-product-item-list.js:210 msgid "%s products found" msgstr "عدد المنتجات التي تم العثور عليها: %s" #: sc-product-donation-custom-amount.js:34 msgid "Enter a custom amount." msgstr "أدخل مبلغًا مخصصًا." #: sc-product-donation-choices.js:49 msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. " msgstr "إذا كنت تريد التبرع مرة واحدة، فاضغط Enter. " #: sc-product-donation-choices.js:48 msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. " msgstr "إذا كنت تريد أن يكون تبرعك متكررًا، فاضغط Tab مرة واحدة واختر فترة التكرار من القائمة المنسدلة. " #: auto-fees/modules/Rules.js:186 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154 #: sc-price-range2.js:40 msgid "to" msgstr "على" #: sc-price-range2.js:40 msgid "Price range from" msgstr "نطاق السعر من" #: sc-price-input2.js:53 msgid "Must be %d or less." msgstr "يجب أن يكون %d أو أقل." #: sc-price-input2.js:49 msgid "Must be %d or more." msgstr "يجب أن يكون %d أو أكثر." #: sc-price-choice-container2.js:72 msgid "This payment plan has" msgstr "تتضمن خطة الدفع هذه" #: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61 msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary." msgstr "لديك فترة تجريبية مدتها %d يوم قبل أن يصبح الدفع مطلوبًا." #: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35 msgid "This is a repeating price. Payment will happen" msgstr "هذا سعر متكرر. سيتم الدفع" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "Add New Card" msgstr "إضافة بطاقة جديدة" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded." msgstr "لإضافة بطاقة جديدة، سنحتاج إلى إجراء معاملة صغيرة للتحقق منها. هذا لأغراض التحقق فقط وسيتم استرداد المبلغ فورًا." #: sc-payment.js:96 msgid "Please contact us for payment." msgstr "يرجى التواصل معنا لإتمام الدفع." #: sc-payment.js:96 msgid "Please configure your processors" msgstr "يرجى إعداد معالجات الدفع" #: sc-payment.js:93 msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. " msgstr "ليس لديك أي معالجات مفعّلة لهذا الوضع وسلة التسوق هذه. " #: sc-payment.js:55 msgid "Credit Card (Paystack)" msgstr "بطاقة ائتمان (Paystack)" #: sc-payment.js:45 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "بطاقة ائتمان (Stripe)" #: sc-password2.js:113 msgid "Password is matched." msgstr "كلمة المرور متطابقة." #: sc-password2.js:100 msgid "Passwords must contain a special character." msgstr "يجب أن تحتوي كلمات المرور على رمز خاص." #: sc-password2.js:95 msgid "The password must be at least 6 characters in length." msgstr "يجب ألا يقل طول كلمة المرور عن 6 أحرف." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Set Password" msgstr "تعيين كلمة المرور" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display next page of items" msgstr "عرض الصفحة التالية من العناصر" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display previous page of items" msgstr "عرض الصفحة السابقة من العناصر" #: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all %s" msgstr "عرض كل %s" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "expanded" msgstr "موسَّع" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "collapsed" msgstr "مطوي" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 msgid "Order Summary %s" msgstr "ملخص الطلب %s" #: sc-order-submit.js:62 sc-order-submit.js:68 msgid "Press enter to purchase" msgstr "اضغط Enter للشراء" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:18 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10 msgid "Returned" msgstr "مُرجَع" #: sc-order-confirm-provider2.js:43 msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step." msgstr "تم تأكيد الطلب. يرجى اختيار متابعة للانتقال إلى الخطوة التالية." #: sc-order-bumps2.js:47 msgid "Order bump summary" msgstr "ملخص العرض الإضافي" #. translators: %s: Product description #: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144 msgid "Product description: %s." msgstr "وصف المنتج: %s." #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:89 msgid "You save %s." msgstr "أنت توفر %s." #. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency #: sc-order-bump2.js:82 msgid "You save %1$s%2$s." msgstr "أنت توفر %1$s%2$s." #. translators: %s: old price #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 msgid "Originally priced at %s." msgstr "السعر الأصلي %s." #: sc-order-bump2.js:42 msgid "Order bump Removed." msgstr "تمت إزالة العرض الإضافي." #: sc-order-bump2.js:50 msgid "Order bump applied." msgstr "تم تطبيق العرض الإضافي." #: sc-menu2.js:34 msgid "Menu %s selected" msgstr "تم تحديد القائمة %s" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to next product slide." msgstr "الانتقال إلى شريحة المنتج التالية." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Product image number %d, %s" msgstr "صورة المنتج رقم %d، %s" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Products slide options section. There are %d options present." msgstr "قسم خيارات شرائح المنتجات. يوجد %d خيارات." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to previous product slide." msgstr "الانتقال إلى شريحة المنتج السابقة." #: sc-icon2.js:78 msgid "Alert" msgstr "تنبيه" #: sc-icon2.js:77 msgid "Up" msgstr "لأعلى" #: sc-icon2.js:76 msgid "Down" msgstr "لأسفل" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140 #: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70 #: sc-invoice-status-badge2.js:33 msgid "Open" msgstr "مفتوح" #: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95 msgid "Shipment" msgid_plural "Shipments" msgstr[0] "الشحنات" msgstr[1] "الشحنة" msgstr[2] "الشحنتان" msgstr[3] "الشحنات" msgstr[4] "الشحنات" msgstr[5] "الشحنات" #: sc-form-control2.js:34 msgid "required" msgstr "مطلوب" #: sc-feature-demo-banner.js:17 msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan." msgstr "هذا عرض توضيحي للميزة. لاستخدامها، يجب عليك ترقية خطتك." #: sc-coupon-form2.js:159 msgid "Add coupon code." msgstr "إضافة رمز قسيمة." #: sc-coupon-form2.js:158 msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it." msgstr "تم فتح حقل رمز القسيمة. اضغط زر Escape لإغلاقه." #: sc-coupon-form2.js:138 msgid "Press enter to remove coupon code %s." msgstr "اضغط Enter لإزالة رمز القسيمة %s." #. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months) #: sc-coupon-form2.js:91 msgid "%s for %s" msgstr "%s لمدة %s" #: sc-coupon-form2.js:77 msgid "Coupon code field closed." msgstr "تم إغلاق حقل رمز القسيمة." #: mutations2.js:150 msgid "Coupon code removed." msgstr "تمت إزالة رمز القسيمة." #. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount. #: mutations2.js:155 msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied." msgstr "تمت إضافة رمز القسيمة %1$s. تم تطبيق %2$s." #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated." msgstr "تغيرت الكميات المتاحة لهذه العناصر. سيتم تحديث سلة التسوق الخاصة بك." #: sc-checkout-stock-alert2.js:248 msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated." msgstr "بعض العناصر لم تعد متاحة. سيتم تحديث سلة التسوق الخاصة بك." #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Quantity Update" msgstr "تحديث الكمية" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137 msgid "Out Of Stock" msgstr "غير متوفر في المخزون" #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "(option unavailable)" msgstr "(الخيار غير متاح)" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 msgid "Select %s: %s" msgstr "تحديد %s: %s" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80 msgid "This selection is not available." msgstr "هذا التحديد غير متاح." #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39 msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s" msgstr "تعذّر إكمال معاملة Paystack. الحالة: %s" #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions." msgstr "إعدادات بوابة الدفع غير مكتملة. يرجى التأكد من إعداد Paystack بشكل صحيح لإجراء المعاملات." #: sc-cart-session-provider2.js:43 msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again." msgstr "حدث خطأ ما. يرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى." #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Close Cart Floating Icon" msgstr "إغلاق أيقونة سلة التسوق العائمة" #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Open Cart Floating Icon with %d items" msgstr "أيقونة سلة التسوق العائمة للفتح وتحتوي على %d عناصر" #: sc-cart-header.js:33 msgid "Close Cart" msgstr "إغلاق سلة التسوق" #: sc-cart-button.js:47 msgid "Open Cart Menu Icon with %d items." msgstr "أيقونة فتح قائمة سلة التسوق وتحتوي على %d عناصر." #: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131 msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more." msgstr "فشلت معالجة الدفع. يرجى محاولة إجراء المعاملة مرة أخرى." #: src/scripts/checkout-actions/index.js:179 index6.js:195 msgid "Failed to delete" msgstr "فشل الحذف" #: dropdown.js:97 msgid "Menu Selection Dropdown closed." msgstr "تم إغلاق القائمة المنسدلة لاختيار القائمة." #: dropdown.js:85 msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items." msgstr "تم فتح القائمة المنسدلة لاختيار القائمة. اضغط على مفتاحي الأسهم لأعلى/لأسفل للتنقل بين عناصر القائمة." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "محدد" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "مملوء" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to buy the product." msgstr "إضافة زر لشراء المنتج." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Buy Now Button" msgstr "زر اشترِ الآن" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "زر أضف إلى السلة" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a buy now or add to cart button." msgstr "إضافة زر اشترِ الآن أو أضف إلى السلة." #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95 msgid "10:16" msgstr "10:16" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87 msgid "Portrait" msgstr "عمودي" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69 msgid "16:10" msgstr "16:10" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61 msgid "Landscape" msgstr "أفقي" #. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56 msgid "Heading %d" msgstr "العنوان %d" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42 msgid "Change heading level" msgstr "تغيير مستوى العنوان" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46 msgid "Button width" msgstr "عرض الزر" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14 msgid "Width settings" msgstr "إعدادات العرض" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29 msgid "Error:" msgstr "خطأ:" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:64 msgid "Image of %s" msgstr "صورة %s" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49 msgid "Could not create referral. Please try again." msgstr "تعذّر إنشاء الإحالة. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #. translators: %s: Current post status. #: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37 #: products/modules/Tax/Type.js:44 msgid "Change Status: %s" msgstr "تغيير الحالة: %s" #: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84 msgid "Status defines is the public product page visibilty." msgstr "تحدد الحالة مدى ظهور صفحة المنتج العامة." #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90 msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site." msgstr "تحدد القوالب طريقة عرض مجموعة المنتجات هذه عند زيارة موقعك." #: products/components/Availability/index.js:61 msgid "Status defines whether a product is purchasable." msgstr "تحدد الحالة ما إذا كان المنتج قابلاً للشراء." #: product-collections/CreateProductCollection.js:54 msgid "Could not create product collection. Please try again." msgstr "تعذّر إنشاء مجموعة المنتجات. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440 msgid "Default Template" msgstr "القالب الافتراضي" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49 msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions." msgstr "لا يمكن إزالة هذا العنوان إذا كان لدى العميل اشتراكات نشطة." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72 msgid "Enroll Course" msgstr "التسجيل في الدورة" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93 msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products." msgstr "يمكنك إنشاء عدة قوالب للمنتجات الفردية، وتعيين كل منها لأنواع مختلفة من المنتجات، مما يتيح تصميمًا مخصصًا لكل مجموعة من المنتجات المتشابهة." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92 msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign." msgstr "يتيح لك قالب المنتج الفردي تصميم تخطيط صفحات المنتجات الفردية في SureCart ومظهرها بسهولة، وتطبيق هذا القالب على شروط مختلفة تحددها." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91 msgid "What is a Single Product Template?" msgstr "ما هو قالب المنتج الفردي؟" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 msgid "SureCart Products" msgstr "منتجات SureCart" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179 #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52 #: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 msgid "SureCart Product" msgstr "منتج SureCart" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125 msgid "Theme Layout" msgstr "تخطيط القالب" #: helpers/template-helpers.php:18 msgid "No matching template found" msgstr "لم يتم العثور على قالب مطابق" #: onboarding/components/ConfirmExit.js:9 msgid "Are you sure you want to leave this page?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة هذه الصفحة؟" #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Account Email" msgstr "البريد الإلكتروني للحساب" #: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34 #: sc-wordpress-user.js:32 msgid "User not found." msgstr "المستخدم غير موجود." #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Upgrade Now" msgstr "الترقية الآن" #: sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "immediately" msgstr "فورًا" #: sc-upcoming-invoice.js:194 msgid "at the end of your billing cycle on" msgstr "في نهاية دورة الفوترة الخاصة بك في" #: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "You'll be switched to this plan" msgstr "سيتم تحويلك إلى هذه الخطة" #: sc-subscriptions-list.js:113 msgid "You don't have any subscriptions." msgstr "ليس لديك أي اشتراكات." #: sc-subscription.js:200 msgid "Restore Plan" msgstr "استعادة الخطة" #: sc-subscription.js:200 msgid "Cancel Scheduled Update" msgstr "إلغاء التحديث المجدول" #: sc-subscription.js:178 msgid "This subscription does not exist." msgstr "هذا الاشتراك غير موجود." #: sc-subscription.js:80 msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء التحديث المعلّق على خطتك؟" #: sc-subscription-switch.js:241 msgid "To make changes to your payment plan, please contact us." msgstr "لإجراء تغييرات على خطة الدفع الخاصة بك، يرجى التواصل معنا." #: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65 msgid "Choose Amount" msgstr "اختر المبلغ" #: sc-subscription-status-badge2.js:70 msgid "Unpaid" msgstr "غير مدفوع" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44 msgid "Complete" msgstr "مكتمل" #: sc-subscription-status-badge2.js:55 msgid "Incomplete" msgstr "غير مكتمل" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23 msgid "Pauses" msgstr "يتوقف مؤقتًا" #: sc-subscription-payment.js:152 msgid "Select a payment method" msgstr "اختر طريقة دفع" #: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182 msgid "Current Payment Method" msgstr "طريقة الدفع الحالية" #: sc-subscription-payment-method.js:53 msgid "You do not have any payment methods." msgstr "ليس لديك أي طرق دفع." #: sc-subscription-next-payment2.js:111 msgid "Your next payment is" msgstr "دفعتك التالية هي" #: sc-subscription-details2.js:227 msgid "Update Scheduled" msgstr "تمت جدولة التحديث" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84 msgid "Your next payment is on" msgstr "دفعتك التالية في" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:161 msgid "Your plan renews on %s" msgstr "تتجدد خطتك في %s" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128 msgid "Your plan begins on" msgstr "تبدأ خطتك في" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "on" msgstr "في" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Your plan switches to" msgstr "تتحول خطتك إلى" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:134 msgid "Your plan will be canceled on %s" msgstr "سيتم إلغاء خطتك في %s" #: sc-subscription-cancel2.js:71 msgid "Keep My Plan" msgstr "الاحتفاظ بخطتي" #: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202 msgid "Cancel Plan" msgstr "إلغاء الخطة" #: sc-subscription-cancel2.js:69 msgid "Cancel your plan" msgstr "إلغاء خطتك" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "If you change your mind, you can renew your subscription." msgstr "إذا غيّرت رأيك، يمكنك تجديد اشتراكك." #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on" msgstr "سيتم إلغاء خطتك، لكنها تظل متاحة حتى نهاية فترة الفوترة في" #: sc-stripe-payment-request2.js:290 msgid "Express Payment" msgstr "الدفع السريع" #: sc-stripe-payment-request2.js:171 msgid "You do not have any wallets set up in your browser." msgstr "ليس لديك أي محافظ معدّة في متصفحك." #: sc-stripe-payment-request2.js:165 msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons." msgstr "يجب تقديم هذه الصفحة عبر HTTPS لعرض أزرار الدفع السريع." #: sc-stripe-add-method.js:140 msgid "Save Payment Method" msgstr "حفظ طريقة الدفع" #: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48 #: sc-stripe-payment-element.js:81 sc-stripe-payment-request2.js:59 msgid "Stripe could not be loaded" msgstr "تعذّر تحميل Stripe" #: sc-session-provider2.js:300 msgid "Payment canceled. Please try again." msgstr "تم إلغاء الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: sc-session-provider2.js:228 msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again." msgstr "تعذّر العثور على عملية الدفع. يرجى التواصل معنا قبل محاولة الشراء مرة أخرى." #: sc-session-provider2.js:223 msgid "Payment unsuccessful. Please try again." msgstr "لم ينجح الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: sc-select2.js:2095 msgid "Nothing Found" msgstr "لم يتم العثور على شيء" #: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189 msgid "%d characters remaining" msgstr "الأحرف المتبقية: %d" #: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36 msgid "You don't have any downloads." msgstr "ليس لديك أي تنزيلات." #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33 #: reviews/modules/Product.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220 #: src/blocks/cart-items/view.php:40 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2 #: src/blocks/cart-items/edit.js:111 sc-product-line-item2.js:99 msgid "Qty:" msgstr "الكمية:" #. translators: %d is the number of days. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645 msgid "Starting in %d days" msgstr "يبدأ خلال %d يوم" #: sc-price-choice.js:776 msgid "This product has been archived." msgstr "تمت أرشفة هذا المنتج." #: sc-premium-tag.js:13 msgid "Premium" msgstr "مميز" #: sc-paypal-add-method.js:83 msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script" msgstr "فشل تحميل سكربت PayPal JS SDK" #: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109 msgid "Are you sure you want to remove this payment method?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة طريقة الدفع هذه؟" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete Payment Method" msgstr "حذف طريقة الدفع" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method" msgstr "تحديث جميع الاشتراكات الحالية لاستخدام طريقة الدفع هذه" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update All Subscriptions" msgstr "تحديث جميع الاشتراكات" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription." msgstr "سيتم استخدام طريقة الدفع الافتراضية كبديل في حال إزالة طرق الدفع الأخرى من الاشتراك." #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update Default Payment Method" msgstr "تحديث طريقة الدفع الافتراضية" #: sc-payment-methods-list.js:153 msgid "You don't have any saved payment methods." msgstr "ليس لديك أي طرق دفع محفوظة." #: sc-payment-method2.js:30 msgid "Savings" msgstr "حساب توفير" #: sc-payment-method2.js:27 msgid "Checking" msgstr "حساب جارٍ" #: setup-guide/SetupGuide.js:490 sc-password-nag.js:96 msgid "Dismiss" msgstr "تجاهل" #: sc-password-nag.js:96 msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account." msgstr "لم تقم بتعيين كلمة مرور بعد. يرجى تعيين كلمة مرور لحسابك." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Reminder" msgstr "تذكير" #: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "New Password" msgstr "كلمة المرور الجديدة" #: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163 sc-password-nag.js:96 msgid "Set A Password" msgstr "تعيين كلمة مرور" #: sc-password-nag.js:94 msgid "You have successfully set your password." msgstr "لقد قمت بتعيين كلمة المرور بنجاح." #: Blocks/Form/edit.js:458 msgid "Success" msgstr "نجاح" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items" msgstr "عرض %1d إلى %2d من أصل %3d عنصر" #: sc-order.js:210 msgid "Order Status" msgstr "حالة الطلب" #: sc-order-summary.js:102 msgid "Your cart is empty." msgstr "سلة التسوق فارغة." #: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12 msgid "Order Summary" msgstr "ملخص الطلب" #: sc-summary2.js:20 msgid "Show Summary" msgstr "إظهار الملخص" #: sc-password2.js:122 msgid "Confirm Password" msgstr "تأكيد كلمة المرور" #: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108 msgid "Password does not match." msgstr "كلمة المرور غير متطابقة." #: sc-order-confirmation.js:116 msgid "This order could not be found. Please try again." msgstr "تعذّر العثور على هذا الطلب. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143 msgid "Order not found." msgstr "لم يتم العثور على الطلب." #: sc-order-confirmation-details.js:46 msgid "Order #%s" msgstr "الطلب رقم %s" #: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11 msgid "On Hold" msgstr "معلّق" #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method." msgstr "ستظهر خطوة أخرى بعد إرسال طلبك لإضافة طريقة الدفع هذه." #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "%s selected." msgstr "تم تحديد %s." #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Email or Username" msgstr "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم" #: sc-login-provider2.js:83 msgid "Login to your account" msgstr "تسجيل الدخول إلى حسابك" #: sc-login-form.js:166 msgid "Username or Email Address" msgstr "اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني" #: sc-login-form.js:164 msgid "Enter your password" msgstr "أدخل كلمة المرور" #: onboarding/steps/Details.js:121 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:93 #: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19 #: sc-login-form.js:164 msgid "or" msgstr "أو" #: sc-login-form.js:164 msgid "Send a login code" msgstr "إرسال رمز تسجيل الدخول" #: sc-login-form.js:164 msgid "Welcome" msgstr "مرحبًا" #: sc-login-form.js:161 msgid "Login with Code" msgstr "تسجيل الدخول باستخدام رمز" #: sc-login-form.js:161 msgid "Confirmation code" msgstr "رمز التأكيد" #: sc-login-form.js:161 msgid "Check your email for a confirmation code" msgstr "تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على رمز التأكيد" #: sc-customer-email.js:182 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98 msgid "Verification code is not valid. Please try again." msgstr "رمز التحقق غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44 msgid "Included" msgstr "مشمولة" #: sc-line-item-tax2.js:20 msgid "Estimated %s" msgstr "تقديري %s" #: sc-licenses-list.js:121 msgid "You don't have any licenses." msgstr "ليس لديك أي تراخيص." #: sc-form-state-provider2.js:49 msgid "Please refresh the page." msgstr "يرجى تحديث الصفحة." #. translators: Close this modal window. #: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150 #: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173 msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: sc-customer-email.js:226 msgid "You won't receive further emails from us." msgstr "لن تتلقى المزيد من رسائل البريد الإلكتروني منا." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:224 msgid "No Thanks" msgstr "لا، شكرًا" #: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86 #: Blocks/Address/edit.js:191 sc-customer-edit.js:119 #: sc-order-billing-address2.js:36 msgid "Billing address is same as shipping" msgstr "عنوان الفوترة هو نفسه عنوان الشحن" #: sc-custom-order-price-input.js:77 msgid "This price has been archived." msgstr "تمت أرشفة هذا السعر." #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Select Your Country" msgstr "اختر دولتك" #: sc-compact-address2.js:49 msgid "Country or region" msgstr "الدولة أو المنطقة" #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose at least one." msgstr "يرجى اختيار واحد على الأقل." #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose one." msgstr "يرجى اختيار واحد." #: sc-checkout.js:208 msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page." msgstr "بسبب قيود المعالج، يُسمح بنموذج دفع واحد فقط في الصفحة." #: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page." msgstr "تتم معالجة دفعتك. قد يؤدي الخروج من هذه الصفحة إلى حدوث خطأ في طلبك. يرجى عدم مغادرة هذه الصفحة." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 msgid "No available payment methods" msgstr "لا توجد طرق دفع متاحة" #: sc-charges-list.js:114 msgid "#%s" msgstr "#%s" #: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 msgid "You have no saved payment methods." msgstr "ليس لديك طرق دفع محفوظة." #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Additional Comments" msgstr "تعليقات إضافية" #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Choose a reason" msgstr "اختر سببًا" #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Postal Code/Zip" msgstr "الرمز البريدي" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 msgid "City" msgstr "المدينة" #: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 msgid "Name or Company Name" msgstr "الاسم أو اسم الشركة" #. translators: %d is the number of remaining payments. #: src/Models/Subscription.php:646 msgid "%d payment remaining" msgid_plural "%d payments remaining" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/Models/Price.php:366 price.js:57 msgid "yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "%d سنة" msgstr[1] "سنة" msgstr[2] "%d سنتان" msgstr[3] "%d سنوات" msgstr[4] "%d سنة" msgstr[5] "%d سنة" #. translators: %d is the number of years (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 msgid "%d yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "%d سنة" msgstr[1] "%d سنة" msgstr[2] "%d سنة" msgstr[3] "%d سنوات" msgstr[4] "%d سنة" msgstr[5] "%d سنة" #: src/Models/Price.php:362 price.js:55 msgid "mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "%d شهر" msgstr[1] "شهر" msgstr[2] "%d شهران" msgstr[3] "%d أشهر" msgstr[4] "%d شهرًا" msgstr[5] "%d شهر" #. translators: %d is the number of months (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 msgid "%d mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "%d شهر" msgstr[1] "%d شهر" msgstr[2] "%d شهر" msgstr[3] "%d أشهر" msgstr[4] "%d شهرًا" msgstr[5] "%d شهر" #: src/Models/Price.php:358 price.js:53 msgid "wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "%d أسبوع" msgstr[1] "أسبوع" msgstr[2] "%d أسبوعان" msgstr[3] "%d أسابيع" msgstr[4] "%d أسبوعًا" msgstr[5] "%d أسبوع" #. translators: %d is the number of weeks (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:86 price.js:53 msgid "%d wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "%d أسبوع" msgstr[1] "%d أسبوع" msgstr[2] "%d أسبوع" msgstr[3] "%d أسابيع" msgstr[4] "%d أسبوعًا" msgstr[5] "%d أسبوع" #: paypal-buttons.js:166 msgid "Something went wrong. Please contact us for payment." msgstr "حدث خطأ ما. يرجى التواصل معنا لإتمام الدفع." #: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 #: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45 msgid "The payment did not process. Please try again." msgstr "لم تتم معالجة الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: index5.js:682 msgid "You are probably offline." msgstr "من المحتمل أنك غير متصل بالإنترنت." #: index5.js:528 msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again." msgstr "فشل رفع الوسائط. إذا كانت هذه صورة فوتوغرافية أو صورة كبيرة، يرجى تصغيرها والمحاولة مرة أخرى." #: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218 msgid "An unknown error occurred." msgstr "حدث خطأ غير معروف." #: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426 msgid "The response is not a valid JSON response." msgstr "الاستجابة ليست استجابة JSON صالحة." #: hooks/controls/button.js:53 msgid "Custom Button" msgstr "زر مخصص" #: formats/index.js:55 msgid "Link removed." msgstr "تمت إزالة الرابط." #: Blocks/Switch/edit.js:78 msgid "Add some text..." msgstr "أضف بعض النص ..." #: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86 msgid "Switch label" msgstr "تسمية مفتاح التبديل" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:106 msgid "Select one" msgstr "اختر واحد" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:54 msgid "Show icon" msgstr "إظهار الأيقونة" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:42 msgid "Redirect to current URL" msgstr "إعادة التوجيه إلى رابط URL الحالي" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:28 msgid "Logout button settings" msgstr "إعدادات زر تسجيل الخروج" #: sc-order-confirm-provider2.js:105 msgid "Thanks for your order!" msgstr "شكرًا لطلبك!" #: sc-checkout.js:215 msgid "Processing payment..." msgstr "معالجة الدفع..." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:329 msgid "Row Gap" msgstr "بُعد الصف" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185 msgid "Choose Product" msgstr "اختيار المنتج" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114 msgid "Tab Name" msgstr "اسم علامة التبويب" #: Blocks/Columns/variations.js:133 msgid "Three columns; wide center column" msgstr "ثلاثة أعمدة عمود مركز واسع" #: Blocks/Columns/variations.js:132 msgid "25 / 50 / 25" msgstr "25/50/25" #: Blocks/Columns/variations.js:109 msgid "Three columns; equal split" msgstr "ثلاثة أعمدة انقسام متساو" #: Blocks/Columns/variations.js:108 msgid "33 / 33 / 33" msgstr "33/33/33" #: Blocks/Columns/variations.js:85 msgid "Two columns; two-thirds, one-third split" msgstr "عمودين؛ ثلثي ، ثلث انقسام" #: Blocks/Columns/variations.js:84 msgid "70 / 30" msgstr "70/30" #: Blocks/Columns/variations.js:61 msgid "Two columns; one-third, two-thirds split" msgstr "عمودين؛ ثلث ، ثلثان ينقسمان" #: Blocks/Columns/variations.js:60 msgid "30 / 70" msgstr "30/70" #: Blocks/Columns/variations.js:39 msgid "Two columns; equal split" msgstr "عمودين؛ انقسام بالتساوي" #: Blocks/Columns/variations.js:38 msgid "50 / 50" msgstr "50/50" #: Blocks/Columns/variations.js:18 msgid "One column" msgstr "عمود واحد" #: Blocks/Columns/variations.js:17 msgid "100" msgstr "100" #: Blocks/Columns/edit.js:178 msgid "Reverse order on mobile" msgstr "ترتيب عكسي على الهاتف المحمول" #: Blocks/Columns/edit.js:168 msgid "Full vertical height" msgstr "ارتفاع عمودي كامل" #: Blocks/Columns/edit.js:158 msgid "Stack on mobile" msgstr "ثابت على الهاتف المحمول" #: Blocks/Column/edit.js:163 msgid "Top Offset" msgstr "أعلى قيمة" #: Blocks/Column/edit.js:138 msgid "Column settings" msgstr "إعدادات العمود" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75 msgid "Payout" msgstr "دفعة العمولة" #. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the #. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type #: Blocks/Column/edit.js:105 msgid "%1$s (%2$d of %3$d)" msgstr "%1$s (%2$d of %3$d)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24 msgid "Design" msgstr "التصميم" #: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38 msgid "I.E. Free shipping on all orders…" msgstr "مثال.. الشحن مجانا لجميع الطلبات …" #: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37 msgid "Message Text" msgstr "رسالة نصية" #: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38 #: src/blocks/cart-header/edit.js:52 msgid "Header Text" msgstr "نص الترويسة" #: Blocks/Card/edit.js:58 msgid "Add title…" msgstr "أضف عنوانا…" #: Blocks/Card/edit.js:57 msgid "Card Title" msgstr "عنوان البطاقة" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59 #: components/CartInspectorControls.js:18 #: src/components/CartInspectorControls.js:18 msgid "Color Settings" msgstr "إعدادات الألوان" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120 msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?" msgstr "سيتم إيقاف هذا الاشتراك مؤقتًا في %s. متى تريد استعادة الاشتراك؟" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136 msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date." msgstr "سيؤدي هذا إلى إيقاف الاشتراك مؤقتًا تلقائيًا في %s. يرجى اختيار تاريخ الاستعادة." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83 msgid "Ends on" msgstr "ينتهي في" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158 msgid "Behavior" msgstr "السلوك" #: products/modules/Prices/Price/index.js:121 msgid "Price archived." msgstr "تمت أرشفة السعر." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125 msgid "0 of 2 Activations Used" msgstr "تم استخدام 0 من 2 تفعيل" #: components/MediaLibrary/index.js:199 msgid "or drag and drop a file to upload." msgstr "أو قم بسحب وإسقاط ملف للتحميل." #: util/refunds.js:9 msgid "Requested By Customer" msgstr "طلب من قبل العميل" #: util/refunds.js:8 msgid "Fraudulent" msgstr "محتال" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 #: bundles/list/actions/index.js:103 forms/list/actions/index.js:45 #: products/components/DuplicateModel.js:52 products/list/actions/index.js:175 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 util/refunds.js:7 msgid "Duplicate" msgstr "نسخ" #: bumps/modules/Behavior.js:12 msgid "Auto Apply Discount" msgstr "تطبيق الخصم تلقائيًا" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42 msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings." msgstr "لا يمكنك تفعيل عمليات الدفع المتروكة حتى تقوم بتحديث عنوان الاتصال الخاص بنشاطك التجاري. يرجى إضافة عنوان في إعدادات متجرك." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 msgid "Ensure result set excludes specific license IDs." msgstr "التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرفات ترخيص محددة." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants." msgstr "يعرض محددًا لاختيار أسعار المنتج و/أو متغيراته." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Options Selector" msgstr "محدد خيارات المنتج" #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the session totals." msgstr "عرض مجموع الجلسة." #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block title" msgid "Totals" msgstr "المجموع" #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total line item." msgstr "عرض الإجمالي للعناصر." #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block title" msgid "Total" msgstr "المجموع" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "textarea" msgstr "حقل نصي" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "عرض حقل نصي للنموذج. يتم حفظ هذا مع الطلب كبيانات وصفية إضافية." #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block title" msgid "Textarea" msgstr "حقل نصي" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order tax. (if there is tax)" msgstr "عرض ضريبة الطلب. (إذا كانت هناك ضريبة)" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Tax Line Item" msgstr "الضريبة للعناصر" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "ملخص" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "totals" msgstr "المجموع" #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection." msgstr "عرض حقل VAT / GST لتحصيل ضريبة القيمة المضافة." #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block title" msgid "VAT or Tax ID Input" msgstr "إدخال ضريبة القيمة المضافة أو معرف الضريبة" #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a toggle switch." msgstr "عرض مفتاح التبديل." #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block title" msgid "Switch" msgstr "تبديل" #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a subtotal line item." msgstr "عرض الإجمالي الفرعي للعناصر." #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Subtotal Line Item" msgstr "الإجمالي الفرعي للعناصر" #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a submit button." msgstr "عرض زر الإرسال." #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Submit Button" msgstr "زر الإرسال" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store logo" msgstr "شعار المتجر" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "logo" msgstr "الشعار" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the store logo." msgstr "عرض شعار المتجر" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Logo" msgstr "شعار المتجر" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the list of shipping choices" msgstr "عرض قائمة خيارات الشحن" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Choices" msgstr "خيارات الشحن" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "meta" msgstr "بيانات وصفية" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block description" msgid "Display information for a specific session." msgstr "عرض معلومات جلسة معيّنة." #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block title" msgid "Session Info" msgstr "معلومات الجلسة" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio-group" msgstr "مجموعة الخيارات المتعددة" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "select" msgstr "اختر" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "عرض إدخال خيار متعدد . يتم حفظ هذا مع الطلب كبيانات وصفية إضافية." #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio Select" msgstr "تحديد خيار متعدد" #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio" msgstr "خيار متعدد" #: Blocks/Radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio input" msgstr "اعرض إدخال خيارات متعددة" #: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio" msgstr "خيار متعدد" #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of the product with the scratched price." msgstr "يعرض سعر المنتج مع السعر المشطوب." #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item Price" msgstr "سعر عنصر المنتج" #: Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products from your store." msgstr "عرض قائمة بالمنتجات من متجرك." #: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product List" msgstr "قائمة المنتجات" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thumbnail" msgstr "صورة مصغرة" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product item image." msgstr "يعرض صورة عنصر المنتج." #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image" msgstr "صورة المنتج" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lite item" msgstr "عنصر مبسط" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "item" msgstr "عنصر" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single product item." msgstr "يعرض عنصر منتج واحد." #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item" msgstr "عنصر المنتج" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Non Recurring" msgstr "غير متكرر" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to add the product to the cart." msgstr "إضافة زر لإضافة المنتج إلى السلة." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Recurring" msgstr "متكرر" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recurring" msgstr "متكرر" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an option to select between recurring prices." msgstr "يعرض خيارًا للاختيار بين الأسعار المتكررة." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Recurring Prices" msgstr "الأسعار المتكررة" #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation price and interval selector." msgstr "يعرض محدد سعر التبرع وفترته." #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Prices" msgstr "الأسعار" #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form." msgstr "يعرض حقل إدخال مبلغ تبرع مخصص لنموذج التبرع." #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom Donation Amount" msgstr "مبلغ تبرع مخصص" #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from." msgstr "يعرض مبالغ التبرع ليختار المستخدم منها." #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block title" msgid "Amounts" msgstr "المبالغ" #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation Amount" msgstr "مبلغ تبرع المنتج" #: Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation" msgstr "تبرع المنتج" #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection title." msgstr "يعرض عنوان مجموعة المنتجات." #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Title" msgstr "عنوان مجموعة المنتجات" #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection image." msgstr "يعرض صورة مجموعة المنتجات." #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Image" msgstr "صورة مجموعة المنتجات" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product collection description" msgstr "عرض وصف مجموعة المنتجات" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Description" msgstr "وصف مجموعة المنتجات" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collections" msgstr "مجموعات" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store" msgstr "المتجر" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "قائمة" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "archive" msgstr "أرشيف" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block keyword" msgid "products" msgstr "منتجات" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products for a collection." msgstr "عرض قائمة بمنتجات مجموعة." #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collections" msgstr "مجموعات المنتجات" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "variant" msgstr "متغير" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product variants." msgstr "يعرض الخيارات الممكنة لمتغيرات المنتج." #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Variants" msgstr "متغيرات المنتج" #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product title." msgstr "يعرض عنوان المنتج." #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "عنوان المنتج" #: Blocks/Product/Quantity/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quantity" msgstr "كمية" #: Blocks/Product/Quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays quantity selector for a product." msgstr "يعرض محدد الكمية للمنتج." #: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quantity" msgstr "كمية المنتج" #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product prices." msgstr "يعرض الخيارات الممكنة لأسعار المنتج." #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price Choices" msgstr "خيارات سعر المنتج" #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product price or price range." msgstr "يعرض سعر المنتج أو نطاق الأسعار." #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "سعر المنتج" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "media" msgstr "وسائط" #: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "صورة" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block description" msgid "A container to display the product media" msgstr "حاوية لعرض وسائط المنتج" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Media" msgstr "وسائط المنتج" #: Blocks/Product/Description/block.json #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "وصف" #: Blocks/Product/Description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description" msgstr "عرض وصف المنتج" #: Blocks/Product/Description/block.json #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Description" msgstr "وصف المنتج" #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product collection selector for a product." msgstr "يعرض محدد مجموعات المنتج." #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Badges" msgstr "شارات مجموعة المنتج" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "شراء" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product buy and add to cart buttons" msgstr "عرض زرَّي شراء المنتج وإضافته إلى سلة التسوق" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Cart Button" msgstr "زر سلة المنتج" #: Blocks/PriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for product prices." msgstr "عرض محدد أسعار المنتجات." #: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Selector" msgstr "محدد السعر" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "choice" msgstr "خيار" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-line-item-note/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "product" msgstr "منتج" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "سعر" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a price choice for a product" msgstr "عرض اختيار السعر للمنتج" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Choice" msgstr "اختيار السعر" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tel" msgstr "تليفون" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "phone" msgstr "هاتف" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a phone number collection field." msgstr "عرض حقل لجمع رقم الهاتف." #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block title" msgid "Phone" msgstr "الهاتف" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stripe" msgstr "بوابة دفع سترايب" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paypal" msgstr "بوابة دفع باي بال" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit" msgstr "ائتمان" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display payment options" msgstr "عرض خيارات الدفع" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment" msgstr "دفعة" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password" msgstr "كلمة المرور" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a password field to let a new user set a password." msgstr "عرض حقل كلمة المرور للسماح للمستخدم الجديد بتعيين كلمة مرور." #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block title" msgid "Password" msgstr "كلمة المرور" #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation line items summary section." msgstr "عرض قسم لملخص تأكيد الطلب لمجموعة العناصر ." #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Line Items" msgstr "تأكيد الطلب لمجموعة العناصر" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation customer section." msgstr "عرض قسم تأكيد الطلب للعميل." #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Customer Details" msgstr "تأكيد الطلب لتفاصيل العميل" #: Blocks/OrderBumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display your order bumps." msgstr "عرض العروض الخاصة Bumbs الخاصة بك." #: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bumps" msgstr "العرض الخاص Bumb" #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name your own price field." msgstr "عرض حقل حدد السعر الذي تريده." #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Name Your Own Price" msgstr "حدد السعر الذي تريده" #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name collection field." msgstr "عرض حقل مجموعة الاسم." #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block title" msgid "Full Name" msgstr "الاسم الكامل" #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a logout button." msgstr "عرض زر تسجيل الخروج." #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Logout Button" msgstr "زر الخروج" #: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subtotal" msgstr "المجموع الفرعي" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the shipping amount" msgstr "عرض مبلغ الشحن" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Line Item" msgstr "بند الشحن" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line-items" msgstr "البنود" #: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "total" msgstr "المجموع" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays checkout line items." msgstr "عرض العناصر في نموذج الدفع." #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Items" msgstr "العناصر" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "last-name" msgstr "اسم العائلة" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a last name collection field." msgstr "عرض حقل مجموعة الاسم الأخير." #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block title" msgid "Last Name" msgstr "اسم العائلة" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "field" msgstr "حقل" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "input" msgstr "إدخال" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "نص" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "عرض حقل إدخال نص النموذج. يتم حفظ هذا مع الطلب كبيانات وصفية إضافية." #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block title" msgid "Text Field" msgstr "حقل النص" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "عنوان" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "heading" msgstr "ترويسة" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title/heading section" msgstr "عرض العنوان / ترويسة القسم" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Title/Heading Section" msgstr "العنوان / ترويسة القسم" #: Blocks/Form/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form." msgstr "عرض النموذج." #: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Form" msgstr "نموذج" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "first-name" msgstr "الاسم الأول" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a first name collection field." msgstr "عرض حقل مجموعة الاسم الأول." #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block title" msgid "First Name" msgstr "الاسم الأول" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "android" msgstr "اندرويد" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "google" msgstr "جوجل" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "apple" msgstr "آبل" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)" msgstr "عرض خيارات الدفع السريع (Google Pay و Apple Pay وما إلى ذلك)" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block title" msgid "Express Payment" msgstr "الدفع السريع" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mail" msgstr "بريد" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "بريد إلكتروني" #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an email form field." msgstr "عرض حقل نموذج البريد الإلكتروني." #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block title" msgid "Email" msgstr "بريد إلكتروني" #: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the donation form." msgstr "عرض مبلغ التبرع لنموذج التبرع." #: Blocks/DonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation Amount" msgstr "مبلغ التبرع" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "amount" msgstr "المبلغ" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom" msgstr "مخصص" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ad hoc" msgstr "مخصصة" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "donation" msgstr "تبرع" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the user to choose from." msgstr "عرض قيمة التبرع للمستخدم للاختيار من بينها." #: Blocks/Donation/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation" msgstr "تبرع" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hr" msgstr "ساعة" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "divider" msgstr "فاصل" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a divider." msgstr "عرض الفاصل." #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block title" msgid "Divider" msgstr "فاصل" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "مستخدم" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "حساب" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block description" msgid "WordPress User Account Information" msgstr "معلومات حساب مستخدم WordPress" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block title" msgid "WordPress User Account" msgstr "حساب مستخدم WordPress" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details." msgstr "عرض عناوين الشحن للعملاء و اتاحة تحديث التفاصيل لهم." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Shipping and Tax Address" msgstr "عنوان شحن العميل والضرائب" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers invoices." msgstr "عرض فواتير العملاء." #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Invoices" msgstr "فواتير العميل" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers charges." msgstr "عرض رسوم العملاء." