# Translation of SureCart in German # This file is distributed under the same license as the SureCart package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-10-27 08:58:26+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: SureCart\n" #: product-groups/EditProductGroup.js:66 msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action." msgstr "Diese Upgrade-Gruppe dauerhaft löschen? Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." #: auto-fees/EditAutoFee.js:331 msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action." msgstr "Diesen dynamischen Preis dauerhaft löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: affiliations/ViewAffiliation.js:339 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone." msgstr "Möchten Sie diesen Affiliate wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36 msgid "Setting up your store" msgstr "Ihr Shop wird eingerichtet" #: sc-verification-code2.js:93 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Open a ticket " msgstr "Ticket eröffnen " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Documentation " msgstr "Dokumentation " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor" msgstr "Screenshot, der zeigt, wie der Modus über den Editor geändert wird" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!" msgstr "Wählen Sie „Live“ im Dropdown-Menü aus. Klicken Sie auf „Aktualisieren“!" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select the checkout form." msgstr "Wählen Sie das Bestellformular aus." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart." msgstr "Navigieren Sie unter SureCart zum Bereich „Formulare“." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Editor" msgstr "Über den Editor" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar" msgstr "Screenshot, der zeigt, wie der Modus über die Admin-Leiste geändert wird" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Access the dropdown menu & select the live mode." msgstr "Öffnen Sie das Dropdown-Menü und wählen Sie den Live-Modus." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select any product & proceed to its checkout page." msgstr "Wählen Sie ein beliebiges Produkt aus und gehen Sie zu dessen Bestellseite." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Admin Bar" msgstr "Über die Admin-Leiste" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "How to switch from Test to Live mode" msgstr "So wechseln Sie vom Test- in den Live-Modus" #. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT". #: sc-tax-id-input2.js:91 msgid "Enter %s" msgstr "%s eingeben" #: sc-subscription-status-badge2.js:48 msgid "Pausing" msgstr "Wird pausiert" #. translators: %d: quantity #: sc-subscription-details2.js:207 msgid "× %d" msgstr "× %d" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:163 msgid "Your next payment is on %s" msgstr "Ihre nächste Zahlung ist am %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:154 msgid "Your plan begins on %s" msgstr "Ihr Plan beginnt am %s" #. translators: %s: resume date #: sc-subscription-details2.js:126 msgid "Your plan is paused and will resume on %s" msgstr "Ihr Plan ist pausiert und wird am %s fortgesetzt" #. translators: %s: pause and resume summary #: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127 msgid "Renewal Update - %s" msgstr "Verlängerungs-Update – %s" #. translators: 1: pause date, 2: resume date #: sc-subscription-details2.js:120 msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s" msgstr "Ihr Plan wird am %1$s pausiert und am %2$s fortgesetzt" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:78 msgid "Increase %1$s quantity by one" msgstr "Menge von %1$s um eins erhöhen" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:76 msgid "Quantity input for %1$s product" msgstr "Mengeneingabe für das Produkt %1$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:74 msgid "Decrease %1$s quantity by one" msgstr "Menge von %1$s um eins verringern" #. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity #: sc-quantity-select2.js:57 msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s" msgstr "Menge von %1$s auf %2$s geändert" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:42 msgid "Increased %1$s quantity by one" msgstr "Menge von %1$s um eins erhöht" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:33 msgid "Decreased %1$s quantity by one" msgstr "Menge von %1$s um eins verringert" #: sc-provisional-banner.js:18 msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup." msgstr "Der Einrichtungszeitraum für Ihren Shop ist abgelaufen. Bitte wenden Sie sich an den Support, um die Einrichtung abzuschließen." #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Review Product" msgstr "Produkt bewerten" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Expand note" msgstr "Notiz ausklappen" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Collapse note" msgstr "Notiz einklappen" #: sc-product-item-list.js:263 msgid "Search Results:" msgstr "Suchergebnisse:" #: sc-product-donation-amount-choice.js:28 msgid "%d of %d" msgstr "%d von %d" #: sc-popover2.js:173 msgid "Press Enter to open popover" msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste, um das Popover zu öffnen" #: sc-popover2.js:130 msgid "Popover closed." msgstr "Popover geschlossen." #: sc-popover2.js:115 msgid "Popover opened. Press Escape to close." msgstr "Popover geöffnet. Drücken Sie Escape, um es zu schließen." #: sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out." msgstr "Karten, Netbanking, Wallet & UPI für den Checkout ausgewählt." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is #. the order total #: sc-order-coupon-form.js:57 msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s" msgstr "Gutscheincode %1$s angewendet, der Rabatt beträgt %2$s und der Bestellbetrag jetzt %3$s" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Add to order" msgstr "Zur Bestellung hinzufügen" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Remove from order" msgstr "Aus der Bestellung entfernen" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:91 msgctxt "Save money" msgid "Save %s" msgstr "%s sparen" #: sc-order-bump2.js:82 msgctxt "Save money" msgid "Save" msgstr "Sparen" #: sc-line-item-total.js:95 msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied." msgstr "Dies ist die Summe aller Ratenzahlungen zum vollen Preis, bevor Rabatte angewendet werden." #: sc-line-item-total.js:80 sc-upsell-totals.js:46 msgid "Your payment will be processed in %s." msgstr "Ihre Zahlung wird in %s verarbeitet." #: sc-line-item-total.js:79 sc-upsell-totals.js:45 msgid "Payment Total" msgstr "Zahlungsbetrag gesamt" #: sc-invoices-list.js:134 msgid "Due %s" msgstr "Fällig %s" #: sc-invoices-list.js:112 msgid "You don't have any invoices." msgstr "Sie haben keine Rechnungen." #: sc-fulfillments.js:105 msgid "Tracking number via %s" msgstr "Sendungsnummer über %s" #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Your item will ship soon." msgstr "Ihr Artikel wird bald versendet." #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Order Received" msgstr "Bestellung eingegangen" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24 msgid "Delivery Failed" msgstr "Zustellung fehlgeschlagen" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18 msgid "Preparing to Ship" msgstr "Versand wird vorbereitet" #: sc-customer-login2.js:309 msgid "Send new code" msgstr "Neuen Code senden" #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Code expired." msgstr "Code abgelaufen." #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Verifying..." msgstr "Wird überprüft …" #: sc-customer-login2.js:301 msgid "Use Login Code" msgstr "Anmeldecode verwenden" #: sc-customer-login2.js:290 msgid "Use Password" msgstr "Passwort verwenden" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Resend Code" msgstr "Code erneut senden" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Sending..." msgstr "Wird gesendet …" #: sc-customer-login2.js:283 msgid "Resend code in" msgstr "Code erneut senden in" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Code sent to" msgstr "Code gesendet an" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Signing in as" msgstr "Anmeldung als" #: sc-customer-login2.js:266 msgid "Login failed. Please try again." msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: sc-customer-login2.js:210 msgid "You can resend the code now." msgstr "Sie können den Code jetzt erneut senden." #: sc-customer-login2.js:175 msgid "Please sign in with your password to continue." msgstr "Bitte melden Sie sich mit Ihrem Passwort an, um fortzufahren." #: sc-customer-login2.js:156 msgid "Code sent" msgstr "Code gesendet" #: sc-customer-login2.js:156 msgid "A code was already sent to your email." msgstr "Ein Code wurde bereits an Ihre E-Mail-Adresse gesendet." #: sc-customer-login2.js:146 msgid "Sending code..." msgstr "Code wird gesendet …" #: sc-customer-login2.js:129 sc-customer-login2.js:132 msgid "Incorrect code. Please try again." msgstr "Falscher Code. Bitte versuchen Sie es erneut." #: sc-customer-login2.js:123 sc-customer-login2.js:266 msgid "Please wait a moment and try again." msgstr "Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut." #: sc-customer-login2.js:120 msgid "Code expired. Please send a new code." msgstr "Der Code ist abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen Code an." #: sc-customer-login2.js:113 msgid "Verification is successful. Please continue your purchase." msgstr "Die Bestätigung war erfolgreich. Bitte setzen Sie Ihren Kauf fort." #: sc-customer-login2.js:90 msgid "Verifying code..." msgstr "Code wird überprüft …" #: sc-customer-email.js:215 msgid "Account options" msgstr "Kontooptionen" #: sc-customer-email.js:205 msgid "Logged out successfully." msgstr "Erfolgreich abgemeldet." #: sc-customer-email.js:115 msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email." msgstr "Der Bestätigungscode wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails." #: sc-customer-email.js:112 msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email." msgstr "Ein Bestätigungscode wurde bereits an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total #: sc-coupon-form2.js:134 msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s" msgstr "Der Gutscheincode %1$s wurde entfernt, der Bestellbetrag beträgt jetzt %2$s" #: sc-coupon-form2.js:112 msgid "Starting on first payment" msgstr "Ab der ersten Zahlung" #: sc-coupon-form2.js:110 msgid "Applies on first payment" msgstr "Gilt für die erste Zahlung" #: sc-checkout-stock-alert2.js:226 msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle." msgstr "Ein nicht vorrätiger Bundle-Artikel konnte nicht automatisch aktualisiert werden. Bitte entfernen Sie ihn oder wählen Sie ein anderes Bundle." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67 msgid "Payment failed. Please try again." msgstr "Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54 msgid "Payment verification failed. Please contact support." msgstr "Die Zahlungsüberprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an den Support." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions." msgstr "Die Konfiguration des Zahlungsgateways ist unvollständig. Bitte stellen Sie sicher, dass Razorpay für Transaktionen korrekt konfiguriert ist." #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s" msgstr "%1$s auswählen: %2$s für %3$s" #: sc-address2.js:261 sc-compact-address2.js:130 msgid "Please enter a valid postal code" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein" #: sc-address2.js:52 msgid "State / County" msgstr "Bundesland / Region" #: sc-address2.js:42 msgid "Line 2" msgstr "Adresszeile 2" #: sc-address-suggestions2.js:17621 msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address." msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe, um Adressvorschläge zu sehen, oder wählen Sie einen aus, um Ihre Adresse automatisch auszufüllen." #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually" msgstr "Adresse manuell eingeben" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually instead of using suggestions" msgstr "Adresse manuell eingeben, statt Vorschläge zu verwenden" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Select suggestion %s" msgstr "Vorschlag %s auswählen" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Close suggestions" msgstr "Vorschläge schließen" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google" msgstr "Google" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)" msgstr "Google-Datenschutzerklärung (öffnet in neuem Tab)" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Suggestions powered by " msgstr "Vorschläge bereitgestellt von " #: sc-address-suggestions2.js:17604 msgid "%d suggestions available" msgstr "%d Vorschläge verfügbar" #. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions #: sc-address-suggestions2.js:17602 msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select." msgstr "%1$s, %2$d von %3$d. Drücken Sie die Eingabetaste, um auszuwählen." #: sc-address-suggestions2.js:17597 msgid "No suggestions found" msgstr "Keine Vorschläge gefunden" #: sc-address-suggestions2.js:17595 msgid "Loading suggestions..." msgstr "Vorschläge werden geladen …" #: sc-address-suggestions2.js:17380 sc-address-suggestions2.js:17493 msgid "Google Map Error: %s" msgstr "Google-Maps-Fehler: %s" #: razorpay.js:51 msgid "Failed to load Razorpay script." msgstr "Das Razorpay-Skript konnte nicht geladen werden." #: geo-permission.js:26 msgid "Not now" msgstr "Jetzt nicht" #: geo-permission.js:25 msgid "Allow location" msgstr "Standort zulassen" #: geo-permission.js:24 msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next." msgstr "Dieser Shop verwendet Ihren ungefähren Standort (Stadt, Bundesland und Land), um die Preise an der Kasse zu berechnen. Ihr Standort wird in Ihrer Bestellung gespeichert. Ihr Browser fordert Sie als Nächstes zur Bestätigung auf." #: geo-permission.js:23 msgid "Location-based pricing" msgstr "Standortbasierte Preise" #: fetch.js:66 msgid "We were not able to process this order" msgstr "Wir konnten diese Bestellung nicht verarbeiten" #: fetch.js:50 msgid "More Information" msgstr "Weitere Informationen" #. translators: %s: URL to debug settings page #: fetch.js:50 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s" msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass sich Ihre Website nicht im Debug-Modus befindet, da dies API-Antworten beeinträchtigen kann. %s" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Go to Homepage" msgstr "Zur Startseite" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. " msgstr "Dies ist ein simulierter Test-Checkout, es wurden keine Bestellungen verarbeitet. Um eine Testbestellung durchzuführen, wenden Sie sich bitte an Ihren Shop-Administrator. " #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Test checkout successful!" msgstr "Test-Checkout erfolgreich!" #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sticky purchase." msgstr "Zeigt den fixierten Kaufbereich an." #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block title" msgid "Sticky purchase" msgstr "Fixierter Kaufbereich" #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product variants as pills selector." msgstr "Zeigt Produktvarianten als Pill-Auswahl an." #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block title" msgid "Variants Selector" msgstr "Variantenauswahl" #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product variant choice as a pill." msgstr "Zeigt eine Auswahl der Produktvariante als Pill an." #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block title" msgid "Pill" msgstr "Pill" #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product title." msgstr "Zeigt den Produkttitel an." #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays products list." msgstr "Zeigt die Produktliste an." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product Template Container." msgstr "Zeigt den Produktvorlagen-Container an." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Template Container" msgstr "Produktvorlagen-Container" #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected variant of a product." msgstr "Zeigt die aktuell ausgewählte Variante eines Produkts an." #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Variant Display" msgstr "Anzeige der ausgewählten Variante" #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the image for the currently selected product variant." msgstr "Zeigt das Bild der aktuell ausgewählten Produktvariante an." #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Selected Variant Image" msgstr "Bild der ausgewählten Produktvariante" #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price trial." msgstr "Zeigt den Testzeitraum des aktuell ausgewählten Preises an." #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Trial" msgstr "Testzeitraum des ausgewählten Preises" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price scratch amount." msgstr "Zeigt den Streichbetrag des aktuell ausgewählten Preises an." #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Scratch Amount" msgstr "Streichbetrag des ausgewählten Preises" #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price interval." msgstr "Zeigt das Intervall des aktuell ausgewählten Preises an." #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Interval" msgstr "Intervall des ausgewählten Preises" #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price fees." msgstr "Zeigt die Gebühren des aktuell ausgewählten Preises an." #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Fees" msgstr "Gebühren des ausgewählten Preises" #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price or variant amount." msgstr "Zeigt den Betrag des aktuell ausgewählten Preises oder der Variante an." #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Amount" msgstr "Betrag des ausgewählten Preises" #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price custom amount." msgstr "Zeigt den benutzerdefinierten Betrag des aktuell ausgewählten Preises an." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Custom Amount" msgstr "Benutzerdefinierter Betrag des ausgewählten Preises" #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product scratch price." msgstr "Zeigt den Streichpreis des Produkts an." #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Scratch Price" msgstr "Streichpreis" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a badge if the product is currently on sale" msgstr "Zeigt ein Badge an, wenn das Produkt derzeit im Angebot ist" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Sale Badge" msgstr "Sale-Badge" #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews content" msgstr "Zeigt den Inhalt der Produktbewertungen an" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "badge" msgstr "" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "verified" msgstr "verifiziert" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a verified badge for a product review." msgstr "Zeigt ein Verifiziert-Badge für eine Produktbewertung an." #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Verified Badge" msgstr "Verifiziert-Badge der Bewertung" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Plus Sign" msgstr "Pluszeichen" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total reviews count for the product." msgstr "Zeigt die Gesamtzahl der Bewertungen für das Produkt an." #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Count" msgstr "Anzahl der Bewertungen" #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title of a product review." msgstr "Zeigt den Titel einer Produktbewertung an." #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Title" msgstr "Bewertungstitel" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product review template" msgstr "Zeigt die Produktbewertungsvorlage an" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "template" msgstr "" #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review summary." msgstr "Zeigt die Zusammenfassung der Produktbewertungen an." #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Summary" msgstr "Produktbewertungen-Zusammenfassung" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviewer" msgstr "" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the reviewer for a product review." msgstr "Zeigt den Namen des Bewertenden einer Produktbewertung an." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviewer Name" msgstr "Name des Bewertenden" #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars." msgstr "Zeigt die vom Bewertenden vergebene Bewertung einer Produktbewertung in Sternen an." #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Rating Stars" msgstr "Bewertungssterne" #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination." msgstr "Zeigt die Seitennummerierung der Produktbewertungen an." #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination previous." msgstr "Zeigt den Zurück-Link der Seitennummerierung der Produktbewertungen an." #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination numbers." msgstr "Zeigt die Seitenzahlen der Seitennummerierung der Produktbewertungen an." #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination next." msgstr "Zeigt den Weiter-Link der Seitennummerierung der Produktbewertungen an." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of product reviews." msgstr "Zeigt eine Liste von Produktbewertungen an." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review List" msgstr "Produktbewertungsliste" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar with filters." msgstr "Zeigt die Sidebar der Produktbewertungsliste mit Filtern an." #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar toggle." msgstr "Zeigt den Sidebar-Umschalter der Produktbewertungsliste an." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found." msgstr "Enthält die Block-Elemente, mit denen Inhalte dargestellt werden, wenn keine Bewertungen gefunden werden." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "No reviews" msgstr "Keine Bewertungen" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review applied filters." msgstr "Zeigt die angewendeten Filter der Produktbewertungen an." #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags label" msgstr "Zeigt das Label der Filter-Tags der Produktbewertungsliste an" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags clear all link." msgstr "Zeigt den Link „Alle löschen“ der Filter-Tags der Produktbewertungsliste an." #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter tag." msgstr "Zeigt das Filter-Tag der Produktbewertungen an." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes." msgstr "Zeigt die Filter-Kontrollkästchen der Produktbewertungsliste an." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the review filter checkboxes." msgstr "Zeigt die Filter-Kontrollkästchen der Bewertungen an." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes label." msgstr "Zeigt das Label der Filter-Kontrollkästchen der Produktbewertungsliste an." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter checkbox." msgstr "Zeigt das Filter-Kontrollkästchen der Produktbewertungen an." #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews." msgstr "Zeigt die Produktbewertungen an." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form." msgstr "Zeigt das Produktbewertungsformular an." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Form" msgstr "Produktbewertungsformular" #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a title input field for product reviews." msgstr "Stellt ein Titel-Eingabefeld für Produktbewertungen bereit." #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Title" msgstr "Titel des Bewertungsformulars" #: src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form." msgstr "Vorlage für den Inhalt des Bewertungsformulars. Wird beim Bearbeiten des Formulars angezeigt." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a submit button for the product review form." msgstr "Stellt einen Senden-Button für das Produktbewertungsformular bereit." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Submit Button" msgstr "Senden-Button des Bewertungsformulars" #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a star rating input for product reviews." msgstr "Stellt eine Sternebewertungs-Eingabe für Produktbewertungen bereit." #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Rating" msgstr "Bewertungsformular Sternebewertung" #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a content textarea field for product reviews." msgstr "Stellt ein Textbereichsfeld für den Inhalt von Produktbewertungen bereit." #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Content" msgstr "Inhalt des Bewertungsformulars" #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form close button." msgstr "Zeigt den Schließen-Button des Produktbewertungsformulars an." #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Close Button" msgstr "Schließen-Button des Bewertungsformulars" #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date of a product review." msgstr "Zeigt das Datum einer Produktbewertung an." #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Date" msgstr "Bewertungsdatum" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the content of a product review." msgstr "Zeigt den Inhalt einer Produktbewertung an." #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Content" msgstr "Bewertungsinhalt" #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation." msgstr "Vorlage für den Inhalt der Bewertungsbestätigung. Wird beim Bearbeiten der Bestätigung angezeigt." #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "breakdown" msgstr "" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating." msgstr "Zeigt eine Aufschlüsselung der Produktbewertungen nach Sternebewertung an." #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Breakdown" msgstr "Bewertungsaufschlüsselung" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid " / 5.0" msgstr " / 5,0" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "Parentheses" msgstr "Klammern" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "None" msgstr "Keins" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "value" msgstr "" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the average product rating value." msgstr "Zeigt den Wert der durchschnittlichen Produktbewertung an." #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block title" msgid "Average Rating" msgstr "Durchschnittliche Bewertung" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "average" msgstr "" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product average rating stars." msgstr "Zeigt die durchschnittliche Bewertung des Produkts in Sternen an." #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Star Rating" msgstr "Sternebewertung" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "write review" msgstr "" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-review-date/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-review-title/block.json #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "review" msgstr "" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "A button to open the product review form." msgstr "Ein Button zum Öffnen des Produktbewertungsformulars." #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Write a Review Button" msgstr "Bewertung-schreiben-Button" #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add button." msgstr "Zeigt den Button zum schnellen Hinzufügen des Produkts an." #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quick Add" msgstr "Produkt schnell hinzufügen" #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add close button." msgstr "Zeigt den Schließen-Button des Schnell-Hinzufügens an." #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Close" msgstr "Schließen" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Show on hover" msgstr "Bei Hover anzeigen" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Default" msgstr "Standard" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add to cart button." msgstr "Zeigt den Button zum schnellen Hinzufügen des Produkts zum Warenkorb an." #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Quick Add Button" msgstr "Schnell-Hinzufügen-Button" #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity selector" msgstr "Zeigt die Mengenauswahl des Produkts an" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input" msgstr "Zeigt das Mengen-Eingabefeld des Produkts an" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block title" msgid "Input" msgstr "Eingabe" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input increase" msgstr "Zeigt die Schaltfläche zum Erhöhen der Produktmenge an" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block title" msgid "Increase Quantity" msgstr "Menge erhöhen" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input decrease" msgstr "Zeigt die Schaltfläche zum Verringern der Produktmenge an" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block title" msgid "Decrease Quantity" msgstr "Menge verringern" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity control" msgstr "Zeigt die Mengensteuerung des Produkts an" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block title" msgid "Control" msgstr "Steuerung" #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the static product price." msgstr "Zeigt den statischen Produktpreis an." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of a product with a choice of options." msgstr "Zeigt den Preis eines Produkts mit einer Auswahl an Optionen an." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Price" msgstr "Preis" #: src/blocks/product-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination." msgstr "Zeigt die Produkt-Seitennummerierung an." #: src/blocks/product-pagination/block.json #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Pagination" msgstr "Seitennummerierung" #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination previous." msgstr "Zeigt den Zurück-Link der Produkt-Seitennummerierung an." #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination numbers." msgstr "Zeigt die Seitenzahlen der Produkt-Seitennummerierung an." #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Numbers" msgstr "Zahlen" #: src/blocks/product-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination next." msgstr "Zeigt den Weiter-Link der Produkt-Seitennummerierung an." #: src/blocks/product-pagination-next/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Next" msgstr "Weiter" #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product form." msgstr "Zeigt das Produktformular an." #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Form" msgstr "Produktformular" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices." msgstr "Zeigt die Produktmedien auf Desktop-Geräten in einer Galerie an." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Gallery" msgstr "Produktmedien-Galerie" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a slider." msgstr "Zeigt die Produktmedien in einem Slider an." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Slider" msgstr "Produktmedien-Slider" #: src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products." msgstr "Zeigt eine Liste von Produkten an." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product sort." msgstr "Zeigt die Produktsortierung an." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Dropdown)" msgstr "Sortierung (Dropdown)" #: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio." msgstr "Zeigt den Sortier-Radiobutton an." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product List Sort Radio Group." msgstr "Zeigt die Sortier-Radiogruppe der Produktliste an." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Radio Group)" msgstr "Sortierung (Radiogruppe)" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio group template." msgstr "Zeigt die Vorlage der Sortier-Radiogruppe an." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sort radio group label" msgstr "Zeigt das Label der Sortier-Radiogruppe der Produktliste an" #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar." msgstr "Zeigt die Sidebar der Produktliste an." #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar toggle." msgstr "Zeigt den Sidebar-Umschalter der Produktliste an." #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar Toggle Button" msgstr "Sidebar-Umschalt-Button" #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product search." msgstr "Zeigt die Produktsuche an." #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Search" msgstr "Suche" #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products related to the current product." msgstr "Zeigt eine Liste von Produkten an, die mit dem aktuellen Produkt zusammenhängen." #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block title" msgid "Related Products" msgstr "Ähnliche Produkte" #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found." msgstr "Enthält die Block-Elemente, mit denen Inhalte dargestellt werden, wenn keine Produkte gefunden werden." #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block title" msgid "No products" msgstr "Keine Produkte" #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product filter." msgstr "Zeigt den Produktfilter an." #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter (Dropdown)" msgstr "Filter (Dropdown)" #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the applied filters." msgstr "Zeigt die angewendeten Filter an." #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Applied Filters" msgstr "Angewendete Filter" #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tags." msgstr "Zeigt die Filter-Tags an." #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags label" msgstr "Zeigt das Label der Filter-Tags der Produktliste an" #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags clear all link." msgstr "Zeigt den Link „Alle löschen“ der Filter-Tags der Produktliste an." #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block title" msgid "Clear All" msgstr "Alle löschen" #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tag." msgstr "Zeigt das Filter-Tag an." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes." msgstr "Zeigt die Filter-Kontrollkästchen der Produktliste an." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter Checkboxes" msgstr "Filter-Kontrollkästchen" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkboxes." msgstr "Zeigt die Filter-Kontrollkästchen an." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Template" msgstr "Vorlage" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes label." msgstr "Zeigt das Label der Filter-Kontrollkästchen der Produktliste an." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block title" msgid "Label" msgstr "Label" #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkbox." msgstr "Zeigt das Filter-Kontrollkästchen an." #: src/blocks/product-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list content." msgstr "Zeigt den Inhalt der Produktliste an." #: src/blocks/product-list-content/block.json #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "message" msgstr "" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "comment" msgstr "" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "note" msgstr "" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to add a note to the product" msgstr "Ermöglicht Kunden, dem Produkt eine Notiz hinzuzufügen" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Note" msgstr "Produktnotiz" #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product image." msgstr "Zeigt das Produktbild an." #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "Bild" #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description." msgstr "Zeigt die Produktbeschreibung an." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays collection selectors for a product." msgstr "Zeigt Kollektionsauswahlen für ein Produkt an." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Collection Tags" msgstr "Kollektions-Tags" #: src/blocks/product-collection-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "A product collection tag for a product." msgstr "Ein Produktkollektions-Tag für ein Produkt." #: src/blocks/product-collection-tag/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Buttons" msgstr "Kaufen-Buttons" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product buy button." msgstr "Zeigt den Kaufen-Button des Produkts an." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays trial of a price." msgstr "Zeigt den Testzeitraum eines Preises an." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Trial" msgstr "Preis-Testzeitraum" #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the setup fee of a price." msgstr "Zeigt die Einrichtungsgebühr eines Preises an." #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Setup Fee" msgstr "Preis-Einrichtungsgebühr" #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays scratch amount of a price." msgstr "Zeigt den durchgestrichenen Betrag eines Preises an." #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Scratch Amount" msgstr "Preis-Streichbetrag" #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of a price." msgstr "Zeigt den Namen eines Preises an." #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Name" msgstr "Preisname" #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price interval." msgstr "Zeigt das Preisintervall an." #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Interval" msgstr "Preisintervall" #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays amount of a price." msgstr "Zeigt den Betrag eines Preises an." #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Amount" msgstr "Preisbetrag" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "graphic" msgstr "" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "svg" msgstr "svg" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "icon" msgstr "" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an icon from the SureCart icon library." msgstr "Zeigt ein Symbol aus der SureCart-Symbolbibliothek an." #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon" msgstr "Symbol" #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a currency switcher dropdown." msgstr "Zeigt ein Dropdown zum Umschalten der Währung an." #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block title" msgid "Currency Switcher" msgstr "Währungsumschalter" #: src/blocks/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display SureCart slide out cart" msgstr "Zeigt den ausklappbaren SureCart-Warenkorb an" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "scratch" msgstr "" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)." msgstr "Zeigt den durchgestrichenen Betrag der Warenkorb-Zwischensumme an (ursprünglicher Preis vor Rabatt)." #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Scratch Amount" msgstr "Warenkorb-Zwischensumme Streichbetrag" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal amount" msgstr "Zeigt die Zwischensumme des Warenkorbs an" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Amount" msgstr "Warenkorb-Zwischensumme" #: src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display recommended order bumps in the cart." msgstr "Zeigt empfohlene Order Bumps im Warenkorb an." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product title." msgstr "Zeigt den Produkttitel des Order Bumps an." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Title" msgstr "Order Bump Titel" #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for rendering each order bump item." msgstr "Vorlage zur Darstellung jedes Order Bump Artikels." #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Template" msgstr "Order Bump Vorlage" #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump original price (strikethrough)." msgstr "Zeigt den ursprünglichen Preis des Order Bumps an (durchgestrichen)." #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Scratch Amount" msgstr "Order Bump Streichbetrag" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Pagination controls for order bumps." msgstr "Seitennummerierungs-Steuerelemente für Order Bumps." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Pagination" msgstr "Order Bump Seitennummerierung" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the previous page of order bumps." msgstr "Zur vorherigen Seite der Order Bumps navigieren." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Previous" msgstr "Order Bump Zurück" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the next page of order bumps." msgstr "Zur nächsten Seite der Order Bumps navigieren." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Next" msgstr "Order Bump Weiter" #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product image." msgstr "Zeigt das Produktbild des Order Bumps an." #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Image" msgstr "Order Bump Bild" #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump discount badge." msgstr "Zeigt das Rabatt-Badge des Order Bumps an." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Discount Badge" msgstr "Order Bump Rabatt-Badge" #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump description." msgstr "Zeigt die Beschreibung des Order Bumps an." #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Description" msgstr "Order Bump Beschreibung" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump call to action text." msgstr "Zeigt den Call-to-Action-Text des Order Bumps an." #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump CTA" msgstr "Order Bump Handlungsaufforderung" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order bump" msgstr "" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump price." msgstr "Zeigt den Order Bump Preis an." #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Amount" msgstr "Order Bump Betrag" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Button to add the order bump to cart." msgstr "Button, um den Order Bump zum Warenkorb hinzuzufügen." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Add Button" msgstr "Order Bump Hinzufügen-Button" #: src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Warenkorb-Umschaltsymbol" #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart items" msgstr "Die Warenkorb-Artikel" #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle." msgstr "Zeigt die Variante des Produkt-Einzelpostens an oder die enthaltenen Artikel, wenn das Produkt ein Bundle ist." #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item variant" msgstr "Einzelposten-Variante" #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item trial." msgstr "Zeigt den Testzeitraum des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item trial" msgstr "Einzelposten-Testzeitraum" #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item title." msgstr "Zeigt den Titel des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Title" msgstr "Einzelposten-Titel" #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item status." msgstr "Zeigt den Status des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item status" msgstr "Einzelposten-Status" #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item scratch amount." msgstr "Zeigt den durchgestrichenen Betrag des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item scratch amount" msgstr "Einzelposten-Streichbetrag" #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item remove." msgstr "Zeigt die Schaltfläche zum Entfernen des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item remove" msgstr "Einzelposten entfernen" #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item quantity." msgstr "Zeigt die Menge des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item quantity" msgstr "Einzelposten-Menge" #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item price name." msgstr "Zeigt den Preisnamen des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item price name" msgstr "Einzelposten-Preisname" #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item note." msgstr "Zeigt die Notiz des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item note" msgstr "Einzelposten-Notiz" #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item interval." msgstr "Zeigt das Intervall des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item interval" msgstr "Einzelposten-Intervall" #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item image." msgstr "Zeigt das Bild des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Image" msgstr "Einzelposten-Bild" #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item fees." msgstr "Zeigt die Gebühren des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item fees" msgstr "Einzelposten-Gebühren" #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block description" msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item." msgstr "Ausklappbarer Container für die zusätzlichen Details eines Einzelpostens (Variante, Bundle-Artikel, Notiz), die unter einem Warenkorb-Einzelposten angezeigt werden." #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item details" msgstr "Einzelposten-Details" #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item amount." msgstr "Zeigt den Betrag des Produkt-Einzelpostens an." #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item amount" msgstr "Einzelposten-Betrag" #: src/blocks/cart-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The slide-out cart items" msgstr "Die Artikel im ausklappbaren Warenkorb" #: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "" #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart icon that shows your cart quantity." msgstr "Das Warenkorb-Symbol, das die Anzahl der Artikel im Warenkorb anzeigt." #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Floating Cart Icon" msgstr "Schwebendes Warenkorb-Symbol" #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart" msgstr "Zeigt ein Gutscheinformular im Warenkorb an" #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the number of items in the cart." msgstr "Zeigt die Anzahl der Artikel im Warenkorb an." #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items Count" msgstr "Anzahl der Warenkorbartikel" #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the close cart button." msgstr "Zeigt den Button zum Schließen des Warenkorbs an." #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Close Cart Button" msgstr "Button „Warenkorb schließen“" #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86 msgid "Search for patterns" msgstr "Nach Vorlagen suchen" #: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34 msgid "Show filters" msgstr "Filter anzeigen" #: src/scripts/sidebar/index.js:31 msgid "Hide filters" msgstr "Filter ausblenden" #: src/scripts/product-review-form/index.js:285 msgid "Failed to submit review. Please try again." msgstr "Bewertung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: src/scripts/product-review-form/index.js:254 msgid "Failed to submit review, please try again." msgstr "Bewertung konnte nicht gesendet werden, bitte versuchen Sie es erneut." #: src/scripts/product-review-form/index.js:236 msgid "Submitting your review." msgstr "Ihre Bewertung wird gesendet." #: src/scripts/product-review-form/index.js:150 msgid "Product review form closed." msgstr "Formular für Produktbewertung geschlossen." #: src/scripts/product-review-form/index.js:132 msgid "Discard your review?" msgstr "Ihre Bewertung verwerfen?" #: src/scripts/product-review-form/index.js:115 msgid "Product review form opened." msgstr "Formular für Produktbewertung geöffnet." #. translators: %s: product name #: src/scripts/product-page/index.js:498 msgid "%s has been added to your cart." msgstr "%s wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt." #. translators: %s: maximum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:75 msgid "Please enter %s or less." msgstr "Bitte geben Sie %s oder weniger ein." #. translators: %s: minimum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:67 msgid "Please enter %s or more." msgstr "Bitte geben Sie %s oder mehr ein." #: src/scripts/product-page/index.js:58 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein." #: src/scripts/order-bumps/index.js:320 msgid "Item added to cart." msgstr "Artikel zum Warenkorb hinzugefügt." #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:200 msgid "Add %s to cart" msgstr "%s in den Warenkorb legen" #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:196 msgid "%s added to cart" msgstr "%s zum Warenkorb hinzugefügt" #: src/scripts/order-bumps/index.js:184 msgid "Order bump" msgstr "Order Bump" #: src/scripts/image-slider/index.js:113 msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}." msgstr "Folie {{index}} von {{slidesLength}}." #: src/scripts/image-slider/index.js:112 msgid "Go to next slide." msgstr "Zur nächsten Folie." #: src/scripts/image-slider/index.js:111 msgid "This is the last slide." msgstr "Dies ist die letzte Folie." #: src/scripts/image-slider/index.js:110 msgid "This is the first slide." msgstr "Dies ist die erste Folie." #: src/scripts/image-slider/index.js:109 msgid "Go to previous slide." msgstr "Zur vorherigen Folie." #: src/scripts/checkout/index.js:1067 msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s." msgstr "Checkout aktualisiert. Die Zwischensumme beträgt %1$s." #: src/scripts/checkout/index.js:1035 msgid "Removed %s from your cart." msgstr "%s wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt." #: src/scripts/checkout/index.js:1016 msgid "Removing %s from your cart." msgstr "%s wird aus Ihrem Warenkorb entfernt." #: src/scripts/checkout/index.js:1008 msgid "item" msgstr "" #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:966 msgid "Quantity changed to %d." msgstr "Menge auf %d geändert." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:944 msgid "Quantity decreased to %d." msgstr "Menge auf %d verringert." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:915 msgid "Quantity increased to %d." msgstr "Menge auf %d erhöht." #: src/scripts/checkout/index.js:910 src/scripts/checkout/index.js:939 msgid "Updating quantity." msgstr "Menge wird aktualisiert." #: src/scripts/checkout/index.js:797 msgid "Promotion code has been removed." msgstr "Aktionscode wurde entfernt." #: src/scripts/checkout/index.js:784 msgid "Removing promotion code." msgstr "Aktionscode wird entfernt." #. translators: %s: promotion code #: src/scripts/checkout/index.js:761 msgid "Promotion code %s has been applied." msgstr "Aktionscode %s wurde angewendet." #: src/scripts/checkout/index.js:748 msgid "Applying promotion code." msgstr "Aktionscode wird angewendet." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:496 msgid "Quantity for %s." msgstr "Menge für %s." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:484 msgid "Decrease quantity for %s." msgstr "Menge für %s verringern." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:472 msgid "Increase quantity for %s." msgstr "Menge für %s erhöhen." #: src/scripts/checkout/index.js:460 msgid "Remove %s from your cart." msgstr "%s aus Ihrem Warenkorb entfernen." #: src/scripts/checkout/index.js:447 msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s." msgstr "Warenkorbartikel: %s. Menge %d. Gesamtpreis %s." #. translators: %d: number of items in the cart #: src/scripts/checkout/index.js:430 msgid "Total of %d item in your cart" msgid_plural "Total of %d items in your cart" msgstr[0] "Insgesamt %d Artikel in Ihrem Warenkorb" msgstr[1] "Insgesamt %d Artikel in Ihrem Warenkorb" #. translators: %d: number of bundle component items #: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93 #: sc-subscription-details2.js:205 msgid "Includes %d item" msgid_plural "Includes %d items" msgstr[0] "Enthält %d Artikel" msgstr[1] "Enthält %d Artikel" #: src/scripts/checkout/index.js:153 msgid "Original price:" msgstr "Ursprünglicher Preis:" #: src/scripts/cart/index.js:85 msgid "Cart closed." msgstr "Warenkorb geschlossen." #: src/scripts/cart/index.js:56 msgid "Cart opened." msgstr "Warenkorb geöffnet." #: src/scripts/cart/index.js:18 msgid "Review your cart." msgstr "Überprüfen Sie Ihren Warenkorb." #: src/components/StyleContentsControl.js:11 msgid "Style & Contents" msgstr "Stil & Inhalte" #: src/components/ProductSelector.js:79 msgid "Search or type a product name" msgstr "Produktnamen suchen oder eingeben" #: src/components/ProductSelector.js:59 msgid "Select specific products" msgstr "Bestimmte Produkte auswählen" #: src/components/LabelInspectorControls.js:22 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: src/components/LabelControl.js:14 msgid "Hide Label" msgstr "Label ausblenden" #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36 msgid "Sticky purchase settings" msgstr "Einstellungen für fixierten Kaufbereich" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76 msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options." msgstr "Legen Sie fest, wie viele Optionen pro Attribut angezeigt werden, bevor ein „+N mehr“-Umschalter den Rest einblendet. Auf 0 setzen, um immer alle Optionen anzuzeigen." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75 msgid "Max visible options" msgstr "Maximal sichtbare Optionen" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65 msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers." msgstr "Den Optionsnamen über den Farbfeldern anzeigen. Für kompakte Layouts deaktivieren – das Label bleibt für Screenreader verfügbar." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64 msgid "Show option label" msgstr "Optionslabel anzeigen" #: src/blocks/product-title/edit.js:46 msgid "Make title a link" msgstr "Titel als Link verwenden" #: src/blocks/product-template/edit.js:280 msgid "Grid view" msgstr "Rasteransicht" #: src/blocks/product-template/edit.js:274 msgid "List view" msgstr "Listenansicht" #: src/blocks/product-template-container/index.js:27 msgid "Main" msgstr "Haupt" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31 msgid "Cotton" msgstr "Baumwolle" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21 msgid "Character(s) to separate variant options" msgstr "Zeichen zum Trennen der Variantenoptionen" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16 msgid "Separator" msgstr "Trennzeichen" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12 msgid "Variant Options Settings" msgstr "Einstellungen für Variantenoptionen" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178 msgid "Do you want to hide the image on mobile?" msgstr "Möchten Sie das Bild auf Mobilgeräten ausblenden?" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177 msgid "Hide on Mobile?" msgstr "Auf Mobilgeräten ausblenden?" #: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7 msgid "Starting in 7 days." msgstr "Beginnt in 7 Tagen." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36 msgid "Custom Amount Settings" msgstr "Einstellungen für benutzerdefinierten Betrag" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:33 msgid "Empty Sale label" msgstr "Label ohne Angebot" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:32 msgid "Sale Label" msgstr "Sale-Label" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74 msgid "Icon Color" msgstr "Symbolfarbe" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58 msgid "Icon size" msgstr "Symbolgröße" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38 msgid "Show label" msgstr "Label anzeigen" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35 msgid "Badge settings" msgstr "Badge-Einstellungen" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45 msgid "Toggle on to link to the reviews section." msgstr "Aktivieren, um auf den Bewertungsbereich zu verlinken." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44 msgid "Link to reviews" msgstr "Mit Bewertungen verlinken" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33 msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews." msgstr "Deaktivieren, um die Gesamtbewertung auszublenden, wenn keine Bewertungen vorhanden sind." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32 msgid "Show for zero reviews" msgstr "Bei null Bewertungen anzeigen" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"." msgstr "Deaktivieren, um den Label-Text auszublenden, z. B. „Bewertungen“." #: src/blocks/product-review-title/edit.js:13 msgid "Review Title" msgstr "Bewertungstitel" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62 msgid "First Name Last Name" msgstr "Vorname Nachname" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46 msgid "Name Format" msgstr "Namensformat" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16 msgid "Reviewer Name" msgstr "Name des Bewertenden" #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65 msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout." msgstr "Wählen Sie ein Muster für die Produktbewertungsliste oder beginnen Sie mit einem einfachen Layout." #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92 msgid "Enable reviews" msgstr "Bewertungen aktivieren" #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81 msgid "Product reviews are disabled in global settings." msgstr "Produktbewertungen sind in den globalen Einstellungen deaktiviert." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22 msgid "Write a review" msgstr "Bewertung schreiben" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38 msgid "1 Star (2)" msgstr "1 Stern (2)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34 msgid "2 Stars (0)" msgstr "2 Sterne (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30 msgid "3 Stars (0)" msgstr "3 Sterne (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26 msgid "4 Stars (5)" msgstr "4 Sterne (5)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22 msgid "5 Stars (10)" msgstr "5 Sterne (10)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:146 msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)" msgstr "CSS-Höhenwert (z. B. 400px, 60vh, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:134 msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)" msgstr "CSS-Breitenwert (z. B. 500px, 80%, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:115 msgid "Bottom Center" msgstr "Unten Mitte" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:107 msgid "Center Right" msgstr "Mitte rechts" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:103 msgid "Center Center" msgstr "Mitte Mitte" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:99 msgid "Center Left" msgstr "Mitte links" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:91 msgid "Top Center" msgstr "Oben Mitte" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:79 msgid "Modal Settings" msgstr "Modal-Einstellungen" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:40 msgid "Edit Confirmation" msgstr "Bestätigung bearbeiten" #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47 msgid "Placeholder text shown in the input field." msgstr "Platzhaltertext, der im Eingabefeld angezeigt wird." #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43 msgid "Placeholder text shown in the textarea field." msgstr "Platzhaltertext, der im Textbereich angezeigt wird." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48 msgid "Number of visible text lines for the textarea." msgstr "Anzahl der sichtbaren Textzeilen für den Textbereich." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43 msgid "Rows" msgstr "Zeilen" #: src/blocks/product-review-date/edit.js:108 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119 msgid "Column gap" msgstr "Spaltenabstand" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98 msgid "Row gap" msgstr "Zeilenabstand" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82 msgid "Star size" msgstr "Sterngröße" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Spalten, in denen die Bewertungsaufschlüsselung angezeigt wird. Beachten Sie, dass sich die Anzahl der Spalten verringern kann, wenn die Breite zu gering ist." #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18 msgid "Icon After Text" msgstr "Symbol nach Text" #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12 msgid "Icon Before Text" msgstr "Symbol vor Text" #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52 msgid "Write a Review button" msgstr "Bewertung-schreiben-Button" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Both" msgstr "Beides" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Text" msgstr "Text" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Icon" msgstr "Symbol" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45 msgid "A decorative way to show review add button of the product." msgstr "Eine dekorative Darstellung des Buttons zum Hinzufügen einer Produktbewertung." #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81 msgid "500" msgstr "500" #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32 msgid "Add the product directly to cart if it has no options." msgstr "Das Produkt direkt in den Warenkorb legen, wenn es keine Optionen hat." #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "Before" msgstr "Davor" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "After" msgstr "Danach" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18 msgid "The position of the icon in the button." msgstr "Die Position des Symbols im Button." #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51 msgid "Quick add button" msgstr "Schnell-Hinzufügen-Button" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86 msgid "The width of the button in its container." msgstr "Die Breite des Buttons in seinem Container." #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Both" msgstr "Beides" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Text" msgstr "Text" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Icon" msgstr "Symbol" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41 msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product." msgstr "Eine dekorative Darstellung des Auslösers für die Schnellansicht des Produkts." #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111 msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px." msgstr "Dieser Block zeigt nur dann mehrere Spalten an, wenn der Container breiter als 600px ist." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"." msgstr "Deaktivieren, um den Label-Text auszublenden, z. B. „Nächste Seite“." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "None" msgstr "Keins" #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41 msgid "Previous page link" msgstr "Link zur vorherigen Seite" #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31 msgid "Next page link" msgstr "Link zur nächsten Seite" #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116 msgid "Replace Product" msgstr "Produkt ersetzen" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75 msgid "Choose a pattern" msgstr "Muster auswählen" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224 msgid "Start with Basic Layout" msgstr "Mit einfachem Layout beginnen" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94 msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Wählen Sie ein Produkt und ein Muster für die Produktseite oder beginnen Sie mit einem einfachen Layout." #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90 msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Wählen Sie ein Muster für die Produktseite oder beginnen Sie mit einem einfachen Layout." #: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41 msgid "Product image" msgstr "Produktbild" #: src/blocks/product-media/edit.js:123 msgid "Show thumbnails for the image slider." msgstr "Vorschaubilder für den Bild-Slider anzeigen." #: src/blocks/product-media/edit.js:86 msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height." msgstr "Die Höhe des Sliders automatisch an die Bildhöhe anpassen." #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30 msgid "Keyword" msgstr "Stichwort" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomien" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184 #: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31 msgid "Search for a product" msgstr "Nach einem Produkt suchen" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:170 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62 msgid "Mobile Label" msgstr "Mobiles Label" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:159 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53 msgid "Do you want sidebar to be open by default?" msgstr "Soll die Sidebar standardmäßig geöffnet sein?" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:158 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52 msgid "Open by default" msgstr "Standardmäßig geöffnet" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Menu" msgstr "Menü" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Sliders" msgstr "Schieberegler" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "None" msgstr "Keins" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89 msgid "Start basic" msgstr "Einfach beginnen" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97 msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout." msgstr "Wählen Sie ein Muster für die Produktliste oder beginnen Sie mit einem einfachen Layout." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145 msgid "If there are no related products, show all products." msgstr "Wenn es keine ähnlichen Produkte gibt, alle Produkte anzeigen." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144 msgid "All Products Fallback" msgstr "Alle Produkte als Fallback" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135 msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results." msgstr "Begrenzen Sie die anzuzeigenden Seiten, auch wenn die Abfrage mehr Ergebnisse liefert." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129 msgid "Max pages to show" msgstr "Maximal anzuzeigende Seiten" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35 msgid "Offset" msgstr "Versatz" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90 msgid "Default Sorting" msgstr "Standardsortierung" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41 msgid "Random (pagination disabled)" msgstr "Zufällig (Seitennummerierung deaktiviert)" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34 msgid "Filter 3" msgstr "Filter 3" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30 msgid "Filter 2" msgstr "Filter 2" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26 msgid "Filter 1" msgstr "Filter 1" #: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66 msgid "Link rel" msgstr "Link-Rel" #: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55 msgid "Open in new tab" msgstr "In neuem Tab öffnen" #: src/blocks/product-image/edit.js:173 msgid "Make image a link" msgstr "Bild als Link verwenden" #: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22 msgid "Link to collection page" msgstr "Mit Kollektionsseite verlinken" #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22 msgid "Labels" msgstr "Labels" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:91 msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status" msgstr "Fixierten Kaufen-Button unabhängig vom Lagerstatus immer anzeigen" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:87 msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock" msgstr "Fixierten Kaufen-Button nur anzeigen, wenn das Produkt auf Lager ist" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:83 msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page" msgstr "Keinen fixierten Kaufen-Button beim Scrollen zum Seitenende anzeigen" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:61 msgid "Sticky purchase button" msgstr "Fixierter Kaufen-Button" #. translators: Percentage value. #: src/blocks/product-buy-button/display.js:50 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46 msgid "%d%%" msgstr "%d %%" #: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9 msgid "12 Signup Fee" msgstr "12 Anmeldegebühr" #: src/blocks/price-interval/edit.js:7 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7 msgid "/ mo" msgstr "/ Mon." #: src/blocks/icon/edit.js:213 msgid "Mark as nofollow" msgstr "Als nofollow markieren" #: src/blocks/icon/edit.js:169 msgid "The Link Relation attribute defines the relationship between a linked resource and the current document." msgstr "Das Attribut Link-Beziehung definiert die Beziehung zwischen einer verlinkten Ressource und dem aktuellen Dokument." #: src/blocks/icon/edit.js:167 msgid "Link relation" msgstr "Link-Beziehung" #: src/blocks/icon/edit.js:154 msgid "Stroke Width" msgstr "Strichstärke" #: src/blocks/icon/edit.js:143 msgid "Size (px)" msgstr "Größe (px)" #: src/blocks/icon/edit.js:132 msgid "No icons found. Try a different search." msgstr "Keine Symbole gefunden. Versuchen Sie eine andere Suche." #: src/blocks/icon/edit.js:99 msgid "Search for an icon..." msgstr "Nach einem Symbol suchen …" #: src/blocks/icon/edit.js:96 msgid "Search Icons" msgstr "Symbole suchen" #: src/blocks/icon/edit.js:90 msgid "Icon Settings" msgstr "Symbol-Einstellungen" #: src/blocks/icon/edit.js:82 msgid "Add link" msgstr "Link hinzufügen" #: src/blocks/icon/edit.js:81 msgid "Edit link" msgstr "Link bearbeiten" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:87 msgid "Top Left" msgstr "Oben links" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:95 msgid "Top Right" msgstr "Oben rechts" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:111 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:119 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: src/blocks/cart/edit.js:133 msgid " here." msgstr " hier." #: src/blocks/cart/edit.js:123 msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking " msgstr "Die aktuelle Vorlage für den Warenkorb ist veraltet. Bitte aktualisieren Sie auf eine neuere Version. Klicken Sie dazu " #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21 msgid "Scratch Amount" msgstr "Streichbetrag" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17 msgid "Size of the pagination arrows in pixels." msgstr "Größe der Seitennummerierungspfeile in Pixeln." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12 msgid "Arrow Size" msgstr "Pfeilgröße" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Chevron" msgstr "Winkel" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Arrow" msgstr "Pfeil" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons." msgstr "Ein dekorativer Pfeil für die Buttons zur nächsten und vorherigen Seite." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21 msgid "Discount Badge" msgstr "Rabatt-Badge" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21 msgid "CTA" msgstr "CTA" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11 msgid "Call to action text..." msgstr "Call-to-Action-Text …" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21 msgid "Add Button" msgstr "Hinzufügen-Button" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51 msgid "Small / Red" msgstr "Klein / Rot" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17 msgid "Bundle items" msgstr "Bundle-Artikel" #: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6 msgid "14 day trial" msgstr "14 Tage Testzeitraum" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56 msgid "Label text" msgstr "Label-Text" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"." msgstr "Deaktivieren, um den Label-Text auszublenden, z. B. „Entfernen“." #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 msgid "Show label text" msgstr "Label-Text anzeigen" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Close" msgstr "Schließen" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "None" msgstr "Keins" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 msgid "Choose an icon for the remove button." msgstr "Wählen Sie ein Symbol für den Entfernen-Button." #: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 msgid "Note: Your note here..." msgstr "Notiz: Ihre Notiz hier …" #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 msgid "$99 setup fee" msgstr "99 $ Einrichtungsgebühr" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 #: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 msgid "Show less" msgstr "Weniger anzeigen" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines." msgstr "Der Umschalter zum Ausklappen wird nur angezeigt, wenn die Details mehr als diese Anzahl an Zeilen umfassen." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 msgid "Collapse after (lines)" msgstr "Einklappen nach (Zeilen)" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them." msgstr "Wenn aktiviert, werden die Details (Variante, Bundle-Artikel) beim Laden ausgeklappt angezeigt. Wenn deaktiviert, bleiben sie eingeklappt, bis der Käufer sie ausklappt." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 msgid "Expanded by default" msgstr "Standardmäßig ausgeklappt" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Close" msgstr "Schließen" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Chevron" msgstr "Chevron" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Arrow" msgstr "Pfeil" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link." msgstr "Ein dekorativer Pfeil, der an den Link zur nächsten und vorherigen Seite angehängt wird." #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 msgid "Arrow" msgstr "Pfeil" #. translators: %s is the name of the variant option. #: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28 msgid "Select %s" msgstr "%s auswählen" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4 msgid "Was" msgstr "Statt" #: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2 msgid "Compare to" msgstr "Vergleichspreis" #. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews". #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25 msgid "review" msgid_plural "reviews" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7 msgid "%s review. View all reviews" msgid_plural "%s reviews. View all reviews" msgstr[0] "%s Bewertung. Alle Bewertungen ansehen" msgstr[1] "%s Bewertungen. Alle Bewertungen ansehen" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s Bewertung" msgstr[1] "%s Bewertungen" #: src/blocks/product-review-template/view.php:48 msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d." msgstr "Bewertung mit %1$d von 5 Sternen. %2$d von %3$d." #: src/blocks/product-review-template/view.php:1 msgid "Customer reviews" msgstr "Kundenbewertungen" #: src/blocks/product-review-summary/view.php:4 msgid "Customer Reviews Summary" msgstr "Zusammenfassung der Kundenbewertungen" #: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17 msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review." msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews." msgstr[0] "Durchschnittliche Bewertung %1$s von 5 Sternen. Basierend auf %2$s Bewertung." msgstr[1] "Durchschnittliche Bewertung %1$s von 5 Sternen. Basierend auf %2$s Bewertungen." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1 msgid "Reviewed by %s" msgstr "Bewertet von %s" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #. translators: %d: number of stars out of 5 #: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17 msgid "%d star out of 5" msgid_plural "%d stars out of 5" msgstr[0] "%d von 5 Sternen" msgstr[1] "%d von 5 Sternen" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53 msgid "Close filters" msgstr "Filter schließen" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29 msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result" msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results" msgstr[0] "Nach %1$d-Sterne-Bewertungen filtern, %2$d Ergebnis" msgstr[1] "Nach %1$d-Sterne-Bewertungen filtern, %2$d Ergebnisse" #. translators: %d is the number of stars. #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16 msgid "%d Star" msgid_plural "%d Stars" msgstr[0] "%d Stern" msgstr[1] "%d Sterne" #. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0 #. results"). #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13 msgid "%s, unavailable" msgstr "%s, nicht verfügbar" #: src/blocks/product-review-form/view.php:55 msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully." msgstr "Vielen Dank für Ihre Bewertung! Ihre Bewertung wurde erfolgreich übermittelt." #: src/blocks/product-review-form/view.php:37 msgid "Write a product review" msgstr "Produktbewertung schreiben" #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42 msgid "Enter a title for your review" msgstr "Geben Sie einen Titel für Ihre Bewertung ein" #: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75 msgid "Submit Review" msgstr "Bewertung absenden" #: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76 msgid "Your rating" msgstr "Ihre Sternebewertung" #: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2 #: src/blocks/product-review-content/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62 msgid "Your review" msgstr "Ihre Bewertung" #: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19 msgid "Close product review form" msgstr "Produktbewertungsformular schließen" #. translators: %s: formatted date of the review #: src/blocks/product-review-date/view.php:8 msgid "Reviewed on %s" msgstr "Bewertet am %s" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:19 msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:16 msgid "%s from now" msgstr "in %s" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28 msgid "%d%% of reviews" msgstr "%d %% der Bewertungen" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10 msgid "%1$d star: %2$d review" msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews" msgstr[0] "%1$d Stern: %2$d Bewertung" msgstr[1] "%1$d Sterne: %2$d Bewertungen" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1 msgid "Review breakdown by star rating" msgstr "Bewertungsaufschlüsselung nach Sternebewertung" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3 msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews" msgstr "Durchschnittliche Bewertung: %s von 5. Alle Bewertungen ansehen" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1 msgid "Average rating: %s out of 5" msgstr "Durchschnittliche Bewertung: %s von 5" #. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5). #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11 msgid "%s out of 5 stars" msgstr "%s von 5 Sternen" #: src/blocks/product-quick-view/view.php:30 msgid "Quick view product details" msgstr "Produktdetails in der Schnellansicht" #: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22 msgid "Close quick add" msgstr "Schnell-Hinzufügen schließen" #. translators: %s: page number. #: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14 #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14 msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #. translators: %s is the video title. #: src/blocks/product-media/video.php:11 msgid "Video: %s" msgstr "Video: %s" #. translators: %s is the current selected option. #: src/blocks/product-list-sort/view.php:33 msgid "Order By: %s" msgstr "Sortieren nach: %s" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44 msgid "Price, high to low" msgstr "Preis, absteigend" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40 msgid "Price, low to high" msgstr "Preis, aufsteigend" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12 msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77 msgid "Loading filters" msgstr "Filter werden geladen" #. translators: %d is the current count of posts. #. translators: %d is the current count of reviews. #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71 msgid "View Results (%d)" msgstr "Ergebnisse anzeigen (%d)" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45 msgid "Close sidebar" msgstr "Sidebar schließen" #. translators: %s is the taxonomy label. #: src/blocks/product-list-filter/view.php:35 msgid "Filter by: %s" msgstr "Filtern nach: %s" #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15 msgid "Press enter to remove this filter." msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste, um diesen Filter zu entfernen." #. translators: You are currently on a %s collection link. #: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14 msgid "%s collection" msgstr "Kollektion %s" #. translators: %1$s: scratch amount. #: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16 msgid "Scratch Price: %1$s" msgstr "Streichpreis: %1$s" #. translators: %1$s: amount. #: src/blocks/price-amount/controller.php:14 msgid "Price: %1$s" msgstr "Preis: %1$s" #: src/blocks/currency-switcher/view.php:90 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/view.php:23 msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection." msgstr "Drücken Sie die Pfeiltasten und dann die Eingabetaste, um eine Auswahl zu treffen." #: src/blocks/currency-switcher/view.php:58 msgid "Select Currency" msgstr "Währung auswählen" #: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 sc-line-item-total.js:95 msgid "(before discounts)" msgstr "(vor Rabatten)" #: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8 #: src/scripts/order-bumps/index.js:180 msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate." msgstr "Order Bumps-Karussell. Verwenden Sie die linke und rechte Pfeiltaste zum Navigieren." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4 msgid "Order bumps pagination" msgstr "Seitennummerierung der Order Bumps" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19 msgid "Add to cart" msgstr "In den Warenkorb" #: src/blocks/cart-line-items/view.php:21 msgid "Use setting" msgstr "Einstellung verwenden" #: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14 msgid "Toggle note visibility" msgstr "Sichtbarkeit der Notiz umschalten" #: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34 msgid "Toggle line item details" msgstr "Einzelposten-Details ein-/ausblenden" #: src/blocks/cart-icon/view.php:22 msgid "Cart Button." msgstr "Warenkorb-Button." #: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:111 msgid "Coupon code" msgstr "Gutscheincode" #: src/blocks/cart-coupon/view.php:39 msgid "Delete discount" msgstr "Rabatt löschen" #: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82 msgid "Close cart" msgstr "Warenkorb schließen" #: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9 msgid "Pebble" msgstr "Pebble" #: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9 msgid "Orbit" msgstr "Orbit" #: index.php:205 msgid "Enlarged images" msgstr "Vergrößerte Bilder" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "trial" msgstr "" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a trial amount." msgstr "Zeigt einen Betrag für den Testzeitraum an." #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Trial" msgstr "Testzeitraum" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice." msgstr "Zeigt den Download-Link der Quittung für eine bezahlte Rechnung an." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block title" msgid "Receipt Download" msgstr "Quittung herunterladen" #: components/PriceChoice.js:107 msgid "Enter Custom Amount" msgstr "Eigenen Betrag eingeben" #: components/ListBlockMigration.js:43 msgid "Product List (Migrated)" msgstr "Produktliste (migriert)" #: components/ColorPopup.js:21 msgid "Select color" msgstr "Farbe auswählen" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53 msgid "Make this field required for all customers" msgstr "Dieses Feld für alle Kunden zum Pflichtfeld machen" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:102 msgid "The type of product selection" msgstr "Die Art der Produktauswahl" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103 msgid "Enable Razorpay payment" msgstr "Razorpay-Zahlung aktivieren" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38 msgid "Title text" msgstr "Titeltext" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39 msgid "Your Details" msgstr "Ihre Angaben" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31 msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations." msgstr "Wenn aktiviert, werden Artikel, die bereits im Warenkorb liegen, in den Empfehlungen ausgeblendet." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30 msgid "Hide added items" msgstr "Hinzugefügte Artikel ausblenden" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28 #: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12 msgid "Order bump description will appear here..." msgstr "Die Beschreibung des Order Bumps erscheint hier ..." #: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36 msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)." msgstr "Zeichen, das zwischen einem Bundle-Artikel und seinen Variantenoptionen angezeigt wird (z. B. · oder -)." #: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35 msgid "Bundle item separator" msgstr "Trennzeichen für Bundle-Artikel" #: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22 msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown." msgstr "Listet jedes in einem Bundle enthaltene Produkt auf. Wenn deaktiviert, werden nur Artikel mit einer ausgewählten Variante angezeigt." #: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21 msgid "Show all bundle items" msgstr "Alle Bundle-Artikel anzeigen" #: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79 msgid "Please add a name" msgstr "Bitte fügen Sie einen Namen hinzu" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111 msgid "Yearly Subscription" msgstr "Jahresabonnement" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67 msgid "Monthly Subscription" msgstr "Monatsabonnement" #: Blocks/Confirmation/edit.js:287 msgid "14 day free trial" msgstr "14 Tage kostenlos testen" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5 msgid "Price(s)" msgstr "Preis(e)" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40 msgid "Search prices" msgstr "Preise suchen" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51 msgid "Search for prices..." msgstr "Nach Preisen suchen ..." #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68 msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?" msgstr "Möchten Sie dieses Produkt wirklich aus dem Formular entfernen?" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77 msgid "Dialog for creating a new product" msgstr "Dialog zum Erstellen eines neuen Produkts" #: Blocks/CartItems/edit.js:76 msgid " / mo" msgstr " / Mon." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142 msgid "Add help text..." msgstr "Hilfetext hinzufügen ..." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107 msgid "Custom amount label" msgstr "Label für benutzerdefinierten Betrag" #: Blocks/Address/edit.js:145 msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown." msgstr "Wenn aktiviert, wird das Feld für Adresszeile 2 angezeigt." #: Blocks/Address/edit.js:143 msgid "Show address line 2" msgstr "Adresszeile 2 anzeigen" #: Blocks/Address/edit.js:129 msgid "If enabled, the name or company name field will be shown." msgstr "Wenn aktiviert, wird das Feld für Name oder Firmenname angezeigt." #: Blocks/Address/edit.js:128 msgid "Name or company name" msgstr "Name oder Firmenname" #: Blocks/Address/edit.js:111 msgid "Use a compact address" msgstr "Kompakte Adresse verwenden" #: Controllers/PaymentMethodController.php:253 sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI" msgstr "Karten, Netbanking, Wallet & UPI" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193 msgid "Add To My Order" msgstr "Zu meiner Bestellung hinzufügen" #: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50 #: Blocks/Textarea/edit.js:84 msgid "Textarea" msgstr "Textbereich" #: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37 #: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39 #: sc-line-item-total.js:95 msgid "Total Installments" msgstr "Raten insgesamt" #: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:78 msgid "Radio Label" msgstr "Radio-Label" #: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117 msgid "Make It Recurring" msgstr "Wiederkehrend machen" #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118 msgid "Sold out" msgstr "Ausverkauft" #: Blocks/Payment/Block.php:70 msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover" msgstr "Testmodus-Info, drücken Sie die Eingabetaste, um das Informations-Popover zu öffnen" #: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45 #: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151 msgid "Donation Amount" msgstr "Spendenbetrag" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115 msgid "Tab" msgstr "Tab" #: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102 msgid "Collapsible row" msgstr "Einklappbare Zeile" #: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Checkbox/edit.js:73 msgid "Checkbox" msgstr "Kontrollkästchen" #. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to #: util/tax.js:57 tax.js:40 msgid "%1$s%% on %2$s" msgstr "%1$s%% auf %2$s" #: util/shipping.js:144 msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk." msgstr "Fügen Sie mindestens ein Lager und eine Paketvorlage hinzu, bevor Sie Versandetiketten in großen Mengen erstellen." #: util/shipping.js:135 msgid "A shipping provider is required to purchase a label." msgstr "Zum Kauf eines Versandetiketts ist ein Versanddienstleister erforderlich." #: util/shipping.js:127 msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels." msgstr "Shippo ist getrennt oder deaktiviert. Verbinden Sie es erneut, um Versandetiketten zu kaufen." #. translators: %s: maximum amount. #: util/products.js:48 msgid "Max %s" msgstr "Max. %s" #. translators: %s: minimum amount. #: util/products.js:46 msgid "Min %s" msgstr "Min. %s" #: util/products.js:39 msgid "Min %1$s – Max %2$s" msgstr "Min. %1$s – Max. %2$s" #: util/lazy-with-recovery.js:24 msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again." msgstr "Die Plugin-Assets scheinen gerade aktualisiert zu werden. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut." #: util/lazy-with-recovery.js:22 msgid "This screen could not be loaded." msgstr "Diese Ansicht konnte nicht geladen werden." #: util/batches.js:34 msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish." msgstr "Zeitüberschreitung beim Warten auf den Abschluss des Massenvorgangs." #: util/attachments.js:327 msgid "Invalid video media provided." msgstr "Ungültiges Videomedium angegeben." #: util/attachments.js:230 msgid "Video processing timed out. Please try again." msgstr "Zeitüberschreitung bei der Videoverarbeitung. Bitte versuchen Sie es erneut." #: util/attachments.js:218 msgid "Failed to seek video" msgstr "Im Video konnte nicht gesprungen werden" #: util/attachments.js:187 msgid "Failed to convert canvas to blob." msgstr "Canvas konnte nicht in einen Blob umgewandelt werden." #: util/attachments.js:153 msgid "Failed to load video." msgstr "Video konnte nicht geladen werden." #: util/attachments.js:36 msgid "Tall - 9:16" msgstr "Hoch – 9:16" #: util/attachments.js:32 msgid "Wide - 16:9" msgstr "Breit – 16:9" #: util/attachments.js:28 msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "Klassisch Hochformat – 2:3" #: util/attachments.js:24 msgid "Classic - 3:2" msgstr "Klassisch – 3:2" #: util/attachments.js:20 msgid "Portrait - 3:4" msgstr "Hochformat – 3:4" #: util/attachments.js:16 msgid "Standard - 4:3" msgstr "Standard – 4:3" #: util/attachments.js:12 msgid "Square - 1:1" msgstr "Quadratisch – 1:1" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59 msgid "Choose the behavior of accepting this upsell" msgstr "Wählen Sie das Verhalten bei Annahme dieses Upsells" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28 msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items." msgstr "Der Upsell ersetzt die gesamte Bestellung des Kunden und entfernt alle vorhandenen Artikel." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50 msgid "Replace the entire order" msgstr "Gesamte Bestellung ersetzen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18 msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order." msgstr "Der Upsell wird zusätzlich zur aktuellen Bestellung des Kunden hinzugefügt." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54 msgid "Add to the order" msgstr "Zur Bestellung hinzufügen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9 msgid "When accepted" msgstr "Bei Annahme" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89 msgid "Use \"Skip if in order\"" msgstr "„Überspringen, wenn in Bestellung“ verwenden" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71 msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"." msgstr "Mit „Immer anzeigen“ kann einem Kunden, der ein Bundle mit diesem Produkt kauft, das Produkt erneut angeboten und doppelt berechnet werden. Erwägen Sie „Überspringen, wenn in Bestellung“." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66 msgid "This product is included in a bundle" msgstr "Dieses Produkt ist in einem Bundle enthalten" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:116 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?" msgstr[0] "Möchten Sie %d Funnel wirklich endgültig löschen?" msgstr[1] "Möchten Sie %d Funnels wirklich endgültig löschen?" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:91 msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again." msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again." msgstr[0] "%d Funnel dearchivieren? Er wird nach dem Bestellvorgang wieder ausgeführt." msgstr[1] "%d Funnels dearchivieren? Sie werden nach dem Bestellvorgang wieder ausgeführt." #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:65 msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout." msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout." msgstr[0] "%d Funnel archivieren? Er wird nach dem Bestellvorgang nicht mehr ausgeführt." msgstr[1] "%d Funnels archivieren? Sie werden nach dem Bestellvorgang nicht mehr ausgeführt." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:239 msgid "Offer additional products to customers right after checkout." msgstr "Bieten Sie Kunden direkt nach dem Bestellvorgang zusätzliche Produkte an." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:227 msgid "Add Upsell Funnel" msgstr "Upsell-Funnel hinzufügen" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:203 msgid "Failed to delete funnel." msgstr "Funnel konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:195 msgid "Deleted %d funnel." msgid_plural "Deleted %d funnels." msgstr[0] "%d Funnel gelöscht." msgstr[1] "%d Funnels gelöscht." #. translators: %d is the number of disabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:152 msgid "Disabled %d funnel." msgid_plural "Disabled %d funnels." msgstr[0] "%d Funnel deaktiviert." msgstr[1] "%d Funnels deaktiviert." #. translators: %d is the number of enabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:141 msgid "Enabled %d funnel." msgid_plural "Enabled %d funnels." msgstr[0] "%d Funnel aktiviert." msgstr[1] "%d Funnels aktiviert." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:130 upsell-funnels/FunnelsList.js:160 msgid "Failed to update funnel." msgstr "Funnel konnte nicht aktualisiert werden." #. translators: %d is the number of un-archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:122 msgid "Un-archived %d funnel." msgid_plural "Un-archived %d funnels." msgstr[0] "%d Funnel dearchiviert." msgstr[1] "%d Funnels dearchiviert." #. translators: %d is the number of archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:111 msgid "Archived %d funnel." msgid_plural "Archived %d funnels." msgstr[0] "%d Funnel archiviert." msgstr[1] "%d Funnels archiviert." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:335 msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells." msgstr "Wenn ein Upsell-Funnel aktiv ist, werden an der Kasse nur wiederverwendbare Zahlungsmethoden angezeigt. Optionen wie „pay-in-4“ oder iDEAL können an der Kasse ausgeblendet sein, wenn sie keine 1-Klick-Upsells unterstützen." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:333 msgid "Some Payment Options May Be Hidden" msgstr "Einige Zahlungsoptionen sind möglicherweise ausgeblendet" #: ui/Dimensions.js:27 msgid "m" msgstr "m" #: ui/Dimensions.js:23 msgid "mm" msgstr "mm" #: ui/Dimensions.js:15 msgid "ft" msgstr "ft" #: subscriptions/SubscriptionsList.js:101 msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions." msgstr "Sehen und verwalten Sie die wiederkehrenden Abonnements Ihrer Kunden." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648 msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately." msgstr "Sind Sie sicher? Das Abonnement wird sofort gekündigt." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563 msgid "Subscription settings updated." msgstr "Abonnementeinstellungen aktualisiert." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378 msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead." msgstr "Um das Verlängerungsdatum eines überfälligen Abonnements zu ändern, fügen Sie stattdessen bitte einen Testzeitraum hinzu." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49 msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed." msgstr "Das Abonnement automatisch neu starten, nachdem alle Ratenzahlungen abgeschlossen sind." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47 msgid "Restart subscription when completed" msgstr "Abonnement nach Abschluss neu starten" #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19 msgid "Subscription Settings" msgstr "Abonnementeinstellungen" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69 msgid "The customer will immediately be charged." msgstr "Dem Kunden wird sofort eine Zahlung berechnet." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63 msgid "The customer will immediately be charged %s." msgstr "Dem Kunden werden sofort %s berechnet." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged." msgstr "Das Abonnement wird wiederhergestellt, um den Kauf wiederherzustellen. Dem Kunden wird sofort eine Zahlung berechnet." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90 msgid "Schedule Cancellation" msgstr "Kündigung planen" #: subscriptions/show/modules/Details.js:31 msgid "Pauses on" msgstr "Pausiert am" #: subscriptions/list/fields/index.js:196 msgid "Trial End" msgstr "Ende des Testzeitraums" #: subscriptions/list/fields/index.js:173 msgid "Next Payment" msgstr "Nächste Zahlung" #: subscriptions/list/fields/index.js:19 sc-subscription-status-badge2.js:64 msgid "Paused" msgstr "Pausiert" #: subscriptions/list/fields/index.js:18 sc-subscription-status-badge2.js:51 msgid "Cancelling" msgstr "Wird gekündigt" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104 msgid "Create a manual payment method" msgstr "Manuelle Zahlungsmethode erstellen" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102 msgid "No payment methods available for this customer." msgstr "Für diesen Kunden sind keine Zahlungsmethoden verfügbar." #: store/add-entities.js:569 msgid "Review Protocol" msgstr "Bewertungsprotokoll" #: store/add-entities.js:554 msgid "Swap" msgstr "Tausch" #: store/add-entities.js:490 msgid "Parcel Template" msgstr "Paketvorlage" #: store/add-entities.js:195 msgid "Integration Catalog" msgstr "Integrationskatalog" #: store/add-entities.js:173 msgid "Shipping Provider" msgstr "Versanddienstleister" #: store/add-entities.js:166 msgid "Batch" msgstr "Stapel" #: store/add-entities.js:115 msgid "Display Currency" msgstr "Anzeigewährung" #: store/add-entities.js:100 msgid "Rule Schema" msgstr "Regelschema" #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102 msgid "Failed to load templates. Please try again." msgstr "Vorlagen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78 msgid "Could not update favorites. Please try again." msgstr "Favoriten konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66 msgid "Removed from favorites." msgstr "Aus Favoriten entfernt." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65 msgid "Added to favorites." msgstr "Zu Favoriten hinzugefügt." #: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77 msgid "No preview available." msgstr "Keine Vorschau verfügbar." #: starter-templates/components/SortSelect.js:36 msgid "Sort:" msgstr "Sortieren:" #: starter-templates/components/SortSelect.js:16 msgid "A–Z" msgstr "A–Z" #: starter-templates/components/SearchInput.js:41 msgid "Search…" msgstr "Suchen …" #: starter-templates/components/SearchInput.js:39 msgid "Search templates" msgstr "Vorlagen durchsuchen" #: starter-templates/components/MobileFilter.js:99 msgid "Show results" msgstr "Ergebnisse anzeigen" #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: shipping-labels/utils.js:238 msgid "Unknown carrier" msgstr "Unbekannter Versanddienstleister" #: shipping-labels/utils.js:184 msgid "To address set" msgstr "Empfängeradresse festgelegt" #: shipping-labels/utils.js:171 msgid "From address set" msgstr "Absenderadresse festgelegt" #. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity #: shipping-labels/utils.js:146 msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d von %2$d" #: shipping-labels/utils.js:106 msgid "Parcel" msgstr "Paket" #: shipping-labels/utils.js:18 msgid "Already fulfilled" msgstr "Bereits erfüllt" #: shipping-labels/utils.js:17 msgid "Rate expired" msgstr "Tarif abgelaufen" #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360 msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship." msgstr "Versandetiketten für versandbereite Bestellungen in großen Mengen kaufen." #. translators: %d: clamped page number #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140 msgid "Showing page %d, the last available page after refresh." msgstr "Seite %d wird angezeigt, die letzte verfügbare Seite nach der Aktualisierung." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138 msgid "Could not load some selected rows. Try reopening." msgstr "Einige ausgewählte Zeilen konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie, sie erneut zu öffnen." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69 msgid "Selection capped at the per-batch limit." msgstr "Auswahl auf das Limit pro Stapel begrenzt." #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20 msgid "Pending labels" msgstr "Ausstehende Etiketten" #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11 msgid "Kind" msgstr "Art" #: shipping-labels/list/fields/items.js:23 msgid "No shippable items" msgstr "Keine versandfähigen Artikel" #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5 msgid "Fulfillment status" msgstr "Status der Auftragsabwicklung" #: shipping-labels/list/fields/from.js:54 msgid "No warehouses" msgstr "Keine Lager" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:73 msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started." msgstr "Bestellungen erscheinen hier, wenn sie bezahlt, versandfähig und noch nicht vollständig versendet sind. Fügen Sie eine bezahlte Bestellung mit versandfähigen Artikeln hinzu, um loszulegen." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:72 msgid "No eligible orders" msgstr "Keine geeigneten Bestellungen" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:68 msgid "Show all shipments" msgstr "Alle Sendungen anzeigen" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:58 msgid "Try a different filter, or show all shipments." msgstr "Versuchen Sie einen anderen Filter oder zeigen Sie alle Sendungen an." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:57 msgid "No shipments match this filter" msgstr "Keine Sendungen entsprechen diesem Filter" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 #: src/blocks/product-list-search/view.php:57 msgid "Clear search" msgstr "Suche leeren" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:43 msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search." msgstr "Keine Bestellungen entsprechen Ihrer Suche. Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff oder leeren Sie die Suche." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:42 msgid "No matches" msgstr "Keine Treffer" #. translators: %d: cap #: shipping-labels/list/actions/index.js:53 msgid "Selection capped at %d shipments per batch." msgstr "Auswahl auf %d Sendungen pro Stapel begrenzt." #: shipping-labels/list/actions/index.js:39 msgid "Ship" msgstr "Versenden" #: shipping-labels/list/actions/index.js:38 msgid "Ship selected" msgstr "Ausgewählte versenden" #: shipping-labels/list/actions/index.js:21 #: shipping-labels/list/fields/order.js:26 msgid "View order" msgstr "Bestellung ansehen" #: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177 msgid "Refreshing data" msgstr "Daten werden aktualisiert" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151 msgid "%d needs attention" msgid_plural "%d need attention" msgstr[0] "%d erfordert Aufmerksamkeit" msgstr[1] "%d erfordern Aufmerksamkeit" #. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130 msgid "%s over" msgstr "%s darüber" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113 msgid "Customer paid" msgstr "Vom Kunden bezahlt" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102 msgid "Est. total" msgstr "Geschätzte Summe" #. translators: %d: selected count #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92 msgid "%d label selected" msgid_plural "%d labels selected" msgstr[0] "%d Etikett ausgewählt" msgstr[1] "%d Etiketten ausgewählt" #. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86 msgid "%1$d of %2$d ready" msgstr "%1$d von %2$d bereit" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339 msgid "Re-quote all" msgstr "Alle neu kalkulieren" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325 msgid "Errors (%d)" msgstr "Fehler (%d)" #. translators: %d: ready shipment count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317 msgid "Ready (%d)" msgstr "Bereit (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304 msgid "Filter shipments" msgstr "Sendungen filtern" #. translators: %d: minutes since quote #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283 msgid "Quoted %d min ago" msgstr "Vor %d Min. kalkuliert" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280 msgid "Rates stale — re-quote" msgstr "Tarife veraltet – neu kalkulieren" #. translators: %d: ready shipments count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273 msgid "Ready to purchase (%d)" msgstr "Bereit zum Kauf (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236 msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging." msgstr "Einige Tarife sind älter als 8 Minuten. Beim Klick auf „Kaufen“ werden sie vor der Belastung neu kalkuliert." #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48 msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Für jede Sendung werden Angebote der Versanddienstleister eingeholt. Die Zeilen füllen sich, sobald Tarife eintreffen – kein Neuladen nötig." #. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47 msgid "%1$d of %2$d quoted" msgstr "%1$d von %2$d kalkuliert" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45 msgid "Getting live rates" msgstr "Live-Tarife werden abgerufen" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38 msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes." msgstr "Für jede ausgewählte Sendung wird ein Etikett gekauft. Lassen Sie dieses Fenster geöffnet, bis der Vorgang abgeschlossen ist." #. translators: 1: purchased so far, 2: total labels #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37 msgid "%1$d of %2$d purchased" msgstr "%1$d von %2$d gekauft" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35 msgid "Purchasing labels" msgstr "Etiketten werden gekauft" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28 msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Jede Sendung wird erstellt, bevor Angebote der Versanddienstleister eingeholt werden. Die Zeilen füllen sich, sobald Tarife eintreffen – kein Neuladen nötig." #. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27 msgid "%1$d of %2$d prepared" msgstr "%1$d von %2$d vorbereitet" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25 msgid "Preparing shipments" msgstr "Sendungen werden vorbereitet" #. translators: %d: failed count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178 msgid "Retry %d failed" msgid_plural "Retry %d failed" msgstr[0] "%d fehlgeschlagenen wiederholen" msgstr[1] "%d fehlgeschlagene wiederholen" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159 msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix." msgstr "Einige Vorgänge sind fehlgeschlagen. Prüfen Sie sie unten und wiederholen Sie die, die Sie beheben möchten." #. translators: 1: success count, 2: total #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153 msgid "%1$d of %2$d labels purchased" msgstr "%1$d von %2$d Etiketten gekauft" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140 msgid "Tracking has been created for every shipment." msgstr "Für jede Sendung wurde eine Sendungsverfolgung erstellt." #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132 msgid "Labels purchased" msgstr "Etiketten gekauft" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89 msgid "Open %d label" msgid_plural "Open all %d labels" msgstr[0] "%d Etikett öffnen" msgstr[1] "Alle %d Etiketten öffnen" #: shipping-labels/components/RateTable.js:99 msgid "Rate" msgstr "Tarif" #: shipping-labels/components/RateTable.js:90 msgid "Select all shipments with rates" msgstr "Alle Sendungen mit Tarifen auswählen" #: shipping-labels/components/RateRow.js:347 msgid "Choose a rate" msgstr "Tarif auswählen" #: shipping-labels/components/RateRow.js:288 msgid "Purchasing label…" msgstr "Etikett wird gekauft …" #: shipping-labels/components/RateRow.js:283 msgid "Fetching rates…" msgstr "Tarife werden abgerufen …" #: shipping-labels/components/RateRow.js:257 msgid "Include this shipment in purchase" msgstr "Diese Sendung in den Kauf einbeziehen" #: shipping-labels/components/RateRow.js:189 msgid "Fix address" msgstr "Adresse korrigieren" #: shipping-labels/components/RateRow.js:91 msgid "No rates available for this shipment." msgstr "Für diese Sendung sind keine Tarife verfügbar." #: shipping-labels/components/RateRow.js:89 msgid "The carrier could not verify this address." msgstr "Der Versanddienstleister konnte diese Adresse nicht verifizieren." #: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70 msgid "From product" msgstr "Aus Produkt" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71 msgid "Shipping service" msgstr "Versandservice" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31 #: shipping-labels/components/RateRow.js:337 msgid "Change rate" msgstr "Tarif ändern" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28 msgid "Change rate · %s" msgstr "Tarif ändern · %s" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145 msgid "Purchase labels" msgstr "Etiketten kaufen" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126 msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund." msgstr "Jedes Etikett wird jetzt Ihrem Shippo-Konto belastet. Ein nicht verwendetes Etikett kann später über die zugehörige Bestellung storniert und erstattet werden." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90 msgid "Estimated total" msgstr "Geschätzte Gesamtsumme" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54 msgid "You are about to purchase %d label." msgid_plural "You are about to purchase %d labels." msgstr[0] "Sie sind dabei, %d Etikett zu kaufen." msgstr[1] "Sie sind dabei, %d Etiketten zu kaufen." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37 msgid "Confirm purchase" msgstr "Kauf bestätigen" #. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26 msgid "%1$s × %2$d label" msgid_plural "%1$s × %2$d labels" msgstr[0] "%1$s × %2$d Etikett" msgstr[1] "%1$s × %2$d Etiketten" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302 msgid "Save Package" msgstr "Paket speichern" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253 msgid "Items to fulfill" msgstr "Zu erfüllende Artikel" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115 msgid "Edit package %s" msgstr "Paket %s bearbeiten" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267 #: shipping-labels/utils.js:177 msgid "No to address" msgstr "Keine Empfängeradresse" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251 msgid "To" msgstr "An" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246 #: shipping-labels/utils.js:166 msgid "No from address" msgstr "Keine Absenderadresse" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230 #: shipping-labels/list/fields/from.js:125 msgid "From" msgstr "Von" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134 msgid "Edit package" msgstr "Paket bearbeiten" #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48 msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding." msgstr "Wenn Sie Benachrichtigungen aktivieren, wird an jeden Kunden eine E-Mail gesendet. Prüfen Sie die Liste, bevor Sie fortfahren." #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35 msgid "Notify customer when their labels are created" msgstr "Kunden benachrichtigen, wenn ihre Etiketten erstellt werden" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536 msgid "Retry failed" msgstr "Fehlgeschlagene wiederholen" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518 msgid "Purchase %d label" msgid_plural "Purchase %d labels" msgstr[0] "%d Etikett kaufen" msgstr[1] "%d Etiketten kaufen" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508 msgid "Re-quote & purchase %d label" msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels" msgstr[0] "%d Etikett neu kalkulieren & kaufen" msgstr[1] "%d Etiketten neu kalkulieren & kaufen" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494 msgid "Continue to rates" msgstr "Weiter zu den Tarifen" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322 msgid "Getting rates" msgstr "Tarife werden abgerufen" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320 msgid "Review shipments" msgstr "Sendungen überprüfen" #. translators: 1: success, 2: total #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314 msgid "%1$d of %2$d succeeded" msgstr "%1$d von %2$d erfolgreich" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310 msgid "Purchase completed" msgstr "Kauf abgeschlossen" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301 msgid "Configure shipment" msgid_plural "Configure shipments" msgstr[0] "Sendung konfigurieren" msgstr[1] "Sendungen konfigurieren" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166 msgid "Select at least one order to continue." msgstr "Wählen Sie mindestens eine Bestellung aus, um fortzufahren." #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151 msgid "Warehouse" msgstr "Lager" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208 msgid "Ship from" msgstr "Versand von" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178 msgid "Label format" msgstr "Etikettenformat" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153 msgid "Ship date" msgstr "Versanddatum" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60 msgid "Not selected" msgstr "Nicht ausgewählt" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245 msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels." msgstr "Keine der ausgewählten Bestellungen ist für neue Versandetiketten geeignet." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242 msgid "Shipping labels ready." msgstr "Versandetiketten bereit." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234 #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256 msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again." msgstr "Die ausgewählten Bestellungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225 msgid "Loading orders…" msgstr "Bestellungen werden geladen …" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Diesen Hinweis verwerfen." #: setup-guide/SetupGuideApp.js:113 msgid "Loading the setup guide…" msgstr "Einrichtungsassistent wird geladen …" #: setup-guide/SetupGuideApp.js:95 msgid "The setup guide could not load." msgstr "Der Einrichtungsassistent konnte nicht geladen werden." #: setup-guide/SetupGuide.js:664 msgid "While you wait to go live" msgstr "Während Sie auf den Live-Start warten" #: setup-guide/SetupGuide.js:643 msgid "Skip for now" msgstr "Vorerst überspringen" #: setup-guide/SetupGuide.js:640 msgid "See next steps" msgstr "Nächste Schritte ansehen" #: setup-guide/SetupGuide.js:629 msgid "Go to dashboard" msgstr "Zum Dashboard" #: setup-guide/SetupGuide.js:617 msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are." msgstr "Sie können jetzt echte Bestellungen annehmen. Einige empfohlene Schritte stehen bereit, wann immer Sie möchten." #: setup-guide/SetupGuide.js:613 msgid "You can take real orders now." msgstr "Sie können jetzt echte Bestellungen annehmen." #: setup-guide/SetupGuide.js:606 msgid "Congratulations! Your store is live" msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Ihr Shop ist live" #. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers). #: setup-guide/SetupGuide.js:559 msgid "%1$s of %2$s step done" msgid_plural "%1$s of %2$s steps done" msgstr[0] "%1$s von %2$s Schritt erledigt" msgstr[1] "%1$s von %2$s Schritten erledigt" #: setup-guide/SetupGuide.js:540 msgid "Hide setup guide" msgstr "Einrichtungsassistenten ausblenden" #: setup-guide/SetupGuide.js:504 msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete." msgstr "Importieren Sie ein Starter-Templates-Design und erhalten Sie Produkte, Seiten und eine gestaltete Kasse in einem Schritt. Sie können alles bearbeiten oder löschen." #: setup-guide/SetupGuide.js:498 msgid "Start from a ready-made store" msgstr "Mit einem fertigen Shop starten" #: setup-guide/SetupGuide.js:478 msgid "Message support" msgstr "Support kontaktieren" #: setup-guide/SetupGuide.js:466 msgid "Need help?" msgstr "Brauchen Sie Hilfe?" #: setup-guide/SetupGuide.js:463 msgid "Set up your store" msgstr "Richten Sie Ihren Shop ein" #: setup-guide/SetupGuide.js:456 msgid "Skip the setup guide" msgstr "Einrichtungsassistenten überspringen" #: setup-guide/SetupGuide.js:429 msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes." msgstr "Alles, was für Ihren Shop empfohlen wird, ist erledigt. Neue Vorschläge erscheinen hier, wenn sich Ihr Shop ändert." #: setup-guide/SetupGuide.js:428 msgid "You’re all set" msgstr "Alles erledigt" #: setup-guide/SetupGuide.js:422 msgid "Your store is taking orders. These steps round it out." msgstr "Ihr Shop nimmt Bestellungen an. Diese Schritte runden ihn ab." #: setup-guide/SetupGuide.js:420 msgid "Finish setting up your store" msgstr "Schließen Sie die Einrichtung Ihres Shops ab" #: setup-guide/SetupGuide.js:419 msgid "Keep building your store" msgstr "Bauen Sie Ihren Shop weiter aus" #: setup-guide/SetupGuide.js:348 msgid "Test mode is off. Your store is live." msgstr "Der Testmodus ist aus. Ihr Shop ist live." #: setup-guide/SetupGuide.js:326 msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute." msgstr "Die Demoprodukte werden noch hinzugefügt. Schauen Sie in einer Minute wieder vorbei." #: setup-guide/SetupGuide.js:312 msgid "WooCommerce import started in the background." msgstr "WooCommerce-Import im Hintergrund gestartet." #: setup-guide/SetupGuide.js:285 msgid "WooCommerce products imported." msgstr "WooCommerce-Produkte importiert." #: setup-guide/SetupGuide.js:264 msgid "Your WooCommerce products are still importing." msgstr "Ihre WooCommerce-Produkte werden noch importiert." #: setup-guide/SetupGuide.js:245 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Versuchen Sie es erneut." #. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be #. read in a row. #: setup-guide/SetupGuide.js:226 msgid "%s: done." msgstr "%s: erledigt." #: setup-guide/SetupGuide.js:184 msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support." msgstr "Die Seite zum Verbinden Ihres Shops konnte nicht geöffnet werden. Versuchen Sie es in einer Minute erneut oder wenden Sie sich an den Support." #: setup-guide/SetupGuide.js:147 msgid "View results" msgstr "Ergebnisse ansehen" #. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and #. subscriptions" #: setup-guide/SetupGuide.js:92 msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up." msgstr "Sie können auch ohne diese Bestellungen annehmen, aber die meisten Shops, die %s verkaufen, richten sie ein." #: setup-guide/SetupGuide.js:75 msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up." msgstr "Sie können auch ohne diese Bestellungen annehmen, aber die meisten Shops wie Ihrer richten sie ein." #: setup-guide/SetupGuide.js:70 msgid "software" msgstr "" #: setup-guide/SetupGuide.js:69 msgid "memberships" msgstr "" #: setup-guide/SetupGuide.js:68 msgid "subscriptions" msgstr "" #: setup-guide/SetupGuide.js:67 msgid "services" msgstr "" #: setup-guide/SetupGuide.js:66 msgid "digital downloads" msgstr "digitale Downloads" #: setup-guide/SetupGuide.js:65 msgid "physical products" msgstr "physische Produkte" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153 msgid "Import %s product" msgid_plural "Import %s products" msgstr[0] "%s Produkt importieren" msgstr[1] "%s Produkte importieren" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104 msgid "Customers and orders stay in WooCommerce. Only products are imported." msgstr "Kunden und Bestellungen bleiben in WooCommerce. Nur Produkte werden importiert." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92 msgid "Some products are skipped. Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice." msgstr "Einige Produkte werden übersprungen. Gruppierte Produkte werden nicht unterstützt, und bereits importierte Produkte werden nicht doppelt kopiert." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80 msgid "Runs in the background. Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done." msgstr "Läuft im Hintergrund. Richten Sie während des Imports weiter ein; der Schritt wird automatisch abgehakt, sobald er abgeschlossen ist." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70 msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce." msgstr "Ihre Produkte werden in SureCart kopiert. In WooCommerce ändert sich nichts." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again." msgstr "Die Anzahl der WooCommerce-Produkte konnte nicht abgerufen werden. Laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen." #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44 msgid "Import %s product from WooCommerce?" msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?" msgstr[0] "%s Produkt aus WooCommerce importieren?" msgstr[1] "%s Produkte aus WooCommerce importieren?" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41 msgid "Import products from WooCommerce" msgstr "Produkte aus WooCommerce importieren" #: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568 msgid "Checking…" msgstr "Wird geprüft …" #: setup-guide/components/StepRow.js:91 msgid "Locked" msgstr "Gesperrt" #: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434 msgid "Recommended for your store" msgstr "Empfohlen für Ihren Shop" #: setup-guide/components/NextSteps.js:89 msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout." msgstr "Fügen Sie Seiten zu Rückerstattung, Datenschutz und Geschäftsbedingungen hinzu, damit Kunden wissen, wozu sie an der Kasse zustimmen." #: setup-guide/components/NextSteps.js:85 msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout." msgstr "Veröffentlichen Sie Ihre Seiten zu Rückerstattung, Datenschutz und Geschäftsbedingungen – einschließlich des 14-tägigen Widerrufsrechts –, bevor Kunden zur Kasse gelangen." #: setup-guide/components/NextSteps.js:83 msgid "Add policies" msgstr "Richtlinien hinzufügen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:82 msgid "Store policies" msgstr "Shop-Richtlinien" #: setup-guide/components/NextSteps.js:75 msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you." msgstr "Lassen Sie Abonnenten Pläne wechseln, Karten aktualisieren und Rechnungen ansehen, ohne Ihnen eine E-Mail schreiben zu müssen." #: setup-guide/components/NextSteps.js:74 msgid "Turn on the portal" msgstr "Portal aktivieren" #: setup-guide/components/NextSteps.js:73 msgid "Customer portal" msgstr "Kundenportal" #: setup-guide/components/NextSteps.js:66 msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT." msgstr "Fügen Sie der Kasse ein Feld für die USt-IdNr. hinzu, damit Geschäftskunden in anderen Ländern das Reverse-Charge-Verfahren statt Mehrwertsteuer erhalten." #: setup-guide/components/NextSteps.js:65 msgid "Turn on VAT numbers" msgstr "USt-IdNr. aktivieren" #: setup-guide/components/NextSteps.js:64 msgid "Collect VAT numbers" msgstr "USt-IdNr. erfassen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:57 msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself." msgstr "Erheben Sie Steuern automatisch je nach Standort Ihrer Kunden oder geben Sie die Sätze selbst ein." #: setup-guide/components/NextSteps.js:56 msgid "Set up tax" msgstr "Steuern einrichten" #: setup-guide/components/NextSteps.js:55 msgid "Tax settings" msgstr "Steuereinstellungen" #: setup-guide/components/NextSteps.js:48 msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS." msgstr "Berechnen Sie die Mehrwertsteuer zum Satz des jeweiligen Kundenlandes, zeigen Sie Ihre Preise inklusive Mehrwertsteuer an und melden Sie grenzüberschreitende Verkäufe über OSS." #: setup-guide/components/NextSteps.js:46 #: setup-guide/components/NextSteps.js:47 msgid "Set up EU VAT" msgstr "EU-Mehrwertsteuer einrichten" #: setup-guide/components/NextSteps.js:36 msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout." msgstr "Hängen Sie Dateien an Ihre Produkte an, damit Kunden sie direkt nach dem Kauf erhalten." #: setup-guide/components/NextSteps.js:35 msgid "Set up downloads" msgstr "Downloads einrichten" #: setup-guide/components/NextSteps.js:34 msgid "Set up file delivery" msgstr "Dateiauslieferung einrichten" #: setup-guide/components/NextSteps.js:27 msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to." msgstr "Legen Sie Versandkosten, Zonen und Lieferzeiten für die Orte fest, in die Sie versenden." #: setup-guide/components/NextSteps.js:26 msgid "Set up shipping" msgstr "Versand einrichten" #: setup-guide/components/NextSteps.js:25 msgid "Configure shipping" msgstr "Versand konfigurieren" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70 msgid "Launch store" msgstr "Shop starten" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47 msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments." msgstr "Der Testmodus wird ausgeschaltet und Ihre Kasse nimmt echte Zahlungen entgegen." #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37 msgid "Launch your store?" msgstr "Shop starten?" #. translators: %s: number of checkout forms. links to the checkout forms #. list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:465 msgid "%s other checkout form is still in test mode." msgid_plural "%s other checkout forms are still in test mode." msgstr[0] "%s weiteres Bestellformular befindet sich noch im Testmodus." msgstr[1] "%s weitere Bestellformulare befinden sich noch im Testmodus." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:454 msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below." msgstr "Richten Sie in der Zwischenzeit die unten empfohlenen Schritte ein." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:446 msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments." msgstr "Ihr Zahlungsabwickler befindet sich noch im Testmodus oder wartet auf die Freigabe. Der Start wird freigeschaltet, sobald er Live-Zahlungen annehmen kann." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:439 msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do." msgstr "Schalten Sie den Testmodus aus. Ab diesem Moment nimmt Ihre Kasse echte Zahlungen entgegen." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:434 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53 msgid "Launch your store" msgstr "Shop starten" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:427 msgid "Explore payment processors" msgstr "Zahlungsabwickler entdecken" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:400 msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details." msgstr "Verbinden Sie Stripe, PayPal oder einen anderen Zahlungsabwickler, um echtes Geld einzunehmen, oder bieten Sie manuelle Zahlungen wie Banküberweisung an. Auszahlungen beginnen, sobald der Zahlungsabwickler Ihre Angaben verifiziert hat." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:397 msgid "~5 mins" msgstr "~5 Min." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52 msgid "Set up payments" msgstr "Zahlungen einrichten" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:385 msgid "Check again" msgstr "Erneut prüfen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:358 msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself." msgstr "Öffnet SureCart in einem neuen Tab. Kehren Sie hierher zurück, wenn Sie fertig sind – dieser Schritt wird automatisch abgehakt." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:350 msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours." msgstr "Verknüpfen Sie diese Website mit Ihrem SureCart-Konto, damit Produkte, Bestellungen und Kunden Ihnen gehören." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:329 msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you." msgstr "Die Frist zum Verbinden dieses Shops ist abgelaufen. Wenden Sie sich an den Support, und wir verbinden ihn für Sie." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:325 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:436 msgid "~1 min" msgstr "~1 Min." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:315 msgid "Get paid" msgstr "Zahlungen erhalten" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:305 msgid "View checkout form" msgstr "Bestellformular ansehen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:278 msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid." msgstr "Öffnen Sie eines Ihrer Produkte in Ihrem Shop und kaufen Sie es dort. Kehren Sie hierher zurück, wenn Sie bezahlt haben." #. translators: %s: product name. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:272 msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid." msgstr "Kaufen Sie %s in einem neuen Tab, um eine Testbestellung aufzugeben. Kehren Sie hierher zurück, wenn Sie bezahlt haben." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:261 msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card." msgstr "Ein Test-Zahlungsabwickler ist bereits eingerichtet, sodass Sie den Bestellvorgang durchlaufen können, ohne eine echte Karte zu belasten." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:257 msgid "Needs a product with a price" msgstr "Erfordert ein Produkt mit Preis" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:250 msgid "Add your logo" msgstr "Logo hinzufügen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:240 msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts." msgstr "Ihr Logo und Ihre Farben werden im gesamten Shop, an der Kasse und auf Belegen verwendet." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:237 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:258 msgid "~2 mins" msgstr "~2 Min." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49 msgid "Add logo and colors" msgstr "Logo und Farben hinzufügen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:224 msgid "Import demo products" msgstr "Demoprodukte importieren" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:223 msgid "Adding…" msgstr "Wird hinzugefügt …" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:197 msgid "~3 mins" msgstr "~3 Min." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:192 msgctxt "in-progress status" msgid "Importing…" msgstr "Wird importiert …" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:180 msgid "Get selling" msgstr "Jetzt verkaufen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:171 msgid "Importing…" msgstr "Wird importiert …" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:149 msgid "Import %s WooCommerce product, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgid_plural "Import your %s WooCommerce products, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgstr[0] "Importieren Sie %s WooCommerce-Produkt oder erstellen Sie etwas Neues. In WooCommerce wird nichts entfernt." msgstr[1] "Importieren Sie Ihre %s WooCommerce-Produkte oder erstellen Sie etwas Neues. In WooCommerce wird nichts entfernt." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:142 msgid "Review products" msgstr "Produkte überprüfen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:132 msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own." msgstr "Die Demoprodukte sind hinzugefügt. Bearbeiten Sie sie oder löschen Sie sie und fügen Sie eigene hinzu." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:128 msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own." msgstr "Ihre WooCommerce-Produkte sind importiert. Bearbeiten Sie sie oder fügen Sie eigene hinzu." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:121 msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in." msgstr "Ihre WooCommerce-Produkte werden im Hintergrund importiert. Machen Sie mit anderen Schritten weiter; dieser wird automatisch abgehakt, sobald sie da sind." #. translators: is replaced by the product name, linked to the #. product; keep the tag. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:111 msgid "Add a price to to finish this step." msgstr "Fügen Sie einen Preis hinzu, um diesen Schritt abzuschließen." #. translators: links to the products list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:98 msgid "Add a price to one of your products to finish this step." msgstr "Fügen Sie einem Ihrer Produkte einen Preis hinzu, um diesen Schritt abzuschließen." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:89 msgid "Add a name and price. Everything else can wait." msgstr "Fügen Sie einen Namen und einen Preis hinzu. Alles andere kann warten." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:78 msgid "Waiting for live payments" msgstr "Warten auf Live-Zahlungen" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:76 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:396 msgid "Needs a connected store" msgstr "Erfordert einen verbundenen Shop" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:74 msgid "Needs payments set up" msgstr "Erfordert eingerichtete Zahlungen" #: setup-guide/components/GrowCard.js:109 msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them." msgstr "In SureCart enthalten und jederzeit einsatzbereit." #: setup-guide/components/GrowCard.js:103 msgid "Grow your store" msgstr "Lassen Sie Ihren Shop wachsen" #: setup-guide/components/GrowCard.js:92 msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in." msgstr "Gewinnen Sie Partner, die für Sie verkaufen, verfolgen Sie ihre Empfehlungen und zahlen Sie Provision auf die Bestellungen, die sie vermitteln." #: setup-guide/components/GrowCard.js:82 msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses." msgstr "Stellen Sie Lizenzschlüssel für Software oder Plugins aus und verlängern Sie sie – und sperren Sie den Zugang, wenn ein Abonnement ausläuft." #: setup-guide/components/GrowCard.js:72 msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart." msgstr "Bieten Sie an der Kasse einen größeren Plan oder ein Bundle an und werten Sie damit auf, was bereits im Warenkorb liegt." #: setup-guide/components/GrowCard.js:71 msgid "Price boost" msgstr "Price Boost" #: setup-guide/components/GrowCard.js:60 msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind." msgstr "Senden Sie Kunden, die den Bestellvorgang nicht abschließen, eine E-Mail mit einem Link zurück zu ihrem Warenkorb." #: setup-guide/components/GrowCard.js:59 msgid "Cart abandonment recovery" msgstr "Wiederherstellung abgebrochener Käufe" #: setup-guide/components/GrowCard.js:50 msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter." msgstr "Zeigen Sie direkt nach der Zahlung ein Upgrade an. Kunden nehmen es mit einem Klick an, ohne Kartendaten erneut eingeben zu müssen." #: setup-guide/components/GrowCard.js:49 msgid "One-click upsells" msgstr "Ein-Klick-Upsells" #: setup-guide/components/GrowCard.js:40 msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying." msgstr "Bieten Sie ein passendes Produkt als Kontrollkästchen im Bestellformular an, damit Kunden es vor dem Bezahlen mit einem Klick hinzufügen können." #: setup-guide/components/GrowCard.js:39 msgid "Order bumps" msgstr "Order Bumps" #: setup-guide/components/GrowCard.js:30 msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer." msgstr "Fügen Sie an der Kasse einen Rabatt oder eine Gebühr hinzu, wenn der Warenkorb von Ihnen festgelegte Regeln erfüllt: Menge, Produkt oder Kunde." #: setup-guide/components/GrowCard.js:29 msgid "Dynamic pricing" msgstr "Dynamische Preisgestaltung" #: setup-guide/components/GrowCard.js:20 msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire." msgstr "Erstellen Sie Codes für einen Launch, eine Saison oder eine erste Bestellung – mit Einschränkungen, wer sie nutzen darf und wann sie ablaufen." #: setup-guide/components/GrowCard.js:19 msgid "Coupons & discounts" msgstr "Gutscheine & Rabatte" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:282 msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts." msgstr "Der Name der Steuer, der Kunden an der Kasse sowie auf Rechnungen und Belegen angezeigt wird." #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:26 msgid "%s Tax" msgstr "%s Steuer" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269 msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label." msgstr "Wird Kunden für diesen Satz an der Kasse und auf Belegen angezeigt, z. B. „GST + PST“. Leer lassen, um die Bezeichnung der Region zu verwenden." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:280 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:226 msgid "Tax Label" msgstr "Steuerbezeichnung" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196 msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order." msgstr "Gehört ein Produkt zu mehreren Kollektionen mit Überschreibungen für dieselbe Region, wird die zuerst erstellte Überschreibung angewendet. Um zu ändern, welcher Satz gilt, entfernen Sie die Überschreibungen und fügen Sie sie in der gewünschten Reihenfolge erneut hinzu." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638 msgid "Reminders within 2 hours won't be affected." msgstr "Erinnerungen innerhalb der nächsten 2 Stunden sind nicht betroffen." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609 msgid "Reschedule Existing Reminders" msgstr "Bestehende Erinnerungen neu planen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594 msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?" msgstr "Diese Änderungen wirken sich auf alle neuen Abonnementerinnerungen aus. Sollen auch bestehende Abonnementerinnerungen einbezogen werden?" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321 msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency." msgstr "Legen Sie fest, wie lange zwischen Erinnerungen gewartet werden soll. 180 Tage bedeuten beispielsweise, dass Kunden höchstens alle 180 Tage eine Erinnerung erhalten, unabhängig von der Verlängerungshäufigkeit." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310 msgid "(no limit)" msgstr "(keine Begrenzung)" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309 msgid "Minimum Days Between Reminders" msgstr "Mindestanzahl an Tagen zwischen Erinnerungen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303 msgid "% of Period Remaining" msgstr "% des verbleibenden Zeitraums" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296 msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left." msgstr "Geben Sie an, wie viel Prozent des Abonnementzeitraums verbleiben sollen, wenn eine Erinnerung an Kunden gesendet wird. Wenn Sie beispielsweise 25 % eingeben, wird die Erinnerung ausgelöst, wenn noch 25 % des Zeitraums übrig sind." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287 msgid "Subscription Renewal Reminders" msgstr "Erinnerungen an Abonnementverlängerungen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279 msgid "Manage your store subscription renewal behavior." msgstr "Verwalten Sie das Verlängerungsverhalten der Abonnements in Ihrem Shop." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278 msgid "Subscription Renewals" msgstr "Abonnementverlängerungen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246 msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers." msgstr "Die Anzahl der Tage vor der Verlängerung eines Abonnements, ab denen die Kündigungsoption für Kunden sichtbar ist." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124 msgid "%d more" msgstr "%d weitere" #. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the #. territory, %d is the total number of states in the country. #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80 msgid "%s (%d of %d Regions)" msgstr "%s (%d von %d Regionen)" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277 msgid "Add one postal code per line" msgstr "Eine Postleitzahl pro Zeile hinzufügen" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257 msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching." msgstr "Verwenden Sie ein Sternchen (*) für Teilübereinstimmungen (z. B. erfasst „902*“ die Postleitzahlen „90210“, „90211“, „902AB“ usw.). Alle Postleitzahlen werden vor dem Abgleich normalisiert (in Großbuchstaben umgewandelt und von Leerzeichen bereinigt)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252 msgid "Wildcard match: " msgstr "Platzhalter-Übereinstimmung: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245 msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges." msgstr "Verwenden Sie drei Punkte („...“), um einen numerischen Bereich anzugeben (z. B. erfasst 90210...99000 alle Postleitzahlen von 90210 bis 99000). Für Bereiche werden nur numerische Postleitzahlen unterstützt." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240 msgid "Range match: " msgstr "Bereichsübereinstimmung: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233 msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)." msgstr "Geben Sie die vollständige Postleitzahl an (z. B. 90210 oder SW1A 1AA)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228 msgid "Exact match: " msgstr "Exakte Übereinstimmung: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220 msgid "Supports three matching modes:" msgstr "Unterstützt drei Abgleichsmodi:" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214 msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match." msgstr "Der Postleitzahlenfilter wird zusätzlich zum Gebietsfilter angewendet – eine Adresse muss sowohl einem Gebiet als auch einem Postleitzahlenmuster (falls angegeben) entsprechen, um in diese Versandzone aufgenommen zu werden. Bleibt das Feld leer, wird nicht nach Postleitzahl gefiltert und alle Adressen innerhalb der Gebiete werden berücksichtigt." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208 msgid "Postal code filtering" msgstr "Postleitzahlenfilter" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199 msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)." msgstr "Geben Sie pro Zeile eine Postleitzahl oder einen Bereich ein. Unterstützt werden exakte Postleitzahlen, Bereiche (90210...99000) und Platzhalter (902*)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195 msgid "Limit to specific ZIP/postal codes" msgstr "Auf bestimmte Postleitzahlen beschränken" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115 msgid "Select at least one country or region." msgstr "Wählen Sie mindestens ein Land oder eine Region aus." #. translators: %s: comma-separated list of shipping method names. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387 msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each." msgstr "Diese Methoden haben in dieser Zone mehr als einen Tarif: %s. An der Kasse sehen Kunden jeweils nur den günstigsten Tarif." #. translators: %s: shipping method name. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379 msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method." msgstr "Die Methode „%s“ hat in dieser Zone mehr als einen Tarif. An der Kasse sehen Kunden nur den günstigsten Tarif für diese Methode." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368 msgid "Multiple rates on the same method" msgstr "Mehrere Tarife für dieselbe Methode" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360 msgid "Manage shipping providers" msgstr "Versanddienstleister verwalten" #. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351 msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout." msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout." msgstr[0] "Der Versanddienstleister für %d Tarif in dieser Zone ist nicht aktiv, daher wird er an der Kasse nicht angeboten." msgstr[1] "Der Versanddienstleister für %d Tarife in dieser Zone ist nicht aktiv, daher werden sie an der Kasse nicht angeboten." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344 msgid "Live rates aren't being offered" msgstr "Live-Tarife werden nicht angeboten" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205 msgid "Calculated at checkout" msgstr "Wird an der Kasse berechnet" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178 msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout." msgstr "An der Kasse wird nur der günstigste Tarif für diese Methode angezeigt." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141 msgid "Delete Warehouse" msgstr "Lager löschen" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119 msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels." msgstr "Fügen Sie Lageradressen hinzu, die auf Versandetiketten als Absenderadressen verwendet werden." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84 msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels." msgstr "Verwalten Sie Ihre Lageradressen für Versandetiketten." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83 msgid "Warehouses" msgstr "Lager" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68 msgid "Warehouse removed." msgstr "Lager entfernt." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100 msgid "Unnamed Warehouse" msgstr "Unbenanntes Lager" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182 msgid "Company" msgstr "Firma" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143 msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments." msgstr "Diese Lageradresse beim Erstellen neuer Sendungen automatisch verwenden." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141 msgid "Default Warehouse" msgstr "Standardlager" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245 msgid "Add Warehouse" msgstr "Lager hinzufügen" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113 msgid "Edit Warehouse" msgstr "Lager bearbeiten" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:299 msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here." msgstr "Erstellen Sie ein neues Projekt und aktivieren Sie dafür die Places, Geocoding und Geolocation API. Erstellen Sie dann einen neuen API-Schlüssel und fügen Sie ihn hier hinzu." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:293 msgid "Get your API key from Google Cloud Platform" msgstr "Holen Sie sich Ihren API-Schlüssel von der Google Cloud Platform" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:284 msgid "To use Google Maps features, you need an API key." msgstr "Um Google-Maps-Funktionen zu nutzen, benötigen Sie einen API-Schlüssel." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:277 msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage." msgstr "Beschränken Sie diesen Schlüssel in der Google Cloud Console per HTTP-Referrer, um unbefugte Nutzung zu verhindern." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:268 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:269 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google-Maps-API-Schlüssel" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:245 msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion." msgstr "Google-Maps-API für die Autovervollständigung des Lieferadressfelds aktivieren." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:243 msgid "Google Maps API" msgstr "Google-Maps-API" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:233 msgid "Address Autocomplete" msgstr "Adress-Autovervollständigung" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:154 msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API." msgstr "Bitte geben Sie einen Google-Maps-API-Schlüssel ein oder deaktivieren Sie die Google-Maps-API." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:135 msgid "An error occurred while validating the API key." msgstr "Beim Überprüfen des API-Schlüssels ist ein Fehler aufgetreten." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:125 msgid "Google Map API Key Error: %s" msgstr "Google-Maps-API-Schlüsselfehler: %s" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641 msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected." msgstr "Der Tariftyp ist gesperrt, solange eine andere Versandmethode ausgewählt ist." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629 msgid "Live carrier rates" msgstr "Live-Versandtarife" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578 msgid "Rate type" msgstr "Tariftyp" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324 msgid "Add rate" msgstr "Tarif hinzufügen" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322 msgid "Update rate" msgstr "Tarif aktualisieren" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257 msgid "Choose at least one carrier service." msgstr "Wählen Sie mindestens einen Versandservice." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247 msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving." msgstr "Der ausgewählte Versanddienstleister ist nicht mehr verbunden. Verbinden Sie ihn erneut oder wechseln Sie vor dem Speichern den Modus." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232 msgid "Select a shipping provider to continue." msgstr "Wählen Sie einen Versanddienstleister aus, um fortzufahren." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207 msgid "Please enter a shipping method name" msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die Versandmethode ein" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100 msgid "Provider inactive" msgstr "Anbieter inaktiv" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94 msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active." msgstr "Dieser Tarif wird an der Kasse erst angeboten, wenn sein Versanddienstleister aktiv ist." #. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services. #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82 msgid "%1$s · %2$d service" msgid_plural "%1$s · %2$d services" msgstr[0] "%1$s · %2$d Service" msgstr[1] "%1$s · %2$d Services" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78 msgid "Live Rates" msgstr "Live-Tarife" #: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63 msgid "(Premium)" msgstr "(Premium)" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412 msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate." msgstr "Optionaler Festbetrag oder Prozentsatz, der auf den Tarif des Versandunternehmens aufgeschlagen wird." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411 msgid "Handling markup" msgstr "Bearbeitungsaufschlag" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398 msgid "Carrier services" msgstr "Versandservices" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390 msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production." msgstr "Die zurückgegebenen Tarife sind simuliert. Schalten Sie den Anbieter in den Live-Modus, bevor Sie in den Produktivbetrieb gehen." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388 msgid "Provider is in test mode" msgstr "Anbieter ist im Testmodus" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372 msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active." msgstr "Dieser Tarif wird an der Kasse erst angeboten, wenn der Anbieter aktiv ist." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370 msgid "Shipping provider isn't active" msgstr "Versanddienstleister ist nicht aktiv" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360 msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones." msgstr "Versandservices wurden zurückgesetzt – Test- und Live-Verbindungen bieten unterschiedliche Services an." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346 msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout." msgstr "Versandunternehmen benötigen eine Paketgröße, um einen Tarif zu berechnen. Fügen Sie mindestens eine Paketvorlage hinzu, sonst liefert dieser Tarif an der Kasse keine Optionen." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344 msgid "No parcel templates yet" msgstr "Noch keine Paketvorlagen" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312 msgid "Connected provider" msgstr "Verbundener Anbieter" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307 msgid "Provider" msgstr "Anbieter" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295 msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout." msgstr "Verbinden Sie einen Versanddienstleister, um an der Kasse Live-Versandtarife anzubieten." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293 msgid "No shipping providers connected" msgstr "Keine Versanddienstleister verbunden" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280 msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates." msgstr "Der von diesem Tarif verwendete Anbieter ist nicht mehr verbunden. Verbinden Sie ihn erneut, um weiterhin Live-Versandtarife anzubieten." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278 msgid "Shipping provider disconnected" msgstr "Versanddienstleister getrennt" #. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %). #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237 msgid "Handling unit: %s" msgstr "Bearbeitungseinheit: %s" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183 msgid "Carrier services list" msgstr "Liste der Versandservices" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16 msgid "Clear all" msgstr "Alle löschen" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162 msgid "%1$d of %2$d service selected" msgid_plural "%1$d of %2$d services selected" msgstr[0] "%1$d von %2$d Service ausgewählt" msgstr[1] "%1$d von %2$d Services ausgewählt" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141 msgid "Search carriers and services" msgstr "Versanddienstleister und Services suchen" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117 msgid "No carrier services available for this provider." msgstr "Für diesen Anbieter sind keine Versandservices verfügbar." #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84 msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d Service" msgstr[1] "%d Services" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this #. carrier. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79 msgid "%1$d of %2$d selected" msgstr "%1$d von %2$d ausgewählt" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390 msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone." msgstr "Möchten Sie diese Paketvorlage wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388 msgid "Delete Parcel Template" msgstr "Paketvorlage löschen" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346 msgid "Add New Template" msgstr "Neue Vorlage hinzufügen" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335 msgid "No parcel templates yet. Create one to get started." msgstr "Noch keine Paketvorlagen. Erstellen Sie eine, um loszulegen." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134 msgid "Set as Default" msgstr "Als Standard festlegen" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160 msgid "Create reusable parcel templates for shipping." msgstr "Erstellen Sie wiederverwendbare Paketvorlagen für den Versand." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156 msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment." msgstr "Erstellen Sie wiederverwendbare Paketvorlagen für den Versand. Ihre Standardvorlage wird beim Erstellen einer Sendung automatisch ausgewählt." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153 msgid "Parcel Templates" msgstr "Paketvorlagen" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139 msgid "Default parcel template updated." msgstr "Standard-Paketvorlage aktualisiert." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116 msgid "Parcel template removed." msgstr "Paketvorlage entfernt." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34 msgid "Polymailer (Envelope)" msgstr "Polymailer (Umschlag)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442 msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments." msgstr "Diese Paketvorlage beim Erstellen neuer Sendungen automatisch auswählen." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414 msgid "Must be unique across your parcel templates." msgstr "Muss unter Ihren Paketvorlagen eindeutig sein." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406 msgid "Weight of the empty package." msgstr "Gewicht des leeren Pakets." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369 msgid "Package weight (optional)" msgstr "Paketgewicht (optional)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323 msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages." msgstr "Verbinden Sie einen Versanddienstleister, um die Pakete der Versandunternehmen zu verwenden." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254 msgid "Parcel template added." msgstr "Paketvorlage hinzugefügt." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253 msgid "Parcel template updated." msgstr "Paketvorlage aktualisiert." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67 msgid "Polymailer" msgstr "Polymailer" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89 msgid "Select a carrier package" msgstr "Paket des Versanddienstleisters auswählen" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88 msgid "Loading packages…" msgstr "Pakete werden geladen …" #. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in". #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38 msgid "Dimensions: %s" msgstr "Abmessungen: %s" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32 msgid "This package allows custom dimensions." msgstr "Dieses Paket erlaubt benutzerdefinierte Abmessungen." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97 msgid "Shipping Providers" msgstr "Versanddienstleister" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85 msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard." msgstr "Drucken Sie vergünstigte Versandetiketten, rufen Sie Live-Versandtarife ab und verfolgen Sie Sendungen direkt in Ihrem Dashboard." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61 msgid "Live Mode Disabled" msgstr "Live-Modus deaktiviert" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57 msgid "Live Mode Enabled" msgstr "Live-Modus aktiviert" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52 msgid "Test Mode Disabled" msgstr "Testmodus deaktiviert" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48 msgid "Test Mode Enabled" msgstr "Testmodus aktiviert" #: settings/SettingsSidebar.js:130 msgid "Currencies" msgstr "Währungen" #: settings/SettingsApp.js:182 msgid "Settings tab not found." msgstr "Einstellungs-Tab nicht gefunden." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153 msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product." msgstr "Ein Badge „Verifizierter Käufer“ bei Bewertungen von Kunden anzeigen, die das Produkt gekauft haben." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148 msgid "Verified Buyer Badge" msgstr "Badge „Verifizierter Käufer“" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116 msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days." msgstr "Wählen Sie, wie viele Tage nachdem eine Bestellung als abgewickelt markiert wurde, die Bewertungsanfrage gesendet wird. Die meisten Shops verwenden 3–14 Tage." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112 msgid "When should we send the review request?" msgstr "Wann sollen wir die Bewertungsanfrage senden?" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103 msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled." msgstr "Nach der Auftragsabwicklung einer Bestellung automatisch E-Mails mit Bewertungsanfragen senden." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98 msgid "Send Review Request Emails" msgstr "E-Mails mit Bewertungsanfragen senden" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79 msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level." msgstr "Kunden erlauben, Bewertungen zu Ihren Produkten abzugeben. Bewertungen müssen zusätzlich auf Produktebene aktiviert sein." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61 msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers." msgstr "Legen Sie fest, wie Produktbewertungen funktionieren und wie Bewertungsanfragen an Kunden gesendet werden." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60 msgid "Product Reviews Settings" msgstr "Einstellungen für Produktbewertungen" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:262 msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI." msgstr "Verbinden Sie sich mit Razorpay, um Zahlungen per Karte, Netbanking, Wallet & UPI zu akzeptieren." #. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe") #. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo") #: settings/processors/ProcessorItem.js:33 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:417 msgid "Connect %s" msgstr "%s verbinden" #: settings/order/OrderProtocol.js:294 msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "Dies erscheint unten auf Ihren Rechnungen und Quittungen." #: settings/order/OrderProtocol.js:275 msgid "Add additional information to invoices and receipts." msgstr "Fügen Sie Rechnungen und Quittungen zusätzliche Informationen hinzu." #: settings/order/OrderProtocol.js:261 msgid "Decline Button Label" msgstr "Beschriftung des Ablehnen-Buttons" #: settings/order/OrderProtocol.js:252 msgid "Allow Button Label" msgstr "Beschriftung des Zulassen-Buttons" #: settings/order/OrderProtocol.js:244 msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used." msgstr "Wird im Inhalt des Dialogs angezeigt. Wenn leer, wird der hier angezeigte Standardtext verwendet." #: settings/order/OrderProtocol.js:233 msgid "Permission Modal Description" msgstr "Beschreibung des Berechtigungsdialogs" #: settings/order/OrderProtocol.js:227 msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty." msgstr "Die Überschrift oben im Dialog zur Standortberechtigung. Wenn leer, werden Standardwerte verwendet." #: settings/order/OrderProtocol.js:221 msgid "Permission Modal Title" msgstr "Titel des Berechtigungsdialogs" #: settings/order/OrderProtocol.js:209 msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store." msgstr "Beim Laden der Kasse sehen Kunden die folgende Erklärung und entscheiden, ob sie ihren Standort teilen möchten. Lehnen sie ab, wird der Bestellvorgang normal fortgesetzt und kein Standort erfasst. Browser erlauben den Standortzugriff nur auf Websites, die über HTTPS ausgeliefert werden. Stellen Sie sicher, dass dies den für Ihren Shop geltenden Datenschutzvorschriften entspricht." #: settings/order/OrderProtocol.js:204 msgid "Customers will be asked for permission" msgstr "Kunden werden um Erlaubnis gebeten" #: settings/order/OrderProtocol.js:194 msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order." msgstr "Den Standort des Kunden während des Bestellvorgangs erfassen und in eine Adresse in der Bestellung umwandeln." #: settings/order/OrderProtocol.js:192 msgid "Capture Location at Checkout" msgstr "Standort an der Kasse erfassen" #: settings/order/OrderProtocol.js:178 msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers." msgstr "Bei allen Bestellvorgängen nur wiederverwendbare Zahlungsmethoden anzeigen – auch wenn kein Abonnement enthalten ist. So kann die Zahlungsmethode für zukünftige Käufe gespeichert werden, allerdings kann dies die für Kunden verfügbaren Zahlungsmethoden einschränken." #: settings/order/OrderProtocol.js:176 msgid "Reusable Payment Methods Only" msgstr "Nur wiederverwendbare Zahlungsmethoden" #: settings/order/OrderProtocol.js:162 msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred." msgstr "Wiederkehrende Kunden werden an der Kasse zur Anmeldung aufgefordert, wenn ihre E-Mail-Adresse zu einem bestehenden Konto passt. Empfohlen für abonnementbasierte Shops. Deaktivieren Sie dies bei Impulskäufen oder günstigen Produkten, bei denen ein reibungsloser Bestellvorgang bevorzugt wird." #: settings/order/OrderProtocol.js:160 msgid "Show Login Prompt at Checkout" msgstr "Anmeldeaufforderung an der Kasse anzeigen" #: settings/order/OrderProtocol.js:150 msgid "Configure customer-facing checkout behavior." msgstr "Konfigurieren Sie das Verhalten des Bestellvorgangs für Kunden." #: settings/order/OrderProtocol.js:72 settings/SettingsSidebar.js:63 msgid "Orders & Invoices" msgstr "Bestellungen & Rechnungen" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66 msgid "Add a country" msgstr "Land hinzufügen" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37 msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone." msgstr "Nur Kunden, deren IP-Adresse einem dieser Länder zugeordnet wird, werden um die Freigabe ihres Standorts gebeten. Leer lassen, um alle zu fragen." #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36 msgid "Limit Location Capture To" msgstr "Standorterfassung beschränken auf" #: settings/mcp/MCPSettings.js:148 msgid "Allow AI assistants to permanently delete customers, coupons, promotions, and fulfillments. Deleted data cannot be recovered. When disabled, AI assistants cannot remove any data." msgstr "Erlauben Sie KI-Assistenten, Kunden, Gutscheine, Aktionen und Auftragsabwicklungen dauerhaft zu löschen. Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden. Wenn deaktiviert, können KI-Assistenten keine Daten entfernen." #: settings/mcp/MCPSettings.js:143 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "Löschfähigkeiten aktivieren" #: settings/mcp/MCPSettings.js:130 msgid "Allow AI assistants to create new products, update prices, manage coupons, and modify other store data. When disabled, AI assistants can only view your data." msgstr "Erlauben Sie KI-Assistenten, neue Produkte zu erstellen, Preise zu aktualisieren, Gutscheine zu verwalten und andere Shop-Daten zu ändern. Wenn deaktiviert, können KI-Assistenten Ihre Daten nur ansehen." #: settings/mcp/MCPSettings.js:125 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "Bearbeitungsfähigkeiten aktivieren" #: settings/mcp/MCPSettings.js:110 msgid "Allow AI assistants to interact with your store. When enabled, they can view, create, edit, and delete store data depending on the permissions below. When disabled, AI assistants cannot access your store at all." msgstr "Erlauben Sie KI-Assistenten, mit Ihrem Shop zu interagieren. Wenn aktiviert, können sie je nach den folgenden Berechtigungen Shop-Daten anzeigen, erstellen, bearbeiten und löschen. Wenn deaktiviert, haben KI-Assistenten keinerlei Zugriff auf Ihren Shop." #: settings/mcp/MCPSettings.js:94 msgid "Choose what AI assistants are allowed to do with your store data." msgstr "Wählen Sie, was KI-Assistenten mit Ihren Shop-Daten tun dürfen." #: settings/mcp/MCPSettings.js:91 settings/mcp/MCPSettings.js:108 msgid "Enable Abilities" msgstr "Fähigkeiten aktivieren" #: settings/mcp/MCPSettings.js:72 msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs." msgstr "Bitte aktualisieren Sie WordPress auf Version 6.9 oder höher, um MCP- und KI-Funktionen zu nutzen. Ihre aktuelle WordPress-Version unterstützt die erforderlichen APIs für die KI-Integration nicht." #: settings/mcp/MCPSettings.js:65 msgid "AI integration requires a newer version of WordPress." msgstr "Die KI-Integration erfordert eine neuere WordPress-Version." #: settings/mcp/MCPSettings.js:64 msgid "WordPress Update Required" msgstr "WordPress-Update erforderlich" #: settings/mcp/MCPSettings.js:58 settings/mcp/MCPSettings.js:84 #: settings/SettingsSidebar.js:150 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:14 msgid "If it is lower, run:" msgstr "Falls sie niedriger ist, führen Sie Folgendes aus:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:12 msgid "The version must be 20.1 or higher." msgstr "Die Version muss 20.1 oder höher sein." #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:9 msgid "In your terminal, run:" msgstr "Führen Sie in Ihrem Terminal Folgendes aus:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:6 msgid "Verify Node.js version" msgstr "Node.js-Version überprüfen" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:100 msgid "Install & Activate MCP Adapter" msgstr "MCP Adapter installieren & aktivieren" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:92 msgid "Activate MCP Adapter" msgstr "MCP Adapter aktivieren" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:72 msgid "The MCP Adapter plugin is the easiest way to connect AI assistants like ChatGPT or Claude to your store. SureCart abilities are registered automatically — the adapter exposes them over a REST endpoint AI clients can call." msgstr "Das Plugin MCP Adapter ist der einfachste Weg, KI-Assistenten wie ChatGPT oder Claude mit Ihrem Shop zu verbinden. SureCart-Fähigkeiten werden automatisch registriert – der Adapter stellt sie über einen REST-Endpunkt bereit, den KI-Clients aufrufen können." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:58 msgid "Recommended: install the official MCP Adapter to expose abilities to AI assistants." msgstr "Empfohlen: Installieren Sie den offiziellen MCP Adapter, um Fähigkeiten für KI-Assistenten bereitzustellen." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:57 msgid "MCP Server" msgstr "MCP-Server" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:45 msgid "View on WordPress.org" msgstr "Auf WordPress.org ansehen" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 msgid "You can install it manually:" msgstr "Sie können ihn manuell installieren:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:151 msgid "Copy the JSON config into your config file" msgstr "Kopieren Sie die JSON-Konfiguration in Ihre Konfigurationsdatei" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:123 msgid "Refer to your AI client's documentation for the MCP configuration file location." msgstr "Den Speicherort der MCP-Konfigurationsdatei finden Sie in der Dokumentation Ihres KI-Clients." #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:85 msgid "Locate and open your Continue config file:" msgstr "Suchen und öffnen Sie Ihre Continue-Konfigurationsdatei:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:68 msgid "search" msgstr "suchen" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:65 msgid "Open VS Code Settings" msgstr "VS-Code-Einstellungen öffnen" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:63 msgid "Global (all projects):" msgstr "Global (alle Projekte):" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:55 msgid "in your project root" msgstr "im Stammverzeichnis Ihres Projekts" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:53 msgid "Per project:" msgstr "Pro Projekt:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:50 msgid "Choose where to add the config:" msgstr "Wählen Sie, wo die Konfiguration hinzugefügt werden soll:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:16 msgid "Locate and open your Cursor MCP config file:" msgstr "Suchen und öffnen Sie Ihre Cursor-MCP-Konfigurationsdatei:" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:18 msgid "replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." msgstr "ersetzen Sie „your-application-password“ durch das Passwort aus Schritt 1." #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:13 msgid "your WordPress username (prefilled)." msgstr "" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:7 msgid "Update the environment variables" msgstr "Umgebungsvariablen aktualisieren" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:38 msgid "Open the file in your preferred text editor (e.g. TextEdit, Notepad, VS Code)." msgstr "Öffnen Sie die Datei in Ihrem bevorzugten Texteditor (z. B. TextEdit, Editor, VS Code)." #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:35 msgid "Edit Config" msgstr "Konfiguration bearbeiten" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:34 msgid "Under \"Local MCP Servers\", click" msgstr "Klicken Sie unter „Lokale MCP-Server“ auf" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:31 msgid "Developer" msgstr "Entwickler" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:30 msgid "In the left sidebar, click" msgstr "Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:23 msgid "Click the dropdown next to your name (bottom-left)" msgstr "Klicken Sie auf das Dropdown-Menü neben Ihrem Namen (unten links)" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:15 msgid "Add the config to Claude Desktop" msgstr "Konfiguration zu Claude Desktop hinzufügen" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:179 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:44 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:38 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:73 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:111 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:129 msgid "Paste the JSON config below into the file and save it." msgstr "Fügen Sie die folgende JSON-Konfiguration in die Datei ein und speichern Sie sie." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:170 msgid "Tip: open File Explorer, paste this path in the address bar, replacing \"YourUsername\" with your Windows username." msgstr "Tipp: Öffnen Sie den Datei-Explorer, fügen Sie diesen Pfad in die Adressleiste ein und ersetzen Sie „YourUsername“ durch Ihren Windows-Benutzernamen." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:160 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:30 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:101 msgid "Windows:" msgstr "Windows:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:148 msgid "Note: files starting with . are hidden — press Cmd + Shift + . in Finder to show them." msgstr "Hinweis: Dateien, die mit . beginnen, sind versteckt – drücken Sie im Finder Cmd + Shift + ., um sie anzuzeigen." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:143 msgid "Tip: ~ means your home folder, e.g. /Users/yourname/.claude.json" msgstr "Tipp: ~ steht für Ihren Home-Ordner, z. B. /Users/yourname/.claude.json" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:121 msgid "Global (applies to all projects):" msgstr "Global (gilt für alle Projekte):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:113 msgid "in your project root folder" msgstr "im Stammordner Ihres Projekts" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:106 msgid "Per project (applies only to that project):" msgstr "Pro Projekt (gilt nur für dieses Projekt):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:99 msgid "Locate and open the MCP config file in a text editor:" msgstr "Suchen und öffnen Sie die MCP-Konfigurationsdatei in einem Texteditor:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:92 msgid "Add your credentials to the JSON config (required)" msgstr "Ihre Zugangsdaten zur JSON-Konfiguration hinzufügen (erforderlich)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:81 msgid "set your credentials. You must also complete Step 3." msgstr "" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:80 msgid "NOT" msgstr "NICHT" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:76 msgid "This registers the SureCart MCP server but does" msgstr "Dadurch wird der SureCart-MCP-Server registriert, es werden jedoch" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:57 msgid "Run the following command:" msgstr "Führen Sie den folgenden Befehl aus:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:49 msgid "your preferred terminal emulator" msgstr "" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:47 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:44 msgid "Command Prompt or PowerShell" msgstr "Eingabeaufforderung oder PowerShell" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:42 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:36 msgid "Terminal app (Applications → Utilities → Terminal)" msgstr "Terminal-App (Programme → Dienstprogramme → Terminal)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:34 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:24 msgid "Open your terminal:" msgstr "Öffnen Sie Ihr Terminal:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:17 msgid "Register the MCP server via CLI (required)" msgstr "MCP-Server über die CLI registrieren (erforderlich)" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:253 msgid "Paste this into the Instructions field so the GPT picks the correct operation for each ability:" msgstr "Fügen Sie dies in das Feld „Anweisungen“ ein, damit das GPT für jede Fähigkeit die richtige Operation wählt:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:250 msgid "Add instructions to your GPT" msgstr "Anweisungen zu Ihrem GPT hinzufügen" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:236 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this Action will not work until the store is on a live HTTPS site." msgstr "Ihre Website läuft über HTTP (wahrscheinlich eine lokale Entwicklungsumgebung). ChatGPT kann nur Websites aufrufen, die öffentlich über HTTPS erreichbar sind. Diese Action funktioniert daher erst, wenn der Shop auf einer Live-Website mit HTTPS läuft." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:221 msgid "Copy the schema below into the Schema field of your Action. The server URL is prefilled for this site." msgstr "Kopieren Sie das folgende Schema in das Feld „Schema“ Ihrer Action. Die Server-URL ist für diese Website bereits ausgefüllt." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:219 msgid "Paste the Action schema" msgstr "Action-Schema einfügen" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:208 msgid "Windows (PowerShell):" msgstr "Windows (PowerShell):" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:198 #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:134 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:22 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:91 msgid "macOS / Linux:" msgstr "macOS / Linux:" #. translators: %s: username:application-password example. #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:187 msgid "The API key is the Base64-encoded value of %s. Generate it in a terminal, then paste the output as the key:" msgstr "Der API-Schlüssel ist der Base64-codierte Wert von %s. Erzeugen Sie ihn in einem Terminal und fügen Sie die Ausgabe dann als Schlüssel ein:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:176 msgid "Under Authentication, choose API Key with Auth Type Basic." msgstr "Wählen Sie unter „Authentifizierung“ API-Schlüssel mit dem Authentifizierungstyp Basic." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:172 msgid "Configure authentication" msgstr "Authentifizierung konfigurieren" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:160 msgid "Under \"Actions\", click Create new action." msgstr "Klicken Sie unter „Aktionen“ auf Neue Aktion erstellen." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:146 msgid "Open My GPTs, then click Create a GPT → Configure." msgstr "Öffnen Sie Meine GPTs und klicken Sie dann auf GPT erstellen → Konfigurieren." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:138 msgid "Use the ChatGPT website on a computer. The ChatGPT apps can use GPTs but cannot create them." msgstr "Verwenden Sie die ChatGPT-Website auf einem Computer. Die ChatGPT-Apps können GPTs nutzen, aber nicht erstellen." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:136 msgid "Create a Custom GPT" msgstr "Custom GPT erstellen" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:31 msgid "Copy the generated password immediately — it will not be shown again." msgstr "Kopieren Sie das generierte Passwort sofort – es wird nicht erneut angezeigt." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:26 msgid "Add Application Password" msgstr "Neues Anwendungspasswort hinzufügen" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:24 msgid "Click" msgstr "Klicken Sie auf" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:16 msgid "In the \"New Application Password Name\" field, enter a recognizable name (e.g." msgstr "Geben Sie im Feld „Name des neuen Anwendungspassworts“ einen wiedererkennbaren Namen ein (z. B." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:13 msgid "to go to your WordPress profile." msgstr "um zu Ihrem WordPress-Profil zu gelangen." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:11 msgid "Open Application Passwords" msgstr "Anwendungspasswörter öffnen" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:7 msgid "Create an Application Password" msgstr "Anwendungspasswort erstellen" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:244 msgid "flag to allow the connection. This flag is not needed — and will not appear — on production sites using HTTPS." msgstr "" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:239 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). The config above includes the" msgstr "Ihre Website läuft über HTTP (wahrscheinlich eine lokale Entwicklungsumgebung). Die obige Konfiguration enthält das" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:209 msgid "ChatGPT connectors only support OAuth sign-in, which WordPress sites don't provide, so ChatGPT connects through a Custom GPT Action instead of the MCP endpoint. This uses the same abilities and respects the permission toggles above. Requires a ChatGPT plan with Custom GPT Actions (Plus, Business, Enterprise, or Edu). If you don't see the option to create a GPT, your account type may no longer support it — use a Business, Enterprise, or Edu workspace instead." msgstr "ChatGPT-Connectors unterstützen nur die Anmeldung per OAuth, die WordPress-Websites nicht bereitstellen. Daher verbindet sich ChatGPT über eine Custom-GPT-Action statt über den MCP-Endpunkt. Diese nutzt dieselben Fähigkeiten und berücksichtigt die obigen Berechtigungsschalter. Erfordert einen ChatGPT-Tarif mit Custom-GPT-Actions (Plus, Business, Enterprise oder Edu). Wenn Sie keine Option zum Erstellen eines GPT sehen, unterstützt Ihr Kontotyp dies möglicherweise nicht mehr – verwenden Sie stattdessen einen Business-, Enterprise- oder Edu-Workspace." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:196 msgid "The example below uses the official MCP Adapter endpoint. If you are running a different MCP server, replace the URL value with your server's REST endpoint — the rest of the setup stays the same." msgstr "Das folgende Beispiel verwendet den offiziellen MCP-Adapter-Endpunkt. Wenn Sie einen anderen MCP-Server betreiben, ersetzen Sie den URL-Wert durch den REST-Endpunkt Ihres Servers – der Rest der Einrichtung bleibt gleich." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:185 msgid "AI Client" msgstr "KI-Client" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:171 msgid "Follow the instructions below to connect your AI client to SureCart." msgstr "Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um Ihren KI-Client mit SureCart zu verbinden." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:170 msgid "Connect Your AI Client" msgstr "Ihren KI-Client verbinden" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:59 msgid "ChatGPT (Custom GPT)" msgstr "ChatGPT (Custom GPT)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:57 msgid "VS Code (Copilot)" msgstr "VS Code (Copilot)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:56 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:55 msgid "Claude Code" msgstr "Claude Code" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:52 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:20 msgid "Claude Desktop" msgstr "Claude Desktop" #. translators: %d: number of completed sections #: settings/learn/LearnSettings.js:140 msgid "Completed (%d)" msgstr "Abgeschlossen (%d)" #: settings/learn/LearnSettings.js:107 msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling." msgstr "Die Einrichtung Ihres Shops ist abgeschlossen! Sie können jetzt mit dem Verkaufen beginnen." #: settings/learn/LearnSettings.js:92 msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence." msgstr "Richten Sie Ihren Shop Schritt für Schritt ein und tätigen Sie mit Zuversicht Ihren ersten Verkauf." #: settings/learn/LearnSettings.js:87 msgid "Setup Checklist" msgstr "Einrichtungs-Checkliste" #: settings/learn/data/learnSections.js:439 msgid "Create an affiliate program with custom commission structures." msgstr "Erstellen Sie ein Affiliate-Programm mit individuellen Provisionsstrukturen." #: settings/learn/data/learnSections.js:432 msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer." msgstr "Lassen Sie andere Ihre Produkte bewerben und Provisionen für vermittelte Verkäufe verdienen." #: settings/learn/data/learnSections.js:431 msgid "Set Up Affiliates" msgstr "Affiliates einrichten" #: settings/learn/data/learnSections.js:424 msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings." msgstr "Aktivieren Sie Abonnementabrechnung, Testzeiträume und Verlängerungseinstellungen." #: settings/learn/data/learnSections.js:417 msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue." msgstr "Konfigurieren Sie wiederkehrende Abrechnung und Abonnementverwaltung für planbare Umsätze." #: settings/learn/data/learnSections.js:416 msgid "Set Up Subscriptions" msgstr "Abonnements einrichten" #: settings/learn/data/learnSections.js:409 msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart." msgstr "Senden Sie automatische E-Mails an Kunden, die ihren Warenkorb verlassen." #: settings/learn/data/learnSections.js:403 msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout." msgstr "Holen Sie verlorenen Umsatz zurück, indem Sie Kunden kontaktieren, die den Bestellvorgang nicht abschließen." #: settings/learn/data/learnSections.js:402 msgid "Enable Cart Recovery" msgstr "Warenkorb-Wiederherstellung aktivieren" #: settings/learn/data/learnSections.js:395 msgid "Show post-purchase offers to increase average order value." msgstr "Zeigen Sie Angebote nach dem Kauf an, um den durchschnittlichen Bestellwert zu erhöhen." #: settings/learn/data/learnSections.js:393 msgid "Add Upsell" msgstr "Upsell hinzufügen" #: settings/learn/data/learnSections.js:389 msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Präsentieren Sie nach dem Bestellvorgang ein Folgeangebot, um den Umsatz zu steigern, ohne den Kauf zu stören. Erfordert vor der Einrichtung ein veröffentlichtes Produkt und einen aktiven Bestellvorgang." #: settings/learn/data/learnSections.js:388 msgid "Create Upsell Offers" msgstr "Upsell-Angebote erstellen" #: settings/learn/data/learnSections.js:381 msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page." msgstr "Bieten Sie auf der Bestellseite ein ergänzendes Produkt als Checkbox an." #: settings/learn/data/learnSections.js:379 msgid "Add Bump" msgstr "Bump hinzufügen" #: settings/learn/data/learnSections.js:375 msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Fügen Sie direkt auf der Bestellseite ein kleines, hochwertiges Zusatzangebot hinzu. Erfordert vor der Einrichtung ein veröffentlichtes Produkt und einen aktiven Bestellvorgang." #: settings/learn/data/learnSections.js:374 msgid "Add Order Bumps" msgstr "Order Bumps hinzufügen" #: settings/learn/data/learnSections.js:367 msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer." msgstr "Erstellen Sie regelbasierte Preise, die sich automatisch je Kunde anpassen." #: settings/learn/data/learnSections.js:361 msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location." msgstr "Wenden Sie Gebühren und Rabatte automatisch anhand von Regeln wie Benutzerrollen, Kaufhistorie oder Standort an." #: settings/learn/data/learnSections.js:360 msgid "Apply Dynamic Pricing" msgstr "Dynamische Preise anwenden" #: settings/learn/data/learnSections.js:353 msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions." msgstr "Erstellen Sie prozentuale oder feste Rabattcodes für Aktionen." #: settings/learn/data/learnSections.js:347 msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns." msgstr "Bieten Sie Aktionscodes oder zeitlich begrenzte Rabatte an, um Conversions zu steigern und Kampagnen durchzuführen." #: settings/learn/data/learnSections.js:346 msgid "Create Coupons & Discounts" msgstr "Gutscheine & Rabatte erstellen" #: settings/learn/data/learnSections.js:336 msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools." msgstr "Erzielen Sie mehr Umsatz mit jedem Besucher – mit integrierten Conversion- und Preistools." #: settings/learn/data/learnSections.js:335 msgid "Grow Your Revenue" msgstr "Steigern Sie Ihren Umsatz" #: settings/learn/data/learnSections.js:324 msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases." msgstr "Aktivieren Sie ein Self-Service-Portal, in dem Kunden ihre Käufe verwalten können." #: settings/learn/data/learnSections.js:321 msgid "Configure Portal" msgstr "Portal konfigurieren" #: settings/learn/data/learnSections.js:317 msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods." msgstr "Legen Sie fest, was Kunden in ihrem Portal tun können – Abonnements verwalten, Pläne wechseln und Zahlungsmethoden aktualisieren." #: settings/learn/data/learnSections.js:316 msgid "Set Up Customer Portal" msgstr "Kundenportal einrichten" #: settings/learn/data/learnSections.js:309 msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders." msgstr "Rufen Sie Ihr Bestell-Dashboard auf, um Bestellungen abzuwickeln, zu erstatten und zu verfolgen." #: settings/learn/data/learnSections.js:307 msgid "View Orders" msgstr "Bestellungen ansehen" #: settings/learn/data/learnSections.js:303 msgid "Monitor and process customer orders as they come in." msgstr "Überwachen und bearbeiten Sie Kundenbestellungen, sobald sie eingehen." #: settings/learn/data/learnSections.js:302 msgid "View & Manage Orders" msgstr "Bestellungen ansehen & verwalten" #: settings/learn/data/learnSections.js:292 msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools." msgstr "Bearbeiten Sie eingehende Bestellungen und richten Sie Self-Service-Tools für Kunden ein." #: settings/learn/data/learnSections.js:291 msgid "Manage Orders & Customers" msgstr "Bestellungen & Kunden verwalten" #: settings/learn/data/learnSections.js:280 msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow." msgstr "Verwenden Sie den Testmodus, um einen Kauf zu simulieren und Ihren gesamten Bestellvorgang zu überprüfen." #: settings/learn/data/learnSections.js:276 msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly." msgstr "Führen Sie eine kurze Testzahlung durch, um zu bestätigen, dass Bestellvorgang, Zahlungsgateway und Produkteinrichtung korrekt funktionieren." #: settings/learn/data/learnSections.js:275 msgid "Make a Test Payment" msgstr "Testzahlung durchführen" #: settings/learn/data/learnSections.js:265 msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders." msgstr "Führen Sie eine Testzahlung durch, um sicherzustellen, dass alles funktioniert, bevor Sie echte Bestellungen annehmen." #: settings/learn/data/learnSections.js:264 msgid "Test Your Checkout & Go Live" msgstr "Bestellvorgang testen & live gehen" #: settings/learn/data/learnSections.js:253 msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold." msgstr "Tarife können pauschal, gewichtsbasiert oder ab einem Mindestbetrag kostenlos sein." #: settings/learn/data/learnSections.js:247 msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products." msgstr "Richten Sie Versandzonen, -tarife und -methoden für physische Produkte ein." #: settings/learn/data/learnSections.js:246 msgid "Configure Shipping Zones & Rates" msgstr "Versandzonen & -tarife konfigurieren" #: settings/learn/data/learnSections.js:236 msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products." msgstr "Konfigurieren Sie Versandzonen und -tarife. Nur erforderlich, wenn Sie physische Produkte verkaufen." #: settings/learn/data/learnSections.js:235 msgid "Set Up Shipping" msgstr "Versand einrichten" #: settings/learn/data/learnSections.js:224 msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks." msgstr "Gestalten Sie Ihre Produktkatalogseite mit WordPress-Blöcken." #: settings/learn/data/learnSections.js:222 msgid "Edit Shop" msgstr "Shop bearbeiten" #: settings/learn/data/learnSections.js:218 msgid "Create a page to showcase all your products." msgstr "Erstellen Sie eine Seite, auf der alle Ihre Produkte präsentiert werden." #: settings/learn/data/learnSections.js:217 msgid "Set Up Shop Page" msgstr "Shop-Seite einrichten" #: settings/learn/data/learnSections.js:210 msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design." msgstr "Verwenden Sie den WordPress-Block-Editor, um das Design Ihrer Bestellseite anzupassen." #: settings/learn/data/learnSections.js:204 msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling." msgstr "Gestalten Sie die Felder, das Layout und das Styling Ihres Bestellformulars." #: settings/learn/data/learnSections.js:203 msgid "Customize Checkout Form" msgstr "Bestellformular anpassen" #: settings/learn/data/learnSections.js:193 msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand." msgstr "Gestalten Sie Ihre Bestell- und Shop-Seiten passend zu Ihrer Marke." #: settings/learn/data/learnSections.js:192 msgid "Customize Checkout Experience" msgstr "Bestellvorgang anpassen" #: settings/learn/data/learnSections.js:181 msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased." msgstr "Aktivieren Sie Ihr Produkt, damit es in Ihrem Shop erscheint und gekauft werden kann." #: settings/learn/data/learnSections.js:179 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: settings/learn/data/learnSections.js:175 msgid "Make your product live and ready to be purchased." msgstr "Schalten Sie Ihr Produkt live und machen Sie es bereit zum Kauf." #: settings/learn/data/learnSections.js:174 msgid "Publish Your Product" msgstr "Ihr Produkt veröffentlichen" #: settings/learn/data/learnSections.js:167 msgid "Create size, color, format, or license options for your product." msgstr "Erstellen Sie Größen-, Farb-, Format- oder Lizenzoptionen für Ihr Produkt." #: settings/learn/data/learnSections.js:165 msgid "Add Variants" msgstr "Varianten hinzufügen" #: settings/learn/data/learnSections.js:161 msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them." msgstr "Bieten Sie Varianten wie Formate, Lizenzen oder Pläne an, falls Ihr Produkt sie benötigt." #: settings/learn/data/learnSections.js:160 msgid "Add Product Variants" msgstr "Produktvarianten hinzufügen" #: settings/learn/data/learnSections.js:153 msgid "Create your product with images, description, and pricing options." msgstr "Erstellen Sie Ihr Produkt mit Bildern, Beschreibung und Preisoptionen." #: settings/learn/data/learnSections.js:146 msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media." msgstr "Legen Sie fest, was Sie verkaufen – Name, Beschreibung, Preise und Medien." #: settings/learn/data/learnSections.js:145 msgid "Add Product Details" msgstr "Produktdetails hinzufügen" #: settings/learn/data/learnSections.js:135 msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout." msgstr "Erstellen Sie das Produkt, das Sie verkaufen möchten, und bereiten Sie es für die Kasse vor." #: settings/learn/data/learnSections.js:134 msgid "Add Your First Product" msgstr "Ihr erstes Produkt hinzufügen" #: settings/learn/data/learnSections.js:123 msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance." msgstr "Rechtliche Links in Ihrem Bestellformular anzeigen – für Transparenz und Rechtskonformität." #: settings/learn/data/learnSections.js:116 msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout." msgstr "Fügen Sie Links zu Ihrer Datenschutzerklärung und Ihren Nutzungsbedingungen hinzu, damit Kunden diese an der Kasse einsehen können." #: settings/learn/data/learnSections.js:115 msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service" msgstr "Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen hinzufügen" #: settings/learn/data/learnSections.js:108 msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails." msgstr "Passen Sie E-Mails zu Bestellbestätigungen, Quittungen und Benachrichtigungen an." #: settings/learn/data/learnSections.js:100 msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates." msgstr "Konfigurieren Sie die E-Mails, die Kunden zu Bestellungen, Quittungen und Kontoaktualisierungen erhalten." #: settings/learn/data/learnSections.js:99 msgid "Set Up Transactional Emails" msgstr "Transaktions-E-Mails einrichten" #: settings/learn/data/learnSections.js:92 msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation." msgstr "Konfigurieren Sie Steuersätze, Regionen und die automatische Steuerberechnung." #: settings/learn/data/learnSections.js:85 msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout." msgstr "Richten Sie Regeln für die Steuererhebung ein, damit an der Kasse die richtige Steuer berechnet wird." #: settings/learn/data/learnSections.js:84 msgid "Configure Tax Settings" msgstr "Steuereinstellungen konfigurieren" #: settings/learn/data/learnSections.js:75 msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase." msgstr "Passen Sie die Seite an, auf der Ihre Kunden nach Abschluss eines Kaufs landen." #: settings/learn/data/learnSections.js:74 msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Kunden-Dashboard-Seite" #: settings/learn/data/learnSections.js:67 msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates." msgstr "Laden Sie Ihr Logo hoch, legen Sie Markenfarben fest und passen Sie E-Mail-Vorlagen an." #: settings/learn/data/learnSections.js:60 msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails." msgstr "Passen Sie das Branding Ihres Shops an, damit Kunden Sie an der Kasse und in E-Mails wiedererkennen." #: settings/learn/data/learnSections.js:59 msgid "Add Brand Details" msgstr "Markendetails hinzufügen" #: settings/learn/data/learnSections.js:52 msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings." msgstr "Konfigurieren Sie Shop-Namen, Geschäftsadresse, Währung und weitere grundlegende Einstellungen." #: settings/learn/data/learnSections.js:46 msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences." msgstr "Richten Sie die Unternehmensinformationen, die Währung und die grundlegenden Einstellungen Ihres Shops ein." #: settings/learn/data/learnSections.js:45 msgid "Add Store Details" msgstr "Shop-Details hinzufügen" #: settings/learn/data/learnSections.js:38 msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting." msgstr "Sie benötigen ein Konto bei Ihrem Zahlungsanbieter, bevor Sie die Verbindung herstellen." #: settings/learn/data/learnSections.js:31 msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments." msgstr "Verbinden Sie Stripe, PayPal oder ein anderes unterstütztes Gateway, um Zahlungen zu akzeptieren." #: settings/learn/data/learnSections.js:30 msgid "Connect Payment Gateway" msgstr "Zahlungsgateway verbinden" #: settings/learn/data/learnSections.js:23 #: settings/learn/data/learnSections.js:50 #: settings/learn/data/learnSections.js:64 #: settings/learn/data/learnSections.js:79 #: settings/learn/data/learnSections.js:90 #: settings/learn/data/learnSections.js:105 #: settings/learn/data/learnSections.js:251 #: settings/learn/data/learnSections.js:365 #: settings/learn/data/learnSections.js:436 msgid "Set Up" msgstr "Einrichten" #: settings/learn/data/learnSections.js:19 msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments." msgstr "Erstellen Sie Ihr SureCart-Konto und verbinden Sie Ihren Shop, um Produkte und Zahlungen zu verwalten." #: settings/learn/data/learnSections.js:8 msgid "Get your store ready and make your first sale." msgstr "Machen Sie Ihren Shop startklar und tätigen Sie Ihren ersten Verkauf." #: settings/learn/data/learnSections.js:7 msgid "Set Up Store Basics" msgstr "Shop-Grundlagen einrichten" #: settings/learn/components/LearnSection.js:252 msgid "Learn How" msgstr "So geht’s" #: settings/integrations/Suretriggers.js:164 msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered." msgstr "Mit Ottokit verbinden Sie SureCart mit Hunderten von Apps, CRMs und Tools wie Slack, Mailchimp usw. So können Sie verschiedene Automatisierungen zwischen SureCart-Ereignissen und anderen Apps einrichten. Was auch immer Sie vorhaben – SureCart & Ottokit haben die Lösung." #: settings/integrations/Suretriggers.js:147 msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration." msgstr "Steigern Sie Ihre Umsätze, indem Sie Kundenaktionen automatisieren und Workflows mit der nahtlosen Integration von SureCart und Ottokit optimieren." #: settings/integrations/Suretriggers.js:146 msgid "Integrations via Ottokit" msgstr "Integrationen über Ottokit" #: settings/integrations/Suretriggers.js:122 msgid "View Integrations" msgstr "Integrationen ansehen" #: settings/integrations/Suretriggers.js:120 #: settings/learn/data/learnSections.js:121 #: settings/learn/data/learnSections.js:421 msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" #: settings/integrations/Suretriggers.js:117 msgid "Activating..." msgstr "Wird aktiviert …" #: settings/integrations/Suretriggers.js:113 msgid "Installing..." msgstr "Wird installiert …" #: settings/integrations/Suretriggers.js:73 msgid "Plugin installed." msgstr "Plugin installiert." #: settings/integrations/Integration.js:153 msgid "Docs" msgstr "Doku" #: settings/integrations/Integration.js:117 msgid "Support" msgstr "Support" #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125 #: settings/integrations/Suretriggers.js:103 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin aktiviert." #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56 msgid "View on GitHub" msgstr "Auf GitHub ansehen" #. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s: #. target (e.g. checkout, line_item, shipping) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:73 msgid "%1$s will be applied %2$s." msgstr "%1$s: Anwendung %2$s." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:59 msgid "to shipping" msgstr "auf den Versand" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:58 msgid "to the line item" msgstr "auf den Einzelposten" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:57 msgid "at checkout" msgstr "an der Kasse" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:53 msgid "Only the lowest matching %s" msgstr "Nur die niedrigste Übereinstimmung (%s)" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:51 msgid "Only the biggest matching %s" msgstr "Nur die größte Übereinstimmung (%s)" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:49 msgid "Only the first matching %s" msgstr "Nur die erste Übereinstimmung (%s)" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:47 msgid "All matching %ss" msgstr "Alle Übereinstimmungen (%s)" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:42 msgid "Smallest" msgstr "Kleinste" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:41 msgid "Largest" msgstr "Größte" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:27 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total." msgstr "Wählen Sie das Verhalten, wenn mehrere Gebühren oder Rabatte auf die Versandsumme zutreffen." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:17 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart." msgstr "Wählen Sie das Verhalten, wenn mehrere Gebühren oder Rabatte auf einzelne Produkte im Warenkorb zutreffen." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:7 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total." msgstr "Wählen Sie das Verhalten, wenn mehrere Gebühren oder Rabatte auf die Bestellsumme zutreffen." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54 msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available." msgstr "Legen Sie fest, welche zutreffenden Gebühren und Rabatte angewendet werden, wenn mehrere Optionen verfügbar sind." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53 msgid "Selection Strategy" msgstr "Auswahlstrategie" #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38 msgid "Dynamic Pricing Settings" msgstr "Einstellungen für dynamische Preise" #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49 msgid "Fees" msgstr "Gebühren" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:146 msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template." msgstr "Um einen Währungsumschalter hinzuzufügen, fügen Sie den Block „Währungsumschalter“ zu Ihrem Website-Template hinzu." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:136 msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher." msgstr "Den Standort des Benutzers verwenden, um zu bestimmen, welche Währung zunächst angezeigt wird. HINWEIS: Dies funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Benutzer ein VPN oder einen Proxy verwendet oder Sie Ihre Seiten cachen. Dies betrifft nur die anfängliche Währungsauswahl – Besucher können über den Währungsumschalter eine andere Währung wählen." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:122 msgid "Set the currency geolocation settings for your site." msgstr "Legen Sie die Geolokalisierungseinstellungen für Währungen auf Ihrer Website fest." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:121 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:134 msgid "Geolocation" msgstr "Geolokalisierung" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:108 msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\"" msgstr "Das Gebietsschema bestimmt, wie die Währung angezeigt wird. Wenn Ihre Website beispielsweise auf Spanisch ist, Sie Währungen aber in US-Dollar im US-Format (ohne das Präfix „USD“) anzeigen möchten, können Sie „English (United States)“ auswählen." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:107 msgid "Select Currency Locale" msgstr "Währungs-Gebietsschema auswählen" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:106 msgid "Formatting Locale" msgstr "Formatierungs-Gebietsschema" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:97 msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used." msgstr "Wählen Sie das Gebietsschema zur Formatierung der Währung. Standardmäßig wird das Gebietsschema Ihrer Website (%s) verwendet." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:95 msgid "Currency Formatting" msgstr "Währungsformatierung" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:85 msgid "Set the currency switcher settings for your site." msgstr "Legen Sie die Einstellungen des Währungsumschalters für Ihre Website fest." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:84 msgid "Currency Switcher" msgstr "Währungsumschalter" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:71 msgid "Currency Settings" msgstr "Währungseinstellungen" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325 msgid "Confirm Delete" msgstr "Löschen bestätigen" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299 msgid "Are you sure you want to delete %d currency?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?" msgstr[0] "Möchten Sie %d Währung wirklich löschen?" msgstr[1] "Möchten Sie %d Währungen wirklich löschen?" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216 msgid "Set the currencies you want to display on your site." msgstr "Legen Sie fest, welche Währungen auf Ihrer Website angezeigt werden sollen." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215 msgid "Display Currencies" msgstr "Angezeigte Währungen" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205 msgid "Failed to delete currencies." msgstr "Währungen konnten nicht gelöscht werden." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190 msgid "Successfully deleted %d currency." msgid_plural "Successfully deleted %d currencies." msgstr[0] "%d Währung erfolgreich gelöscht." msgstr[1] "%d Währungen erfolgreich gelöscht." #. translators: %s: currency name #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160 msgid "%s added successfully." msgstr "%s erfolgreich hinzugefügt." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115 msgid "Exchange Rate" msgstr "Wechselkurs" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:195 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Shortcode kopieren" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:183 msgid "Or" msgstr "Oder" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:165 msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Wählen Sie die Position des Währungsumschalters (links oder rechts), die am besten zum Design Ihrer Website passt." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:119 msgid "Add Menu" msgstr "Menü hinzufügen" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:79 msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear." msgstr "Wählen Sie die Menüs aus, in denen der Währungsumschalter erscheinen soll." #: settings/customer/CustomerSettings.js:494 msgid "Sent when a new review is submitted." msgstr "Wird gesendet, wenn eine neue Bewertung abgegeben wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:493 msgid "New Review" msgstr "Neue Bewertung" #: settings/customer/CustomerSettings.js:459 msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review." msgstr "Wird nach der Auftragsabwicklung an Kunden gesendet, um um eine Bewertung zu bitten." #: settings/customer/CustomerSettings.js:458 msgid "Review Request" msgstr "Bewertungsanfrage" #: settings/customer/CustomerSettings.js:416 msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Wird an Kunden basierend auf dem verbleibenden Prozentsatz des Abonnementzeitraums gesendet." #: settings/customer/CustomerSettings.js:395 msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet." msgstr "Wird gesendet, wenn eine Rechnung das Fälligkeitsdatum erreicht und noch nicht bezahlt ist." #: settings/customer/CustomerSettings.js:394 msgid "Invoice Reminder" msgstr "Rechnungserinnerung" #: settings/customer/CustomerSettings.js:387 msgid "Sent after an invoice is opened." msgstr "Wird gesendet, nachdem eine Rechnung geöffnet wurde." #: settings/customer/CustomerSettings.js:386 msgid "Invoice Opened" msgstr "Rechnung geöffnet" #: settings/customer/CustomerSettings.js:230 msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Senden Sie Ihren Abonnenten eine Erinnerung basierend auf dem verbleibenden Prozentsatz des Abonnementzeitraums." #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23 msgid "Dark Mode" msgstr "Dunkler Modus" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22 msgid "Light Mode" msgstr "Heller Modus" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97 #: setup-guide/SetupGuide.js:516 msgid "Browse templates" msgstr "Vorlagen durchsuchen" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84 msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept." msgstr "Ersetzt Ihre Seiten, Menüs, Ihr Logo, den Website-Titel und die Theme-Einstellungen. Ihre SureCart-Produkte, Bestellungen und Kunden, selbst erstellte Seiten und die Verbindung zu Ihrem Shop bleiben erhalten." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83 msgid "Import a template" msgstr "Vorlage importieren" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48 msgid "Give your store a new look with a ready-made design." msgstr "Geben Sie Ihrem Shop mit einem fertigen Design einen neuen Look." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47 msgid "Starter Templates" msgstr "Starter-Templates" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38 msgid "Template imported." msgstr "Vorlage importiert." #: settings/brand/BrandSettings.js:173 msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts." msgstr "„Powered By SureCart“ in der Fußzeile von E-Mails, Rechnungen und Quittungen entfernen." #: settings/brand/BrandSettings.js:112 msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal." msgstr "Dies gilt für Ihre WordPress-Website, E-Mails und das Affiliate-Portal." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505 msgid "Add URL" msgstr "URL hinzufügen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469 msgid "Remove referral URL %d" msgstr "Empfehlungs-URL %d entfernen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467 msgid "Remove URL" msgstr "URL entfernen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259 msgid "click here" msgstr "klicken Sie hier" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250 msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, " msgstr "Hierhin leiten Sie Affiliates, damit sie sich für Ihr Affiliate-Programm registrieren. Um diesen URL-Slug zu ändern, " #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120 msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported." msgstr "Keine neuen WooCommerce-Produkte zum Importieren. Alle Produkte wurden bereits importiert." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96 msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped." msgstr "Bis zu %d WooCommerce-Produkt(e) werden in SureCart importiert. Der Import läuft im Hintergrund. Bereits importierte oder nicht unterstützte Produkte (z. B. gruppierte Produkte) werden übersprungen." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again." msgstr "Die Anzahl der WooCommerce-Produkte konnte nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52 msgid "Import Products from WooCommerce" msgstr "Produkte aus WooCommerce importieren" #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31 msgid "WooCommerce import started in the background" msgstr "WooCommerce-Import im Hintergrund gestartet" #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22 msgid "Product sync started in the background" msgstr "Produktsynchronisierung im Hintergrund gestartet" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "Helfen Sie uns, SureCart zu verbessern, indem Sie Details zu Ihrer Website-Einrichtung und Ihrer Nutzung von SureCart teilen. Wir erfassen niemals Kunden-, Bestell- oder Zahlungsdaten." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665 msgid "Share usage data" msgstr "Nutzungsdaten teilen" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646 msgid "Change your usage data sharing settings." msgstr "Einstellungen zur Weitergabe von Nutzungsdaten ändern." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645 msgid "Usage Data" msgstr "Nutzungsdaten" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580 msgid "Import your WooCommerce products into SureCart." msgstr "Importieren Sie Ihre WooCommerce-Produkte in SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579 msgid "WooCommerce Products" msgstr "WooCommerce-Produkte" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560 msgid "Run a sync on all SureCart products to post types." msgstr "Alle SureCart-Produkte mit den Beitragstypen synchronisieren." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538 msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in." msgstr "WordPress-Benutzerkonten für SureCart-Kunden erstellen, die noch kein WordPress-Konto haben. Verwenden Sie dies nach der Migration von einer anderen E-Commerce-Plattform, damit sich jeder SureCart-Kunde anmelden kann." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482 msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting." msgstr "Das moderne, abgerundete Button-Design für Order Bumps in Bestellformularen verwenden. Wenn deaktiviert, wird das klassische Checkbox-Design verwendet. Bitte leeren Sie nach dem Ändern dieser Einstellung Ihren Seiten-Cache." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480 msgid "Modern Order Bump Design" msgstr "Modernes Order-Bump-Design" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465 msgid "Change your checkout appearance settings." msgstr "Darstellungseinstellungen Ihres Bestellvorgangs ändern." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454 msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features." msgstr "Dadurch wird die SureCart-Werkzeugleiste in der WordPress-Admin-Leiste aktiviert, um schnell auf SureCart-Funktionen zuzugreifen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452 msgid "Enable Admin Toolbar" msgstr "Admin-Werkzeugleiste aktivieren" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442 msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages." msgstr "Das Hilfe-Widget ausblenden, das unten rechts auf den SureCart-Admin-Seiten erscheint." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440 msgid "Hide Help Widget" msgstr "Hilfe-Widget ausblenden" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430 msgid "Show the Learn page link in the menu." msgstr "Den Link zur Lernseite im Menü anzeigen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428 msgid "Learn Page" msgstr "Lernseite" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227 msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders." msgstr "Testbestellungen nur auf Shop-Administratoren beschränken. Deaktivieren Sie diese Einstellung, damit jeder Testbestellungen abschließen kann." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225 msgid "Test Mode Restricted" msgstr "Testmodus eingeschränkt" #: settings/account/AccountSettings.js:213 msgid "Learn about all implications before switching" msgstr "Informieren Sie sich vor dem Wechsel über alle Auswirkungen" #: settings/account/AccountSettings.js:198 msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency." msgstr "Kunden können nur in der aktiven Währung Ihres Shops einkaufen. Wenn Sie die Shop-Währung ändern, schlagen Bestellvorgänge für bestehende Produkte fehl, bis diese Produkte und Preise in der neuen Währung neu erstellt wurden. Wenn Sie bereits Bestellungen haben, werden auch die Analyseberichte ungenau, da sie nicht nach Währung trennen." #: settings/account/AccountSettings.js:196 msgid "Important:" msgstr "Wichtig:" #: settings/account/AccountSettings.js:177 msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products." msgstr "Die Währung für die Bestellvorgänge Ihres Shops und die Standardwährung für neue Produkte." #: settings/account/AccountSettings.js:122 msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes." msgstr "Dies wird verwendet, um Ihren Shop in URLs zu identifizieren. Sie darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten." #: settings/account/AccountSettings.js:118 msgid "Store ID / Subdomain" msgstr "Shop-ID / Subdomain" #: router/NavigationConfirmProvider.js:196 msgid "Discard" msgstr "Verwerfen" #: router/NavigationConfirmProvider.js:162 msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?" msgstr "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Vor dem Verlassen speichern oder verwerfen und fortfahren?" #: router/NavigationConfirmProvider.js:155 msgid "Unsaved changes" msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen" #: router/NavigationConfirmProvider.js:130 msgid "Something went wrong when saving. Please try again." msgstr "Beim Speichern ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: router/NavigationConfirmProvider.js:124 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: reviews/ReviewsList.js:255 msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers." msgstr "Geben Sie Produktbewertungen Ihrer Kunden frei, lehnen Sie sie ab und verwalten Sie sie." #: reviews/ReviewsList.js:220 msgid "Failed to delete review." msgstr "Die Bewertung konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted reviews. #: reviews/ReviewsList.js:209 msgid "Deleted %d review." msgid_plural "Deleted %d reviews." msgstr[0] "%d Bewertung gelöscht." msgstr[1] "%d Bewertungen gelöscht." #: reviews/ReviewsList.js:168 msgid "Failed to reject review." msgstr "Die Bewertung konnte nicht abgelehnt werden." #. translators: %d is the number of rejected reviews. #: reviews/ReviewsList.js:160 msgid "Rejected %d review." msgid_plural "Rejected %d reviews." msgstr[0] "%d Bewertung abgelehnt." msgstr[1] "%d Bewertungen abgelehnt." #: reviews/ReviewsList.js:147 msgid "Failed to approve review." msgstr "Die Bewertung konnte nicht freigegeben werden." #. translators: %d is the number of approved reviews. #: reviews/ReviewsList.js:139 msgid "Approved %d review." msgid_plural "Approved %d reviews." msgstr[0] "%d Bewertung freigegeben." msgstr[1] "%d Bewertungen freigegeben." #: reviews/Review.js:285 msgid "Are you sure you want to approve this review?" msgstr "Möchten Sie diese Bewertung wirklich freigeben?" #: reviews/Review.js:89 msgid "Review updated." msgstr "Bewertung aktualisiert." #: reviews/modules/Summary.js:63 msgid "Submitted At" msgstr "Eingereicht am" #: reviews/modules/Details.js:63 msgid "The detailed review comment or feedback." msgstr "Der ausführliche Bewertungskommentar oder das Feedback." #: reviews/modules/Details.js:46 msgid "The star rating for this review." msgstr "Die Sternebewertung für diese Bewertung." #: reviews/modules/Details.js:38 msgid "The review title or headline." msgstr "Der Titel oder die Überschrift der Bewertung." #: reviews/modules/Details.js:24 msgid "Save Review" msgstr "Bewertung speichern" #: reviews/modules/Details.js:19 msgid "Review Details" msgstr "Bewertungsdetails" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299 msgid "Are you sure you want to reject this review?" msgstr "Möchten Sie diese Bewertung wirklich ablehnen?" #. translators: %d: number of star rating #: reviews/list/fields/stars.js:11 #: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d Stern" msgstr[1] "%d Sterne" #: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8 #: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10 msgid "%d stars" msgstr "%d Sterne" #. translators: %s is the last-updated date and time. #: reviews/list/fields/created.js:32 msgid "Updated %s" msgstr "Aktualisiert %s" #: reviews/list/actions/index.js:90 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?" msgstr[0] "Möchten Sie %d Bewertung wirklich dauerhaft löschen?" msgstr[1] "Möchten Sie %d Bewertungen wirklich dauerhaft löschen?" #: reviews/list/actions/index.js:66 msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers." msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers." msgstr[0] "%d Bewertung ablehnen? Sie wird dann vor Kunden verborgen." msgstr[1] "%d Bewertungen ablehnen? Sie werden dann vor Kunden verborgen." #: reviews/list/actions/index.js:40 msgid "Approve %d review? It will become publicly visible." msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible." msgstr[0] "%d Bewertung freigeben? Sie wird dann öffentlich sichtbar." msgstr[1] "%d Bewertungen freigeben? Sie werden dann öffentlich sichtbar." #: products/ProductsList.js:444 msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store." msgstr "Fügen Sie die Produkte, die Sie in Ihrem Shop verkaufen, hinzu, bearbeiten und verwalten Sie sie." #: products/ProductsList.js:383 msgid "Failed to duplicate product." msgstr "Das Produkt konnte nicht dupliziert werden." #. translators: %d is the number of duplicated products. #: products/ProductsList.js:357 msgid "Duplicated %d product." msgid_plural "Duplicated %d products." msgstr[0] "%d Produkt dupliziert." msgstr[1] "%d Produkte dupliziert." #: products/ProductsList.js:320 msgid "Failed to delete variant." msgstr "Die Variante konnte nicht gelöscht werden." #: products/ProductsList.js:316 msgid "Variant deleted." msgstr "Variante gelöscht." #: products/ProductsList.js:269 msgid "Failed to delete product." msgstr "Das Produkt konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted products. #: products/ProductsList.js:243 msgid "Successfully deleted %d product." msgid_plural "Successfully deleted %d products." msgstr[0] "%d Produkt erfolgreich gelöscht." msgstr[1] "%d Produkte erfolgreich gelöscht." #: products/ProductsList.js:209 msgid "Failed to update product." msgstr "Das Produkt konnte nicht aktualisiert werden." #. translators: %d is the number of updated products. #: products/ProductsList.js:201 msgid "Updated %d product." msgid_plural "Updated %d products." msgstr[0] "%d Produkt aktualisiert." msgstr[1] "%d Produkte aktualisiert." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:174 msgid "Option Type" msgstr "Optionstyp" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:170 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:166 msgid "Radio" msgstr "Optionsfelder" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:298 msgid "Edit all fields" msgstr "Alle Felder bearbeiten" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:35 #: products/modules/Variations/VariantImage.js:36 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40 msgid "Delete image" msgstr "Bild löschen" #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98 msgid "Failed to update variant." msgstr "Die Variante konnte nicht aktualisiert werden." #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89 msgid "Variant updated." msgstr "Variante aktualisiert." #: products/modules/Variations/Tax.js:68 msgid "Charge tax" msgstr "Steuer berechnen" #: products/modules/Variations/Tax.js:40 msgid "Tax category" msgstr "Steuerkategorie" #: products/modules/Variations/Tax.js:36 msgid "Tax enabled" msgstr "Steuer aktiviert" #: products/modules/Variations/Shipping.js:101 msgid "Customers will enter shipping details at checkout." msgstr "Kunden geben an der Kasse Versanddaten ein." #: products/modules/Variations/Shipping.js:75 msgid "Product type" msgstr "Produkttyp" #: products/modules/Variations/Shipping.js:67 msgid "Dimensions" msgstr "Abmessungen" #: products/modules/Variations/Shipping.js:63 msgid "Auto fulfill" msgstr "Automatisch abwickeln" #: products/modules/Variations/Shipping.js:59 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293 msgid "Weight unit" msgstr "Gewichtseinheit" #: products/modules/Variations/Shipping.js:55 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132 #: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: products/modules/Variations/Shipping.js:51 msgid "Shipping enabled" msgstr "Versand aktiviert" #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56 msgid "Reset Variant Overrides" msgstr "Varianten-Überschreibungen zurücksetzen" #: products/modules/Variations/Purchases.js:63 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant." msgstr "Begrenzen Sie, wie oft ein einzelner Kunde diese Variante kaufen kann." #: products/modules/Variations/Purchases.js:42 msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product." msgstr "Um ein individuelles Kauflimit für diese Variante festzulegen, deaktivieren Sie bitte zuerst das Kauflimit des Produkts." #: products/modules/Variations/Purchases.js:29 #: products/modules/Variations/Purchases.js:71 msgid "Purchase limit" msgstr "Kauflimit" #: products/modules/Variations/Price.js:87 msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price." msgstr "Um einen individuellen Preis für diese Variante festzulegen, darf das Produkt nur einen Preis haben." #: products/modules/Variations/Price.js:73 msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price." msgstr "Legen Sie einen individuellen Preis für diese Variante fest. Leer lassen, um den Produktpreis zu verwenden." #: products/modules/Variations/Licensing.js:61 msgid "Current release" msgstr "Aktuelle Version" #: products/modules/Variations/Licensing.js:55 msgid "Activation limit" msgstr "Aktivierungslimit" #: products/modules/Variations/Inventory.js:92 msgid "Track the quantity of this variant." msgstr "Die Menge dieser Variante verfolgen." #: products/modules/Variations/Inventory.js:54 msgid "Out of stock selling" msgstr "Verkauf ohne Lagerbestand" #: products/modules/Variations/Inventory.js:50 msgid "Track quantity" msgstr "Menge verfolgen" #: products/modules/Variations/EditVariant.js:81 msgid "Edit Variant" msgstr "Variante bearbeiten" #: products/modules/Variations/Downloads.js:287 msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant." msgstr "Hier hinzugefügte Downloads ersetzen die Produkt-Downloads für diese Variante." #: products/modules/Variations/Downloads.js:189 msgid "Enable downloads" msgstr "Downloads aktivieren" #: products/modules/Variations/Downloads.js:173 msgid "Enable Downloads" msgstr "Downloads aktivieren" #: products/modules/Variations/Downloads.js:77 msgid "Please save the variant before adding downloads." msgstr "Bitte speichern Sie die Variante, bevor Sie Downloads hinzufügen." #: products/modules/Template.js:150 msgid "Edit Product Template" msgstr "Produktvorlage bearbeiten" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406 msgid "Search Terms" msgstr "Begriffe suchen" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401 msgid "Parent Term" msgstr "Übergeordneter Begriff" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400 msgid "Parent Category" msgstr "Übergeordnete Kategorie" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396 msgid "Add new term" msgstr "Neuen Begriff hinzufügen" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395 msgid "Add new category" msgstr "Neue Kategorie hinzufügen" #. translators: %d: number of results #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347 msgid "%d result found." msgid_plural "%d results found." msgstr[0] "%d Ergebnis gefunden." msgstr[1] "%d Ergebnisse gefunden." #. translators: %s: taxonomy name #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316 msgctxt "term" msgid "%s added" msgstr "%s hinzugefügt" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313 msgid "Term" msgstr "Begriff" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90 msgid "Digital Product" msgstr "Digitales Produkt" #: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86 msgid "Physical Product" msgstr "Physisches Produkt" #: products/modules/Tax/Type.js:74 msgid "Taxable Product Type" msgstr "Steuerpflichtiger Produkttyp" #: products/modules/Tax/Type.js:49 msgid "Digital" msgstr "Digital" #: products/modules/Tax/Type.js:48 msgid "Physical" msgstr "Physisch" #: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74 msgid "Product Type" msgstr "Produkttyp" #: products/modules/Tax/index.js:32 msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products." msgstr "Die Steuer eines Bundles richtet sich nach den darin enthaltenen Produkten. Legen Sie die Steuer für jedes dieser Produkte fest." #: products/modules/Tax/Category.js:25 msgid "Tax Category" msgstr "Steuerkategorie" #: products/modules/SingleDownload.js:67 msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?" msgstr "Möchten Sie den Download wirklich von dieser Variante entfernen?" #: products/modules/Shipping.js:32 msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products." msgstr "Der Versand eines Bundles richtet sich nach den darin enthaltenen Produkten. Legen Sie den Versand für jedes dieser Produkte fest." #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93 msgid "View reviews" msgstr "Bewertungen ansehen" #. translators: %s: number of reviews #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71 msgid "based on %s review" msgid_plural "based on %s reviews" msgstr[0] "basierend auf %s Bewertung" msgstr[1] "basierend auf %s Bewertungen" #: products/modules/Reviews/index.js:99 msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product." msgstr "Kunden, die dieses Produkt kaufen, automatisch eine E-Mail mit einer Bewertungsanfrage senden." #: products/modules/Reviews/index.js:97 msgid "Review Request Email" msgstr "E-Mail zur Bewertungsanfrage" #: products/modules/Reviews/index.js:85 msgid "Enable Reviews" msgstr "Bewertungen aktivieren" #: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73 msgid "Global Settings" msgstr "Globale Einstellungen" #: products/modules/ProductOptions.js:23 msgid "Looking for additional product options?" msgstr "Suchen Sie nach weiteren Produktoptionen?" #: products/modules/Prices/Price/index.js:169 msgid "Price duplicated." msgstr "Preis dupliziert." #: products/modules/Prices/List.js:68 msgid "Prices updated." msgstr "Preise aktualisiert." #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240 #: products/modules/Template.js:140 msgid "New" msgstr "Neu" #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80 msgid "This media has been deleted or is unavailable." msgstr "Dieses Medium wurde gelöscht oder ist nicht verfügbar." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250 msgid "The poster thumbnail of the video." msgstr "Das Posterbild des Videos." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249 msgid "Poster" msgstr "Posterbild" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239 msgid "Generate Thumbnail" msgstr "Vorschaubild generieren" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225 msgid "Select from Library" msgstr "Aus der Mediathek auswählen" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211 msgid "Select Thumbnail" msgstr "Vorschaubild auswählen" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191 msgid "Remove Thumbnail" msgstr "Vorschaubild entfernen" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174 #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182 msgid "Change Thumbnail" msgstr "Vorschaubild ändern" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86 msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again." msgstr "Das Video-Vorschaubild konnte nicht generiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: products/modules/Media/index.js:92 msgid "This media is already in the gallery." msgstr "Dieses Medium befindet sich bereits in der Galerie." #: products/modules/Media/EditMedia.js:360 #: products/modules/Media/EditMedia.js:368 msgid "(All Variations)" msgstr "(Alle Varianten)" #: products/modules/Media/EditMedia.js:352 msgid "Display only when this variant option is selected." msgstr "Nur anzeigen, wenn diese Variantenoption ausgewählt ist." #: products/modules/Media/EditMedia.js:351 msgid "Option" msgstr "Option" #: products/modules/Media/EditMedia.js:338 msgid "Playback controls" msgstr "Wiedergabesteuerung" #: products/modules/Media/EditMedia.js:322 msgid "Muted because of Autoplay." msgstr "Wegen automatischer Wiedergabe stummgeschaltet." #: products/modules/Media/EditMedia.js:319 msgid "Muted" msgstr "Stummgeschaltet" #: products/modules/Media/EditMedia.js:306 msgid "Loop" msgstr "Schleife" #: products/modules/Media/EditMedia.js:290 msgid "Autoplay may cause usability issues for some users." msgstr "Die automatische Wiedergabe kann für einige Benutzer zu Problemen bei der Bedienbarkeit führen." #: products/modules/Media/EditMedia.js:286 msgid "Autoplay" msgstr "Automatische Wiedergabe" #: products/modules/Media/EditMedia.js:245 msgid "Select aspect ratio" msgstr "Seitenverhältnis auswählen" #: products/modules/Media/EditMedia.js:239 msgid "The aspect ratio of the media." msgstr "Das Seitenverhältnis der Medien." #: products/modules/Media/EditMedia.js:166 msgid "Edit Media" msgstr "Medien bearbeiten" #: products/modules/Media/EditMedia.js:132 msgid "An error occurred while updating media." msgstr "Beim Aktualisieren der Medien ist ein Fehler aufgetreten." #: products/modules/Media/EditMedia.js:65 msgid "Please select a media item." msgstr "Bitte wählen Sie ein Medienelement aus." #: products/modules/Media/Download.js:51 msgid "Migrate image to server" msgstr "Bild auf den Server migrieren" #: products/modules/Media/Download.js:37 msgid "Image added to media library." msgstr "Bild zur Mediathek hinzugefügt." #: products/modules/Media/AddMedia.js:34 #: products/modules/Variations/Image.js:40 msgid "Select Media" msgstr "Medien auswählen" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111 msgid "View More" msgstr "Mehr anzeigen" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:344 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212 msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase." msgstr "Änderungen gelten nur für zukünftige Käufe. Bestehende Kunden behalten den Zugriff, den sie zum Zeitpunkt ihres Kaufs erhalten haben." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181 msgid "Edit Integration" msgstr "Integration bearbeiten" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195 msgid "(unavailable)" msgstr "(nicht verfügbar)" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94 msgid "Integration updated." msgstr "Integration aktualisiert." #: products/modules/BuyLink.js:310 msgid "Copy Link" msgstr "Link kopieren" #: products/modules/BuyLink.js:238 msgid "Show terms and conditions" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen anzeigen" #: products/modules/BuyLink.js:143 msgid "Change the instant checkout to test mode." msgstr "Den Sofort-Checkout in den Testmodus schalten." #: products/modules/BuyLink.js:99 msgid "Instant Checkout Options" msgstr "Sofort-Checkout-Optionen" #: products/modules/BundleItems/index.js:111 msgid "Choose products to include in this bundle." msgstr "Wählen Sie die Produkte aus, die in diesem Bundle enthalten sein sollen." #: products/modules/BundleItems/index.js:88 msgid "Bundle Products" msgstr "Bundle-Produkte" #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21 msgid "Search for a product…" msgstr "Nach einem Produkt suchen …" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219 msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price." msgstr "Leer lassen, um gleichmäßig nach Menge aufzuteilen. Ein gängiger Ausgangspunkt ist der Einzelpreis jeder Komponente." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175 msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates." msgstr "Komponenten sind im Warenkorb immer kostenlos. Der Basisbetrag ist eine optionale Gewichtung, die steuert, wie die Gesamtsteuer des Bundles auf die Komponenten verteilt wird – nützlich, wenn Komponenten unterschiedlichen Steuersätzen unterliegen." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165 msgid "How the bundle price is split for tax" msgstr "Wie der Bundle-Preis für die Steuer aufgeteilt wird" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147 msgid "Basis amount" msgstr "Basisbetrag" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 msgid "Component Product" msgstr "Komponentenprodukt" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 msgid "Edit Bundle Item" msgstr "Bundle-Artikel bearbeiten" #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax." msgstr "Kein Basisbetrag festgelegt – dieser Komponente werden für die Steuer 0 $ zugewiesen." #: products/list/variants/cells/name.js:15 msgid "Variant #%d" msgstr "Variante #%d" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 msgid "Failed to load variants." msgstr "Varianten konnten nicht geladen werden." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 msgid "Expand variants" msgstr "Varianten ausklappen" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 msgid "Collapse variants" msgstr "Varianten einklappen" #. translators: %d is the number of available units in stock #: products/list/StockCell.js:33 msgid "%d available" msgstr "%d verfügbar" #: products/list/fields/featured.js:9 msgid "Not featured" msgstr "Nicht hervorgehoben" #: products/list/actions/index.js:207 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?" msgstr[0] "Möchten Sie %d Produkt wirklich dauerhaft löschen?" msgstr[1] "Möchten Sie %d Produkte wirklich dauerhaft löschen?" #: products/list/actions/index.js:151 msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again." msgstr[0] "%d Produkt dearchivieren? Es wird dann wieder käuflich." msgstr[1] "%d Produkte dearchivieren? Sie werden dann wieder käuflich." #: products/list/actions/index.js:126 msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "%d Produkt archivieren? Kunden können es dann nicht mehr kaufen." msgstr[1] "%d Produkte archivieren? Kunden können sie dann nicht mehr kaufen." #: products/list/actions/index.js:106 msgid "selected" msgstr "ausgewählt" #. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray". #: products/list/actions/index.js:102 msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page." msgstr "Die Variante %s löschen? Sie ist dann nicht mehr käuflich. Sie können sie später auf der Produktbearbeitungsseite wiederherstellen." #: products/list/actions/index.js:58 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:294 msgid "Edit variant" msgstr "Variante bearbeiten" #: products/hooks/useBundleLabels.js:54 msgid "Duplicate Bundle" msgstr "Bundle duplizieren" #: products/hooks/useBundleLabels.js:49 msgid "Un-Archive Product" msgstr "Produkt dearchivieren" #: products/hooks/useBundleLabels.js:48 msgid "Un-Archive Bundle" msgstr "Bundle dearchivieren" #: products/hooks/useBundleLabels.js:45 msgid "Archive Bundle" msgstr "Bundle archivieren" #: products/hooks/useBundleLabels.js:40 msgid "Bundle deleted." msgstr "Bundle gelöscht." #: products/hooks/useBundleLabels.js:37 msgid "Bundle updated." msgstr "Bundle aktualisiert." #: products/hooks/useBundleLabels.js:34 msgid "Save Bundle" msgstr "Bundle speichern" #: products/EditProduct.js:82 msgid "Product created." msgstr "Produkt erstellt." #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95 msgid "Select a layout" msgstr "Layout auswählen" #: products/components/SelectTemplate/index.js:79 msgid "Select a product template" msgstr "Produktvorlage auswählen" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product." msgstr "Beschreiben Sie die Vorlage, z. B. „T-Shirt-Vorlage“. Eine benutzerdefinierte Vorlage kann manuell auf jedes Produkt angewendet werden." #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77 msgid "Create Product Template" msgstr "Produktvorlage erstellen" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:84 msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes." msgstr "Möchten Sie wirklich duplizieren? Dabei werden alle nicht gespeicherten Änderungen gespeichert." #: products/components/price/Subscription.js:10 msgid "Pricing Options" msgstr "Preisoptionen" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207 msgid "i.e. Pay yearly and save 20%" msgstr "z. B. Jährlich zahlen und 20% sparen" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201 msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost." msgstr "Dies wird dem Kunden bei den Einzelposten angezeigt, damit er den Price Boost versteht." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174 msgid "Price boost is only available for products without variants." msgstr "Price Boost ist nur für Produkte ohne Varianten verfügbar." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165 msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout." msgstr "Der zugehörige Preis, zu dem der Kunde an der Kasse wechseln kann." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164 msgid "Swap to" msgstr "Wechseln zu" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43 msgid "(Current Product)" msgstr "(Aktuelles Produkt)" #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54 msgid "Swap Deleted." msgstr "Wechsel gelöscht." #: products/components/price/parts/Swap.js:69 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63 msgid "Boost Revenue" msgstr "Umsatz steigern" #: products/components/price/parts/Swap.js:32 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26 msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click." msgstr "Steigern Sie Ihren durchschnittlichen Bestellwert, indem Sie Kunden ermöglichen, einen Preis in ihrer Bestellung mit einem Klick zu upgraden." #: products/components/price/parts/Swap.js:26 #: products/components/price/parts/Swap.js:30 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24 msgid "Price Boost" msgstr "Price Boost" #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21 msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed." msgstr "Den Plan automatisch neu starten, nachdem alle Ratenzahlungen abgeschlossen sind." #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19 msgid "Restart plan when completed" msgstr "Plan nach Abschluss neu starten" #: products/components/price/Multiple.js:12 #: products/components/price/OneTime.js:9 msgid "Price Options" msgstr "Preisoptionen" #: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Mit Elementor bearbeiten" #: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Mit Bricks bearbeiten" #: products/components/Editor/index.js:259 msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks." msgstr "Produktinhalte erscheinen auf Produktseiten, in der Regel unterhalb des Formulars. Sie können sie neu positionieren, indem Sie die Produktvorlage bearbeiten und die Blöcke „Beitragsinhalt“ oder „WordPress-Inhalt“ verschieben." #: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40 msgid "Open Content Designer" msgstr "Content Designer öffnen" #: products/components/DuplicateModel.js:17 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:88 msgid "Are you sure you wish to duplicate?" msgstr "Möchten Sie wirklich duplizieren?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:19 msgid "Save your changes before going to the editor?" msgstr "Möchten Sie Ihre Änderungen speichern, bevor Sie zum Editor wechseln?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:10 msgid "Save and go to editor" msgstr "Speichern und zum Editor wechseln" #: products/components/CatalogedAt/index.js:35 #: products/components/CatalogedAt/index.js:65 #: products/components/CatalogedAt/index.js:100 msgid "Cataloged at" msgstr "Katalogisiert am" #: products/BulkDeleteConfirm.js:71 msgid "Failed to load products." msgstr "Produkte konnten nicht geladen werden." #: products/BulkDeleteConfirm.js:70 msgid "Failed to load bundles." msgstr "Bundles konnten nicht geladen werden." #: product-groups/ProductGroupsList.js:238 msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased." msgstr "Legen Sie die Upgrade- und Downgrade-Pfade fest, die Kunden basierend auf ihren bisherigen Käufen sehen." #: product-groups/ProductGroupsList.js:227 msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "Mit einer Upgrade-Gruppe legen Sie Upgrade- und Downgrade-Pfade für Ihre Kunden fest. Sie basiert auf Produkten, die diese zuvor gekauft haben." #: product-groups/ProductGroupsList.js:216 msgid "Add Upgrade Group" msgstr "Upgrade-Gruppe hinzufügen" #: product-groups/ProductGroupsList.js:190 msgid "Failed to delete upgrade group." msgstr "Die Upgrade-Gruppe konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted upgrade groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:178 msgid "Deleted %d upgrade group." msgid_plural "Deleted %d upgrade groups." msgstr[0] "%d Upgrade-Gruppe gelöscht." msgstr[1] "%d Upgrade-Gruppen gelöscht." #: product-groups/ProductGroupsList.js:139 msgid "Failed to update upgrade group." msgstr "Die Upgrade-Gruppe konnte nicht aktualisiert werden." #. translators: %d is the number of updated groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:127 msgid "Updated %d upgrade group." msgid_plural "Updated %d upgrade groups." msgstr[0] "%d Upgrade-Gruppe aktualisiert." msgstr[1] "%d Upgrade-Gruppen aktualisiert." #: product-groups/ProductGroupsList.js:123 msgid "Upgrade group unarchived." msgstr "Upgrade-Gruppe dearchiviert." #: product-groups/list/actions/index.js:47 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?" msgstr[0] "Möchten Sie %d Upgrade-Gruppe wirklich dauerhaft löschen?" msgstr[1] "Möchten Sie %d Upgrade-Gruppen wirklich dauerhaft löschen?" #: product-groups/list/actions/index.js:37 msgid "Un-archive %d upgrade group?" msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "%d Upgrade-Gruppe dearchivieren?" msgstr[1] "%d Upgrade-Gruppen dearchivieren?" #: product-groups/list/actions/index.js:27 msgid "Archive %d upgrade group?" msgid_plural "Archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "%d Upgrade-Gruppe archivieren?" msgstr[1] "%d Upgrade-Gruppen archivieren?" #: product-groups/EditProductGroup.js:97 msgid "Upgrade group un-archived." msgstr "Upgrade-Gruppe dearchiviert." #: product-groups/EditProductGroup.js:96 #: product-groups/ProductGroupsList.js:124 msgid "Upgrade group archived." msgstr "Upgrade-Gruppe archiviert." #: product-groups/EditProductGroup.js:87 msgid "Archive this upgrade group?" msgstr "Diese Upgrade-Gruppe archivieren?" #: product-groups/EditProductGroup.js:75 #: product-groups/ProductGroupsList.js:162 msgid "Upgrade group deleted." msgstr "Upgrade-Gruppe gelöscht." #: product-groups/EditProductGroup.js:58 msgid "Upgrade group updated." msgstr "Upgrade-Gruppe aktualisiert." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:157 msgid "Group products into collections to organize your storefront." msgstr "Gruppieren Sie Produkte in Kollektionen, um Ihren Shop zu strukturieren." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:139 msgid "Add Collection" msgstr "Kollektion hinzufügen" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:123 msgid "Failed to delete collection." msgstr "Die Kollektion konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted collections. #: product-collections/ProductCollectionsList.js:112 msgid "Deleted %d collection." msgid_plural "Deleted %d collections." msgstr[0] "%d Kollektion gelöscht." msgstr[1] "%d Kollektionen gelöscht." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:96 msgid "Collection deleted." msgstr "Kollektion gelöscht." #: product-collections/modules/Publishing.js:77 msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template." msgstr "Einige Themes benötigen möglicherweise eine spezielle Unterstützung, um SureCart-Kollektionen anzuzeigen. Wählen Sie die Vorlage „SureCart Layout“ aus." #: product-collections/modules/Publishing.js:75 msgid "Not displaying right?" msgstr "Wird es nicht richtig angezeigt?" #: product-collections/list/actions/index.js:43 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?" msgstr[0] "Möchten Sie %d Kollektion wirklich dauerhaft löschen?" msgstr[1] "Möchten Sie %d Kollektionen wirklich dauerhaft löschen?" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124 #: settings/brand/BrandSettings.js:103 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: orders/OrdersList.js:134 msgid "View and manage the orders placed in your store." msgstr "Sehen und verwalten Sie die Bestellungen, die in Ihrem Shop aufgegeben wurden." #: orders/Order.js:456 msgid "Fulfill Items" msgstr "Artikel abwickeln" #: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:190 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21 #: settings/shipping/profile/Products.js:321 msgid "More Actions" msgstr "Weitere Aktionen" #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65 msgid "Reason: " msgstr "Grund: " #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159 msgid "Restock" msgstr "Wieder einlagern" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162 msgid "Refund History" msgstr "Rückerstattungsverlauf" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409 msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount." msgstr "Aktivieren Sie dies, um die Empfehlungsprovision automatisch im Verhältnis zum Rückerstattungsbetrag anzupassen." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398 msgid "Adjust referral commission" msgstr "Empfehlungsprovision anpassen" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376 msgid "Available for refund: " msgstr "Für Rückerstattung verfügbar: " #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332 msgid "Refund Amount" msgstr "Rückerstattungsbetrag" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300 msgid "Items subtotal" msgstr "Zwischensumme der Artikel" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293 msgid "No items selected." msgstr "Keine Artikel ausgewählt." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260 msgid "Reason for refund" msgstr "Grund für die Rückerstattung" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244 msgid "Refund item(s)" msgstr "Artikel erstatten" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91 msgid "All items in this order have been refunded." msgstr "Alle Artikel dieser Bestellung wurden erstattet." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87 msgid "Some items in this order have been removed or added to a return." msgstr "Einige Artikel dieser Bestellung wurden entfernt oder einer Rücksendung hinzugefügt." #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Bestellbenachrichtigung erneut senden möchten?" #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303 msgid "Resend Notification" msgstr "Benachrichtigung erneut senden" #: orders/modules/MetaDataModal.js:154 msgid "Edit the metadata JSON format." msgstr "Bearbeiten Sie die Metadaten im JSON-Format." #: orders/modules/MetaDataModal.js:137 msgid "Edit Additional Order Data" msgstr "Zusätzliche Bestelldaten bearbeiten" #: orders/modules/MetaDataModal.js:121 msgid "Order updated." msgstr "Bestellung aktualisiert." #: orders/modules/MetaDataModal.js:73 msgid "Metadata must be a valid JSON object." msgstr "Metadaten müssen ein gültiges JSON-Objekt sein." #: orders/modules/MetaData.js:65 msgid "Add Custom Data" msgstr "Benutzerdefinierte Daten hinzufügen" #: orders/modules/GeoAddress.js:18 msgid "Captured Location" msgstr "Erfasster Standort" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366 msgid "Customer paid %s" msgstr "Kunde hat %s bezahlt" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by #. which label spend exceeds it. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351 msgid "Customer paid %1$s · %2$s over" msgstr "Kunde hat %1$s bezahlt · %2$s darüber" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328 msgid "Label spend" msgstr "Etikettenkosten" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305 msgid "Other %d" msgstr "Sonstige %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291 msgid "Voided %d" msgstr "Storniert %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277 msgid "Failed %d" msgstr "Fehlgeschlagen %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263 msgid "Returned %d" msgstr "Zurückgesendet %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249 msgid "Shipped %d" msgstr "Versendet %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235 msgid "Label Purchased %d" msgstr "Etikett gekauft %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221 msgid "Not Shipped %d" msgstr "Nicht versendet %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207 msgid "Awaiting Label %d" msgstr "Wartet auf Etikett %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193 msgid "Pending %d" msgstr "Ausstehend %d" #. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135 msgid "%1$d of %2$d item fulfilled" msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled" msgstr[0] "%1$d von %2$d Artikel abgewickelt" msgstr[1] "%1$d von %2$d Artikeln abgewickelt" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102 msgid "%d item pending" msgid_plural "%d items pending" msgstr[0] "%d Artikel ausstehend" msgstr[1] "%d Artikel ausstehend" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116 msgid "Fulfillment Progress" msgstr "Fortschritt der Auftragsabwicklung" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60 msgid "Open the To address panel and add a phone number for the recipient." msgstr "Öffnen Sie den Bereich „Empfängeradresse“ und fügen Sie eine Telefonnummer für den Empfänger hinzu." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56 msgid "To contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Für Versandetiketten ist eine Telefonnummer des Empfängers erforderlich." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52 msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender." msgstr "Öffnen Sie den Bereich „Absenderadresse“ und fügen Sie eine Telefonnummer für den Absender hinzu." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48 msgid "From contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Für Versandetiketten ist eine Telefonnummer des Absenders erforderlich." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44 msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "Öffnen Sie den Bereich „Empfängeradresse“ und fügen Sie Straße, Stadt und Land für den Empfänger hinzu." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40 msgid "To address is required for shipping labels." msgstr "Für Versandetiketten ist eine Empfängeradresse erforderlich." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36 msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender." msgstr "Öffnen Sie den Bereich „Absenderadresse“ und fügen Sie Straße, Stadt und Land für den Absender hinzu." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32 msgid "From address is required for shipping labels." msgstr "Für Versandetiketten ist eine Absenderadresse erforderlich." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27 msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below." msgstr "Bitte geben Sie in den Paketeinstellungen unten Werte für Länge, Breite und Höhe größer als 0 ein." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23 msgid "Package dimensions are required for custom packages." msgstr "Für benutzerdefinierte Pakete sind Paketmaße erforderlich." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19 msgid "Package weight is required when not inherited from line items." msgstr "Das Paketgewicht ist erforderlich, wenn es nicht von den Bestellpositionen übernommen wird." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15 msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions." msgstr "Bitte wählen Sie eine Verpackung eines Versanddienstleisters, eine gespeicherte Vorlage oder geben Sie benutzerdefinierte Maße ein." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10 msgid "Package configuration is required for shipping rates." msgstr "Für Versandtarife ist eine Paketkonfiguration erforderlich." #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16 msgid "Custom size" msgstr "Benutzerdefinierte Größe" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438 msgid "%d days" msgstr "%d Tage" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382 msgid "Fastest" msgstr "Am schnellsten" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381 msgid "Best Value" msgstr "Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380 msgid "Cheapest" msgstr "Am günstigsten" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:62 msgid "Awaiting Label" msgstr "Wartet auf Etikett" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:16 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14 msgid "In Transit" msgstr "Unterwegs" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125 msgid "Fulfill %d Item" msgid_plural "Fulfill %d Items" msgstr[0] "%d Artikel abwickeln" msgstr[1] "%d Artikel abwickeln" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116 msgid "Select Items to Fulfill" msgstr "Artikel zur Abwicklung auswählen" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94 msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once" msgstr "Wählen Sie Artikel zur teilweisen Abwicklung aus oder wickeln Sie alle auf einmal ab" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111 msgid "Awaiting Fulfillment" msgstr "Wartet auf Abwicklung" #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42 msgid "%d shipment" msgid_plural "%d shipments" msgstr[0] "%d Sendung" msgstr[1] "%d Sendungen" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135 msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?" msgstr "Durch das Stornieren dieses Etiketts werden die Etikettkosten erstattet. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126 msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone." msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Auftragsabwicklung stornieren möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122 msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?" msgstr "Diese Auftragsabwicklung hat ein aktives Versandetikett. Beim Stornieren wird das Etikett ungültig. Fortfahren?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96 msgid "Label voided." msgstr "Etikett storniert." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:400 msgid "Fulfill & get rates" msgstr "Abwickeln und Tarife abrufen" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:282 msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish." msgstr "Auftragsabwicklung erstellt. Kaufen Sie ein Etikett, um abzuschließen." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103 msgid "To address needs a phone number — carriers require one for the recipient." msgstr "Die Empfängeradresse benötigt eine Telefonnummer – Versanddienstleister verlangen eine für den Empfänger." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99 msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "Die Empfängeradresse ist unvollständig. Fügen Sie Straße, Stadt und Land für den Empfänger hinzu." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95 msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender." msgstr "Die Absenderadresse benötigt eine Telefonnummer – Versanddienstleister verlangen eine für den Absender." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91 msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender." msgstr "Die Absenderadresse ist unvollständig. Fügen Sie Straße, Stadt und Land für den Absender hinzu." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87 msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue." msgstr "Wählen Sie eine Verpackung eines Versanddienstleisters, eine gespeicherte Vorlage oder eine benutzerdefinierte Größe, um fortzufahren." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81 msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Dies ist eine Testbestellung, aber es ist kein Versanddienstleister im Testmodus verbunden. Verbinden Sie Shippo im Testmodus unter Einstellungen → Versand oder geben Sie die Sendungsverfolgung manuell in den Feldern oben ein." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77 msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Dies ist eine Live-Bestellung, aber es ist kein Versanddienstleister im Live-Modus verbunden. Verbinden Sie Shippo im Live-Modus unter Einstellungen → Versand oder geben Sie die Sendungsverfolgung manuell in den Feldern oben ein." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66 msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Shippo ist verbunden, aber nicht aktiviert, daher können keine Etiketten gekauft werden. Aktivieren Sie es unter Einstellungen → Versand oder geben Sie die Sendungsverfolgung manuell in den Feldern oben ein." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59 msgid "Shipping provider is required. Please configure it in Settings → Shipping." msgstr "Ein Versanddienstleister ist erforderlich. Bitte konfigurieren Sie ihn unter Einstellungen → Versand." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57 msgid "Loading shipping providers…" msgstr "Versanddienstleister werden geladen …" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53 #: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24 msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding." msgstr "Wählen Sie mindestens einen Artikel zur Abwicklung aus, bevor Sie fortfahren." #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19 msgid "cm" msgstr "cm" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11 msgid "in" msgstr "in" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158 msgid "Shipping date" msgstr "Versanddatum" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127 msgid "In 3 days" msgstr "In 3 Tagen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122 msgid "In 2 days" msgstr "In 2 Tagen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117 msgid "Tomorrow" msgstr "Morgen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309 msgid "Rates unavailable. Please try to select another package." msgstr "Tarife nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie, ein anderes Paket auszuwählen." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270 msgid "Re-quote" msgstr "Neu abfragen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318 msgid "Shipping rates" msgstr "Versandtarife" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91 msgid "Select a package to see live shipping rates" msgstr "Wählen Sie ein Paket, um Live-Versandtarife zu sehen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84 msgid "Select a carrier package to see live shipping rates" msgstr "Wählen Sie eine Verpackung eines Versanddienstleisters, um Live-Versandtarife zu sehen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79 msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates" msgstr "Geben Sie die Paketmaße ein, um Live-Versandtarife zu sehen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74 msgid "Select a saved template to see live shipping rates" msgstr "Wählen Sie eine gespeicherte Vorlage, um Live-Versandtarife zu sehen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53 msgid "default" msgstr "" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200 msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers." msgstr "Tarife werden nur für diesen Versanddienstleister abgefragt – ändern Sie das Paket, um andere Versanddienstleister zu vergleichen." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130 #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71 #: settings/shipping/rate/constants.js:20 msgid "Shippo" msgstr "Shippo" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489 msgid "Select a shipping rate to continue." msgstr "Wählen Sie einen Versandtarif, um fortzufahren." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469 msgid "Purchase label" msgstr "Etikett kaufen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284 msgid "Label file type" msgstr "Dateityp des Etiketts" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344 #: shipping-labels/components/RateRow.js:190 msgid "Edit shipment" msgstr "Sendung bearbeiten" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343 msgid "Buy shipping label" msgstr "Versandetikett kaufen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342 msgid "Shipment details" msgstr "Sendungsdetails" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93 msgid "Download Label" msgstr "Etikett herunterladen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55 msgid "Tracking Number" msgstr "Sendungsnummer" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42 msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items." msgstr "Dieses Versandetikett wurde storniert. Stornieren Sie diese Auftragsabwicklung und erstellen Sie eine neue, um diese Artikel zu versenden." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13 msgid "Label Purchased" msgstr "Etikett gekauft" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16 msgid "Label Voided" msgstr "Etikett storniert" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131 msgid "Clear selected package" msgstr "Ausgewähltes Paket entfernen" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51 msgid "Change package" msgstr "Paket ändern" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84 msgid "Saved templates" msgstr "Gespeicherte Vorlagen" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77 msgid "Create a template" msgstr "Vorlage erstellen" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64 msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse." msgstr "Wählen Sie eine Verpackung eines Versanddienstleisters, geben Sie benutzerdefinierte Maße ein oder speichern Sie eine Vorlage für wiederverwendete Kartons." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62 msgid "You have no saved templates." msgstr "Sie haben keine gespeicherten Vorlagen." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98 msgid "Use item weight" msgstr "Artikelgewicht verwenden" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51 msgid "Total weight" msgstr "Gesamtgewicht" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427 msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again." msgstr "Tarife werden nur für diesen Versanddienstleister angezeigt – ändern Sie das Paket, um erneut zu suchen." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389 msgid "Saved template" msgstr "Gespeicherte Vorlage" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68 #: shipping-labels/utils.js:48 msgid "Carrier package" msgstr "Verpackung des Versanddienstleisters" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369 msgid "Package type" msgstr "Pakettyp" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331 msgid "Select a package" msgstr "Paket auswählen" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106 msgid "Package" msgstr "Paket" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393 #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270 msgid "Custom package" msgstr "Benutzerdefiniertes Paket" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185 msgid "Use this package" msgstr "Diese Verpackung verwenden" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131 msgid "Enter a unique name" msgstr "Geben Sie einen eindeutigen Namen ein" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128 msgid "Template name" msgstr "Vorlagenname" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107 msgid "Save as template" msgstr "Als Vorlage speichern" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137 msgid "Unit" msgstr "Einheit" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449 #: ui/Dimensions.js:58 msgid "Length" msgstr "Länge" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14 msgid "Poly mailer (Envelope)" msgstr "Versandtasche (Umschlag)" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33 msgid "Box or Tube" msgstr "Karton oder Rolle" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67 msgid "Shippo carrier accounts" msgstr "Shippo-Versanddienstleisterkonten" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59 #: util/shipping.js:120 msgid "Shipping settings" msgstr "Versandeinstellungen" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48 msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier." msgstr "Um mit einem anderen Versanddienstleister zu versenden, fügen Sie dessen Dienste zu einem Live-Tarif hinzu – oder wählen Sie eine gespeicherte Vorlage oder eine benutzerdefinierte Größe, für die Tarife aller Versanddienstleister abgefragt werden." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42 msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use." msgstr "Bei Auswahl einer Verpackung eines Versanddienstleisters werden nur Tarife dieses Dienstleisters abgefragt, daher ist diese Liste auf die Versanddienstleister Ihrer Live-Versandtarife beschränkt." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284 msgid "No packages found." msgstr "Keine Pakete gefunden." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40 msgid "Why these carriers?" msgstr "Warum diese Versanddienstleister?" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102 #: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68 msgid "Show more" msgstr "Mehr anzeigen" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158 msgid "No image" msgstr "Kein Bild" #. translators: %s: product or variant SKU #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118 msgid "SKU: %s" msgstr "SKU: %s" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66 msgid "Tracking:" msgstr "Sendungsverfolgung:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31 msgid "Carrier:" msgstr "Versanddienstleister:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128 msgid "Print Label" msgstr "Etikett drucken" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117 msgid "Edit Shipment" msgstr "Sendung bearbeiten" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116 msgid "View Shipment" msgstr "Sendung ansehen" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134 msgid "Void Label" msgstr "Etikett stornieren" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67 msgid "Void the shipping label first to enable cancellation" msgstr "Stornieren Sie zuerst das Versandetikett, um die Stornierung zu ermöglichen" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156 msgid "Customer paid: %s for shipping" msgstr "Kunde hat bezahlt: %s für Versand" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping #. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days". #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147 msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)" msgstr "Kunde hat bezahlt: %1$s für Versand (%2$s)" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels." msgstr "Kunde hat %1$s für Versand bezahlt. Bisher %2$s für Etiketten ausgegeben." #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what #. the customer paid. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over." msgstr "Kunde hat %1$s für Versand bezahlt. Bisher %2$s für Etiketten ausgegeben – %3$s darüber." #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50 msgid "Fix addresses" msgstr "Adressen korrigieren" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40 msgid "Address issues" msgstr "Adressprobleme" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31 msgid "To address:" msgstr "Empfängeradresse:" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20 msgid "From address:" msgstr "Absenderadresse:" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:407 msgid "To address" msgstr "Empfängeradresse" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:397 msgid "From address" msgstr "Absenderadresse" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:362 #: shipping-labels/list/fields/from.js:79 msgid "Select warehouse" msgstr "Lager auswählen" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:354 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:387 msgid "Add warehouse" msgstr "Lager hinzufügen" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:353 msgid "Select…" msgstr "Auswählen …" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:287 msgid "No address selected." msgstr "Keine Adresse ausgewählt." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:228 msgid "Edit address" msgstr "Adresse bearbeiten" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:227 msgid "Discard changes" msgstr "Änderungen verwerfen" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:201 msgid "Incomplete address" msgstr "Unvollständige Adresse" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25 msgid "A phone number is required." msgstr "Eine Telefonnummer ist erforderlich." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21 msgid "A street address, city, and country are required." msgstr "Straße, Stadt und Land sind erforderlich." #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168 msgid "Notes from carriers that returned rates" msgstr "Hinweise von Versanddienstleistern, die Tarife zurückgegeben haben" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105 msgid "%d carrier note" msgid_plural "%d carrier notes" msgstr[0] "%d Hinweis vom Versanddienstleister" msgstr[1] "%d Hinweise von Versanddienstleistern" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96 msgid "%d shipping issue" msgid_plural "%d shipping issues" msgstr[0] "%d Versandproblem" msgstr[1] "%d Versandprobleme" #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351 msgid "Dispute" msgstr "Streitfall" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120 msgid "Dispute Details" msgstr "Details zum Streitfall" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104 msgid "Due by:" msgstr "Fällig bis:" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102 msgid "Evidence Details" msgstr "Details zu Nachweisen" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85 msgid "View Dispute" msgstr "Streitfall ansehen" #: orders/modules/ContactInfo/index.js:128 msgid "Notify Customer" msgstr "Kunden benachrichtigen" #: onboarding/validation.js:102 msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard." msgstr "Geben Sie den API-Token aus Ihrem SureCart-Dashboard ein." #: onboarding/validation.js:85 msgid "Enter an email address for store notifications." msgstr "Geben Sie eine E-Mail-Adresse für Shop-Benachrichtigungen ein." #: onboarding/validation.js:73 msgid "Enter a store name. You can change it later." msgstr "Geben Sie einen Shop-Namen ein. Sie können ihn später ändern." #: onboarding/validation.js:46 msgid "Enter a full email address, like you@example.com." msgstr "Geben Sie eine vollständige E-Mail-Adresse ein, z. B. you@example.com." #. translators: %d: minimum number of characters in a store name. #: onboarding/validation.js:33 msgid "Enter at least %d character." msgid_plural "Enter at least %d characters." msgstr[0] "Geben Sie mindestens %d Zeichen ein." msgstr[1] "Geben Sie mindestens %d Zeichen ein." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:133 msgid "(optional)" msgstr "(optional)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:132 msgid "Who is this store for?" msgstr "Für wen ist dieser Shop?" #. translators: 1: currency name, 2: currency symbol. #: onboarding/steps/StoreDetails.js:96 msgctxt "currency option" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:83 msgid "Every product and order is priced in this currency." msgstr "Alle Produkte und Bestellungen werden in dieser Währung bepreist." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:82 msgid "Store currency" msgstr "Shop-Währung" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:52 msgid "Sets your default address format." msgstr "Legt Ihr Standard-Adressformat fest." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:42 msgid "You can change any of this later in settings." msgstr "Sie können all dies später in den Einstellungen ändern." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:39 msgid "Store details" msgstr "Shop-Details" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:26 msgid "A client" msgstr "Für einen Kunden" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:25 msgid "Myself" msgstr "Für mich selbst" #: onboarding/steps/Selling.js:88 msgid "Create store" msgstr "Shop erstellen" #: onboarding/steps/Selling.js:55 msgid "Select all that apply. You can add more later." msgstr "Wählen Sie alles Zutreffende aus. Sie können später weitere hinzufügen." #: onboarding/steps/Selling.js:52 msgid "What are you selling?" msgstr "Was verkaufen Sie?" #: onboarding/steps/Selling.js:39 msgid "Software" msgstr "Software" #: onboarding/steps/Selling.js:37 msgid "Memberships" msgstr "Mitgliedschaften" #: onboarding/steps/Selling.js:27 msgid "Services" msgstr "Dienstleistungen" #: onboarding/steps/Selling.js:22 msgid "Digital downloads" msgstr "Digitale Downloads" #: onboarding/steps/Selling.js:17 msgid "Physical products" msgstr "Physische Produkte" #: onboarding/steps/Done.js:90 msgid "Continue to setup guide" msgstr "Weiter zum Einrichtungsleitfaden" #: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426 msgid "A few more steps and you can take your first order." msgstr "Nur noch wenige Schritte bis zu Ihrer ersten Bestellung." #: onboarding/steps/Done.js:55 msgid "Your store is connected" msgstr "Ihr Shop ist verbunden" #: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51 msgid "Connect your store" msgstr "Verbinden Sie Ihren Shop" #: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:256 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50 msgid "Run a test order" msgstr "Testbestellung durchführen" #: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39 msgid "Turn on payments" msgstr "Zahlungen aktivieren" #: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36 msgid "Add your products" msgstr "Fügen Sie Ihre Produkte hinzu" #: onboarding/steps/Done.js:26 msgid "Your store has been created" msgstr "Ihr Shop wurde erstellt" #. translators: %s: store name. #: onboarding/steps/Done.js:23 msgid "%s is set up" msgstr "%s ist eingerichtet" #: onboarding/steps/Details.js:134 msgid "By continuing you agree to the terms of service and privacy policy." msgstr "Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu." #: onboarding/steps/Details.js:101 msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "Nutzungsdaten teilen, um SureCart zu verbessern. Wir erfassen niemals Kunden-, Bestell- oder Zahlungsdaten." #: onboarding/steps/Details.js:84 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: onboarding/steps/Details.js:77 msgid "For order and payment notifications." msgstr "Für Bestell- und Zahlungsbenachrichtigungen." #: onboarding/steps/Details.js:76 msgid "Store email" msgstr "Shop-E-Mail" #: onboarding/steps/Details.js:66 msgid "e.g. Northside Ceramics" msgstr "z. B. Nordstadt Keramik" #: onboarding/steps/Details.js:63 msgid "Shown at checkout and on receipts." msgstr "Wird an der Kasse und auf Quittungen angezeigt." #: onboarding/steps/Details.js:62 msgid "Store name" msgstr "Shop-Name" #: onboarding/steps/Details.js:48 msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes." msgstr "Fügen Sie Ihrer WordPress-Website in etwa zwei Minuten E-Commerce hinzu." #: onboarding/steps/Details.js:45 msgid "Let’s set up your store" msgstr "Richten wir Ihren Shop ein" #: onboarding/steps/Connect.js:146 msgid "Can’t find it? Read the API token guide" msgstr "Nicht gefunden? Lesen Sie die Anleitung zum API-Token" #. translators: links to the API tokens page in the SureCart app. #: onboarding/steps/Connect.js:97 msgid "In SureCart, go to API and copy the secret token." msgstr "Gehen Sie in SureCart zu API und kopieren Sie den geheimen Token." #: onboarding/steps/Connect.js:83 msgid "API token" msgstr "API-Token" #: onboarding/steps/Connect.js:66 msgid "This site will use the products, orders and customers from that store." msgstr "Diese Website verwendet die Produkte, Bestellungen und Kunden aus diesem Shop." #: onboarding/steps/Connect.js:63 msgid "Connect an existing store" msgstr "Bestehenden Shop verbinden" #: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49 msgid "Failed to connect store." msgstr "Shop konnte nicht verbunden werden." #: onboarding/steps/Building.js:35 msgid "We couldn’t set up your store" msgstr "Wir konnten Ihren Shop nicht einrichten" #: onboarding/Onboarding.js:316 msgid "Skip to setup" msgstr "Weiter zur Einrichtung" #: onboarding/Onboarding.js:253 msgid "Connecting." msgstr "Verbindung wird hergestellt." #. translators: %s: store name. #: onboarding/Onboarding.js:174 msgid "%s is set up." msgstr "%s ist eingerichtet." #: onboarding/Onboarding.js:171 msgid "Your store is connected." msgstr "Ihr Shop ist verbunden." #: onboarding/components/Header.js:55 msgid "Skip setup" msgstr "Einrichtung überspringen" #: onboarding/components/Header.js:37 msgid "Setup progress" msgstr "Einrichtungsfortschritt" #. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers). #: onboarding/components/Header.js:31 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Schritt %1$s von %2$s" #: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109 msgid "Preview full site" msgstr "Vorschau der gesamten Website" #: onboarding/complete-site/requirements.js:159 msgid "Required by this template." msgstr "Von dieser Vorlage benötigt." #: onboarding/complete-site/requirements.js:154 msgid "Fast, lightweight & customizable theme." msgstr "Schnelles, schlankes und anpassbares Theme." #: onboarding/complete-site/requirements.js:153 msgid "AI-powered form builder." msgstr "KI-gestützter Formular-Builder." #: onboarding/complete-site/requirements.js:149 msgid "Website builder. No coding required." msgstr "Website-Builder. Keine Programmierung erforderlich." #: onboarding/complete-site/requirements.js:145 msgid "Large library of templates and smart AI tools." msgstr "Große Vorlagenbibliothek und smarte KI-Tools." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377 msgid "Install and continue" msgstr "Installieren und fortfahren" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376 msgid "Install and switch theme" msgstr "Theme installieren und wechseln" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218 msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "Seiten, Menüs, Logo, Website-Titel und Theme-Einstellungen der Vorlage ersetzen Ihre aktuellen, und alles aus einem früheren Vorlagenimport wird gelöscht. Selbst erstellte Seiten bleiben erhalten und Ihr SureCart-Shop bleibt verbunden." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214 msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "Wenn Sie fortfahren, wird das Astra-Theme anstelle Ihres aktuellen Themes aktiviert. Seiten, Menüs, Logo, Website-Titel und Theme-Einstellungen der Vorlage ersetzen dann Ihre aktuellen, und alles aus einem früheren Vorlagenimport wird gelöscht. Selbst erstellte Seiten bleiben erhalten und Ihr SureCart-Shop bleibt verbunden." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210 msgid "This replaces your site’s design" msgstr "Dies ersetzt das Design Ihrer Website" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201 msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end." msgstr "Diese werden automatisch installiert und aktiviert, Sie müssen nichts einrichten." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200 msgid "This template needs a few things" msgstr "Diese Vorlage benötigt ein paar Dinge" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146 msgid "Could not install the required plugins. Please try again." msgstr "Die erforderlichen Plugins konnten nicht installiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39 msgid "Ready" msgstr "Bereit" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363 msgid "Required theme and plugins:" msgstr "Erforderliches Theme und Plugins:" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394 msgid "Select & Continue" msgstr "Auswählen und fortfahren" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253 msgid "Select page" msgstr "Seite auswählen" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15 msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" #. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215 msgid "%1$d / %2$d · %3$s" msgstr "%1$d / %2$d · %3$s" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374 #: onboarding/steps/Building.js:74 #: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210 #: util/lazy-with-recovery.js:29 msgid "Try again" msgstr "Erneut versuchen" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175 msgid "Back to templates" msgstr "Zurück zu den Vorlagen" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163 msgid "Back to setup guide" msgstr "Zurück zum Einrichtungsleitfaden" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160 msgid "View your site" msgstr "Ihre Website ansehen" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129 msgid "This can take a minute. Please keep this tab open." msgstr "Dies kann eine Minute dauern. Bitte lassen Sie diesen Tab geöffnet." #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116 msgid "Building your store…" msgstr "Ihr Shop wird erstellt …" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44 msgid "Building your store" msgstr "Ihr Shop wird erstellt" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112 msgid "Your template is imported" msgstr "Ihre Vorlage wurde importiert" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434 msgid "Content import connection failed." msgstr "Verbindung für den Inhaltsimport fehlgeschlagen." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423 msgid "Content import failed." msgstr "Inhaltsimport fehlgeschlagen." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394 msgid "Content import timed out. Please try again." msgstr "Zeitüberschreitung beim Inhaltsimport. Bitte versuchen Sie es erneut." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344 msgid "Failed to prepare content import." msgstr "Inhaltsimport konnte nicht vorbereitet werden." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271 msgid "Done!" msgstr "Fertig!" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268 msgid "Finalizing your store…" msgstr "Ihr Shop wird fertiggestellt …" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252 #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265 msgid "Importing content…" msgstr "Inhalte werden importiert …" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249 msgid "Importing settings…" msgstr "Einstellungen werden importiert …" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246 msgid "Clearing existing content…" msgstr "Vorhandene Inhalte werden entfernt …" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243 msgid "Getting things ready…" msgstr "Alles wird vorbereitet …" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200 msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup." msgstr "Erforderliche Plugins sind nicht bereit. Bitte wiederholen Sie die Einrichtung." #. translators: %s: comma-separated list of plugin names. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197 msgid "Couldn't install %s." msgstr "%s konnte nicht installiert werden." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153 msgid "Failed to fetch template data." msgstr "Vorlagendaten konnten nicht abgerufen werden." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138 msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup." msgstr "Starter Templates konnte nicht vorbereitet werden. Bitte wiederholen Sie die Einrichtung." #. translators: %d: HTTP status code. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95 msgid "HTTP %d" msgstr "HTTP %d" #. translators: %s: name of the import step that failed. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55 msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"." msgstr "Starter-Templates-Import bei „%s“ fehlgeschlagen." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251 msgid "Replace site design" msgstr "Website-Design ersetzen" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85 msgid "Choose how you’d like to fill this template." msgstr "Wählen Sie, wie Sie diese Vorlage füllen möchten." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75 #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84 msgid "Add content to your store" msgstr "Inhalte zu Ihrem Shop hinzufügen" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65 msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later." msgstr "Demo-Inhalte überspringen, die Vorlagenstruktur einrichten und Ihre eigenen Produkte später hinzufügen." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64 msgid "Start empty" msgstr "Leer starten" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54 msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template." msgstr "Haben Sie bereits Produkte auf Ihrer Website? Übernehmen Sie Ihren bestehenden Katalog in diese Vorlage." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:172 msgid "Import from WooCommerce" msgstr "Aus WooCommerce importieren" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40 msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up." msgstr "Wird mit dieser Vorlage geliefert – Beispielprodukte, Bilder und Preise sind bereits eingerichtet." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39 msgid "Use demo products" msgstr "Demoprodukte verwenden" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247 msgid "Pick a ready-made store to launch faster." msgstr "Wählen Sie einen fertigen Shop, um schneller zu starten." #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246 #: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78 msgid "Choose a template" msgstr "Vorlage auswählen" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121 msgid "The import did not finish. Please try again." msgstr "Der Import wurde nicht abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: onboarding/build.js:40 msgid "Saving your store details" msgstr "Ihre Shop-Details werden gespeichert" #: onboarding/build.js:39 msgid "Creating your store" msgstr "Ihr Shop wird erstellt" #: onboarding/build.js:35 msgid "Finishing up" msgstr "Wird abgeschlossen" #: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41 msgid "Preparing your dashboard" msgstr "Ihr Dashboard wird vorbereitet" #: onboarding/build.js:33 msgid "Linking your store" msgstr "Ihr Shop wird verknüpft" #: licenses/list/fields/index.js:81 msgid "Copy license key" msgstr "Lizenzschlüssel kopieren" #. translators: %d is the number of licenses. #: licenses/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?" msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Lizenz endgültig löschen möchten?" msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Lizenzen endgültig löschen möchten?" #: licenses/LicensesList.js:133 msgid "View and manage the licenses issued to your customers." msgstr "Sehen und verwalten Sie die an Ihre Kunden ausgegebenen Lizenzen." #: licenses/LicensesList.js:113 msgid "Failed to delete license." msgstr "Lizenz konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted licenses. #: licenses/LicensesList.js:105 msgid "Deleted %d license." msgid_plural "Deleted %d licenses." msgstr[0] "%d Lizenz gelöscht." msgstr[1] "%d Lizenzen gelöscht." #: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57 msgid "No phone number has been set." msgstr "Es wurde keine Telefonnummer festgelegt." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:299 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:152 msgid "Select Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode auswählen" #: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377 #: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180 msgid "included" msgstr "inklusive" #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50 msgid "Add a note..." msgstr "Eine Notiz hinzufügen …" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122 msgid "Add note..." msgstr "Notiz hinzufügen …" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109 msgid "Add note" msgstr "Notiz hinzufügen" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108 msgid "Edit note" msgstr "Notiz bearbeiten" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Rechnung erneut senden möchten?" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31 msgid "Notification resent." msgstr "Benachrichtigung erneut gesendet." #. translators: %d is the number of invoices. #: invoices/list/actions/index.js:55 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?" msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Rechnung endgültig löschen möchten?" msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Rechnungen endgültig löschen möchten?" #: invoices/InvoicesList.js:174 msgid "Create, send, and manage invoices for your customers." msgstr "Erstellen, versenden und verwalten Sie Rechnungen für Ihre Kunden." #: invoices/InvoicesList.js:143 msgid "Failed to create invoice." msgstr "Rechnung konnte nicht erstellt werden." #: invoices/InvoicesList.js:118 msgid "Failed to delete invoice." msgstr "Rechnung konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted invoices. #: invoices/InvoicesList.js:110 msgid "Deleted %d invoice." msgid_plural "Deleted %d invoices." msgstr[0] "%d Rechnung gelöscht." msgstr[1] "%d Rechnungen gelöscht." #: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65 msgid "Resend Invoice" msgstr "Rechnung erneut senden" #. translators: %d: number of rows that failed. #: hooks/useListMutation.js:103 msgid "%d item failed." msgid_plural "%d items failed." msgstr[0] "%d Element fehlgeschlagen." msgstr[1] "%d Elemente fehlgeschlagen." #. translators: %d: number of rows that succeeded. #: hooks/useListMutation.js:93 msgid "%d item succeeded." msgid_plural "%d items succeeded." msgstr[0] "%d Element erfolgreich." msgstr[1] "%d Elemente erfolgreich." #: forms/list/useStatusTabs.js:23 msgid "Drafts" msgstr "Entwürfe" #: forms/list/fields/index.js:109 msgid "Last Modified" msgstr "Zuletzt geändert" #: forms/list/fields/index.js:93 msgid "Copy shortcode" msgstr "Shortcode kopieren" #: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?" msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Formular endgültig löschen möchten?" msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Formulare endgültig löschen möchten?" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:65 msgid "Move %d form to the trash?" msgid_plural "Move %d forms to the trash?" msgstr[0] "%d Formular in den Papierkorb verschieben?" msgstr[1] "%d Formulare in den Papierkorb verschieben?" #: forms/FormsList.js:245 msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode." msgstr "Bestellformulare, die Sie per Block oder Shortcode auf jeder Seite platzieren können." #: forms/FormsList.js:237 msgid "Add New Checkout Form" msgstr "Neues Bestellformular hinzufügen" #: forms/FormsList.js:206 msgid "Failed to delete form." msgstr "Formular konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted forms. #: forms/FormsList.js:198 msgid "Deleted %d form." msgid_plural "Deleted %d forms." msgstr[0] "%d Formular gelöscht." msgstr[1] "%d Formulare gelöscht." #: forms/FormsList.js:174 msgid "Failed to restore form." msgstr "Formular konnte nicht wiederhergestellt werden." #. translators: %d is the number of restored forms. #: forms/FormsList.js:166 msgid "Restored %d form as a draft." msgid_plural "Restored %d forms as drafts." msgstr[0] "%d Formular als Entwurf wiederhergestellt." msgstr[1] "%d Formulare als Entwürfe wiederhergestellt." #: forms/FormsList.js:144 msgid "Failed to trash form." msgstr "Formular konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden." #. translators: %d is the number of trashed forms. #: forms/FormsList.js:136 msgid "Moved %d form to the trash." msgid_plural "Moved %d forms to the trash." msgstr[0] "%d Formular in den Papierkorb verschoben." msgstr[1] "%d Formulare in den Papierkorb verschoben." #: forms/FormsList.js:113 msgid "Failed to duplicate form." msgstr "Formular konnte nicht dupliziert werden." #. translators: %d is the number of duplicated forms. #: forms/FormsList.js:105 msgid "Duplicated %d form." msgid_plural "Duplicated %d forms." msgstr[0] "%d Formular dupliziert." msgstr[1] "%d Formulare dupliziert." #: dashboard/SetupGuide.js:149 msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch." msgstr "Ihr Einrichtungsleitfaden zeigt, was erledigt ist und was als Nächstes ansteht – von Ihrem ersten Produkt bis zum Launch." #: dashboard/SetupGuide.js:129 msgid "Start learning" msgstr "Jetzt lernen" #: dashboard/SetupGuide.js:117 msgid "Learn SureCart step by step." msgstr "Lernen Sie SureCart Schritt für Schritt kennen." #: dashboard/SetupGuide.js:104 msgid "Want a complete guided walkthrough?" msgstr "Möchten Sie eine vollständige geführte Einführung?" #: dashboard/SetupGuide.js:50 msgid "Close setup guide" msgstr "Einrichtungsleitfaden schließen" #: dashboard/Recommended.js:36 msgid "View all integrations" msgstr "Alle Integrationen ansehen" #: dashboard/Recommended.js:29 msgid "Featured Integrations" msgstr "Empfohlene Integrationen" #. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is #. the total amount, %4$s is the order status. #: dashboard/Orders.js:175 msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s" msgstr "Bestellung Nummer %1$s von %2$s über %3$s ansehen. %4$s" #: dashboard/Orders.js:64 msgid "View all orders" msgstr "Alle Bestellungen ansehen" #: dashboard/Dashboard.js:32 msgid "App Dashboard" msgstr "App-Dashboard" #: dashboard/components/QuickLinks.js:44 msgid "Leave us a review" msgstr "Hinterlassen Sie uns eine Bewertung" #: dashboard/components/QuickLinks.js:38 msgid "Join our community" msgstr "Treten Sie unserer Community bei" #: dashboard/components/QuickLinks.js:32 msgid "Help center" msgstr "Hilfe-Center" #: dashboard/components/QuickLinks.js:26 msgid "Guided setup" msgstr "Geführte Einrichtung" #: dashboard/components/LineChart.js:176 msgid "data points" msgstr "" #: dashboard/components/LineChart.js:173 msgid "Showing" msgstr "Angezeigt" #: dashboard/components/LineChart.js:165 msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time" msgstr "Liniendiagramm, das den aktuellen Zeitraum im Zeitverlauf mit den Daten des Vorzeitraums vergleicht" #: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163 msgid "Average Order Value Chart" msgstr "Diagramm des durchschnittlichen Bestellwerts" #: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162 msgid "Orders Chart" msgstr "Bestellungsdiagramm" #: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160 msgid "Revenue Chart" msgstr "Umsatzdiagramm" #: dashboard/components/DatePicker.js:228 msgid "Select dates" msgstr "Daten auswählen" #: dashboard/components/DatePicker.js:227 msgid "Select date range" msgstr "Zeitraum auswählen" #: dashboard/components/ActivationButton.js:44 #: dashboard/components/ActivationButton.js:78 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68 msgid "(opens in new window)" msgstr "(öffnet in neuem Fenster)" #: dashboard/chart/Tab.js:89 msgid "Trending down" msgstr "Fallender Trend" #: dashboard/chart/Tab.js:88 msgid "Trending up" msgstr "Steigender Trend" #: dashboard/chart/index.js:363 msgid "Loading chart data, please wait..." msgstr "Diagrammdaten werden geladen, bitte warten …" #: dashboard/chart/index.js:336 msgid "Loading chart data" msgstr "Diagrammdaten werden geladen" #: dashboard/chart/index.js:273 msgid "Chart metrics" msgstr "Diagrammkennzahlen" #: dashboard/chart/index.js:246 msgid "All Reports" msgstr "Alle Berichte" #: dashboard/chart/index.js:236 msgid "All Reports (opens in new window)" msgstr "Alle Berichte (öffnet in neuem Fenster)" #: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326 msgid "Test mode" msgstr "Testmodus" #: dashboard/chart/index.js:197 msgid "Hourly" msgstr "Stündlich" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62 msgid "Below Minimum" msgstr "Unter dem Minimum" #: customers/list/fields/index.js:70 msgid "Subscribed" msgstr "Angemeldet" #: customers/list/fields/index.js:68 msgid "Unsubscribed" msgstr "Abgemeldet" #: customers/list/fields/index.js:62 msgid "Email Subscription" msgstr "E-Mail-Abonnement" #: customers/list/fields/index.js:41 product-groups/list/fields/name.js:34 msgid "(no name)" msgstr "(kein Name)" #. translators: %d is the number of customers. #: customers/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?" msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Kunden endgültig löschen möchten?" msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Kunden endgültig löschen möchten?" #: customers/EditCustomer.js:87 msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "Warnung: Durch das Löschen von „%s“ werden alle zugehörigen Abonnements, Zahlungen und Käufe innerhalb von 24 Stunden endgültig entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?" #: customers/CustomersList.js:138 msgid "View and manage the customers in your store." msgstr "Sehen und verwalten Sie die Kunden in Ihrem Shop." #: customers/CustomersList.js:101 msgid "Failed to delete customer." msgstr "Kunde konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted customers. #: customers/CustomersList.js:93 msgid "Deleted %d customer." msgid_plural "Deleted %d customers." msgstr[0] "%d Kunde gelöscht." msgstr[1] "%d Kunden gelöscht." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268 #: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15 msgid "No promotion codes found." msgstr "Keine Aktionscodes gefunden." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267 msgid "No archived promotion codes." msgstr "Keine archivierten Aktionscodes." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173 msgid "Show active promotion codes" msgstr "Aktive Aktionscodes anzeigen" #. translators: %d is a count of additional codes. #. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. #. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. #. translators: %d: number of hidden bundle items #: coupons/list/fields/index.js:100 #: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52 #: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67 msgid "+%d more" msgstr "+%d weitere" #: coupons/list/fields/index.js:93 msgid "Copy code" msgstr "Code kopieren" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?" msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Gutschein endgültig löschen möchten?" msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Gutscheine endgültig löschen möchten?" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again." msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again." msgstr[0] "%d Gutschein dearchivieren? Er kann dann wieder eingelöst werden." msgstr[1] "%d Gutscheine dearchivieren? Sie können dann wieder eingelöst werden." #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable." msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable." msgstr[0] "%d Gutschein archivieren? Er kann dann nicht mehr eingelöst werden." msgstr[1] "%d Gutscheine archivieren? Sie können dann nicht mehr eingelöst werden." #: coupons/CouponsList.js:226 msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout." msgstr "Erstellen und verwalten Sie die Rabattcodes, die Kunden an der Kasse einlösen können." #: coupons/CouponsList.js:173 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "Gutschein konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted coupons. #: coupons/CouponsList.js:165 msgid "Deleted %d coupon." msgid_plural "Deleted %d coupons." msgstr[0] "%d Gutschein gelöscht." msgstr[1] "%d Gutscheine gelöscht." #: coupons/CouponsList.js:135 msgid "Failed to update coupon." msgstr "Gutschein konnte nicht aktualisiert werden." #. translators: %d is the number of un-archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:127 msgid "Un-archived %d coupon." msgid_plural "Un-archived %d coupons." msgstr[0] "%d Gutschein dearchiviert." msgstr[1] "%d Gutscheine dearchiviert." #. translators: %d is the number of archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:117 msgid "Archived %d coupon." msgid_plural "Archived %d coupons." msgstr[0] "%d Gutschein archiviert." msgstr[1] "%d Gutscheine archiviert." #: components/PriceSelector.js:210 msgid "Selected Price" msgstr "Ausgewählter Preis" #: components/Error.js:22 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. More Information" msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass sich Ihre Website nicht im Debug-Modus befindet, da dies API-Antworten beeinträchtigen kann. Weitere Informationen" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158 msgid "Go to the Dashboard" msgstr "Zum Dashboard" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269 msgid "Revert" msgstr "Zurückkehren" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259 msgid "Prefer the classic layout?" msgstr "Lieber das klassische Layout?" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233 msgid "Personalized columns" msgstr "Individuelle Spalten" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217 msgid "Easier to scan" msgstr "Leichter zu überblicken" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201 msgid "Instant load times" msgstr "Sofortige Ladezeiten" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163 msgid "What's new" msgstr "Was ist neu" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156 msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same." msgstr "Wir haben die Listenansichten in Ihrem Shop neu gestaltet – Bestellungen, Produkte, Abonnements, Kunden, Gutscheine und mehr – mit einem übersichtlicheren Layout, spürbar schnellerer Leistung und einem besseren Nutzererlebnis. Ihre Daten bleiben genau gleich." #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122 msgid "Preview of the modern data view" msgstr "Vorschau der modernen Datenansicht" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145 msgid "Introducing Modern View" msgstr "Neu: Moderne Ansicht" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16 msgid "Enter enhanced view" msgstr "Erweiterte Ansicht öffnen" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15 msgid "Exit enhanced view" msgstr "Erweiterte Ansicht verlassen" #: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Diesen Hinweis verwerfen" #: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:32 msgid "Loading…" msgstr "Wird geladen …" #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461 #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "No results found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #. translators: %d: number of matching records. #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317 msgid "%d result available." msgid_plural "%d results available." msgstr[0] "%d Ergebnis verfügbar." msgstr[1] "%d Ergebnisse verfügbar." #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314 msgid "Searching…" msgstr "Suche läuft …" #: components/dataview-list/CopyButton.js:46 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #: components/dataview-list/archiveStatus.js:69 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:12 #: products/list/fields/archive_status.js:12 msgid "Archive status" msgstr "Archivstatus" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32 msgid "Restores" msgstr "Wird fortgesetzt" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25 msgid "Revoke access to this purchase" msgstr "Zugriff auf diesen Kauf widerrufen" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24 msgid "Unrevoke access to this purchase" msgstr "Widerruf des Zugriffs auf diesen Kauf aufheben" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117 msgid "Disputed" msgstr "Angefochten" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254 msgid "Disputed Amount" msgstr "Strittiger Betrag" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234 msgid "Total Fees" msgstr "Gebühren gesamt" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148 msgid "Transaction Fee" msgstr "Transaktionsgebühr" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119 msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction." msgstr "Dies ist die Gesamtgebühr, die von der SureCart-Plattform für diese Transaktion erhoben wird." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112 msgid "Platform Fee" msgstr "Plattformgebühr" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47 msgid "Charge Details" msgstr "Zahlungsdetails" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95 msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed." msgstr "Dies legt fest, wie lange dieser Gutschein nach dem Einlösen weiterhin gilt." #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25 msgid "Multiple months" msgstr "Mehrere Monate" #: components/CountryStateSelector/index.js:125 msgid "Countries and regions list" msgstr "Liste der Länder und Regionen" #: components/CountryStateSelector/index.js:81 msgid "Search countries and regions to ship to" msgstr "Länder und Regionen für den Versand suchen" #: components/CountryStateSelector/Country.js:122 msgid "%d region" msgid_plural "%d regions" msgstr[0] "%d Region" msgstr[1] "%d Regionen" #: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26 msgid "Click to edit" msgstr "Zum Bearbeiten klicken" #: components/affiliates/Metadata.js:23 msgid "Additional Data" msgstr "Zusätzliche Daten" #: components/address/ViewAddress.js:207 msgid "Same as shipping address" msgstr "Identisch mit der Lieferadresse" #: components/address/ViewAddress.js:186 msgid "Edit billing address" msgstr "Rechnungsadresse bearbeiten" #: components/address/ViewAddress.js:127 msgid "Edit shipping address" msgstr "Lieferadresse bearbeiten" #: components/address/ViewAddress.js:44 msgid "Address actions" msgstr "Adressaktionen" #: cancellations/list/fields/index.js:76 msgid "View subscription" msgstr "Abonnement ansehen" #: cancellations/CancellationsList.js:79 msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved." msgstr "Sehen Sie, warum Kunden kündigen und welche Abonnements gerettet wurden." #: bundles/list/actions/index.js:132 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?" msgstr[0] "Möchten Sie %d Bundle wirklich dauerhaft löschen?" msgstr[1] "Möchten Sie %d Bundles wirklich dauerhaft löschen?" #: bundles/list/actions/index.js:79 msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again." msgstr[0] "%d Bundle dearchivieren? Es kann dann wieder gekauft werden." msgstr[1] "%d Bundles dearchivieren? Sie können dann wieder gekauft werden." #: bundles/list/actions/index.js:76 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:66 #: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:87 msgid "Un-archive" msgstr "Dearchivieren" #: bundles/list/actions/index.js:54 msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "%d Bundle archivieren? Kunden können es dann nicht mehr kaufen." msgstr[1] "%d Bundles archivieren? Kunden können sie dann nicht mehr kaufen." #: bundles/CreateBundle.js:74 msgid "A name for your bundle." msgstr "Ein Name für Ihr Bundle." #: bundles/CreateBundle.js:72 msgid "Bundle Name" msgstr "Bundle-Name" #: bundles/CreateBundle.js:56 msgid "Create New Bundle" msgstr "Neues Bundle erstellen" #: bundles/CreateBundle.js:37 msgid "Could not create bundle. Please try again." msgstr "Bundle konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: bundles/BundlesList.js:319 msgid "Group products together and sell them as a single bundle." msgstr "Fassen Sie Produkte zusammen und verkaufen Sie sie als ein einziges Bundle." #: bundles/BundlesList.js:307 msgid "Add Bundle" msgstr "Bundle hinzufügen" #: bundles/BundlesList.js:282 msgid "Failed to duplicate bundle." msgstr "Bundle konnte nicht dupliziert werden." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371 msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d." msgstr "%1$d dupliziert, %2$d fehlgeschlagen." #. translators: %d is the number of duplicated bundles. #: bundles/BundlesList.js:256 msgid "Duplicated %d bundle." msgid_plural "Duplicated %d bundles." msgstr[0] "%d Bundle dupliziert." msgstr[1] "%d Bundles dupliziert." #: bundles/BundlesList.js:220 msgid "Failed to delete bundle." msgstr "Bundle konnte nicht gelöscht werden." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257 msgid "Deleted %1$d, failed %2$d." msgstr "%1$d gelöscht, %2$d fehlgeschlagen." #. translators: %d is the number of deleted bundles. #: bundles/BundlesList.js:194 msgid "Successfully deleted %d bundle." msgid_plural "Successfully deleted %d bundles." msgstr[0] "%d Bundle erfolgreich gelöscht." msgstr[1] "%d Bundles erfolgreich gelöscht." #: bundles/BundlesList.js:161 msgid "Failed to update bundle." msgstr "Bundle konnte nicht aktualisiert werden." #. translators: %d is the number of updated bundles. #: bundles/BundlesList.js:153 msgid "Updated %d bundle." msgid_plural "Updated %d bundles." msgstr[0] "%d Bundle aktualisiert." msgstr[1] "%d Bundles aktualisiert." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?" msgstr[0] "Möchten Sie %d Bump wirklich dauerhaft löschen?" msgstr[1] "Möchten Sie %d Bumps wirklich dauerhaft löschen?" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again." msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again." msgstr[0] "%d Bump dearchivieren? Er wird wieder an der Kasse angeboten." msgstr[1] "%d Bumps dearchivieren? Sie werden wieder an der Kasse angeboten." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout." msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout." msgstr[0] "%d Bump archivieren? Er wird an der Kasse nicht mehr angeboten." msgstr[1] "%d Bumps archivieren? Sie werden an der Kasse nicht mehr angeboten." #: bumps/BumpsList.js:196 msgid "Offer additional products to customers during checkout." msgstr "Bieten Sie Kunden während des Bestellvorgangs zusätzliche Produkte an." #: bumps/BumpsList.js:184 msgid "Add Order Bump" msgstr "Order Bump hinzufügen" #: bumps/BumpsList.js:161 msgid "Failed to delete order bump." msgstr "Order Bump konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted order bumps. #: bumps/BumpsList.js:153 msgid "Deleted %d order bump." msgid_plural "Deleted %d order bumps." msgstr[0] "%d Order Bump gelöscht." msgstr[1] "%d Order Bumps gelöscht." #: bumps/BumpsList.js:123 msgid "Failed to update order bump." msgstr "Order Bump konnte nicht aktualisiert werden." #. translators: %d is the number of un-archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:115 msgid "Un-archived %d order bump." msgid_plural "Un-archived %d order bumps." msgstr[0] "%d Order Bump dearchiviert." msgstr[1] "%d Order Bumps dearchiviert." #. translators: %d is the number of archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:105 msgid "Archived %d order bump." msgid_plural "Archived %d order bumps." msgstr[0] "%d Order Bump archiviert." msgstr[1] "%d Order Bumps archiviert." #: auto-fees/utils/constants.js:214 msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only." msgstr "Nur Verlängerungen, Upgrades und Downgrades." #: auto-fees/utils/constants.js:212 msgid "Renewals & plan changes" msgstr "Verlängerungen & Planänderungen" #: auto-fees/utils/constants.js:209 msgid "New purchases only." msgstr "Nur neue Käufe." #: auto-fees/utils/constants.js:207 msgid "Initial checkout" msgstr "Erstkauf" #: auto-fees/utils/constants.js:201 msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades." msgstr "Erstkauf, Verlängerungen, Upgrades und Downgrades." #: auto-fees/utils/constants.js:199 msgid "All transactions" msgstr "Alle Transaktionen" #: auto-fees/utils/constants.js:189 msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost." msgstr "Diesen dynamischen Preis auf die Versandkosten anwenden." #: auto-fees/utils/constants.js:180 msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout." msgstr "Diesen dynamischen Preis auf den gesamten Bestellvorgang anwenden." #: auto-fees/utils/constants.js:171 msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies." msgstr "Diesen dynamischen Preis auf einen qualifizierten Einzelposten anwenden." #: auto-fees/utils/constants.js:164 msgid "Renewal & Plan Changes" msgstr "Verlängerung & Planänderungen" #: auto-fees/utils/constants.js:163 msgid "Initial Checkout" msgstr "Erstkauf" #: auto-fees/utils/constants.js:159 msgid "ends with" msgstr "endet mit" #: auto-fees/utils/constants.js:158 msgid "starts with" msgstr "beginnt mit" #: auto-fees/utils/constants.js:157 msgid "not contains" msgstr "enthält nicht" #: auto-fees/utils/constants.js:156 msgid "contains" msgstr "enthält" #: auto-fees/utils/constants.js:155 msgid "is on or before" msgstr "ist am oder vor" #: auto-fees/utils/constants.js:154 msgid "is on or after" msgstr "ist am oder nach" #: auto-fees/utils/constants.js:153 msgid "is before" msgstr "ist vor" #: auto-fees/utils/constants.js:152 msgid "is after" msgstr "ist nach" #: auto-fees/utils/constants.js:151 msgid "is at most" msgstr "ist höchstens" #: auto-fees/utils/constants.js:150 msgid "is at least" msgstr "ist mindestens" #: auto-fees/utils/constants.js:148 msgid "is more than" msgstr "ist mehr als" #: auto-fees/utils/constants.js:147 msgid "is not" msgstr "ist nicht" #: auto-fees/utils/constants.js:146 msgid "is" msgstr "ist" #: auto-fees/utils/constants.js:104 msgid "Checkout Geo Address Country" msgstr "Checkout: Geo-Adresse Land" #: auto-fees/utils/constants.js:103 msgid "Geo Address Country" msgstr "Geo-Adresse: Land" #: auto-fees/utils/constants.js:96 msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity" msgstr "Ursprünglicher Checkout: Menge abrechenbarer Käufe" #: auto-fees/utils/constants.js:92 msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity" msgstr "Ursprünglicher Checkout: Menge nicht widerrufener Käufe" #: auto-fees/utils/constants.js:88 msgid "Customer Prior Product Purchase Count" msgstr "Anzahl früherer Produktkäufe des Kunden" #: auto-fees/utils/constants.js:84 msgid "Price Recurring Period Count" msgstr "Preis: Anzahl der Wiederholungsperioden" #: auto-fees/utils/constants.js:83 msgid "Customer Order Count" msgstr "Anzahl der Bestellungen des Kunden" #: auto-fees/utils/constants.js:82 msgid "Weight (g)" msgstr "Gewicht (g)" #: auto-fees/utils/constants.js:81 msgid "Line Item Quantity" msgstr "Menge des Einzelpostens" #: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76 msgid "Promotion Code Name" msgstr "Name des Aktionscodes" #: auto-fees/utils/constants.js:71 msgid "SKU (Product/Variant)" msgstr "SKU (Produkt/Variante)" #: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70 msgid "Order Type" msgstr "Bestelltyp" #: auto-fees/utils/constants.js:64 msgid "Selected Shipping Method Name" msgstr "Name der gewählten Versandart" #: auto-fees/utils/constants.js:62 msgid "Upgrade Group Name" msgstr "Upgrade-Gruppe: Name" #: auto-fees/utils/constants.js:58 msgid "Upgrade Group Metadata" msgstr "Upgrade-Gruppe: Metadaten" #: auto-fees/utils/constants.js:53 msgid "Product Collection Slug" msgstr "Produktkollektion: Slug" #: auto-fees/utils/constants.js:49 msgid "Product Collection Name" msgstr "Produktkollektion: Name" #: auto-fees/utils/constants.js:45 msgid "Product Collection Metadata" msgstr "Produktkollektion: Metadaten" #: auto-fees/utils/constants.js:43 msgid "Product Slug" msgstr "Produkt: Slug" #: auto-fees/utils/constants.js:40 msgid "Product Metadata" msgstr "Produkt: Metadaten" #: auto-fees/utils/constants.js:37 msgid "Price Recurring Interval" msgstr "Preis: Wiederholungsintervall" #: auto-fees/utils/constants.js:35 msgid "Price Metadata" msgstr "Preis: Metadaten" #: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33 msgid "Checkout Order Type" msgstr "Checkout: Bestelltyp" #: auto-fees/utils/constants.js:31 msgid "Checkout Last Name" msgstr "Checkout: Nachname" #: auto-fees/utils/constants.js:30 msgid "Checkout First Name" msgstr "Checkout: Vorname" #: auto-fees/utils/constants.js:29 msgid "Checkout Email Domain" msgstr "Checkout: E-Mail-Domain" #: auto-fees/utils/constants.js:28 msgid "Checkout Metadata" msgstr "Checkout: Metadaten" #: auto-fees/utils/constants.js:25 msgid "Email Domain" msgstr "E-Mail-Domain" #: auto-fees/utils/constants.js:18 msgid "Checkout Email" msgstr "Checkout: E-Mail" #: auto-fees/utils/constants.js:12 msgid "Checkout Subtotal Amount" msgstr "Checkout: Zwischensummenbetrag" #: auto-fees/utils/constants.js:11 msgid "Subtotal Amount" msgstr "Zwischensummenbetrag" #: auto-fees/utils/constants.js:7 msgid "Product Created At" msgstr "Produkt: Erstellt am" #: auto-fees/utils/constants.js:6 msgid "Price Created At" msgstr "Preis: Erstellt am" #: auto-fees/utils/constants.js:5 msgid "Customer Created At" msgstr "Kunde: Erstellt am" #: auto-fees/templates.js:203 msgid "15% discount for first time customers." msgstr "15 % Rabatt für Erstkunden." #: auto-fees/templates.js:183 msgid "First-time customer discount" msgstr "Rabatt für Neukunden" #: auto-fees/templates.js:174 msgid "5% discount for members only." msgstr "5 % Rabatt nur für Mitglieder." #: auto-fees/templates.js:154 msgid "Member-only discounts" msgstr "Rabatte nur für Mitglieder" #: auto-fees/templates.js:145 msgid "10% discount for bulk purchases." msgstr "10 % Rabatt auf Großeinkäufe." #: auto-fees/templates.js:125 msgid "Bulk purchase discount" msgstr "Mengenrabatt" #: auto-fees/templates.js:116 msgid "15% discount for subscription renewals." msgstr "15 % Rabatt auf Abonnement-Verlängerungen." #: auto-fees/templates.js:114 msgid "Subscription renewal discount" msgstr "Rabatt bei Abonnement-Verlängerung" #: auto-fees/templates.js:102 msgid "3% processing fee for installment payments." msgstr "3 % Bearbeitungsgebühr für Ratenzahlungen." #: auto-fees/templates.js:82 msgid "Installment payment processing fee" msgstr "Bearbeitungsgebühr für Ratenzahlungen" #: auto-fees/templates.js:70 msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75." msgstr "Kostenloser Versand ab einer Zwischensumme von $75." #: auto-fees/templates.js:50 msgid "Free‑shipping minimum" msgstr "Mindestbestellwert für kostenlosen Versand" #: auto-fees/templates.js:41 msgid "Buy 1, get the 2nd one for free." msgstr "Kaufen Sie 1, erhalten Sie das 2. gratis." #: auto-fees/templates.js:21 msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)" msgstr "Kaufe eins, erhalte eins (BOGO)" #: auto-fees/templates.js:10 msgid "Start from scratch and create your own dynamic price." msgstr "Beginnen Sie bei null und erstellen Sie Ihren eigenen dynamischen Preis." #: auto-fees/modules/Rules.js:199 msgid "where" msgstr "wenn" #: auto-fees/modules/Rules.js:166 msgid "Apply a" msgstr "Anwenden:" #: auto-fees/modules/Rules.js:133 msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies." msgstr "Dieser dynamische Preis gilt für alle Transaktionen, einschließlich Erstkäufen, Verlängerungen, Upgrades und Downgrades. Fügen Sie eine Bedingung „Bestelltyp“ hinzu, um einzuschränken, wann er gilt." #: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129 msgid "All Transactions" msgstr "Alle Transaktionen" #: auto-fees/modules/Rules.js:101 msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price." msgstr "Fügen Sie zunächst einige Bedingungen für diesen dynamischen Preis hinzu." #: auto-fees/modules/OrGroup.js:153 msgid "+ OR" msgstr "+ ODER" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:125 msgid "AND operator" msgstr "UND-Operator" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:103 msgid "Remove rule group" msgstr "Regelgruppe entfernen" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146 msgid "Location capture countries updated." msgstr "Länder der Standorterfassung aktualisiert." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132 msgid "Add country to location capture" msgid_plural "Add countries to location capture" msgstr[0] "Land zur Standorterfassung hinzufügen" msgstr[1] "Länder zur Standorterfassung hinzufügen" #. translators: %s: comma-separated country names. #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124 msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it." msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them." msgstr[0] "Dieser dynamische Preis zielt auf %s ab, aber die Standorterfassung ist auf andere Länder beschränkt – daher trifft die Bedingung nie zu. Fügen Sie es zu den erfassten Ländern hinzu, um es zu verwenden." msgstr[1] "Dieser dynamische Preis zielt auf %s ab, aber die Standorterfassung ist auf andere Länder beschränkt – daher treffen die Bedingungen nie zu. Fügen Sie sie zu den erfassten Ländern hinzu, um sie zu verwenden." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121 msgid "Location is not captured for this country" msgstr "Für dieses Land wird der Standort nicht erfasst" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106 msgid "Location capture enabled at checkout." msgstr "Standorterfassung an der Kasse aktiviert." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102 msgid "Turn on location capture" msgstr "Standorterfassung aktivieren" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98 msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it." msgstr "Dieser dynamische Preis verwendet eine Bedingung zum Land der Geo-Adresse, aber der Standort des Kunden wird an der Kasse nicht erfasst – daher trifft die Bedingung nie zu. Aktivieren Sie die Standorterfassung, um sie zu verwenden." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97 msgid "Location capture is off" msgstr "Standorterfassung ist deaktiviert" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71 msgid "Could not update location capture." msgstr "Standorterfassung konnte nicht aktualisiert werden." #: auto-fees/modules/Details.js:159 msgid "Percent" msgstr "Prozent" #: auto-fees/modules/Details.js:146 msgid "Fixed Amount" msgstr "Fester Betrag" #: auto-fees/modules/Details.js:133 msgid "Choose between a percentage or a fixed amount." msgstr "Wählen Sie zwischen einem Prozentsatz und einem festen Betrag." #: auto-fees/modules/Details.js:132 msgid "Apply As" msgstr "Anwenden als" #: auto-fees/modules/Details.js:106 msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee." msgstr "Wählen Sie, ob Sie einen Rabatt gewähren oder eine Gebühr erheben möchten." #: auto-fees/modules/Details.js:96 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer." msgstr "Ein aussagekräftiger Name für Ihren dynamischen Preis. Er wird dem Kunden angezeigt." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101 #: products/components/CatalogedAt/index.js:69 #: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3 msgid "Now" msgstr "Jetzt" #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135 msgid "Select Date" msgstr "Datum auswählen" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:439 msgid "+ AND" msgstr "+ UND" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:411 msgid "Select a condition" msgstr "Bedingung auswählen" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:405 msgid "Enter metadata's key" msgstr "Metadaten-Schlüssel eingeben" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:386 msgid "Select an attribute" msgstr "Attribut auswählen" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:293 msgid "Search for a user role..." msgstr "Nach einer Benutzerrolle suchen ..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:289 msgid "Search for a user role" msgstr "Nach einer Benutzerrolle suchen" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:270 #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68 msgid "Search for a country..." msgstr "Nach einem Land suchen ..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:266 msgid "Search for a country" msgstr "Nach einem Land suchen" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:354 msgid "Enter a value" msgstr "Geben Sie einen Wert ein" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:184 msgid "Select a date" msgstr "Datum auswählen" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146 msgid "Set Date" msgstr "Datum festlegen" #: auto-fees/list/fields/index.js:178 msgid "Ends" msgstr "Endet" #: auto-fees/list/fields/index.js:171 msgid "Starts" msgstr "Beginnt" #: auto-fees/list/fields/index.js:161 msgid "Ongoing" msgstr "Laufend" #. translators: %d is the number of dynamic prices. #: auto-fees/list/actions/index.js:62 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?" msgstr[0] "Möchten Sie %d dynamischen Preis wirklich dauerhaft löschen?" msgstr[1] "Möchten Sie %d dynamische Preise wirklich dauerhaft löschen?" #: auto-fees/EditAutoFee.js:232 msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive." msgstr "Zeitpunkt, ab dem der dynamische Preis inaktiv wird." #: auto-fees/EditAutoFee.js:221 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: auto-fees/EditAutoFee.js:214 msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout." msgstr "Zeitpunkt, ab dem der dynamische Preis aktiv wird und an der Kasse angewendet wird." #: auto-fees/EditAutoFee.js:175 msgid "Applies To" msgstr "Gilt für" #: auto-fees/EditAutoFee.js:166 msgid "Dynamic Price" msgstr "Dynamischer Preis" #: auto-fees/EditAutoFee.js:100 msgid "Dynamic Price updated." msgstr "Dynamischer Preis aktualisiert." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:466 msgid "Choose when the dynamic price should be applied" msgstr "Wählen Sie, wann der dynamische Preis angewendet werden soll" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:456 msgid "When to apply" msgstr "Wann anwenden" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:377 msgid "Choose where the dynamic price applies to" msgstr "Wählen Sie, worauf der dynamische Preis angewendet wird" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:367 msgid "Applies to" msgstr "Gilt für" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:270 msgid "Recipe" msgstr "Vorlage" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:248 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique." msgstr "Ein aussagekräftiger Name für Ihren dynamischen Preis. Er wird dem Kunden angezeigt und sollte eindeutig sein." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86 msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer." msgstr "Dies ist der interne Name Ihres dynamischen Preises. Er ist für den Kunden nicht sichtbar." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:203 msgid "Create new dynamic price" msgstr "Neuen dynamischen Preis erstellen" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:181 msgid "Could not create dynamic price. Please try again." msgstr "Dynamischer Preis konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: auto-fees/AutoFeesList.js:233 msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define." msgstr "Gewähren Sie an der Kasse automatisch Rabatte oder erheben Sie Gebühren, basierend auf von Ihnen festgelegten Regeln." #: auto-fees/AutoFeesList.js:200 msgid "Add Dynamic Price" msgstr "Dynamischen Preis hinzufügen" #: auto-fees/AutoFeesList.js:176 msgid "Failed to delete dynamic price." msgstr "Dynamischer Preis konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:168 msgid "Deleted %d dynamic price." msgid_plural "Deleted %d dynamic prices." msgstr[0] "%d dynamischer Preis gelöscht." msgstr[1] "%d dynamische Preise gelöscht." #: auto-fees/AutoFeesList.js:129 msgid "Failed to update dynamic price." msgstr "Dynamischer Preis konnte nicht aktualisiert werden." #. translators: %d is the number of disabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:121 msgid "Disabled %d dynamic price." msgid_plural "Disabled %d dynamic prices." msgstr[0] "%d dynamischer Preis deaktiviert." msgstr[1] "%d dynamische Preise deaktiviert." #. translators: %d is the number of enabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:111 msgid "Enabled %d dynamic price." msgid_plural "Enabled %d dynamic prices." msgstr[0] "%d dynamischer Preis aktiviert." msgstr[1] "%d dynamische Preise aktiviert." #: affiliations/ViewAffiliation.js:162 msgid "Affiliate deleted successfully." msgstr "Affiliate erfolgreich gelöscht." #: affiliations/modules/Urls.js:48 msgid "Website Url" msgstr "Website-URL" #: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79 msgid "Edit Affiliate" msgstr "Affiliate bearbeiten" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost." msgstr[0] "Möchten Sie %d Affiliate wirklich dauerhaft löschen? Seine Empfehlungen und Provisionen gehen verloren." msgstr[1] "Möchten Sie %d Affiliates wirklich dauerhaft löschen? Ihre Empfehlungen und Provisionen gehen verloren." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:73 msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions." msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions." msgstr[0] "%d Affiliate deaktivieren? Er verdient dann keine Provisionen mehr." msgstr[1] "%d Affiliates deaktivieren? Sie verdienen dann keine Provisionen mehr." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:47 msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions." msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions." msgstr[0] "%d Affiliate aktivieren? Er kann dann Provisionen verdienen." msgstr[1] "%d Affiliates aktivieren? Sie können dann Provisionen verdienen." #: affiliations/AffiliationsList.js:203 msgid "People who earn a commission for referring customers to your store." msgstr "Personen, die eine Provision dafür erhalten, dass sie Kunden an Ihren Shop vermitteln." #: affiliations/AffiliationsList.js:168 msgid "Failed to delete affiliate." msgstr "Affiliate konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:160 msgid "Deleted %d affiliate." msgid_plural "Deleted %d affiliates." msgstr[0] "%d Affiliate gelöscht." msgstr[1] "%d Affiliates gelöscht." #: affiliations/AffiliationsList.js:130 msgid "Failed to update affiliate." msgstr "Affiliate konnte nicht aktualisiert werden." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:122 msgid "Deactivated %d affiliate." msgid_plural "Deactivated %d affiliates." msgstr[0] "%d Affiliate deaktiviert." msgstr[1] "%d Affiliates deaktiviert." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:112 msgid "Activated %d affiliate." msgid_plural "Activated %d affiliates." msgstr[0] "%d Affiliate aktiviert." msgstr[1] "%d Affiliates aktiviert." #: affiliation-requests/RequestsList.js:193 msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate." msgstr "Bewerbungen für Ihr Affiliate-Programm. Durch die Genehmigung wird ein Affiliate erstellt." #: affiliation-requests/RequestsList.js:181 msgid "Add Request" msgstr "Anfrage hinzufügen" #: affiliation-requests/RequestsList.js:158 msgid "Failed to delete request." msgstr "Anfrage konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:150 msgid "Deleted %d request." msgid_plural "Deleted %d requests." msgstr[0] "%d Anfrage gelöscht." msgstr[1] "%d Anfragen gelöscht." #: affiliation-requests/RequestsList.js:120 msgid "Failed to update affiliate request." msgstr "Affiliate-Anfrage konnte nicht aktualisiert werden." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:112 msgid "Denied %d request." msgid_plural "Denied %d requests." msgstr[0] "%d Anfrage abgelehnt." msgstr[1] "%d Anfragen abgelehnt." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:102 msgid "Approved %d request." msgid_plural "Approved %d requests." msgstr[0] "%d Anfrage genehmigt." msgstr[1] "%d Anfragen genehmigt." #: affiliation-requests/modules/Details.js:128 msgid "The primary website or social media account of the affiliate." msgstr "Die primäre Website oder das Social-Media-Konto des Affiliates." #: affiliation-requests/list/fields/index.js:102 msgid "Requested" msgstr "Angefragt" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:106 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?" msgstr[0] "Möchten Sie %d Anfrage wirklich dauerhaft löschen?" msgstr[1] "Möchten Sie %d Anfragen wirklich dauerhaft löschen?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:81 msgid "Deny %d request?" msgid_plural "Deny %d requests?" msgstr[0] "%d Anfrage ablehnen?" msgstr[1] "%d Anfragen ablehnen?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:50 msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created." msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created." msgstr[0] "%d Anfrage genehmigen? Es wird ein Affiliate-Konto erstellt." msgstr[1] "%d Anfragen genehmigen? Es werden Affiliate-Konten erstellt." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233 msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable." msgstr "Von Ihren Affiliates verdiente Provisionen. Genehmigen Sie sie, um sie auszahlbar zu machen." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215 msgid "Add Referral" msgstr "Empfehlung hinzufügen" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192 msgid "Failed to delete referral." msgstr "Empfehlung konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184 msgid "Deleted %d referral." msgid_plural "Deleted %d referrals." msgstr[0] "%d Empfehlung gelöscht." msgstr[1] "%d Empfehlungen gelöscht." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154 msgid "Failed to update referral." msgstr "Empfehlung konnte nicht aktualisiert werden." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131 msgid "Moved %d referral to reviewing." msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing." msgstr[0] "%d Empfehlung in Prüfung verschoben." msgstr[1] "%d Empfehlungen in Prüfung verschoben." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120 msgid "Denied %d referral." msgid_plural "Denied %d referrals." msgstr[0] "%d Empfehlung abgelehnt." msgstr[1] "%d Empfehlungen abgelehnt." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109 msgid "Approved %d referral." msgid_plural "Approved %d referrals." msgstr[0] "%d Empfehlung genehmigt." msgstr[1] "%d Empfehlungen genehmigt." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86 msgid "View Payout" msgstr "Auszahlung ansehen" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169 msgid "Source" msgstr "Quelle" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?" msgstr[0] "Möchten Sie %d Empfehlung wirklich dauerhaft löschen?" msgstr[1] "Möchten Sie %d Empfehlungen wirklich dauerhaft löschen?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108 msgid "Move %d referral back to reviewing?" msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?" msgstr[0] "%d Empfehlung wieder in Prüfung verschieben?" msgstr[1] "%d Empfehlungen wieder in Prüfung verschieben?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79 msgid "Deny %d referral? No commission will be paid." msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid." msgstr[0] "%d Empfehlung ablehnen? Es wird keine Provision gezahlt." msgstr[1] "%d Empfehlungen ablehnen? Es werden keine Provisionen gezahlt." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53 msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable." msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable." msgstr[0] "%d Empfehlung genehmigen? Ihre Provision wird auszahlbar." msgstr[1] "%d Empfehlungen genehmigen? Ihre Provisionen werden auszahlbar." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225 msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates." msgstr "Stapel genehmigter Empfehlungen, die an Ihre Affiliates ausgezahlt werden." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212 msgid "Add Payout Batch" msgstr "Auszahlungsstapel hinzufügen" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198 msgid "Add Payout" msgstr "Auszahlung hinzufügen" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175 msgid "Failed to delete payout." msgstr "Auszahlung konnte nicht gelöscht werden." #. translators: %d is the number of deleted payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167 msgid "Deleted %d payout." msgid_plural "Deleted %d payouts." msgstr[0] "%d Auszahlung gelöscht." msgstr[1] "%d Auszahlungen gelöscht." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137 msgid "Failed to update payout." msgstr "Auszahlung konnte nicht aktualisiert werden." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114 msgid "Moved %d payout to processing." msgid_plural "Moved %d payouts to processing." msgstr[0] "%d Auszahlung in Bearbeitung verschoben." msgstr[1] "%d Auszahlungen in Bearbeitung verschoben." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103 msgid "Completed %d payout." msgid_plural "Completed %d payouts." msgstr[0] "%d Auszahlung abgeschlossen." msgstr[1] "%d Auszahlungen abgeschlossen." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved." msgstr[0] "Möchten Sie %d Auszahlung wirklich dauerhaft löschen? Ihre Empfehlungen werden wieder auf „Genehmigt“ gesetzt." msgstr[1] "Möchten Sie %d Auszahlungen wirklich dauerhaft löschen? Ihre Empfehlungen werden wieder auf „Genehmigt“ gesetzt." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76 msgid "Move %d payout back to processing?" msgid_plural "Move %d payouts back to processing?" msgstr[0] "%d Auszahlung wieder in Bearbeitung verschieben?" msgstr[1] "%d Auszahlungen wieder in Bearbeitung verschieben?" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48 msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate." msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates." msgstr[0] "%d Auszahlung als abgeschlossen markieren? Tun Sie dies, sobald Sie den Affiliate bezahlt haben." msgstr[1] "%d Auszahlungen als abgeschlossen markieren? Tun Sie dies, sobald Sie die Affiliates bezahlt haben." #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:76 msgid "Expires" msgstr "Läuft ab" #: affiliation-clicks/ClicksList.js:83 msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links." msgstr "Besuche, die über die Empfehlungslinks Ihrer Affiliates erfasst wurden." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84 msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind." msgstr "Gewinnen Sie verlorene Umsätze zurück, indem Sie bei abgebrochenen Bestellvorgängen Ihrer Kunden nachfassen." #: patterns/related-carousel.php:6 msgid "Related Products Carousel" msgstr "Karussell mit ähnlichen Produkten" #: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19 msgid "You may also like" msgstr "Das könnte Ihnen auch gefallen" #: patterns/related-carousel-alternate.php:6 msgid "Related Products Carousel (Alternate)" msgstr "Karussell mit ähnlichen Produkten (alternativ)" #: patterns/product-standard.php:6 msgid "Classic Product" msgstr "Klassisches Produkt" #: patterns/product-review-standard.php:113 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11 #: src/blocks/product-review-list/template.js:800 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews." msgstr "Fügen Sie Text oder Blöcke hinzu, die angezeigt werden, wenn eine Abfrage keine Bewertungen liefert." #: patterns/product-review-standard.php:12 msgid "Default Review List" msgstr "Standard-Bewertungsliste" #: patterns/product-review-standard.php:6 #: src/blocks/product-review-list/template.js:804 msgid "No reviews yet." msgstr "Noch keine Bewertungen." #: patterns/product-alternate.php:6 msgid "Classic Product (Alternate)" msgstr "Klassisches Produkt (alternativ)" #: patterns/list-variants.php:9 msgid "Product List with Variants" msgstr "Produktliste mit Varianten" #: patterns/list-standard.php:6 msgid "Classic Product List" msgstr "Klassische Produktliste" #: patterns/list-staggered.php:6 msgid "Staggered Product List" msgstr "Versetzte Produktliste" #: patterns/list-sidebar.php:6 msgid "Product List Sidebar" msgstr "Produktliste mit Seitenleiste" #: patterns/list-row.php:6 msgid "Simple Product Row" msgstr "Einfache Produktreihe" #: patterns/list-carousel.php:13 msgid "Shop Bestsellers" msgstr "Bestseller entdecken" #: patterns/list-carousel.php:6 msgid "Classic Product Carousel" msgstr "Klassisches Produktkarussell" #: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41 #: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:72 #: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:62 #: patterns/list-variants.php:73 components/NewShopTemplate.js:252 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38 #: src/blocks/product-list/template.js:77 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products." msgstr "Fügen Sie Text oder Blöcke hinzu, die angezeigt werden, wenn eine Abfrage keine Produkte liefert." #: patterns/list-bento.php:17 msgid "Shop All →" msgstr "Alle Produkte →" #: patterns/list-bento.php:6 msgid "Product Bento" msgstr "Produkt-Bento" #: patterns/cart-new.php:83 src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 msgid "Suggested for you" msgstr "Empfehlungen für Sie" #: patterns/cart-new.php:6 msgid "Cart (Simple)" msgstr "Warenkorb (einfach)" #: pages/template-surecart-dashboard.php:50 msgid "Site logo" msgstr "Website-Logo" #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "You can find these on our terms page." msgstr "Sie finden diese auf unserer Seite mit den Bedingungen." #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "I agree to the purchase terms." msgstr "Ich stimme den Kaufbedingungen zu." #: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9 #: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56 msgid "Choose A Plan" msgstr "Plan wählen" #: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14 msgid "Invoice Amount" msgstr "Rechnungsbetrag" #: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71 #: forms/invoice.php:72 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17 #: forms/full-page.php:18 msgid "Choose A Product" msgstr "Produkt wählen" #: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 #: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 #: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 #: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 #: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 #: forms/two-column.php:74 msgid "This is a secure, encrypted payment" msgstr "Dies ist eine sichere, verschlüsselte Zahlung" #: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 #: forms/full-page.php:26 msgid "Your Full Name" msgstr "Ihr vollständiger Name" #: elementor/template-selector-modal.php:25 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: elementor/template-selector-modal.php:12 msgid "Close dialog" msgstr "Dialog schließen" #: cart.php:113 patterns/cart-new.php:122 msgid "Taxes & shipping calculated at checkout" msgstr "Steuern und Versand werden an der Kasse berechnet" #: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 msgid "Review My Order" msgstr "Meine Bestellung überprüfen" #. translators: %s is the video title. #: media/video-thumbnail.php:20 msgid "Play video: %s" msgstr "Video abspielen: %s" #: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 msgid "Play video" msgstr "Video abspielen" #: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 msgid "Continue setup" msgstr "Einrichtung fortsetzen" #. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted #. numbers). #: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 msgctxt "setup steps progress" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s von %2$s" #: layouts/partials/setup-bar.php:123 msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up." msgstr "Das Einrichtungsfenster für Ihren Shop ist abgelaufen, daher kann er noch nicht verbunden oder live geschaltet werden. Wenden Sie sich an den Support, um die Einrichtung abzuschließen." #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 msgid "Switch to modern view" msgstr "Zur modernen Ansicht wechseln" #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 msgid "Switch to classic view" msgstr "Zur klassischen Ansicht wechseln" #: layouts/partials/admin-index-header.php:101 #: components/ImportExportActions.js:155 msgid "Continue to SureCart" msgstr "Weiter zu SureCart" #: layouts/partials/admin-index-header.php:97 #: components/ImportExportActions.js:141 msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns." msgstr "Importe werden in Ihrem SureCart-Dashboard ausgeführt. Wir öffnen den Importer in einem neuen Tab, in dem Sie Ihre Datei hochladen und die Spalten zuordnen können." #: layouts/partials/admin-index-header.php:95 #: components/ImportExportActions.js:136 msgid "Import to SureCart" msgstr "In SureCart importieren" #: layouts/partials/admin-index-header.php:68 #: layouts/partials/admin-index-header.php:72 #: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591 msgid "Import" msgstr "Importieren" #. translators: %s: total number of orders. #. translators: %s: number of orders shown #: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300 msgid "%s order" msgid_plural "%s orders" msgstr[0] "%s Bestellung" msgstr[1] "%s Bestellungen" #. translators: %s: total number of pending shipments. #. translators: %s: number of pending shipments shown #: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290 msgid "%s pending shipment" msgid_plural "%s pending shipments" msgstr[0] "%s ausstehender Versand" msgstr[1] "%s ausstehende Versendungen" #: admin/products/import-results.php:211 msgid "Show All Products" msgstr "Alle Produkte anzeigen" #: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(öffnet in einem neuen Tab)" #: admin/products/import-results.php:204 msgid "Go to documentation" msgstr "Zur Dokumentation" #: admin/products/import-results.php:195 msgid "Unknown reason" msgstr "Unbekannter Grund" #: admin/products/import-results.php:182 msgid "Skipped products" msgstr "Übersprungene Produkte" #: admin/products/import-results.php:179 msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed." msgstr "Die folgenden Produkte wurden nicht importiert, weil es sich um nicht unterstützte Produkttypen handelt oder sie nicht verarbeitet werden konnten." #: admin/products/import-results.php:176 msgid "Skipped Products" msgstr "Übersprungene Produkte" #. translators: %s: number of skipped products #: admin/products/import-results.php:167 msgid "%s products were skipped:" msgstr "%s Produkte wurden übersprungen:" #: admin/products/import-results.php:141 msgid "Failed product imports" msgstr "Fehlgeschlagene Produktimporte" #. translators: %s: number of failed products #: admin/products/import-results.php:132 msgid "%s products failed to import due to:" msgstr "%s Produkte konnten aus folgendem Grund nicht importiert werden:" #: admin/products/import-results.php:121 msgid "No products were imported." msgstr "Es wurden keine Produkte importiert." #. translators: %s: number of successfully imported products #: admin/products/import-results.php:114 msgid "You have successfully imported %s products." msgstr "Sie haben erfolgreich %s Produkte importiert." #: admin/products/import-results.php:108 msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)." msgstr "Es wurden keine Produkte importiert. Alle Produkte wurden übersprungen (siehe Details unten)." #: admin/products/import-results.php:103 msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here." msgstr "Hinweis: Unten werden nur die ersten 5,000 Ergebnisse angezeigt. Ihr Import kann weitere Zeilen enthalten, die hier nicht angezeigt werden." #: admin/products/import-results.php:98 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110 msgid "Import Products" msgstr "Produkte importieren" #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52 msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgstr[0] "Möchten Sie diesen Kunden wirklich dauerhaft löschen? Alle zugehörigen Abonnements, Zahlungen und Käufe werden ebenfalls innerhalb von 24 Stunden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." msgstr[1] "Möchten Sie diese Kunden wirklich dauerhaft löschen? Alle zugehörigen Abonnements, Zahlungen und Käufe werden ebenfalls innerhalb von 24 Stunden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Customers" msgstr "Kunden löschen" #: admin/bundles/index.php:14 msgid "Search Bundles" msgstr "Bundles suchen" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213 msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone." msgstr[0] "Möchten Sie dieses Bundle wirklich dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." msgstr[1] "Möchten Sie diese Bundles wirklich dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Bundles" msgstr "Bundles löschen" #: admin/auto-fees/index.php:25 msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone." msgstr "Möchten Sie diesen dynamischen Preis wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114 msgid "Read the Upgrade Guide" msgstr "Upgrade-Anleitung lesen" #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111 msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version." msgstr "Wenn Sie von einer Version vor 3.0.0 aktualisieren, lesen Sie bitte die Upgrade-Anleitung mit wichtigen Informationen zu den Änderungen in dieser Version." #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135 msgid "New Collection Name" msgstr "Name der neuen Kollektion" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134 msgid "Add New Collection" msgstr "Neue Kollektion hinzufügen" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133 msgid "Update Collection" msgstr "Kollektion aktualisieren" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132 msgid "Edit Collection" msgstr "Kollektion bearbeiten" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131 msgid "parent Collection:" msgstr "" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130 msgid "parent Collection" msgstr "" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129 msgid "All Collections" msgstr "Alle Kollektionen" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128 msgid "Search Collections" msgstr "Kollektionen durchsuchen" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Collection" msgstr "Kollektion" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Collections" msgstr "Kollektionen" #. translators: %s: shortcode name #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41 msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents." msgstr "Bitte besuchen Sie das Frontend Ihres Page-Builders, um den Inhalt des Shortcodes %s anzuzeigen." #. translators: %s: number of posts. #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1170 msgid "Archived (%s)" msgid_plural "Archived (%s)" msgstr[0] "Archiviert (%s)" msgstr[1] "Archiviert (%s)" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1161 msgctxt "post" msgid "Archived" msgstr "Archiviert" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122 msgid "Product scheduled." msgstr "Produkt geplant." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121 msgid "Product reverted to draft." msgstr "Produkt auf Entwurf zurückgesetzt." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120 msgid "Product published privately." msgstr "Produkt privat veröffentlicht." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119 msgid "Product published." msgstr "Produkt veröffentlicht." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118 msgid "Products list" msgstr "Produktliste" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117 msgid "Products list navigation" msgstr "Navigation der Produktliste" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111 msgid "View Products" msgstr "Produkte ansehen" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108 msgid "New Product" msgstr "Neues Produkt" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107 msgid "Add new Product" msgstr "Neues Produkt hinzufügen" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106 msgctxt "Product" msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1017 msgid "Product gallery" msgstr "Produktgalerie" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Learn More." msgstr "Mehr erfahren." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)." msgstr "Geben Sie den Variantennamen so ein, wie er in den Optionswerten erscheint (z. B. Schwarz, Weiß, Hellgrün)." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436 msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft." msgstr "Bestellformular dupliziert. Die Kopie wurde als Entwurf gespeichert." #. translators: %s: form title. #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416 msgid "Duplicate “%s”" msgstr "„%s“ duplizieren" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309 msgid "Payment mode of the form." msgstr "Zahlungsmodus des Formulars." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28 msgid "There is no checkout form block on this form." msgstr "Dieses Formular enthält keinen Bestellformular-Block." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18 msgid "Checkout form mode must be live or test." msgstr "Der Modus des Bestellformulars muss live oder test sein." #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is not reachable." msgstr "Die SureCart-API ist nicht erreichbar." #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is reachable." msgstr "Die SureCart-API ist erreichbar." #: src/WordPress/HealthService.php:66 msgid "Number Formatter" msgstr "Zahlenformatierer" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Not defined" msgstr "Nicht definiert" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Defined" msgstr "Definiert" #: src/WordPress/HealthService.php:61 msgid "Encryption Key" msgstr "Verschlüsselungsschlüssel" #. translators: %s: minimum required WordPress version. #: src/WordPress/CompatibilityService.php:279 msgid "

SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.