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Charges" msgstr "رسوم العميل" #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tabs." msgstr "عرض علامات تبويب لوحة تحكم العملاء." #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tabs" msgstr "علامات تبويب لوحة تحكم العميل" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tab" msgstr "علامة تبويب لوحة تحكم العميل" #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard pages." msgstr "عرض صفحات لوحة تحكم المستخدمين." #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Pages" msgstr "صفحات لوحة تحكم العملاء" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tab." msgstr "عرض علامة تبويب لوحة تحكم العملاء." #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "صفحة لوحة تحكم العميل" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a customer's subscriptions." msgstr "عرض اشتراكات العملاء." #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Subscriptions" msgstr "اشتراكات العملاء" #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block description" msgid "Lets the customer update payment methods." msgstr "إتاحة تحديث طرق الدفع للعميل." #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Payment Methods" msgstr "طرق الدفع العملاء" #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers orders." msgstr "عرض طلبات العملاء." #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Orders" msgstr "طلبات العملاء" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "download" msgstr "تحميل" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's downloads." msgstr "عرض تنزيلات العملاء." #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Downloads" msgstr "تنزيلات العملاء" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard" msgstr "لوحة تحكم العميل" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard." msgstr "عرض لوحة معلومات العملاء للمستخدمين." #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "Tabbed Customer Dashboard" msgstr "لوحة تحكم العميل بعلامات تبويب" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers billing details." msgstr "عرض تفاصيل فواتير العملاء." #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Billing Details" msgstr "تفاصيل الفوترة للعميل" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "لوحة التحكم" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard." msgstr "اعرض زرًا لربط المستخدم بلوحة التحكم بالعملاء." #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Button" msgstr "زر لوحة تحكم العميل" #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form." msgstr "عرض نموذج كوبون الخصم." #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon" msgstr "كوبون خصم" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank you" msgstr "شكرًا لك" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank" msgstr "شكر" #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation section." msgstr "عرض قسم تأكيد الطلب." #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation" msgstr "تأكيد الطلب" #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an area of the form based on conditions." msgstr "عرض منطقة من النموذج بناءً على الشروط." #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Conditional" msgstr "مشروط" #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "اعرض المحتوى في عدة أعمدة ، مع إضافة القسم إلى كل عمود." #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Columns" msgstr "أعمدة SureCart" #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column within a columns block." msgstr "عمود واحد داخل قسم أعمدة." #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Column" msgstr "عامود SureCart" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "surecart" msgstr "surecart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "page" msgstr "صفحة" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "category" msgstr "تصنيف" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collection" msgstr "مجموعة" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block description" msgid "A Product collection page for SureCart" msgstr "صفحة مجموعة منتجات لـ SureCart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection" msgstr "مجموعة المنتجات" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collapse" msgstr "طي" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a collapsible row" msgstr "عرض صف قابل للطي" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block title" msgid "Collapsible Row" msgstr "صف قابل للطي" #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "نموذج" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form" msgstr "عرض نموذج الدفع" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Form" msgstr "نموذج الدفع" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "notice" msgstr "ملاحظة" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "error" msgstr "خطأ" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block description" msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location." msgstr "اعرض أي أخطاء متعلقة بالدفع. بشكل افتراضي ، يعرض نموذج الدفع هذه في الأعلى. أضف هذا المكوّن لتغيير الموقع." #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Errors" msgstr "أخطاء نموذج الدفع" #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "toggle" msgstr "تبديل" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkbox" msgstr "خانة الاختيار" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkbox input" msgstr "عرض إدخال خانة الاختيار" #: Blocks/Checkbox/block.json #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkbox" msgstr "خانة اختيار" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal" msgstr "عرض المجموع الفرعي لعربة التسوق" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal" msgstr "مجموع سلة التسوق" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart submit button" msgstr "زر إرسال عربة التسوق" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Submit Button" msgstr "زر إرسال عربة التسوق" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a custom message in the cart" msgstr "عرض رسالة مخصصة في عربة التسوق" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Message" msgstr "رسالة عربة التسوق" #: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity." msgstr "أيقونة قائمة سلة التسوق التي تعرض كمية السلة." #: Blocks/CartMenuButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Menu Icon" msgstr "أيقونة قائمة سلة التسوق" #: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items" msgstr "منتجات عربة التسوق" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a cart header" msgstr "عرض ترويسة عربة التسوق" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Header" msgstr "ترويسة عربة التسوق" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "promo" msgstr "ترويجي" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "coupon" msgstr "كوبون خصم" #: Blocks/CartCoupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart." msgstr "عرض نموذج كوبون الخصم في عربة التسوق." #: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Coupon" msgstr "كوبون خصم عربة التسوق" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart bump line item" msgstr "عرض المنتج للعرض الخاص بالسلة" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Bump Line Item" msgstr "منتج العرض الخاص بالسلة" #: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart" msgstr "السلة" #: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart" msgstr "عربة التسوق" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "confirm" msgstr "تأكيد" #: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "details" msgstr "تفاصيل" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "بطاقة" #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a card block." msgstr "عرض مكوّن بطاقة." #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block title" msgid "Card" msgstr "بطاقة" #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart." msgstr "اعرض زرًا لإعادة التوجيه فورًا إلى صفحة الدفع مع وجود المنتج في سلة التسوق." #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Button" msgstr "زر الشراء" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json #: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "engine" msgstr "محرك" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "ارسال" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "زر" #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form button." msgstr "عرض زر نموذج الدفع ." #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button" msgstr "زر" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "discount" msgstr "خصم" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "bump" msgstr "عرض خاص bumb" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line" msgstr "خط" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "الدفع" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order bump discount." msgstr "عرض الخصم للعرض الخاص Bumb ." #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Bump Discount" msgstr "خصم خاص Bumb" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json #: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json #: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "customer" msgstr "عميل" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json #: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json #: Blocks/NameYourPrice/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "اسم" #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to add a specific price to the cart." msgstr "عرض الزر لإضافة سعر محدد إلى السلة." #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "زر إضف الى السلة" #: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tax" msgstr "ضريبة" #: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "shipping" msgstr "شحن" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block keyword" msgid "address" msgstr "عنوان" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations." msgstr "عرض نموذج عنوان الشحن. يُستخدم هذا لحسابات الشحن والضرائب." #: formats/ShowPrice.js:105 msgid "Are you sure you want to remove this link?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الرابط؟" #: formats/AddPriceUI.js:115 msgid "Insert Buy Link" msgstr "أدخل رابط الشراء" #: formats/AddPriceUI.js:92 msgid "Create A Buy Link" msgstr "أنشئ رابط شراء" #: controls/AddPriceUI.js:75 msgid "Update Link" msgstr "تحديث الرابط" #: controls/AddPriceUI.js:52 msgid "Add A Buy Link" msgstr "أضف رابط الشراء" #: components/UrlSelect.js:71 msgid "Are you sure you wish to remove this link?" msgstr "هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الرابط؟" #: util/products.js:14 msgid "Name Your Price" msgstr "ادفع المبلغ الذي تريده" #: components/PriceChoices.js:47 msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button." msgstr "لإضافة بعض منتجات بشكل افتراضي ، انقر فوق زر \"إضافة منتجات\"." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109 #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49 #: components/ColorPopup.js:75 msgid "Reset" msgstr "إعادة ضبط" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305 msgid "Price selector label" msgstr "تسمية محدد السعر" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293 msgid "Selector title" msgstr "عنوان المحدد" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208 msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?" msgstr "لا يحتوي هذا المنتج على أي متغيرات أو أسعار للاختيار من بينها. هل تريد إضافته إلى النموذج بدلاً من ذلك؟" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146 msgid "Choose product" msgstr "اختر المنتج" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124 msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector." msgstr "يُرجى تحديد منتج يحتوي على متغيرات و/أو أسعار لعرض محدد السعر." #: Blocks/Totals/edit.js:128 msgid "Collapsed On Mobile" msgstr "مغلقة على الهاتف" #: Blocks/Totals/edit.js:110 msgid "Collapsed On Desktop" msgstr "مطوي على سطح المكتب" #: Blocks/Totals/edit.js:92 msgid "Collapsible" msgstr "قابل للطي" #: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78 #: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43 #: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66 msgid "Apply Coupon" msgstr "تفعيل كوبون الخصم" #: Blocks/Total/edit.js:70 msgid "Total Due Today Label" msgstr "تسمية الإجمالي المستحق اليوم" #: Blocks/Total/edit.js:58 msgid "Amount Due Label" msgstr "تسمية المبلغ المستحق" #: Blocks/Total/edit.js:24 msgid "Total Label" msgstr "تسمية المجموع" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111 msgid "Other Label" msgstr "تسمية أخرى" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99 msgid "EU VAT Label" msgstr "تسمية EU VAT" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87 msgid "UK VAT Label" msgstr "تسمية UK VAT" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75 msgid "AU ABN Label" msgstr "تسمية AU ABN" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63 msgid "CA GST Label" msgstr "تسمية CA GST" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 #: sc-tax-id-input2.js:91 tax.js:60 msgid "Tax ID" msgstr "الرقم الضريبي" #: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72 #: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66 #: sc-line-item-total.js:52 msgid "Initial Payment" msgstr "الدفعة الأولى" #: Blocks/Subtotal/edit.js:44 msgid "Initial Payment Label" msgstr "تسمية الدفعة الأولى" #: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68 msgid "Total Installment Payments" msgstr "إجمالي دفعات الأقساط" #: Blocks/Subtotal/edit.js:29 msgid "Total Installment Payments Label" msgstr "تسمية إجمالي دفعات الأقساط" #: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46 msgid "Subtotal Label" msgstr "تسمية المجموع الفرعي" #: Blocks/Submit/edit.js:101 msgid "Secure Payment Text" msgstr "نص الدفع الآمن" #: Blocks/Submit/edit.js:89 msgid "Show secure notice." msgstr "إظهار إشعار الأمان." #: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105 msgid "Show a secure lock icon." msgstr "إظهار رمز قفل آمن." #: Blocks/Submit/edit.js:66 msgid "Show total due in button text." msgstr "إظهار الإجمالي المستحق في نص الزر." #: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45 #: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102 #: Blocks/Submit/edit.js:207 sc-order-submit.js:68 msgid "This is a secure, encrypted payment." msgstr "هذه عملية دفع آمنة ومشفرة." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:213 msgid "Link image to home" msgstr "ربط الصورة بعنوان الموقع الرئيسي" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:195 msgid "Maximum height" msgstr "الحد الاقصى للإرتفاع" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:184 msgid "Set a maximum height" msgstr "اضبط الحد الأقصى للإرتفاع" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:94 msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails." msgstr "يتم عرض هذا أيضًا في الفواتير والإيصالات ورسائل البريد الإلكتروني." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:92 msgid "Store Logo" msgstr "شعار المتجر" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75 msgid "Show Description" msgstr "إظهار الوصف" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61 msgid "Shipping Choices" msgstr "خيارات الشحن" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41 msgid "3-5 days" msgstr "3-5 أيام" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40 msgid "Economy" msgstr "اقتصادي" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33 msgid "Next-day delivery" msgstr "توصيل في اليوم التالي" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32 msgid "Express" msgstr "سريع" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25 msgid "1-2 days" msgstr "1-2 يوم" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24 msgid "Standard" msgstr "قياسي" #: Blocks/SessionDetail/edit.js:88 msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)" msgstr "(ليس في هذا المثال على الطلب ، ولكن سيتم عرضه بشروط)" #: Blocks/RadioGroup/edit.js:59 msgid "Label Name" msgstr "عنوان التسمية" #: Blocks/Radio/edit.js:69 msgid "Click here to add some radio text..." msgstr "انقر هنا لإضافة بعض نصوص الاختيار المتعدد ..." #: Blocks/Radio/edit.js:68 msgid "Radio Text" msgstr "نص الاختيار المتعدد" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27 msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products." msgstr "إظهار نطاق الأسعار إذا توفرت أسعار متعددة أو كانت هناك منتجات متغيرة." #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26 msgid "Price Range" msgstr "نطاق الأسعار" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62 msgid "Options" msgstr "الخيارات" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:487 msgid "Setup Store" msgstr "إعداد المتجر" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:478 msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items." msgstr "هذه منتجات نموذجية. أعِدّ متجرًا جديدًا / اربط متجرًا موجودًا للحصول على منتجات حقيقية." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:438 msgid "Select specific products..." msgstr "حدد منتجات معيّنة..." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120 msgid "Hand Pick Products" msgstr "اختيار المنتجات يدويًا" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:395 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116 msgid "Featured Products" msgstr "المنتجات المميزة" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112 msgid "All Products" msgstr "جميع المنتجات" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:374 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107 msgid "Products To Show" msgstr "المنتجات المراد عرضها" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:343 msgid "Show collection filtering." msgstr "إظهار التصفية حسب المجموعة." #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:342 msgid "Collection" msgstr "مجموعة" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:271 msgid "Paginate" msgstr "ترقيم الصفحات" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:259 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68 msgid "Products Per Page" msgstr "المنتجات لكل صفحة" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85 #: src/blocks/product-image/edit.js:87 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93 msgid "Cover" msgstr "تغطية" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81 #: src/blocks/product-image/edit.js:83 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89 msgid "Contain" msgstr "احتواء" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75 #: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83 msgid "Image Cropping" msgstr "اقتصاص الصورة" #: products/modules/Media/EditMedia.js:238 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40 #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84 msgid "Aspect Ratio" msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97 msgid "Set Aspect Ratio" msgstr "تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56 msgid "Price Selector Text" msgstr "نص محدد السعر" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19 msgid "No, donate once." msgstr "لا، تبرع لمرة واحدة." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18 msgid "Yes, count me in!" msgstr "نعم، أنا مشارك!" #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74 msgid "Donation Amount text" msgstr "نص مبلغ التبرع" #: Blocks/ProductDonation/edit.js:131 msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product." msgstr "حدد منتجًا لعرض خيارات التبرع وفقًا لأسعار المنتج." #: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46 msgid "Collection Title" msgstr "عنوان المجموعة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451 #: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146 #: src/blocks/product-image/edit.js:148 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:143 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155 msgid "Height" msgstr "الارتفاع" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135 #: src/blocks/product-image/edit.js:137 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143 msgid "2:3" msgstr "2:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131 #: src/blocks/product-image/edit.js:133 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139 msgid "3:4" msgstr "3:4" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127 #: src/blocks/product-image/edit.js:129 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135 msgid "9:16" msgstr "9:16" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123 #: src/blocks/product-image/edit.js:125 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119 #: src/blocks/product-image/edit.js:121 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115 #: src/blocks/product-image/edit.js:117 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: src/Models/PaymentMethod.php:95 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111 #: src/blocks/product-image/edit.js:113 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119 msgid "Square" msgstr "Square" #: util/attachments.js:8 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107 #: src/blocks/product-image/edit.js:109 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115 msgid "Original" msgstr "الأصلي" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102 #: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110 msgid "Aspect ratio" msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78 msgctxt "Image scaling options" msgid "Scale" msgstr "التحجيم" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54 msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space." msgstr "سيتم تمديد الصورة وتشويهها لملء المساحة بالكامل." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50 msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting." msgstr "يتم تحجيم الصورة لملء المساحة دون اقتطاع أو تشويه." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46 msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted." msgstr "يتم تحجيم الصورة واقتصاصها لملء المساحة بالكامل دون تشويه." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Fill" msgstr "ملء" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Contain" msgstr "احتواء" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Cover" msgstr "تغطية" #: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41 msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added." msgstr "هذا هو مكوّن وصف مجموعة المنتجات، وسيعرض وصف المجموعة إذا تمت إضافته." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:495 msgid "Display all products from your store as a grid." msgstr "اعرض جميع المنتجات من متجرك في شبكة." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11 msgid "Archive Products" msgstr "أرشيف المنتجات" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:313 msgid "Display your products from a collection in a grid." msgstr "اعرض منتجاتك من مجموعة في شبكة." #: auto-fees/utils/constants.js:121 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:312 msgid "Product Collection" msgstr "مجموعة المنتجات" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360 msgid "This controls the font size of the pagination." msgstr "يتحكم هذا في حجم خط ترقيم الصفحات." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355 msgid "Pagination Font Size" msgstr "حجم خط ترقيم الصفحات" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332 msgid "Show a search box." msgstr "إظهار مربع بحث." #: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12 #: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13 #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331 #: src/blocks/product-list-search/view.php:31 #: src/blocks/product-list-search/edit.js:29 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267 #: sc-product-item-list.js:276 msgid "Search" msgstr "بحث" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318 msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more." msgstr "السماح للمستخدم بالترتيب حسب الأحدث والترتيب الأبجدي والمزيد." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22 #: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12 #: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233 msgid "Sort" msgstr "الترتيب" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299 msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block." msgstr "عند ترقيم الصفحات باستخدام ajax، يتم التمرير إلى أعلى هذا المكوّن." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295 msgid "Scroll Into View" msgstr "التمرير إلى العرض" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283 msgid "Ajax Pagination" msgstr "ترقيم صفحات Ajax" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260 msgid "Limit" msgstr "الحد" #: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:210 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248 msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage." msgstr "يتجاوز عدد الأعمدة هذا المقدار الموصى به وقد يتسبب في تشويه الشكل ." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221 msgid "Edit the layout of each product" msgstr "تحرير تخطيط كل منتج" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72 msgid "Black" msgstr "أسود" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71 msgid "White" msgstr "أبيض" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69 msgid "Green" msgstr "أخضر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97 msgid "Color" msgstr "اللون" #: Blocks/Product/Title/edit.js:45 msgid "Product Title" msgstr "عنوان المنتج" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115 msgid "Subscribe and Save" msgstr "اشترك ووفّر" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54 msgid "Show Price" msgstr "إظهار السعر" #: Blocks/Product/Price/edit.js:34 msgid "Sale Text" msgstr "نص التخفيض" #: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138 msgid "Thumbnails Per Page" msgstr "الصور المصغرة لكل صفحة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122 #: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114 msgid "Unlimited" msgstr "غير محدود" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172 #: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113 msgid "Max Image Width" msgstr "أقصى عرض للصورة" #: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102 msgid "Slider Height" msgstr "ارتفاع شريط التمرير" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116 #: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85 msgid "Auto Height" msgstr "ارتفاع تلقائي" #: Blocks/Product/Description/edit.js:35 #: src/blocks/product-description/edit.js:28 msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle." msgstr "اختبر مستوى جديدًا من الراحة مع أداتنا المبتكرة. يجمع هذا المنتج بين أحدث التقنيات والتصميم سهل الاستخدام، ليوفر وظائف لا مثيل لها تناسب أسلوب حياتك." #: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63 #: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66 msgid "Number To Display" msgstr "العدد المراد عرضه" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56 msgid "Unavailable label" msgstr "تسمية عدم التوفر" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25 msgid "Out of stock label" msgstr "تسمية نفاد المخزون" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111 msgid "Text settings" msgstr "إعدادات النص" #: Blocks/Button/edit.js:22 src/blocks/product-buy-button/edit.js:77 msgid "Add text…" msgstr "إضافة نص ..." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21 #: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121 #: src/blocks/product-buy-button/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74 msgid "Button text" msgstr "النص على الزر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103 #: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58 msgid "Columns" msgstr "الأعمدة" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:110 msgid "Select many" msgstr "اختيار العديد" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:91 msgid "Show Price Amount" msgstr "إظهار مبلغ السعر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13 msgid "Show Label" msgstr "إظهار التسمية" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:73 msgid "Checked By Default" msgstr "محدد بشكل افتراضي" #: Blocks/Payment/edit.js:49 msgid "Please preview your form on the front-end to view processors." msgstr "يُرجى معاينة النموذج في الواجهة الأمامية لعرض المعالجات." #: Blocks/Payment/edit.js:42 msgid "No payment processors are enabled for this mode." msgstr "لا توجد معالجات دفع مفعّلة لهذا الوضع." #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43 msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields." msgstr "يرجى معاينة النموذج في نموذج الدفع لتحميل حقول عنصر الدفع Stripeسترايب ." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87 sc-payment.js:49 msgid "PayPal selected for check out." msgstr "تم تحديد PayPal في نموذج الدفع." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69 msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details." msgstr "ستظهر خطوة أخرى بعد تقديم طلبك لإكمال تفاصيل الشراء." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 msgid "Credit Card selected for check out." msgstr "تم تحديد بطاقة الائتمان في نموذج الدفع." #. translators: Manual payment method. #: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20 #: sc-checkout-mollie-payment2.js:29 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:69 msgid "%s selected for check out." msgstr "تم تحديد %s للسحب." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90 msgid "Enable Paystack payment" msgstr "تفعيل الدفع عبر Paystack" #: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89 msgid "Paystack" msgstr "Paystack" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77 msgid "Enable PayPal payment" msgstr "تمكين بوابة دفع PayPal" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64 msgid "Enable Stripe payment" msgstr "تمكين بوابة دفع سترايب Stripe" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52 msgid "Enable Mollie processor" msgstr "تفعيل معالج Mollie" #: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41 msgid "Disable or enable specific processors for this form." msgstr "تعطيل أو تمكين معالجات دفع محددة لهذا النموذج." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34 msgid "Enabled Processors" msgstr "تمكين معالجات الدفع" #: Blocks/Password/edit.js:144 msgid "Password Confirmation Help" msgstr "تعليمات تأكيد كلمة المرور" #: Blocks/Password/edit.js:128 msgid "Password Confirmation Placeholder" msgstr "موضغ تأكيد كلمة المرور" #: Blocks/Password/edit.js:110 msgid "Password Confirmation Label" msgstr "تسمية تأكيد كلمة المرور" #: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97 #: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169 msgid "Password Confirmation" msgstr "تأكيد كلمة المرور" #: Blocks/Password/edit.js:52 msgid "Site Settings" msgstr "إعدادات الموقع" #: Blocks/Password/edit.js:39 msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings." msgstr "يمكنك تجاوز التحقق العام من كلمة المرور من خلال الانتقال إلى الإعدادات المتقدمة." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101 msgid "Show control" msgstr "أظهر التحكم" #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81 msgid "Show Currency Code" msgstr "إظهار رمز العملة" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:41 msgid "Last Name Label" msgstr "تسمية الاسم الأخير" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:30 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:52 msgid "First Name Help" msgstr "مساعدة الاسم الأول" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:19 msgid "First Name Label" msgstr "تسمية الاسم الأول" #: auto-fees/utils/constants.js:13 msgid "Shipping Amount" msgstr "مبلغ الشحن" #: Blocks/Heading/edit.js:62 msgid "Add your description..." msgstr "أضف الوصف ..." #: Blocks/Heading/edit.js:51 msgid "Add your title..." msgstr "أضف العنوان ..." #: Blocks/Form/edit.js:615 msgid "Form" msgstr "نموذج" #: Blocks/Form/edit.js:558 msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!" msgstr "يُرجى إكمال متجرك لتفعيل الوضع المباشر. إنه مجاني!" #: Blocks/Form/edit.js:557 msgid "Complete your store setup." msgstr "أكمل إعداد متجرك." #: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522 #: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106 msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "تمت عملية الدفع بنجاح. الإيصال في طريقه إلى بريدك الوارد." #: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31 #: store4.js:105 msgid "Thank you!" msgstr "شكرًا لك!" #: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481 #: store4.js:102 msgid "Success! Redirecting..." msgstr "تمت العملية بنجاح! إعادة التوجيه..." #: Blocks/Form/edit.js:498 msgid "Success Text" msgstr "نص نجاح العملية" #: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443 store4.js:100 msgid "Finalizing..." msgstr "جارٍ الإنهاء..." #: Blocks/Form/edit.js:441 msgid "Confirming" msgstr "جارٍ التأكيد" #: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426 store4.js:99 msgid "Processing..." msgstr "جارٍ المعالجة..." #: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409 store4.js:98 msgid "Submitting..." msgstr "جارٍ الإرسال..." #: Blocks/Form/edit.js:407 msgid "Submitting" msgstr "جارٍ الإرسال" #: Blocks/Form/edit.js:400 msgid "Loading Text" msgstr "تحميل النص" #: Blocks/Form/edit.js:332 msgid "The this is the space between the rows of form elements." msgstr "هذه هي المسافة بين صفوف عناصر النموذج." #: Blocks/Form/edit.js:317 msgid "Form Highlight Color" msgstr "لون مميز للنموذج" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135 #: Blocks/Form/edit.js:314 msgid "Style" msgstr "مظهر" #: Blocks/Form/edit.js:309 msgid "Change Template" msgstr "تغيير القالب" #: Blocks/Form/edit.js:305 msgid "Form Template" msgstr "قالب النموذج" #: Blocks/Form/edit.js:102 msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير النموذج؟ سيحل هذا محل النموذج الحالي تمامًا." #: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347 msgid "Custom Thank You Page" msgstr "صفحة الشكر على عملية الشراء مخصصة" #: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343 msgid "Thank You Page" msgstr "صفحة الشكر على عملية الشراء" #: Blocks/Form/components/Setup.js:37 msgid "Products & Behavior" msgstr "المنتجات والسلوك" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145 msgid "Customer can select multiple options." msgstr "يمكن للعميل تحديد خيارات متعددة." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136 msgid "Customer must select one of the options." msgstr "يجب على العميل تحديد أحد الخيارات." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127 msgid "Customer must purchase all options." msgstr "يجب على العميل شراء جميع الخيارات." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121 msgid "Product Options" msgstr "خيارات المنتج" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86 msgid "Choose An Invoice Product" msgstr "اختر منتج الفاتورة" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57 msgid "Choose A Donation Product" msgstr "اختر منتج التبرع" #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12 msgid "Choose A Starting Design" msgstr "اختر تصميم البداية" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41 msgid "Buy me coffee!" msgstr "اشتري لي قهوة!" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40 msgid "Label for donation" msgstr "تسمية مخصصة للتبرع" #: Blocks/Donation/edit.js:270 msgid "Add Amount" msgstr "أضف المبلغ" #: Blocks/Donation/edit.js:254 msgid "Add Suggested Donation Amount" msgstr "أضف مبلغ التبرع المقترح" #: Blocks/Donation/edit.js:224 msgid "Add Amount" msgstr "أضف مبلغ" #: Blocks/Donation/edit.js:186 msgid "Default Amount" msgstr "المبلغ الافتراضي" #: Blocks/Donation/edit.js:174 msgid "Allow custom amount to be entered" msgstr "السماح بإدخال مبلغ مخصص" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83 #: Blocks/Divider/edit.js:30 msgid "Text" msgstr "نص" #: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59 msgid "Email Address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109 #: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79 #: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Display Name" msgstr "أظهر الإسم" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47 msgid "Url Slug" msgstr "إمتداد رابط URL" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86 msgid "Application UI Icon Pack" msgstr "حزمة أيقونة واجهة المستخدم للتطبيق" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59 msgid "Camping & Hiking Icons" msgstr "أيقونات التخييم والمشي لمسافات طويلة" #: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45 sc-charges-list.js:127 #: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all" msgstr "مشاهدة الكل" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172 msgid "New Tab %d" msgstr "علامة تبويب جديدة %d" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237 #: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180 #: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36 #: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:119 #: sc-form-components-validator2.js:176 sc-order-billing-address2.js:102 msgid "Billing Address" msgstr "عنوان الفوترة" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Email" msgstr "البريد الالكتروني للفوترة" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Name" msgstr "الإسم المخصص للفوترة" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35 msgid "Sample Data" msgstr "بيانات العينة" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104 msgid "Info" msgstr "معلومات" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58 msgid "Full" msgstr "ممتلىء" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44 msgid "Show Icon" msgstr "إظهار الأيقونة" #: Blocks/Confirmation/edit.js:20 msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information." msgstr "شكرا لك على الشراء! يرجى التحقق من صندوق الوارد الخاص بك للحصول على معلومات إضافية." #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21 msgid "is less than or equal to" msgstr "أصغر من أو يساوي" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15 msgid "does not exist" msgstr "غير موجود" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14 msgid "exists" msgstr "موجود" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10 msgid "Shipping Country" msgstr "بلد الشحن" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9 msgid "Billing Country" msgstr "بلد الفوترة" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7 msgid "Coupon(s)" msgstr "قسيمة / قسائم" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4 msgid "Product(s)" msgstr "منتج / منتجات" #: product-groups/components/SelectProduct.js:50 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70 msgid "Add Another Product" msgstr "إضافة منتج آخر" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113 msgid "Add Another Processor" msgstr "أضف مزوّد دفع آخر" #: src/Models/PaymentMethod.php:87 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76 sc-payment.js:49 msgid "PayPal" msgstr "باي بال" #: src/Models/PaymentMethod.php:85 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63 msgid "Stripe" msgstr "بوابة دفع سترايب Stripe" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63 msgid "not exist" msgstr "غير موجود" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59 msgid "exist" msgstr "موجود" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41 msgid "is less or equal to" msgstr "أصغر أو يساوي لـ" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20 msgid "is greater or equal to" msgstr "أكبر أو يساوي لـ" #: auto-fees/utils/constants.js:149 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19 msgid "is less than" msgstr "أقل من" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18 msgid "is greater than" msgstr "أكبر من" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25 msgid "is not equal to" msgstr "لا يساوي لـ" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17 msgid "is equal to" msgstr "يساوي لـ" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13 msgid "matches none of" msgstr "لا يطابق أيًا من" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12 msgid "matches all of" msgstr "طابق كل من" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11 msgid "matches any of" msgstr "طابق أي من" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91 msgid "Add Another Coupon" msgstr "إضافة قسيمة أخرى" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338 #: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:56 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40 #: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14 msgid "%s off" msgstr "%s من" #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262 msgid "Set Rules" msgstr "إضبط الأدوار" #: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241 msgid "OR" msgstr "أو" #: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172 msgid "Add Conditions" msgstr "أضف الشروط" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163 msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks." msgstr "أولاً ، أضف بعض الشروط لعرض هذه المجموعة من المكوّنات." #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162 msgid "Conditional" msgstr "مشروط" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179 msgid "Configure Conditions" msgstr "ضبط الشروط" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100 msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers." msgstr "قم بضبط شروط عرض مختلفة للتحكم في وقت ظهور المحتويات للعملاء." #: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119 #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90 msgid "Conditions" msgstr "شروط" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84 msgid "Edit Conditions" msgstr "تعديل الشروط" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210 msgid "AND" msgstr "و" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93 msgid "Search for payment method..." msgstr "البحث عن طريقة الدفع ..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71 #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82 msgid "Search for country..." msgstr "ابحث عن دولة..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61 msgid "Search for coupons..." msgstr "ابحث عن القسائم..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33 msgid "Search for products..." msgstr "ابحث عن المنتجات..." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148 msgid "Justification" msgstr "المحاذاة" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139 msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns." msgstr "خصّص العرض لجميع العناصر المعيّنة للأعمدة الوسطى أو العريضة." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119 msgid "Wide" msgstr "عريض" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76 #: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98 msgid "Content" msgstr "المحتوى" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85 msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain." msgstr "ستملأ المكوّنات المتداخلة عرض هذه الحاوية. بدّل للتقييد." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81 msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths." msgstr "المكوّنات المتداخلة تستخدم عرض المحتوى مع خيارات للعرض الكامل والعريض." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67 msgid "Inner blocks use content width" msgstr "المكوّنات الداخلية تستخدم عرض المحتوى" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48 msgid "Justify items right" msgstr "محاذاة العناصر لليمين" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43 msgid "Justify items center" msgstr "محاذاة العناصر للوسط" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38 msgid "Justify items left" msgstr "محاذاة العناصر لليسار" #: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156 msgid "Sticky" msgstr "مثبت" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:228 msgid "No collections found." msgstr "لم يتم العثور على مجموعات." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:202 sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Loading..." msgstr "جارٍ التحميل..." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:155 msgid "Search or type a collection name" msgstr "ابحث عن اسم مجموعة أو اكتبه" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:32 msgid "Select Collection Page" msgstr "حدد صفحة المجموعة" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77 msgid "Select an icon" msgstr "حدد أيقونة" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62 msgid "Tab Icon" msgstr "رمز علامة التبويب" #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86 msgid "Search for a form..." msgstr "البحث عن نموذج ..." #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85 msgid "Choose a form" msgstr "اختر نموذجًا" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102 msgid "To add some products \"Add Products\" button." msgstr "لإضافة بعض المنتجات زر \"إضافة منتجات\"." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46 #: components/SelectProduct.js:52 msgid "Custom" msgstr "مخصص" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42 msgid "Create Product" msgstr "إنشاء منتج" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183 msgid "New Form" msgstr "نموذج جديد" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171 msgid "Add a checkout form" msgstr "إضافة نموذج دفع" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167 msgid "Get started by selecting a form or start build a new form." msgstr "ابدأ بتحديد نموذج أو قم بإنشاء نموذج جديد." #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126 msgid "Select a checkout form" msgstr "إختر نموذج دفع" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87 msgid "Enter a title for your form" msgstr "أدخل عنوان للنموذج الخاص بك" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72 msgid "Create a Checkout Form" msgstr "إنشاء نموذج دفع" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39 msgid "Untitled Form" msgstr "نموذج بدون عنوان" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103 #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81 msgid "Form Title" msgstr "عنوان النموذج" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91 msgid "This form has been deleted or is unavailable." msgstr "تم حذف هذا النموذج أو أنه غير متوفر." #: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10 msgid "If there are errors in the checkout, they will display here." msgstr "إذا كانت هناك أخطاء في الدفع ، فسيتم عرضها هنا." #: Blocks/Checkbox/edit.js:72 msgid "Checkbox Text" msgstr "نص خانة الاختيار" #: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61 msgid "Checked by default" msgstr "مفعّل بشكل افتراضي" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68 #: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53 msgid "Value" msgstr "قيمة" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50 msgid "Bottom Border" msgstr "الحد السفلي" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46 msgid "Border" msgstr "حدود" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35 msgid "Padding" msgstr "هوامش" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33 msgid "Spacing" msgstr "تباعد" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47 msgid "Section Color" msgstr "لون القسم" #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88 msgid "Always show cart" msgstr "إظهار سلة التسوق دائمًا" #: Blocks/CartItems/edit.js:70 msgid "Basic" msgstr "أساسي" #: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78 #: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6 msgid "Example Product" msgstr "مثال على المنتج" #: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41 #: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81 msgid "Allow line item quantities to be editable." msgstr "السماح بأن يكون عدد العناصر قابل للتعديل." #: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40 #: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80 msgid "Editable" msgstr "قابل للتعديل" #: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27 #: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67 msgid "Allow line items to be removed." msgstr "السماح بإزالة العناصر." #: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26 #: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66 msgid "Removable" msgstr "قابل للإزالة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28 #: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36 #: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40 msgid "Placeholder" msgstr "موضع" #: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145 msgid "Collapsed" msgstr "مطوي" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450 #: products/modules/BuyLink.js:180 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69 #: Blocks/Column/edit.js:141 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175 #: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:29 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:38 #: src/blocks/product-image/edit.js:159 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:131 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166 #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41 msgid "Width" msgstr "عرض" #: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9 msgid "Borderless" msgstr "بلا حدود" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69 msgid "Create Buy Button" msgstr "إنشاء زر الشراء" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68 msgid "Update Buy Button" msgstr "تحديث زر الشراء" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28 msgid "Select some products" msgstr "حدد بعض المنتجات" #: Blocks/BuyButton/edit.js:75 msgid "Products Info" msgstr "معلومات المنتجات" #: Blocks/BuyButton/edit.js:52 msgid "Change selected products" msgstr "تغيير المنتجات المحددة" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36 #: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24 #: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47 #: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55 sc-line-item-bump.js:22 msgid "Bundle Discount" msgstr "خصم الباقة" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180 msgid "Select Product" msgstr "حدد المنتج" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24 msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button." msgstr "لإضافة منتج لزر السلة، انقر على زر \"حدد المنتج\"." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109 msgid "Product Info" msgstr "معلومات المنتج" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71 #: components/CartInspectorControls.js:29 #: src/components/CartInspectorControls.js:29 msgid "Text Color" msgstr "لون الخط" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24 #: src/components/CartInspectorControls.js:24 msgid "Background Color" msgstr "لون الخلفية" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138 msgid "Large" msgstr "كبير" #: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134 msgid "Medium" msgstr "واسطة" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Small" msgstr "صغير" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89 #: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34 #: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88 msgid "Button Text" msgstr "النص على الزر" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282 msgid "Change selected product" msgstr "تغيير المنتج المحدد" #: Blocks/Address/edit.js:156 msgid "Default country" msgstr "البلد الافتراضي" #: Blocks/Address/edit.js:119 msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection." msgstr "إذا كانت المنتجات الموجودة في سلة التسوق تتطلب ضريبة ولكن لا تتطلب الشحن ، فسنعرض نسخة مخصصة لتحصيل الضرائب." #: Blocks/Address/edit.js:51 msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required." msgstr "إذا كانت الضريبة أو الشحن مطلوبة عند إنهاء الشراء ، فسيتم طلب حقل العنوان تلقائيًا." #: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46 #: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31 #: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59 #: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30 msgid "Required" msgstr "مطلوب" #: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14 #: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25 #: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27 #: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13 #: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27 #: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88 #: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17 #: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26 #: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142 #: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64 #: src/blocks/product-media/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20 msgid "Attributes" msgstr "سمات" #. translators: %d is the number of payments. #: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86 msgid "%d payment" msgid_plural "%d payments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53 #: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252 #: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87 msgid "once" msgstr "مرة واحدة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790 #: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73 #: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43 msgid "Previous" msgstr "السابق" #: templates/UpdateModel/index.js:49 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan." msgstr "هذا عرض توضيحي لميزة مميزة. للحصول على هذه الميزة، يرجى ترقية خطتك." #: templates/UpdateModel/index.js:45 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan." msgstr "هذا عرض توضيحي لميزة مميزة. للحصول على هذه الميزة، أكمل الإعداد وقم بترقية خطتك." #: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148 msgid "Go back." msgstr "عودة الى الخلف." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441 msgid "Cancel Pending Update" msgstr "إلغاء التحديث المعلق" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370 msgid "Change Renewal Date" msgstr "تغيير تاريخ التجديد" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352 msgid "Restore At..." msgstr "استعادة في..." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336 msgid "Pay Off Subscription" msgstr "سداد الاشتراك بالكامل" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335 msgid "Pay Off" msgstr "سداد بالكامل" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257 msgid "Restore Now" msgstr "استعادة الآن" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104 msgid "Payment method updated." msgstr "تم تحديث طريقة الدفع." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:37 msgid "Tax disabled." msgstr "تعطيل الضريبة." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:36 msgid "Tax enabled." msgstr "تم تمكين الضريبة." #: subscriptions/show/modules/Periods.js:149 msgid "Next retry:" msgstr "المحاولة التالية:" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:112 msgid "No billing periods" msgstr "لا فترات فوترة" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:101 msgid "Time Period" msgstr "فترة زمنية" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:82 msgid "Enable Automatic Retries" msgstr "تفعيل إعادة المحاولة التلقائية" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:78 msgid "Billing Periods" msgstr "فترات الفوترة" #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53 msgid "Pending Update" msgstr "في انتظار التحديث" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:174 msgid "Retry Payment" msgstr "اعادة محاولة الدفع" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79 msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة محاولة الدفع؟ سيحاول هذا خصم الرسوم والاشتراك من العميل." #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41 msgid "Payment retry successful!" msgstr "تمت إعادة محاولة الدفع بنجاح!" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31 msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details." msgstr "لا يمكن إتمام الدفع. يرجى التحقق من الطلب للحصول على تفاصيل إضافية." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81 msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately." msgstr "سيؤدي هذا إلى إعادة تنشيط الاشتراك وتحصيل المبلغ من العميل فورًا." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50 msgid "Restore Subscription" msgstr "استعادة الاشتراك" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36 msgid "Subscription restored." msgstr "تمت استعادة الاشتراك." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99 msgid "Restore Subscription At" msgstr "استعادة الاشتراك في" #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90 msgid "Renew Subscription At" msgstr "تجديد الاشتراك في" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77 msgid "Pay off" msgstr "سداد بالكامل" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63 msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan." msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في سداد الاشتراك بالكامل؟ سيؤدي ذلك إلى تحصيل الدفعات المتبقية في خطة العميل منه فورًا." #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38 msgid "Subscription paid off." msgstr "تم سداد الاشتراك بالكامل." #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313 msgid "Pause" msgstr "إيقاف مؤقت" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200 msgid "Don't Pause" msgstr "عدم الإيقاف المؤقت" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314 msgid "Pause Subscription" msgstr "إيقاف الاشتراك مؤقتًا" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71 msgid "Subscription paused." msgstr "تم إيقاف الاشتراك مؤقتًا." #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66 msgid "Resume Subscription" msgstr "استئناف الاشتراك" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?" msgstr "هل أنت متأكد أنك ترغب في استئناف هذا الاشتراك؟" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30 msgid "Subscription resumed." msgstr "تم استئناف الاشتراك." #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153 msgid "Revoke Purchase" msgstr "إبطال الشراء" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152 msgid "Unrevoke Purchase" msgstr "إلغاء إبطال الشراء" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140 msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription" msgstr "إبطال الشراء وإلغاء الاشتراك" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139 msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription" msgstr "إلغاء إبطال الشراء واستعادة الاشتراك" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130 msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up." msgstr "سيزيل هذا الإجراء الوصول المرتبط ويشغّل أي عمليات إلغاء تلقائية قمت بإعدادها." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129 msgid "This action will re-enable associated access." msgstr "سيعيد هذا الإجراء تفعيل الوصول المرتبط." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122 msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase." msgstr "سيتم إلغاء الاشتراك من أجل إبطال عملية الشراء." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s." msgstr "ستتم استعادة الاشتراك من أجل استعادة عملية الشراء. سيتم تحصيل %s من العميل فورًا." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248 msgid "Complete Subscription" msgstr "اشتراك مكتمل" #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46 msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إكمال خطة الدفع هذه؟ سيؤدي هذا إلى التخلص من أي مدفوعات إضافية ووضع علامة على الخطة على أنها مكتملة. لا يمكنك التراجع عن هذا." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27 msgid "Subscription completed." msgstr "اكتمل الاشتراك." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التحديث المعلق؟" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30 msgid "Update canceled." msgstr "تم إلغاء التحديث." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88 msgid "Don't cancel" msgstr "لا تلغي" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48 msgid "When do you want to cancel the subscription?" msgstr "متى تريد إلغاء الاشتراك؟" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486 msgid "Subscription scheduled for cancellation." msgstr "تمت جدولة الاشتراك للإلغاء." #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485 msgid "Subscription canceled." msgstr "تم إلغاء الاشتراك." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30 msgid "Bills on" msgstr "الدفع على" #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Upcoming Billing Period" msgstr "فترة الفاتورة القادمة" #: subscriptions/show/modules/Details.js:120 msgid "%d Remaining" msgstr "%d متبقية" #: subscriptions/show/modules/Details.js:37 #: subscriptions/show/modules/Details.js:49 msgid "Restores on" msgstr "يُستعاد في" #: coupons/CouponsList.js:196 settings/learn/data/learnSections.js:351 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245 msgid "Add Coupon" msgstr "إضافة قسيمة" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57 msgid "Coupon Removed" msgstr "تمت إزالة القسيمة" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56 msgid "Coupon Added" msgstr "تمت إضافة القسيمة" #: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104 msgid "Renews on" msgstr "يتم التجديد في" #: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89 msgid "Trial ends on" msgstr "تنتهي الفترة التجريبية في" #: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77 msgid "Cancels on" msgstr "يلغى في" #: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20 msgid "Lifetime Subscription" msgstr "اشتراك مدى الحياة" #: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18 #: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Lifetime" msgstr "مدى الحياة" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103 msgid "Prorate Charges" msgstr "الرسوم النسبية" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72 msgid "%d day left in trial" msgid_plural "%d days left in trial" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57 msgid "Applied to balance" msgstr "تطبق على الرصيد" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54 msgid "Customer Credit" msgstr "الرصيد الإتماني للعميل" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43 msgid "Bills Now" msgstr "الدفع الآن" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24 msgid "Choose a trial end date" msgstr "اختر تاريخ انتهاء النسخة التجريبية" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:64 msgid "Edit Amount" msgstr "تحرير المبلغ" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28 msgid "Update Subscription Price" msgstr "تحديث سعر الاشتراك" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28 #: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63 msgid "Update Amount" msgstr "تحديث المبلغ" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337 msgid "Schedule Update" msgstr "تحديث الجدولة" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278 msgid "Update Subscription" msgstr "تحديث الاشتراك" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178 msgid "Update Immediately" msgstr "التحديث على الفور" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541 msgid "Subscription Details" msgstr "تفاصيل الاشتراك" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62 msgid "Subscription updated." msgstr "تم تحديث الاشتراك." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23 msgid "Get Subscription" msgstr "جلب الاشتراك" #: store/integration/register/index.js:23 msgid "Integration Providers" msgstr "مزودو تطبيقات التكامل" #: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269 #: store/data/actions.js:352 msgid "Failed to save." msgstr "فشل في الحفظ." #: store/add-entities.js:541 msgid "Return Request" msgstr "طلب الإرجاع" #: store/add-entities.js:527 msgid "Variant Option" msgstr "خيار المتغير" #: store/add-entities.js:520 msgid "Incoming Webhook" msgstr "Webhook وارد" #: store/add-entities.js:498 msgid "Statistic" msgstr "إحصائية" #: store/add-entities.js:476 msgid "Shipping Rate" msgstr "سعر الشحن" #: store/add-entities.js:469 msgid "Shipping Zone" msgstr "منطقة الشحن" #: store/add-entities.js:462 msgid "Shipping Profile" msgstr "ملف الشحن" #: store/add-entities.js:365 msgid "Shipping Protocol" msgstr "بروتوكول الشحن" #: store/add-entities.js:336 msgid "Promotion" msgstr "رمز ترويجي" #: store/add-entities.js:312 msgid "Product Group" msgstr "مجموعة المنتجات" #: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8 msgid "Processor" msgstr "المعالج" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298 msgid "Product Media" msgstr "وسائط المنتج" #: store/add-entities.js:283 msgid "Billing Period" msgstr "فترة الفاتورة" #: store/add-entities.js:276 msgid "Manual Payment Method" msgstr "طريقة الدفع اليدوي" #: store/add-entities.js:269 msgid "Provisional Accounts" msgstr "الحسابات المؤقتة" #: store/add-entities.js:255 msgid "Payment Intent" msgstr "نية الدفع" #: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102 #: store/add-entities.js:232 msgid "Media" msgstr "وسائط" #: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:110 store/add-entities.js:225 msgid "Line Items" msgstr "العناصر" #: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31 msgid "Integration Provider Items" msgstr "عناصر مزود تطبيقات التكامل" #: store/add-entities.js:188 msgid "Integration Provider" msgstr "مزود تطبيقات التكامل" #: store/add-entities.js:130 msgid "Draft Checkout" msgstr "مسودة الدفع" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 #: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123 #: orders/list/fields/index.js:184 store/add-entities.js:84 msgid "Coupon" msgstr "قسيمة" #: store/add-entities.js:55 msgid "Cancellation Acts" msgstr "قوانين الإلغاء" #: store/add-entities.js:32 msgid "Bump" msgstr "عرض خاص Bump" #: store/add-entities.js:25 msgid "Brand" msgstr "العلامة التجارية" #: store/add-entities.js:18 msgid "Activation" msgstr "تفعيل" #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38 #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39 #: store/add-entities.js:10 msgid "Store" msgstr "متجر" #: settings/tax/TaxSettings.js:238 msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations." msgstr "إدارة كيفية تحصيل متجرك لضريبة المبيعات داخل كل منطقة ضريبية. تحقق مع خبير ضرائب لفهم التزاماتك الضريبية." #: settings/tax/TaxSettings.js:237 msgid "Tax Regions" msgstr "مناطق الضرائب" #: settings/tax/TaxSettings.js:225 msgid "Accept the order and apply reverse charge." msgstr "قبول الطلب وتطبيق الرسوم العكسية." #: settings/tax/TaxSettings.js:218 msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge." msgstr "اقبل الطلب ولكن لا تطبق الرسوم العكسية." #: settings/tax/TaxSettings.js:211 msgid "Reject the order and show an error." msgstr "ارفض الطلب وأظهر خطأ." #: settings/tax/TaxSettings.js:204 msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails." msgstr "اختر سلوك الخروج عند فشل التحقق من ضريبة القيمة المضافة." #: settings/tax/TaxSettings.js:194 msgid "VAT Number Verification Failure" msgstr "فشل التحقق من رقم ضريبة القيمة المضافة" #: settings/tax/TaxSettings.js:186 msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country." msgstr "في حالة التمكين ، قم بتطبيق الرسوم العكسية عند الاقتضاء حتى عندما يكون العملاء في بلدك." #: settings/tax/TaxSettings.js:184 msgid "Local Reverse Charge" msgstr "رسوم عكسية محلية" #: settings/tax/TaxSettings.js:167 msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out." msgstr "في حالة التمكين ، اطلب من جميع العملاء في الاتحاد الأوروبي إدخال رقم ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي عند الدفع." #: settings/tax/TaxSettings.js:165 msgid "Require VAT Number" msgstr "مطلوب رقم ضريبة القيمة المضافة" #: settings/tax/TaxSettings.js:150 msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation." msgstr "غيّر الطريقة التي يدير بها متجرك تحصيل ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي والتحقق منها." #: settings/tax/TaxSettings.js:149 msgid "EU VAT Settings" msgstr "إعدادات ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي" #: settings/tax/TaxSettings.js:118 msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found." msgstr "معدل تراجع الضريبة لاستخدامه في عمليات الدفع عند عدم العثور على تسجيل ضريبي معين." #: settings/tax/TaxSettings.js:117 msgid "Fallback Rate" msgstr "معدل التراجع" #: settings/tax/TaxSettings.js:108 msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found." msgstr "في حالة التفعيل ، يمكنك إدخال معدل ضريبة لتطبيقه عند عدم العثور على تسجيل ضريبي معين." #: settings/tax/TaxSettings.js:71 msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected." msgstr "في حالة التمكين ، يلزمك تهيئة المناطق الضريبية التي لديك ارتباط ضريبي بها. سيتم تحصيل الضرائب فقط للمناطق الضريبية التي تم تمكينها. إذا تم تعطيله ، فلن يتم تحصيل أي ضرائب." #: settings/tax/TaxSettings.js:69 msgid "Tax Collection" msgstr "جمع الضرائب" #: settings/tax/TaxSettings.js:54 msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions." msgstr "إدارة كيفية قيام متجرك بفرض ضريبة المبيعات على الطلبات والفواتير والاشتراكات." #: settings/tax/TaxSettings.js:53 msgid "Store Tax Settings" msgstr "إعدادات ضريبة المتجر" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:279 msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "ليس لديك أي تسجيلات ضريبية. أضف تسجيلًا ضريبيًا لبدء تحصيل الضرائب." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:165 msgid "%s Tax Region" msgstr "منطقة الضريبة %s" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90 msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "أنت لا تجمع ضريبة المبيعات لأي ولاية. أضف تسجيلًا ضريبيًا لبدء تحصيل الضرائب." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86 msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "أنت لا تقوم بتحصيل ضريبة القيمة المضافة في المملكة المتحدة. أضف تسجيلًا ضريبيًا لبدء تحصيل الضرائب." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82 msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax." msgstr "ليس لديك أي تسجيلات لضريبة القيمة المضافة خاصة بكل بلد. إذا كنت مسجلاً في متجر شامل ، فلن تحتاج إلى إنشاء تسجيلات ضريبية خاصة بكل بلد. إذا لم تكن كذلك ، فأضف تسجيلًا ضريبيًا لبدء تحصيل الضرائب." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78 msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "أنت لا تجمع أي ضرائب إقليمية في كندا. أضف تسجيلًا ضريبيًا لبدء تحصيل الضرائب." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74 msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "أنت لا تجمع ضريبة السلع والخدمات في أستراليا. أضف تسجيلًا ضريبيًا لبدء تحصيل الضرائب." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67 msgid "Add custom manual tax rates for specific countries." msgstr "أضف معدلات الضرائب المخصصة بشكل يدوي حسب البلد." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63 msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority." msgstr "ستحتاج إلى تحصيل ضريبة المبيعات إذا كنت تفي بمتطلبات حالة معينة ، تُعرف أيضًا باسم nexus. لبدء تحصيل الضرائب ، يجب عليك التسجيل لدى مصلحة الضرائب الحكومية المناسبة." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59 msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)." msgstr "إذا كنت تمارس نشاطًا تجاريًا في المملكة المتحدة ، فقد يُطلب منك تحصيل ضريبة القيمة المضافة (VAT)." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55 msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country." msgstr "إذا كنت تخطط لإرسال إقرار منفصل لضريبة القيمة المضافة إلى كل دولة من دول الاتحاد الأوروبي ، فستحتاج إلى إعداد التسجيلات الضريبية لكل دولة." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51 msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province." msgstr "إذا كنت بحاجة إلى تحصيل الضرائب الإقليمية (كولومبيا البريطانية ، ومانيتوبا ، وكيبيك ، وساسكاتشوان) بالإضافة إلى ضريبة السلع والخدمات / HST ، فستحتاج إلى إعداد التسجيلات لكل مقاطعة." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47 msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia." msgstr "إذا كنت تمارس نشاطًا تجاريًا في أستراليا ، فقد يُطلب منك تحصيل ضريبة السلع والخدمات على المبيعات في أستراليا." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43 msgid "State Sales Tax Registrations" msgstr "تسجيلات ضريبة المبيعات الحكومية" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42 msgid "VAT Registration" msgstr "تسجيل قيمة الضريبة المضافة" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41 msgid "Country-Specific VAT Registrations" msgstr "تسجيلات ضريبة القيمة المضافة الخاصة بكل بلد" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39 msgid "GST Registration" msgstr "التسجيل في ضريبة السلع والخدمات" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274 msgid "Rest Of The World" msgstr "بقية العالم" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269 msgid "United States" msgstr "الولايات المتحدة" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254 msgid "Canada" msgstr "كندا" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264 msgid "United Kingdom" msgstr "المملكة المتحدة" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259 msgid "European Union" msgstr "الاتحاد الأوروبي" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249 msgid "Australia" msgstr "أستراليا" #: store/add-entities.js:379 msgid "Tax Zone" msgstr "المنطقة الضريبية" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:193 store/add-entities.js:372 msgid "Tax Registration" msgstr "التسجيل الضريبي" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:328 msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "يتم احتساب الضريبة تلقائيًا وتطبيقها على الطلبات. تأكد من تسجيلك لدى السلطات الضريبية المناسبة قبل تفعيل خيار تحصيل الضرائب." #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:324 msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "تأكد من تسجيلك لدى السلطات الضريبية في بلدك قبل تفعيل خيار تحصيل الضرائب." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:266 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:222 msgid "Tax Rate" msgstr "معدل الضريبة" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:251 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:252 msgid "Automatic" msgstr "أوتوماتيكي" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:247 msgid "Manual" msgstr "يدوي" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:241 msgid "Tax Calculation" msgstr "حساب الضريبة" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:197 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:215 msgid "Region" msgstr "منطقة" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:37 msgid "State" msgstr "ولاية" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:36 msgid "Province" msgstr "مقاطعة" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:51 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:33 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:34 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:35 Blocks/Address/edit.js:157 #: sc-address2.js:27 msgid "Country" msgstr "دولة" #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:30 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:345 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:206 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:60 msgid "Collect Tax" msgstr "جمع الضرائب" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:92 msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders." msgstr "قم بتمكين هذا إذا كان عملك يحقق ما يصل إلى 10000 يورو من المبيعات إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى وكنت تخطط فقط لتقديم عائد ضريبة القيمة المضافة المحلي. في حالة التمكين ، سيتم تطبيق معدل ضريبة القيمة المضافة في بلدك على جميع طلبات الاتحاد الأوروبي." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:90 msgid "Micro-Business Exemption" msgstr "إعفاء المشاريع الصغيرة" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:72 msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country." msgstr "في حالة التمكين ، سيجمع متجرك ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي لجميع دول الاتحاد الأوروبي. يجب عليك تمكين هذا الخيار إذا كنت مسجلاً عبر \"One-Stop Shop\" وتخطط لتقديم عائد ضريبة القيمة المضافة واحد لجميع دول الاتحاد الأوروبي. إذا كنت تخطط لإرسال إقرارات ضريبة القيمة المضافة منفصلة لكل دولة من دول الاتحاد الأوروبي ، فلا يجب عليك تمكين هذا الخيار. يجب عليك بدلاً من ذلك إنشاء تسجيلات ضريبية منفصلة لكل دولة من دول الاتحاد الأوروبي." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:55 msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries." msgstr "إدارة كيفية تحصيل متجرك لضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي لجميع دول الاتحاد الأوروبي." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:54 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:70 msgid "Collect EU VAT" msgstr "تحصيل ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:38 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:104 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:298 msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later." msgstr "في السلطات الضريبية المعمول بها ، سيظهر معرّفك الضريبي في الفواتير. إذا لم يكن لديك رقم معرف الضريبة الخاص بك حتى الآن ، فيمكنك إدخاله لاحقًا." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:27 msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces." msgstr "في حالة التمكين ، سيجمع متجرك ضريبة السلع والخدمات الكندية / HST لجميع المقاطعات. إذا كنت بحاجة إلى جمع ضرائب إقليمية إضافية لمقاطعة كيبيك أو كولومبيا البريطانية أو مانيتوبا أو ساسكاتشوان ، فستحتاج أيضًا إلى إنشاء تسجيلات ضريبية منفصلة لهذه المقاطعات." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:25 msgid "Collect Canada GST/HST" msgstr "اجمع كندا GST / HST" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:10 msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces." msgstr "إدارة كيفية قيام متجرك بجمع ضريبة السلع والخدمات / ضريبة السلع والخدمات لجميع المقاطعات الكندية." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:9 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40 msgid "Canada GST/HST" msgstr "كندا GST / HST" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553 msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page." msgstr "سيتمكن العملاء من إلغاء اشتراكاتهم من لوحة التحكم . يمكنك معرفة ما يحدث عندما يحدث إلغاء اشتراك من صفحة إعدادات الاشتراكات." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551 msgid "Allow Subscription Cancellations" msgstr "السماح بإلغاء الاشتراك" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534 msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal." msgstr "سيتمكن العملاء من تغيير عدد الاشتراكات من لوحة التحكم." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532 msgid "Allow Subscription Quantity Changes" msgstr "السماح بتغيير عدد الاشتراكات" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515 msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page." msgstr "سيتمكن العملاء من تبديل خطط الأسعار من لوحة التحكم . يمكنك معرفة ما يحدث عند حدوث تغيير في الاشتراك من صفحة إعدادات الاشتراكات." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513 msgid "Allow Subscription Changes" msgstr "السماح بتغييرات الاشتراك" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497 msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal." msgstr "إدارة ما يمكن لعملائك رؤيته والقيام به من لوحة تحكم العملاء." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496 msgid "Customer Portal" msgstr "بوابة العملاء" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485 msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail" msgstr "إلغاء الشراء بعد فشل كل محاولات الدفع" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481 msgid "Revoke Immediately" msgstr "إلغاء فوراً" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453 msgid "Purchase Revoke Behavior" msgstr "سلوك إلغاء الشراء" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419 msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials." msgstr "تحديد ما إذا كان يجب طلب طريقة دفع أم لا للاشتراكات التي تبلغ الفترة الأولية لمبلغ 0 دولار أمريكي (نسخة تجريبية مجانية أو قسيمة). يعد هذا مفيدًا إذا كنت تريد تقديم فترات تجريبية مجانية \"لا تتطلب بطاقة ائتمان\"." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413 msgid "Require Upfront Payment Method" msgstr "تتطلب طريقة الدفع مقدما" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384 msgid "Manage your subscription purchase behavior." msgstr "إدارة سلوك شراء الاشتراك الخاص بك." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383 msgid "Purchase Behavior" msgstr "سلوك الشراء" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375 msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled." msgstr "في حالة فشل دفع الاشتراك ، يتم وضع علامة على الاشتراك بأنه تجاوز الاستحقاق. عندما يحدث هذا ، نقوم بإعادة محاولة الدفع تلقائيًا بناءً على منطق إعادة المحاولة الذكي الخاص بنا. إذا استمر الدفع غير ناجح بعد المدة المحددة أعلاه ، فسيتم إلغاء الاشتراك." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367 msgid "Three Weeks" msgstr "ثلاثة اسابيع" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363 msgid "Two Weeks" msgstr "إسبوعين" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359 msgid "One Week" msgstr "اسبوع واحد" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348 msgid "Cancel Subscriptions After" msgstr "إلغاء الاشتراكات بعد" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334 msgid "Manage how your store handles failed subscription payments." msgstr "إدارة كيفية تعامل متجرك مع مدفوعات الاشتراك الفاشلة." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333 msgid "Failed Payments" msgstr "المدفوعات الفاشلة" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271 msgid "Days Before Renewal" msgstr "الأيام قبل التجديد" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264 msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling." msgstr "اختر عدد الأيام قبل تجديد الاشتراك التي يمكن للعملاء خلالها إلغاء خطتهم من لوحة تحكم العميل. على سبيل المثال، إذا ضبطت هذا على 7 أيام، فلن يتمكن العملاء من إلغاء اشتراكهم إلا خلال الأسبوع الذي يتجدد فيه. يُرجى التحقق من قانونية هذا الإعداد في منطقتك قبل تفعيله." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256 msgid "Allow Self-Service Cancellations" msgstr "السماح بالإلغاء الذاتي" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241 msgid "Delay Self-Service Cancellations" msgstr "تأخير الإلغاء الذاتي" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220 msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period." msgstr "عندما يحدث الإلغاء على الفور ، يتم إلغاء الاشتراك على الفور. عندما يحدث الإلغاء في نهاية فترة الفوترة ، يظل الاشتراك نشطًا حتى نهاية فترة الفوترة الحالية." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209 msgid "Cancellations Happen" msgstr "تم إلغاء الخطط" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194 msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date." msgstr "عند حدوث الترقية أو التخفيض فورًا، سيتم تحصيل المبلغ النسبي. إذا فشل الدفع، فلن يتم تحديث الاشتراك. في حالة التخفيض، سيكون المبلغ المستحق على الأرجح $0 وقد يُضاف رصيد دائن إلى حساب العميل. عند حدوث الترقية أو التخفيض في فترة الفوترة التالية، لن يتم تحديث الاشتراك حتى تاريخ الدفع التالي." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183 msgid "Upgrades Happen" msgstr "تم ترقية الخطط" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172 msgid "Downgrades Happen" msgstr "تم تخفيض الخطط" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157 msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations." msgstr "إدارة كيفية تعامل متجرك مع ترقيات الاشتراك وخفضه وإلغاءاته." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153 msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations" msgstr "ترقيات وتخفيضات وإلغاء" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33 msgid "Next Billing Period" msgstr "فترة الفاتورة التالية" #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58 msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback." msgstr "ليس لديك أي إجابات على الاستطلاع. الرجاء إضافة واحد على الأقل لجمع ملاحظات الإلغاء." #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54 msgid "Survey Answers" msgstr "إجابات الإستطلاع" #: settings/subscription-preservation/Reason.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد الحذف؟" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304 msgid "Cancel Link" msgstr "رابط الإلغاء" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100 msgid "Button" msgstr "زر" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257 msgid "Provide a discount to keep a subscription." msgstr "قدم خصمًا للاحتفاظ بالاشتراك." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256 msgid "Renewal Discount" msgstr "خصم التجديد" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248 msgid "Skip Link" msgstr "تخطي الرابط" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206 msgid "Cancellation survey options." msgstr "خيارات إستطلاع سبب الإلغاء." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205 msgid "Cancellation Survey" msgstr "إستطلاع سبب الإلغاء" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194 msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active." msgstr "سيؤدي تفعيل هذا الخيار إلى جمع أسباب إلغاء الاشتراكات، مع إمكانية تقديم خصم لإبقاء الاشتراك نشطًا." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167 msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights" msgstr "الإشتراكات التي تم توفيرها وتحليلات الإشتراكات الملغية" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132 msgid "The prompt that will appear when you request more information." msgstr "المطالبة التي ستظهر عند طلب مزيد من المعلومات." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131 msgid "Comment Prompt" msgstr "مطالبة بالتعليق" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122 msgid "Should the customer be prompted for additional information?" msgstr "هل يجب مطالبة العميل بمعلومات إضافية؟" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120 msgid "Request Comments" msgstr "طلب التعليقات" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107 msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected" msgstr "اعرض خصم التجديد عند تحديد هذا الخيار" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105 msgid "Offer Discount" msgstr "خصم العرض الترويجي" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89 msgid "The customer-facing label for this cancellation reason." msgstr "التسمية التي ستظهر للعميل لتقديم سبب إلغاء الإشتراك" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88 #: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27 #: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48 #: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44 #: src/components/LabelInspectorControls.js:19 msgid "Label" msgstr "مسمى" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71 msgid "New Cancellation Reason" msgstr "سبب إضافي لإلغاء الإشتراك" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70 msgid "Edit Cancellation Reason" msgstr "تعديل سبب إلغاء الإشتراك" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46 msgid "Answer created." msgstr "تم إنشاء إجابة" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45 msgid "Answer updated." msgstr "تم تحديث الإجابة" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26 msgid "Can you tell us a little more?" msgstr "هل يمكنك إخبارنا بالمزيد؟" #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86 msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount." msgstr "عدد المرات التي يستخدم فيها عميل واحد خصم التجديد." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74 msgid "No shipping zones or rates" msgstr "لا توجد مناطق أو أسعار شحن" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46 msgid "Create Zone" msgstr "إنشاء منطقة" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36 msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products." msgstr "مناطق الشحن هي المناطق الجغرافية التي تشحن إليها المنتجات." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35 msgid "Shipping Zones & Rates" msgstr "مناطق الشحن وأسعاره" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337 msgid "2. Create Rate" msgstr "2. إنشاء سعر شحن" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333 msgid "1. Create Zone" msgstr "1. إنشاء منطقة" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307 msgid "Add Zone" msgstr "إضافة منطقة" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306 msgid "Edit Zone" msgstr "تحرير المنطقة" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102 #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72 #: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43 #: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222 #: sc-subscription-variation-confirm.js:67 msgid "Next" msgstr "التالي" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186 msgid "Select Countries" msgstr "اختر الدول" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179 msgid "United States, United Kingdom, Global ..." msgstr "الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، عالمي ..." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175 msgid "Zone Name" msgstr "اسم المنطقة" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133 msgid "Zone added" msgstr "تمت إضافة المنطقة" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127 msgid "Zone updated" msgstr "تم تحديث المنطقة" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298 msgid "Fallback" msgstr "احتياطي" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165 msgid "Condition" msgstr "الشرط" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148 msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone." msgstr "لن يتمكن العملاء من إتمام الدفع للمنتجات في هذه المنطقة." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122 msgid "Shipping rate deleted" msgstr "تم حذف سعر الشحن" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33 msgid "Fallback Zone" msgstr "المنطقة الاحتياطية" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20 msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone." msgstr "تُستخدم هذه المنطقة اختياريًا للمناطق غير المضمّنة في أي منطقة شحن أخرى." #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19 msgid "Rest Of The World Fallback Zone" msgstr "المنطقة الاحتياطية لبقية العالم" #: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41 msgid "Are you sure?" msgstr "هل أنت متأكد؟" #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29 msgid "Shipping zone deleted" msgstr "تم حذف منطقة الشحن" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:399 msgid "Add New Profile" msgstr "إضافة ملف تعريف جديد" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:383 msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products." msgstr "أضف أسعارًا مخصصة أو قيودًا على الوجهات لمجموعات من المنتجات." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:349 msgid "Custom Shipping Profiles" msgstr "ملفات تعريف الشحن المخصصة" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:343 msgid "All products" msgstr "جميع المنتجات" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:311 msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping." msgstr "حدّد الأماكن التي تشحن إليها والمبلغ الذي تفرضه على الشحن." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:310 msgid "Shipping Profiles" msgstr "ملفات تعريف الشحن" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:225 msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas." msgstr "يتيح لك تفعيل أسعار الشحن فرض تكاليف الشحن وتقييد مناطق الشراء." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:223 msgid "Enable Shipping Rates" msgstr "تفعيل أسعار الشحن" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:217 msgid "Shipping Settings" msgstr "إعدادات الشحن" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:209 msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below." msgstr "لإكمال إعداد الشحن، يرجى إضافة أسعار الشحن إلى ملف تعريف شحن أدناه." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612 msgid "Based on order price" msgstr "حسب سعر الطلب" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601 msgid "Based on item weight" msgstr "حسب وزن المنتج" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527 msgid "Select" msgstr "اختر" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:483 msgid "Shipping Method" msgstr "طريقة الشحن" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370 msgid "Maximum weight" msgstr "الحد الأقصى للوزن" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360 msgid "Minimum weight" msgstr "الحد الأدنى للوزن" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372 msgid "No limit" msgstr "بلا حد" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398 msgid "Add Rate" msgstr "إضافة سعر" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270 msgid "Shipping rate added" msgstr "تمت إضافة سعر الشحن" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265 msgid "Shipping rate updated" msgstr "تم تحديث سعر الشحن" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225 msgid "Failed to create shipping method" msgstr "فشل إنشاء طريقة الشحن" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597 msgid "Flat Rate" msgstr "سعر ثابت" #: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18 msgid "Edit Shipping Rate" msgstr "تحرير سعر الشحن" #: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17 msgid "Add New Shipping Rate" msgstr "إضافة سعر شحن جديد" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63 msgid "No shipping rates available for customers to choose from." msgstr "لا توجد أسعار شحن متاحة ليختار منها العملاء." #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53 msgid "Rates for" msgstr "الأسعار لـ" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196 msgid "Customers won't see this." msgstr "لن يرى العملاء هذا." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185 msgid "Profile Details" msgstr "تفاصيل ملف التعريف" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178 #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79 msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)." msgstr "أنشئ أولًا منطقة شحن (المكان الذي تشحن إليه) ثم سعر شحن (تكلفة الشحن إلى هناك)." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:207 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146 msgid "No shipping rates" msgstr "لا توجد أسعار شحن" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136 msgid "Manage Shipping Profile" msgstr "إدارة ملف تعريف الشحن" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116 msgid "Saving failed." msgstr "فشل الحفظ." #: settings/shipping/profile/Products.js:397 msgid "shipping settings" msgstr "إعدادات الشحن" #: settings/shipping/profile/Products.js:387 msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in" msgstr "لفرض أسعار مختلفة على منتجات معينة فقط، أنشئ ملف تعريف جديدًا في" #: settings/shipping/profile/Products.js:357 msgid "No products in this profile." msgstr "لا توجد منتجات في ملف التعريف هذا." #: settings/shipping/profile/Products.js:282 msgid "New products are added to this profile." msgstr "تتم إضافة المنتجات الجديدة إلى ملف التعريف هذا." #: settings/shipping/profile/Products.js:257 msgid "Add products to this shipping profile." msgstr "أضف منتجات إلى ملف تعريف الشحن هذا." #: settings/shipping/profile/Products.js:256 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:339 msgid "All products not in other profiles" msgstr "جميع المنتجات غير الموجودة في ملفات تعريف أخرى" #: settings/shipping/profile/Products.js:202 msgid "%d price" msgid_plural "%d prices" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: settings/shipping/profile/Products.js:130 msgid "Product added" msgstr "تمت إضافة المنتج" #: settings/shipping/profile/Products.js:103 msgid "Product removed" msgstr "تمت إزالة المنتج" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60 msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones." msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف ملف تعريف الشحن؟ سيؤدي حذف ملف تعريف الشحن إلى إزالة أسعار الشحن ومناطق الشحن المرتبطة به." #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56 msgid "Delete Shipping Profile" msgstr "حذف ملف تعريف الشحن" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37 msgid "Shipping profile deleted" msgstr "تم حذف ملف تعريف الشحن" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76 msgid "Add Shipping Profile" msgstr "إضافة ملف تعريف شحن" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37 msgid "The profile name is required." msgstr "اسم الملف التعريفي مطلوب." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128 msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers." msgstr "تمثل طرق الشحن السرعات أو الفئات المختلفة للشحن التي يقدمها متجرك." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118 msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods." msgstr "قم بالترقية إلى SureCart Premium لإضافة طرق شحن غير محدودة." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107 msgid "Shipping Methods" msgstr "طرق الشحن" #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81 msgid "Shipping method removed" msgstr "تمت إزالة طريقة الشحن" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505 msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping." msgstr "وصف لإعلام العميل بمتوسط الوقت الذي يستغرقه الشحن." #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504 msgid "E.g. 1-2 days" msgstr "مثلًا: 1-2 يوم" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91 msgid "Add Shipping Method" msgstr "إضافة طريقة شحن" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "تحرير طريقة الشحن" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69 msgid "Shipping method added" msgstr "تمت إضافة طريقة الشحن" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64 msgid "Shipping method updated" msgstr "تم تحديث طريقة الشحن" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:278 msgid "Available Processors" msgstr "معالجات الدفع المتاحة" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:273 msgid "Processors" msgstr "معالجات الدفع" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:238 msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout." msgstr "اربط مع Paystack لإضافة زر Paystack السريع إلى صفحة الدفع." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:212 msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout." msgstr "اربط مع Mollie لإضافة زر Mollie السريع إلى صفحة الدفع." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:188 msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout." msgstr "اربط مع PayPal لإضافة زر PayPal السريع إلى صفحة الدفع." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:126 msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods." msgstr "اربط مع Stripe لقبول بطاقات الائتمان وطرق الدفع الأخرى." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:66 msgid "Live Payments Disabled" msgstr "المدفوعات المباشرة معطّلة" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:62 msgid "Live Payments Enabled" msgstr "المدفوعات المباشرة مفعّلة" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:57 msgid "Test Payments Disabled" msgstr "المدفوعات التجريبية معطّلة" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:53 msgid "Test Payments Enabled" msgstr "المدفوعات التجريبية مفعّلة" #: settings/processors/ProcessorItem.js:46 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 msgid "Beta" msgstr "تجريبي" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled" msgstr "المدفوعات التي تتم خارج متجرك عبر الإنترنت. عندما يحدد العميل طريقة دفع يدوية ، ستحتاج إلى الموافقة على طلبه قبل أن يتم تنفيذه" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 msgid "Manual Payment Methods" msgstr "طرق الدفع اليدوية" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 msgid "No manual payment methods." msgstr "لا توجد طرق دفع يدوية." #: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:36 msgid "Enable" msgstr "تفعيل" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 msgid "Payment method enabled." msgstr "تم تفعيل طريقة الدفع." #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 msgid "Payment method disabled." msgstr "طريقة الدفع معطلة." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 msgid "Instructions on how to pay." msgstr "تعليمات حول كيفية الدفع." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout." msgstr "الإرشادات التي تريد أن يتبعها عملاؤك للدفع مقابل أحد الطلبات. تظهر هذه التعليمات على صفحة التأكيد بعد أن يكمل العميل عملية الدفع." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 msgid "Payment instructions" msgstr "تعليمات الدفع" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 msgid "I.E. Pay with cash upon delivery." msgstr "مثال. ادفع نقدا عند الاستلام." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout." msgstr "وصف طريقة الدفع هذه الذي ستظهر عند الدفع و إنهاء الشراء." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 msgid "I.E. Cash On Delivery" msgstr "مثال. الدفع عند الاستلام" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 msgid "Custom payment method name" msgstr "اسم طريقة الدفع المخصصة" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 msgid "Create Manual Payment Method" msgstr "إنشاء طريقة دفع يدوية" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67 msgid "Edit Manual Payment Method" msgstr "تحرير طريقة الدفع اليدوية" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291 msgid "Footer" msgstr "تذييل" #: settings/order/OrderProtocol.js:285 msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts." msgstr "يظهر هذا في منطقة المذكرة بالفواتير والإيصالات." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 #: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 #: sc-invoice-memo2.js:29 msgid "Memo" msgstr "مذكرة" #: settings/order/OrderProtocol.js:274 msgid "Invoices & Receipts" msgstr "الفواتير والإيصالات" #: settings/order/OrderProtocol.js:139 msgid "It must be greater than the largest existing order number." msgstr "يجب أن يكون أكبر من أكبر رقم طلب موجود." #: settings/order/OrderProtocol.js:131 msgid "Start Order Number At" msgstr "بدء رقم الطلب في" #: settings/order/OrderProtocol.js:121 msgid "Random Numbers And Letters" msgstr "أرقام وحروف عشوائية" #: settings/order/OrderProtocol.js:117 msgid "Sequential" msgstr "تسلسلي" #: settings/order/OrderProtocol.js:106 msgid "Choose the style of order numbers." msgstr "اختر نمط أرقام الطلبات." #: settings/order/OrderProtocol.js:104 msgid "Order Numbers Counter" msgstr "عداد أرقام الطلب" #: settings/order/OrderProtocol.js:96 msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes." msgstr "إذا كنت ترغب في أن يكون لأرقام طلباتك بادئة خاصة ، يمكنك إدخالها هنا. يجب ألا تحتوي على شرطات سفلية أو مسافات أو شرطات." #: settings/order/OrderProtocol.js:91 msgid "Order Number Prefix" msgstr "بادئة رقم الطلب" #: settings/order/OrderProtocol.js:84 msgid "Configure your order numbering style." msgstr "تكوين نمط ترقيم الطلب الخاص بك." #: settings/order/OrderProtocol.js:83 msgid "Order Numbering" msgstr "ترتيب الترقيم" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395 #: settings/export/ExportSettings.js:35 msgid "Promotions" msgstr "الرموز الترويجية" #: settings/export/ExportSettings.js:31 msgid "Products/Prices" msgstr "المنتجات / الأسعار" #: settings/export/ExportRow.js:18 msgid "Export CSV" msgstr "تصدير بصيغة CSV" #: settings/customer/CustomerSettings.js:527 msgid "Sent when a subscription payment fails." msgstr "يتم إرساله عند فشل دفع الاشتراك." #: settings/customer/CustomerSettings.js:523 msgid "Subscription Payment Failure" msgstr "فشل دفع الاشتراك" #: settings/customer/CustomerSettings.js:514 msgid "Sent when a subscription renews." msgstr "يتم إرساله عند تجديد الاشتراك." #: settings/customer/CustomerSettings.js:513 msgid "Subscription Payment" msgstr "دفع الاشتراك" #: settings/customer/CustomerSettings.js:504 msgid "Sent when a subscription is canceled." msgstr "يتم إرساله عند إلغاء الاشتراك." #: settings/customer/CustomerSettings.js:484 msgid "Sent when an order is created." msgstr "يتم إرساله عند إنشاء الطلب." #: settings/customer/CustomerSettings.js:483 msgid "New Order" msgstr "طلب جديد" #: settings/customer/CustomerSettings.js:472 msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store." msgstr "هذه هي رسائل البريد الإلكتروني التي تم إرسالها إليك وإلى أعضاء الفريق الآخرين في هذا المتجر." #: settings/customer/CustomerSettings.js:471 msgid "Store Emails" msgstr "تخزين رسائل البريد الإلكتروني" #: settings/customer/CustomerSettings.js:451 msgid "Sent to customers when a charge is refunded." msgstr "يتم إرسالها إلى العملاء عند رد الرسوم." #: settings/customer/CustomerSettings.js:443 msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license." msgstr "يتم إرساله إلى العملاء عندما يكون الشراء قابلاً للتنزيل أو يتضمن ترخيصًا." #: settings/customer/CustomerSettings.js:442 msgid "Product Access" msgstr "الوصول إلى المنتج" #: settings/customer/CustomerSettings.js:434 msgid "Sent to customers when their subscription cancellation." msgstr "ترسل للعملاء عند إلغاء اشتراكهم." #: settings/customer/CustomerSettings.js:433 #: settings/customer/CustomerSettings.js:503 msgid "Subscription Cancellation" msgstr "إلغاء الاشتراك" #: settings/customer/CustomerSettings.js:425 msgid "Sent to customers when their subscription renews." msgstr "يتم إرسالها إلى العملاء عند تجديد اشتراكهم." #: settings/customer/CustomerSettings.js:424 msgid "Subscription Renewal" msgstr "تجديد الاشتراك" #: settings/customer/CustomerSettings.js:415 msgid "Subscription Reminder" msgstr "تذكير بالاشتراك" #: settings/customer/CustomerSettings.js:404 msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails." msgstr "يتم إرسالها إلى العملاء عند فشل طريقة دفع اشتراكهم." #: settings/customer/CustomerSettings.js:403 msgid "Subscription Recovery" msgstr "استعادة الاشتراك" #: settings/customer/CustomerSettings.js:378 msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered." msgstr "تُرسل عند وضع علامة على تنفيذ الطلب بأنه تم تسليمه." #: settings/customer/CustomerSettings.js:377 msgid "Fulfillment Delivered" msgstr "تم تسليم الطلب" #: settings/customer/CustomerSettings.js:369 msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added." msgstr "تُرسل عند تحديث تنفيذ الطلب أو إضافة رقم تتبع." #: settings/customer/CustomerSettings.js:368 msgid "Fulfillment Updated" msgstr "تم تحديث تنفيذ الطلب" #: settings/customer/CustomerSettings.js:360 msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)." msgstr "تُرسل عند إنشاء تنفيذ للطلب (أي أن طلبك في الطريق)." #: settings/customer/CustomerSettings.js:359 msgid "Fulfillment Confirmation" msgstr "تأكيد تنفيذ الطلب" #: settings/customer/CustomerSettings.js:352 msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password." msgstr "يتم إرسالها إلى العملاء لتسجيل الدخول إلى لوحة التحكم بدون كلمة مرور." #: settings/customer/CustomerSettings.js:351 msgid "Email Verification Code" msgstr "رمز التحقق من البريد الإلكتروني" #: settings/customer/CustomerSettings.js:310 msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned." msgstr "يتم إرسال بريد إلكتروني ثالث ( نهائي ) عندما يتم ترك سلة المشتريات عند انهاء الشراء." #: settings/customer/CustomerSettings.js:309 msgid "Abandoned Checkout #3" msgstr "المدفوعات المتروكة # 3" #: settings/customer/CustomerSettings.js:298 msgid "Second email sent when a checkout is abandoned." msgstr "يتم إرسال بريد إلكتروني ثاني عندما يتم ترك سلة المشتريات عند انهاء الشراء." #: settings/customer/CustomerSettings.js:297 msgid "Abandoned Checkout #2" msgstr "المدفوعات المتروكة # 2" #: settings/customer/CustomerSettings.js:286 msgid "First email sent when a checkout is abandoned." msgstr "يتم إرسال أول بريد إلكتروني عندما يتم ترك سلة المشتريات عند انهاء الشراء." #: settings/customer/CustomerSettings.js:285 msgid "Abandoned Checkout #1" msgstr "المدفوعات المتروكة # 1" #: settings/customer/CustomerSettings.js:274 msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers." msgstr "قم بتخصيص محتوى لكل إشعار يتم إرساله إلى عملائك." #: settings/customer/CustomerSettings.js:273 msgid "Customer Emails" msgstr "رسائل البريد الإلكتروني للعملاء" #: settings/customer/CustomerSettings.js:263 msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments." msgstr "مدفوعات الاشتراك تفشل في كل وقت. لا تترك إيراداتك المتكررة للصدفة - قم بتشغيل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالاسترداد لزيادة فرصك في استرداد الاشتراكات مع المدفوعات الفاشلة." #: settings/customer/CustomerSettings.js:259 msgid "Subscription Recovery Emails" msgstr "رسائل البريد الإلكتروني لاسترداد الاشتراك" #: settings/customer/CustomerSettings.js:228 msgid "Subscription Reminder Notifications" msgstr "إشعارات تذكير بالاشتراك" #: settings/customer/CustomerSettings.js:211 msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled." msgstr "إرسال رسالة بريد إلكتروني عامة لتأكيد إلغاء الاشتراك إلى عملائك عند إلغاء الاشتراك." #: settings/customer/CustomerSettings.js:209 msgid "Subscription Cancellation Notification" msgstr "إشعار إلغاء الاشتراك" #: settings/customer/CustomerSettings.js:197 msgid "Send an email customers when their subscription renews." msgstr "أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى العملاء عند تجديد اشتراكهم." #: settings/customer/CustomerSettings.js:195 msgid "Subscription Renewal Emails" msgstr "رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بتجديد الاشتراك" #: settings/customer/CustomerSettings.js:183 msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded." msgstr "إرسال تذكير سريع عندما يتم إنشاء استرداد للعميل. تحتوي رسائل البريد الإلكتروني هذه على المبلغ وطريقة الدفع التي يتم ردها." #: settings/customer/CustomerSettings.js:181 msgid "Refund Emails" msgstr "استرداد رسائل البريد الإلكتروني" #: settings/customer/CustomerSettings.js:154 msgid "Send an order email to customers even when the order is free." msgstr "أرسل بريدًا إلكترونيًا للطلب إلى العملاء حتى عندما يكون الطلب مجانيًا." #: settings/customer/CustomerSettings.js:152 msgid "Free Order Emails" msgstr "رسائل البريد الإلكتروني للطلب المجاني" #: settings/customer/CustomerSettings.js:139 msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt." msgstr "إرسال رسالة بريد إلكتروني عامة لتأكيد الطلب إلى عملائك عند دفع الطلب. تتضمن هذه الرسائل تفصيلًا للطلب ورابطًا إلى صفحة يمكنهم من خلالها تنزيل إيصالهم." #: settings/customer/CustomerSettings.js:137 msgid "Order Confirmation Emails" msgstr "رسائل البريد الإلكتروني لتأكيد الطلب" #: settings/customer/CustomerSettings.js:125 msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product." msgstr "إرسال رسالة بريد إلكتروني للوصول إلى المنتج إلى عميلك عند شراء منتج مرخّص و/أو قابل للتنزيل." #: settings/customer/CustomerSettings.js:123 msgid "Product Access Emails" msgstr "رسائل الوصول إلى المنتج" #: settings/customer/CustomerSettings.js:112 msgid "Manage which notifications are sent to your customers." msgstr "إدارة أي الإشعارات سيتم إرسالها إلى عملائك." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281 msgid "Webhook Details" msgstr "تفاصيل Webhook" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239 msgid "There are no more webhooks to show." msgstr "لا توجد Webhooks أخرى لعرضها." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235 msgid "Webhooks are functioning normally." msgstr "تعمل Webhooks بشكل طبيعي." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391 msgid "Retry" msgstr "إعادة المحاولة" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169 #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206 msgid "View Details" msgstr "عرض التفاصيل" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185 msgid "Not Processed" msgstr "لم تتم المعالجة" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181 msgid "Processed" msgstr "تمت المعالجة" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138 msgid "Event" msgstr "الحدث" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here." msgstr "إذا كانت لديك أي Webhooks فشلت معالجتها على موقعك، يمكنك إعادة محاولتها هنا." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97 msgid "SureCart Event Processing Health" msgstr "سلامة معالجة أحداث SureCart" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49 msgid "Retry successful!" msgstr "تمت إعادة المحاولة بنجاح!" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue." msgstr "سيؤدي هذا إلى إعادة جلب إعدادات اتصال Webhooks مع متجرك في حالة وجود توقيع غير صالح أو مشكلة مشابهة." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 msgid "Advanced connection options and troubleshooting." msgstr "خيارات الاتصال المتقدمة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231 msgid "Advanced Options" msgstr "خيارات متقدمة" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 msgid "Enter your api token" msgstr "أدخل رمز API الخاص بك" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:67 msgid "API Token" msgstr "رمز API" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76 msgid "Resync Webhooks" msgstr "إعادة مزامنة Webhooks" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68 msgid "View Logs" msgstr "عرض السجلات" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57 msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail." msgstr "إذا كانت نقطة النهاية هذه مهمة لتكاملك، يرجى محاولة إصلاح المشكلة. سنقوم بتعطيل نقطة النهاية هذه في %s إذا استمر فشلها." #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51 msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors." msgstr "تتم مراقبة نقطة نهاية Webhook هذه بسبب أخطاء متكررة." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 #: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 #: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Error" msgstr "خطأ" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22 msgid "Webhook resynced." msgstr "تمت إعادة مزامنة Webhook." #: settings/brand/Logo.js:34 msgid "Are you sure you want to remove this logo?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الشعار؟" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128 #: settings/brand/components/CartSettings.js:288 msgid "Both" msgstr "كلاهما" #: settings/brand/components/CartSettings.js:284 msgid "Menu Icon" msgstr "أيقونة القائمة" #: settings/brand/components/CartSettings.js:280 msgid "Floating Icon" msgstr "أيقونة عائمة" #: settings/brand/components/CartSettings.js:273 msgid "What type of cart icon would you like to use?" msgstr "ما نوع أيقونة سلة التسوق التي تود استخدامها؟" #: settings/brand/components/CartSettings.js:271 msgid "Cart Icon Type" msgstr "نوع أيقونة سلة التسوق" #: settings/brand/components/CartSettings.js:258 msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart." msgstr "إظهار أيقونة سلة تسوق عائمة في الزاوية السفلية من موقعك إذا كانت هناك منتجات في السلة." #: settings/brand/components/CartSettings.js:256 msgid "Show Floating Cart Icon" msgstr "إظهار أيقونة سلة التسوق العائمة" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177 #: settings/brand/components/CartSettings.js:219 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68 msgid "Icon" msgstr "الأيقونة" #: settings/brand/components/CartSettings.js:205 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89 msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty." msgstr "فعّل هذا لإظهار زر سلة التسوق دائمًا، حتى عندما تكون سلتك فارغة." #: settings/brand/components/CartSettings.js:203 msgid "Always Show Cart (Menu Only)" msgstr "إظهار سلة التسوق دائمًا (القائمة فقط)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151 #: settings/brand/components/CartSettings.js:189 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:175 msgid "Left" msgstr "يسار" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159 #: settings/brand/components/CartSettings.js:185 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:171 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95 msgid "Right" msgstr "يمين" #: settings/brand/components/CartSettings.js:179 msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "اختر موضع زر سلة التسوق، أي اليسار أو اليمين، حيث يبدو أفضل مع تصميم موقعك." #: settings/brand/components/CartSettings.js:173 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159 msgid "Select Position" msgstr "اختر الموضع" #: settings/brand/components/CartSettings.js:172 msgid "Position of cart button" msgstr "موضع زر سلة التسوق" #: settings/brand/components/CartSettings.js:93 msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear." msgstr "اختر القائمة (القوائم) التي ستظهر فيها أيقونة سلة التسوق." #: settings/brand/components/CartSettings.js:92 msgid "Select Menus" msgstr "اختر القوائم" #: settings/brand/BrandSettings.js:199 msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages." msgstr "سيؤدي هذا إلى تفعيل سلة التسوق المنزلقة. إذا كنت لا ترغب في استخدام سلة التسوق، يمكنك تعطيلها لمنع تحميل نصوص سلة التسوق البرمجية في صفحاتك." #: settings/brand/BrandSettings.js:197 msgid "Enable Cart" msgstr "تفعيل سلة التسوق" #: settings/brand/BrandSettings.js:185 msgid "Change cart settings." msgstr "تغيير إعدادات سلة التسوق." #: settings/brand/BrandSettings.js:168 msgid "Remove SureCart Branding" msgstr "إزالة شعار SureCart" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140 msgid "Logo" msgstr "شعار" #: settings/brand/BrandSettings.js:85 msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers." msgstr "خصص كيفية ظهور علامتك التجارية عالميًا عبر SureCart. سيتم استخدام شعارك وألوانك في الصفحات المستضافة ورسائل البريد الإلكتروني التي يتم إرسالها إلى عملائك." #: settings/brand/BrandSettings.js:84 msgid "Brand Settings" msgstr "إعدادات العلامة التجارية" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103 msgid "Start Sync" msgstr "بدء المزامنة" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95 msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase." msgstr "تشغيل أي عمليات أتمتة للتكاملات الخاصة بالمشتريات. سيؤدي هذا إلى تشغيل أي إجراءات مضبوطة للتشغيل عند الشراء." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93 msgid "Run purchase actions" msgstr "تشغيل إجراءات الشراء" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83 msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist." msgstr "إنشاء مستخدمي WordPress إذا لم يكن المستخدم موجودًا بعد." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 msgid "Create WordPress Users" msgstr "إنشاء مستخدمي WordPress" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this." msgstr "سيؤدي هذا إلى تغيير بيانات المستخدمين في موقعك. نوصي بإنشاء نسخة احتياطية من موقعك قبل تشغيل ذلك." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56 msgid "Customer Sync" msgstr "مزامنة العملاء" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35 msgid "Customer sync started in the background" msgstr "بدأت مزامنة العملاء في الخلفية" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600 msgid "Clear out all of your test data with one-click." msgstr "امسح جميع بيانات الاختبار الخاصة بك بنقرة واحدة." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614 msgid "Clear Test Data" msgstr "مسح البيانات الاختبارية" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521 msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart." msgstr "مزامنة تثبيت WordPress الخاص بك مع SureCart يدويًا." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520 msgid "Syncing" msgstr "المزامنة" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509 msgid "Use The Stripe Card Element" msgstr "استخدام عنصر البطاقة من Stripe" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418 msgid "Show a link to edit the customer area in the menu." msgstr "إظهار رابط لتحرير منطقة العملاء في القائمة." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406 msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu." msgstr "إظهار رابط لتحرير صفحة الدفع في القائمة." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404 msgid "Checkout Page" msgstr "صفحة الدفع" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394 msgid "Show a link to edit the cart in the menu." msgstr "إظهار رابط لتحرير سلة التسوق في القائمة." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392 msgid "Cart Page" msgstr "صفحة سلة التسوق" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382 msgid "Show a link to edit the shop page in the menu." msgstr "إظهار رابط لتحرير صفحة المتجر في القائمة." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373 msgid "Change some admin UI options." msgstr "تغيير بعض خيارات واجهة الإدارة." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372 msgid "Admin Appearance" msgstr "مظهر لوحة الإدارة" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363 msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character." msgstr "يضمن هذا أن جميع حقول كلمة المرور تخضع لتحقق أقوى عند إدخال كلمة مرور المستخدم، أي 6 أحرف على الأقل ورمز خاص واحد." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361 msgid "Strong Password Validation" msgstr "التحقق من قوة كلمة المرور" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350 msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring." msgstr "سيؤدي هذا إلى تحميل stripe.js في كل صفحة للمساعدة في مراقبة الاحتيال." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345 msgid "Stripe Fraud Monitoring" msgstr "مراقبة الاحتيال لبوابة دفع Stripe" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326 msgid "register a new site and choose v3." msgstr "قم بتسجيل موقع جديد واختر v3." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320 msgid "To get your Recaptcha keys" msgstr "للحصول على مفاتيح Recaptcha الخاصة بك" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304 msgid "reCaptcha Secret Key" msgstr "المفتاح السري لـ reCaptcha" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312 msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard." msgstr "يمكنك العثور على هذا في لوحة تحكم Google Recaptcha." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288 msgid "reCaptcha Site Key" msgstr "مفتاح موقع reCaptcha" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:257 msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting." msgstr "يرجى مسح ذاكرة التخزين المؤقت لصفحة الشراء بعد تغيير هذا الإعداد." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:255 msgid "Important" msgstr "مهم" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256 msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms." msgstr "تمكين الحماية من البريد العشوائي Recaptcha في نماذج الشراء." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254 msgid "Recaptcha v3" msgstr "برنامج Recaptcha v3" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240 msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out." msgstr "يضيف هذا حقلاً غير مرئي للمستخدمين ، ولكنه مرئي للروبوتات في محاولة لخداعهم لتعبئته." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238 msgid "Honeypot" msgstr "أماكن الجذب" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213 msgid "Change your checkout spam protection and security settings." msgstr "تغيير إعدادات الحماية والأمان من عمليات الشراء السبام." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212 msgid "Spam Protection & Security" msgstr "الحماية والأمان من البريد العشوائي" #: settings/account/AccountSettings.js:400 msgid "Enter a website URL" msgstr "أدخل عنوان URL للموقع" #: affiliation-requests/list/fields/index.js:83 #: affiliation-requests/modules/Details.js:122 #: affiliations/modules/Details.js:117 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144 #: settings/account/AccountSettings.js:398 #: settings/integrations/Integration.js:187 msgid "Website" msgstr "موقع إلكتروني" #: settings/account/AccountSettings.js:391 msgid "Enter an phone number" msgstr "أدخل رقم هاتف" #: settings/account/AccountSettings.js:382 msgid "Enter an email" msgstr "أدخل البريد الإلكتروني" #: settings/account/AccountSettings.js:366 msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)." msgstr "تساعد هذه المعلومات العملاء على التعرف على نشاطك التجاري والتواصل معك عند الضرورة. ستظهر في الفواتير والإيصالات وأي رسائل بريد إلكتروني يجب أن تكون متوافقة مع CAN-SPAM (مثل رسائل الطلبات المتروكة)." #: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61 #: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28 #: settings/account/AccountSettings.js:365 msgid "Contact Information" msgstr "معلومات الاتصال" #: settings/account/AccountSettings.js:350 #: settings/customer/CustomerSettings.js:97 msgid "notifications@surecart.com" msgstr "notifications@surecart.com" #: settings/account/AccountSettings.js:349 #: settings/customer/CustomerSettings.js:96 msgid "Reply To Email" msgstr "الرد على البريد الإلكتروني" #: settings/account/AccountSettings.js:342 #: settings/customer/CustomerSettings.js:89 msgid "Enter the sender name" msgstr "أدخل اسم المرسل" #: settings/account/AccountSettings.js:341 #: settings/customer/CustomerSettings.js:88 msgid "Sender Name" msgstr "اسم المرسل" #: settings/account/AccountSettings.js:327 #: settings/customer/CustomerSettings.js:74 msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers." msgstr "استخدم هذه الإعدادات لتهيئة كيفية إرسال الإشعارات إلى عملائك." #: settings/account/AccountSettings.js:317 msgid "A link to your privacy policy page." msgstr "ربط بصفحة سياسة الخصوصية الخاصة بك." #: settings/account/AccountSettings.js:309 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "صفحة سياسة الخصوصية" #: settings/account/AccountSettings.js:303 msgid "A link to your store terms page." msgstr "رابط إلى صفحة شروط متجرك." #: settings/account/AccountSettings.js:295 msgid "Terms Page" msgstr "صفحة الشروط" #: settings/account/AccountSettings.js:286 msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc." msgstr "اللغة المستخدمة للإشعارات والفواتير والإيصالات وغيرها." #: settings/account/AccountSettings.js:285 msgid "Store Language" msgstr "لغة المتجر" #: settings/account/AccountSettings.js:145 msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server." msgstr "قم بتغيير هذا إذا كنت تريد أن يكون المتجر في منطقة زمنية مختلفة عن الخادم الخاص بك." #: settings/account/AccountSettings.js:144 msgid "Time Zone" msgstr "النطاق الزمني" #: settings/account/AccountSettings.js:109 msgid "This should be your live storefront URL." msgstr "يجب أن يكون هذا هو عنوان URL المباشر لواجهة المتجر." #: settings/account/AccountSettings.js:105 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: settings/account/AccountSettings.js:95 msgid "This is displayed in the UI and in notifications." msgstr "يتم عرض هذا في واجهة المستخدم وفي الإشعارات." #: settings/account/AccountSettings.js:90 #: settings/account/AccountSettings.js:91 msgid "Store Name" msgstr "اسم المتجر" #: settings/account/AccountSettings.js:75 msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers." msgstr "سيكون اسم متجرك مرئيًا للعملاء ، لذلك يجب عليك استخدام اسم يمكن التعرف عليه وتعريف متجرك لعملائك." #: settings/account/AccountSettings.js:74 msgid "Store Details" msgstr "تفاصيل المتجر" #: settings/abandoned/util.js:61 msgid "1 week" msgstr "أسبوع 1" #: settings/abandoned/util.js:57 msgid "6 Days" msgstr "6 أيام" #: settings/abandoned/util.js:53 msgid "5 Days" msgstr "5 ايام" #: settings/abandoned/util.js:49 msgid "4 Days" msgstr "4 أيام" #: settings/abandoned/util.js:45 msgid "3 Days" msgstr "3 أيام" #: settings/abandoned/util.js:41 msgid "2 Days" msgstr "2 أيام" #: settings/abandoned/util.js:37 msgid "1.5 Days" msgstr "1.5 يوم" #: settings/abandoned/util.js:33 msgid "1 Day" msgstr "يوم 1" #: settings/abandoned/util.js:29 msgid "12 Hours" msgstr "12 ساعة" #: settings/abandoned/util.js:25 msgid "6 Hours" msgstr "6 ساعات" #: settings/abandoned/util.js:21 msgid "3 Hours" msgstr "3 ساعات" #: settings/abandoned/util.js:17 msgid "2 Hours" msgstr "ساعاتين" #: settings/abandoned/util.js:13 msgid "1 Hour" msgstr "1 ساعة" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:347 msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase." msgstr "عدد الأيام التي يجب انتظارها بعد شراء العميل قبل السماح بإنشاء عملية دفع متروكة. يساعد ذلك على منع إنشاء عمليات دفع متروكة للعملاء بعد وقت قصير جدًا من قيامهم بعملية شراء مختلفة." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335 msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts." msgstr "الانتظار لفترة من الوقت بعد قيام العميل بعملية شراء قبل إرسال عمليات دفع متروكة أخرى." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:333 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:345 msgid "Grace Period" msgstr "فترة السماح" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:318 msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased." msgstr "عدم إنشاء عملية دفع متروكة إذا كانت جميع المنتجات في عملية الدفع قد تم شراؤها مسبقًا." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:316 msgid "Ignore Purchased Products" msgstr "تجاهل المنتجات المشتراة" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:301 msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode." msgstr "تفعيل عمليات الدفع المتروكة في وضع الاختبار أيضًا." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:299 msgid "Enabled In Test Mode" msgstr "مفعّل في وضع الاختبار" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:285 msgid "Advanced settings for abandoned checkouts" msgstr "إعدادات متقدمة لعمليات الدفع المتروكة" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274 msgid "GDPR Message" msgstr "رسالة (GDPR)" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:265 msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms." msgstr "ملاحظة: بالتحقق من هذا ، سيعرض نص التأكيد أسفل البريد الإلكتروني في نماذج الشراء." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:263 msgid "Tracking Confirmation" msgstr "تأكيد التتبع" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251 msgid "Data collection settings for GDPR." msgstr "إعدادات جمع البيانات لـ GDPR" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:250 msgid "GDPR Settings" msgstr "إعدادات GDPR" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:225 msgid "Number of days until expiration" msgstr "عدد الأيام حتى انتهاء الصلاحية" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:217 msgid "Discount Expires" msgstr "انتهاء الخصم" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:198 msgid "On the final email" msgstr "في البريد الإلكتروني النهائي" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:191 msgid "On the second email" msgstr "في البريد الإلكتروني الثاني" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:184 msgid "On the first email" msgstr "في أول بريد إلكتروني" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169 msgid "When should we offer the discount?" msgstr "متى يجب أن نقدم الخصم؟" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:158 msgid "Add a discount incentive for abandoned cart." msgstr "أضف خصم تحفيزي للسلة المتروكة." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:156 msgid "Abandoned Checkout Discount" msgstr "خصم السلات المتروكة" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:140 msgid "Your discount settings for abandoned cart." msgstr "إعدادات الخصم الخاصة بك للسلة المتروكة." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:139 msgid "Discount Settings" msgstr "إعدادات الخصم" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:125 msgid "Final Email Delay" msgstr "تأخير رسالة البريد الإلكتروني النهائية" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:116 msgid "Second Email Delay" msgstr "تأخير ثاني رسالة بريد الإلكتروني" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:109 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127 settings/abandoned/util.js:9 msgid "Don't send" msgstr "عدم الإرسال" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:107 msgid "First Email Delay" msgstr "تأخير أول رسالة بريد الإلكتروني" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:97 msgid "Turn on abandoned cart for your store." msgstr "قم بتفعيل السلات المتروكة لمتجرك." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:85 msgid "Notification settings for abandoned checkouts" msgstr "إعدادات إشعارات للسلات المتروكة" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:84 #: settings/account/AccountSettings.js:326 #: settings/customer/CustomerSettings.js:73 msgid "Notification Settings" msgstr "إعدادات الإشعارات" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:62 #: settings/account/AccountSettings.js:56 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91 #: settings/brand/BrandSettings.js:61 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:38 #: settings/customer/CustomerSettings.js:36 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:44 #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28 #: settings/mcp/MCPSettings.js:46 settings/order/OrderProtocol.js:62 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:166 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:140 settings/tax/TaxSettings.js:32 msgid "Settings Updated." msgstr "تم تحديث الإعدادات." #: products/utility.js:7 util/templates.js:7 msgid "Default (Customized)" msgstr "افتراضي (مخصص)" #: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77 msgid "Add another value" msgstr "إضافة قيمة أخرى" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91 msgid "You have reached the variant limit of 300" msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى للمتغيرات وهو 300" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79 msgid "Option Value %d" msgstr "قيمة الخيار %d" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39 msgid "You have already used the same option value \"%s\"." msgstr "لقد استخدمت بالفعل قيمة الخيار نفسها \"%s\"." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:285 msgid "Edit %s" msgstr "تحرير %s" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:211 msgid "Option Values" msgstr "قيم الخيار" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:181 msgid "Delete %s" msgstr "حذف %s" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:142 msgid "You have already used the same option name \"%s\"." msgstr "لقد استخدمت بالفعل اسم الخيار نفسه \"%s\"." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:100 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:120 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:122 msgid "Option Name" msgstr "اسم الخيار" #: products/list/actions/index.js:74 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:302 msgid "Delete variant" msgstr "حذف المتغير" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:288 msgid "Open variant dropdown" msgstr "فتح القائمة المنسدلة للمتغير" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:133 msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price." msgstr "يُسمح بتجاوزات السعر فقط للمنتجات التي لها سعر واحد." #: products/modules/Variations/EditVariant.js:54 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:66 msgid "Are you sure you wish to unlink this image?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء ربط هذه الصورة؟" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:144 msgid "Stock Qty" msgstr "كمية المخزون" #: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116 #: products/modules/Variations/Variants.js:141 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:75 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:196 msgid "Add Variant" msgstr "إضافة متغير" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:56 msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone." msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف صورة المتغير هذه؟ لا يمكن التراجع عن ذلك." #: products/modules/Variations/index.js:126 msgid "Add More Options" msgstr "إضافة المزيد من الخيارات" #: products/modules/Variations/index.js:112 msgid "You have reached the maximum number of variant options." msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد خيارات المتغير." #: products/modules/Variations/index.js:87 msgid "Add Options Like Size or Color" msgstr "أضف خيارات مثل المقاس أو اللون" #: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69 #: products/ProductsList.js:432 msgid "Variants" msgstr "المتغيرات" #: products/modules/Variations/index.js:56 msgid "Add variant" msgstr "إضافة متغير" #: products/modules/Upgrades.js:109 msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group." msgstr "لا يظهر هذا للعميل ، ولكنه يستخدم لمساعدتك في تحديد المجموعة." #: products/modules/Upgrades.js:92 msgid "Create Product Group" msgstr "إنشاء مجموعة المنتجات" #: products/modules/Upgrades.js:78 msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between." msgstr "أضف هذا المنتج إلى مجموعة مع آخرين تريد من المشتري التبديل بينهم." #: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73 msgid "Upgrade Group" msgstr "ترقية المجموعة" #: products/modules/Tax/index.js:95 msgid "Charge tax on this product" msgstr "فرض ضريبة على هذا المنتج" #: products/modules/SingleDownload.js:271 msgid "Secure" msgstr "آمن" #: products/modules/SingleDownload.js:114 msgid "Download archived." msgstr "تمت أرشفة التنزيل." #: products/modules/SingleDownload.js:113 msgid "Download un-archived." msgstr "تحميل الغير مؤرشف." #: products/modules/SingleDownload.js:88 msgid "Download removed." msgstr "تمت إزالة التنزيل." #: products/modules/SingleDownload.js:71 msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة التنزيل من هذا المنتج؟" #: products/modules/SingleDownload.js:33 msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد استبدال الملف في هذا التنزيل؟ قد يفعّل هذا إصدارًا جديدًا للجميع." #: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198 msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed." msgstr "أوقف هذا الخيار إذا كنت لا ترغب في تنفيذ هذا المنتج تلقائيًا عند تقديم طلب." #: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196 msgid "Auto Fulfill" msgstr "تنفيذ تلقائي" #: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125 msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout." msgstr "لن يُدخل العملاء تفاصيل الشحن عند الدفع." #: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118 msgid "Digital product or service" msgstr "منتج رقمي أو خدمة" #: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149 msgid "Shipping Weight" msgstr "وزن الشحن" #: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94 msgid "Physical product" msgstr "منتج مادي" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22 #: products/modules/Variations/Shipping.js:33 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35 #: settings/shipping/rate/constants.js:31 msgid "g" msgstr "غ" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21 #: products/modules/Variations/Shipping.js:32 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34 #: settings/shipping/rate/constants.js:30 msgid "oz" msgstr "أونصة" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20 #: products/modules/Variations/Shipping.js:31 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33 #: settings/shipping/rate/constants.js:29 msgid "kg" msgstr "كغ" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19 #: products/modules/Variations/Shipping.js:30 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32 #: settings/shipping/rate/constants.js:28 msgid "lb" msgstr "رطل" #: products/modules/SearchEngine.js:83 msgid "Meta description" msgstr "الوصف التعريفي" #: products/modules/SearchEngine.js:69 msgid "Page title" msgstr "عنوان الصفحة" #: products/modules/SearchEngine.js:62 msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing" msgstr "أضف عنوانًا ووصفًا لمعرفة كيف قد يظهر هذا المنتج في قائمة نتائج محرك البحث" #: products/modules/SearchEngine.js:22 msgid "Search Engine Listing" msgstr "قائمة محرك البحث" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20 msgid "Hide %d Archived Prices" msgstr "إخفاء %d الأسعار المؤرشفة" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19 msgid "Show %d Archived Prices" msgstr "إظهار %d الأسعار المؤرشفة" #: products/modules/Prices/Price/index.js:153 msgid "Price deleted." msgstr "السعر محذوف." #: products/modules/Prices/Price/index.js:137 msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action." msgstr "هل تريد حذف هذا السعر نهائيًا؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." #: products/modules/Prices/Price/index.js:120 msgid "Price unarchived." msgstr "السعر غير مؤرشف." #: products/modules/Prices/Price/index.js:100 msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "أرشفة هذا السعر؟ لن يكون هذا المنتج قابلاً للشراء وسيتم فقد جميع التغييرات غير المحفوظة." #: products/modules/Prices/Price/index.js:96 msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again." msgstr "الغاء أرشفة هذا السعر؟ هذا سيجعل المنتج قابلاً للشراء مرة أخرى." #: products/modules/Prices/Price/Header.js:268 msgid "Copy Links" msgstr "نسخ الروابط" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6 #: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67 #: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43 msgid "every" msgstr "كل" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30 #: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129 #: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:78 msgid "Custom Amount" msgstr "المبلغ المخصص" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:78 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Payment Plan" msgstr "خطة الدفع" #: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:58 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187 #: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Setup Fee" msgstr "رسوم الإعداد" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97 #: products/modules/Media/EditMedia.js:395 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:232 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:226 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470 #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60 #: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58 msgid "Done" msgstr "مكتمل" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124 msgid "Variant ID" msgstr "معرّف المتغير" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118 msgid "Price ID" msgstr "معرّف السعر" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115 msgid "Miscellaneous" msgstr "متنوع" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105 msgid "Buy Button Shortcode" msgstr "كود زر الشراء" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97 msgid "Add To Cart Button Shortcode" msgstr "إضافة إلى كود زر عربة التسوق" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94 msgid "Shortcodes" msgstr "الرموز القصيرة" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75 msgid "Please choose an available option." msgstr "يرجى اختيار خيار متاح." #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82 #: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83 msgid "Buy Link" msgstr "رابط شراء" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:384 #: products/list/variants/cells/name.js:16 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30 #: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:534 msgid "Variant" msgstr "متغير" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23 msgid "Price Details" msgstr "تفاصيل السعر" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206 msgid "Create Price" msgstr "إنشاء سعر" #: bumps/list/fields/index.js:38 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:134 msgid "Installment" msgstr "تقسيط" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:130 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:86 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42 msgid "One Time" msgstr "مره واحده" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:122 msgid "Payment type" msgstr "نوع الدفع" #: products/modules/Prices/Price/index.js:81 msgid "Price updated." msgstr "تم تحديث السعر." #: products/modules/Prices/index.js:96 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109 msgid "Add A Price" msgstr "أضف السعر" #: products/modules/Prices/index.js:87 msgid "Set up pricing for your product." msgstr "قم بإعداد التسعير لمنتجك." #: products/modules/Prices/index.js:41 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76 msgid "Add Another Price" msgstr "إضافة سعر آخر" #: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94 msgid "This is the current release zip of your software." msgstr "هذا هو الإصدار الحالي من ملف مضغوط لبرنامجك." #: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227 #: products/modules/Variations/Licensing.js:93 msgid "Current Release" msgstr "الإصدار الحالي" #: products/modules/Licensing.js:56 msgid "Enable license creation" msgstr "تمكين إنشاء الترخيص" #: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49 #: setup-guide/components/GrowCard.js:81 msgid "Licensing" msgstr "الترخيص" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131 msgid "Adjust" msgstr "تعديل" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:237 msgid "On Hand" msgstr "المتوفر فعليًا" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:213 msgid "Available" msgstr "متاح" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:194 msgid "Adjust By" msgstr "التعديل بمقدار" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47 msgid "Stock adjustment" msgstr "تعديل المخزون" #: products/modules/Inventory/index.js:135 #: products/modules/Variations/Inventory.js:199 msgid "SKU (Stock Keeping Unit)" msgstr "SKU (وحدة حفظ المخزون)" #: products/modules/Inventory/index.js:106 #: products/modules/Variations/Inventory.js:164 msgid "Make stock adjustment" msgstr "إجراء تعديل على المخزون" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64 #: products/modules/Inventory/index.js:78 #: products/modules/Variations/Inventory.js:136 msgid "Available Stock" msgstr "المخزون المتاح" #: products/modules/Inventory/index.js:71 #: products/modules/Variations/Inventory.js:125 msgid "Continue selling when out of stock" msgstr "متابعة البيع عند نفاد المخزون" #: products/modules/Inventory/index.js:69 #: products/modules/Variations/Inventory.js:123 msgid "Allow Out Of Stock Selling" msgstr "السماح بالبيع عند نفاد المخزون" #: products/modules/Inventory/index.js:54 msgid "Track the quantity of this product." msgstr "تتبع كمية هذا المنتج." #: products/modules/Inventory/index.js:52 #: products/modules/Variations/Inventory.js:90 msgid "Track Quantity" msgstr "تتبع الكمية" #: products/modules/Inventory/index.js:32 #: products/modules/Variations/Inventory.js:44 msgid "Inventory" msgstr "المخزون" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129 msgid "Select an Item" msgstr "حدد عنصر" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82 msgid "Select An Integration" msgstr "حدد تطبييق" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75 msgid "Select an integration to sync with this product." msgstr "حدد تكاملاً لمزامنته مع هذا المنتج." #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74 #: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9 #: store/integration/register/index.js:16 msgid "Integration" msgstr "التكامل" #: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35 #: sc-product-line-item2.js:93 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288 #: products/modules/integrations/Price.js:128 msgid "All Variants" msgstr "جميع المتغيرات" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281 msgid "Optionally select a variant to sync with this integration." msgstr "اختياريًا، حدد متغيرًا لمزامنته مع هذا التكامل." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280 msgid "Select A Variant" msgstr "حدد متغيرًا" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271 #: products/modules/integrations/Price.js:82 msgid "All Prices" msgstr "جميع الأسعار" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233 msgid "Optionally select a price to sync with this integration." msgstr "اختياريًا، حدد سعرًا لمزامنته مع هذا التكامل." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316 msgid "Add Integration" msgstr "أضف تطبيق" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95 msgid "Integration saved." msgstr "تم حفظ التطبييق." #: products/modules/integrations/Integrations.js:98 msgid "Add New Integration" msgstr "إضافة تطبيق جديد" #: products/modules/integrations/Integrations.js:48 msgid "Product update failed." msgstr "فشل تحديث المنتج." #: products/modules/integrations/Integrations.js:33 msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?" msgstr "لديك تغييرات غير محفوظة يجب حفظها قبل إضافة تكامل جديد. هل تريد حفظ منتجك الآن؟" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112 msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store." msgstr "نظرًا لأن عمليات تكامل SureCart أصلية ، فلا داعي للقلق بشأن تعقيد تنمية متجرك." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105 msgid "Grow your store worry-free." msgstr "قم بتنمية متجرك دون قلق." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83 msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration." msgstr "تتم مزامنة عمليات الشراء في كلا الاتجاهين. على سبيل المثال ، يتم إبطال الوصول تلقائيًا أثناء إلغاء الاشتراك أو انتهاء صلاحيته." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 msgid "Set it and forget it." msgstr "اضبطها واتركها." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins." msgstr "اتركوا الأحمال الثقيلة لنا. استخدم التطبيقات الأصلية المضمنة في SureCart مع جميع الإضافات التي تستخدمها. تتم مزامنة المشتريات والاشتراكات تلقائيًا مع الإضافات الخاصة بك." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50 msgid "Sync purchases with the plugins you already use." msgstr "قم بمزامنة عمليات الشراء مع الإضافات التي تستخدمها بالفعل." #: products/modules/integrations/Integration.js:219 msgid "Disabled" msgstr "غير مفعّل" #: products/modules/integrations/Integration.js:212 msgid "The provider is not installed or unavailable." msgstr "مقدم الخدمة غير مثبت أو غير متوفر." #: products/modules/integrations/Integration.js:207 msgid "%s not found" msgstr "%s غير موجود" #: products/modules/integrations/Integration.js:87 msgid "An error occurred" msgstr "حدث خطأ" #: products/modules/integrations/Integration.js:82 msgid "Integration deleted." msgstr "تم حذف الدمج." #: products/modules/integrations/Integration.js:74 msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا التطبييق؟ سيؤثر هذا على العملاء الحاليين الذين اشتروا هذا المنتج." #: products/modules/Downloads.js:159 #: products/modules/Variations/Downloads.js:268 msgid "Show Archived" msgstr "عرض مؤرشف" #: products/modules/Downloads.js:146 #: products/modules/Variations/Downloads.js:254 msgid "External Link" msgstr "رابط خارجي" #: products/modules/Downloads.js:131 #: products/modules/Variations/Downloads.js:239 msgid "Secure Storage" msgstr "تخزين آمن" #: products/modules/Downloads.js:112 #: products/modules/Variations/Downloads.js:220 msgid "File" msgstr "ملف" #: products/modules/Downloads.js:108 #: products/modules/Variations/Downloads.js:216 msgid "Add Downloads" msgstr "أضف تحميلات" #: products/modules/Downloads.js:69 #: products/modules/Variations/Downloads.js:103 msgid "Download added." msgstr "تمت إضافة التنزيل." #: products/modules/Details.js:30 msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts." msgstr "وصف قصير لمنتجك يُعرض في صفحات المنتج وصفحات الدفع الفوري." #: products/modules/Collection/NewCollection.js:67 msgid "New Collection" msgstr "مجموعة جديدة" #: products/modules/Collection/NewCollection.js:50 msgid "Collection created." msgstr "تم إنشاء المجموعة." #: products/modules/Collection/index.js:80 msgid "Add To Collection" msgstr "إضافة إلى مجموعة" #: products/modules/Collection/index.js:58 msgid "Add this product to a collection..." msgstr "أضف هذا المنتج إلى مجموعة..." #: products/modules/BuyLink.js:290 msgid "Link" msgstr "الرابط" #: products/modules/BuyLink.js:222 msgid "Show coupon field" msgstr "إظهار حقل القسيمة" #: products/modules/BuyLink.js:207 msgid "Show product description" msgstr "إظهار وصف المنتج" #: products/modules/BuyLink.js:191 msgid "Show product image" msgstr "إظهار صورة المنتج" #: products/modules/BuyLink.js:162 msgid "Show store logo" msgstr "إظهار شعار المتجر" #: products/modules/BuyLink.js:124 msgid "Instantly publish a shareable page for this product." msgstr "انشر فورًا صفحة قابلة للمشاركة لهذا المنتج." #: products/modules/BuyLink.js:116 msgid "Instant Checkout" msgstr "الدفع الفوري" #: products/modules/Advanced.js:27 msgid "Customer Purchase Limit" msgstr "حد شراء العميل" #: products/modules/Advanced.js:18 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product." msgstr "حدد عدد المرات التي يمكن فيها لعميل واحد شراء هذا المنتج." #: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61 msgid "Limit per-customer purchases" msgstr "تحديد عدد مرات الشراء لكل عميل" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170 #: controls/AddPriceUI.js:76 msgid "Add Link" msgstr "إضافة رابط" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65 msgid "A valid file URL." msgstr "عنوان URL صالح للملف." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64 msgid "Link URL" msgstr "عنوان URL للرابط" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56 msgid "A display name for file." msgstr "اسم عرض للملف." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55 msgid "Link Name" msgstr "اسم الرابط" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30 msgid "Add External Link" msgstr "إضافة رابط خارجي" #: products/hooks/useBundleLabels.js:35 msgid "Save Product" msgstr "حفظ المنتج" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:139 msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "أرشفة %s؟ لن يكون هذا المنتج قابلاً للشراء وسيتم فقد جميع التغييرات غير المحفوظة." #: products/components/product/ActionsDropdown.js:132 msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again." msgstr "إلغاء أرشفة %s؟ هذا سيجعل المنتج قابلاً للشراء مرة أخرى." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123 #: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38 #: products/modules/integrations/Integrations.js:43 msgid "Product updated." msgstr "تم تحديث المنتج." #: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19 msgid "A name for your product." msgstr "اسم لمنتجك." #: products/CreateProduct.js:56 msgid "Create New Product" msgstr "إنشاء منتج جديد" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17 msgid "Custom Single Product Page" msgstr "صفحة منتج فردية مخصصة" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191 #: products/components/price/parts/Trial.js:54 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:240 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:360 msgid "Days" msgstr "أيام" #: Blocks/Total/deprecated.js:140 msgid "Free Trial" msgstr "تجربة مجانية" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232 #: products/modules/Prices/Price/index.js:343 msgid "Tax is included" msgstr "شامل الضريبة" #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10 msgid "Default price" msgstr "السعر الافتراضي" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:18 msgid "Setup fee" msgstr "رسوم الإعداد" #: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8 msgid "Compare at price" msgstr "قارن في السعر" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:87 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89 msgid "Year" msgstr "سنة" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:83 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88 msgid "Month" msgstr "شهر" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:79 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92 msgid "Week" msgstr "أسبوع" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:75 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87 msgid "Day" msgstr "يوم" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:30 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 msgid "Repeat payment every" msgstr "تكرار الدفع كل" #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23 msgid "then cancels" msgstr "ثم يُلغى" #: products/components/price/parts/PriceName.js:10 msgid "Monthly, Basic Plan, etc." msgstr "شهري، الخطة الأساسية، إلخ." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343 msgid "Maximum Price" msgstr "السعر الأقصى" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332 msgid "Minimum Price" msgstr "سعر الحد الأدنى" #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23 msgid "Revoke access when installments are completed" msgstr "إلغاء الوصول عند اكتمال الأقساط" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:111 #: subscriptions/show/modules/Details.js:117 msgid "Payments" msgstr "الدفعات" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:96 msgid "Number of Payments" msgstr "عدد الدفعات" #: products/components/Availability/index.js:99 msgid "Purchasable" msgstr "قابل للشراء" #: products/components/Availability/index.js:98 msgid "Not Purchaseable" msgstr "غير قابل للشراء" #: products/components/Availability/index.js:76 msgid "Available For Purchase" msgstr "متاح للشراء" #: products/components/Availability/index.js:25 #: products/components/Availability/index.js:60 msgid "Availability" msgstr "التوفر" #: product-groups/modules/Products.js:64 msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group." msgstr "أضف بعض المنتجات إلى ترقية المجموعة هذه. يمكن للعميل الذي قام بشراء أحد هذه المنتجات التبديل بين المنتجات الأخرى في هذه المجموعة." #: product-groups/modules/Product.js:29 msgid "Product removed." msgstr "تمت إزالة المنتج." #: product-groups/modules/NewProduct.js:62 msgid "Choose a product" msgstr "اختر منتجًا" #: product-groups/modules/NewProduct.js:37 msgid "Product added." msgstr "تمت إضافة المنتج." #: product-groups/modules/Details.js:28 msgid "A name for your product group." msgstr "اسم لمجموعة المنتجات الخاصة بك." #: product-groups/modules/Details.js:15 msgid "New Upgrade Group" msgstr "مجموعة ترقية جديدة" #: product-groups/EditProductGroup.js:138 msgid "Save Group" msgstr "حفظ المجموعة" #: product-groups/EditProductGroup.js:86 msgid "Un-Archive this upgrade group?" msgstr "هل تريد إلغاء أرشفة مجموعة الترقية هذه؟" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79 msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action." msgstr "هل تريد حذف هذه المراجعة نهائيًا؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." #: product-groups/CreateProductGroup.js:64 msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers." msgstr "اسم لمجموعة الترقية. لا يظهر للعملاء." #: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26 #: products/modules/Upgrades.js:108 msgid "Group Name" msgstr "أسم المجموعة" #: product-groups/CreateProductGroup.js:53 msgid "Create Upgrade Group" msgstr "قم بإنشاء ترقية للمجموعة" #: product-collections/modules/Publishing.js:52 #: products/modules/Publishing.js:40 msgid "Publishing" msgstr "النشر" #: product-collections/modules/Image.js:171 #: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76 #: src/utilities/patterns-toolbar.js:20 msgid "Replace" msgstr "استبدال" #: product-collections/modules/Image.js:121 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11 #: settings/brand/Logo.js:152 msgid "Add Image" msgstr "إضافة صورة" #: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:160 #: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21 msgid "Image" msgstr "الصورة" #: product-collections/modules/Image.js:79 msgid "Image removed." msgstr "تمت إزالة الصورة." #: products/modules/Media/index.js:54 msgid "Are you sure you want to remove this media?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذه الوسائط؟" #: product-collections/modules/Image.js:35 msgid "Image updated." msgstr "تم تحديث الصورة." #: product-collections/modules/Details.js:34 msgid "A short description for your product collection." msgstr "وصف قصير لمجموعة منتجاتك." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227 #: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13 #: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10 #: upsell-funnels/modules/Details.js:14 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68 msgid "Details" msgstr "تفاصيل" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:66 msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection." msgstr "حذف مجموعة المنتجات لا يحذف المنتجات الموجودة فيها." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:56 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43 msgid "This action cannot be undone." msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:52 msgid "Are you sure you want to delete this product collection?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة المنتجات هذه؟" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:44 msgid "Delete this product collection?" msgstr "هل تريد حذف مجموعة المنتجات هذه؟" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:28 msgid "Product Collection deleted." msgstr "تم حذف مجموعة المنتجات." #: product-collections/EditProductCollection.js:117 msgid "Save Collection" msgstr "حفظ المجموعة" #: product-collections/EditProductCollection.js:79 msgid "Product Collection updated." msgstr "تم تحديث مجموعة المنتجات." #: product-collections/CreateProductCollection.js:126 msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page." msgstr "وصف قصير لمجموعة منتجاتك. سيتم عرضه في صفحة المجموعة." #: product-collections/CreateProductCollection.js:122 #: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29 #: Blocks/Switch/edit.js:87 msgid "Enter a description..." msgstr "أدخل وصفًا ..." #: product-collections/CreateProductCollection.js:102 #: product-collections/modules/Details.js:23 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:77 msgid "A name for your product collection." msgstr "اسم لمجموعة منتجاتك." #: product-collections/CreateProductCollection.js:100 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:75 msgid "Collection Name" msgstr "اسم المجموعة" #: product-collections/CreateProductCollection.js:80 msgid "Create Collection" msgstr "إنشاء مجموعة" #. translators: %s: Current post URL. #: product-collections/components/Url/index.js:83 #: products/components/Availability/index.js:107 #: products/components/Url/index.js:78 msgid "Change URL: %s" msgstr "تغيير عنوان URL: %s" #: product-collections/components/Url/index.js:44 #: products/components/Url/index.js:39 msgid "URL Slug" msgstr "الاسم اللطيف لعنوان URL" #: product-collections/components/Url/form.js:62 msgid "View Product Collection" msgstr "عرض مجموعة المنتجات" #: product-collections/components/Url/form.js:42 #: products/components/Url/form.js:46 msgid "The last part of the URL." msgstr "الجزء الأخير من عنوان URL." #: product-collections/components/Url/form.js:31 #: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:272 msgid "URL" msgstr "URL" #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142 msgid "Select template" msgstr "اختيار القالب" #. translators: %s: Name of the currently selected template. #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135 msgid "Select template: %s" msgstr "اختيار القالب: %s" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105 msgid "Manage all template parts" msgstr "إدارة جميع أجزاء القوالب" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124 msgid "Page Layout" msgstr "تخطيط الصفحة" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page." msgstr "صِف القالب، مثل \"ساعات رجالية\". يمكن تطبيق القالب المخصص يدويًا على صفحة مجموعة المنتجات." #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123 msgid "Manage all templates" msgstr "إدارة جميع القوالب" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162 msgid "Edit template" msgstr "تحرير القالب" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89 #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110 #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48 #: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64 #: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24 msgid "Template" msgstr "القالب" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90 msgid "Add Template" msgstr "إضافة قالب" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82 msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site." msgstr "تحدد القوالب طريقة عرض صفحة مجموعة المنتجات عند زيارة موقعك." #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell." msgstr "صِف القالب، مثل \"قالب القميص\". يمكن تطبيق القالب المخصص يدويًا على أي بيع إضافي." #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 msgid "Create Template" msgstr "إنشاء قالب" #: product-collections/components/Products.js:42 msgid "%d Product" msgid_plural "%d Products" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435 msgid "Actions" msgstr "أجراءات" #: orders/Order.js:325 msgid "Return" msgstr "رجوع" #: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289 msgid "Mark As Paid" msgstr "تعيين كمدفوعة" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:110 msgid "Unverified" msgstr "لم يتم التحقق منه" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 msgid "Valid" msgstr "صالح" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:99 msgid "Validity" msgstr "صلاحية" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:92 msgid "Number Type" msgstr "نوع الرقم" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:86 msgid "Tax Number" msgstr "الرقم الضريبي" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:122 msgid "Tax Information" msgstr "معلومات حول الضرائب" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:63 #: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 tax.js:61 msgid "Other" msgstr "آخر" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57 msgid "EU VAT" msgstr "" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53 msgid "UK VAT" msgstr "" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37 tax.js:49 msgid "AU ABN" msgstr "AU ABN" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36 tax.js:45 msgid "CA GST" msgstr "" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15 msgid "Choose an option" msgstr "اختر خيارًا" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14 #: store/add-entities.js:548 msgid "Return Reason" msgstr "سبب الإرجاع" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228 msgid "Returned on" msgstr "تم الإرجاع في" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186 msgid "Cancel return" msgstr "إلغاء الإرجاع" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174 msgid "Open Return" msgstr "فتح الإرجاع" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166 msgid "Complete Return" msgstr "إكمال الإرجاع" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9 msgid "Return in progress" msgstr "الإرجاع قيد التنفيذ" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109 msgid "Return completed" msgstr "اكتمل الإرجاع" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74 msgid "Return completed." msgstr "اكتمل الإرجاع." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73 msgid "Return re-opened." msgstr "تمت إعادة فتح الإرجاع." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70 msgid "Cancel Return" msgstr "إلغاء الإرجاع" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56 msgid "Are you sure you wish to cancel the return?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الإرجاع؟" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36 msgid "Return Canceled." msgstr "تم إلغاء الإرجاع." #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272 msgid "Return Item" msgid_plural "Return Items" msgstr[0] "إرجاع العناصر" msgstr[1] "إرجاع العنصر" msgstr[2] "إرجاع العنصرين" msgstr[3] "إرجاع العناصر" msgstr[4] "إرجاع العناصر" msgstr[5] "إرجاع العناصر" #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120 msgid "Return created." msgstr "تم إنشاء الإرجاع." #: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:118 #: settings/export/ExportSettings.js:39 msgid "Refunds" msgstr "الرديات" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581 #: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128 #: admin/products/import-results.php:193 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78 msgid "Unknown" msgstr "مجهول" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27 msgid "Succeeded" msgstr "تم بنجاح" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89 #: src/Models/AffiliationRequest.php:123 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:12 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95 msgid "Pending" msgstr "قيد الانتظار" #: orders/modules/PaymentFailures.js:23 msgid "Attempt" msgstr "محاولة" #: orders/modules/PaymentFailures.js:12 msgid "Payment Failures" msgstr "فشل الدفع" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80 msgid "Mark Paid" msgstr "تعيين كطلب مدفوع" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?" msgstr "هل أنت متأكد أنك ترغب في وضع علامة على الطلب على أنه مدفوع؟" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46 msgid "Order Marked as Paid." msgstr "تم وضع علامة على الطلب على أنه مدفوع." #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296 msgid "Cancel Order" msgstr "إلغاء الطلب" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63 #: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149 msgid "Go Back" msgstr "العودة للخلف" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62 msgid "Are you sure you wish to cancel the order?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الطلب؟" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42 msgid "Order Canceled." msgstr "تم إلغاء الطلب." #: orders/modules/MetaData.js:38 msgid "Additional Order Data" msgstr "معلومات إضافية للطلب" #: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "Net Payment" msgstr "صافي الدفع" #: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39 msgid "Payment Failed" msgstr "فشل الدفع" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108 msgid "Qty: %d" msgstr "الكمية: %d" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120 msgid "Cancel Fulfillment" msgstr "إلغاء تنفيذ الطلب" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123 msgid "%d Item" msgid_plural "%d Items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64 msgid "Fulfillment canceled." msgstr "تم إلغاء تنفيذ الطلب." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239 msgid "Send shipment details to your customer now" msgstr "أرسل تفاصيل الشحنة إلى عميلك الآن" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237 msgid "Notify customer of shipment" msgstr "إشعار العميل بالشحنة" #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45 msgid "No shipping required." msgstr "لا يلزم الشحن." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27 msgid "Copy Address" msgstr "نسخ العنوان" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201 msgid "of %d" msgstr "من %d" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:352 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:401 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118 msgid "Fulfill Item" msgid_plural "Fulfill Items" msgstr[0] "تنفيذ العناصر" msgstr[1] "تنفيذ العنصر" msgstr[2] "تنفيذ العنصرين" msgstr[3] "تنفيذ العناصر" msgstr[4] "تنفيذ العناصر" msgstr[5] "تنفيذ العناصر" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:317 msgid "Fulfillment created." msgstr "تم إنشاء تنفيذ الطلب." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:220 #: products/modules/BuyLink.js:70 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17 msgid "Error copying to clipboard." msgstr "خطأ في النسخ إلى الحافظة." #: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:215 #: products/modules/BuyLink.js:65 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:36 msgid "Copied to clipboard." msgstr "نسخ إلى الحافظة." #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121 msgid "Add another tracking number" msgstr "إضافة رقم تتبع آخر" #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75 msgid "Tracking Link" msgstr "رابط التتبع" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37 #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106 msgid "Tracking number" msgid_plural "Tracking numbers" msgstr[0] "أرقام التتبع" msgstr[1] "رقم التتبع" msgstr[2] "رقما التتبع" msgstr[3] "أرقام التتبع" msgstr[4] "أرقام التتبع" msgstr[5] "أرقام التتبع" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81 msgid "No Shipping Required" msgstr "لا يلزم الشحن" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57 msgid "Status updated." msgstr "تم تحديث الحالة." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114 #: products/modules/Media/AddMedia.js:69 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51 #: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7 #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52 #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Add" msgstr "إضافة" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142 msgid "Send notification" msgstr "إرسال إشعار" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99 msgid "Add Tracking" msgstr "إضافة تتبع" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104 msgid "Edit Tracking" msgstr "تحرير التتبع" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:189 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48 msgid "Add a product" msgstr "إضافة منتج" #: onboarding/Onboarding.js:180 msgid "Failed to create store. Please try again." msgstr "فشل إنشاء المتجر. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: auto-fees/templates.js:8 msgid "Start from scratch" msgstr "البدء من الصفر" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105 msgid "Setting up your store…" msgstr "جارٍ إعداد متجرك…" #: onboarding/Onboarding.js:169 msgid "Your store has been created." msgstr "تم إنشاء متجرك." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:227 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175 #: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:62 Blocks/Form/Block.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91 #: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105 #: sc-upsell.js:31 store4.js:107 msgid "Continue" msgstr "متابعة" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214 #: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70 #: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:117 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189 #: Blocks/Form/components/Setup.js:64 msgid "Back" msgstr "عودة" #: onboarding/steps/Details.js:124 msgid "Connect existing store" msgstr "ربط متجر موجود" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104 msgid "Brand Color" msgstr "لون العلامة التجارية" #: product-collections/modules/Image.js:63 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذه الصورة؟" #: licenses/modules/Details/index.js:84 msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite." msgstr "أدخل عدد عمليات التفعيل الفريدة لهذا المفتاح. اتركه فارغا لعدد لانهائي." #: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63 #: products/modules/Variations/Licensing.js:76 msgid "Activation Limit" msgstr "حد التفعيل" #: licenses/modules/Details/index.js:49 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186 msgid "License Key" msgstr "مفتاح الترخيص" #: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217 #: Controllers/LicenseController.php:134 msgid "License" msgstr "رخصة" #: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94 #: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229 msgid "Activations" msgstr "التفعيل" #: licenses/modules/Activations/index.js:73 msgid "This license has not been activated." msgstr "لم يتم تفعيل هذا الترخيص." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:191 msgid "Local / Staging" msgstr "محلي / مرحلي" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:160 msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url." msgstr "هذا معرف فريد للترخيص. على سبيل المثال ، عنوان URL لموقع الويب." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:158 msgid "Fingerprint" msgstr "بصمة" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:135 msgid "Edit Activation" msgstr "تحرير التفعيل" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:100 msgid "Activation updated." msgstr "تم تحديث التفعيل." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:83 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "يرجى تحديث الصفحة وحاول مرة أخرى." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:76 msgid "Activation deleted." msgstr "تم حذف التنشيط." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:60 #: licenses/modules/Activations/index.js:48 msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا التنشيط؟ هذا الموقع لن يحصل على تحديثات بعد الآن." #: licenses/License.js:101 msgid "View License" msgstr "عرض الترخيص" #: licenses/License.js:67 msgid "Save License" msgstr "حفظ الترخيص" #: licenses/License.js:56 msgid "License updated." msgstr "تم تحديث الترخيص." #: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121 #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24 #: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63 #: Blocks/Address/edit.js:174 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-order-shipping-address2.js:104 msgid "Shipping Address" msgstr "عنوان الشحن" #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Proration Credit" msgstr "معامل الائتمان" #: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210 msgid "Download Receipt" msgstr "إيصال التنزيل" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21 #: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70 msgid "Charge" msgstr "رسوم" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90 #: invoices/Invoice.js:110 msgid "Create Invoice" msgstr "إنشاء فاتورة" #: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37 msgid "View Invoice" msgstr "عرض الفاتورة" #: hocs/withConfirm.js:21 msgid "Okay" msgstr "تمام" #: dashboard/Orders.js:57 msgid "Recent Orders" msgstr "الطلبات الأخيرة" #: sc-orders-list.js:127 msgid "You don't have any orders." msgstr "ليس لديك أي طلبات." #: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Yearly" msgstr "سنوي" #: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79 #: sc-subscription-switch.js:161 msgid "Monthly" msgstr "شهريا" #: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Weekly" msgstr "أسبوعي" #: dashboard/chart/index.js:201 msgid "Daily" msgstr "يوميًا" #: dashboard/chart/index.js:286 msgid "Revenue" msgstr "ربح" #: dashboard/chart/Tab.js:113 msgid "vs %s last period" msgstr "مقابل الفترة الماضية %s" #: dashboard/chart/index.js:306 msgid "Average Order Value" msgstr "متوسط قيمة الطلب" #: settings/learn/data/learnSections.js:208 msgid "Customize" msgstr "تخصيص" #: customers/modules/User/index.js:203 msgid "Connect a user" msgstr "ربط المستخدم" #: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67 msgid "Disconnect" msgstr "قطع الاتصال" #: customers/modules/User/index.js:151 msgid "WordPress User" msgstr "مستخدم WordPress" #: customers/modules/User/index.js:139 msgid "User connected." msgstr "المستخدم متصل." #: customers/modules/User/index.js:105 msgid "User disconnected." msgstr "المستخدم غير متصل." #: customers/modules/User/index.js:74 msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد فصل هذا عن هذا العميل؟ سيؤدي ذلك إلى فقدهم للوصول إلى مشترياتهم." #: customers/modules/TaxSettings.js:32 msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer." msgstr "عطّل هذا الخيار إذا كنت لا تريد تطبيق الضريبة على المشتريات التي يقوم بها هذا العميل." #: customers/modules/TaxSettings.js:30 msgid "Apply Tax" msgstr "تطبيق الضريبة" #: customers/modules/TaxSettings.js:19 msgid "Tax Settings" msgstr "إعدادات الضريبة" #: customers/modules/Subscriptions.js:80 msgid "No more subscriptions." msgstr "لا مزيد من الاشتراكات." #: components/address/ViewAddress.js:71 #: customers/modules/EditAddressModal.js:88 #: orders/modules/EditAddressModal.js:89 msgid "Add Address" msgstr "إضافة عنوان" #: components/address/EditAddress.js:113 #: customers/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/EditAddressModal.js:94 msgid "Save Address" msgstr "حفظ العنوان" #: customers/modules/EditAddressModal.js:87 #: orders/modules/EditAddressModal.js:88 msgid "Update Address" msgstr "تحديث العنوان" #: customers/modules/EditAddressModal.js:68 #: orders/modules/EditAddressModal.js:69 msgid "Address updated." msgstr "تم تحديث العنوان." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143 msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone." msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المستودع؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72 msgid "Address deleted." msgstr "تم حذف العنوان." #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74 #: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72 #: orders/modules/Purchases.js:43 #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124 #: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44 msgid "Item" msgstr "منتج" #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47 #: Controllers/CustomerController.php:59 #: Controllers/PaymentMethodController.php:42 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36 #: sc-payment-methods-list.js:191 msgid "Payment Methods" msgstr "طرق الدفع" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this payment method?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف طريقة الدفع هذه؟" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46 msgid "Payment method deleted." msgstr "طريقة الدفع محذوفة." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Make Default" msgstr "جعله الافتراضي" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73 msgid "Default payment method changed." msgstr "تم تغيير طريقة الدفع الافتراضية." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55 msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?" msgstr "سيؤدي هذا إلى حفظ أي تغييرات على الصفحة. هل تريد حفظ التغييرات؟" #: customers/modules/Orders.js:80 msgid "No more orders." msgstr "لا مزيد من الطلبات." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55 #: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 msgid "Items" msgstr "منتجات" #: customers/modules/Orders.js:51 msgid "Number" msgstr "رقم" #: customers/modules/Notifications.js:16 msgid "Subscribed to emails" msgstr "مشترك في رسائل البريد الإلكتروني" #: customers/modules/Details.js:79 msgid "Your customer's phone number." msgstr "رقم هاتف عميلك." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28 #: customers/list/fields/index.js:55 customers/modules/Details.js:77 #: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:246 #: settings/account/AccountSettings.js:389 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38 #: Blocks/Phone/edit.js:69 sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-form-components-validator2.js:224 msgid "Phone" msgstr "رقم الهاتف" #: customers/modules/Details.js:63 msgid "Your customer's email address." msgstr "عنوان البريد الإلكتروني لعميلك." #: customers/modules/Details.js:49 msgid "Your customer's last name." msgstr "الاسم الأخير لعميلك." #: customers/modules/Details.js:37 msgid "Your customer's first name." msgstr "الاسم الأول لعميلك." #: customers/modules/Details.js:17 msgid "Customer Details" msgstr "تفاصيل العميل" #: customers/modules/Charges.js:89 msgid "No more charges." msgstr "لا مزيد من الرسوم." #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168 msgid "Balance Transactions" msgstr "معاملات الرصيد" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111 msgid "Ending Balance" msgstr "الرصيد النهائي" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95 msgid "There are no transactions" msgstr "لا توجد معاملات" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57 msgid "Applied" msgstr "مُطبَّق" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54 msgid "Credit" msgstr "ائتمان" #: customers/modules/Balance/index.js:35 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:49 msgid "Credit Balance" msgstr "الرصيد الدائن" #: customers/modules/Balance/index.js:28 msgid "View Transactions" msgstr "مشاهدة المعاملات" #: customers/modules/Balance/index.js:16 msgid "Balance" msgstr "الرصيد" #: customers/EditCustomer.js:198 msgid "Save Customer" msgstr "حفظ العميل" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138 #: customers/EditCustomer.js:176 msgid "Edit Customer" msgstr "تحرير العميل" #: customers/EditCustomer.js:93 msgid "this customer" msgstr "هذا العميل" #: customers/EditCustomer.js:75 msgid "Customer updated." msgstr "تم تحديث العميل." #: customers/CreateCustomer.js:101 msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing." msgstr "قم بإنشاء هذا العميل في وضع الاختبار إذا كنت ستستخدم هذا الحساب للشراء في وضع الاختبار." #: customers/CreateCustomer.js:83 msgid "Your customer's email." msgstr "البريد الإلكتروني لعميلك." #: customers/CreateCustomer.js:81 msgid "Customer Email" msgstr "البريد الإلكتروني للعميل" #: customers/CreateCustomer.js:67 msgid "Your customer's full name." msgstr "الاسم الكامل لعميلك." #: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:78 msgid "Customer Name" msgstr "اسم العميل" #: customers/CreateCustomer.js:55 msgid "Create New Customer" msgstr "إنشاء عميل جديد" #: coupons/Sidebar.js:105 msgid "Archived On" msgstr "مؤرشف في" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25 #: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90 #: reviews/modules/Summary.js:69 msgid "Last Updated" msgstr "آخر تحديث" #: coupons/Sidebar.js:77 msgid "Duration" msgstr "مدة" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23 #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152 #: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21 #: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Summary" msgstr "ملخص" #: coupons/Sidebar.js:35 msgid "%d months" msgstr "%d شهر" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68 msgid "Number of months" msgstr "عدد الأشهر" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43 msgid "Discount Duration" msgstr "مدة الخصم" #: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37 msgid "Fixed Discount" msgstr "خصم ثابت" #: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34 msgid "Percentage Discount" msgstr "نسبة الخصم" #: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30 msgid "Choose a type" msgstr "اختر النوع" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:157 msgid "Any Customer" msgstr "أي عميل" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:98 msgid "Limit To A Specific Customer" msgstr "يقتصر على عميل معين" #: coupons/modules/Restrictions.js:92 msgid "If none of these conditions are true" msgstr "إذا لم يكن أي من هذه الشروط صحيحًا" #: coupons/modules/Restrictions.js:85 msgid "If any of these conditions are true" msgstr "إذا كانت أي من هذه الشروط صحيحة" #: coupons/modules/Restrictions.js:78 msgid "If all of these conditions are true" msgstr "إذا كانت كل هذه الشروط صحيحة" #: coupons/modules/Restrictions.js:73 msgid "Allow Coupon" msgstr "السماح بكوبون الخصم" #: coupons/modules/Restrictions.js:44 msgid "Restrict this coupon" msgstr "تقييد كوبون الخصم" #: coupons/modules/Restrictions.js:25 msgid "Restrictions" msgstr "قيود" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84 #: settings/shipping/profile/Products.js:233 msgid "Find a product..." msgstr "ابحث عن منتج ..." #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36 msgid "Add Product Restriction" msgstr "إضافة قيود المنتج" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31 msgid "Product Restrictions" msgstr "قيود المنتج" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114 #: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66 #: coupons/modules/Product.js:128 msgid "%d prices" msgstr "%d أسعار" #: coupons/modules/NewRestriction.js:182 msgid "Add Filter" msgstr "أضف فلتر" #: coupons/modules/NewRestriction.js:139 msgid "Select A Customer" msgstr "حدد العميل" #: coupons/modules/NewRestriction.js:78 msgid "Coupon is valid for" msgstr "الكوبون صالح لـ" #: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31 msgid "Add A Restriction" msgstr "أضف قيدًا" #: coupons/modules/Limits.js:146 msgid "Users must redeem this coupon by:" msgstr "يجب على المستخدمين استرداد هذه القسيمة من خلال :" #: coupons/modules/Limits.js:131 msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon." msgstr "حدد تاريخ الانتهاء الذي يمكن للعملاء فيه استرداد هذه القسيمة." #: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129 #: subscriptions/list/fields/index.js:204 msgid "End Date" msgstr "تاريخ الانتهاء" #: coupons/modules/Limits.js:84 msgid "Minimum order subtotal" msgstr "الحد الأدنى للمجموع الفرعي للطلب" #: coupons/modules/Limits.js:82 msgid "No Minimum" msgstr "بلا حد أدنى" #: coupons/modules/Limits.js:74 msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "الحد الأدنى لمبلغ المجموع الفرعي للطلب المطلوب لتطبيق هذه القسيمة." #: coupons/modules/Limits.js:50 msgid "The number of times a single customer can use this coupon." msgstr "عدد المرات التي يمكن فيها لعميل واحد استخدام هذه القسيمة." #: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84 msgid "Usage limit per customer" msgstr "حد الاستخدام لكل عميل" #: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85 msgid "Unlimited Usage" msgstr "استخدام غير محدود" #: coupons/modules/Limits.js:31 msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times." msgstr "ينطبق هذا الحد على العملاء ، لذا لن يمنع عميلاً واحدًا من استرداد القيمة عدة مرات." #: coupons/modules/Limits.js:30 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "حد الاستخدام لكل قسيمة" #: coupons/modules/Limits.js:15 msgid "Redemption Limits" msgstr "حدود الاسترداد" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163 msgid "time" msgid_plural "times" msgstr[0] "وقت" msgstr[1] "مرات" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147 msgid "Limit the number of times this code can be redeemed." msgstr "حدد عدد المرات التي يمكن فيها استرداد قيمة هذا الرمز." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146 msgid "Usage Limit" msgstr "حد الاستخدام" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138 msgid "Limit the usage of this promotion code" msgstr "الحد من استخدام هذا الرمز الترويجي" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109 msgid "Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "اترك هذا فارغًا وسننشئ واحدًا لك." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83 msgid "New Promotion Code" msgstr "رمز ترويجي جديد" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82 msgid "Edit Promotion Code" msgstr "تحرير الرمز الترويجي" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57 msgid "Promotion created." msgstr "تم إنشاء الرمز الترويجي." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56 msgid "Promotion updated." msgstr "تم تحديث الرمز الترويجي." #: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74 msgid "Customer created." msgstr "تم إنشاء العميل." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204 msgid "Show archived promotion codes" msgstr "عرض الرموز الترويجية المؤرشفة" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241 msgid "Add Promotion Code" msgstr "أضف رمز الترويج" #: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30 #: coupons/CouponsList.js:211 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248 msgid "Promotion Codes" msgstr "رموز الترويج" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192 msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الرمز الترويجي؟" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184 msgid "Delete this promotion code?" msgstr "هل تريد حذف رمز الترويج هذا؟" #: affiliations/modules/Promotions.js:67 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68 msgid "Uses" msgstr "الاستخدامات" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60 msgid "Restored." msgstr "تمت إستعادته." #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59 msgid "Archived." msgstr "مؤرشف." #: coupons/EditCoupon.js:246 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه القسيمة؟" #: coupons/EditCoupon.js:238 msgid "Delete this coupon?" msgstr "هل تريد حذف هذه القسيمة؟" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:185 msgid "Update Coupon" msgstr "تحديث القسيمة" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: coupons/EditCoupon.js:151 msgid "Edit Coupon" msgstr "تحرير القسيمة" #: coupons/EditCoupon.js:110 msgid "Coupon updated." msgstr "تم تحديث القسيمة." #: coupons/EditCoupon.js:90 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38 #: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160 msgid "Deleted." msgstr "محذوف." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143 msgid "Create Coupon" msgstr "إنشاء قسيمة" #: coupons/CreateCoupon.js:107 msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "سيدخل العملاء رمز الخصم هذا عند الخروج. اترك هذا فارغًا وسننشئ واحدًا لك." #: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124 #: coupons/CreateCoupon.js:102 msgid "Promotion Code" msgstr "الرمز الترويجي" #: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11 msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers." msgstr "هذا اسم داخلي لقسيمتك. هذا غير مرئي للعملاء." #: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75 #: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8 msgid "Coupon Name" msgstr "اسم القسيمة" #: coupons/CreateCoupon.js:79 msgid "Create New Coupon" msgstr "إنشاء قسيمة جديدة" #: coupons/CreateCoupon.js:61 msgid "Coupon created." msgstr "تم إنشاء القسيمة." #: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:44 msgid "Disable" msgstr "إبطال" #: coupons/components/DisableModal.js:16 msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "لن يكون رمز الخصم هذا قابلاً للاستخدام وسيتم فقد جميع التغييرات غير المحفوظة." #: coupons/components/DisableModal.js:12 msgid "Disable \"%s\"?" msgstr "تعطيل \"%s\"؟" #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:114 msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action." msgstr "هل تريد حذف %s نهائيًا؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22 msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "لن تكون هذه القسيمة قابلة للاستخدام وستفقد جميع التغييرات غير المحفوظة." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15 msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again." msgstr "إلغاء أرشفة %s؟ هذا سيجعل القسيمة قابلة للاستخدام مرة أخرى." #: components/UserSelect.js:58 msgid "Search for a user..." msgstr "البحث عن مستخدم ..." #: components/UserSelect.js:57 msgid "Select a user" msgstr "حدد مستخدمًا" #: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41 #: sc-feature-demo-banner.js:14 msgid "Upgrade Your Plan" msgstr "قم بترقية خطتك" #: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28 msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!" msgstr "افتح ميزات زيادة الإيرادات عند ترقية خطتك!" #: components/unsaved-changes-warning/index.js:40 #: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72 msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." msgstr "لم يتم حفظ التغييرات. إذا تابعت ، لن يتم الحفظ ." #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197 msgid "Keep Update" msgstr "إبقاء التحديث" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191 msgid "Delete Update" msgstr "حذف التحديث" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155 msgid "Manage Scheduled Update" msgstr "إدارة التحديث المجدول" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74 msgid "Decrease quantity" msgstr "تقليل العدد" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71 msgid "Increase quantity" msgstr "زيادة العدد" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67 msgid "Change Product" msgstr "تغيير المنتج" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65 msgid "Change Product Decrease Quantity" msgstr "تغيير المنتج تقليل العدد" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62 msgid "Change Product And Increase Quantity" msgstr "تغيير المنتج وزيادة العدد" #: components/StorageLimitWarning.js:91 msgid "Your storage space is low" msgstr "مساحة التخزين الخاصة بك منخفضة" #: components/StorageLimitWarning.js:70 msgid "of" msgstr "من" #: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230 #: components/SelectProduct.js:84 msgid "Search for a product..." msgstr "ابحث عن منتج ..." #: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72 #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229 #: components/SelectProduct.js:83 msgid "Select a product" msgstr "اختر المنتج" #: components/SelectProductGroup.js:58 msgid "Add New Upgrade Group" msgstr "إضافة مجموعة ترقية جديدة" #: components/SelectProductGroup.js:45 msgid "Search for an upgrade group..." msgstr "ابحث عن مجموعة ترقية ..." #: components/SelectProductGroup.js:44 msgid "Select an upgrade group" msgstr "حدد مجموعة ترقية" #: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237 msgid "Add New Product" msgstr "اضافة منتج جديد" #: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185 msgid "Variant Out of Stock." msgstr "المتغير غير متوفر في المخزون." #: components/SelectPrice.js:165 msgid "Search for a price..." msgstr "ابحث عن سعر ..." #: components/SelectPrice.js:164 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34 msgid "Select a price" msgstr "حدد السعر" #: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116 #: components/SelectPrice.js:153 msgid "%s available" msgstr "%s متاح" #: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138 msgid "Ok" msgstr "موافق" #: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36 #: products/components/Url/form.js:42 msgid "Permalink" msgstr "الرابط الدائم" #: components/MediaLibrary/template.js:21 msgid "Add Media" msgstr "أضف الوسائط" #: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43 #: reviews/modules/Details.js:37 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504 #: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27 #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2 #: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: components/MediaLibrary/Preview.js:174 msgid "Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "اتركه فارغًا إذا كانت الصورة زخرفية فقط." #: components/MediaLibrary/Preview.js:173 msgid "Alternative Text" msgstr "النص البديل" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216 #: components/MediaLibrary/Preview.js:153 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37 #: src/components/LabelInspectorControls.js:27 msgid "Size" msgstr "حجم" #: components/MediaLibrary/Preview.js:139 msgid "Filename" msgstr "اسم الملف" #: components/MediaLibrary/Preview.js:82 msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف عنصر الوسائط هذا؟ هذا لا يمكن التراجع عنها." #: components/MediaLibrary/index.js:353 sc-purchase-downloads-list2.js:60 msgid "%s file" msgid_plural "%s files" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: components/MediaLibrary/index.js:316 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95 msgid "Public" msgstr "عام" #: components/MediaLibrary/index.js:309 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97 msgid "Private" msgstr "خاص" #: components/MediaLibrary/index.js:303 msgid "SureCart Media" msgstr "وسائط SureCart" #: components/MediaLibrary/index.js:271 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:83 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11 msgid "Next Page" msgstr "الصفحة التالية" #: components/MediaLibrary/index.js:263 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:45 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11 msgid "Previous Page" msgstr "الصفحة السابقة" #: components/MediaLibrary/index.js:203 msgid "Max" msgstr "الأعلى" #: components/MediaLibrary/index.js:197 msgid "Upload Media" msgstr "تحميل الوسائط" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:31 #: sc-order-bump2.js:55 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "هناك خطأ ما. حاول مرة اخرى." #: components/MediaLibrary/index.js:113 components/MediaLibrary/Preview.js:160 msgid "Added" msgstr "مضاف" #: components/MediaLibrary/index.js:99 msgid "No items found" msgstr "لم يتم العثور على العناصر" #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23 #: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133 msgid "Could not download the file." msgstr "تعذر تنزيل الملف." #: components/filters/product/ProductFilter.js:42 msgid "Any price" msgstr "اي سعر" #: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216 msgid "Select date" msgstr "حدد تاريخ" #: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56 msgid "Please choose date to continue." msgstr "يرجى اختيار التاريخ للمتابعة." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45 msgid "Failed to un-cancel subscription." msgstr "فشل العودة عن إلغاء الاشتراك." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36 msgid "Could not un-cancel subscription." msgstr "تعذر العودة عن إلغاء الاشتراك." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103 msgid "Start Plan" msgstr "ابدأ الخطة" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73 #: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60 msgid "Ended" msgstr "انتهى" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64 #: customers/modules/Subscriptions.js:62 msgid "Renews" msgstr "يجدد" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53 msgid "Begins" msgstr "يبدأ" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44 msgid "Cancels" msgstr "يلغي" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108 #: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43 #: affiliations/ViewAffiliation.js:245 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73 #: settings/integrations/Suretriggers.js:118 msgid "Activate" msgstr "تفعيل" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55 msgid "Failed to start subscription." msgstr "فشل بدء الاشتراك." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46 msgid "Could not start subscription." msgstr "تعذر بدء الاشتراك." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15 msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد بدء الاشتراك؟ سيؤدي ذلك إلى خصم المبلغ من العميل على الفور." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61 #: components/subscriptions/Cancel.js:92 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212 msgid "Don't Cancel" msgstr "لا تلغي" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111 #: components/subscriptions/Cancel.js:61 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60 msgid "Immediately" msgstr "فوراً" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101 #: components/subscriptions/Cancel.js:69 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69 msgid "\tAt end of current period" msgstr "في نهاية الفترة الحالية" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124 #: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232 msgid "Cancel Subscription" msgstr "إلغاء الاشتراك" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52 msgid "Failed to cancel subscription." msgstr "فشل إلغاء الاشتراك." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43 msgid "Could not cancel subscription." msgstr "تعذر إلغاء الاشتراك." #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31 msgid "Revoke" msgstr "إبطال" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30 msgid "Unrevoke" msgstr "عدم الإلغاء" #: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19 #: orders/OrdersList.js:122 products/modules/Variations/Purchases.js:22 msgid "Purchases" msgstr "المشتريات" #: components/data-tables/PaginationFooter.js:16 #: ui/InfinitePaginationButton.js:10 msgid "Load More" msgstr "تحميل المزيد" #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101 #: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85 #: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32 #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22 #: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48 #: customers/modules/Subscriptions.js:81 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151 msgid "None found." msgstr "لا شيء وجد." #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:115 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59 msgid "Qty" msgstr "الكمية" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269 msgid "Select a reason" msgstr "اختر سببا" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22 #: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187 #: orders/modules/PaymentFailures.js:20 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267 msgid "Reason" msgstr "سبب" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350 msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned." msgstr "قد تستغرق المبالغ المستردة من 5 إلى 10 أيام لتظهر في كشف حساب العميل. عادةً لا يتم إرجاع رسوم المعالجة." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436 msgid "Refund Payment" msgstr "دفعة مستردة" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168 msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor." msgstr "لم نتمكن من إصدار استرداد أموال باستخدام معالج الدفع هذا. يرجى مراجعة معالج الدفع الخاص بك ومحاولة إصدار استرداد الأموال مباشرة من خلال المعالج." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127 msgid "View charge on " msgstr "عرض رسوم على" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82 msgid "No charges" msgstr "بدون رسوم" #: admin/orders/index.php:20 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80 #: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:114 #: settings/export/ExportSettings.js:15 msgid "Charges" msgstr "رسوم" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72 #: orders/modules/LineItems/index.js:214 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419 #: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358 msgid "Refund" msgstr "استرداد" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89 #: sc-orders-list.js:118 msgid "Partially Refunded" msgstr "المردودة جزئيا" #: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18 #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete Setup" msgstr "إكمال الإعداد" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106 #: sc-customer-details2.js:54 msgid "Invalid" msgstr "غير صالح" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7 #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 tax.js:52 tax.js:56 msgid "VAT Number" msgstr "رقم ضريبة القيمة المضافة" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48 msgid "ABN Number" msgstr "رقم ABN" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44 msgid "GST Number" msgstr "رقم GST" #: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101 msgid "Edit Tax ID" msgstr "تحرير الرقم الضريبي" #: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 msgid "Add A Tax ID" msgstr "إضافة رقم ضريبي" #: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 #: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44 #: products/modules/Variations/Tax.js:30 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:289 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-line-item-tax2.js:24 #: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65 msgid "Tax" msgstr "ضريبة" #: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 msgid "This order has products that are not shippable to this address." msgstr "يحتوي هذا الطلب على منتجات لا يمكن شحنها إلى هذا العنوان." #: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 msgid "This order requires shipping. Please enter an address." msgstr "يتطلب هذا الطلب الشحن. يرجى إدخال عنوان." #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82 msgid "Select a customer" msgstr "حدد عميلًا" #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77 msgid "Select a Customer" msgstr "حدد عميلًا" #: affiliation-requests/modules/Details.js:73 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:123 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 #: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Last Name" msgstr "اسم العائلة" #: affiliation-requests/modules/Details.js:57 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:113 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 #: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64 #: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "First Name" msgstr "الاسم الأول" #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191 #: customers/CustomersList.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76 msgid "Add Customer" msgstr "أضف عميل" #: checkouts/modules/Prices.js:119 msgid "Add some products to this order." msgstr "أضف بعض المنتجات إلى هذا الطلب." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253 #: invoices/modules/Price.js:334 msgid "Enter an Amount" msgstr "أدخل مبلغًا" #: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173 #: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81 msgid "Change Amount" msgstr "تغيير المبلغ" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119 #: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220 #: invoices/modules/Price.js:222 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:115 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:130 msgid "Fee" msgstr "رسوم" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190 #: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72 #: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Starting in %s day" msgid_plural "Starting in %s days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263 msgid "Available: %d" msgstr "المتاح: %d" #: checkouts/modules/Price.js:122 msgid "--" msgstr "--" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101 #: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:351 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:164 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143 #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75 msgid "Choose" msgstr "إختر" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118 #: dashboard/components/LineChart.js:132 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155 msgid "Current" msgstr "الحالي" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72 msgid "No payment methods found." msgstr "لم يتم العثور على طرق دفع." #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85 msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method." msgstr "لا يملك هذا العميل أي طرق دفع قابلة لإعادة الاستخدام. هذا يعني أننا لا نستطيع تحصيل الرسوم من هذا العميل دون أن يُدخل تفاصيل الدفع مرة أخرى. يرجى مطالبة العميل بإضافة طريقة دفع إلى حسابه، أو استخدام طريقة دفع يدوية." #: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234 #: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 #: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 #: components/filters/FilterItem.js:110 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303 #: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 #: product-collections/modules/Image.js:176 #: product-groups/modules/Product.js:47 #: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73 #: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112 #: settings/shipping/profile/Products.js:314 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266 #: shipping-labels/components/RateRow.js:193 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 #: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove" msgstr "إزالة" #. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27) #: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:71 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:247 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:126 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125 #: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176 msgid "Exp." msgstr "تاريخ الإنتهاء." #: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86 #: orders/modules/LineItems/index.js:189 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24 #: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63 #: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93 #: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195 msgid "Amount Due" msgstr "المبلغ المستحق" #: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139 #: orders/modules/LineItems/index.js:284 #: products/components/price/parts/Trial.js:23 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:42 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23 #: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39 #: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32 sc-line-item-total.js:93 #: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52 #: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Trial" msgstr "تجريبي" #: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49 #: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:204 src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 #: sc-order-coupon-form.js:72 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Add Coupon Code" msgstr "أضف كوبون خصم" #: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46 msgid "Enter Coupon Code" msgstr "أدخل رمز القسيمة" #: checkouts/modules/Payment.js:128 msgid "Order Tax" msgstr "ضريبة الطلب" #: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82 #: product-groups/modules/NewProduct.js:59 #: product-groups/modules/NewProduct.js:75 #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25 #: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150 #: settings/shipping/profile/Products.js:245 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90 #: components/PriceChoices.js:82 msgid "Add Product" msgstr "أضف منتج" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287 #: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156 #: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177 #: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:179 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161 #: orders/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68 #: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73 #: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38 msgid "Update" msgstr "تحديث" #: checkouts/modules/Address.js:124 msgid "Edit Shipping & Tax Address" msgstr "تحرير عنوان الشحن والضريبة" #: checkouts/modules/Address.js:82 msgid "Add A Shipping Address" msgstr "إضافة عنوان شحن" #: checkouts/CreateCheckout.js:336 msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?" msgstr "سيؤدي هذا إلى إنشاء طلب يتطلب دفعًا يدويًا (مثل النقد أو الشيك). بمجرد إنشاء هذا الطلب لا يمكن دفعه بطريقة أخرى. هل تريد المتابعة؟" #: checkouts/CreateCheckout.js:327 msgid "Are you sure you want to continue?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟" #: checkouts/CreateCheckout.js:319 msgid "This will charge the customer %s." msgstr "سيؤدي هذا إلى تحصيل %s من العميل." #: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332 msgid "Confirm Manual Payment" msgstr "تأكيد الدفع اليدوي" #: checkouts/CreateCheckout.js:311 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "Confirm Charge" msgstr "تأكيد الرسوم" #: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248 #: checkouts/CreateCheckout.js:351 msgid "Create Order" msgstr "إنشاء طلب" #: checkouts/CreateCheckout.js:194 msgid "This order has already been created. Please create a new order." msgstr "تم إنشاء هذا الطلب بالفعل. يرجى إنشاء طلب جديد." #: checkouts/CreateCheckout.js:187 msgid "Order Complete" msgstr "اكتمل الطلب" #: checkouts/CreateCheckout.js:170 msgid "Order Created." msgstr "تم إنشاء الطلب." #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68 msgid "no reason provided" msgstr "لم يتم تقديم سبب" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354 #: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9 #: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9 #: upsell-funnels/modules/Priority.js:13 msgid "Priority" msgstr "أولوية" #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104 #: bumps/modules/Price.js:52 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126 #: products/modules/Media/EditMedia.js:210 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:68 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88 sc-customer-login2.js:279 msgid "Change" msgstr "تغيير" #: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:333 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270 msgid "Preview" msgstr "معاينة" #: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168 msgid "Add Condition" msgstr "أضف شرط" #: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135 msgid "Select An Upgrade Group" msgstr "حدد مجموعة ترقية" #: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119 #: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115 #: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123 msgid "Select A Product" msgstr "اختر المنتج" #: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95 msgid "Select A Price" msgstr "حدد سعر" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149 #: sc-product-selected-price.js:73 msgid "Product price" msgstr "سعر المنتج" #: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77 msgid "Choose An Item" msgstr "اختيار عنصر" #: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23 msgid "Are you sure you want to discard this condition?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تجاهل هذا الشرط؟" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202 #: bumps/modules/Discount.js:53 msgid "Fixed" msgstr "ثابت" #: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47 msgid "Percentage" msgstr "نسبة مئوية" #: bumps/modules/Discount.js:41 msgid "Discount Amount" msgstr "مقدار الخصم" #: bumps/modules/Description.js:20 msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer." msgstr "أضف وصفًا يجعل عملاءك متحمسين للعرض." #: bumps/modules/Description.js:19 msgid "Bump Description" msgstr "وصف العرض الخاص الـ bumb" #: bumps/modules/Description.js:11 msgid "Add a description" msgstr "إضافة وصف" #: bumps/modules/CTA.js:18 msgid "Set a custom call to action for the bump." msgstr "تعيين زر إتخاذ إجراء مخصص للعمل من أجل العرض الخاص الـ bumb." #: bumps/modules/CTA.js:17 msgid "Call to action" msgstr "زر إتخاذ إجراء" #: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208 #: settings/learn/components/LearnSection.js:165 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79 msgid "Optional" msgstr "إختياري" #: bumps/modules/CTA.js:10 msgid "Custom Call to action" msgstr "زر إتخاذ إجراء مخصص" #: bumps/modules/Conditions.js:88 msgid "Add some conditions to display this bump." msgstr "أضف بعض الشروط للعرض الخاص الـ bumb هذا ." #: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 #: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125 msgid "Prices" msgstr "الأسعار" #: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109 msgid "None of these items are in the cart." msgstr "لا يوجد أي من هذه العناصر في عربة التسوق." #: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102 msgid "Any of these items are in the cart." msgstr "أي من هذه العناصر في عربة التسوق." #: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95 msgid "All of these items are in the cart." msgstr "كل هذه العناصر موجودة في عربة التسوق." #: bumps/modules/Conditions.js:35 msgid "Show Bump Offer If" msgstr "إظهار العرض الخاص الـ bumb إذا" #: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45 msgid "Add A Condition" msgstr "أضف شرط" #: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30 msgid "Display Conditions" msgstr "عرض الشروط" #: bumps/modules/Behavior.js:14 msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump." msgstr "عند التفعيل، سيتم تطبيق الخصم إذا كان السعر موجودًا بالفعل في عملية الدفع واستُوفيت شروط العرض، حتى إذا لم ينقر العميل على العرض الإضافي. عند التعطيل، لن يُطبَّق الخصم إلا إذا نقر العميل على العرض الإضافي." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178 msgid "Edit Bump" msgstr "تحرير الـ Bump" #: bumps/EditBump.js:143 msgid "Save Order Bump" msgstr "حفظ العرض الخاص ( bumb )" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:102 #: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 #: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 #: bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 #: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 #: components/MediaLibrary/Preview.js:224 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 #: coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 #: customers/components/ActionsDropdown.js:29 #: customers/list/actions/index.js:37 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 #: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 #: licenses/list/actions/index.js:37 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:213 #: product-collections/EditProductCollection.js:113 #: product-collections/list/actions/index.js:40 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:77 #: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 #: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 #: products/modules/integrations/Integration.js:121 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:219 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:322 #: reviews/list/actions/index.js:87 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:111 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete" msgstr "مسح" #: bumps/EditBump.js:113 msgid "Bump un-archived." msgstr "عرض خاص ( bumb ) غير مؤرشف." #: bumps/EditBump.js:112 msgid "Bump archived." msgstr "تمت أرشفة العرض الخاص ( bumb )." #: bumps/EditBump.js:100 msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "أرشفة العرض الخاص الـ bumb ؟ لن يكون هذا العرض قابلاً للشراء وسيتم فقد جميع التغييرات غير المحفوظة." #: bumps/EditBump.js:96 msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again." msgstr "إلغاء أرشفة العرض الخاص الـ bumb ؟ هذا سيجعل المنتج قابلاً للشراء مرة أخرى." #: bumps/EditBump.js:78 msgid "Bump deleted." msgstr "تم حذف العرض الخاص الـ bumb." #: bumps/EditBump.js:69 msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action." msgstr "هل تريد حذف العرض الخاص الـ bumb هذا نهائيًا؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." #: bumps/EditBump.js:59 msgid "Order Bump updated." msgstr "تم تحديث العرص الخاص الـ Bumb." #: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36 msgid "This is the price for the bump." msgstr "هذا هو سعر الـ bumb." #: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35 msgid "Order Bump Price" msgstr "سعر العرض الخاص Bumb" #: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40 #: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9 msgid "Bump Name" msgstr "اسم العرض الخاص الـ bumb" #: bumps/CreateBump.js:56 msgid "Create New Order Bump" msgstr "إنشاء طلب جديد" #: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117 #: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48 #: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47 #: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105 #: product-groups/CreateProductGroup.js:33 #: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45 #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 store/notices/reducer.js:25 #: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128 #: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200 msgid "Something went wrong." msgstr "هناك خطأ ما." #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43 msgid "Upcoming" msgstr "القادمة" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37 msgid "Email #%d" msgstr "" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210 msgid "Schedule" msgstr "جدول" #: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26 #: orders/modules/MetaDataModal.js:153 msgid "Metadata" msgstr "البيانات الوصفية" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100 #: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58 #: sc-order.js:173 msgid "Coupon:" msgstr "القسيمة:" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95 #: orders/modules/LineItems/index.js:294 #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96 #: sc-order-confirmation-totals2.js:55 sc-order.js:170 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 msgid "Discounts" msgstr "الخصومات" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85 #: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80 #: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Applied Balance" msgstr "الرصيد المُطبَّق" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77 #: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 msgid "Proration" msgstr "نسبي" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145 #: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153 #: orders/Order.js:373 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:191 msgid "View Order" msgstr "مشاهدة الطلب" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Checkout Details" msgstr "تفاصيل الدفع" #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73 #: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77 #: subscriptions/show/modules/Details.js:168 msgid "Created on %s" msgstr "تم إنشاؤه في %s" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82 msgid "Redeem By" msgstr "مطلوبة بواسطة" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46 msgid "Not Redeemed" msgstr "لم يتم طلبها" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43 msgid "Redeemed" msgstr "تم طلبها" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28 #: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129 #: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182 #: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111 #: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:142 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:57 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:69 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:29 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66 #: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29 #: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Discount" msgstr "تخفيض" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30 #: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208 #: invoices/modules/Address.js:289 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:255 #: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210 #: settings/tax/TaxSettings.js:137 sc-address-suggestions2.js:17406 #: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180 msgid "Address" msgstr "عنوان" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:73 msgid "adjust your settings" msgstr "اضبط إعداداتك" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:62 msgid "To adjust your abandoned checkout notifications," msgstr "لضبط إشعارات السلات المتروكة ،" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44 #: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22 #: licenses/modules/Details/Copy.js:21 #: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:198 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:47 sc-license.js:186 msgid "Copy" msgstr "نسخ" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:52 #: licenses/modules/Details/Copy.js:10 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:46 sc-license.js:186 msgid "Copied!" msgstr "تم النسخ!" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 msgid "Cart Recovery Link" msgstr "رابط استرداد سلة التسوق" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 #: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149 #: sc-licenses-list.js:114 msgid "Error copying to clipboard" msgstr "خطأ في النسخ إلى الحافظة" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76 #: invoices/modules/Address.js:242 msgid "Shipping & Tax Address" msgstr "عنوان الشحن والضرائب" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:100 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:85 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:69 msgid "Enabled" msgstr "ممكن" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193 msgid "View Abandoned Checkout" msgstr "عرض السلات المتروكة" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144 msgid "Notifications disabled." msgstr "تم تعطيل الإشعارات." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143 msgid "Notifications enabled." msgstr "تم تفعيل الإشعارات." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69 #: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113 #: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57 #: checkouts/modules/Prices.js:105 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68 #: components/filters/price/PriceFilter.js:45 #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44 #: customers/modules/User/index.js:24 #: dashboard/components/ActivationButton.js:20 #: licenses/modules/Activations/index.js:65 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279 #: product-collections/modules/Image.js:41 #: product-collections/modules/Image.js:49 #: product-collections/modules/Image.js:85 #: product-collections/modules/Image.js:93 #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60 #: products/modules/SingleDownload.js:47 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40 #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20 #: settings/integrations/Suretriggers.js:67 #: settings/integrations/Suretriggers.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:45 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:42 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75 #: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98 #: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66 #: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83 #: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62 #: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112 #: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76 #: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87 #: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68 #: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77 #: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78 #: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120 #: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106 #: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74 #: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105 #: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53 #: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122 #: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57 #: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52 #: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61 #: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162 #: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79 #: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138 #: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181 #: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58 msgid "Something went wrong" msgstr "هناك خطأ ما" #: invoices/components/IssueDate.js:46 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114 msgid "Today" msgstr "اليوم" #: web/no-customer.php:8 msgid "Home" msgstr "الرئيسية" #: web/no-customer.php:5 msgid "You must first purchase something to access your dashboard." msgstr "يجب عليك أولاً شراء شيء ما للوصول إلى لوحة التحكم الخاصة بك." #: web/no-customer.php:3 msgid "It looks like you are not yet a customer." msgstr "يبدو أنك لست عميلاً بعد." #: web/login.php:2 msgid "Sign in to your account" msgstr "تسجيل الدخول إلى حسابك" #: web/dashboard/orders/show.php:42 msgid "You have not been charged for this order." msgstr "لم يتم تحصيل رسوم منك مقابل هذا الطلب." #: web/dashboard/orders/show.php:15 msgid "Order Details" msgstr "تفاصيل الطلب" #: web/buy.php:61 msgid "Not Published" msgstr "غير منشور" #: web/buy-template.php:99 sc-subscription-next-payment2.js:127 #: sc-upcoming-invoice.js:234 msgid "Total Due" msgstr "الاجمالي المستحق" #: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21 #: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75 #: Blocks/Totals/edit.js:76 sc-line-item-total.js:93 msgid "Total Due Today" msgstr "الإجمالي حتى اليوم" #: web/buy-template.php:87 cart.php:109 patterns/cart-new.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70 #: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130 #: orders/modules/LineItems/index.js:263 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65 #: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20 #: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 #: Blocks/Subtotal/edit.js:22 Blocks/Subtotal/edit.js:58 #: Blocks/Total/deprecated.js:137 Blocks/Total/edit.js:51 #: Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14 #: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12 #: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54 #: sc-line-item-total.js:39 sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 #: sc-upsell-totals.js:50 msgid "Subtotal" msgstr "المجموع الفرعي" #: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24 #: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86 #: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59 #: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:168 msgid "Enter coupon code" msgstr "أدخل كوبون الخصم" #: web/buy-template.php:74 msgid "Coupon Code" msgstr "رمز القسيمة" #: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164 #: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 sc-order-bumps2.js:47 msgid "Recommended" msgstr "موصى به" #: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34 #: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267 #: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39 #: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26 #: Blocks/Payment/edit.js:33 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Payment" msgstr "دفعة" #: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66 msgid "Your name" msgstr "اسمك" #: web/buy-template.php:63 msgid "Your email address" msgstr "بريدك الإلكتروني" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29 #: web/buy-template.php:19 msgid "Product description" msgstr "وصف المنتج" #: web/buy-template.php:11 msgid "Product name" msgstr "اسم المنتج" #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69 msgid "Help" msgstr "مساعدة" #: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25 #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Boost Your Revenue" msgstr "عزز إيراداتك" #: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:51 msgid "Store Settings" msgstr "إعدادات المتجر" #: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it." msgstr "مفتاح API الخاص بك غير صحيح. يرجى التحقق مرة أخرى من صحتها وتحديثها." #. translators: Version number. #: layouts/partials/admin-settings-header.php:107 msgid "Version %s" msgstr "الإصدار %s" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:101 msgid "SureCart Status" msgstr "حالة SureCart" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:98 msgid "Clear Account Cache" msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت للحساب" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:71 msgid "Cache cleared." msgstr "تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت." #: admin/user-profile.php:38 msgid "This user is not a customer." msgstr "هذا المستخدم ليس عميلاً." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 #: admin/products/index.php:25 msgid "Search Products" msgstr "البحث عن المنتجات" #: admin/product-groups/index.php:10 msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "مجموعات الترقية هي الطريقة التي تحدد بها مسارات الترقية والرجوع إلى إصدار أقدم لعملائك. يعتمد على المنتجات التي تم شراؤها مسبقًا." #: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225 msgid "What are Upgrade Groups?" msgstr "ما هي مجموعات الترقية؟" #: admin/product-collections/index.php:13 msgid "Search product collections" msgstr "البحث في مجموعات المنتجات" #: admin/plugin.php:71 msgid "Save Settings" msgstr "احفظ التغييرات" #: admin/plugin.php:68 msgid "Plugin Settings" msgstr "إعدادات الإضافة" #: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 msgid "Saved." msgstr "تم الحفظ." #: dashboard/Dashboard.js:51 msgid "Welcome to SureCart" msgstr "مرحبًا بك في SureCart" #: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 msgid "Please enter an API key." msgstr "الرجاء إدخال مفتاح API." #: admin/notices/webhook-change.php:59 msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site" msgstr "هذا موقع مكرر أو مرحلي" #: admin/notices/webhook-change.php:51 msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store." msgstr "سننشئ اتصالًا جديدًا لهذا الموقع. قد يحدث هذا إذا كنت تستخدم موقعًا مرحليًا أو تريد ربط أكثر من موقع بالمتجر نفسه." #: admin/notices/webhook-change.php:49 msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"." msgstr "أريد أن يكون كلا الموقعين متصلين بالمتجر \"%s\"." #: admin/notices/webhook-change.php:43 msgid "I Changed My Site Address" msgstr "لقد غيّرت عنوان موقعي" #: admin/notices/webhook-change.php:35 msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain." msgstr "سنقوم بتحديث اتصال SureCart إلى عنوان URL الجديد الخاص بك. يحدث هذا غالبًا عند تغيير عنوان URL لموقعك أو نقل موقعك إلى نطاق جديد." #: admin/notices/webhook-change.php:33 msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"." msgstr "أريد تحديث اتصال هذا الموقع بالمتجر \"%s\"." #: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128 #: products/components/Editor/index.js:66 #: products/components/Editor/index.js:266 #: products/components/price/parts/Swap.js:41 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183 #: products/modules/integrations/Integrations.js:91 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35 #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37 msgid "Learn More" msgstr "معرفة المزيد" #: admin/notices/webhook-change.php:22 msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change." msgstr "موقعان يُبلغان SureCart بأنهما الموقع نفسه. يُرجى إخبارنا بكيفية التعامل مع هذا التغيير في الموقع." #: admin/notices/webhook-change.php:19 msgid "There are two websites connected to the same SureCart store." msgstr "هناك موقعان متصلان بمتجر SureCart نفسه." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46 #: admin/licenses/index.php:12 msgid "Search Licenses" msgstr "البحث في التراخيص" #: admin/customers/index.php:15 msgid "Search Customers" msgstr "البحث في العملاء" #: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60 msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart." msgstr "قم بتحديث رمز api الخاص بك لتغيير أو تحديث الاتصال بـ SureCart." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:48 msgid "Connection Settings" msgstr "إعدادات الإتصال" #: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87 msgid "Find My Api Token" msgstr "البحث عن رمز Api الخاص بي" #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Enter your api token." msgstr "أدخل رمز API الخاص بك." #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Api Token" msgstr "رمز Api" #: admin/connection-invalid.php:37 msgid "Add your API token to connect to SureCart." msgstr "أضف رمز API الخاص بك للاتصال بـ SureCart." #: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:59 msgid "Connection Details" msgstr "تفاصيل الاتصال" #: admin/connection-invalid.php:25 msgid "Update Your Connection" msgstr "قم بتحديث اتصالك" #: admin/coming-soon.php:50 msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features." msgstr "نحن نعمل حاليًا على ميزات Pro الخاصة بنا. يرجى التحقق مرة أخرى بمجرد إصدار ميزات جديدة للإيرادات وتوفير الوقت." #: admin/coming-soon.php:48 msgid "Coming soon..." msgstr "قريباً..." #: admin/cancellation-insights/index.php:20 msgid "Cancellation Attempts" msgstr "عدد محاولات الإلغاء" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106 msgid "Get Subscription Saver" msgstr "احصل على ميزة موفّر الإشتراكات" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103 msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver." msgstr "قلّل معدل إلغاء الاشتراكات تلقائيًا مع إسعاد العملاء والحفاظ على المزيد من الإيرادات باستخدام Subscription Saver." #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100 msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue." msgstr "أسهل ما يمكنك فعله لزيادة إيرادات الاشتراكات." #: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637 msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone." msgstr "قم بإزالة جميع بيانات البرنامج المساعد تمامًا عند حذفها. هذا لا يمكن التراجع عنها." #: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635 msgid "Remove Plugin Data" msgstr "إزالة بيانات البرنامج المساعد" #: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620 msgid "Change your plugin uninstall settings." msgstr "تغيير إعدادات إلغاء تثبيت البرنامج المساعد الخاص بك." #: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619 msgid "Uninstall" msgstr "الغاء التثبيت" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511 msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms." msgstr "استخدام عنصر البطاقة (Card Element) من Stripe بدلًا من عنصر الدفع (Payment Element) في جميع النماذج." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin." msgstr "الاشتراك في بعض الميزات القديمة للإضافة." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 msgid "Legacy Features" msgstr "الميزات القديمة" #: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window." msgstr "يمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة سرعة تحميل الصفحة بشكل طفيف ، ولكن قد يتطلب منك تمكين رؤوس CORS لملفات .js على شبكة CDN الخاصة بك. يرجى التحقق من نماذج الخروج الخاصة بك بعد تمكين هذا الخيار في نافذة متصفح خاصة." #: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 msgid "Use JavaScript ESM Loader" msgstr "استخدم JavaScript ESM Loader" #: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 msgid "Change your plugin performance settings." msgstr "تغيير إعدادات أداء البرنامج المساعد الخاص بك." #: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 msgid "Performance" msgstr "أداء" #: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 #: affiliations/modules/Commission.js:119 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278 #: orders/modules/MetaDataModal.js:167 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 #: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 #: settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 msgid "Save" msgstr "حفظ" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 msgid "Advanced Settings" msgstr "إعدادات متقدمة" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 #: components/StorageLimitWarning.js:101 msgid "Upgrade" msgstr "ترقية" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails." msgstr "69% من المتسوقين يتركون عمليات الدفع قبل إتمام عملية الشراء. استرد الإيرادات المفقودة من خلال رسائل البريد الإلكتروني المؤتمتة عالية التحويل." #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts." msgstr "استعد المبيعات المفقودة من خلال عمليات الدفع المتروكة." #: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 #: pages/template-surecart-dashboard.php:120 msgid "Log Out" msgstr "تسجيل الخروج" #: pages/template-surecart-dashboard.php:89 msgid "Open or close account menu" msgstr "فتح قائمة الحساب أو إغلاقها" #: pages/template-surecart-dashboard.php:79 msgid "Back Home" msgstr "العودة إلى الرئيسية" #: forms/two-column.php:6 msgid "Two Column" msgstr "عمودان" #: forms/simple.php:6 msgid "Simple" msgstr "بسيط" #: forms/sections.php:6 msgid "Sections" msgstr "الأقسام" #: forms/full-page.php:6 msgid "Full Page" msgstr "صفحة كاملة" #: forms/donation.php:10 msgid "Donation" msgstr "تبرع" #: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "Update Password" msgstr "تحديث كلمة المرور" #: Controllers/UserController.php:74 msgid "Update Account Details" msgstr "تحديث تفاصيل الحساب" #: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64 #: sc-wordpress-user.js:35 msgid "Account Details" msgstr "تفاصيل الحساب" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82 #: store/add-entities.js:262 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50 #: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210 msgid "Payment Method" msgstr "طريقة الدفع او السداد" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43 #: layouts/partials/admin-index-header.php:105 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219 #: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169 #: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358 #: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154 #: checkouts/modules/Price.js:271 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45 #: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113 #: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32 #: components/subscriptions/Cancel.js:54 #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150 #: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152 #: coupons/EditCoupon.js:260 coupons/modules/CustomerSelector.js:155 #: coupons/modules/NewRestriction.js:185 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121 #: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143 #: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:417 #: orders/modules/MetaDataModal.js:175 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 #: product-collections/CreateProductCollection.js:153 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:80 #: product-groups/CreateProductGroup.js:87 #: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323 #: products/components/ConfirmNavigation.js:11 #: products/components/DuplicateModel.js:53 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100 #: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:89 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134 #: products/modules/Media/EditMedia.js:398 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214 #: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:235 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:199 #: router/NavigationConfirmProvider.js:182 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299 #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207 #: Controllers/SubscriptionController.php:619 #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90 #: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112 sc-license.js:193 #: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Cancel" msgstr "الغاء" #: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "New Plan" msgstr "خطة جديدة" #: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75 #: Controllers/SubscriptionController.php:556 #: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Confirm" msgstr "تأكيد" #: Controllers/SubscriptionController.php:508 msgid "Choose a Variation" msgstr "اختر خيارًا" #: Controllers/SubscriptionController.php:497 msgid "Choose Variation" msgstr "اختر الخيار" #: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100 #: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 #: sc-subscription-variation-confirm.js:71 msgid "Enter An Amount" msgstr "أدخل المبلغ" #: Controllers/SubscriptionController.php:411 msgid "Enter Amount" msgstr "أدخل المبلغ" #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:367 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s" msgstr "بتحديث خطتك أو إلغائها ، فإنك توافق على %2$2s" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:367 msgid "Privacy Policy" msgstr "سياسة الخصوصية" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407 #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "Terms" msgstr "شروط" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s and %4$4s" msgstr "بتحديث خطتك أو إلغائها ، فإنك توافق على %2$2s و %4$4s" #: Controllers/SubscriptionController.php:338 msgid "Change Payment Method" msgstr "قم بتغيير آلية الدفع" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: Controllers/SubscriptionController.php:314 #: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188 #: sc-subscription.js:195 msgid "Update Payment Method" msgstr "تحديث طريقة الدفع" #: Controllers/SubscriptionController.php:192 #: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201 #: sc-subscription.js:195 msgid "Current Plan" msgstr "الخطة الحالية" #: src/Models/PaymentInstrument.php:35 #: Controllers/PaymentMethodController.php:206 #: Controllers/PaymentMethodController.php:236 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51 #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37 razorpay.js:16 sc-payment.js:45 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55 msgid "Credit Card" msgstr "بطاقة إئتمان" #: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57 #: Controllers/PaymentMethodController.php:176 #: Controllers/PaymentMethodController.php:181 sc-mollie-add-method.js:105 #: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200 msgid "Add Payment Method" msgstr "إضافة طريقة دفع" #: Controllers/PaymentMethodController.php:147 msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support." msgstr "لا يمكنك حاليا إضافة طريقة دفع. يرجى التواصل معنا للمزيد من الدعم." #: Controllers/PaymentMethodController.php:128 msgid "You are not currently a customer." msgstr "انت لست عميل حاليا." #: Controllers/PaymentMethodController.php:124 msgid "Switch to live mode." msgstr "التبديل إلى وضع المتجر النشط." #: Controllers/PaymentMethodController.php:121 msgid "You are not a test mode customer." msgstr "أنت لست عميل في الوضع الاختباري." #: Controllers/PaymentMethodController.php:117 msgid "Switch to test mode." msgstr "قم بالتبديل إلى الوضع الاختباري." #: Controllers/PaymentMethodController.php:114 msgid "You are not a live mode customer." msgstr "أنت لست عميل في الوضع النشط." #: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157 msgid "Order History" msgstr "تاريخ الطلب" #: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142 msgid "License Keys" msgstr "مفاتيح الترخيص" #: components/MediaLibrary/Preview.js:213 #: invoices/components/ReceiptDownload.js:39 #: products/modules/SingleDownload.js:316 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123 #: Controllers/DownloadController.php:133 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Download" msgstr "تحميل" #: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104 msgid "Update Billing Details" msgstr "تحديث تفاصيل الفوترة" #: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33 #: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61 #: Controllers/CustomerController.php:109 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38 #: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36 msgid "Billing Details" msgstr "تفاصيل الفوترة" #: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127 #: sc-payment-methods-list.js:194 msgid "Payment History" msgstr "تاريخ المدفوعات" #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "غير مصرح لك القيام بهذه الحركة." #: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176 msgid "Example Product Title" msgstr "مثال على عنوان المنتج" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:19 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58 msgid "Unavailable" msgstr "غير متاح" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:18 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36 msgid "Sold Out" msgstr "نفدت الكمية" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237 #: products/components/Availability/index.js:86 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 msgid "Unavailable For Purchase" msgstr "غير متاح للشراء" #: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:35 Blocks/LogoutButton/edit.js:71 #: sc-customer-email.js:215 msgid "Logout" msgstr "تسجيل خروج" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99 #: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285 #: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:142 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32 #: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71 #: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:182 #: Blocks/Payment/edit.js:36 sc-license.js:176 sc-order.js:210 msgid "Test Mode" msgstr "وضع الاختبار" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67 #: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243 msgid "Update Plan" msgstr "تحديث الخطة" #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of #. a faulty block. #: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39 msgid "[block rendering halted]" msgstr "[تم إيقاف عرض القسم]" #: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147 #: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25 #: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66 #: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86 #: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:180 sc-order-coupon-form.js:74 msgid "Apply" msgstr "تقديم" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:60 msgid "Buy Now" msgstr "اشتري الآن" #: src/WordPress/Users/UsersService.php:129 msgid "Limit result set to users with specific customer ids." msgstr "تعيين نتيجة محدودة للمستخدمين مع معرفات العملاء المحددة." #: src/WordPress/Users/UsersService.php:125 msgid "Limit result set to users with a customer." msgstr "مجموعة نتائج محدودة للمستخدمين مع العميل." #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:60 #: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156 #: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159 msgid "SureCart Layout" msgstr "تخطيط SureCart" #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155 msgid "SureCart Customer Dashboard" msgstr "لوحة تحكم العميل في SureCart" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218 msgid "Template used for specific single SureCart collection pages." msgstr "قالب يُستخدم لصفحات مجموعات SureCart فردية محددة." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215 msgid "Product Collection: %s" msgstr "مجموعة المنتجات: %s" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205 msgid "Template used for specific single SureCart product pages." msgstr "قالب يُستخدم لصفحات منتجات SureCart فردية محددة." #. translators: %s: order bump name #: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142 msgid "Product: %s." msgstr "المنتج: %s." #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:444 msgid "This form is not available or has been deleted." msgstr "هذا النموذج غير متوفر أو تم حذفه." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:243 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:263 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:49 sc-product-price-modal.js:64 msgid "Add To Cart" msgstr "أضف إلى السلة" #: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:216 #: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144 #: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85 #: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67 #: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129 msgid "Pricing" msgstr "التسعير" #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105 msgid "Invalid recaptcha score. Please try again." msgstr "نتيجة recaptcha غير صالحة. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100 msgid "Invalid recaptcha check. Please try again." msgstr "فشل التحقق من recaptcha. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1105 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Product" msgstr "منتج SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1104 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Product" msgstr "منتجات SureCart" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 msgid "SureCart Product Collections" msgstr "مجموعات منتجات SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521 #: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125 #: reviews/list/fields/review.js:60 msgid "(no title)" msgstr "(بلا عنوان)" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452 #: forms/list/fields/index.js:83 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:186 msgid "Shortcode" msgstr "رمز قصير" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451 #: components/dataview-list/modeField.js:27 msgid "Mode" msgstr "وضع" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450 msgid "Published In" msgstr "نشرت في" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250 msgid "Checkout Form updated." msgstr "تم تحديث نموذج الدفع." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249 msgid "Checkout Form scheduled." msgstr "تم جدولة نموذج الدفع." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248 msgid "Checkout Form reverted to draft." msgstr "تمت إعادة نموذج الدفع إلى المسودة." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247 msgid "Checkout Form published privately." msgstr "تم نشر نموذج الدفع بشكل خاص." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246 msgid "Checkout Form published." msgstr "تم نشر نموذج الدفع." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245 msgid "Checkout Forms list" msgstr "قائمة نماذج الدفع" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244 msgid "Checkout Forms list navigation" msgstr "قائمة التنقل في قائمة \"نماذج الدفع\"" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240 msgid "Search Checkout Forms" msgstr "البحث في نماذج الدفع" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239 msgid "All Checkout Forms" msgstr "جميع نماذج الدفع" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238 msgid "View Checkout Form" msgstr "مشاهدة نموذج الدفع" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237 msgid "Edit Checkout Form" msgstr "تعديل نموذج الدفع" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236 msgid "New Checkout Form" msgstr "نموذج دفع جديد" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235 msgid "Add new Checkout Form" msgstr "إضافة نموذج تسجيل دفع جديد" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234 msgctxt "Checkout Form" msgid "Add New" msgstr "اضف جديد" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233 msgctxt "post type singular name" msgid "Checkout Form" msgstr "نموذج الدفع" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232 msgctxt "post type general name" msgid "Checkout Forms" msgstr "نماذج الدفع" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260 msgid "Cart updated." msgstr "تم تحديث عربة التسوق." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259 msgid "Cart scheduled." msgstr "تمت جدولة عربة التسوق." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258 msgid "Cart reverted to draft." msgstr "تم إرجاع عربة التسوق إلى المسودة." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257 msgid "Cart published privately." msgstr "تم نشر سلة التسوق بشكل خاص." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256 msgid "Cart published." msgstr "تم نشر عربة التسوق." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255 msgid "Carts list" msgstr "قائمة عربات التسوق" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254 msgid "Carts list navigation" msgstr "قائمة التنقل في عربات التسوق" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46 msgid "Filter checkout forms list" msgstr "تصفية قائمة نماذج الدفع" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45 msgid "No checkout forms found in Trash." msgstr "لم يتم العثور على نماذج الدفع في المهملات." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44 msgid "No checkout forms found." msgstr "لم يتم العثور على نماذج الدفع." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250 msgid "Search Carts" msgstr "البحث في عربات التسوق" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249 msgid "All Carts" msgstr "جميع عربات" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248 msgid "View Cart" msgstr "عرض عربة التسوق" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247 msgid "Edit Cart" msgstr "تعديل عربة التسوق" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246 msgid "New Cart" msgstr "عربة جديدة" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245 msgid "Add new Cart" msgstr "إضافة عربة جديدة" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244 msgctxt "Cart" msgid "Add New" msgstr "اضف جديد" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243 msgctxt "post type singular name" msgid "Cart" msgstr "عربة التسوق" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242 msgctxt "post type general name" msgid "Carts" msgstr "عربات" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:131 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380 msgid "Shop Page" msgstr "صفحة المتجر" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:127 #: confirmation/order-confirmation.php:6 #: settings/customer/CustomerSettings.js:330 msgid "Order Confirmation" msgstr "تأكيد الطلب" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6 #: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139 msgid "Customer Dashboard" msgstr "لوحة تحكم العميل" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 #: forms/list/fields/index.js:56 msgid "Store Checkout" msgstr "إنهاء الشراء والدفع للمتجر" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:68 msgid "Deleting This is Restricted" msgstr "حذف هذا العنصر مقيّد" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page." msgstr "لمنع حدوث خطأ في الإعداد، لا يمكنك حذف صفحة الدفع الافتراضية. يرجى إلغاء تفعيل SureCart لحذف هذه الصفحة." #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:65 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form." msgstr "لمنع حدوث خطأ في الإعداد، لا يمكنك حذف نموذج الدفع الافتراضي. يرجى إلغاء تفعيل SureCart لحذف هذا النموذج." #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91 msgctxt "Shop page title" msgid "Shop" msgstr "المتجر" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 msgctxt "Shop page slug" msgid "shop" msgstr "shop" #: src/WordPress/HealthService.php:186 msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "يرجى استكشاف المشكلة وإصلاحها إذا كانت عمليات التكامل مهمة لمتجرك." #: src/WordPress/HealthService.php:184 msgid "The SureCart webhook has received repeated errors." msgstr "تلقى Webhook الخاص بـ SureCart أخطاء متكررة." #: src/WordPress/HealthService.php:183 msgid "webhook connection is being monitored for errors." msgstr "تتم مراقبة اتصال Webhook بحثًا عن أخطاء." #: src/WordPress/HealthService.php:180 msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "Webhook الخاص بـ SureCart معطّل حاليًا، مما قد يسبب مشكلات في عمليات التكامل. قد يحدث ذلك تلقائيًا بسبب أخطاء متكررة، أو ربما تم تعطيله يدويًا. يرجى إعادة تفعيل Webhook واستكشاف المشكلة وإصلاحها إذا كانت عمليات التكامل مهمة لمتجرك." #: src/WordPress/HealthService.php:179 msgid "webhook is disabled." msgstr "" #: src/WordPress/HealthService.php:174 msgid "Webhooks" msgstr "خطافات الويب (Webhooks)" #: src/WordPress/HealthService.php:173 msgid "Webhooks are working normally." msgstr "تعمل Webhooks بشكل طبيعي." #: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203 msgid "Troubleshoot Connection" msgstr "استكشاف أخطاء الاتصال وإصلاحها" #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "Webhook processing is working normally." msgstr "تعمل معالجة Webhooks بشكل طبيعي." #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing." msgstr "فشلت معالجة %d من Webhooks على موقعك. يرجى التحقق من سجلات الأخطاء للتأكد من عدم حدوث أخطاء في معالجة Webhooks." #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing" msgstr "معالجة Webhooks في SureCart" #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing Error" msgstr "خطأ في معالجة Webhooks في SureCart" #: src/WordPress/HealthService.php:97 msgid "Webhooks Connection" msgstr "اتصال Webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116 msgid "API connectivity" msgstr "الاتصال بـ API" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "Working" msgstr "يعمل" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "%d Unprocessed webhooks" msgstr "%d من Webhooks غير معالجة" #: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93 msgid "Webhooks Processing" msgstr "معالجة Webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:51 msgid "Not registered" msgstr "غير مسجّل" #: src/WordPress/HealthService.php:50 msgid "Registered Webhook URL" msgstr "رابط Webhook المسجّل" #: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104 msgid "Store URL" msgstr "عنوان URL الخاص بالمتجر" #: src/WordPress/HealthService.php:40 msgid "Store ID" msgstr "معرّف المتجر" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Not connected" msgstr "غير متصل" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Connected" msgstr "متصل" #: src/WordPress/HealthService.php:35 msgid "API Connectivity" msgstr "الاتصال بـ API" #: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 msgid "

The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.

" msgstr "

إضافة Gutenberg مفعّلة حاليًا. قد لا تعمل مكوّنات SureCart كما هو متوقع داخل محرر المكوّنات. إذا واجهت أي مشكلات، ففكّر في تعطيل إضافة Gutenberg.

" #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions." msgstr "لا يبدو أن متجرك يستخدم اتصالاً آمنًا. مطلوب اتصال آمن (https) لاستخدام SureCart لمعالجة المعاملات المباشرة." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 msgid "Add to Menus" msgstr "إضافة إلى القوائم" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 msgid "Deleted" msgstr "محذوف" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 msgid "Customer Area" msgstr "منطقة العميل" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 #: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 msgid "Cancellations" msgstr "الإلغاءات" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 msgid "Cancellation Insights" msgstr "تقارير الإلغاءات" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 #: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 #: product-groups/ProductGroupsList.js:215 #: product-groups/ProductGroupsList.js:237 msgid "Upgrade Groups" msgstr "ترقية المجموعات" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 #: bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 msgid "Order Bumps" msgstr "طلبات Bumbs" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 #: admin/invoices/new-invoice-button.php:3 #: layouts/partials/admin-index-header.php:14 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 #: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 #: orders/OrdersList.js:99 products/modules/Collection/index.js:73 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 #: sc-subscription-payment-method.js:193 msgid "Add New" msgstr "اضف جديد" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 msgid "Claim Account" msgstr "المطالبة بالحساب" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 #: templates/UpdateModel/index.js:40 msgid "Complete Signup" msgstr "أكمل التسجيل" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 msgid "Get Started" msgstr "إبدأ الآن" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit Store" msgstr "زيارة المتجر" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit SureCart Store" msgstr "زيارة متجر SureCart" #: src/Support/TimeDate.php:286 msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is." msgstr "(GMT+13:00) جزر توكيلاو" #: src/Support/TimeDate.php:285 msgid "(GMT+13:00) Samoa" msgstr "(GMT+13:00) ساموا" #: src/Support/TimeDate.php:284 msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa" msgstr "(GMT+13:00) نوكوألوفا" #: src/Support/TimeDate.php:283 msgid "(GMT+12:45) Chatham Is." msgstr "(GMT+12:45) جزر تشاتام" #: src/Support/TimeDate.php:282 msgid "(GMT+12:00) Wellington" msgstr "(GMT+12:00) ويلينغتون" #: src/Support/TimeDate.php:281 msgid "(GMT+12:00) Marshall Is." msgstr "(GMT+12:00) جزر مارشال" #: src/Support/TimeDate.php:280 msgid "(GMT+12:00) Kamchatka" msgstr "(GMT+12:00) كامتشاتكا" #: src/Support/TimeDate.php:279 msgid "(GMT+12:00) Fiji" msgstr "(GMT+12:00) فيجي" #: src/Support/TimeDate.php:278 msgid "(GMT+12:00) Auckland" msgstr "(GMT+12:00) أوكلاند" #: src/Support/TimeDate.php:277 msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk" msgstr "(GMT+11:00) سريدنيكوليمسك" #: src/Support/TimeDate.php:276 msgid "(GMT+11:00) Solomon Is." msgstr "(GMT+11:00) جزر سليمان" #: src/Support/TimeDate.php:275 msgid "(GMT+11:00) New Caledonia" msgstr "(GMT+11:00) كاليدونيا الجديدة" #: src/Support/TimeDate.php:274 msgid "(GMT+11:00) Magadan" msgstr "(GMT+11:00) ماغادان" #: src/Support/TimeDate.php:273 msgid "(GMT+10:00) Vladivostok" msgstr "(GMT+10:00) فلاديفوستوك" #: src/Support/TimeDate.php:272 msgid "(GMT+10:00) Sydney" msgstr "(GMT+10:00) سيدني" #: src/Support/TimeDate.php:271 msgid "(GMT+10:00) Port Moresby" msgstr "(GMT+10:00) بورت مورسبي" #: src/Support/TimeDate.php:270 msgid "(GMT+10:00) Melbourne" msgstr "(GMT+10:00) ملبورن" #: src/Support/TimeDate.php:269 msgid "(GMT+10:00) Hobart" msgstr "(GMT+10:00) هوبارت" #: src/Support/TimeDate.php:268 msgid "(GMT+10:00) Guam" msgstr "(GMT+10:00) غوام" #: src/Support/TimeDate.php:267 msgid "(GMT+10:00) Canberra" msgstr "(GMT+10:00) كانبرا" #: src/Support/TimeDate.php:266 msgid "(GMT+10:00) Brisbane" msgstr "(GMT+10:00) بريسبان" #: src/Support/TimeDate.php:265 msgid "(GMT+09:30) Darwin" msgstr "(GMT+09:30) داروين" #: src/Support/TimeDate.php:264 msgid "(GMT+09:30) Adelaide" msgstr "(GMT+09:30) أديلايد" #: src/Support/TimeDate.php:263 msgid "(GMT+09:00) Yakutsk" msgstr "(GMT+09:00) ياكوتسك" #: src/Support/TimeDate.php:262 msgid "(GMT+09:00) Tokyo" msgstr "(GMT+09:00) طوكيو" #: src/Support/TimeDate.php:261 msgid "(GMT+09:00) Seoul" msgstr "(GMT+09:00) سول" #: src/Support/TimeDate.php:260 msgid "(GMT+09:00) Sapporo" msgstr "(GMT+09:00) سابورو" #: src/Support/TimeDate.php:259 msgid "(GMT+09:00) Osaka" msgstr "(GMT+09:00) أوساكا" #: src/Support/TimeDate.php:258 msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar" msgstr "(GMT+08:00) أولان باتور" #: src/Support/TimeDate.php:257 msgid "(GMT+08:00) Taipei" msgstr "(GMT+08:00) تايبيه" #: src/Support/TimeDate.php:256 msgid "(GMT+08:00) Singapore" msgstr "(GMT+08:00) سنغافورة" #: src/Support/TimeDate.php:255 msgid "(GMT+08:00) Perth" msgstr "(GMT+08:00) بيرث" #: src/Support/TimeDate.php:254 msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" msgstr "(GMT+08:00) كوالالمبور" #: src/Support/TimeDate.php:253 msgid "(GMT+08:00) Irkutsk" msgstr "(GMT+08:00) إيركوتسك" #: src/Support/TimeDate.php:252 msgid "(GMT+08:00) Hong Kong" msgstr "(GMT+08:00) هونغ كونغ" #: src/Support/TimeDate.php:251 msgid "(GMT+08:00) Chongqing" msgstr "(GMT+08:00) تشونغتشينغ" #: src/Support/TimeDate.php:250 msgid "(GMT+08:00) Beijing" msgstr "(GMT+08:00) بكين" #: src/Support/TimeDate.php:249 msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk" msgstr "(GMT+07:00) نوفوسيبيرسك" #: src/Support/TimeDate.php:248 msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk" msgstr "(GMT+07:00) كراسنويارسك" #: src/Support/TimeDate.php:247 msgid "(GMT+07:00) Jakarta" msgstr "(GMT+07:00) جاكرتا" #: src/Support/TimeDate.php:246 msgid "(GMT+07:00) Hanoi" msgstr "(GMT+07:00) هانوي" #: src/Support/TimeDate.php:245 msgid "(GMT+07:00) Bangkok" msgstr "(GMT+07:00) بانكوك" #: src/Support/TimeDate.php:244 msgid "(GMT+06:30) Rangoon" msgstr "(GMT+06:30) رانغون" #: src/Support/TimeDate.php:243 msgid "(GMT+06:00) Urumqi" msgstr "(GMT+06:00) أورومتشي" #: src/Support/TimeDate.php:242 msgid "(GMT+06:00) Dhaka" msgstr "(GMT+06:00) دكا" #: src/Support/TimeDate.php:241 msgid "(GMT+06:00) Astana" msgstr "(GMT+06:00) أستانا" #: src/Support/TimeDate.php:240 msgid "(GMT+06:00) Almaty" msgstr "(GMT+06:00) ألماتي" #: src/Support/TimeDate.php:239 msgid "(GMT+05:45) Kathmandu" msgstr "(GMT+05:45) كاتماندو" #: src/Support/TimeDate.php:238 msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" msgstr "(GMT+05:30) سري جاياواردنابورا" #: src/Support/TimeDate.php:237 msgid "(GMT+05:30) New Delhi" msgstr "(GMT+05:30) نيودلهي" #: src/Support/TimeDate.php:236 msgid "(GMT+05:30) Mumbai" msgstr "(GMT+05:30) مومباي" #: src/Support/TimeDate.php:235 msgid "(GMT+05:30) Kolkata" msgstr "(GMT+05:30) كولكاتا" #: src/Support/TimeDate.php:234 msgid "(GMT+05:30) Chennai" msgstr "(GMT+05:30) تشيناي" #: src/Support/TimeDate.php:233 msgid "(GMT+05:00) Tashkent" msgstr "(GMT+05:00) طشقند" #: src/Support/TimeDate.php:232 msgid "(GMT+05:00) Karachi" msgstr "(GMT+05:00) كراتشي" #: src/Support/TimeDate.php:231 msgid "(GMT+05:00) Islamabad" msgstr "(GMT+05:00) إسلام آباد" #: src/Support/TimeDate.php:230 msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg" msgstr "(GMT+05:00) يكاترينبورغ" #: src/Support/TimeDate.php:229 msgid "(GMT+04:30) Kabul" msgstr "(GMT+04:30) كابول" #: src/Support/TimeDate.php:228 msgid "(GMT+04:00) Yerevan" msgstr "(GMT+04:00) يريفان" #: src/Support/TimeDate.php:227 msgid "(GMT+04:00) Tbilisi" msgstr "(GMT+04:00) تبليسي" #: src/Support/TimeDate.php:226 msgid "(GMT+04:00) Samara" msgstr "(GMT+04:00) سامارا" #: src/Support/TimeDate.php:225 msgid "(GMT+04:00) Muscat" msgstr "(GMT+04:00) مسقط" #: src/Support/TimeDate.php:224 msgid "(GMT+04:00) Baku" msgstr "(GMT+04:00) باكو" #: src/Support/TimeDate.php:223 msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi" msgstr "(GMT+04:00) أبوظبي" #: src/Support/TimeDate.php:222 msgid "(GMT+03:30) Tehran" msgstr "(GMT+03:30) طهران" #: src/Support/TimeDate.php:221 msgid "(GMT+03:00) Volgograd" msgstr "(GMT+03:00) فولغوغراد" #: src/Support/TimeDate.php:220 msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg" msgstr "(GMT+03:00) سانت بطرسبرغ" #: src/Support/TimeDate.php:219 msgid "(GMT+03:00) Riyadh" msgstr "(GMT+03:00) الرياض" #: src/Support/TimeDate.php:218 msgid "(GMT+03:00) Nairobi" msgstr "(GMT+03:00) نيروبي" #: src/Support/TimeDate.php:217 msgid "(GMT+03:00) Moscow" msgstr "(GMT+03:00) موسكو" #: src/Support/TimeDate.php:216 msgid "(GMT+03:00) Minsk" msgstr "(GMT+03:00) مينسك" #: src/Support/TimeDate.php:215 msgid "(GMT+03:00) Kuwait" msgstr "(GMT+03:00) الكويت" #: src/Support/TimeDate.php:214 msgid "(GMT+03:00) Istanbul" msgstr "(GMT+03:00) إسطنبول" #: src/Support/TimeDate.php:213 msgid "(GMT+03:00) Baghdad" msgstr "(GMT+03:00) بغداد" #: src/Support/TimeDate.php:212 msgid "(GMT+02:00) Vilnius" msgstr "(GMT+02:00) فيلنيوس" #: src/Support/TimeDate.php:211 msgid "(GMT+02:00) Tallinn" msgstr "(GMT+02:00) تالين" #: src/Support/TimeDate.php:210 msgid "(GMT+02:00) Sofia" msgstr "(GMT+02:00) صوفيا" #: src/Support/TimeDate.php:209 msgid "(GMT+02:00) Riga" msgstr "(GMT+02:00) ريغا" #: src/Support/TimeDate.php:208 msgid "(GMT+02:00) Pretoria" msgstr "(GMT+02:00) بريتوريا" #: src/Support/TimeDate.php:207 msgid "(GMT+02:00) Kyiv" msgstr "(GMT+02:00) كييف" #: src/Support/TimeDate.php:206 msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad" msgstr "(GMT+02:00) كالينينغراد" #: src/Support/TimeDate.php:205 msgid "(GMT+02:00) Jerusalem" msgstr "(GMT+02:00) القدس" #: src/Support/TimeDate.php:204 msgid "(GMT+02:00) Helsinki" msgstr "(GMT+02:00) هلسنكي" #: src/Support/TimeDate.php:203 msgid "(GMT+02:00) Harare" msgstr "(GMT+02:00) هراري" #: src/Support/TimeDate.php:202 msgid "(GMT+02:00) Cairo" msgstr "(GMT+02:00) القاهرة" #: src/Support/TimeDate.php:201 msgid "(GMT+02:00) Bucharest" msgstr "(GMT+02:00) بوخارست" #: src/Support/TimeDate.php:200 msgid "(GMT+02:00) Athens" msgstr "(GMT+02:00) أثينا" #: src/Support/TimeDate.php:199 msgid "(GMT+01:00) Zurich" msgstr "(GMT+01:00) زيورخ" #: src/Support/TimeDate.php:198 msgid "(GMT+01:00) Zagreb" msgstr "(GMT+01:00) زغرب" #: src/Support/TimeDate.php:197 msgid "(GMT+01:00) West Central Africa" msgstr "(GMT+01:00) غرب وسط أفريقيا" #: src/Support/TimeDate.php:196 msgid "(GMT+01:00) Warsaw" msgstr "(GMT+01:00) وارسو" #: src/Support/TimeDate.php:195 msgid "(GMT+01:00) Vienna" msgstr "(GMT+01:00) فيينا" #: src/Support/TimeDate.php:194 msgid "(GMT+01:00) Stockholm" msgstr "(GMT+01:00) ستوكهولم" #: src/Support/TimeDate.php:193 msgid "(GMT+01:00) Skopje" msgstr "(GMT+01:00) سكوبيه" #: src/Support/TimeDate.php:192 msgid "(GMT+01:00) Sarajevo" msgstr "(GMT+01:00) سراييفو" #: src/Support/TimeDate.php:191 msgid "(GMT+01:00) Rome" msgstr "(GMT+01:00) روما" #: src/Support/TimeDate.php:190 msgid "(GMT+01:00) Prague" msgstr "(GMT+01:00) براغ" #: src/Support/TimeDate.php:189 msgid "(GMT+01:00) Paris" msgstr "(GMT+01:00) باريس" #: src/Support/TimeDate.php:188 msgid "(GMT+01:00) Madrid" msgstr "(GMT+01:00) مدريد" #: src/Support/TimeDate.php:187 msgid "(GMT+01:00) Ljubljana" msgstr "(GMT+01:00) ليوبليانا" #: src/Support/TimeDate.php:186 msgid "(GMT+01:00) Dublin" msgstr "(GMT+01:00) دبلن" #: src/Support/TimeDate.php:185 msgid "(GMT+01:00) Copenhagen" msgstr "(GMT+01:00) كوبنهاغن" #: src/Support/TimeDate.php:184 msgid "(GMT+01:00) Casablanca" msgstr "(GMT+01:00) الدار البيضاء" #: src/Support/TimeDate.php:183 msgid "(GMT+01:00) Budapest" msgstr "(GMT+01:00) بودابست" #: src/Support/TimeDate.php:182 msgid "(GMT+01:00) Brussels" msgstr "(GMT+01:00) بروكسل" #: src/Support/TimeDate.php:181 msgid "(GMT+01:00) Bratislava" msgstr "(GMT+01:00) براتيسلافا" #: src/Support/TimeDate.php:180 msgid "(GMT+01:00) Bern" msgstr "(GMT+01:00) برن" #: src/Support/TimeDate.php:179 msgid "(GMT+01:00) Berlin" msgstr "(GMT+01:00) برلين" #: src/Support/TimeDate.php:178 msgid "(GMT+01:00) Belgrade" msgstr "(GMT+01:00) بلغراد" #: src/Support/TimeDate.php:177 msgid "(GMT+01:00) Amsterdam" msgstr "(GMT+01:00) أمستردام" #: src/Support/TimeDate.php:176 msgid "(GMT+00:00) UTC" msgstr "(GMT+00:00) UTC" #: src/Support/TimeDate.php:175 msgid "(GMT+00:00) Monrovia" msgstr "(GMT+00:00) مونروفيا" #: src/Support/TimeDate.php:174 msgid "(GMT+00:00) London" msgstr "(GMT+00:00) لندن" #: src/Support/TimeDate.php:173 msgid "(GMT+00:00) Lisbon" msgstr "(GMT+00:00) لشبونة" #: src/Support/TimeDate.php:172 msgid "(GMT+00:00) Edinburgh" msgstr "(GMT+00:00) إدنبرة" #: src/Support/TimeDate.php:171 msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is." msgstr "(GMT-01:00) جزر الرأس الأخضر" #: src/Support/TimeDate.php:170 msgid "(GMT-01:00) Azores" msgstr "(GMT-01:00) جزر الأزور" #: src/Support/TimeDate.php:169 msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic" msgstr "(GMT-02:00) منتصف الأطلسي" #: src/Support/TimeDate.php:168 msgid "(GMT-03:00) Montevideo" msgstr "(GMT-03:00) مونتيفيديو" #: src/Support/TimeDate.php:167 msgid "(GMT-03:00) Greenland" msgstr "(GMT-03:00) غرينلاند" #: src/Support/TimeDate.php:166 msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires" msgstr "(GMT-03:00) بوينس آيرس" #: src/Support/TimeDate.php:165 msgid "(GMT-03:00) Brasilia" msgstr "(GMT-03:00) برازيليا" #: src/Support/TimeDate.php:164 msgid "(GMT-03:30) Newfoundland" msgstr "(GMT-03:30) نيوفاوندلاند" #: src/Support/TimeDate.php:163 msgid "(GMT-04:00) Santiago" msgstr "(GMT-04:00) سانتياغو" #: src/Support/TimeDate.php:162 msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico" msgstr "(GMT-04:00) بورتوريكو" #: src/Support/TimeDate.php:161 msgid "(GMT-04:00) La Paz" msgstr "(GMT-04:00) لاباز" #: src/Support/TimeDate.php:160 msgid "(GMT-04:00) Georgetown" msgstr "(GMT-04:00) جورج تاون" #: src/Support/TimeDate.php:159 msgid "(GMT-04:00) Caracas" msgstr "(GMT-04:00) كاراكاس" #: src/Support/TimeDate.php:158 msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)" msgstr "(GMT-04:00) توقيت الأطلسي (كندا)" #: src/Support/TimeDate.php:157 msgid "(GMT-05:00) Quito" msgstr "(GMT-05:00) كيتو" #: src/Support/TimeDate.php:156 msgid "(GMT-05:00) Lima" msgstr "(GMT-05:00) ليما" #: src/Support/TimeDate.php:155 msgid "(GMT-05:00) Bogota" msgstr "(GMT-05:00) بوغوتا" #: src/Support/TimeDate.php:154 msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan" msgstr "(GMT-06:00) ساسكاتشوان" #: src/Support/TimeDate.php:153 msgid "(GMT-06:00) Monterrey" msgstr "(GMT-06:00) مونتيري" #: src/Support/TimeDate.php:152 msgid "(GMT-06:00) Mexico City" msgstr "(GMT-06:00) مدينة مكسيكو" #: src/Support/TimeDate.php:151 msgid "(GMT-06:00) Guadalajara" msgstr "(GMT-06:00) غوادالاخارا" #: src/Support/TimeDate.php:150 msgid "(GMT-06:00) Central America" msgstr "(GMT-06:00) أمريكا الوسطى" #: src/Support/TimeDate.php:149 msgid "(GMT-07:00) Mazatlan" msgstr "(GMT-07:00) مازاتلان" #: src/Support/TimeDate.php:148 msgid "(GMT-07:00) Chihuahua" msgstr "(GMT-07:00) تشيواوا" #: src/Support/TimeDate.php:147 msgid "(GMT-08:00) Tijuana" msgstr "(GMT-08:00) تيخوانا" #: src/Support/TimeDate.php:146 msgid "(GMT-11:00) Midway Island" msgstr "(GMT-11:00) جزيرة ميدواي" #: src/Support/TimeDate.php:145 msgid "(GMT-11:00) American Samoa" msgstr "(GMT-11:00) ساموا الأمريكية" #: src/Support/TimeDate.php:144 msgid "(GMT-12:00) International Date Line West" msgstr "(GMT-12:00) خط التاريخ الدولي غربًا" #: src/Support/TimeDate.php:143 msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)" msgstr "(GMT-05:00) إنديانا (الشرق)" #: src/Support/TimeDate.php:142 msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-05:00) التوقيت الشرقي (الولايات المتحدة وكندا)" #: src/Support/TimeDate.php:141 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" #: src/Support/TimeDate.php:140 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" #: src/Support/TimeDate.php:139 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" #: src/Support/TimeDate.php:138 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" #: src/Support/TimeDate.php:137 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" #: src/Support/TimeDate.php:136 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:135 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" #: src/Support/TimeDate.php:134 msgid "(GMT-05:00) America/Detroit" msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit" #: src/Support/TimeDate.php:133 msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-06:00) التوقيت المركزي (الولايات المتحدة وكندا)" #: src/Support/TimeDate.php:132 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" #: src/Support/TimeDate.php:131 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" #: src/Support/TimeDate.php:130 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" #: src/Support/TimeDate.php:129 msgid "(GMT-06:00) America/Menominee" msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee" #: src/Support/TimeDate.php:128 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" #: src/Support/TimeDate.php:127 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" #: src/Support/TimeDate.php:126 msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-07:00) التوقيت الجبلي (الولايات المتحدة وكندا)" #: src/Support/TimeDate.php:125 msgid "(GMT-07:00) Arizona" msgstr "(GMT-07:00) أريزونا" #: src/Support/TimeDate.php:124 msgid "(GMT-07:00) America/Boise" msgstr "(GMT-07:00) America/Boise" #: src/Support/TimeDate.php:123 msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-08:00) توقيت المحيط الهادئ (الولايات المتحدة وكندا)" #: src/Support/TimeDate.php:122 msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat" msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat" #: src/Support/TimeDate.php:121 msgid "(GMT-09:00) America/Sitka" msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka" #: src/Support/TimeDate.php:120 msgid "(GMT-09:00) America/Nome" msgstr "(GMT-09:00) America/Nome" #: src/Support/TimeDate.php:119 msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla" msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla" #: src/Support/TimeDate.php:118 msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage" msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage" #: src/Support/TimeDate.php:117 msgid "(GMT-09:00) Alaska" msgstr "(GMT-09:00) ألاسكا" #: src/Support/TimeDate.php:116 msgid "(GMT-10:00) Hawaii" msgstr "(GMT-10:00) هاواي" #: src/Support/TimeDate.php:115 msgid "(GMT-10:00) America/Adak" msgstr "(GMT-10:00) America/Adak" #. translators: %s: human-readable time difference #: src/Support/TimeDate.php:102 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "منذ %s" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:41 msgid "This is outside the allowed amount." msgstr "هذا خارج النطاق المسموح به للمبلغ." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:40 msgid "max count reached" msgstr "تم الوصول إلى الحد الأقصى للعد" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:39 msgid "must be at least 12 hours between emails" msgstr "يجب ألا يقل عن 12 ساعة بين رسائل البريد الإلكتروني" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:38 msgid "must be less than 1 week" msgstr "يجب أن يكون أقل من أسبوع واحد" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:37 msgid "must be 15 minutes or more" msgstr "يجب أن يكون 15 دقيقة أو أكثر" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:36 msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time" msgstr "لا يُسمح إلا بنموذج دفع نشط للسلة المتروكة في المرة الواحدة" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:35 msgid "It is not a valid hex color." msgstr "لون | رمز اللون غير صالح." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:34 msgid "It is not valid or enabled." msgstr "غير صالح أو ممكّن." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:33 msgid "It is expired." msgstr "منتهي الصلاحيه." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:32 msgid "It does not match parent currency." msgstr "لا يتطابق مع العملة الأصلية." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:31 msgid "It is archived." msgstr "تم أرشفته." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:30 msgid "Must be even" msgstr "يجب أن يكون حتى" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:29 msgid "Must be odd" msgstr "يجب أن يكون غريبًا" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:28 msgid "Wrong length." msgstr "طول خاطئ." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:26 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:27 msgid "Must be smaller." msgstr "يجب أن يكون أصغر." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:24 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:25 msgid "Must be larger." msgstr "يجب أن يكون أكبر." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:23 msgid "Too short." msgstr "قصير جدا." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:22 msgid "Too long." msgstr "طويل جدا." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:21 msgid "Must be accepted." msgstr "يجب قبوله." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:20 msgid "This doesn't match" msgstr "غير متطابق" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:19 msgid "This is reserved." msgstr "محجوز." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:18 msgid "This is not included in the list." msgstr "لم يتم تضمين هذا في القائمة." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:17 msgid "Validation failed" msgstr "فشل التحقق من الصحة" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:16 msgid "Must be an integer" msgstr "يجب أن يكون صحيحا" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:15 msgid "Not a number" msgstr "ليس رقما" #: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:14 #: Controllers/BaseController.php:115 msgid "Not found." msgstr "غير متوفر ." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:13 msgid "Must be blank" msgstr "يجب أن يكون فارغًا" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:12 msgid "Can't be blank." msgstr "لا يمكن أن يكون فارغًا." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:11 msgid "Can't be empty." msgstr "لا يمكن أن تكون فارغة." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:10 msgid "There were some validation errors." msgstr "هنالك بعض الأخطاء بالتحقق ." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:9 msgid "Invalid." msgstr "غير صالح." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20 msgid "%s is no longer purchasable." msgstr "%s لم يعد قابلاً للشراء." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18 msgid "%s is too high." msgstr "%s مرتفع جدًا." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16 msgid "%s is not available with subscriptions." msgstr "%s غير متوفر مع الاشتراكات." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14 msgid "%s must be a number." msgstr "يجب أن يكون %s رقمًا." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12 msgid "%s can't be blank." msgstr "لا يمكن أن يكون %s فارغًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121 msgid "This email is already in use." msgstr "هذا البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120 msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled." msgstr "الكمية المُرجعة أكبر من الكمية المنفّذة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119 msgid "The currency of this product's price is different from the store currency." msgstr "عملة سعر هذا المنتج تختلف عن عملة المتجر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117 msgid "This product is no longer available for purchase." msgstr "هذا المنتج لم يعد متاحًا للشراء." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115 msgid "This product is out of stock." msgstr "هذا المنتج غير متوفر في المخزون." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113 msgid "This amount is outside the allowed amount." msgstr "هذا المبلغ خارج النطاق المسموح به." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114 msgid "You have exceeded the purchase limit for this product." msgstr "لقد تجاوزت حد الشراء لهذا المنتج." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110 msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available." msgstr "لا يمكن حذف طريقة الدفع هذه لعدم توفر طرق دفع محفوظة أخرى صالحة أو قابلة لإعادة الاستخدام." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109 msgid "This payment method is not valid or reusable." msgstr "طريقة الدفع هذه غير صالحة أو غير قابلة لإعادة الاستخدام." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105 msgid "This coupon is not applicable to this subscription." msgstr "هذه القسيمة لا تنطبق على هذا الاشتراك." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100 msgid "The minimum amount must be a number." msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى للمبلغ رقمًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99 msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero." msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى للمبلغ أكبر من أو يساوي صفرًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98 msgid "The maximum amount must be a number." msgstr "يجب أن يكون الحد الأقصى للمبلغ رقمًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97 msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount." msgstr "يجب أن يكون الحد الأقصى للمبلغ أكبر من أو يساوي الحد الأدنى للمبلغ." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96 msgid "The minimum weight must be a number." msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى للوزن رقمًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95 msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero." msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى للوزن أكبر من أو يساوي صفرًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94 msgid "The maximum weight must be a number." msgstr "يجب أن يكون الحد الأقصى للوزن رقمًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93 msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight." msgstr "يجب أن يكون الحد الأقصى للوزن أكبر من أو يساوي الحد الأدنى للوزن." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92 msgid "The shipping method cannot be blank." msgstr "لا يمكن أن تكون طريقة الشحن فارغة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91 msgid "The shipping weight unit is not valid." msgstr "وحدة وزن الشحن غير صالحة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90 msgid "The shipping weight unit cannot be blank." msgstr "لا يمكن أن تكون وحدة وزن الشحن فارغة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89 msgid "The shipping rate type is not valid." msgstr "نوع سعر الشحن غير صالح." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88 msgid "The shipping rate type cannot be blank." msgstr "لا يمكن أن يكون نوع سعر الشحن فارغًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87 msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description." msgstr "وصف طريقة الشحن طويل جدًا. يرجى إدخال وصف أقصر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86 msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "اسم طريقة الشحن طويل جدًا. يرجى إدخال اسم أقصر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85 msgid "The shipping method name cannot be blank." msgstr "لا يمكن أن يكون اسم طريقة الشحن فارغًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84 msgid "The selected countries are not valid." msgstr "الدول المحددة غير صالحة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83 msgid "The selected countries are already used in another shipping zone." msgstr "الدول المحددة مستخدمة بالفعل في منطقة شحن أخرى." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82 msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "اسم منطقة الشحن طويل جدًا. يرجى إدخال اسم أقصر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81 msgid "The shipping zone name is already in use." msgstr "اسم منطقة الشحن مستخدم بالفعل." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80 msgid "The shipping zone name cannot be blank." msgstr "لا يمكن أن يكون اسم منطقة الشحن فارغًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79 msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "اسم ملف الشحن طويل جدًا. يرجى إدخال اسم أقصر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78 msgid "The shipping profile name cannot be blank." msgstr "لا يمكن أن يكون اسم ملف الشحن فارغًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77 msgid "The shipping method name is already in use ." msgstr "اسم طريقة الشحن مستخدم بالفعل." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76 msgid "We don't currently ship to your address." msgstr "لا نقوم حاليًا بالشحن إلى عنوانك." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70 msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part." msgstr "جزء الرابط هذا مستخدم بالفعل. يرجى اختيار جزء رابط آخر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69 msgid "The name cannot be blank." msgstr "لا يمكن أن يكون الاسم فارغًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68 msgid "This name is already taken. Please choose another name." msgstr "هذا الاسم مستخدم بالفعل. يرجى اختيار اسم آخر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67 msgid "You have reached the maximum number of options for this product." msgstr "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الخيارات لهذا المنتج." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66 msgid "This option name is already taken. Please use a different name." msgstr "اسم الخيار هذا مستخدم بالفعل. يرجى استخدام اسم مختلف." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63 msgid "This file type is not supported." msgstr "نوع الملف هذا غير مدعوم." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62 msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used." msgstr "لا يمكنك حذف عنصر الوسائط هذا لأنه قيد الاستخدام حاليًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61 msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided" msgstr "لا يمكنك تمكين الضرائب ما لم يتم توفير عنوان ضريبي صالح" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60 msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU." msgstr "لا يمكنك تمكين EU Micro Exemption إذا كان عنوانك خارج الاتحاد الأوروبي." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59 msgid "You are already collecting tax for this zone." msgstr "أنت تقوم بالفعل بتحصيل الضرائب لهذه المنطقة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58 msgid "The maximum price must be greater than the minimum price." msgstr "يجب أن يكون الحد الأقصى للسعر أكبر من الحد الأدنى للسعر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57 msgid "The minimum price must be smaller." msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى للسعر أصغر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56 msgid "The maximum price must be smaller." msgstr "يجب أن يكون الحد الأقصى للسعر أصغر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55 msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "يتم استخدام هذا السعر حاليًا في الاشتراكات أو جلسات انهاء الشراء. يرجى أرشفة السعر وإنشاء سعر آخر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54 msgid "This product is no longer purchaseable." msgstr "هذا المنتج لم يعد قابلاً للشراء." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53 msgid "You can only apply this offer once." msgstr "يمكنك تطبيق هذا العرض مرة واحدة فقط." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52 msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix." msgstr "هذه البادئة قصيرة جدًا. الرجاء إدخال بادئة أطول." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51 msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix." msgstr "هذه البادئة طويلة جدًا. الرجاء إدخال بادئة أقصر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50 msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters." msgstr "يرجى التحقق جيدًا من أن البادئة لا تحتوي على أي مسافات أو شرطات سفلية أو شرطات أو أحرف خاصة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48 msgid "This is not a valid coupon code" msgstr "هذا ليس رمز قسيمة صالح" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47 msgid "This discount code does not apply to this currency." msgstr "رمز الخصم هذا لا ينطبق على هذه العملة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46 msgid "This coupon has expired." msgstr "انتهت صلاحية هذه القسيمة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44 msgid "Your postal code is not valid." msgstr "رمزك البريدي غير صالح." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14 msgid "Failed to update. Please check for errors and try again." msgstr "اخفاق التحديث. يرجى التحقق من وجود أخطاء وحاول مرة أخرى." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40 msgid "This coupon code is invalid." msgstr "رمز القسيمة هذا غير صالح." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39 msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again." msgstr "تغيرت الأسعار في جلسة الخروج هذه. يرجى إعادة التحقق من ذلك قبل التقديم مرة أخرى." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38 msgid "Please enter a valid tax number." msgstr "الرجاء إدخال رقم ضريبي صالح." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37 msgid "The product image must be an image." msgstr "يجب أن تكون صورة المنتج صورة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36 msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived." msgstr "هذا المنتج له أسعار يتم استخدامها حاليا. الرجاء أرشفة المنتج بدلاً من ذلك إذا لم يكن مؤرشف بالفعل." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35 msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance." msgstr "لا توجد معالجات لإجراء الدفع. يرجى الاتصال بنا للحصول على المساعدة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34 msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code." msgstr "رمز الترويج هذا موجود بالفعل. يرجى أرشفة الكود القديم أو استخدام رمز مختلف." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33 msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price." msgstr "يوجد بالفعل سعر بهذه العملة والفاصل الزمني المتكرر. الرجاء إنشاء منتج جديد لإنشاء هذا السعر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32 msgid "The compare at price must be greater than the price." msgstr "يجب أن تكون المقارنة بالسعر أكبر من السعر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31 msgid "The price cannot be blank." msgstr "لا يمكن أن يكون السعر فارغًا." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30 msgid "You cannot add a one-time product to a subscription." msgstr "لا يمكنك إضافة منتج لمرة واحدة إلى الاشتراك." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29 msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again." msgstr "طريقة الدفع غير صالحة (بصمة الدفع فارغة). يرجى التحقق منها والمحاولة مرة أخرى." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28 msgid "This payment method cannot be used for subscriptions." msgstr "لا يمكن استخدام طريقة الدفع هذه للاشتراكات." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27 msgid "The refund amount is greater than the refundable amount." msgstr "المبلغ المسترد أكبر من المبلغ القابل للاسترداد." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26 msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release." msgstr "لا يمكن إزالة هذا التنزيل أو أرشفته عند تعيينه كإصدار حالي." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24 msgid "Please select a customer." msgstr "يرجى اختيار عميل." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107 msgid "Please fill out your address." msgstr "يرجى ادحال عنوانك." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17 msgid "One of these products is no longer purchaseable." msgstr "أحد هذه المنتجات لم يعد متاحًا للشراء." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15 msgid "Please add at least one product." msgstr "الرجاء إضافة منتج واحد على الأقل." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13 msgid "Invalid promotion code." msgstr "رمز الترويج غير صالح." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12 msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "يتم استخدام السعر بالفعل في الاشتراكات أو جلسات الخروج. يرجى أرشفة السعر وإنشاء سعر آخر." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11 msgid "Failed to save coupon." msgstr "فشل حفظ القسيمة." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9 msgid "Could not complete the request. Please try again." msgstr "تعذر إكمال الطلب. حاول مرة اخرى." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16 msgid "Repeat payment" msgstr "كرر الدفع" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15 #: products/components/price/parts/AdHoc.js:20 msgid "Pay what you want" msgstr "ادفع المبلغ الذي تريده" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170 #: checkouts/modules/Price.js:252 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73 #: coupons/modules/Types.js:32 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108 #: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333 #: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63 #: orders/modules/PaymentFailures.js:16 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:97 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111 #: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36 #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52 #: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20 msgid "Amount" msgstr "كمية" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13 #: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50 msgid "Percent Off" msgstr "بدون نسبة" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12 #: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67 msgid "Amount Off" msgstr "المبلغ معطل" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10 msgid "Promotion code" msgstr "الرمز الترويجي" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:206 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:221 msgid "Error." msgstr "خطأ." #. translators: minimum amount for coupon. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:100 msgid "You must spend at least %s to use this coupon." msgstr "يجب أن تنفق %s على الأقل لاستخدام هذه القسيمة." #. translators: minimum quantity. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:89 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:95 msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s" msgstr "يجب إدخال كمية أكبر من أو تساوي %s" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:85 msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart." msgstr "المنتج غير متوفر في المخزون. يرجى إزالته من سلة التسوق." #. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:80 msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s" msgstr "" #. translators: field name. #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:62 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22 msgid "%s is invalid." msgstr "%s غير صالح." #: src/Support/Currency.php:698 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "كواشا زامبيا" #: src/Support/Currency.php:697 msgid "Yemeni Rial" msgstr "ريال يمني" #: src/Support/Currency.php:696 msgid "West African Cfa Franc" msgstr "فرنك غرب أفريقي" #: src/Support/Currency.php:695 msgid "Vietnamese Đồng" msgstr "الفيتنامية Đồng" #: src/Support/Currency.php:694 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "فانواتو فاتو" #: src/Support/Currency.php:693 msgid "Uzbekistan Som" msgstr "سوم أوزبكستان" #: src/Support/Currency.php:692 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "بيزو أوروجواي" #: src/Support/Currency.php:691 msgid "United States Dollar" msgstr "دولار الولايات المتحدة" #: src/Support/Currency.php:690 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "درهم الإمارات العربية المتحدة" #: src/Support/Currency.php:689 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "الهريفنيا الأوكرانية" #: src/Support/Currency.php:688 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "شلن أوغندي" #: src/Support/Currency.php:687 msgid "Turkish Lira" msgstr "الليرة التركية" #: src/Support/Currency.php:686 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "دولار ترينداد وتوباغو" #: src/Support/Currency.php:685 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "تونجا بانجا" #: src/Support/Currency.php:684 msgid "Thai Baht" msgstr "البات التايلندي" #: src/Support/Currency.php:683 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "شلن تنزاني" #: src/Support/Currency.php:682 msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "طاجيكستان سوموني" #: src/Support/Currency.php:681 msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" msgstr "ساو تومي وبرينسيبي دوبرا" #: src/Support/Currency.php:680 msgid "Swiss Franc" msgstr "فرنك سويسري" #: src/Support/Currency.php:679 msgid "Swedish Krona" msgstr "كرونة سويدية" #: src/Support/Currency.php:678 msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "سوازي ليلانجيني" #: src/Support/Currency.php:677 msgid "Surinamese Dollar" msgstr "دولار سورينامي" #: src/Support/Currency.php:676 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "روبية سريلانكية" #: src/Support/Currency.php:675 msgid "South Korean Won" msgstr "وون كوريا الجنوبية" #: src/Support/Currency.php:674 msgid "South African Rand" msgstr "راند جنوب أفريقيا" #: src/Support/Currency.php:673 msgid "Somali Shilling" msgstr "شلن صومالي" #: src/Support/Currency.php:672 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "دولار جزر سليمان" #: src/Support/Currency.php:671 msgid "Singapore Dollar" msgstr "دولار سينغافوري" #: src/Support/Currency.php:670 msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "ليون سيراليوني" #: src/Support/Currency.php:669 msgid "Seychellois Rupee" msgstr "روبية سيشيلية" #: src/Support/Currency.php:668 msgid "Serbian Dinar" msgstr "دينار صربي" #: src/Support/Currency.php:667 msgid "Saudi Riyal" msgstr "الريال السعودي" #: src/Support/Currency.php:666 msgid "Samoan Tala" msgstr "ساموان تالا" #: src/Support/Currency.php:665 msgid "Saint Helenian Pound" msgstr "جنيه سانت هيليني" #: src/Support/Currency.php:664 msgid "Rwandan Franc" msgstr "فرنك رواندي" #: src/Support/Currency.php:663 msgid "Russian Ruble" msgstr "روبل روسي" #: src/Support/Currency.php:662 msgid "Romanian Leu" msgstr "ليو روماني" #: src/Support/Currency.php:661 msgid "Qatari Riyal" msgstr "ريال قطري" #: src/Support/Currency.php:660 msgid "Polish Złoty" msgstr "الزلوتي البولندي" #: src/Support/Currency.php:659 msgid "Philippine Peso" msgstr "بيزو فلبيني" #: src/Support/Currency.php:658 msgid "Peruvian Sol" msgstr "سول بيروفي" #: src/Support/Currency.php:657 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "غواراني باراغواي" #: src/Support/Currency.php:656 msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "كينا بابوا غينيا الجديدة" #: src/Support/Currency.php:655 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "بالبوا بنمي" #: src/Support/Currency.php:654 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "روبية باكستانية" #: src/Support/Currency.php:653 msgid "Norwegian Krone" msgstr "كرونة نرويجية" #: src/Support/Currency.php:652 msgid "Nigerian Naira" msgstr "نيرة نيجيرية" #: src/Support/Currency.php:651 msgid "Nicaraguan Córdoba" msgstr "نيكاراغوا قرطبة" #: src/Support/Currency.php:650 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "الدولار النيوزيلندي" #: src/Support/Currency.php:649 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "الدولار التايواني الجديد" #: src/Support/Currency.php:648 msgid "Netherlands Antillean Gulden" msgstr "هولندا جزر الأنتيل جولدين" #: src/Support/Currency.php:647 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "روبية نيبالية" #: src/Support/Currency.php:646 msgid "Namibian Dollar" msgstr "الدولار الناميبي" #: src/Support/Currency.php:645 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "كيات ميانمار" #: src/Support/Currency.php:644 msgid "Mozambican Metical" msgstr "متكال موزمبيقي" #: src/Support/Currency.php:643 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "درهم مغربي" #: src/Support/Currency.php:642 msgid "Mongolian Tögrög" msgstr "Tögrög المنغولية" #: src/Support/Currency.php:641 msgid "Moldovan Leu" msgstr "ليو مولدوفا" #: src/Support/Currency.php:640 msgid "Mexican Peso" msgstr "بيزو مكسيكي" #: src/Support/Currency.php:639 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "روبية موريشيوسية" #: src/Support/Currency.php:638 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "الأوقية الموريتانية" #: src/Support/Currency.php:637 msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "الروفيا المالديفية" #: src/Support/Currency.php:636 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "رينغيت ماليزي" #: src/Support/Currency.php:635 msgid "Malawian Kwacha" msgstr "كواشا الملاوية" #: src/Support/Currency.php:634 msgid "Macedonian Denar" msgstr "دينار مقدوني" #: src/Support/Currency.php:633 msgid "Macanese Pataca" msgstr "باتاكا ماكاوي" #: src/Support/Currency.php:632 msgid "Liberian Dollar" msgstr "الدولار الليبيري" #: src/Support/Currency.php:631 msgid "Lesotho Loti" msgstr "لوتي ليسوتو" #: src/Support/Currency.php:630 msgid "Lebanese Pound" msgstr "ليرة لبنانية" #: src/Support/Currency.php:629 msgid "Lao Kip" msgstr "لاو كيب" #: src/Support/Currency.php:628 msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "قرغيزستاني سوم" #: src/Support/Currency.php:627 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "شلن كيني" #: src/Support/Currency.php:626 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "التنج الكازاخستاني" #: src/Support/Currency.php:625 msgid "Japanese Yen" msgstr "الين الياباني" #: src/Support/Currency.php:624 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "الدولار الجامايكي" #: src/Support/Currency.php:623 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "شيكل إسرائيلي جديد" #: src/Support/Currency.php:622 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "الروبية الاندونيسية" #: src/Support/Currency.php:621 msgid "Indian Rupee" msgstr "الروبية الهندية" #: src/Support/Currency.php:620 msgid "Icelandic Króna" msgstr "كرونا الأيسلندية" #: src/Support/Currency.php:619 msgid "Hungarian Forint" msgstr "فورنت مجري" #: src/Support/Currency.php:618 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "الدولار هونج كونج" #: src/Support/Currency.php:617 msgid "Honduran Lempira" msgstr "هندوراس لمبيرا" #: src/Support/Currency.php:616 msgid "Haitian Gourde" msgstr "الجورد الهايتي" #: src/Support/Currency.php:615 msgid "Guyanese Dollar" msgstr "دولار جوياني" #: src/Support/Currency.php:614 msgid "Guinean Franc" msgstr "فرنك غينيا" #: src/Support/Currency.php:613 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "كوتزال غواتيمالا" #: src/Support/Currency.php:612 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "جبل طارق الجنيه" #: src/Support/Currency.php:610 msgid "Georgian Lari" msgstr "الجورجية لاري" #: src/Support/Currency.php:609 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "الدالاسي الجامبي" #: src/Support/Currency.php:608 msgid "Fijian Dollar" msgstr "دولار فيجي" #: src/Support/Currency.php:607 msgid "Falkland Pound" msgstr "جنيه فوكلاند" #: src/Support/Currency.php:606 msgid "Euro" msgstr "اليورو" #: src/Support/Currency.php:605 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "بر اثيوبي" #: src/Support/Currency.php:604 msgid "Egyptian Pound" msgstr "الجنيه المصري" #: src/Support/Currency.php:603 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "دولار شرق الكاريبي" #: src/Support/Currency.php:602 msgid "Dominican Peso" msgstr "بيزو دومنيكاني" #: src/Support/Currency.php:601 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "فرنك جيبوتي" #: src/Support/Currency.php:600 msgid "Danish Krone" msgstr "كرونة دنماركية" #: src/Support/Currency.php:599 msgid "Czech Koruna" msgstr "الكورونا التشيكية" #: src/Support/Currency.php:598 msgid "Croatian Kuna" msgstr "كونا الكرواتية" #: src/Support/Currency.php:597 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "كوستاريكا كولون" #: src/Support/Currency.php:596 msgid "Congolese Franc" msgstr "فرنك كونغولي" #: src/Support/Currency.php:595 msgid "Comorian Franc" msgstr "فرنك جزر القمر" #: src/Support/Currency.php:594 msgid "Colombian Peso" msgstr "بيزو كولومبي" #: src/Support/Currency.php:593 msgid "Chinese Renminbi Yuan" msgstr "اليوان الرينمينبي الصيني" #: src/Support/Currency.php:592 msgid "Chilean Peso" msgstr "بيزو تشيلي" #: src/Support/Currency.php:591 msgid "Cfp Franc" msgstr "فرنك سي إف بي" #: src/Support/Currency.php:590 msgid "Central African Cfa Franc" msgstr "فرنك وسط أفريقي" #: src/Support/Currency.php:589 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "دولار جزر كايمان" #: src/Support/Currency.php:588 msgid "Cape Verdean Escudo" msgstr "اسكودو الرأس الأخضر" #: src/Support/Currency.php:587 msgid "Canadian Dollar" msgstr "الدولار الكندي" #: src/Support/Currency.php:586 msgid "Cambodian Riel" msgstr "الريال الكمبودي" #: src/Support/Currency.php:585 msgid "Burundian Franc" msgstr "فرنك بوروندي" #: src/Support/Currency.php:584 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "ليف بلغاري" #: src/Support/Currency.php:583 msgid "Brunei Dollar" msgstr "دولار بروناي" #: src/Support/Currency.php:582 msgid "British Pound" msgstr "الجنيه البريطاني( الإسترليني)" #: src/Support/Currency.php:581 msgid "Brazilian Real" msgstr "ريال برازيلي" #: src/Support/Currency.php:580 msgid "Botswana Pula" msgstr "بوتسوانا بولا" #: src/Support/Currency.php:579 msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" msgstr "مارك البوسنة والهرسك قابل للتحويل" #: src/Support/Currency.php:578 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "بوليفيانو بوليفي" #: src/Support/Currency.php:577 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "الدولار البرمودي" #: src/Support/Currency.php:576 msgid "Belize Dollar" msgstr "دولار بليز" #: src/Support/Currency.php:575 msgid "Belarusian Ruble" msgstr "روبل بيلاروسي" #: src/Support/Currency.php:574 msgid "Barbadian Dollar" msgstr "دولار بربادوسي" #: src/Support/Currency.php:573 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "تاكا بنجلاديشي" #: src/Support/Currency.php:572 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "الدولار الباهامي" #: src/Support/Currency.php:571 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "مانات الأذربيجانية" #: src/Support/Currency.php:570 msgid "Australian Dollar" msgstr "دولار استرالي" #: src/Support/Currency.php:569 msgid "Aruban Florin" msgstr "أروبا فلورين" #: src/Support/Currency.php:568 msgid "Armenian Dram" msgstr "درام أرميني" #: src/Support/Currency.php:567 msgid "Argentine Peso" msgstr "بيزو أرجنتيني" #: src/Support/Currency.php:566 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "الأنغولي كوانزا" #: src/Support/Currency.php:565 msgid "Algerian Dinar" msgstr "الدينار الجزائري" #: src/Support/Currency.php:564 msgid "Albanian Lek" msgstr "ليك ألباني" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:211 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "لم يتم تحديد قالب (theme) لهذا القالب." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:404 msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied." msgstr "عرض محتوى جميع مجموعات المنتجات الفردية ما لم يتم تطبيق قالب مخصص." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:403 msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied." msgstr "عرض جميع مجموعات المنتجات الفردية ما لم يتم تطبيق قالب مخصص." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:400 msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied." msgstr "عرض محتوى جميع المنتجات الفردية ما لم يتم تطبيق قالب مخصص." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:399 msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied." msgstr "عرض جميع المنتجات الفردية ما لم يتم تطبيق قالب مخصص." #: src/Settings/SettingService.php:202 Blocks/Email/Block.php:21 msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order." msgstr "تم حفظ بريدك الإلكتروني وسلة التسوق حتى نتمكن من إرسال تذكيرات بالبريد الإلكتروني حول هذا الطلب." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "أدخل قاعدة مخصصة لاستخدامها. يجب تعيين قاعدة وإلا سيستخدم WordPress القاعدة الافتراضية بدلًا منها." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243 msgid "Custom base" msgstr "قاعدة مخصصة" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: admin/product-collections/index.php:6 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:138 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320 msgid "Product Collections" msgstr "مجموعات المنتجات" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using collections would make your product collection links like %scollections/sample-collection/." msgstr "إذا أردت، يمكنك إدخال هياكل مخصصة لروابط صفحات منتجاتك هنا. على سبيل المثال، استخدام collections سيجعل روابط مجموعات منتجاتك مثل %scollections/sample-collection/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143 msgid "SureCart Product Collection Permalinks" msgstr "الروابط الدائمة لمجموعات المنتجات في SureCart" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128 msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using buy would make your product buy links like %sbuy/sample-product/." msgstr "إذا أردت، يمكنك إدخال هياكل مخصصة لروابط الدفع الفوري هنا. على سبيل المثال، استخدام buy سيجعل روابط شراء منتجاتك مثل %sbuy/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126 msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks" msgstr "الروابط الدائمة للدفع الفوري في SureCart" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53 #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456 msgid "Shop" msgstr "المتجر" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119 #: products/utility.js:8 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89 #: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9 #: sc-payment-methods-list.js:170 msgid "Default" msgstr "إفتراضي" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using products would make your product buy links like %sproducts/sample-product/." msgstr "إذا أردت، يمكنك إدخال هياكل مخصصة لروابط صفحات منتجاتك هنا. على سبيل المثال، استخدام products سيجعل روابط شراء منتجاتك مثل %sproducts/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88 msgid "SureCart Product Permalinks" msgstr "الروابط الدائمة للمنتجات في SureCart" #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65 msgid "The associated tax zone." msgstr "المنطقة الضريبية المرتبطة." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60 msgid "The associated tax identifier." msgstr "معرّف الضريبة المرتبط." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The associated EU tax identifier." msgstr "المعرّف الضريبي للاتحاد الأوروبي المرتبط." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The associated Canadian tax identifier." msgstr "المعرّف الضريبي الكندي المرتبط." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true taxes will be automatically calculated." msgstr "إذا تم التعيين على القيمة الحقيقية ، فسيتم حساب الضرائب تلقائيًا." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries." msgstr "إذا تم التعيين على ضريبة القيمة المضافة الحقيقية ، فسيتم حساب ضرائب جميع دول الاتحاد الأوروبي." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate." msgstr "إذا تم التعيين على ضريبة القيمة المضافة الحقيقية ، فسيتم حساب ضرائب ضريبة القيمة المضافة باستخدام معدل ضريبة القيمة المضافة في البلد الأصلي للحساب." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces." msgstr "إذا تم التعيين على ضريبة السلع والخدمات (GST) الحقيقية ، فسيتم احتسابها لجميع المقاطعات الكندية." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "ترقية السلوك. إما معلق أو فوري." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "سلوك الرجوع إلى إصدار أقدم. إما معلق أو فوري." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate." msgstr "قم بإلغاء السلوك. إما معلق أو فوري." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Payment retry window in weeks." msgstr "نافذة إعادة محاولة الدفع في غضون أسابيع." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97 msgid "The start of the date range to query." msgstr "بداية النطاق الزمني للاستعلام." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91 msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year." msgstr "الفاصل الزمني لتجميع الإحصائيات - ساعة أو يوم أو أسبوع أو شهر أو سنة." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85 msgid "The end of the date range to query." msgstr "نهاية النطاق الزمني للاستعلام." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80 msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency." msgstr "فقط قم بإرجاع العناصر التي لديها هذه العملة فقط. إذا لم يتم التعيين ، فسيعود هذا إلى العملة الافتراضية للحساب." #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87 msgid "Whether or not shipping is enabled" msgstr "ما إذا كان الشحن مفعّلًا أم لا" #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91 msgid "Type of object (Settings)" msgstr "نوع العنصر (الإعدادات)" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:319 msgid "Only return objects that belong to the given product collections." msgstr "إرجاع الكائنات التي تنتمي إلى مجموعات المنتجات المحددة فقط." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:311 msgid "Only return objects that belong to the given product groups." msgstr "فقط قم بإرجاع العناصر التي تنتمي إلى مجموعات المنتجات المحددة." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:273 msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)." msgstr "فقط قم بإرجاع المنتجات المتكررة أو غير المتكررة (مرة واحدة)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:235 msgid "Top level metrics for the product." msgstr "مقاييس المستوى الأعلى للمنتج." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:148 msgid "Stored product metadata" msgstr "البيانات الوصفية المخزنة للمنتج" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:140 msgid "Files attached to the product." msgstr "الملفات المرفقة بالمنتج." #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129 msgid "A limit on the number of records returned" msgstr "حد لعدد السجلات المُرجعة" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113 msgid "Only return objects that belong to the given products." msgstr "فقط قم بإرجاع الكائنات التي تنتمي إلى المنتجات المحددة فقط." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:123 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:303 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرفات محددة." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:119 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:281 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200 msgid "The query to be used for full text search of this collection." msgstr "الاستعلام الذي سيتم استخدامه للبحث عن النص الكامل لهذه المجموعة." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:115 msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not." msgstr "إرجاع الأسعار فقط التي تسمح بمبالغ مخصصة أم لا." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:269 msgid "Whether to get archived products or not." msgstr "سواء للحصول على منتجات مؤرشفة أم لا." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60 msgid "The content for the object." msgstr "محتوى الكائن." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111 msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal." msgstr "رابط شروط الخدمة الذي يظهر للعملاء في لوحة التحكم للعملاء." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal." msgstr "ما إذا كان بإمكان العملاء تغيير عدد الاشتراكات من لوحة تحكم العملاء أم لا." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal." msgstr "ما إذا كان بإمكان العملاء إجراء تغييرات على الاشتراك من لوحة تحكم العميل أم لا." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal." msgstr "ما إذا كان بإمكان العملاء إلغاء الاشتراكات من لوحة تحكم العملاء أم لا." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token." msgstr "نوع الرقم المراد استخدامه للأوامر - واحد متسلسل أو رمز مميز." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters." msgstr "البادئة التي تمت إضافتها إلى جميع أرقام الطلبات. يجب أن يتراوح عدد الأحرف بين 3 و 12 حرفًا وأن تشتمل على أحرف فقط." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83 sc-customer-login2.js:293 #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Password" msgstr "كلمة المرور" #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95 msgid "The model to get integration providers for." msgstr "النموذج المطلوب للحصول على الربط بالتطبيق." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107 msgid "The SureCart model id." msgstr "معرف نموذج SureCart." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88 msgid "The SureCart model name." msgstr "اسم نموذج SureCart." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:90 msgid "Dry run the sync." msgstr "تشغيل تجريبي للمزامنة." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:84 msgid "Run any purchase syncing actions." msgstr "تشغيل أي إجراءات لمزامنة المشتريات." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78 msgid "Create the WordPress user." msgstr "إنشاء مستخدم WordPress." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers." msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للرد المراد استخدامه عند إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى العملاء." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr." msgstr "اللغة التي سيتم استخدامها لجميع إشعارات العملاء. اللغات المتوفرة حاليًا هي de و en و es و fr." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "The from name to use when sending emails to customers." msgstr "الاسم الذي سيتم استخدامه عند إرسال رسائل البريد الإلكتروني للعملاء." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true refund emails will be sent to customers." msgstr "إذا تم التعيين، فسيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى العملاء بالمستردات." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers." msgstr "إذا تم التعيين ، فسيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى العملاء بطلب الإشتراك." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers." msgstr "إذا تم التعيين ، فسيتم إرسال رسائل بريد إلكتروني لتأكيد الطلب إلى العملاء." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers." msgstr "إذا تم التعيين ، فسيتم إرسال رسائل بريد إلكتروني للعملاء للتذكير بالطلبات المتروكة." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:235 msgid "Form ID is invalid." msgstr "معرف النموذج غير صالح." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:228 msgid "Form ID is required." msgstr "معرف النموذج مطلوب." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116 msgid "The discount for the session." msgstr "خصم الجلسة." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112 msgid "The line items for the session." msgstr "بنود الجلسة." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107 msgid "The customer for the session." msgstr "عميل الجلسة." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102 msgid "The customer id for the order." msgstr "معرف العميل للطلب." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98 msgid "Metadata for the order." msgstr "البيانات الوصفية للطلب." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94 msgid "The currency for the session." msgstr "عملة الجلسة." #: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79 sc-customer-login2.js:297 #: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86 msgid "Login" msgstr "تسجيل الدخول" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121 msgid "The UUID of the price." msgstr "UUID للسعر." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:145 msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "أولوية هذا الـ bumb فيما يتعلق بالـ bumbs الأخرى. يجب أن يكون في النطاق من 1 إلى 5." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:140 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "النسبة المئوية التي سيتم حذفها من العناصر المرتبطة بهذا الـ bumb." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103 msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used." msgstr "اسم لهذا البيع الإضافي سيكون مرئيًا للعملاء. إذا كان فارغًا، فسيُستخدم اسم المنتج." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:110 msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values." msgstr "يجب إعادة صياغة الشروط التي ستعمل على تصفية هذه الـ bumb . المفاتيح المقبولة هي price_ids و product_ids و product_group_ids بقيم المصفوفة." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:100 msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers." msgstr "ما إذا كان هذا الـ bumb ممكّنًا حاليًا أم لا ويتم عرضه للعملاء." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:95 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "المبلغ (بعملة السعر) الذي سيتم استبعاده من العناصر المرتبطة بهذا الـ bumb." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:67 msgid "Type of object (bump)" msgstr "نوع الكائن (bumb)" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170 msgid "The default footer for invoices and receipts." msgstr "التذييل الافتراضي للفواتير والإيصالات." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165 msgid "The default memo for invoices and receipts." msgstr "المذكرة الافتراضية للفواتير والإيصالات." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160 msgid "The associated address." msgstr "العنوان المرتبط." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155 msgid "The URL of the brand logo." msgstr "عنوان URL لشعار العلامة التجارية." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129 msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "الموقع الإلكتروني الذي سيظهر للعملاء للدعم، وفي الفواتير والإيصالات وغيرها." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124 msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "رقم الهاتف الذي سيظهر للعملاء للدعم، وفي الفواتير والإيصالات وغيرها." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119 msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الذي سيظهر للعملاء للدعم، وفي الفواتير والإيصالات وغيرها." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114 msgid "The brand color." msgstr "لون العلامة التجارية." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219 msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." msgstr "تحديد ما إذا كان النمط مرئيًا في أداة الإدخال." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213 msgid "The pattern content." msgstr "محتوى النمط." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207 msgid "The pattern keywords." msgstr "الكلمات الرئيسية للنمط." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201 msgid "The pattern category slugs." msgstr "إمتداد تصنيف الأنماط" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195 msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." msgstr "أنواع الإقسام التي من المقرر استخدام النمط معها." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189 msgid "The pattern viewport width for inserter preview." msgstr "عرض إطار عرض النمط لمعاينة الواضع." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183 msgid "The pattern detailed description." msgstr "الوصف التفصيلي للنمط." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177 msgid "The pattern title, in human readable format." msgstr "عنوان النمط بتنسيق يمكن قراءته بواسطة الإنسان." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171 msgid "The pattern name." msgstr "اسم النمط." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns." msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بمشاهدة أنماط النماذج المسجلة." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:143 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:331 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72 msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100." msgstr "حد لعدد العناصر المراد إرجاعها ، بين 1 و 100." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:139 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:327 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68 msgid "The page of items you want returned." msgstr "صفحة العناصر التي تريد إرجاعها." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70 msgid "The UUID of the license." msgstr "UUID للترخيص." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65 msgid "The name of this activation." msgstr "اسم هذا التفعيل." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59 msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc." msgstr "المعرف الفريد لهذا التنشيط. على سبيل المثال عنوان URL وبصمة جهاز وما إلى ذلك." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124 msgid "Connected processors" msgstr "المعالجات المتصلة" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119 msgid "Owner data." msgstr "بيانات المالك." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114 msgid "The default currency for the account." msgstr "العملة الافتراضية للحساب." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109 msgid "The name of the account." msgstr "اسم الحساب." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85 msgid "Created at timestamp" msgstr "تم إنشاؤه حسب الطابع الزمني" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96 msgid "Type of object (Account)" msgstr "نوع المكون (الحساب)" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81 msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned." msgstr "أحدث عملية دفع لهذا العميل تم تركها ." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 msgid "The customer for the checkout." msgstr "العميل لإنهاء الشراء." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 msgid "The checkout id for the checkout." msgstr "معرف الدفع في صفحة إنهاء الشراء." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64 msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered." msgstr "الحالة الحالية لهذا السحب الذي تم تركه ، والتي يمكن أن تكون حالة لم يتم الإخطار بها أو تم الإخطار بها أو تم استردادها." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59 msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent." msgstr "حالة الإشعار الحالية لعملية الدفع المتروكة هذه، ويمكن أن تكون إحدى القيم not_scheduled أو scheduled أو sent." #: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45 #: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80 #: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:61 #: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170 #: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:134 #: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/RestServiceProvider.php:233 #: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117 #: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:157 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67 #: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49 #: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "معرف فريد للكائن." #: src/Request/RequestService.php:366 msgid "Invalid API token." msgstr "رمز API غير صالح." #: src/Permissions/RolesService.php:92 msgid "SureCart Customer" msgstr "عميل SureCart" #: src/Permissions/RolesService.php:82 msgid "SureCart Shop Worker" msgstr "عامل متجر SureCart" #: src/Permissions/RolesService.php:71 msgid "SureCart Accountant" msgstr "محاسب SureCart" #: src/Permissions/RolesService.php:36 msgid "SureCart Shop Manager" msgstr "مدير متجر SureCart" #: src/Models/User.php:195 msgid "This user is already linked to a customer." msgstr "إسم المستخدم هذا مرتبط بالفعل بعميل." #: src/Models/ProvisionalAccount.php:63 msgid "You have already set up your store." msgstr "لقد قمت بالفعل بإعداد متجرك." #: src/Models/Customer.php:172 msgid "No customer ID or email provided." msgstr "لم يتم تقديم معرّف العميل أو البريد الإلكتروني." #: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26 msgid "Something is wrong with the provided link." msgstr "هناك خطأ ما في الرابط المقدم." #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24 #: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89 #: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20 msgid "Your session expired - please try again." msgstr "انتهت جلستك - يرجى المحاولة مرة أخرى." #: src/Integrations/User/UserService.php:106 msgid "Add the user role of the user who purchased the product." msgstr "أضف دور المستخدم للعميل الذي اشترى المنتج." #: src/Integrations/User/UserService.php:97 msgid "Add User Role" msgstr "إضافة دور مستخدم" #: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111 msgid "WordPress User Role" msgstr "دور مستخدم WordPress" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278 msgid "Enable access to a TutorLMS course." msgstr "تمكين الوصول إلى دورة TutorLMS." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342 msgid "TutorLMS Course" msgstr "دورة TutorLMS" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179 #: sc-subscription-switch.js:201 msgid "Custom amount" msgstr "مبلغ مخصص" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77 msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else." msgstr "سيتم إطلاق هذا المشغل عند تغيير خطة الاشتراك إلى شيء آخر." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68 msgid "Subscription plan changed" msgstr "تم تغيير خطة الاشتراك" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant." msgstr "سيتم تشغيل هذا المشغل عندما يتم إلغاء الاشتراك بعد فشل الدفع أو بناءً على طلب العميل ، أو عندما يقوم التاجر بإلغاء الشراء يدويًا." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66 msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels" msgstr "تم إبطال شراء المنتج أو إلغاء الاشتراك" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked." msgstr "سيتم تشغيل هذا المشغل عندما لا يتم إلغاء عملية الشراء." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66 msgid "Admin unrevokes a purchase" msgstr "يقوم المسؤول بإلغاء إبطال عملية الشراء" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product." msgstr "سيتم إطلاق هذا المشغل عندما يشتري شخص ما منتجًا لأول مرة." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66 msgid "Product or subscription is purchased" msgstr "تم شراء المنتج أو الاشتراك" #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34 msgid "SureCart eCommerce Platform" msgstr "منصة التجارة الإلكترونية SureCart" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35 msgid "SureCart product object" msgstr "كائن منتج SureCart" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38 msgid "A specific product name." msgstr "اسم منتج محدد." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29 #: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185 #: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72 #: src/blocks/product-title/edit.js:75 msgid "Product Name" msgstr "اسم المنتج" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38 msgid "A specific product id." msgstr "معرف منتج معين." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83 msgid "Product ID" msgstr "معرف المنتج" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245 #: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96 #: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63 #: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58 #: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129 #: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17 #: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13 #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94 msgid "Product" msgstr "منتج" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26 msgid "Previous Product ID" msgstr "معرف المنتج السابق" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66 msgid "Enable access to a MemberPress membership." msgstr "تمكين الوصول إلى عضوية MemberPress." #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57 msgid "Membership Access" msgstr "الوصول إلى العضوية" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48 #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128 msgid "MemberPress Membership" msgstr "عضوية MemberPress" #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64 msgid "Enable access to a LifterLMS course." msgstr "تمكين الوصول إلى دورة LifterLMS." #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122 msgid "LifterLMS Course" msgstr "دورة LifterLMS" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122 msgid "LearnDash Group" msgstr "مجموعة LearnDash" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash group." msgstr "قم بتمكين الوصول إلى مجموعة LearnDash." #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46 msgid "LearnDash Groups" msgstr "مجموعات LearnDash" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash course." msgstr "تمكين الوصول إلى دورة LearnDash ." #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269 msgid "Course Access" msgstr "الوصول إلى الدورة التدريبية" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46 #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122 msgid "LearnDash Course" msgstr "دورة LearnDash" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130 msgid "Create New Form" msgstr "إنشاء نموذج جديد" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:33 msgid "Edit Form" msgstr "تعديل النموذج" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189 msgid "Select Form" msgstr "حدد النموذج" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64 msgid "Enable access to a BuddyBoss Group." msgstr "تمكين الوصول إلى مجموعة BuddyBoss." #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55 #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55 msgid "Group Access" msgstr "وصول للمجموعة" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46 #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130 msgid "BuddyBoss Group" msgstr "مجموعة BuddyBoss" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318 #: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:149 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96 #: product-collections/CreateProductCollection.js:140 #: product-groups/CreateProductGroup.js:84 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109 #: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86 #: products/modules/Upgrades.js:124 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82 #: Blocks/Form/components/Setup.js:52 msgid "Create" msgstr "إنشاء" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461 #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46 #: layouts/partials/admin-settings-header.php:79 #: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:27 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57 #: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28 src/blocks/product-image/edit.js:170 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154 #: src/blocks/product-pagination/edit.js:65 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-date/edit.js:97 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152 #: src/blocks/product-title/edit.js:43 msgid "Settings" msgstr "إعدادات" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52 msgid "Select a form" msgstr "حدد نموذجًا" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19 msgid "SureCart Form" msgstr "نموذج SureCart" #. translators: %s: Method name. #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "لم يتم تنفيذ الأسلوب '%s'. يجب تجاوزه في فئة فرعية." #: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145 msgctxt "Page title" msgid "Dashboard" msgstr "لوحة التحكم" #: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:144 msgctxt "Page slug" msgid "customer-dashboard" msgstr "لوحة تحكم" #: src/Install/InstallService.php:128 msgctxt "Page title" msgid "Thank you!" msgstr "شكرًا لك!" #: src/Install/InstallService.php:127 msgctxt "Page slug" msgid "order-confirmation" msgstr "تأكيد الطلب" #: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:139 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "نموذج الدفع" #: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:138 msgctxt "Page slug" msgid "checkout" msgstr "نموذج الدفع" #: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114 msgctxt "Form title" msgid "Checkout" msgstr "نموذج الدفع" #: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:113 msgctxt "Form slug" msgid "checkout" msgstr "نموذج الدفع" #: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30 msgid "SureCart Webhook Creation Error" msgstr "خطأ في إنشاء Webhook في SureCart" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:212 src/Models/User.php:365 msgid "This user could not be found." msgstr "لا يمكن العثور على هذا المستخدم." #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:163 #: products/modules/Downloads.js:91 #: products/modules/Variations/Downloads.js:167 #: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62 #: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130 #: Controllers/DownloadController.php:143 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36 #: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210 msgid "Downloads" msgstr "التحميلات" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:151 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106 #: Controllers/SubscriptionController.php:59 #: Controllers/SubscriptionController.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:93 #: Controllers/SubscriptionController.php:114 #: Controllers/SubscriptionController.php:179 #: Controllers/SubscriptionController.php:294 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44 msgid "Plans" msgstr "الخطط" #: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:121 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72 #: dashboard/Dashboard.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76 #: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51 #: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59 #: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60 #: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115 #: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107 #: Controllers/PaymentMethodController.php:156 #: Controllers/SubscriptionController.php:111 #: Controllers/SubscriptionController.php:163 #: Controllers/SubscriptionController.php:278 #: Controllers/SubscriptionController.php:391 #: Controllers/SubscriptionController.php:477 #: Controllers/SubscriptionController.php:536 #: Controllers/SubscriptionController.php:613 #: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171 msgid "Dashboard" msgstr "لوحة التحكم" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:89 #: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106 #: Controllers/PaymentMethodController.php:173 msgid "Billing" msgstr "الفوترة" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:77 msgid "Account" msgstr "الحساب" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:229 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s" msgstr "أوافق على %2$2sسياسة الخصوصية%3$3s الخاصة بـ %1$1s" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:219 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s" msgstr "أوافق على %2$2sالشروط%3$3s الخاصة بـ %1$1s" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the #. closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:207 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s" msgstr "أوافق على %2$2sالشروط%3$3s و%4$4sسياسة الخصوصية%5$5s الخاصة بـ %1$1s" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 #: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111 msgid "Edit Product" msgstr "تحرير المنتج" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313 msgid "Invalid verification code" msgstr "رمز التحقق غير صالح" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 msgid "The user could not be found." msgstr "لم يتم العثور على المستخدم." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 msgid "The integration has been removed or is unavailable." msgstr "تمت إزالة التطبيق أو أنه غير متوفر." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 msgid "Not Found" msgstr "غير موجود" #: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 msgid "This product is not available for purchase." msgstr "هذا المنتج غير متاح للشراء." #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 msgid "Spam check failed. Please try again." msgstr "فشل التحقق من الرسائل المزعجة. يرجى المحاولة مرة أخرى." #. translators: %s: User name. #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 msgid "The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead." msgstr "اسم المستخدم %s غير مسجل في هذا الموقع. إذا لم تكن متأكدًا من اسم المستخدم الخاص بك ، فجرّب عنوان بريدك الإلكتروني بدلاً من ذلك." #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266 msgid "There is no account with that username or email address." msgstr "لا يوجد حساب باسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني هذا." #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 #: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 #: components/dataview-list/modeField.js:8 #: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 #: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 #: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 #: sc-subscription-payment-method.js:174 msgid "Test" msgstr "تجريبي" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 msgid "Edit Subscription" msgstr "تعديل الاشتراك" #: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 msgid "year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of years. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 #: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41 msgid "month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of months. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 #: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 #: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39 msgid "week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of weeks. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281 #: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39 msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15 #: price.js:37 price.js:51 msgid "day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #. translators: %d is the number of days. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275 #: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d يوم" msgstr[1] "%d يوم" msgstr[2] "%d يوم" msgstr[3] "%d أيام" msgstr[4] "%d أيام" msgstr[5] "%d أيام" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262 msgid "No Product" msgstr "لا يوجد منتج" #. translators: used as in time period: "for 3 months" #: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44 #: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70 #: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46 #: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29 #: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:70 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:85 msgid "for" msgstr "لـ" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:48 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "None" msgstr "لا أحد" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112 #: subscriptions/list/fields/index.js:166 msgid "Remaining Payments" msgstr "المدفوعات المتبقية" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66 #: subscriptions/list/fields/index.js:17 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29 #: sc-subscription-status-badge2.js:61 msgid "Past Due" msgstr "تجاوز تاريخ الاستحقاق" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65 #: subscriptions/list/fields/index.js:16 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126 #: sc-subscription-status-badge2.js:57 msgid "Trialing" msgstr "تجريبي" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48 #: admin/subscriptions/index.php:26 msgid "Search Subscriptions" msgstr "البحث في الاشتراكات" #: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7 #: settings/SettingsSidebar.js:165 msgid "Advanced" msgstr "متقدم" #: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:159 msgid "Connection" msgstr "اتصال" #: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:136 msgid "Data Export" msgstr "تصدير البيانات" #: settings/SettingsSidebar.js:124 msgid "Payment Processors" msgstr "معالجات الدفع" #: settings/SettingsSidebar.js:112 settings/tax/TaxSettings.js:42 msgid "Taxes" msgstr "الضرائب" #: settings/SettingsSidebar.js:87 msgid "Subscription Saver" msgstr "ميزة موفّر الإشتراكات" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420 #: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20 #: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32 #: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/SettingsSidebar.js:81 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537 #: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100 #: sc-subscriptions-list.js:142 msgid "Subscriptions" msgstr "الاشتراكات" #: customers/modules/Notifications.js:9 #: settings/customer/CustomerSettings.js:62 #: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:75 #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64 msgid "Notifications" msgstr "إشعارات" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:72 settings/SettingsSidebar.js:69 msgid "Abandoned Checkout" msgstr "إنهاء الشراء للسلات المتروكة" #: settings/brand/BrandSettings.js:73 settings/SettingsSidebar.js:57 msgid "Design & Branding" msgstr "التصميم و علامتك التجارية" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814 msgid "All Product Collections" msgstr "جميع مجموعات المنتجات" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811 msgid "Filter by Product Collection" msgstr "التصفية حسب مجموعة المنتجات" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:464 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:34 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:59 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:42 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter" msgstr "تصفية" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591 #: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19 #: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:20 #: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39 #: products/components/Status/index.js:75 #: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17 #: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92 #: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47 msgid "Draft" msgstr "مسودة" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589 #: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18 #: products/components/Status/index.js:82 #: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16 #: products/modules/BuyLink.js:123 products/modules/Tax/Category.js:110 msgid "Published" msgstr "منشور" #: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:130 #: invoices/modules/SelectShipping.js:95 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361 #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 #: sc-shipping-choices2.js:74 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Free" msgstr "مجاني" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138 #: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42 #: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:73 #: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:63 #: patterns/list-variants.php:74 components/NewShopTemplate.js:257 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43 #: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137 #: sc-product-item-list.js:278 msgid "No products found." msgstr "لا توجد منتجات." #. translators: %d is the number of available stock. #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:180 msgid "%d Available" msgstr "%d متوفر" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301 #: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8 #: products/list/fields/featured.js:14 #: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225 #: products/modules/Publishing.js:61 msgid "Featured" msgstr "مميز" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300 #: products/components/Status/index.js:25 #: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91 msgid "Product Page" msgstr "صفحة المنتج" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124 #: patterns/list-sidebar.php:38 #: product-collections/EditProductCollection.js:161 #: products/list/fields/product_collections.js:10 #: products/modules/Collection/index.js:55 msgid "Collections" msgstr "المجموعات" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77 #: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137 #: invoices/modules/Prices.js:58 #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120 #: products/modules/Variations/Variants.js:138 #: subscriptions/list/fields/index.js:189 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55 #: components/PriceChoices.js:15 src/blocks/product-quantity-input/view.php:14 #: src/blocks/product-quantity/controller.php:9 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38 #: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Quantity" msgstr "عدد" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110 #: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27 #: products/list/actions/index.js:166 msgid "View Product" msgstr "عرض المنتج" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497 #: components/dataview-list/modeField.js:7 #: components/dataview-list/modeField.js:35 #: product-groups/list/fields/status.js:15 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66 #: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38 msgid "Live" msgstr "نشط" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46 #: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66 msgid "Search Orders" msgstr "البحث في الطلبات" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669 #: affiliations/list/actions/index.js:27 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161 #: licenses/list/actions/index.js:22 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:332 #: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87 msgid "View" msgstr "عرض" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: product-collections/EditProductCollection.js:166 msgid "Edit Product Collection" msgstr "تحرير مجموعة المنتجات" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:46 #: affiliations/modules/Referrals.js:58 #: product-collections/CreateProductCollection.js:121 #: product-collections/list/fields/description.js:16 #: product-collections/modules/Details.js:32 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199 #: products/modules/Details.js:28 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286 #: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:63 #: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21 #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Description" msgstr "وصف" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364 #: admin/products/index.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73 #: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59 #: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28 #: product-collections/list/fields/products_count.js:16 #: product-groups/list/fields/products_count.js:10 #: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22 #: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559 #: settings/shipping/profile/Products.js:253 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132 #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:371 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103 msgid "Products" msgstr "منتجات" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78 #: product-collections/list/actions/index.js:23 msgid "View Collection" msgstr "عرض المجموعة" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:127 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349 #: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12 #: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27 #: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295 #: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:98 orders/OrdersList.js:106 #: orders/OrdersList.js:133 settings/export/ExportSettings.js:27 #: Controllers/OrderController.php:62 Controllers/OrderController.php:123 msgid "Orders" msgstr "طلبات" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:417 #: orders/list/fields/index.js:38 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12 msgid "Delivered" msgstr "تم التسليم" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:416 #: orders/list/fields/index.js:37 sc-order-shipment-badge2.js:11 msgid "Partially Shipped" msgstr "تم الشحن جزئيًا" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:415 #: orders/list/fields/index.js:36 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10 msgid "Shipped" msgstr "تم الشحن" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:414 #: orders/list/fields/index.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9 msgid "Not Shipped" msgstr "لم يتم الشحن" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:413 msgid "All Shipment Statuses" msgstr "جميع حالات الشحن" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:409 msgid "Filter by shipment" msgstr "التصفية حسب الشحنة" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:380 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340 #: orders/list/fields/index.js:30 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15 #: sc-order-fulfillment-badge.js:13 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "منفّذ جزئيًا" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:379 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344 #: orders/list/fields/index.js:27 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17 #: sc-order-fulfillment-badge.js:10 msgid "Fulfilled" msgstr "منفّذ" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:378 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336 #: orders/list/fields/index.js:26 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12 #: sc-order-fulfillment-badge.js:9 msgid "Unfulfilled" msgstr "غير منفّذ" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:377 msgid "All Fulfillments" msgstr "جميع حالات التنفيذ" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:373 msgid "Filter by fulfillment" msgstr "التصفية حسب تنفيذ الطلب" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278 #: sc-order-confirmation.js:101 msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days." msgstr "يقوم Paypal بإلقاء نظرة فاحصة على هذا الدفع. إنه مطلوب لبعض الدفعات ويستغرق عادةً ما يصل إلى 3 أيام عمل." #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:118 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6 #: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178 #: orders/list/fields/index.js:42 orders/list/fields/index.js:215 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:149 #: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131 #: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:144 msgid "Checkout" msgstr "الدفع" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122 #: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99 #: bumps/list/fields/index.js:127 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105 #: orders/list/fields/index.js:204 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101 msgid "Type" msgstr "نوع" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113 #: products/list/fields/integrations.js:12 #: products/modules/integrations/Integrations.js:78 #: settings/integrations/Integration.js:50 #: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:143 msgid "Integrations" msgstr "التطبيقات" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117 #: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187 #: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:89 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:101 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151 #: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43 #: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79 #: orders/list/fields/index.js:127 orders/modules/LineItems/index.js:319 #: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42 #: products/modules/Variations/Shipping.js:45 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:118 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:195 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104 #: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22 #: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33 #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87 #: sc-line-item-shipping2.js:34 sc-order-confirmation-totals2.js:62 #: sc-order.js:177 sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69 #: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Shipping" msgstr "الشحن" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119 #: orders/list/fields/index.js:116 store/add-entities.js:144 msgid "Fulfillment" msgstr "تنفيذ الطلب" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106 #: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111 #: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:65 #: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96 #: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239 #: Controllers/OrderController.php:126 msgid "Order" msgstr "طلب" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67 #: orders/list/fields/index.js:22 orders/list/useStatusTabs.js:40 #: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40 #: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34 #: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45 #: sc-subscription-status-badge2.js:66 msgid "Canceled" msgstr "ملغي" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79 #: orders/list/fields/index.js:21 orders/list/useStatusTabs.js:35 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15 msgid "Failed" msgstr "فشل" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:19 #: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 #: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 msgid "Processing" msgstr "معالجة" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 #: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 #: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:18 #: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 #: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 #: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 #: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 msgid "Paid" msgstr "مدفوع" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 #: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 #: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 #: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 msgid "Inactive" msgstr "غير نشط" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 #: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 #: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 msgid "Revoked" msgstr "ملغي" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 msgid "No licenses found." msgstr "لم يتم العثور على تراخيص." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 #: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108 #: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44 #: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49 #: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184 sc-order-submit.js:62 #: sc-order-submit.js:68 msgid "Purchase" msgstr "شراء" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 #: licenses/list/fields/index.js:52 msgid "Key" msgstr "مفتاح" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413 #: admin/licenses/index.php:7 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 #: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128 #: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29 #: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 #: Controllers/LicenseController.php:131 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35 msgid "Licenses" msgstr "التراخيص" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:139 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356 #: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278 #: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173 #: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63 #: Controllers/InvoiceController.php:73 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149 msgid "Invoices" msgstr "الفواتير" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103 #: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103 #: orders/list/fields/index.js:107 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125 #: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201 #: sc-orders-list.js:115 msgid "Refunded" msgstr "مسترجع" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119 #: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52 #: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:155 #: orders/modules/Charges.js:82 msgid "Method" msgstr "طريقة" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:59 #: affiliation-referrals/modules/Order.js:67 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:70 #: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70 #: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64 #: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48 #: auto-fees/list/fields/index.js:86 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247 #: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73 #: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54 #: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18 #: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138 #: orders/list/fields/index.js:98 orders/modules/Charges.js:86 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141 #: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8 #: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8 #: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144 #: shipping-labels/list/fields/status.js:41 #: subscriptions/list/fields/index.js:108 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:105 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:60 msgid "Status" msgstr "حالة" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6 #: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19 #: store/add-entities.js:209 msgid "Invoice" msgstr "فاتورة" #: admin/invoices/index.php:16 msgid "Search Invoices" msgstr "البحث في الفواتير" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174 msgid "Toggle Product Archive" msgstr "تبديل أرشيف المنتج" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165 msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة هذا المنتج؟ لن يكون هذا متاحًا للشراء." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156 msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذا المنتج؟ سيكون هذا متاحًا للشراء." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173 msgid "No price" msgstr "عير مسعر" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167 msgid "No customers found." msgstr "لم يتم العثور على العملاء." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:73 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31 #: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137 #: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143 #: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96 #: customers/list/fields/index.js:75 customers/modules/Subscriptions.js:65 #: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159 #: orders/modules/Subscriptions.js:55 #: product-collections/list/fields/created.js:5 #: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5 #: shipping-labels/list/fields/created.js:21 #: subscriptions/list/fields/index.js:212 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:75 msgid "Created" msgstr "تم إنشاءه" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:55 #: affiliation-requests/modules/Details.js:85 #: affiliations/list/fields/index.js:62 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:132 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:47 #: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146 #: settings/account/AccountSettings.js:380 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:27 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23 msgid "Email" msgstr "البريد إلكتروني" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443 #: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80 #: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118 #: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537 #: settings/export/ExportSettings.js:23 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139 msgid "Customers" msgstr "عملاء" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:369 #: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62 msgid "Move to Trash" msgstr "ارسال الى سلة المحذوفات" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:367 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:94 #: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50 #: bundles/list/actions/index.js:110 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:74 #: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86 #: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29 #: product-collections/list/actions/index.js:33 #: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:104 msgid "Delete permanently" msgstr "الحذف بشكل نهائي" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:363 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "ليس سبام" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:361 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451 #: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42 #: forms/list/actions/index.js:78 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:321 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100 msgid "Restore" msgstr "إستعادة" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:357 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "علامة كـ سبام" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:354 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:34 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:46 #: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37 msgid "Approve" msgstr "يعتمد" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:351 msgid "Unapprove" msgstr "غير موافق" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:306 msgid "Toggle Coupon Archive" msgstr "تبديل أرشيف القسيمة" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة هذه القسيمة؟ لن يكون هذا متاحًا للشراء." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase." msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذه القسيمة؟ سيكون هذا متاحًا للشراء." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:42 #: bundles/list/actions/index.js:51 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:40 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:49 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154 #: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114 #: products/list/actions/index.js:123 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:210 #: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:268 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:52 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:61 msgid "Archive" msgstr "أرشيف" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:134 bundles/list/actions/index.js:67 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:57 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153 #: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:209 #: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:267 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:78 msgid "Un-Archive" msgstr "إلغاء الأرشفة" #. translators: %d is the number of additional coupons. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:286 msgid "+ %d more" msgstr "+%d أخرى" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:280 msgid "No code specified" msgstr "لم يتم تحديد كود" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18 #: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154 #: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100 msgid "Expired" msgstr "منتهي الصلاحية" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31 #: sc-product-price-choices.js:30 msgid "Once" msgstr "مرة واحدة" #. translators: number of months. #. translators: %d is a number of months. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365 #: coupons/list/fields/index.js:18 msgid "For %d months" msgstr "لمدة %d أشهر" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24 #: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39 msgid "Forever" msgstr "للأبد" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346 msgid "No discount." msgstr "لا يوجد خصم." #. translators: coupon expiration date. #. translators: %s is a date. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328 #: coupons/list/fields/index.js:133 msgid "Valid until %s" msgstr "صالح حتى %s" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44 #: coupons/list/fields/index.js:123 msgid "Usage" msgstr "إستعمال" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34 #: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105 msgid "Code" msgstr "كود" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57 #: admin/coupons/index.php:22 msgid "Search Coupons" msgstr "البحث في الكوبونات" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403 #: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11 #: coupons/CouponsList.js:195 coupons/CouponsList.js:207 #: coupons/CouponsList.js:225 coupons/EditCoupon.js:147 #: settings/export/ExportSettings.js:19 msgid "Coupons" msgstr "كوبونات" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213 #: cancellations/list/fields/index.js:120 msgid "Coupon Applied" msgstr "تم تفعيل كوبون الخصم" #. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the #. subscription has been "Saved" from cancellation. #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209 #: cancellations/list/fields/index.js:116 msgid "Saved" msgstr "تم الحفظ" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54 #: orders/modules/ContactInfo/index.js:116 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:28 msgid "View Customer" msgstr "عرض العملاء" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400 #: cancellations/list/fields/index.js:52 msgid "No name provided" msgstr "لم يتم التزويد باسم" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133 msgid "No cancellation acts." msgstr "لا يوجد أي أفعال للإلغاء." #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93 msgid "All Cancellation Attempts" msgstr "جميع محاولات الإلغاء" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57 msgid "No product" msgstr "لا يوجد منتج" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56 #: cancellations/list/fields/index.js:101 msgid "Plan Status" msgstr "حالة الإشتراك" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55 #: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62 msgid "Comment" msgstr "تعليق" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54 #: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63 msgid "Cancellation Reason" msgstr "سبب الإلغاء" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111 #: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52 #: subscriptions/list/fields/index.js:120 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:182 #: Controllers/SubscriptionController.php:311 #: Controllers/SubscriptionController.php:408 #: Controllers/SubscriptionController.php:494 #: Controllers/SubscriptionController.php:553 #: Controllers/SubscriptionController.php:616 #: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189 msgid "Plan" msgstr "خطة" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116 #: cancellations/list/fields/index.js:38 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 #: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127 #: invoices/list/fields/index.js:101 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89 #: licenses/modules/Customer.js:42 reviews/list/fields/customer.js:15 #: reviews/modules/Reviewer.js:33 shipping-labels/list/fields/customer.js:27 #: store/add-entities.js:107 subscriptions/list/fields/index.js:75 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:16 msgid "Customer" msgstr "عميل" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:27 #: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35 #: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:33 #: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69 #: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141 #: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34 #: invoices/list/actions/index.js:22 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:209 #: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52 #: orders/modules/MetaData.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:148 #: product-collections/list/actions/index.js:14 #: products/list/actions/index.js:50 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109 #: products/modules/integrations/Integration.js:118 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:294 #: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:103 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382 #: subscriptions/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141 msgid "Edit" msgstr "تعديل" #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:232 msgid "Updated" msgstr "محدث" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205 #: bumps/list/fields/index.js:33 msgid "One-Time" msgstr "مره واحده" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192 #: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:43 #: orders/list/fields/index.js:212 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:138 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:505 #: store/add-entities.js:513 sc-subscription-details2.js:85 #: sc-subscription.js:175 msgid "Subscription" msgstr "الاشتراك" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176 msgid "No order bumps found." msgstr "لم يتم العثور على طلبات bumps." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109 msgid "Select comment" msgstr "حدد التعليق" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:231 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26 #: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120 #: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83 #: invoices/modules/Prices.js:55 #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11 #: products/list/fields/price.js:5 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:132 #: products/modules/Variations/Price.js:46 #: products/modules/Variations/Price.js:53 #: products/modules/Variations/Price.js:71 #: products/modules/Variations/Variants.js:135 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:112 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19 msgid "Price" msgstr "سعر" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:32 #: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234 #: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85 #: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7 #: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:24 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:147 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:238 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 #: product-collections/list/fields/name.js:15 #: product-collections/modules/Details.js:21 #: product-groups/list/fields/name.js:15 #: products/components/price/parts/PriceName.js:9 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88 #: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25 #: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39 #: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44 #: Blocks/Textarea/edit.js:39 msgid "Name" msgstr "اسم" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53 #: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222 #: product-groups/EditProductGroup.js:188 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:5 #: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307 #: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:256 #: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:289 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91 msgid "Archived" msgstr "مؤرشف" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17 #: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286 #: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:15 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:150 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192 #: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:4 #: products/list/fields/archive_status.js:4 #: subscriptions/list/fields/index.js:15 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19 #: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155 #: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59 msgid "Active" msgstr "نشيط" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90 #: products/ProductsList.js:198 msgid "Product archived." msgstr "تمت أرشفة المنتج." #: admin/bumps/index.php:8 msgid "Bumps" msgstr "عروض خاصة Bumps" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102 #: admin/abandoned-orders/index.php:18 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247 msgid "Abandoned Checkouts" msgstr "مشتريات متروكة" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102 msgid "View Checkout" msgstr "مشاهدة صفحة الدفع" #. translators: Customer name. #. translators: %s is the customer name/email. #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:341 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:88 msgid "By %s" msgstr "بواسطة %s" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:334 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:338 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182 msgid "Edit Order" msgstr "تحرير الطلب" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20 msgid "Recovered Before Email Was Sent" msgstr "تم إستردادها قبل إرسال البريد الإلكتروني" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15 msgid "Recovered" msgstr "تم استرداده" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11 msgid "Abandoned" msgstr "متروك" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40 msgid "Email Sent" msgstr "تم إرسال البريد الإلكتروني" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77 #: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142 #: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140 #: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135 #: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51 #: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:177 #: orders/modules/LineItems/index.js:154 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:125 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/Total/deprecated.js:130 #: Blocks/Total/edit.js:27 Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 #: Blocks/Totals/edit.js:75 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45 components/PriceChoices.js:18 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 #: sc-stripe-payment-request2.js:99 sc-stripe-payment-request2.js:136 #: sc-upsell-totals.js:54 msgid "Total" msgstr "المجموع" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129 msgid "Recovery Status" msgstr "حالة الاسترداد" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116 msgid "Email Status" msgstr "حالة البريد الإلكتروني" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38 #: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72 #: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114 #: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65 #: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102 #: orders/list/fields/index.js:220 orders/modules/Charges.js:79 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125 #: sc-license.js:186 sc-order.js:210 msgid "Date" msgstr "تاريخ" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75 msgid "Placed By" msgstr "وضعت من " #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87 msgid "Search Abanonded Orders" msgstr "البحث في الطلبات المتروكة" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34 msgid "Not Scheduled" msgstr "غير مجدول" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29 msgid "Sent" msgstr "مرسل" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110 #: sc-order-fulfillment-badge.js:12 msgid "Scheduled" msgstr "المقرر" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14 #: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:17 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13 #: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:6 #: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19 #: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:39 #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22 #: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14 msgid "All" msgstr "الكل" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6 #: settings/brand/BrandSettings.js:183 Blocks/CartHeader/Block.php:21 #: Blocks/CartHeader/edit.js:39 src/blocks/cart-header/view.php:21 #: src/blocks/cart-header/edit.js:40 src/blocks/cart-header/edit.js:54 msgid "Cart" msgstr "عربة التسوق" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101 msgid "Checkout Form" msgstr "نموذج الدفع" #: src/Sync/CustomerSyncService.php:48 msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "يقوم SureCart بمزامنة العملاء في الخلفية. قد تستغرق العملية بعض الوقت، لذا يرجى التحلي بالصبر." #: src/Sync/CustomerSyncService.php:47 msgid "SureCart customer sync in progress" msgstr "جارٍ مزامنة عملاء SureCart" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221 msgctxt "Cart title" msgid "Cart" msgstr "عربة التسوق" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:67 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220 msgctxt "Cart slug" msgid "cart" msgstr "عربة التسوق" #: src/Webhooks/WebhooksService.php:131 msgid "SureCart Webhook Registration Error" msgstr "خطأ في تسجيل Webhook لـ SureCart" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21 #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38 #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262 #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25 #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126 #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:235 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:275 #: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84 #: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97 #: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119 #: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174 #: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183 #: src/WordPress/HealthService.php:193 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:154 #: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2 msgid "SureCart" msgstr "شور كارت"