" msgstr "

SureCart erfordert WordPress %s oder höher. Bitte aktualisieren Sie WordPress, damit Ihr Shop weiterhin korrekt funktioniert.

" #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:119 msgid "Review Configuration Guide" msgstr "Konfigurationsanleitung ansehen" #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:114 msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly." msgstr "%1$s (%2$s) erkannt. Um eine optimale Leistung mit SureCart sicherzustellen, konfigurieren Sie das Plugin richtig." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:109 msgid "Action Required: Configure %s for SureCart" msgstr "Aktion erforderlich: %s für SureCart konfigurieren" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419 msgid "Sticky Purchase Template" msgstr "Vorlage für fixierten Kaufbereich" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378 #: products/components/SelectTemplate/index.js:64 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112 msgid "Product Template" msgstr "Produktvorlage" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344 msgid "Content Designer" msgstr "Content-Designer" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Product Details" msgstr "Produktdetails" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Bundle Details" msgstr "Bundle-Details" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 msgid "SureCart Invoice" msgstr "SureCart-Rechnung" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 msgid "SureCart Coupon" msgstr "SureCart-Gutschein" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 msgid "SureCart Upsell" msgstr "SureCart-Upsell" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "Order Bump" msgstr "Order-Bump" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "SureCart Order Bump" msgstr "SureCart-Order-Bump" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 msgid "SureCart Collection" msgstr "SureCart-Kollektion" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173 #: products/hooks/useBundleLabels.js:16 msgid "Bundle" msgstr "Bundle" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116 msgid "Payout Batches" msgstr "Auszahlungsstapel" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236 #: forms/FormsList.js:244 msgid "Checkout Forms" msgstr "Bestellformulare" #. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:167 msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)" msgstr "%1$s (zuletzt abgelehnte Felder: %2$s)" #. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3: #. accepted count, 4: rejected count. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:154 msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected" msgstr "%1$s: %2$s, %3$d akzeptiert, %4$d abgelehnt" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:134 msgid "Running now" msgstr "Läuft gerade" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:115 msgid "Not answered" msgstr "Nicht beantwortet" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:97 msgid "Last send" msgstr "Letzter Versand" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:93 msgid "Next scheduled send" msgstr "Nächster geplanter Versand" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:89 msgid "Most send attempts on a pending event" msgstr "Meiste Sendeversuche bei einem ausstehenden Ereignis" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:85 msgid "Oldest pending event" msgstr "Ältestes ausstehendes Ereignis" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:81 msgid "Pending events" msgstr "Ausstehende Ereignisse" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:77 msgid "Outbox table exists" msgstr "Outbox-Tabelle vorhanden" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:73 msgid "Not created yet" msgstr "Noch nicht erstellt" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:72 msgid "Install ID" msgstr "Installations-ID" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:68 msgid "Consent" msgstr "Einwilligung" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:65 msgid "SureCart Usage Data" msgstr "SureCart-Nutzungsdaten" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197 msgid "No thanks" msgstr "Nein danke" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196 msgid "Allow" msgstr "Erlauben" #. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy #. link start, %4$s: link end. #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s" msgstr "Helfen Sie uns, SureCart zu verbessern, indem Sie Details zu Ihrer Website-Einrichtung und Ihrer Nutzung von SureCart teilen. Wir erfassen niemals Kunden-, Bestell- oder Zahlungsdaten. Sie können dies jederzeit unter %1$sEinstellungen → Erweitert%2$s ändern. %3$sMehr erfahren%4$s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267 msgid "Sign-up Fee" msgstr "Anmeldegebühr" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252 msgid "%s Subscription" msgstr "%s Abonnement" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204 msgid "%s Price" msgstr "%s Preis" #. translators: %s: error message from the API #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256 msgid "API import failed: %s" msgstr "API-Import fehlgeschlagen: %s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232 msgid "Product skipped" msgstr "Produkt übersprungen" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252 msgid "Unknown Product" msgstr "Unbekanntes Produkt" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 msgid "Unnamed Product" msgstr "Unbenanntes Produkt" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225 msgid "Failed to map product data during import" msgstr "Produktdaten konnten beim Import nicht zugeordnet werden" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224 msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)" msgstr "Zu viele Variationsattribute (SureCart unterstützt maximal 3)" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223 msgid "Product not found in WooCommerce" msgstr "Produkt in WooCommerce nicht gefunden" #. translators: %s: product type #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220 msgid "Unsupported product type: %s" msgstr "Nicht unterstützter Produkttyp: %s" #. translators: %s: URL to import results page #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405 msgid "The import has finished. View Import Results" msgstr "Der Import ist abgeschlossen. Importergebnisse ansehen" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402 msgid "SureCart: WooCommerce products import complete." msgstr "SureCart: Import der WooCommerce-Produkte abgeschlossen." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308 msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart importiert WooCommerce-Produkte im Hintergrund. Der Vorgang kann eine Weile dauern, bitte haben Sie etwas Geduld." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307 msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress." msgstr "SureCart: Import der WooCommerce-Produkte läuft." #: src/Sync/ProductsSyncService.php:76 msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes." msgstr "Wir bereiten alles im Hintergrund vor und optimieren es. Dies kann einige Minuten dauern." #: src/Sync/ContentSyncService.php:104 msgid "Please try again." msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut." #: src/Sync/ContentSyncService.php:103 msgid "SureCart: There was an issue creating your products." msgstr "SureCart: Beim Erstellen Ihrer Produkte ist ein Problem aufgetreten." #: src/Sync/ContentSyncService.php:92 msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes." msgstr "Wir erstellen Ihre Produkte und Kollektionen im Hintergrund. Dies kann einige Minuten dauern." #: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73 msgid "SureCart: Getting things ready..." msgstr "SureCart: Alles wird vorbereitet …" #. translators: %d is the number of days (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:79 msgid "%d d" msgid_plural "%d d" msgstr[0] "%d T." msgstr[1] "%d T." #: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91 msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready." msgstr "Ihr Export wird vorbereitet. Wir senden Ihnen per E-Mail einen Link, sobald er fertig ist." #: src/Support/GitHubInstaller.php:158 msgid "The download URL must point to a .zip file." msgstr "Die Download-URL muss auf eine .zip-Datei verweisen." #: src/Support/GitHubInstaller.php:132 msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL." msgstr "Bitte geben Sie eine .zip-URL eines GitHub-Releases an (zum Beispiel .../releases/latest/download/plugin.zip) statt einer Repository-URL." #: src/Support/GitHubInstaller.php:69 msgid "Only GitHub download URLs are allowed." msgstr "Nur GitHub-Download-URLs sind zulässig." #: src/Support/GitHubInstaller.php:63 msgid "The download URL host is not allowed." msgstr "Der Host der Download-URL ist nicht zulässig." #: src/Support/GitHubInstaller.php:59 msgid "The download URL must not contain user credentials." msgstr "Die Download-URL darf keine Benutzeranmeldedaten enthalten." #: src/Support/GitHubInstaller.php:54 msgid "The download URL must not specify a custom port." msgstr "Die Download-URL darf keinen benutzerdefinierten Port angeben." #: src/Support/GitHubInstaller.php:49 msgid "The download URL must use HTTPS." msgstr "Die Download-URL muss HTTPS verwenden." #: src/Support/GitHubInstaller.php:43 msgid "The download URL is not valid." msgstr "Die Download-URL ist ungültig." #: src/Support/GitHubInstaller.php:38 msgid "Please provide a download URL." msgstr "Bitte geben Sie eine Download-URL an." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38 msgid "%s is too short." msgstr "%s ist zu kurz." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36 msgid "%s is too long." msgstr "%s ist zu lang." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34 msgid "%s must be smaller or equal." msgstr "%s muss kleiner oder gleich sein." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32 msgid "%s must be smaller." msgstr "%s muss kleiner sein." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30 msgid "%s must be greater or equal." msgstr "%s muss größer oder gleich sein." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28 msgid "%s must be greater." msgstr "%s muss größer sein." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26 msgid "%s is already taken." msgstr "%s ist bereits vergeben." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24 msgid "%s is not included in the list." msgstr "%s ist nicht in der Liste enthalten." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148 msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again." msgstr "Die Sendung konnte nicht aktualisiert werden. Bitte prüfen Sie sie auf Fehler und versuchen Sie es erneut." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154 msgid "The package weight must be a number." msgstr "Das Paketgewicht muss eine Zahl sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153 msgid "Please provide the package weight." msgstr "Bitte geben Sie das Paketgewicht an." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150 msgid "Please provide the package length, width and height." msgstr "Bitte geben Sie Länge, Breite und Höhe des Pakets an." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149 msgid "Please choose a saved package template for this shipment." msgstr "Bitte wählen Sie eine gespeicherte Paketvorlage für diese Sendung." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141 msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again." msgstr "Die Auftragsabwicklung konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie sie auf Fehler und versuchen Sie es erneut." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140 msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again." msgstr "Die Daten des Bewertungsformulars sind ungültig. Bitte prüfen Sie sie auf Fehler und versuchen Sie es erneut." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139 msgid "You must be logged in as a customer to submit a review." msgstr "Sie müssen als Kunde angemeldet sein, um eine Bewertung abzugeben." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138 msgid "Please select a product to review." msgstr "Bitte wählen Sie ein Produkt zum Bewerten aus." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137 msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option." msgstr "Dieser Preistausch würde eine Schleife erzeugen. Bitte wählen Sie eine andere Tauschoption." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104 msgid "Handling percentage must be 0 or greater." msgstr "Der Prozentsatz der Bearbeitungsgebühr muss 0 oder größer sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103 msgid "Handling amount must be 0 or greater." msgstr "Die Bearbeitungsgebühr muss 0 oder größer sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102 msgid "Select at least one carrier service." msgstr "Wählen Sie mindestens einen Versandservice aus." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101 msgid "Select a shipping provider." msgstr "Wählen Sie einen Versanddienstleister aus." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75 msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving." msgstr "Dieses Produkt ist in einem oder mehreren Bundles enthalten. Entfernen Sie es aus diesen Bundles, bevor Sie es archivieren." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74 msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead." msgstr "Die Bundle-Einstellung eines Produkts kann nach dem Erstellen nicht mehr geändert werden. Erstellen Sie stattdessen ein neues Bundle-Produkt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73 msgid "Please pick a component product before saving." msgstr "Bitte wählen Sie vor dem Speichern ein Komponentenprodukt aus." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72 msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component." msgstr "Bundles können nicht verschachtelt werden. Wählen Sie ein Produkt, das kein Bundle ist, als Komponente." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71 msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice." msgstr "Dieses Produkt ist bereits im Bundle enthalten. Erhöhen Sie seine Menge, anstatt es zweimal hinzuzufügen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:182 msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another." msgstr "Ihnen wurde kürzlich ein Code gesendet. Bitte warten Sie, bevor Sie einen weiteren anfordern." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45 msgid "Please enter additional shipping address information." msgstr "Bitte geben Sie zusätzliche Informationen zur Lieferadresse ein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43 msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings." msgstr "Die Benachrichtigungseinstellungen können erst aktiviert werden, wenn Sie in Ihren Shop-Einstellungen eine Adresse festgelegt haben." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue." msgstr "Einige Artikel in Ihrem Warenkorb haben ihr Kauflimit erreicht. Bitte passen Sie Ihre Bestellung an, um fortzufahren." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing." msgstr "Diese Postleitzahl entspricht nicht dem für das ausgewählte Land erforderlichen Format. Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl für die Rechnung ein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping." msgstr "Diese Postleitzahl entspricht nicht dem für das ausgewählte Land erforderlichen Format. Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl für den Versand ein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18 msgid "Please provide a valid phone number." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10 msgid "The dynamic price must have a start date." msgstr "Der dynamische Preis muss ein Startdatum haben." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36 msgid "Line item" msgstr "Einzelposten" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35 msgid "Fulfillment items" msgstr "Artikel der Auftragsabwicklung" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34 msgid "Shipment status" msgstr "Sendungsstatus" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57 msgid "Postal Code" msgstr "Postleitzahl" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123 msgid "Currency" msgstr "Währung" #. translators: maximum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:125 msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s" msgstr "Sie müssen einen Prozentsatz kleiner oder gleich %s eingeben" #. translators: minimum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:122 msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s" msgstr "Sie müssen einen Prozentsatz größer oder gleich %s eingeben" #. translators: %s is the minimum weight. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:115 msgid "The weight must be greater than %s." msgstr "Das Gewicht muss größer als %s sein." #. translators: %s is the minimum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:76 msgid "You must enter an amount of at least %s" msgstr "Sie müssen einen Betrag von mindestens %s eingeben" #. translators: %s: current language name #: src/Support/Currency.php:138 msgid "Site Locale - %s" msgstr "Website-Sprache – %s" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:409 msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view." msgstr "Einen fixierten Kaufen-Button anzeigen, wenn das Produktformular aus dem sichtbaren Bereich gescrollt wurde." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:408 msgid "Display product review form modal." msgstr "Modal mit dem Produktbewertungsformular anzeigen." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:407 msgid "Display product quick add." msgstr "Schnelles Hinzufügen des Produkts anzeigen." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381 msgid "Sticky Purchase" msgstr "Sticky-Kaufleiste" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "Product Review Form" msgstr "Formular für Produktbewertungen" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "SureCart Product Review Form" msgstr "SureCart-Formular für Produktbewertungen" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "Product Quick Add" msgstr "Produkt schnell hinzufügen" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "SureCart Product Quick Add" msgstr "SureCart Produkt schnell hinzufügen" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 msgid "SureCart Checkout" msgstr "SureCart-Kasse" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 msgid "SureCart Cart" msgstr "SureCart-Warenkorb" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553 msgid "Demo products can only be added to an empty store." msgstr "Demoprodukte können nur zu einem leeren Shop hinzugefügt werden." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549 msgid "Demo products are not available for this store." msgstr "Demoprodukte sind für diesen Shop nicht verfügbar." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529 msgid "The default checkout form could not be found." msgstr "Das Standard-Checkout-Formular wurde nicht gefunden." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524 msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method." msgstr "Ihr Shop kann noch keine Live-Zahlungen annehmen. Starten Sie ihn, sobald Ihr Zahlungsabwickler für Live-Zahlungen freigegeben ist, oder fügen Sie eine manuelle Zahlungsmethode hinzu." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519 msgid "Connect your store before launching it." msgstr "Verbinden Sie Ihren Shop, bevor Sie ihn starten." #: src/Settings/SettingService.php:61 msgid "Not logged in." msgstr "Nicht angemeldet." #: src/Settings/SettingService.php:39 msgid "You do not have permission to change this setting." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellung zu ändern." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119 msgid "Shop base with collection" msgstr "Shop-Basis mit Kollektion" #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98 msgid "The page referrer." msgstr "Der Seiten-Referrer." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92 msgid "The URL the visit happened on." msgstr "Die URL, auf der der Besuch stattfand." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87 msgid "The affiliation code." msgstr "Der Affiliate-Code." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101 msgid "The variant shipping weight unit." msgstr "Die Einheit des Versandgewichts der Variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96 msgid "The variant shipping weight." msgstr "Das Versandgewicht der Variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91 msgid "The variant shipping dimensions." msgstr "Die Versandabmessungen der Variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81 msgid "The variant SKU." msgstr "Die SKU der Variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76 msgid "The stock for the variant." msgstr "Der Bestand der Variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71 msgid "The held stock for the variant." msgstr "Der reservierte Bestand der Variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66 msgid "The available stock for the variant." msgstr "Der verfügbare Bestand der Variante." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141 msgid "The product group ids that filter this upsell." msgstr "Die Produktgruppen-IDs, nach denen dieser Upsell gefiltert wird." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136 msgid "The product ids that filter this upsell." msgstr "Die Produkt-IDs, nach denen dieser Upsell gefiltert wird." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131 msgid "The price ids that filter this upsell." msgstr "Die Preis-IDs, nach denen dieser Upsell gefiltert wird." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells." msgstr "Die Priorität dieses Upsells im Verhältnis zu anderen Upsells." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101 msgid "How this upsell replaces line items when accepted." msgstr "Wie dieser Upsell Einzelposten ersetzt, wenn er angenommen wird." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94 msgid "Properties are too large." msgstr "Eigenschaften sind zu groß." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90 msgid "Properties must be an object." msgstr "Eigenschaften müssen ein Objekt sein." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75 msgid "The tax rate for zones that require a manual rate." msgstr "Der Steuersatz für Zonen, die einen manuellen Satz erfordern." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70 msgid "The tax label shown to customers for this registration." msgstr "Die Steuerbezeichnung, die Kunden für diese Registrierung angezeigt wird." #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60 msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank." msgstr "Die Steuerbezeichnung, die Kunden für diese Überschreibung angezeigt wird. Ist sie leer, wird die Bezeichnung der Zone oder Registrierung verwendet." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110 msgid "Whether or not this swap is archived." msgstr "Ob dieser Wechsel archiviert ist oder nicht." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105 msgid "The associated price to swap to." msgstr "Der zugehörige Preis, zu dem gewechselt wird." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100 msgid "The associated price to swap from." msgstr "Der zugehörige Preis, von dem gewechselt wird." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95 msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format." msgstr "Satz von Schlüssel-Wert-Paaren, die Sie an ein Objekt anhängen können. Dies kann nützlich sein, um zusätzliche Informationen über das Objekt in strukturierter Form zu speichern." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90 msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap." msgstr "Eine Beschreibung dieses Wechsels. Dieser Text ist für Kunden in der Checkout-Zusammenfassung sichtbar, wenn ihnen der Wechsel angeboten wird." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84 msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Zeitpunkt, zu dem das Objekt archiviert wurde. Gemessen in Sekunden seit der Unix-Epoche." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78 msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Zeitpunkt, zu dem das Objekt verworfen wurde. Gemessen in Sekunden seit der Unix-Epoche." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60 msgid "Type of object (swap)" msgstr "Objekttyp (swap)" #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:189 msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored." msgstr "Nur gekündigte Abonnements zurückgeben, die noch wiederhergestellt werden können." #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:184 msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period." msgstr "Nur Abonnements zurückgeben, deren Kündigung zum Ende des aktuellen Zeitraums geplant ist." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126 msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed." msgstr "Ob bestehende Abonnement-Erinnerungen neu berechnet werden sollen oder nicht. Gilt nur, wenn remind_at_period_percent_remaining oder remind_after_days geändert werden." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121 msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent." msgstr "Prozentsatz des verbleibenden Zeitraums, zu dem die Erinnerung gesendet werden soll." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116 msgid "Minimum days between reminders." msgstr "Mindestanzahl an Tagen zwischen Erinnerungen." #: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89 msgid "Unique identifier for the template." msgstr "Eindeutige Kennung der Vorlage." #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62 msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name." msgstr "Nur Vorlagen für diesen Versanddienstleister zurückgeben, nach Token oder Anzeigename." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143 msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand." msgstr "Kommagetrennte Liste oder Array verknüpfter Objekte, die erweitert werden sollen." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136 msgid "Only return shipments with the given IDs." msgstr "Nur Sendungen mit den angegebenen IDs zurückgeben." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129 msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)." msgstr "Nach Sendungsstatus filtern. Akzeptiert einen einzelnen Wert oder ein Array (z. B. `status[]=draft&status[]=quoted`)." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122 msgid "Filter by fulfillment IDs." msgstr "Nach Auftragsabwicklungs-IDs filtern." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67 msgid "Guide sections to dismiss or restore." msgstr "Anleitungsabschnitte, die ausgeblendet oder wiederhergestellt werden sollen." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63 msgid "Onboarding answers to merge." msgstr "Zusammenzuführende Onboarding-Antworten." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52 msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`." msgstr "Zusätzlich zu berechnende Abschnitte, z. B. `next`." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48 msgid "Drop the cached account before computing status." msgstr "Das zwischengespeicherte Konto vor der Statusberechnung verwerfen." #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65 msgid "Attributes of a Rule Schema" msgstr "Attribute eines Regelschemas" #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (rule_schema)" msgstr "Objekttyp (rule_schema)" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196 msgid "Only return verified or unverified reviews." msgstr "Nur verifizierte oder nicht verifizierte Bewertungen zurückgeben." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188 msgid "Only return reviews from the given customers." msgstr "Nur Bewertungen der angegebenen Kunden zurückgeben." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179 msgid "Filter by star rating (1-5)." msgstr "Nach Sternbewertung filtern (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171 msgid "Only return reviews for the given products." msgstr "Nur Bewertungen für die angegebenen Produkte zurückgeben." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162 msgid "Filter by review status." msgstr "Nach Bewertungsstatus filtern." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144 msgid "The purchase associated with this review." msgstr "Der mit dieser Bewertung verknüpfte Kauf." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139 msgid "The product being reviewed." msgstr "Das bewertete Produkt." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134 msgid "The customer who wrote the review." msgstr "Der Kunde, der die Bewertung geschrieben hat." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128 msgid "Whether the review is verified." msgstr "Ob die Bewertung verifiziert ist." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121 msgid "Review rating in stars (1-5)." msgstr "Bewertung in Sternen (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116 msgid "Review title." msgstr "Titel der Bewertung." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110 msgid "Review status." msgstr "Status der Bewertung." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105 msgid "Review body content." msgstr "Inhalt der Bewertung." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103 msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email." msgstr "Tage nach der Auftragsabwicklung, nach denen die E-Mail mit der Bitte um eine Bewertung gesendet wird." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether to send review solicitation emails." msgstr "Ob E-Mails mit der Bitte um eine Bewertung gesendet werden sollen." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93 msgid "Whether reviews are enabled globally." msgstr "Ob Bewertungen global aktiviert sind." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99 msgid "Type of object." msgstr "Objekttyp." #: src/Rest/RestServiceProvider.php:351 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "Sie sind leider nicht berechtigt, diese Ressource zu bearbeiten." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:297 msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)." msgstr "Ob `expand` die Standardrelationen ergänzt (`merge`) oder ersetzt (`replace`)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:289 msgid "Relations to expand on each returned product." msgstr "Relationen, die bei jedem zurückgegebenen Produkt erweitert werden sollen." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:285 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`." msgstr "Sortieranweisung im Format `field:direction`, z. B. `cataloged_at:desc`." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:277 msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)." msgstr "Nur Bundle-Produkte (true) oder Nicht-Bundle-Produkte (false) zurückgeben." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:230 msgid "The purchase limit for the product." msgstr "Das Kauflimit für das Produkt." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:225 msgid "Whether tax is enabled for the product." msgstr "Ob die Steuer für das Produkt aktiviert ist." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:220 msgid "The product tax category." msgstr "Die Steuerkategorie des Produkts." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:215 msgid "The product shipping weight unit." msgstr "Die Einheit des Versandgewichts des Produkts." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:210 msgid "The product shipping weight." msgstr "Das Versandgewicht des Produkts." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:205 msgid "The product shipping dimensions." msgstr "Die Versandabmessungen des Produkts." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:200 msgid "The product SKU." msgstr "Die Produkt-SKU." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:195 msgid "Cataloged at timestamp." msgstr "Zeitstempel der Katalogaufnahme." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:180 msgid "Whether the product is archived." msgstr "Ob das Produkt archiviert ist." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:175 msgid "The status of the product." msgstr "Der Status des Produkts." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:170 msgid "The stock for the product." msgstr "Der Bestand des Produkts." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:165 msgid "The held stock for the product." msgstr "Der reservierte Bestand des Produkts." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:160 msgid "The available stock for the product." msgstr "Der verfügbare Bestand des Produkts." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120 msgid "Only return collections that contain the given products." msgstr "Nur Kollektionen zurückgeben, die die angegebenen Produkte enthalten." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114 msgid "Filter the result set to specific IDs." msgstr "Die Ergebnismenge auf bestimmte IDs filtern." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108 msgid "Relations to expand on each returned collection." msgstr "Relationen, die bei jeder zurückgegebenen Kollektion erweitert werden sollen." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`." msgstr "Sortieranweisung im Format `field:direction`, z. B. `created_at:desc`." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:190 msgid "Discarded at timestamp." msgstr "Zeitstempel des Verwerfens." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Plugins zu installieren." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36 msgid "The integration catalog id to install." msgstr "Die zu installierende Integrationskatalog-ID." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts." msgstr "Das Standard-Memo, das auf allen Rechnungen und Belegen angezeigt wird." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts." msgstr "Die Standard-Fußzeile, die auf allen Rechnungen und Belegen angezeigt wird." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um diese Aktion auszuführen." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126 msgid "The customer associated with the checkout." msgstr "Der mit dem Checkout verknüpfte Kunde." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121 msgid "The checkout for the line item." msgstr "Der Checkout für den Einzelposten." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79 msgid "You are not allowed to duplicate this form." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, dieses Formular zu duplizieren." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54 msgid "Form post id." msgstr "Beitrags-ID des Formulars." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90 msgid "Filter downloads by product IDs." msgstr "Downloads nach Produkt-IDs filtern." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81 msgid "Filter downloads by variant IDs." msgstr "Downloads nach Varianten-IDs filtern." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:182 msgid "You must be logged in to access your customer record." msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um auf Ihren Kundendatensatz zuzugreifen." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221 msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information." msgstr "Dies ist ein Test-Checkout. Es wurden keine Bestellungen verarbeitet. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an den Shop-Administrator." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220 msgid "Test order successful, but not processed." msgstr "Testbestellung erfolgreich, aber nicht verarbeitet." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:160 msgid "Offer description." msgstr "Angebotsbeschreibung." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:155 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86 msgid "Set of key-value pairs for custom data." msgstr "Satz von Schlüssel-Wert-Paaren für benutzerdefinierte Daten." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146 msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none." msgstr "Wie die Filterbedingungen abgeglichen werden – entweder all, any oder none." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:125 msgid "The product group ids that filter this bump." msgstr "Die Produktgruppen-IDs, nach denen dieser Bump gefiltert wird." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:120 msgid "The product ids that filter this bump." msgstr "Die Produkt-IDs, nach denen dieser Bump gefiltert wird." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:115 msgid "The price ids that filter this bump." msgstr "Die Preis-IDs, nach denen dieser Bump gefiltert wird." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:105 msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match." msgstr "Ob dieser Bump automatisch angewendet wird, wenn seine Bedingungen zutreffen." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:185 msgid "Archived at timestamp." msgstr "Zeitstempel der Archivierung." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:85 msgid "Whether the bump is archived." msgstr "Ob der Bump archiviert ist." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150 msgid "The primary color used in dark mode." msgstr "Die im Dunkelmodus verwendete Primärfarbe." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144 msgid "The SureCart color scheme (light or dark)." msgstr "Das SureCart-Farbschema (hell oder dunkel)." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139 msgid "The dark mode logo media object." msgstr "Das Medienobjekt des Logos für den Dunkelmodus." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134 msgid "The brand logo media object." msgstr "Das Medienobjekt des Markenlogos." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89 msgid "Only return operations with the given statuses." msgstr "Nur Operationen mit den angegebenen Status zurückgeben." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84 msgid "Only return operations that belong to the given batches." msgstr "Nur Operationen zurückgeben, die zu den angegebenen Batches gehören." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64 msgid "HTTP status code returned by this operation." msgstr "Von dieser Operation zurückgegebener HTTP-Statuscode." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59 msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53 msgid "UUID of the batch operation." msgstr "UUID der Batch-Operation." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207 msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, eine oder mehrere Operationen in diesem Batch auszuführen." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200 msgid "Unsupported operation in batch." msgstr "Nicht unterstützte Operation im Batch." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187 msgid "A batch must contain at least one operation." msgstr "Ein Batch muss mindestens eine Operation enthalten." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178 msgid "You are not allowed to use the batch endpoint." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, den Batch-Endpunkt zu verwenden." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99 msgid "Items per page (1-100)." msgstr "Elemente pro Seite (1-100)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95 msgid "Page of items returned." msgstr "Seite der zurückgegebenen Elemente." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70 msgid "Operations to execute as part of this batch." msgstr "Operationen, die als Teil dieses Batches ausgeführt werden sollen." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65 msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)." msgstr "Abgeschlossene Operationen (abgeschlossen, fehlgeschlagen oder Zeitüberschreitung)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60 msgid "Total operations in this batch." msgstr "Gesamtzahl der Operationen in diesem Batch." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55 msgid "pending | in_progress | completed" msgstr "pending | in_progress | completed" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49 msgid "UUID of the batch." msgstr "UUID des Batches." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84 msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Auswahlstrategie für positive Versandgebühren." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79 msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Auswahlstrategie für positive Einzelposten-Gebühren." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74 msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Auswahlstrategie für positive Checkout-Gebühren." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69 msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Auswahlstrategie für negative Versandgebühren." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64 msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Auswahlstrategie für negative Einzelposten-Gebühren." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59 msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Auswahlstrategie für negative Checkout-Gebühren." #: src/Request/RequestService.php:216 msgid "Invalid endpoint." msgstr "Ungültiger Endpunkt." #: src/Models/User.php:292 msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin." msgstr "Leider wurde kein Kunde erstellt. Bitte wenden Sie sich an den Administrator." #: src/Models/User.php:203 msgid "This customer is already linked to another user." msgstr "Dieser Kunde ist bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft." #: src/Models/ShippingProviderType.php:38 #: src/Models/ShippingProviderType.php:69 msgid "Please provide a shipping provider." msgstr "Bitte geben Sie einen Versanddienstleister an." #: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89 #: src/Models/Shipment.php:129 msgid "Please create the shipment." msgstr "Bitte erstellen Sie die Sendung." #: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9 #: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30 msgid "Rejected" msgstr "Abgelehnt" #: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8 #: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20 msgid "In Review" msgstr "In Prüfung" #. translators: %s: site name, or its host when the site has no name. #: src/Models/ProvisionalAccount.php:109 msgctxt "default store name" msgid "%s Store" msgstr "%s Shop" #: src/Models/ProvisionalAccount.php:73 msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store." msgstr "Der Shop-Name muss mindestens 3 Zeichen lang sein. Bitte wählen Sie einen anderen Namen für Ihren Shop." #. translators: %s is the product name. #: src/Models/ProductImport.php:79 msgid "%s Content" msgstr "%s – Inhalt" #. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price. #: src/Models/Product.php:1354 msgid "%1$1s - %2$2s" msgstr "%1$1s – %2$2s" #: src/Models/Product.php:166 msgid "Missing ID" msgstr "Fehlende ID" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:410 msgid "(%d payments)" msgstr "(%d Zahlungen)" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:396 msgid " x %s" msgstr " x %s" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:379 msgid "/ %1$d %2$s" msgid_plural "/ %1$d %2$s" msgstr[0] "/ %1$d %2$s" msgstr[1] "/ %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:367 msgid "yrs" msgstr "" #: src/Models/Price.php:363 msgid "mos" msgstr "" #: src/Models/Price.php:359 msgid "wks" msgstr "" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:335 msgid "every %1$d %2$s" msgid_plural "every %1$d %2$s" msgstr[0] "alle %1$d %2$s" msgstr[1] "alle %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:323 msgid "years" msgstr "" #: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81 msgid "months" msgstr "" #: src/Models/Price.php:315 msgid "weeks" msgstr "" #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:266 msgid "%1$1s %2$2s." msgstr "%1$1s %2$2s." #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:251 msgid "%1$1s %2$2s" msgstr "%1$1s %2$2s" #: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:17 msgid "UPI" msgstr "UPI" #: src/Models/PaymentInstrument.php:49 msgid "Voucher" msgstr "Gutschein" #: src/Models/PaymentInstrument.php:48 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: src/Models/PaymentInstrument.php:47 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Models/PaymentInstrument.php:46 msgid "Paysafecard" msgstr "Paysafecard" #: src/Models/PaymentInstrument.php:45 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: src/Models/PaymentInstrument.php:44 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: src/Models/PaymentInstrument.php:43 msgid "KBC" msgstr "KBC" #: src/Models/PaymentInstrument.php:42 msgid "In3" msgstr "In3" #: src/Models/PaymentInstrument.php:41 msgid "SEPA Debit" msgstr "SEPA-Lastschrift" #: src/Models/PaymentInstrument.php:40 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Models/PaymentInstrument.php:39 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:38 msgid "Gift Card" msgstr "Geschenkkarte" #: src/Models/PaymentInstrument.php:37 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Models/PaymentInstrument.php:36 msgid "Direct Debit" msgstr "Lastschrift" #: src/Models/PaymentInstrument.php:34 msgid "Belfius" msgstr "Belfius" #: src/Models/PaymentInstrument.php:33 msgid "Bank Transfer" msgstr "Banküberweisung" #: src/Models/PaymentInstrument.php:32 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Models/PaymentInstrument.php:31 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:30 msgid "Bank Account" msgstr "Bankkonto" #: src/Models/PaymentInstrument.php:29 msgid "Card" msgstr "Karte" #: src/Models/LineItem.php:435 msgid "Quantity unavailable" msgstr "Menge nicht verfügbar" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:106 #: settings/integrations/Suretriggers.js:114 msgid "Install & Activate" msgstr "Installieren & aktivieren" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:97 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:76 msgid "Pre-installed" msgstr "Vorinstalliert" #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153 msgid "Product Video" msgstr "Produktvideo" #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118 msgid "Expand image" msgstr "Bild vergrößern" #. translators: %s is the image title. #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97 msgid "Viewing image: %s." msgstr "Bild wird angezeigt: %s." #. translators: %s: original form title. #: src/Models/Form.php:233 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Kopie)" #: src/Models/Form.php:223 msgid "Restore this checkout form before duplicating it." msgstr "Stellen Sie dieses Checkout-Formular wieder her, bevor Sie es duplizieren." #: src/Models/Form.php:217 msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form." msgstr "Sie sind leider nicht berechtigt, dieses Checkout-Formular zu duplizieren." #: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23 msgid "Checkout form not found." msgstr "Checkout-Formular nicht gefunden." #. translators: %s: dispute status #: src/Models/Dispute.php:95 msgid "Dispute %s" msgstr "Zahlungsanfechtung %s" #: src/Models/Discount.php:39 price.js:106 msgid "Order amount exceeds limit" msgstr "Bestellbetrag überschreitet das Limit" #: src/Models/DatabaseModel.php:778 msgid "This does not exist." msgstr "Dies existiert nicht." #: src/Models/Charge.php:118 msgid "Multiple Disputes" msgstr "Mehrere Zahlungsanfechtungen" #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238 msgid "Select options" msgstr "Optionen auswählen" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272 msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?" msgstr "Wir möchten gern verstehen, was für Sie nicht funktioniert oder was Ihnen fehlt. Was kann SureCart verbessern, um von Ihnen eine bessere Bewertung zu erhalten?" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271 msgid "Thanks for your honest feedback! 😊" msgstr "Vielen Dank für Ihr ehrliches Feedback! 😊" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267 msgid "" "Thanks. This means a lot!\n" "\n" "If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong." msgstr "" "Danke. Das bedeutet uns sehr viel!\n" "\n" "Wenn Sie eine Minute Zeit haben, würde uns eine Bewertung auf WordPress unglaublich viel bedeuten. Sie hilft anderen, uns zu finden, und gibt uns weiteren Schwung." #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266 msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀" msgstr "Wow, vielen Dank für Ihr Feedback! 😀" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263 msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?" msgstr "Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie #pluginname Ihren Freunden oder Kollegen empfehlen?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Red" msgstr "Rot" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65 msgid "Highlight Background" msgstr "Hervorgehobener Hintergrund" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57 msgid "Highlight Text" msgstr "Hervorgehobener Text" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277 msgid "Variant pill" msgstr "Varianten-Pill" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253 msgid "Space between each pill." msgstr "Abstand zwischen den einzelnen Pills." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250 msgid "Pill Gap" msgstr "Pill-Abstand" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221 msgid "Variant pills" msgstr "Varianten-Pills" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198 msgid "Align Content" msgstr "Inhalt ausrichten" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186 msgid "Wrap Reverse" msgstr "Umbruch umgekehrt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180 msgid "Flex Wrap" msgstr "Flex-Umbruch" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168 msgid "Baseline" msgstr "Grundlinie" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160 msgid "Align Items" msgstr "Elemente ausrichten" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139 msgid "Justify Content" msgstr "Inhalt ausrichten (Hauptachse)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122 msgid "Flex Gap" msgstr "Flex-Abstand" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105 msgid "Flex Direction" msgstr "Flex-Richtung" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214 msgid "Specify a fixed width" msgstr "Feste Breite angeben" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201 msgid "Fill" msgstr "Füllen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200 msgid "Fit" msgstr "Einpassen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102 msgid "Badge Style" msgstr "Badge-Stil" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144 #: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85 msgid "Input" msgstr "Eingabe" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158 msgid "Hover Color" msgstr "Hover-Farbe" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93 msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count." msgstr "Das Label „Bewertung“ bzw. „Bewertungen“ nach der Anzahl anzeigen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80 msgid "Display the block even when there are zero reviews." msgstr "Den Block auch anzeigen, wenn keine Bewertungen vorhanden sind." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483 msgid "Size of the star rating in pixels." msgstr "Größe der Sternbewertung in Pixeln." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447 msgid "Star Rating Style" msgstr "Stil der Sternbewertung" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430 msgid "Clear All Text Color" msgstr "Textfarbe für „Alle löschen“" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422 msgid "Review Sidebar Style" msgstr "Stil der Bewertungs-Seitenleiste" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408 msgid "Container Margin" msgstr "Container-Außenabstand" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396 msgid "Container Padding" msgstr "Container-Innenabstand" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334 msgid "Review Border Width" msgstr "Rahmenbreite der Bewertung" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322 msgid "Groove" msgstr "Rille" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321 msgid "Dashed" msgstr "Gestrichelt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320 msgid "Dotted" msgstr "Gepunktet" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319 msgid "Double" msgstr "Doppelt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318 msgid "Solid" msgstr "Durchgezogen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313 msgid "Review Border Type" msgstr "Rahmenart der Bewertung" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285 msgid "Review Item Style" msgstr "Stil des Bewertungselements" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251 msgid "Show pagination controls at the bottom." msgstr "Steuerelemente für die Seitennummerierung unten anzeigen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181 msgid "Show the review content/description." msgstr "Den Inhalt/die Beschreibung der Bewertung anzeigen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168 msgid "Show the review date." msgstr "Das Bewertungsdatum anzeigen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106 msgid "Show the add review button in the header." msgstr "Den Button „Bewertung hinzufügen“ im Kopfbereich anzeigen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93 msgid "Show the filter and sidebar with filter options." msgstr "Den Filter und die Seitenleiste mit Filteroptionen anzeigen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80 msgid "Show the header with filters and add review button." msgstr "Den Kopfbereich mit Filtern und dem Button „Bewertung hinzufügen“ anzeigen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84 msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend." msgstr "Platzieren Sie dieses Widget zusammen mit Ihren Widgets der Bewertungszusammenfassung (durchschnittliche Bewertung, Sterne, Aufschlüsselung usw.) in einem Container/Abschnitt. Wenn für das Produkt keine Bewertungen vorhanden sind, wird der gesamte übergeordnete Container im Frontend ausgeblendet." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83 msgid "Conditional Visibility Widget" msgstr "Widget für bedingte Sichtbarkeit" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229 msgid "Label & Count Text" msgstr "Label- & Anzahltext" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111 msgid "Text Style" msgstr "Textstil" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145 msgid "Gap Between Stars" msgstr "Abstand zwischen Sternen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132 msgid "Inline Flex" msgstr "Inline-Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:17 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16 msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119 msgid "Link to the reviews section." msgstr "Link zum Bewertungsbereich." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67 msgid "Rating Star Settings" msgstr "Einstellungen für Bewertungssterne" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234 msgid "Content Alignment" msgstr "Inhaltsausrichtung" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136 msgid "Show on Hover" msgstr "Bei Hover anzeigen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172 msgid "Input field" msgstr "Eingabefeld" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103 msgid "Enter help text (optional)" msgstr "Hilfetext eingeben (optional)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127 msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only." msgstr "Hinweis: Wenn Sie im Content Designer keine Inhalte hinzugefügt haben, bleibt dieser Bereich leer. Dieser Text dient nur zu Demonstrationszwecken." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126 msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers." msgstr "In der Vorlagenvorschau sehen Sie, wie der Inhalt des Produkts für Kunden angezeigt wird." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125 msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions." msgstr "Nutzen Sie diesen Bereich, um ausführliche Informationen zu Ihrem Produkt hinzuzufügen, z. B. Funktionen, technische Daten und Anwendungshinweise." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124 msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page." msgstr "In diesem Bereich werden die Inhalte angezeigt, die Sie mit dem Content Designer auf der Seite „Produkt bearbeiten“ erstellen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72 msgid "Justified" msgstr "Blocksatz" #. translators: %s is the setup fee. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656 msgid "%s Setup fee" msgstr "%s Einrichtungsgebühr" #. translators: %s is the price. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643 msgid "%s /mo" msgstr "%s /Monat" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640 #: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37 msgid "Subscribe & Save" msgstr "Abonnieren & sparen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496 msgid "Price Setup Fee" msgstr "Preis-Einrichtungsgebühr" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437 msgid "Price Trial" msgstr "Preis-Testzeitraum" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388 msgid "Price Amount" msgstr "Preisbetrag" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339 #: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18 msgid "Price Name" msgstr "Preisname" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151 msgid "Gaps" msgstr "Abstände" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92 msgid "Flexbox" msgstr "Flexbox" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88 msgid "Container Layout" msgstr "Container-Layout" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116 msgid "Label Color" msgstr "Label-Farbe" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108 msgid "Container" msgstr "Container" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87 msgid "The label for price choices." msgstr "Das Label für Preisauswahlen." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361 msgid "Placeholder image" msgstr "Platzhalterbild" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238 msgid "Set the number of thumbnails to show per page." msgstr "Legen Sie fest, wie viele Vorschaubilder pro Seite angezeigt werden." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233 msgid "Thumbnails per Page" msgstr "Vorschaubilder pro Seite" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109 #: src/blocks/product-media/edit.js:70 msgid "Scale images with a lightbox effect." msgstr "Bilder mit einem Lightbox-Effekt vergrößern." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104 msgid "Enlarge on Click" msgstr "Bei Klick vergrößern" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348 msgid "Number of tags to display." msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Tags." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346 msgid "Count" msgstr "Anzahl" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184 msgid "No Wrap" msgstr "Kein Umbruch" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185 msgid "Wrap" msgstr "Umbrechen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152 msgid "Align" msgstr "Ausrichten" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207 msgid "Space Evenly" msgstr "Gleichmäßiger Abstand" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206 msgid "Space Around" msgstr "Abstand ringsum" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205 msgid "Space Between" msgstr "Abstand dazwischen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114 msgid "Justify" msgstr "Ausrichten" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100 msgid "Column Reverse" msgstr "Spalte umgekehrt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96 msgid "Row Reverse" msgstr "Zeile umgekehrt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109 msgid "Row" msgstr "Zeile" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326 msgid "Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305 msgid "Rotate" msgstr "Drehen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267 msgid "On" msgstr "An" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266 msgid "Off" msgstr "Aus" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263 msgid "Fit to Size" msgstr "An Größe anpassen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180 msgid "Primary Color" msgstr "Primärfarbe" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119 msgid "Always Show Cart Menu" msgstr "Warenkorb-Menü immer anzeigen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391 msgid "Border Radius" msgstr "Eckenradius" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:83 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167 msgid "Stretch" msgstr "Strecken" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193 msgid "Hover Animation" msgstr "Hover-Animation" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214 msgid "Icon Spacing" msgstr "Symbolabstand" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203 msgid "End" msgstr "Ende" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202 msgid "Start" msgstr "Anfang" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121 msgid "Text Settings" msgstr "Texteinstellungen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101 #: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "No" msgstr "Nein" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77 msgid "Content Settings" msgstr "Inhaltseinstellungen" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:76 msgid "SureCart Checkout Page" msgstr "SureCart-Kassenseite" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:68 msgid "SureCart Elements" msgstr "SureCart-Elemente" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40 msgid "Product Form (Right)" msgstr "Produktformular (rechts)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32 msgid "Product Form (Left)" msgstr "Produktformular (links)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81 #: elementor/template-selector-modal.php:32 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286 msgid "No templates found." msgstr "Keine Vorlagen gefunden." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80 msgid "No product card templates available." msgstr "Keine Produktkarten-Vorlagen verfügbar." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79 msgid "No product form templates available." msgstr "Keine Produktformular-Vorlagen verfügbar." #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100 #: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676 #: settings/mcp/MCPSettings.js:99 upsell-funnels/EditFunnel.js:344 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page. #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139 msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly.   %s" msgstr "⚠️ Warnung: SureCart-Widgets müssen in einem „Produktformular“-Container platziert werden, um korrekt zu funktionieren.   %s" #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104 msgid "Container Type" msgstr "Containertyp" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31 msgid "Product selected setup fee" msgstr "Einrichtungsgebühr des ausgewählten Produkts" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62 msgid "Scratch Price Type" msgstr "Streichpreistyp" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63 msgid "Held Stock" msgstr "Reservierter Bestand" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58 msgid "Stock Type" msgstr "Bestandsart" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28 msgid "Product Total Ratings" msgstr "Produktbewertungen gesamt" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28 msgid "Product Average Rating" msgstr "Durchschnittliche Produktbewertung" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67 msgid "Raw" msgstr "Roh" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66 msgid "Formatted" msgstr "Formatiert" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60 #: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38 msgid "Price Type" msgstr "Preistyp" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58 msgid "SureCart Products (Deprecated)" msgstr "SureCart-Produkte (veraltet)" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49 msgid "SureCart Product (Deprecated)" msgstr "SureCart-Produkt (veraltet)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79 #: products/modules/Media/EditMedia.js:348 msgid "Variation" msgstr "Variation" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28 msgid "Product Variant Pills" msgstr "Produktvarianten-Pills" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98 msgid "Option Value" msgstr "Optionswert" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78 msgid "Highlight Border Color" msgstr "Hervorgehobene Rahmenfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66 msgid "Highlight Background Color" msgstr "Hervorgehobene Hintergrundfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258 msgid "Highlight Text Color" msgstr "Hervorgehobene Textfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44 msgid "Product Variant Pill" msgstr "Produktvarianten-Pill" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:278 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:221 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57 msgid "Enter an amount" msgstr "Betrag eingeben" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76 msgid "Sale Badge" msgstr "Sale-Badge" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60 msgid "reviews" msgstr "" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104 msgid "Plus Sign" msgstr "Pluszeichen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74 msgid "Show For Zero Reviews" msgstr "Bei null Bewertungen anzeigen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210 msgid "Breakdowns" msgstr "Aufschlüsselungen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188 #: patterns/product-review-standard.php:5 #: src/blocks/product-review-list/template.js:199 msgid "Based on" msgstr "Basierend auf" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28 msgid "Product Total Rating" msgstr "Gesamtbewertung des Produkts" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105 msgid "Review Summary" msgstr "Bewertungszusammenfassung" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100 msgid "Review Content" msgstr "Bewertungsinhalt" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89 #: patterns/product-review-standard.php:4 #: src/blocks/product-review-list/view.php:7 #: src/blocks/product-review-list/template.js:7 msgid "Customer Reviews" msgstr "Kundenbewertungen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74 msgid "Review List" msgstr "Bewertungsliste" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77 msgid "Product Reviews" msgstr "Produktbewertungen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70 msgid "Rating Container" msgstr "Bewertungscontainer" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28 msgid "Product Rating" msgstr "Produktbewertung" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958 msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability." msgstr "Dies ist ein hervorragendes Produkt. Ich kann es jedem empfehlen, der Wert auf Qualität und Zuverlässigkeit legt." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973 msgid "Great Product!" msgstr "Tolles Produkt!" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956 msgid "2 days ago" msgstr "vor 2 Tagen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965 msgid "John Doe" msgstr "Max Mustermann" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15 msgid "Filter by" msgstr "Filtern nach" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927 msgid "Clear All" msgstr "Alle löschen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920 #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25 #: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29 msgid "Remove tag" msgstr "Tag entfernen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16 msgid "Applied Filters" msgstr "Angewendete Filter" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855 msgid "Add Review" msgstr "Bewertung hinzufügen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008 #: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-review-standard.php:8 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112 #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:172 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64 #: src/blocks/product-review-list/template.js:308 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40 #: src/scripts/sidebar/index.js:55 msgid "Open sidebar" msgstr "Seitenleiste öffnen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264 msgid "Number of reviews to display per page." msgstr "Anzahl der pro Seite angezeigten Bewertungen." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24 msgid "Reviews Per Page" msgstr "Bewertungen pro Seite" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245 msgid "Show Pagination" msgstr "Seitennummerierung anzeigen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229 msgid "Enter text for when no reviews exist" msgstr "Text eingeben, der angezeigt wird, wenn keine Bewertungen vorhanden sind" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16 msgid "No reviews yet, write one now?" msgstr "Noch keine Bewertungen – jetzt eine schreiben?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226 msgid "No Reviews Text" msgstr "Text bei fehlenden Bewertungen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369 msgid "Review Spacing" msgstr "Abstand zwischen Bewertungen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357 msgid "Review Border Color" msgstr "Rahmenfarbe der Bewertung" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358 msgid "Size of the star icon in pixels." msgstr "Größe des Sternsymbols in Pixeln." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351 msgid "Star Icon Size" msgstr "Größe des Sternsymbols" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216 msgid "Color of the verified badge icon." msgstr "Farbe des Verifiziert-Badge-Symbols." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214 msgid "Verified Badge Icon Color" msgstr "Symbolfarbe des Verifiziert-Badges" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202 msgid "Size of the verified badge icon in pixels." msgstr "Größe des Verifiziert-Badge-Symbols in Pixeln." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188 msgid "Verified Badge Icon Size" msgstr "Symbolgröße des Verifiziert-Badges" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175 msgid "Show Review Content" msgstr "Bewertungsinhalt anzeigen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162 msgid "Show Review Date" msgstr "Bewertungsdatum anzeigen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236 msgid "Button Border Radius" msgstr "Button-Eckenradius" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220 msgid "Button Border Color" msgstr "Button-Rahmenfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204 msgid "Button Border Width" msgstr "Button-Rahmenbreite" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185 msgid "Button Background Color" msgstr "Button-Hintergrundfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166 msgid "Button Icon Color" msgstr "Button-Symbolfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147 msgid "Button Text Color" msgstr "Button-Textfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118 msgid "Size of the icon in pixels." msgstr "Größe des Symbols in Pixeln." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117 msgid "Icon Size" msgstr "Symbolgröße" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:358 #: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28 #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53 msgid "Write a Review" msgstr "Bewertung schreiben" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100 msgid "Show Add Review Button" msgstr "Button „Bewertung hinzufügen“ anzeigen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87 msgid "Show Filter & Sidebar" msgstr "Filter & Seitenleiste anzeigen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74 msgid "Show Header" msgstr "Kopfbereich anzeigen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23 msgid "Pagination" msgstr "Seitennummerierung" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155 msgid "Review Item" msgstr "Bewertungselement" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496 msgid "Add Review Button" msgstr "Button „Bewertung hinzufügen“" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67 msgid "Review Header" msgstr "Bewertungs-Kopfbereich" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28 msgid "Product Review List" msgstr "Produktbewertungsliste" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87 msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility." msgstr "Dieser Wrapper blendet seinen Inhalt aus, wenn für das Produkt keine Bewertungen vorhanden sind. Platzieren Sie Ihre Elemente der Bewertungszusammenfassung (durchschnittliche Bewertung, Sterne, Aufschlüsselung usw.) in diesem Wrapper. Entfernen Sie dieses Element nicht, wenn Sie die bedingte Sichtbarkeit nutzen möchten." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86 msgid "Conditional Visibility Wrapper" msgstr "Wrapper für bedingte Sichtbarkeit" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32 msgid "Product Review Content" msgstr "Inhalt der Produktbewertung" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151 msgid "Bar Background Color" msgstr "Balken-Hintergrundfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143 msgid "Bar Active Color" msgstr "Aktive Balkenfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140 msgid "Column Gap" msgstr "Spaltenabstand" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Spalten für die Bewertungsaufschlüsselung. Beachten Sie, dass sich die Anzahl der Spalten verringern kann, wenn die Breite zu gering ist." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108 msgid "3 Columns" msgstr "3 Spalten" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107 msgid "2 Columns" msgstr "2 Spalten" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106 msgid "1 Column" msgstr "1 Spalte" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178 msgid "Star & Bar Colors" msgstr "Stern- & Balkenfarben" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95 msgid "Column & Spacing" msgstr "Spalten & Abstände" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28 msgid "Review Breakdown" msgstr "Bewertungsaufschlüsselung" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78 msgid "Parentheses" msgstr "Klammern" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74 msgid "Format Style" msgstr "Formatstil" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28 msgid "Product Average Rating Value" msgstr "Wert der durchschnittlichen Produktbewertung" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113 msgid "Link to Reviews" msgstr "Link zu den Bewertungen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49 msgid "Star Color" msgstr "Sternfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49 msgid "Star Size" msgstr "Sterngröße" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28 msgid "Product Average Rating Stars" msgstr "Sterne der durchschnittlichen Produktbewertung" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11 msgid "Quick Add Product" msgstr "Produkt schnell hinzufügen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114 msgid "After" msgstr "Nachher" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113 msgid "Before" msgstr "Vorher" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109 #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15 msgid "Icon Position" msgstr "Symbolposition" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105 msgid "Add the product directly to the cart if it has no options." msgstr "Das Produkt direkt in den Warenkorb legen, wenn es keine Optionen hat." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31 msgid "Direct add to cart" msgstr "Direkt in den Warenkorb legen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42 msgid "Icon & Text" msgstr "Symbol & Text" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36 msgid "Product Quick Add Button" msgstr "Button zum schnellen Hinzufügen von Produkten" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36 msgid "Add a note (optional)" msgstr "Notiz hinzufügen (optional)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190 msgid "Help text style" msgstr "Stil des Hilfetexts" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145 msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118 msgid "Input field style" msgstr "Stil des Eingabefelds" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370 msgid "Margin" msgstr "Außenabstand" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130 msgid "Text color" msgstr "Textfarbe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79 msgid "Label style" msgstr "Label-Stil" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56 msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance." msgstr "Optionaler Text, der unter dem Notizfeld als zusätzliche Hilfestellung angezeigt wird." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 msgid "Help text" msgstr "Hilfetext" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83 #: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51 msgid "Note" msgstr "Notiz" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28 msgid "Product Note" msgstr "Produktnotiz" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181 msgid "No product pricing selected." msgstr "Keine Produktpreise ausgewählt." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176 msgid "No WordPress added content found." msgstr "Keine in WordPress hinzugefügten Inhalte gefunden." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124 msgid "No Bricks data found." msgstr "Keine Bricks-Daten gefunden." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83 msgid "Bricks" msgstr "Bricks" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79 msgid "Data source" msgstr "Datenquelle" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "WordPress-Inhalt bearbeiten (WP-Admin)." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32 #: products/components/Editor/index.js:256 msgid "Product Content" msgstr "Produktinhalt" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:212 msgid "Scratch Price" msgstr "Streichpreis" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84 msgid "Product Image" msgstr "Produktbild" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69 msgid "Link to product" msgstr "Link zum Produkt" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37 msgid "Product Card" msgstr "Produktkarte" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:307 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110 msgid "Column" msgstr "Spalte" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 msgid "Add to Cart" msgstr "In den Warenkorb" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173 msgid "Trial/Fees" msgstr "Testzeitraum/Gebühren" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157 msgid "Interval" msgstr "Intervall" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86 msgid "Rating Info" msgstr "Bewertungsinfo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37 msgid "Product Form" msgstr "Produktformular" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167 msgid "No price data selected." msgstr "Keine Preisdaten ausgewählt." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140 msgid "Align cross axis" msgstr "Querachse ausrichten" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126 msgid "Align main axis" msgstr "Hauptachse ausrichten" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84 msgid "Direction" msgstr "Richtung" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71 msgid "Dynamic data" msgstr "Dynamische Daten" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28 msgid "Product Pricing" msgstr "Produktpreise" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45 msgid "Price Data" msgstr "Preisdaten" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30 msgid "Price Selector" msgstr "Preisselektor" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335 #: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75 msgid "Highlight Border" msgstr "Hervorgehobener Rahmen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211 msgid "Price Choice" msgstr "Preisauswahl" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214 msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues." msgstr "Die genaue Vorschau dieses Elements ist aus Kompatibilitätsgründen nur im Frontend verfügbar." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248 #: src/blocks/product-media/edit.js:122 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Vorschaubilder anzeigen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149 msgid "Thumbs per page" msgstr "Vorschaubilder pro Seite" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199 msgid "Gallery Spacing" msgstr "Galerieabstand" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119 msgid "Max image width" msgstr "Maximale Bildbreite" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96 #: src/blocks/product-media/edit.js:69 msgid "Enlarge on click" msgstr "Bei Klick vergrößern" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84 msgid "Auto height" msgstr "Automatische Höhe" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93 msgid "Gallery View" msgstr "Galerieansicht" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89 msgid "Slider View" msgstr "Slider-Ansicht" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84 msgid "Display Mode" msgstr "Anzeigemodus" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51 msgid "Product media" msgstr "Produktmedien" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69 msgid "Number to display" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Elemente" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76 msgid "Collection Tags" msgstr "Kollektions-Tags" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240 msgid "Collection Tag" msgstr "Kollektions-Tag" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381 #: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22 msgid "Open cart" msgstr "Warenkorb öffnen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77 msgid "Always show cart menu" msgstr "Warenkorb-Menü immer anzeigen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43 msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Warenkorb-Umschaltsymbol" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455 msgid "Space between" msgstr "Abstand dazwischen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182 msgid "Gap" msgstr "Abstand" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:158 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105 msgid "Position" msgstr "Position" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128 msgid "Outline" msgstr "Kontur" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:116 msgid "Always" msgstr "Immer" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:111 msgid "In stock" msgstr "Auf Lager" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:106 msgid "Never" msgstr "Nie" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:96 msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view" msgstr "Einen Sticky-Kauf-Button anzeigen, wenn dieser Button nicht sichtbar ist" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:74 msgid "Show sticky button" msgstr "Sticky-Button anzeigen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97 msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout." msgstr "Das Hinzufügen zum Warenkorb überspringen und direkt zur Kasse gehen." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92 msgid "Go Directly To Checkout" msgstr "Direkt zur Kasse" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Gehe zu: Einstellungen > Vorlageneinstellungen > Inhalte befüllen" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113 msgid "For better preview select content to show." msgstr "Wählen Sie für eine bessere Vorschau anzuzeigende Inhalte aus." #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163 msgid "SureCart - Collection Archive" msgstr "SureCart – Kollektionsarchiv" #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162 msgid "SureCart - Single Product" msgstr "SureCart – Einzelprodukt" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354 msgid "$12 Signup Fee" msgstr "12 $ Anmeldegebühr" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58 #: src/blocks/price-trial/edit.js:9 msgid "Starting in 15 days" msgstr "Beginnt in 15 Tagen" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed." #. sentence. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61 #: hooks/useListMutation.js:90 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: %s: Setup fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62 msgid "%s setup fee." msgstr "%s Einrichtungsgebühr." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58 msgid "/ day (3 payments)" msgstr "/ Tag (3 Zahlungen)" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58 msgid "Starting in 15 days." msgstr "Beginnt in 15 Tagen." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178 msgid "Product review total ratings" msgstr "Gesamtzahl der Produktbewertungen" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172 msgid "Product review average ratings" msgstr "Durchschnittliche Produktbewertung" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166 msgid "Price setup fee" msgstr "Preis-Einrichtungsgebühr" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28 msgid "Price trial" msgstr "Preis-Testzeitraum" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30 msgid "Price amount" msgstr "Preisbetrag" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59 msgid "Price name" msgstr "Preisname" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142 msgid "Product selected price setup fee" msgstr "Einrichtungsgebühr des ausgewählten Produktpreises" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30 msgid "Product setup fee" msgstr "Einrichtungsgebühr des Produkts" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28 msgid "Product selected price billing interval" msgstr "Abrechnungsintervall des ausgewählten Produktpreises" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28 msgid "Product billing interval" msgstr "Abrechnungsintervall des Produkts" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28 msgid "Product selected price trial" msgstr "Testzeitraum des ausgewählten Produktpreises" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112 msgid "Product trial" msgstr "Produkt-Testzeitraum" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28 msgid "Product on sale" msgstr "Produkt im Angebot" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28 #: auto-fees/utils/constants.js:42 msgid "Product SKU" msgstr "Produkt-SKU" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28 msgid "Product stock" msgstr "Produktbestand" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31 msgid "Product price range" msgstr "Preisspanne des Produkts" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30 msgid "Product selected scratch price" msgstr "Ausgewählter Streichpreis des Produkts" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30 msgid "Product scratch price" msgstr "Streichpreis des Produkts" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30 msgid "Product selected price" msgstr "Ausgewählter Produktpreis" #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62 #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69 msgid "Could not record the click." msgstr "Der Klick konnte nicht erfasst werden." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37 msgid "Too many requests." msgstr "Zu viele Anfragen." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33 msgid "The store is not connected." msgstr "Der Shop ist nicht verbunden." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27 msgid "Affiliate tracking is not enabled." msgstr "Affiliate-Tracking ist nicht aktiviert." #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:285 msgid "Too many attempts. Please try again later." msgstr "Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es später erneut." #: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127 msgid "You must be logged in to submit a review." msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um eine Bewertung abzugeben." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:326 msgid "WooCommerce import started." msgstr "WooCommerce-Import gestartet." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:316 msgid "A WooCommerce import is already in progress." msgstr "Ein WooCommerce-Import läuft bereits." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:306 msgid "WooCommerce is not active." msgstr "WooCommerce ist nicht aktiv." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238 msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date." msgstr "Das Katalogisierungsdatum darf nicht in der Zukunft liegen. Bitte geben Sie ein gültiges Datum an." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191 msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed." msgstr "Der Plugin-Download wurde an einen nicht zulässigen Host weitergeleitet." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134 msgid "Installed and activated." msgstr "Installiert und aktiviert." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127 #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87 msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen." msgstr "Plugin installiert, aber die Aktivierung ist fehlgeschlagen. Aktivieren Sie es auf der Plugins-Seite." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98 msgid "Plugin installation failed." msgstr "Plugin-Installation fehlgeschlagen." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59 msgid "This integration does not have an installable plugin file." msgstr "Diese Integration hat keine installierbare Plugin-Datei." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29 msgid "A valid integration id is required." msgstr "Eine gültige Integrations-ID ist erforderlich." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205 msgid "Theme installation failed." msgstr "Theme-Installation fehlgeschlagen." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198 msgid "Theme not found." msgstr "Theme nicht gefunden." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165 msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "Das Plugin konnte nach der Installation nicht gefunden werden. Bitte installieren und aktivieren Sie es manuell und versuchen Sie es dann erneut." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141 msgid "Installation failed." msgstr "Installation fehlgeschlagen." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148 msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "Dies ist ein Premium-Plugin, das nicht automatisch installiert werden kann. Bitte installieren und aktivieren Sie es manuell und versuchen Sie es dann erneut." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31 msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Plugins oder Themes zu installieren und zu aktivieren." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161 msgid "Missing integration id." msgstr "Integrations-ID fehlt." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69 msgid "This item is not available for this integration." msgstr "Dieser Artikel ist für diese Integration nicht verfügbar." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56 msgid "This integration provider is not available." msgstr "Dieser Integrationsanbieter ist nicht verfügbar." #: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90 msgid "You are not allowed to view this batch operation." msgstr "Sie dürfen diesen Batch-Vorgang nicht ansehen." #: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103 msgid "You can only access batches you created." msgstr "Sie können nur auf Batches zugreifen, die Sie erstellt haben." #: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632 #: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446 msgid "Setup guide" msgstr "Einrichtungsanleitung" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49 msgid "Delete Review" msgstr "Bewertung löschen" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196 msgid "Reject Review" msgstr "Bewertung ablehnen" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197 msgid "Approve Review" msgstr "Bewertung genehmigen" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949 #: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64 #: reviews/modules/Summary.js:43 #: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-list/template.js:661 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91 msgid "Verified Buyer" msgstr "Verifizierter Käufer" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 msgid "Edit Review" msgstr "Bewertung bearbeiten" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195 msgid "No reviews found." msgstr "Keine Bewertungen gefunden." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120 #: reviews/list/fields/created.js:7 msgid "Submitted on" msgstr "Eingereicht am" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116 #: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45 msgid "Rating" msgstr "Sternebewertung" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115 #: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238 #: store/add-entities.js:561 msgid "Review" msgstr "Bewertung" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40 #: reviews/ReviewsList.js:190 msgid "Review deleted." msgstr "Bewertung gelöscht." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155 msgid "Review rejected." msgstr "Bewertung abgelehnt." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120 msgid "Review approved." msgstr "Bewertung genehmigt." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388 #: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29 #: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254 #: settings/SettingsSidebar.js:106 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546 #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38 msgid "Sync" msgstr "Synchronisieren" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 msgid "Sync Product" msgstr "Produkt synchronisieren" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330 msgid "Syncing..." msgstr "Wird synchronisiert …" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302 msgid "Sync Status" msgstr "Synchronisierungsstatus" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297 #: products/list/fields/quantity.js:6 msgid "Stock" msgstr "Lagerbestand" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129 msgid "Select product" msgstr "Produkt auswählen" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582 msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485 msgid "Import Results" msgstr "Importergebnisse" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211 msgid "Sync Products" msgstr "Produkte synchronisieren" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92 msgid "Product duplicated successfully." msgstr "Produkt erfolgreich dupliziert." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91 #: products/ProductsList.js:197 msgid "Product unarchived." msgstr "Produkt dearchiviert." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89 msgid "Product synced successfully." msgstr "Produkt erfolgreich synchronisiert." #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: product-groups/EditProductGroup.js:183 msgid "Edit Upgrade Group" msgstr "Upgrade-Gruppe bearbeiten" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357 #: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326 #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359 msgid "Shipping Labels" msgstr "Versandetiketten" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604 msgid "Create shipping labels" msgstr "Versandetiketten erstellen" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606 msgid "Select orders to create shipping labels." msgstr "Wählen Sie Bestellungen aus, um Versandetiketten zu erstellen." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558 msgid "No orders ready to ship." msgstr "Keine versandbereiten Bestellungen." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557 msgid "No pending labels." msgstr "Keine ausstehenden Versandetiketten." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16 msgid "Address invalid" msgstr "Adresse ungültig" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128 #: shipping-labels/list/fields/status.js:20 msgid "New shipment" msgstr "Neue Sendung" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127 #: shipping-labels/list/fields/status.js:12 msgid "Shipment created" msgstr "Sendung erstellt" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404 #: shipping-labels/list/fields/status.js:18 msgid "Awaiting label" msgstr "Warten auf Versandetikett" #. translators: %s: order number. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157 msgid "Select order %s" msgstr "Bestellung %s auswählen" #. translators: %s: shipment id. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149 msgid "Select shipment %s" msgstr "Sendung %s auswählen" #: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:62 msgid "My WordPress Website" msgstr "Meine WordPress-Website" #: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462 #: settings/learn/LearnResource.js:86 msgid "Learn" msgstr "Mehr erfahren" #. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews". #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42 msgid "Export %s" msgstr "%s exportieren" #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31 msgid "You do not have permission to export this resource." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Ressource zu exportieren." #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24 msgid "Invalid export type." msgstr "Ungültiger Exporttyp." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110 msgid "Select customer" msgstr "Kunde auswählen" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97 msgid "This customer has already been deleted." msgid_plural "These customers have already been deleted." msgstr[0] "Dieser Kunde wurde bereits gelöscht." msgstr[1] "Diese Kunden wurden bereits gelöscht." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82 msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete." msgstr "Keine Kunden ausgewählt. Bitte wählen Sie mindestens einen Kunden zum Löschen aus." #. translators: %d is the number of items in the bundle. #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:18 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d Artikel" msgstr[1] "%d Artikel" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125 msgid "Toggle Bundle Archive" msgstr "Bundle-Archivierung umschalten" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116 msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase." msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bundle archivieren möchten? Es wird dann nicht mehr zum Kauf verfügbar sein." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107 msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase." msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bundle wiederherstellen möchten? Es wird dann wieder zum Kauf verfügbar sein." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: products/hooks/useBundleLabels.js:31 msgid "Edit Bundle" msgstr "Bundle bearbeiten" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89 msgid "No bundles found." msgstr "Keine Bundles gefunden." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80 msgid "Select bundle" msgstr "Bundle auswählen" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123 #: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51 msgid "Delete Bundle" msgid_plural "Delete Bundles" msgstr[0] "Bundle löschen" msgstr[1] "Bundles löschen" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107 msgid "This bundle has already been deleted." msgid_plural "These bundles have already been deleted." msgstr[0] "Dieses Bundle wurde bereits gelöscht." msgstr[1] "Diese Bundles wurden bereits gelöscht." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96 msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete." msgstr "Keine Bundles ausgewählt. Bitte wählen Sie mindestens ein Bundle zum Löschen aus." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86 #: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26 msgid "View Bundle" msgstr "Bundle ansehen" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74 msgid "Bundle duplicated successfully." msgstr "Bundle erfolgreich dupliziert." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73 #: bundles/BundlesList.js:149 msgid "Bundle unarchived." msgstr "Bundle dearchiviert." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72 #: bundles/BundlesList.js:150 msgid "Bundle archived." msgstr "Bundle archiviert." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71 msgid "Bundle synced successfully." msgstr "Bundle erfolgreich synchronisiert." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371 #: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306 #: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21 msgid "Bundles" msgstr "Bundles" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 msgid "Edit Dynamic Pricing" msgstr "Dynamische Preisgestaltung bearbeiten" #. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g., #. Checkout, Line Item, Shipping) #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269 msgid "Apply a %1$s to %2$s" msgstr "%1$s auf %2$s anwenden" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231 #: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:16 msgid "Line Item" msgstr "Einzelposten" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49 msgid "Search Dynamic Prices" msgstr "Dynamische Preise suchen" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price disabled." msgstr "Dynamischer Preis deaktiviert." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price enabled." msgstr "Dynamischer Preis aktiviert." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58 msgid "Dynamic Price deleted." msgstr "Dynamischer Preis gelöscht." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51 #: auto-fees/AutoFeesList.js:223 msgid "Learn More ↗" msgstr "Mehr erfahren ↗" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49 #: auto-fees/AutoFeesList.js:212 msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price." msgstr "Mit dynamischer Preisgestaltung können Sie Ihre Produkte an der Kasse anhand verschiedener Faktoren automatisch rabattieren oder mit Gebühren versehen. Beliebte Anwendungsfälle sind unter anderem „Kaufe eins, erhalte eins gratis“-Rabatte, Mindestbestellwerte für kostenlosen Versand und Rabatte auf Abonnementverlängerungen. Legen Sie los, indem Sie Ihren ersten dynamischen Preis erstellen." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46 #: auto-fees/AutoFeesList.js:209 msgid "What is dynamic pricing?" msgstr "Was ist dynamische Preisgestaltung?" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404 #: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199 #: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162 #: settings/SettingsSidebar.js:93 store/add-entities.js:92 msgid "Dynamic Pricing" msgstr "Dynamische Preisgestaltung" #: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24 msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)." msgstr "Die Plugin-Installation ist auf dieser Website deaktiviert (DISALLOW_FILE_MODS)." #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55 msgid "Related Products" msgstr "Ähnliche Produkte" #. translators: %d is the number of minutes. #: src/Background/BackgroundProcess.php:684 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Alle %d Minuten" #: src/Background/BackgroundProcess.php:681 msgid "Every Minute" msgstr "Jede Minute" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245 msgid "What was hard to set up or use?" msgstr "Was war schwierig einzurichten oder zu nutzen?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244 msgid "It's too complicated to set up or use." msgstr "Die Einrichtung oder Nutzung ist zu kompliziert." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "Bitte erzählen Sie uns mehr über die Funktion." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "Es fehlt eine bestimmte Funktion." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233 msgid "Could you please specify which solution?" msgstr "Können Sie bitte angeben, welche Lösung?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232 msgid "I found a better alternative." msgstr "Ich habe eine bessere Alternative gefunden." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "Bitte erzählen Sie uns mehr darüber, was schiefgelaufen ist." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226 msgid "Something isn't working properly." msgstr "Etwas funktioniert nicht richtig." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221 msgid "How can we assist you?" msgstr "Wie können wir Ihnen helfen?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "Dies ist eine vorübergehende Deaktivierung zu Testzwecken." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Sie sind leider nicht berechtigt, diesen Vorgang auszuführen." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Nonce-Validierung fehlgeschlagen" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Überspringen & deaktivieren" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Senden & deaktivieren" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "Benötigen Sie Hilfe von unseren Experten? %1$sKlicken Sie hier, um uns zu kontaktieren.%2$s" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90 #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251 msgid "Please tell us more details." msgstr "Bitte nennen Sie uns weitere Details." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55 msgid "Quick Feedback" msgstr "Kurzes Feedback" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart." msgstr "Wenn Sie einen Moment Zeit haben, teilen Sie uns bitte mit, warum Sie das Plugin deaktivieren. Ihre Antwort wird an SureCart gesendet." #: src/Account/AccountService.php:219 msgid "The store account could not be loaded." msgstr "Das Shop-Konto konnte nicht geladen werden." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95 msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions." msgstr "E-Commerce-Vorgänge, einschließlich Produkte, Bestellungen, Kunden und Abonnements." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94 msgid "SureCart E-Commerce" msgstr "SureCart-E-Commerce" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206 msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date." msgstr "Das neue Verlängerungsdatum muss am oder nach dem Enddatum des aktuellen Zeitraums liegen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201 msgid "The new renewal date must be in the future." msgstr "Das neue Verlängerungsdatum muss in der Zukunft liegen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192 msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "custom_renewal_date muss im Format YYYY-MM-DD vorliegen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184 msgid "days_to_add must be at least 1." msgstr "days_to_add muss mindestens 1 sein." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171 msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription." msgstr "Der aktuelle Abrechnungszeitraum für dieses Abonnement konnte nicht ermittelt werden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161 msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription." msgstr "Dieses Abonnement hat kein Enddatum für den aktuellen Zeitraum. Möglicherweise handelt es sich um ein lebenslanges Abonnement." #. translators: %s: current subscription status #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152 msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s" msgstr "Das Abonnement muss aktiv sein, um das Verlängerungsdatum zu aktualisieren. Aktueller Status: %s" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136 msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided." msgstr "Entweder days_to_add oder custom_renewal_date muss angegeben werden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129 msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both." msgstr "Geben Sie entweder days_to_add oder custom_renewal_date an, nicht beides." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113 msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date." msgstr "Sie müssen confirm auf true setzen, um das Verlängerungsdatum des Abonnements zu aktualisieren." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80 msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed." msgstr "Bestätigungsflag für den Vorgang. Muss true sein, um fortzufahren." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76 msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add." msgstr "Legt das Verlängerungsdatum auf ein bestimmtes Datum im Format YYYY-MM-DD fest. Kann nicht zusammen mit days_to_add verwendet werden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72 msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date." msgstr "Anzahl der Tage, um die das Verlängerungsdatum verschoben wird (z. B. 30, 60, 90). Kann nicht zusammen mit custom_renewal_date verwendet werden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68 msgid "The unique identifier of the subscription." msgstr "Die eindeutige Kennung des Abonnements." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31 msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers." msgstr "Verschiebt das Verlängerungsdatum eines aktiven Abonnements um eine bestimmte Anzahl von Tagen oder auf ein benutzerdefiniertes Datum. Das Abonnement wird dabei weder gekündigt noch neu gestartet – das nächste Abrechnungsdatum wird lediglich nach hinten verschoben, und das Abonnement bleibt aktiv. Nützlich, um Abonnenten kostenlose Zeit zu gewähren." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24 msgid "Update Subscription Renewal Date" msgstr "Verlängerungsdatum des Abonnements aktualisieren" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79 msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "Die Kunden-ID, um diese Aktion auf einen bestimmten Kunden zu beschränken." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75 msgid "The coupon ID to associate with this promotion." msgstr "Die ID des Gutscheins, der mit dieser Aktion verknüpft werden soll." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions." msgstr "Der für Kunden sichtbare Aktionscode. Muss über alle Aktionen hinweg eindeutig sein." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to update." msgstr "Die ID der zu aktualisierenden Aktion." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30 msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated." msgstr "Aktualisiert eine bestehende SureCart-Aktion anhand ihrer ID. Unterstützt das Ändern des Aktionscodes, des zugehörigen Gutscheins und der Kundenbeschränkung. Nur angegebene Felder werden aktualisiert." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23 msgid "Update Promotion" msgstr "Aktion aktualisieren" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125 msgid "Metadata values must be strings." msgstr "Metadatenwerte müssen Strings sein." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79 msgid "Key-value metadata to set on the product." msgstr "Schlüssel-Wert-Metadaten, die für das Produkt festgelegt werden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75 msgid "New product description." msgstr "Neue Produktbeschreibung." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71 msgid "New product name." msgstr "Neuer Produktname." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67 msgid "The product ID to update." msgstr "Die ID des zu aktualisierenden Produkts." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30 msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged." msgstr "Aktualisiert ein bestehendes SureCart-Produkt anhand seiner ID. Unterstützt das Ändern von Name, Beschreibung, Metadaten und anderen Produktattributen. Nur angegebene Felder werden aktualisiert; weggelassene Felder bleiben unverändert." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23 msgid "Update Product" msgstr "Produkt aktualisieren" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133 msgid "At least one field must be provided to update." msgstr "Mindestens ein Feld muss zum Aktualisieren angegeben werden." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79 msgid "Whether to archive this price." msgstr "Ob dieser Preis archiviert werden soll." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75 msgid "New display name for the price." msgstr "Neuer Anzeigename für den Preis." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71 msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created." msgstr "Neuer Preisbetrag in der kleinsten Währungseinheit (z. B. Cent für USD). Die Währung kann nicht geändert werden; sie bleibt die beim Erstellen des Preises festgelegte." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67 msgid "The price ID to update." msgstr "Die ID des zu aktualisierenden Preises." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30 msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency." msgstr "Aktualisiert einen bestehenden SureCart-Preis anhand seiner ID. Sie können den Betrag (in der kleinsten Währungseinheit dieses Preises), den Anzeigenamen und den Archivierungsstatus ändern. Die Währung wird beim Erstellen des Preises festgelegt; erstellen Sie einen neuen Preis, um in einer anderen Währung abzurechnen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146 msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "issue_date muss im Format YYYY-MM-DD vorliegen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120 msgid "An invoice ID is required." msgstr "Eine Rechnungs-ID ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91 msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable." msgstr "Rechnungsstatus ändern: \"open\", um sie an den Kunden zu senden, \"draft\", um sie wieder bearbeitbar zu machen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87 msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice." msgstr "Ob eine E-Mail-Benachrichtigung an den Kunden gesendet werden soll. Gilt beim Öffnen der Rechnung." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83 msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts." msgstr "Rechnungsfußzeile. Erscheint unten auf Rechnungen und Belegen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79 msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts." msgstr "Rechnungsmemo. Erscheint auf der Zahlungsseite, auf Rechnungen und Belegen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75 msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "Ausstellungsdatum im Format YYYY-MM-DD. Auf einen leeren String setzen, um es zu löschen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "Fälligkeitsdatum im Format YYYY-MM-DD. Auf einen leeren String setzen, um es zu löschen." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67 msgid "The invoice ID to update." msgstr "Die ID der zu aktualisierenden Rechnung." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30 msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email." msgstr "Aktualisiert eine bestehende SureCart-Rechnung. Kann Fälligkeitsdatum, Ausstellungsdatum, Memo, Fußzeile und die Einstellung für E-Mail-Benachrichtigungen ändern. Kann außerdem den Rechnungsstatus auf \"open\" (an den Kunden senden) oder \"draft\" (wieder bearbeitbar machen) ändern. Verwenden Sie beim Öffnen notifications_enabled, um zu steuern, ob der Kunde eine E-Mail erhält." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill." msgstr "Zu erfüllende Menge." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated." msgstr "Ob Kundenbenachrichtigungen gesendet werden sollen, wenn Auftragsabwicklungen erstellt und aktualisiert werden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71 msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Versandstatus: unshippable, unshipped, shipped oder delivered." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to update." msgstr "Die ID der zu aktualisierenden Auftragsabwicklung." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30 msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items." msgstr "Aktualisiert eine bestehende SureCart-Auftragsabwicklung anhand ihrer ID. Unterstützt das Ändern des Versandstatus, der Sendungsverfolgungsdaten und der Auftragsabwicklungsartikel." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23 msgid "Update Fulfillment" msgstr "Auftragsabwicklung aktualisieren" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149 msgid "Billing address state/province code." msgstr "Bundesland-/Provinzcode der Rechnungsadresse." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145 msgid "Billing address postal/zip code." msgstr "Postleitzahl der Rechnungsadresse." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141 msgid "Billing address line 2." msgstr "Rechnungsadresse Zeile 2." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137 msgid "Billing address line 1." msgstr "Rechnungsadresse Zeile 1." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133 msgid "Billing address country (2-letter ISO code)." msgstr "Land der Rechnungsadresse (zweistelliger ISO-Code)." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129 msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false." msgstr "Ort der Rechnungsadresse. Wird nur verwendet, wenn billing_matches_shipping false ist." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97 msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails." msgstr "Ob sich der Kunde von Opt-in-E-Mails abgemeldet hat." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69 msgid "The customer ID to update." msgstr "Die ID des zu aktualisierenden Kunden." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32 msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated." msgstr "Aktualisiert einen bestehenden SureCart-Kunden anhand seiner ID. Unterstützt das Ändern von E-Mail, Name, Telefonnummer sowie Rechnungs-/Lieferadressen. Nur angegebene Felder werden aktualisiert." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25 msgid "Update Customer" msgstr "Kunde aktualisieren" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116 msgid "Whether the coupon is archived." msgstr "Ob der Gutschein archiviert ist." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products." msgstr "Produkt-IDs, für die dieser Gutschein gilt. Ein leeres Array bedeutet alle Produkte." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to update." msgstr "Die ID des zu aktualisierenden Gutscheins." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30 msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated." msgstr "Aktualisiert einen bestehenden SureCart-Gutschein anhand seiner ID. Unterstützt das Ändern von Name, Rabattbetrag oder -prozentsatz, Dauer und Einlösungslimits. Nur angegebene Felder werden aktualisiert." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67 msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)." msgstr "Nach Abonnementstatus filtern (active, trialing, past_due, canceled, completed)." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von SureCart-Abonnements ab. Unterstützt das Filtern nach Status, Kunde, Preis und Produkt. Gibt Abonnementzusammenfassungen mit IDs, Status und Abrechnungsdetails zurück." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23 msgid "List Subscriptions" msgstr "Abonnements auflisten" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88 msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs." msgstr "Nur Rückerstattungen zurückgeben, die zu den angegebenen Rücksendeanfrage-IDs gehören." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83 msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs." msgstr "Nur Rückerstattungen zurückgeben, die zu den angegebenen Kunden-IDs gehören." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78 msgid "Only return refunds for the given charge IDs." msgstr "Nur Rückerstattungen für die angegebenen Zahlungs-IDs zurückgeben." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72 msgid "Number of refunds per page (max 100)." msgstr "Anzahl der Rückerstattungen pro Seite (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von SureCart-Rückerstattungen ab. Unterstützt das Filtern nach Zahlung, Kunde oder Rücksendeanfrage. Gibt Zusammenfassungen der Rückerstattungen mit Beträgen, Status und Gründen zurück." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23 msgid "List Refunds" msgstr "Rückerstattungen auflisten" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92 msgid "Number of promotions per page (max 100)." msgstr "Anzahl der Aktionen pro Seite (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83 msgid "Only return promotions with the given IDs." msgstr "Nur Aktionen mit den angegebenen IDs zurückgeben." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78 msgid "Only return promotions belonging to the given customers." msgstr "Nur Aktionen zurückgeben, die zu den angegebenen Kunden gehören." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73 msgid "Only return promotions with the given coupon IDs." msgstr "Nur Aktionen mit den angegebenen Gutschein-IDs zurückgeben." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67 msgid "Whether to include archived promotions." msgstr "Ob archivierte Aktionen einbezogen werden sollen." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von SureCart-Aktionen ab. Unterstützt das Filtern nach zugehörigem Gutschein und Kunde. Gibt Aktionscodes, IDs und Details des verknüpften Gutscheins zurück." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23 msgid "List Promotions" msgstr "Aktionen auflisten" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81 msgid "Number of products per page (max 100)." msgstr "Anzahl der Produkte pro Seite (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71 msgid "Whether to include archived products." msgstr "Ob archivierte Produkte einbezogen werden sollen." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67 msgid "Search query to filter products by name." msgstr "Suchbegriff, um Produkte nach Namen zu filtern." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von SureCart-Produkten ab. Unterstützt das Filtern nach Suchbegriff und Archivierungsstatus. Gibt Produktnamen, IDs, Preise und Metadaten zurück. Standardmäßig werden nur aktive (nicht archivierte) Produkte zurückgegeben, 10 pro Seite." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23 msgid "List Products" msgstr "Produkte auflisten" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82 msgid "Number of prices per page (max 100)." msgstr "Anzahl der Preise pro Seite (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72 msgid "Whether to include archived prices." msgstr "Ob archivierte Preise einbezogen werden sollen." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68 msgid "Filter by product IDs." msgstr "Nach Produkt-IDs filtern." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von SureCart-Preisen ab, optional nach Produkt-ID gefiltert. Gibt Preisbeträge, Währungen, wiederkehrende Intervalle und zugehörige Produkt-IDs zurück." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23 msgid "List Prices" msgstr "Preise auflisten" #. translators: %s: comma-separated list of valid order status values #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140 msgid "Invalid status. Allowed values: %s" msgstr "Ungültiger Status. Zulässige Werte: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69 msgid "Filter by order status." msgstr "Nach Bestellstatus filtern." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Returns order summaries with IDs, amounts, statuses, and timestamps." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von SureCart-Bestellungen ab. Unterstützt das Filtern nach Bestellstatus und Kunden-ID. Gibt Bestellzusammenfassungen mit IDs, Beträgen, Status und Zeitstempeln zurück." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23 msgid "List Orders" msgstr "Bestellungen auflisten" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92 msgid "Number of licenses per page (max 100)." msgstr "Anzahl der Lizenzen pro Seite (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83 msgid "Search query for full text search." msgstr "Suchbegriff für die Volltextsuche." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79 msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field." msgstr "Auf true setzen, um nur widerrufene Lizenzen anzuzeigen, oder auf false für aktive Lizenzen. Dies ist ein boolescher Filter, kein String-Statusfeld." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75 msgid "Filter by purchase ID." msgstr "Nach Kauf-ID filtern." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71 msgid "Filter by product ID." msgstr "Nach Produkt-ID filtern." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von SureCart-Lizenzen ab. Unterstützt das Filtern nach Kunde, Produkt, Kauf und Widerrufsstatus. Gibt Lizenzschlüssel, IDs, Anzahl der Aktivierungen und Status zurück." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23 msgid "List Licenses" msgstr "Lizenzen auflisten" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81 msgid "Number of fulfillments per page (max 100)." msgstr "Anzahl der Auftragsabwicklungen pro Seite (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72 msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Nach Versandstatus filtern: unshippable, unshipped, shipped oder delivered." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68 msgid "Filter fulfillments by order IDs." msgstr "Auftragsabwicklungen nach Bestell-IDs filtern." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von SureCart-Auftragsabwicklungen ab. Unterstützt das Filtern nach Bestellung und Versandstatus. Gibt Zusammenfassungen der Auftragsabwicklungen mit Sendungsverfolgungsdaten und Artikelanzahl zurück." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23 msgid "List Fulfillments" msgstr "Auftragsabwicklungen auflisten" #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers." msgstr "Nach Modus filtern. Standardwert ist true (Live-Kunden). Auf false setzen, um Kunden im Testmodus zu durchsuchen." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67 msgid "Search query to filter customers by name or email." msgstr "Suchbegriff, um Kunden nach Name oder E-Mail zu filtern." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von SureCart-Kunden ab. Unterstützt das Filtern nach Suchbegriff und E-Mail. Standardmäßig werden nur Kunden im Live-Modus zurückgegeben. Setzen Sie live_mode auf false, um Kunden im Testmodus zu durchsuchen. Gibt Kundennamen, IDs, E-Mail-Adressen und zugehörige Daten zurück." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23 msgid "List Customers" msgstr "Kunden auflisten" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86 msgid "Number of coupons per page (max 100)." msgstr "Anzahl der Gutscheine pro Seite (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77 msgid "Only return coupons with the given IDs." msgstr "Nur Gutscheine mit den angegebenen IDs zurückgeben." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71 msgid "Whether to include archived coupons." msgstr "Ob archivierte Gutscheine einbezogen werden sollen." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67 msgid "Search query to filter coupons by name." msgstr "Suchbegriff, um Gutscheine nach Namen zu filtern." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von SureCart-Gutscheinen ab. Unterstützt das Filtern nach Suchbegriff und Archivierungsstatus. Gibt Gutscheinnamen, IDs, Rabattdetails und Nutzungslimits zurück." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23 msgid "List Coupons" msgstr "Gutscheine auflisten" #. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143 msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s" msgstr "Ungültiger notification_status. Zulässige Werte: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86 msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)." msgstr "Anzahl der abgebrochenen Bestellvorgänge pro Seite (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results." msgstr "Nach Modus filtern. Standardwert ist true (abgebrochene Bestellvorgänge im Live-Modus). Auf false setzen, um Ergebnisse aus dem Testmodus aufzulisten." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71 msgid "Filter by customer ID." msgstr "Nach Kunden-ID filtern." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67 msgid "Filter by notification status." msgstr "Nach Benachrichtigungsstatus filtern." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)." msgstr "Ruft eine paginierte Liste abgebrochener SureCart-Bestellvorgänge ab. Unterstützt das Filtern nach Benachrichtigungsstatus, Kunde und Live-/Testmodus. Jeder Eintrag enthält den zugehörigen Bestellvorgang, den Kunden und den wiederhergestellten Bestellvorgang (falls vorhanden)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23 msgid "List Abandoned Checkouts" msgstr "Abgebrochene Bestellvorgänge auflisten" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Ruft die filterbaren Attribute für Abonnements ab. Jedes Attribut stellt einen Schlüssel (als attribute_name verwenden), einen Typ, die zulässigen Operatoren (als operator_label verwenden) und supported_values bereit – die einzigen zulässigen Werte für Enum-/Dropdown-Felder. Rufen Sie dies vor filter-subscriptions auf, um gültige Attribute, Operatoren und Werte zu ermitteln." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23 msgid "Get Subscriptions Filter Schema" msgstr "Filterschema für Abonnements abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67 msgid "The subscription ID." msgstr "Die Abonnement-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded." msgstr "Ruft ein einzelnes SureCart-Abonnement anhand seiner ID ab, einschließlich des zugehörigen Preises, Produkts und der Abrechnungsdetails. Gibt das vollständige Abonnementobjekt mit erweiterten zugehörigen Daten zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30 msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object." msgstr "Ruft die Informationen des aktuellen SureCart-Shops (Kontos) ab, einschließlich Shopname, Währung, URL, Branding-Einstellungen und Berechtigungen. Gibt ein einzelnes Kontoobjekt zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23 msgid "Get Store Info" msgstr "Shop-Informationen abrufen" #. translators: %s: comma-separated list of valid period values #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115 msgid "Invalid period. Allowed values: %s" msgstr "Ungültiger Zeitraum. Zulässige Werte: %s" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81 msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)." msgstr "Auf true setzen, um Testmodus-Daten anzuzeigen. Standardwert ist false (Live-Modus)." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75 msgid "Time period for the dashboard data." msgstr "Zeitraum für die Dashboard-Daten." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38 msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting." msgstr "Ruft eine umfassende Zusammenfassung des Zustands Ihres SureCart-Shops ab, einschließlich Gesamtumsatz, Anzahl der Bestellungen und aktueller Aktivität für einen bestimmten Zeitraum und ein bestimmtes Intervall. Nützlich für übergeordnete Berichte." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31 msgid "Get Store Dashboard" msgstr "Shop-Dashboard abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93 msgid "A refund ID is required." msgstr "Eine Rückerstattungs-ID ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67 msgid "The refund ID." msgstr "Die Rückerstattungs-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded." msgstr "Ruft eine einzelne SureCart-Rückerstattung anhand ihrer ID ab, einschließlich der zugehörigen Zahlung und Rückerstattungsartikel. Gibt das vollständige Rückerstattungsobjekt mit erweiterten zugehörigen Daten zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23 msgid "Get Refund" msgstr "Rückerstattung abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67 msgid "The promotion ID." msgstr "Die Aktions-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded." msgstr "Ruft eine einzelne SureCart-Aktion anhand ihrer ID ab, einschließlich der zugehörigen Gutscheindetails. Gibt das vollständige Aktionsobjekt mit erweitertem verknüpftem Gutschein zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23 msgid "Get Promotion" msgstr "Aktion abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67 msgid "The product ID." msgstr "Die Produkt-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded." msgstr "Ruft ein einzelnes SureCart-Produkt anhand seiner ID ab, einschließlich seiner Preise, Varianten, Variantenoptionen und Metadaten. Gibt das vollständige Produktobjekt mit allen zugehörigen Daten erweitert zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23 msgid "Get Product" msgstr "Produkt abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75 msgid "Grouping interval for the statistics data." msgstr "Gruppierungsintervall für die Statistikdaten." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71 msgid "End date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Enddatum im Format YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67 msgid "Start date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Startdatum im Format YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30 msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value." msgstr "Ruft SureCart-Bestell- und Verkaufsstatistiken für einen bestimmten Zeitraum und ein bestimmtes Intervall ab. Gibt Zeitreihen-Datenpunkte für Umsatz, Anzahl der Bestellungen und durchschnittlichen Bestellwert zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23 msgid "Get Order Statistics" msgstr "Bestellstatistiken abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Ruft die filterbaren Attribute für Bestellungen ab. Jedes Attribut stellt einen Schlüssel (als attribute_name verwenden), einen Typ, die zulässigen Operatoren (als operator_label verwenden) und supported_values bereit – die einzigen zulässigen Werte für Enum-/Dropdown-Felder. Rufen Sie dies vor filter-orders auf, um gültige Attribute, Operatoren und Werte zu ermitteln." #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23 msgid "Get Orders Filter Schema" msgstr "Filterschema für Bestellungen abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93 msgid "An order ID is required." msgstr "Eine Bestell-ID ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67 msgid "The order ID." msgstr "Die Bestell-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded." msgstr "Ruft eine einzelne SureCart-Bestellung anhand ihrer ID ab, einschließlich Bestelldetails, Einzelposten, Kunde und Zahlungsinformationen. Gibt das vollständige Bestellobjekt mit erweiterten zugehörigen Daten zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23 msgid "Get Order" msgstr "Bestellung abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93 msgid "A license ID is required." msgstr "Eine Lizenz-ID ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67 msgid "The license ID or key." msgstr "Die Lizenz-ID oder der Lizenzschlüssel." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded." msgstr "Ruft eine einzelne SureCart-Lizenz anhand ihrer ID ab, einschließlich ihrer Aktivierungen, des Kaufs und der Produktdetails. Gibt das vollständige Lizenzobjekt mit erweiterten zugehörigen Daten zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23 msgid "Get License" msgstr "Lizenz abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93 msgid "A fulfillment item ID is required." msgstr "Eine ID eines Auftragsabwicklungsartikels ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67 msgid "The fulfillment item ID." msgstr "Die ID des Auftragsabwicklungsartikels." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded." msgstr "Ruft einen einzelnen SureCart-Auftragsabwicklungsartikel anhand seiner ID ab, einschließlich der übergeordneten Auftragsabwicklung und des zugehörigen Einzelpostens. Gibt den Auftragsabwicklungsartikel mit erweiterten zugehörigen Daten zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23 msgid "Get Fulfillment Item" msgstr "Auftragsabwicklungsartikel abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID." msgstr "Die Auftragsabwicklungs-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded." msgstr "Ruft eine einzelne SureCart-Auftragsabwicklung anhand ihrer ID ab, einschließlich ihrer Auftragsabwicklungsartikel und Sendungsverfolgungsdaten. Gibt das vollständige Auftragsabwicklungsobjekt mit erweiterten zugehörigen Daten zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23 msgid "Get Fulfillment" msgstr "Auftragsabwicklung abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Ruft die filterbaren Attribute für Kunden ab. Jedes Attribut stellt einen Schlüssel (als attribute_name verwenden), einen Typ, die zulässigen Operatoren (als operator_label verwenden) und supported_values bereit – die einzigen zulässigen Werte für Enum-/Dropdown-Felder. Rufen Sie dies vor filter-customers auf, um gültige Attribute, Operatoren und Werte zu ermitteln." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23 msgid "Get Customers Filter Schema" msgstr "Filterschema für Kunden abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67 msgid "The customer ID." msgstr "Die Kunden-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded." msgstr "Ruft einen einzelnen SureCart-Kunden anhand seiner ID ab, einschließlich seiner Käufe und zugehörigen Daten. Gibt das vollständige Kundenobjekt mit erweiterten zugehörigen Daten zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23 msgid "Get Customer" msgstr "Kunde abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67 msgid "The coupon ID." msgstr "Die Gutschein-ID." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits." msgstr "Ruft einen einzelnen SureCart-Gutschein anhand seiner ID ab, einschließlich der zugehörigen Aktionen. Gibt das vollständige Gutscheinobjekt mit Rabattdetails und Nutzungslimits zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23 msgid "Get Coupon" msgstr "Gutschein abrufen" #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93 msgid "An abandoned checkout ID is required." msgstr "Eine ID eines abgebrochenen Bestellvorgangs ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67 msgid "The abandoned checkout ID." msgstr "Die ID des abgebrochenen Bestellvorgangs." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded." msgstr "Ruft einen einzelnen abgebrochenen SureCart-Bestellvorgang anhand seiner ID ab, einschließlich Bestellvorgang, Einzelposten, Kunde, Aktion und wiederhergestelltem Bestellvorgang (falls vorhanden). Gibt das vollständige Objekt des abgebrochenen Bestellvorgangs mit erweiterten zugehörigen Daten zurück." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23 msgid "Get Abandoned Checkout" msgstr "Abgebrochenen Bestellvorgang abrufen" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80 msgid "Number of subscriptions per page (max 100)." msgstr "Anzahl der Abonnements pro Seite (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Der Regelbaum, nach dem gefiltert wird. Eine einzelne Bedingung ist { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. Eine Gruppe ist { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Gruppen können verschachtelt werden. Rufen Sie get-subscriptions-filter-schema auf, um gültige Werte für attribute_name, operator_label und supported_values zu ermitteln." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von Abonnements ab, die einem Regelbaum entsprechen. Unterstützt einzelne Bedingungen sowie verschachtelte and/or-Gruppen über alle filterbaren Attribute. Rufen Sie zuerst get-subscriptions-filter-schema auf, um gültige Werte für attribute_name, operator_label und supported_values zu ermitteln." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:23 msgid "Filter Subscriptions" msgstr "Abonnements filtern" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83 msgid "Number of orders per page (max 100)." msgstr "Anzahl der Bestellungen pro Seite (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Der Regelbaum, nach dem gefiltert wird. Eine einzelne Bedingung ist { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. Eine Gruppe ist { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Gruppen können verschachtelt werden. Rufen Sie get-orders-filter-schema auf, um gültige Werte für attribute_name, operator_label und supported_values zu ermitteln." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von Bestellungen ab, die einem Regelbaum entsprechen. Unterstützt einzelne Bedingungen sowie verschachtelte and/or-Gruppen über alle filterbaren Attribute. Rufen Sie zuerst get-orders-filter-schema auf, um gültige Werte für attribute_name, operator_label und supported_values zu ermitteln." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:23 msgid "Filter Orders" msgstr "Bestellungen filtern" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81 msgid "Number of customers per page (max 100)." msgstr "Anzahl der Kunden pro Seite (max. 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:71 #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78 #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77 #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75 msgid "Page number for pagination." msgstr "Seitennummer für die Paginierung." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Der Regelbaum, nach dem gefiltert wird. Eine einzelne Bedingung ist { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. Eine Gruppe ist { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Gruppen können verschachtelt werden. Rufen Sie get-customers-filter-schema auf, um gültige Werte für attribute_name, operator_label und supported_values zu ermitteln." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Ruft eine paginierte Liste von Kunden ab, die einem Regelbaum entsprechen. Unterstützt einzelne Bedingungen sowie verschachtelte and/or-Gruppen über alle filterbaren Attribute. Rufen Sie zuerst get-customers-filter-schema auf, um gültige Werte für attribute_name, operator_label und supported_values zu ermitteln." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:23 msgid "Filter Customers" msgstr "Kunden filtern" #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67 msgid "The product ID to duplicate." msgstr "Die ID des zu duplizierenden Produkts." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30 msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name." msgstr "Dupliziert ein bestehendes SureCart-Produkt anhand seiner ID und erstellt ein neues Produkt, in das alle Preise, Varianten, Variantenoptionen und Einstellungen kopiert werden. Das duplizierte Produkt wird im aktiven Zustand mit geändertem Namen erstellt." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:55 msgid "Duplicate Product" msgstr "Produkt duplizieren" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105 msgid "A promotion ID is required." msgstr "Eine Aktions-ID ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98 msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Warnung: Durch das Löschen dieser Aktion wird der Aktionscode dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte setzen Sie confirm auf true, um fortzufahren." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Muss true sein, um das Löschen zu bestätigen. Bevor Sie dies auf true setzen, warnen Sie den Benutzer: \"Warnung: Durch das Löschen dieser Aktion wird der Aktionscode dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to delete." msgstr "Die ID der zu löschenden Aktion." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Löscht einen SureCart-Aktionscode dauerhaft anhand seiner ID. Dadurch wird der Aktionscode entfernt, sodass er an der Kasse nicht mehr verwendet werden kann. Erfordert eine ausdrückliche Bestätigung. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23 msgid "Delete Promotion" msgstr "Aktion löschen" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139 msgid "A fulfillment ID is required." msgstr "Eine Auftragsabwicklungs-ID ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98 msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Warnung: Durch das Löschen dieser Auftragsabwicklung werden sie und alle zugehörigen Auftragsabwicklungsartikel dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte setzen Sie confirm auf true, um fortzufahren." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Muss true sein, um das Löschen zu bestätigen. Bevor Sie dies auf true setzen, warnen Sie den Benutzer: \"Warnung: Durch das Löschen dieser Auftragsabwicklung werden sie und alle zugehörigen Auftragsabwicklungsartikel dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to delete." msgstr "Die ID der zu löschenden Auftragsabwicklung." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Löscht einen SureCart-Auftragsabwicklungsdatensatz dauerhaft anhand seiner ID. Dadurch werden die Auftragsabwicklung und ihre Sendungsverfolgungsdaten entfernt. Erfordert eine ausdrückliche Bestätigung. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23 msgid "Delete Fulfillment" msgstr "Auftragsabwicklung löschen" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98 msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Warnung: Durch das Löschen dieses Kunden werden alle zugehörigen Abonnements, Zahlungen und Käufe innerhalb von 24 Stunden dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte setzen Sie confirm auf true, um fortzufahren." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Muss true sein, um das Löschen zu bestätigen. Bevor Sie dies auf true setzen, warnen Sie den Benutzer: \"Warnung: Durch das Löschen dieses Kunden werden alle zugehörigen Abonnements, Zahlungen und Käufe innerhalb von 24 Stunden dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67 msgid "The customer ID to delete." msgstr "Die ID des zu löschenden Kunden." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Löscht einen SureCart-Kunden dauerhaft anhand seiner ID. Alle zugehörigen Abonnements, Zahlungen und Kaufdatensätze werden innerhalb von 24 Stunden dauerhaft entfernt. Erfordert eine ausdrückliche Bestätigung. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109 msgid "Delete Customer" msgid_plural "Delete Customers." msgstr[0] "Kunde löschen" msgstr[1] "Kunden löschen." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142 msgid "A coupon ID is required." msgstr "Eine Gutschein-ID ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98 msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Warnung: Durch das Löschen dieses Gutscheins werden er und alle zugehörigen Aktionen dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte setzen Sie confirm auf true, um fortzufahren." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Muss true sein, um das Löschen zu bestätigen. Bevor Sie dies auf true setzen, warnen Sie den Benutzer: \"Warnung: Durch das Löschen dieses Gutscheins werden er und alle zugehörigen Aktionen dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to delete." msgstr "Die ID des zu löschenden Gutscheins." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Löscht einen SureCart-Gutschein dauerhaft anhand seiner ID. Dadurch werden der Gutschein und alle zugehörigen Aktionscodes entfernt. Erfordert eine ausdrückliche Bestätigung. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23 msgid "Delete Coupon" msgstr "Gutschein löschen" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101 msgid "Whether to revoke the associated purchase." msgstr "Ob der zugehörige Kauf widerrufen werden soll." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97 msgid "Whether to restock the line item." msgstr "Ob der Einzelposten wieder auf Lager gebucht werden soll." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93 msgid "Number of products being returned." msgstr "Anzahl der zurückgegebenen Produkte." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID." msgstr "Die ID des Einzelpostens." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83 msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields." msgstr "Liste der Rückerstattungsartikel mit den Feldern line_item, quantity, restock und revoke_purchase." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79 msgid "The return request ID associated with this refund." msgstr "Die ID der mit dieser Rückerstattung verknüpften Rücksendeanfrage." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75 msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge." msgstr "Grund für die Rückerstattung: duplicate, fraudulent, requested_by_customer oder expired_uncaptured_charge." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71 msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "Zu erstattender Betrag in der kleinsten Währungseinheit (z. B. Cent)." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67 msgid "The charge ID to refund." msgstr "Die ID der zu erstattenden Zahlung." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30 msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system." msgstr "Erstellt eine Rückerstattung für eine SureCart-Zahlung. Erfordert die Zahlungs-ID, den Rückerstattungsbetrag in der kleinsten Währungseinheit (z. B. Cent für USD) und einen Grundcode (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Rückerstattungen werden nur für Zahlungen unterstützt, die über einen echten Zahlungsabwickler (Stripe, PayPal usw.) abgewickelt wurden – die Aktion löst eine unwiderrufliche Finanztransaktion aus, die Geld an die Zahlungsmethode des Kunden zurückzahlt. Zahlungen, die über eine manuelle Zahlungsmethode (z. B. Banküberweisung, e-Transfer, Bargeld) geleistet wurden, können nicht über SureCart erstattet werden; eine Erstattung dafür muss offline abgewickelt und außerhalb des Systems erfasst werden." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23 msgid "Create Refund" msgstr "Rückerstattung erstellen" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75 msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "Optionale Kunden-ID, um diese Aktion auf einen bestimmten Kunden zu beschränken." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71 msgid "The coupon ID to attach to this promotion." msgstr "Die ID des Gutscheins, der mit dieser Aktion verknüpft werden soll." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated." msgstr "Der für Kunden sichtbare Aktionscode. Muss eindeutig sein. Wenn er fehlt, wird automatisch einer generiert." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30 msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer." msgstr "Erstellt einen neuen SureCart-Aktionscode, der mit einem bestehenden Gutschein verknüpft ist. Aktionen sind die für Kunden sichtbaren Codes, mit denen an der Kasse ein Gutscheinrabatt angewendet wird. Optional auf einen bestimmten Kunden beschränkbar." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23 msgid "Create Promotion" msgstr "Aktion erstellen" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84 msgid "Whether this is a recurring/subscription product." msgstr "Ob es sich um ein wiederkehrendes Produkt bzw. Abonnementprodukt handelt." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "Preisbetrag in der kleinsten Währungseinheit (z. B. Cent)." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71 msgid "Product description." msgstr "Produktbeschreibung." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67 msgid "Product name." msgstr "Produktname." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30 msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object." msgstr "Erstellt ein neues SureCart-Produkt mit Name, Beschreibung und optionalem Anfangspreis. Das Produkt wird im aktiven (nicht archivierten) Zustand erstellt. Gibt das neu erstellte Produktobjekt zurück." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201 msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s" msgstr "Ungültiges recurring_interval. Zulässige Werte: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190 msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "Der Betrag darf nicht größer als ad_hoc_max_amount sein." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187 msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount." msgstr "Der Betrag darf nicht kleiner als ad_hoc_min_amount sein." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171 msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "ad_hoc_min_amount darf nicht größer als ad_hoc_max_amount sein." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165 msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_max_amount muss null oder größer sein." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158 msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_min_amount muss null oder größer sein." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140 msgid "Amount must be zero or greater." msgstr "Der Betrag muss null oder größer sein." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115 msgid "Amount must be greater than zero." msgstr "Der Betrag muss größer als null sein." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134 msgid "Amount is required for fixed prices." msgstr "Für feste Preise ist ein Betrag erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100 msgid "Display name for the price." msgstr "Anzeigename für den Preis." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96 msgid "Number of intervals between each billing cycle." msgstr "Anzahl der Intervalle zwischen den Abrechnungszyklen." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91 msgid "Billing interval for recurring prices." msgstr "Abrechnungsintervall für wiederkehrende Preise." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87 msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Optionaler zulässiger Höchstbetrag (kleinste Währungseinheit) für Ad-hoc-Preise. Gilt nur, wenn ad_hoc true ist; wird sonst ignoriert." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83 msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Optionaler zulässiger Mindestbetrag (kleinste Währungseinheit) für Ad-hoc-Preise. Gilt nur, wenn ad_hoc true ist; wird sonst ignoriert." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79 msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing." msgstr "Wenn true, wird der Betrag bei der Rechnungsstellung bzw. beim Bezahlen angegeben, statt fest zu sein. Nützlich für benutzerdefinierte Rechnungen." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75 #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)." msgstr "Dreistelliger ISO-Währungscode (z. B. usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank." msgstr "Preisbetrag in der kleinsten Währungseinheit (z. B. Cent). Erforderlich, wenn ad_hoc false ist oder fehlt. Wenn ad_hoc true ist, ist er optional und dient als vorgeschlagener Standardwert – es wird empfohlen, einen Wert innerhalb von [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] anzugeben, damit das Kaufformular bzw. die Rechnung mit einem Startwert vorausgefüllt wird, statt leer zu sein." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67 msgid "The product ID to attach this price to." msgstr "Die ID des Produkts, dem dieser Preis zugeordnet werden soll." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30 msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing." msgstr "Erstellt einen neuen Preis für ein bestehendes SureCart-Produkt. Erfordert die Produkt-ID und den Währungscode. Bei festen Preisen ist ein Betrag in der kleinsten Währungseinheit (z. B. Cent für USD) erforderlich. Bei Ad-hoc-Preisen (der Kunde oder Händler gibt den Betrag beim Bezahlen bzw. bei der Rechnungsstellung an) setzen Sie ad_hoc auf true; der Betrag ist dann optional und wird als Standardwert behandelt. Unterstützt einmalige und wiederkehrende Preise." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221 msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported." msgstr "ad_hoc_amount muss null oder größer sein. Negative Rechnungsbeträge werden nicht unterstützt." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164 msgid "Invoice was created but no associated checkout was found." msgstr "Die Rechnung wurde erstellt, aber es wurde kein zugehöriger Bestellvorgang gefunden." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141 #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133 msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "due_date muss im Format YYYY-MM-DD vorliegen." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137 msgid "A due date is required." msgstr "Ein Fälligkeitsdatum ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107 msgid "A price ID is required." msgstr "Eine Preis-ID ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127 #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175 msgid "A customer ID is required." msgstr "Eine Kunden-ID ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98 msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true." msgstr "Ob der Kunde eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten soll, wenn die Rechnung geöffnet wird. Standardwert ist true." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94 msgid "Invoice memo or description." msgstr "Memo oder Beschreibung der Rechnung." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89 msgid "Line item quantity. Defaults to 1." msgstr "Menge des Einzelpostens. Standardwert ist 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85 msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices." msgstr "Benutzerdefinierter Betrag in der kleinsten Währungseinheit (z. B. 9999 für 99,99 $). Funktioniert nur mit Preisen, bei denen Ad-hoc aktiviert ist." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Fälligkeitsdatum im Format YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77 msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs." msgstr "Die Varianten-ID für Produkte mit mehreren Varianten. Erforderlich, wenn das Produkt Varianten hat. Verwenden Sie surecart/get-product, um verfügbare Varianten und ihre IDs anzuzeigen." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73 msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices." msgstr "Die Preis-ID, die als Einzelposten hinzugefügt werden soll. Verwenden Sie surecart/list-prices, um verfügbare Preise zu finden." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69 msgid "The SureCart customer ID to invoice." msgstr "Die SureCart-Kunden-ID, an die die Rechnung gestellt wird." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32 msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay." msgstr "Erstellt eine neue SureCart-Rechnung für einen Kunden. Erfordert eine Kunden-ID, eine Preis-ID für den Einzelposten und ein Fälligkeitsdatum. Bei Produkten mit mehreren Varianten ist eine variant_id erforderlich, um die abzurechnende Variante anzugeben. Optional können ein benutzerdefinierter Ad-hoc-Betrag, eine Menge und ein Memo bzw. eine Beschreibung festgelegt werden. Die Rechnung wird im Entwurfsstatus erstellt und anschließend geöffnet, damit der Kunde bezahlen kann." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139 msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered." msgstr "Der Versandstatus ist erforderlich. Gültige Werte: unshippable, unshipped, shipped, delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113 msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment." msgstr "Satz von Schlüssel-Wert-Paaren, die an die Auftragsabwicklung angehängt werden." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109 msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity." msgstr "Array von Auftragsabwicklungsartikeln mit line_item-ID und Menge." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity." msgstr "Zu erfüllende Menge. Muss kleiner oder gleich der verbleibenden nicht erfüllten Menge sein." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID to fulfill." msgstr "Die ID des zu erfüllenden Einzelpostens." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92 msgid "Array of tracking objects with number and optional url." msgstr "Array von Sendungsverfolgungsobjekten mit Nummer und optionaler URL." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88 msgid "Tracking URL." msgstr "Sendungsverfolgungs-URL." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84 msgid "Tracking number." msgstr "Sendungsnummer." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated." msgstr "Ob Kundenbenachrichtigungen gesendet werden sollen, wenn diese Auftragsabwicklung erstellt und aktualisiert wird." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71 msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Anfänglicher Versandstatus: unshippable, unshipped, shipped oder delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67 msgid "The order ID to fulfill." msgstr "Die ID der zu erfüllenden Bestellung." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30 msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled." msgstr "Erstellt einen neuen Auftragsabwicklungsdatensatz für eine SureCart-Bestellung. Enthält Sendungsnummer, Versanddienstleister und Auftragsabwicklungsartikel, die angeben, welche Einzelposten in welchen Mengen erfüllt werden." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23 msgid "Create Fulfillment" msgstr "Auftragsabwicklung erstellen" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149 msgid "The email address provided is not valid." msgstr "Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125 msgid "If true, billing address will match shipping address." msgstr "Wenn true, entspricht die Rechnungsadresse der Lieferadresse." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121 msgid "Shipping address state/province code." msgstr "Bundesland-/Provinzcode der Lieferadresse." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117 msgid "Shipping address postal/zip code." msgstr "Postleitzahl der Lieferadresse." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113 msgid "Shipping address line 2." msgstr "Lieferadresse Zeile 2." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109 msgid "Shipping address line 1." msgstr "Lieferadresse Zeile 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105 msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)." msgstr "Land der Lieferadresse (zweistelliger ISO-Code, z. B. US)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101 msgid "Shipping address city." msgstr "Ort der Lieferadresse." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93 msgid "Whether tax should be calculated for this customer." msgstr "Ob für diesen Kunden Steuern berechnet werden sollen." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89 msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode." msgstr "Ob es sich um einen Live-Modus-Kunden handelt. Für den Testmodus auf false setzen." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89 msgid "Customer phone number." msgstr "Telefonnummer des Kunden." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85 msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set." msgstr "Vollständiger Name oder Firmenname des Kunden. Überschreibt first_name/last_name, falls gesetzt." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81 msgid "Customer last name." msgstr "Nachname des Kunden." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77 msgid "Customer first name." msgstr "Vorname des Kunden." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73 msgid "Customer email address." msgstr "E-Mail-Adresse des Kunden." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32 msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object." msgstr "Erstellt einen neuen SureCart-Kunden mit E-Mail-Adresse, Name, Telefonnummer und optionalen Rechnungs-/Lieferadressen. Gibt das neu erstellte Kundenobjekt zurück." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25 msgid "Create Customer" msgstr "Kunde erstellen" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155 msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other." msgstr "Sie können nicht sowohl percent_off als auch amount_off festlegen. Bitte verwenden Sie nur eines von beiden." #. translators: %s: comma-separated list of valid duration values #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145 msgid "Invalid duration. Allowed values: %s" msgstr "Ungültige Dauer. Zulässige Werte: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112 msgid "Unix timestamp after which the coupon expires." msgstr "Unix-Zeitstempel, nach dem der Gutschein abläuft." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products." msgstr "Produkt-IDs, für die dieser Gutschein gilt. Leer bedeutet alle Produkte." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103 msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit." msgstr "Zulässige Höchstzwischensumme an der Kasse in der kleinsten Währungseinheit." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99 msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit." msgstr "Erforderliche Mindestzwischensumme an der Kasse in der kleinsten Währungseinheit." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95 msgid "Maximum redemptions per individual customer." msgstr "Maximale Einlösungen pro einzelnem Kunden." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91 msgid "Maximum total redemptions across all customers." msgstr "Maximale Gesamtzahl an Einlösungen über alle Kunden hinweg." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87 msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating." msgstr "Anzahl der Monate, für die der Gutschein gilt, wenn die Dauer repeating ist." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83 msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever." msgstr "Gutscheindauer: once, repeating oder forever." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)." msgstr "Dreistelliger ISO-Währungscode für amount_off (z. B. usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79 msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both." msgstr "Fester Rabattbetrag in der kleinsten Währungseinheit (z. B. Cent). Verwenden Sie dies oder percent_off, nicht beides." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75 msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both." msgstr "Prozentualer Rabatt (z. B. 10 für 10 % Rabatt). Verwenden Sie dies oder amount_off, nicht beides." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71 msgid "Coupon name displayed to customers." msgstr "Gutscheinname, der Kunden angezeigt wird." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30 msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes." msgstr "Erstellt einen neuen SureCart-Gutschein mit einem Rabattbetrag oder -prozentsatz, einer Dauer und optionalen Einlösungslimits. Gutscheine definieren die Rabattlogik und können mit einem oder mehreren Aktionscodes verknüpft werden." #. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112 msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s" msgstr "Ungültiges cancel_behavior. Zulässige Werte: %s" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100 #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119 msgid "A subscription ID is required." msgstr "Eine Abonnement-ID ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71 msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period." msgstr "Zeitpunkt der Kündigung: \"immediate\" kündigt sofort, \"pending\" kündigt zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67 msgid "The subscription ID to cancel." msgstr "Die ID des zu kündigenden Abonnements." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30 msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products." msgstr "Kündigt ein aktives SureCart-Abonnement anhand seiner ID. Unterstützt die sofortige Kündigung oder eine ausstehende Kündigung zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums. Dadurch wird die wiederkehrende Abrechnung beendet und der Zugriff auf zugehörige Produkte kann entzogen werden." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108 msgid "A product ID is required." msgstr "Eine Produkt-ID ist erforderlich." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67 msgid "The product ID to archive." msgstr "Die ID des zu archivierenden Produkts." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30 msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently." msgstr "Archiviert (Soft-Delete) ein SureCart-Produkt anhand seiner ID. Archivierte Produkte werden im Shop ausgeblendet, können aber später wiederhergestellt werden. Das Produkt wird dadurch nicht dauerhaft gelöscht." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:46 msgid "Archive Product" msgstr "Produkt archivieren" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:296 msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "end_date muss im Format YYYY-MM-DD vorliegen." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:288 msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "start_date muss im Format YYYY-MM-DD vorliegen." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:279 msgid "Invalid interval. Allowed values: %s" msgstr "Ungültiges Intervall. Zulässige Werte: %s" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:247 msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"." msgstr "Jede Regel muss den Typ \"condition\" oder \"group\" haben." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:218 msgid "A group has too many conditions (max 50)." msgstr "Eine Gruppe hat zu viele Bedingungen (max. 50)." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:214 msgid "A group must have at least one condition." msgstr "Eine Gruppe muss mindestens eine Bedingung enthalten." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:209 msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"." msgstr "Ein Gruppen-Kombinator muss \"and\" oder \"or\" sein." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:201 #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:116 msgid "The filter must be a condition or group object." msgstr "Der Filter muss ein Bedingungs- oder Gruppenobjekt sein." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:197 msgid "Filter rule tree is too deeply nested." msgstr "Der Filterregelbaum ist zu tief verschachtelt." #: sc-checkout.js:215 msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us." msgstr "" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block keyword" msgid "number" msgstr "" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice number line item." msgstr "" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Number" msgstr "" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "memo" msgstr "" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice memo." msgstr "" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Memo" msgstr "" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block keyword" msgid "date" msgstr "" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block keyword" msgid "due" msgstr "" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice due date line item." msgstr "" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block title" msgid "Inovoice Due Date" msgstr "" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the invoice details." msgstr "" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice details" msgstr "" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoices" msgstr "" #: Blocks/Totals/edit.js:167 msgid "Displayed on the summary when this is an invoice." msgstr "" #: Blocks/Totals/edit.js:159 msgid "Invoice Summary Text" msgstr "" #: Blocks/Totals/edit.js:147 msgid "Order Summary Text" msgstr "" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12 msgid "Invoice Receipt" msgstr "" #: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34 msgid "Thank you for your business!" msgstr "" #: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11 msgid "Invoice Due Date" msgstr "" #: util/tax.js:5 tax.js:65 msgid "Estimated Tax" msgstr "" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90 msgid "Add a unique name. Customers won’t see this." msgstr "" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:63 msgid "Tax information updated." msgstr "" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:62 msgid "Tax information deleted." msgstr "" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90 msgid "Add tax information for this order." msgstr "" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86 msgid "Update the tax information for this order." msgstr "" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169 msgid "Add Tax Information" msgstr "" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54 msgid "Update Tax Information" msgstr "" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12 msgid "Unshippable" msgstr "" #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101 msgid "Update the contact information for this order." msgstr "" #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81 msgid "Update Contact Information" msgstr "" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102 msgid "Add Tax ID" msgstr "" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49 msgid "No Tax ID" msgstr "" #: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36 msgid "Charge taxes" msgstr "" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111 msgid "Not included in product price" msgstr "" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99 msgid "Included in product price" msgstr "" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87 msgid "Tax Inclusion" msgstr "Steuereinbeziehung" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45 msgid "Not Included" msgstr "" #: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24 #: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59 msgid "Invoice Summary" msgstr "" #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48 msgid "Invoice saved." msgstr "" #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35 msgid "Send an email to the customer." msgstr "Eine E-Mail an den Kunden senden." #: invoices/modules/SelectShipping.js:45 msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address." msgstr "" #: invoices/modules/SelectShipping.js:31 msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address." msgstr "Die Produkte in dieser Rechnung können nicht an die angegebene Adresse versendet werden." #: invoices/modules/Prices.js:35 msgid "Add some products to this invoice." msgstr "Fügen Sie dieser Rechnung Produkte hinzu." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:331 msgid "Payment Collection" msgstr "Zahlungseinzug" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:214 msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer." msgstr "Eine hinterlegte Zahlungsmethode dieses Kunden automatisch belasten." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:204 msgid "Autocharge Customer" msgstr "Kunden automatisch belasten" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:173 msgid "Payment Due Date" msgstr "Zahlungsfälligkeitsdatum" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:158 msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date" msgstr "Eine Rechnung erstellen, die eine Zahlung zu einem bestimmten Datum anfordert" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:148 msgid "Request Payment" msgstr "Zahlung anfordern" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:120 msgid "No due date." msgstr "Kein Fälligkeitsdatum." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:116 msgid "Payment is requested by " msgstr "" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:103 msgid "Will be autocharged from customer." msgstr "Wird automatisch beim Kunden abgebucht." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:43 msgid "Charged on " msgstr "Belastet am " #: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis" msgstr "*Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers (Reverse Charge)" #: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180 #: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189 msgid "Credited Balance" msgstr "Gutgeschriebenes Guthaben" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60 msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone." msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Rechnung als bezahlt markieren möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32 msgid "Invoice marked as paid." msgstr "" #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Status dieser Rechnung auf Entwurf ändern möchten?" #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37 msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it." msgstr "" #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79 msgid "Are you sure you want to delete this invoice?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Rechnung löschen möchten?" #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44 msgid "Invoice deleted." msgstr "Rechnung gelöscht." #: invoices/modules/Address.js:386 msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice." msgstr "Dadurch werden die Liefer- und Rechnungsadresse aus der Rechnung entfernt." #: invoices/modules/Address.js:361 msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default." msgstr "Dadurch werden die Liefer- und Rechnungsadresse auf die Standardadressen des Kunden gesetzt." #: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306 msgid "Fill Customer Address" msgstr "Kundenadresse übernehmen" #: invoices/modules/Address.js:223 msgid "No billing address has been set." msgstr "Es wurde keine Rechnungsadresse festgelegt." #: invoices/modules/Address.js:207 msgid "Bill to" msgstr "Rechnung an" #: invoices/modules/Address.js:178 msgid "No shipping address has been set." msgstr "Es wurde keine Lieferadresse festgelegt." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117 #: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24 msgid "Ship to" msgstr "Versand an" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74 msgid "Additional Options" msgstr "Zusätzliche Optionen" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36 msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "Die Fußzeile erscheint am unteren Rand Ihrer Rechnungen und Quittungen." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24 msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts." msgstr "Dies erscheint im Notizbereich Ihrer Zahlungsseite, Rechnungen und Quittungen." #: invoices/Invoice.js:351 msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment." msgstr "Dadurch wird die Rechnung gesperrt und für die Zahlung vorbereitet." #: invoices/Invoice.js:347 msgid "This will charge the customer immediately and create a new order." msgstr "Dadurch wird der Kunde sofort belastet und eine neue Bestellung erstellt." #: invoices/Invoice.js:194 msgid "View Invoice Payment Page" msgstr "" #: invoices/Invoice.js:183 msgid "Delete Invoice" msgstr "" #: invoices/Invoice.js:174 msgid "More" msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114 msgid "Update Invoice" msgstr "" #: invoices/Invoice.js:106 msgid "Charge Customer" msgstr "" #: invoices/components/ReceiptDownload.js:19 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Receipt" msgstr "" #: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94 #: invoices/components/IssueDate.js:108 msgid "Issue Date" msgstr "" #: invoices/components/IssueDate.js:48 msgid "No Issue Date" msgstr "Kein Ausstellungsdatum" #: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10 #: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-number2.js:29 msgid "Invoice Number" msgstr "" #: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86 #: invoices/components/DueDate.js:99 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55 #: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16 #: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29 msgid "Due Date" msgstr "" #: invoices/components/DueDate.js:47 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47 msgid "No Due Date" msgstr "" #: invoices/components/DueDate.js:45 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45 msgid "Set Due Date" msgstr "" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95 msgid "View / Copy Payment Page URL" msgstr "" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94 msgid "View / Copy URL" msgstr "" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54 msgid "Copy URL" msgstr "" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84 msgid "Payment Page" msgstr "" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37 msgid "URL copied to clipboard." msgstr "" #: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60 #: invoices/components/IssueDate.js:61 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60 #: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158 #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:89 msgid "Clear" msgstr "" #: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262 msgid "Billing address is same as shipping address" msgstr "" #: layouts/partials/admin-header.php:91 msgid "View Reports" msgstr "" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164 msgid "New Test Invoice" msgstr "" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104 msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly." msgstr "" #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97 msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!" msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136 msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135 msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134 msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133 msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132 msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124 msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106 msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16 msgid "No products found. Please add at least one product." msgstr "" #. translators: %s is the name. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151 msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name." msgstr "" #: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110 msgid "Please create the invoice first." msgstr "" #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44 msgid "Invoice checkout not found." msgstr "Rechnungs-Checkout nicht gefunden." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39 msgid "Invoice not found." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35 msgid "Live & Test Mode" msgstr "" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31 msgid "Filter by mode" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114 msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31 msgid "View Payment Page" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259 #: invoices/list/fields/index.js:62 msgid "(draft)" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122 msgid "Edit Invoice" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53 #: invoices/list/fields/index.js:76 msgid "Due" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52 #: invoices/list/fields/index.js:69 msgid "Issued" msgstr "" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129 msgid "Save and Update Key" msgstr "Schlüssel speichern und aktualisieren" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116 msgid "Regenerate License Key" msgstr "" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97 msgid "Changing the license key will invalidate the current license key." msgstr "" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71 msgid "License Key updated." msgstr "" #: licenses/modules/Details/index.js:69 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85 msgid "Edit License Key" msgstr "" #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Out of Stock" msgstr "" #: sc-upsell.js:31 msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Ihr Kauf war erfolgreich. Eine Quittung ist auf dem Weg in Ihr Postfach." #: sc-upsell-totals.js:53 msgid "one time" msgstr "einmalig" #: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53 msgid "Summary %s" msgstr "Zusammenfassung %s" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later." msgstr "Ihr Plan wird sofort gekündigt und kann später nicht mehr geändert werden." #: sc-session-provider2.js:290 msgid "Payment unsuccessful." msgstr "" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093 msgid "Search..." msgstr "" #. translators: %d: page number. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78 msgid "Page %d" msgstr "Seite %d" #. Translators: %d/%d is month and year of expiration. #: sc-payment-method-details.js:26 msgid "Exp. %d/%d" msgstr "Abl. %d/%d" #: Blocks/Form/Block.php:110 sc-password-nag.js:94 store4.js:101 msgid "Success!" msgstr "Erfolgreich!" #: sc-license.js:193 msgid "Are you sure you want to delete activation?" msgstr "Möchten Sie die Aktivierung wirklich löschen?" #: sc-license.js:193 msgid "Delete Activation" msgstr "Aktivierung löschen" #: sc-license.js:190 msgid "No activations present." msgstr "Keine Aktivierungen vorhanden." #: sc-license.js:186 msgid "Activations Count" msgstr "Anzahl der Aktivierungen" #: sc-license.js:186 msgid "License Status" msgstr "Lizenzstatus" #: sc-license.js:169 msgid "License not found." msgstr "Lizenz nicht gefunden." #: sc-customer-details2.js:61 msgid "You don't have any billing information." msgstr "Sie haben keine Rechnungsinformationen." #: sc-customer-details2.js:52 msgid "Tax Id" msgstr "Steuer-ID" #: sc-checkout-mollie-payment2.js:43 msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode." msgstr "Dies ist ein Test-Zahlungsabwickler zur Simulation von Testtransaktionen. Er ist nur im Testmodus verfügbar." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:41 msgid "Test processor selected for check out." msgstr "Test-Zahlungsabwickler für den Checkout ausgewählt." #: sc-cancel-discount2.js:35 msgid "Cancel Anyway" msgstr "Trotzdem kündigen" #: sc-cancel-discount2.js:34 msgid "Keep My Discount" msgstr "Meinen Rabatt behalten" #: sc-cancel-discount2.js:33 msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?" msgstr "Sie haben einen aktiven Rabatt von {{ amount }}. Wenn Sie jetzt kündigen, verfällt dieser Rabatt endgültig. Möchten Sie wirklich kündigen?" #: sc-cancel-discount2.js:32 msgid "Your {{ amount }} discount is still active." msgstr "Ihr Rabatt von {{ amount }} ist noch aktiv." #: src/Models/Discount.php:47 price.js:114 msgid "Not redeemable" msgstr "Nicht einlösbar" #: src/Models/Discount.php:43 price.js:110 msgid "Not eligible" msgstr "Nicht berechtigt" #: src/Models/Discount.php:41 price.js:108 msgid "Product(s) not eligible" msgstr "Produkt(e) nicht berechtigt" #: src/Models/Discount.php:37 price.js:104 msgid "Minimum not met" msgstr "Mindestwert nicht erreicht" #: src/Models/Discount.php:35 price.js:102 msgid "Not available" msgstr "" #: src/Models/Discount.php:31 price.js:98 msgid "Not valid" msgstr "" #: mutations2.js:160 msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s." msgstr "Kasse aktualisiert. Der Gesamtbetrag beträgt %1$s und der fällige Betrag beträgt %1$s." #: mutations2.js:159 msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s." msgstr "" #: mutations.js:77 msgid "This offer has expired." msgstr "" #: mutations.js:73 msgid "Apologies, this is currently out of stock." msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80 #: Blocks/Column/edit.js:131 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: products/CreateProduct.js:35 msgid "Could not create product. Please try again." msgstr "Das Produkt konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137 msgid "%1s of %2s Activations Used" msgstr "%1s von %2s Aktivierungen verwendet" #: settings/customer/CustomerSettings.js:322 msgid "Sent one month before a customer's card expires." msgstr "" #: settings/customer/CustomerSettings.js:321 msgid "Card Expiration" msgstr "" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:137 msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout." msgstr "" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:136 msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again." msgstr "" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135 msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:133 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:134 msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again." msgstr "" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:132 msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:131 msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again." msgstr "" #: src/Models/LineItem.php:431 msgid "Exceeds purchase limit" msgstr "" #: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34 msgid "Out of stock" msgstr "" #: src/Models/LineItem.php:429 msgid "Item no longer available" msgstr "" #: src/Models/LineItem.php:427 msgid "Options no longer available" msgstr "" #: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428 msgid "Price has changed" msgstr "" #: src/Models/LineItem.php:425 msgid "No longer available" msgstr "" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438 msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial." msgstr "" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436 msgid "Prevent Duplicate Trials" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244 msgid "Edit Upsell" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 msgid "Edit License" msgstr "" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block title" msgid "Address" msgstr "" #: Blocks/Total/edit.js:34 msgid "Trial Label" msgstr "" #: Blocks/Address/edit.js:100 msgid "Billing Address Label" msgstr "" #: Blocks/Address/edit.js:84 msgid "Billing Address Toggle" msgstr "" #: Blocks/Address/edit.js:74 msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address." msgstr "" #: Blocks/Address/edit.js:69 msgid "Collect Billing Address" msgstr "" #: Blocks/Address/edit.js:61 msgid "Shipping Address Label" msgstr "" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 msgid "Add Trial" msgstr "" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 msgid "Trial Ends" msgstr "" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:72 msgid "Use Current Version" msgstr "" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:159 msgid "Previous Price Version" msgstr "" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203 msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period." msgstr "" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180 msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal." msgstr "" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133 msgid "Price Change:" msgstr "" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115 msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price." msgstr "" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102 msgid "Confirm Price Change" msgstr "" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574 msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file." msgstr "" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569 msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method" msgstr "" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rating" msgstr "" #: store/add-entities.js:416 msgid "Affiliation Product" msgstr "" #: products/modules/Affiliation.js:142 msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product." msgstr "" #: products/modules/Affiliation.js:138 msgid "Custom product affiliate settings" msgstr "" #: products/modules/Affiliation.js:93 msgid "Custom Affiliate Commission" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138 #: customers/EditCustomer.js:116 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48 msgid "Are you sure? This cannot be undone." msgstr "" #: affiliations/modules/Commission.js:147 msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings." msgstr "" #: affiliations/modules/Commission.js:143 msgid "Custom affiliate commissions" msgstr "" #: affiliations/modules/Commission.js:125 msgid "Add a custom commission for this affiliate." msgstr "" #: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122 msgid "Affiliate commission added." msgstr "" #: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121 msgid "Affiliate commission updated." msgstr "" #: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115 msgid "Edit Commission" msgstr "" #: affiliations/modules/Commission.js:93 msgid "Custom Commission" msgstr "" #: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86 msgid "Affiliate commission deleted." msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381 #: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176 msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)" msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370 #: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169 msgid "Individual Product Commissions" msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364 #: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158 msgid "Individual Affiliate Commissions" msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358 #: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152 msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)" msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348 msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product." msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344 msgid "Affiliate product commissions" msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313 msgid "New Product Commission" msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312 msgid "Edit Product Commission" msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281 #: affiliations/modules/Commission.js:117 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74 #: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18 #: products/modules/Affiliation.js:116 msgid "Add Commission" msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270 msgid "Add a product-specific commission for this affiliate." msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255 msgid "Lifetime Commission" msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252 msgid "Subscription Commission" msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41 msgid "Product Commissions" msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157 msgid "Affiliate product commission updated." msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129 msgid "Affiliate product commission created." msgstr "" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186 msgid "Affiliate product deleted." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130 msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product." msgstr "" #. translators: %d is the number of days. #: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138 msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells." msgstr "" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136 msgid "Reusable" msgstr "" #: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77 msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations." msgstr "" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48 msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply." msgstr "" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47 msgid "License activation limit" msgstr "" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36 msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price." msgstr "" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34 msgid "Custom license activation limit" msgstr "" #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25 msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard." msgstr "" #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23 msgid "Exclude from upgrade options" msgstr "" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123 msgid "Minimum commission amount" msgstr "" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117 msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch." msgstr "" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81 msgid "Create New Payout Batch" msgstr "" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56 msgid "Could not create payout batch. Please try again." msgstr "" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11 msgid "Payout Batch" msgstr "" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436 #: store/add-entities.js:455 msgid "Payout Groups" msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131 msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range." msgstr "" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:406 msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440 #: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40 msgid "In Payout" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161 msgid "Payout Date" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137 msgid "Payout Status" msgstr "" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215 msgid "Cancel Now" msgstr "" #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/Price/index.js:311 msgid "Update Price" msgstr "" #: products/modules/Prices/Price/index.js:214 msgid "Edit Price" msgstr "" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90 msgid "More Options" msgstr "" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67 msgid "Price added." msgstr "" #: products/components/price/parts/Trial.js:71 msgid "Charge the setup fee during the free trial period." msgstr "" #: products/components/price/parts/Trial.js:69 msgid "Paid trial" msgstr "" #: products/components/price/parts/Trial.js:41 msgid "Trial Days" msgstr "" #: products/components/price/parts/Trial.js:32 msgid "Offer a trial period before charging the first payment." msgstr "" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:56 msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment." msgstr "" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33 msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically." msgstr "" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:22 msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service." msgstr "" #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28 msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed." msgstr "" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116 msgid "Enable a test processor (in test mode only)" msgstr "" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115 sc-checkout-mollie-payment2.js:39 msgid "Test Processor" msgstr "" #: coupons/modules/Limits.js:106 msgid "Maximum order subtotal" msgstr "" #: coupons/modules/Limits.js:104 msgid "No Maximum" msgstr "" #: coupons/modules/Limits.js:96 msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41 msgid "This discount is not redeemable." msgstr "" #: products/hooks/useBundleLabels.js:41 msgid "Product deleted." msgstr "" #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29 msgid "There is no checkout form block on this page." msgstr "" #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24 msgid "Invalid request." msgstr "" #. translators: %s: live mode or test mode. #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174 msgid "" "Are you sure you want to change this form to %1$s? \n" "\n" "This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer." msgstr "" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "test mode" msgstr "" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "live mode" msgstr "" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30 msgid "Live Mode" msgstr "" #: settings/tax/TaxSettings.js:106 msgid "Fallback Tax Rate" msgstr "" #: settings/tax/TaxSettings.js:91 msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products." msgstr "" #: settings/tax/TaxSettings.js:89 msgid "Tax Included" msgstr "" #. translators: %s: state/region name #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:228 msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry" msgstr "" #: products/modules/Variations/Tax.js:117 msgid "Edit Settings" msgstr "" #: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109 msgid "Tax is included in prices" msgstr "" #: export/Export.js:82 msgid "Could not create export. Please try again." msgstr "" #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53 msgid "Could not create payout. Please try again." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23 #: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:21 #: sc-subscription-status-badge2.js:68 msgid "Completed" msgstr "" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577 msgid "Commission On This Subscription" msgstr "" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573 msgid "Affiliate commissions updated." msgstr "" #: store/add-entities.js:432 msgid "Referral" msgstr "" #: store/add-entities.js:408 msgid "Affiliations" msgstr "" #: store/add-entities.js:400 msgid "Affiliation Request" msgstr "" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105 msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code." msgstr "" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103 msgid "Zero Commission Referrals" msgstr "" #: customers/EditCustomer.js:237 msgid "Commissions On All Purchases" msgstr "" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:158 msgid "Select a customer to limit this promotion to." msgstr "" #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132 msgid "Select an affiliate to link this promotion to." msgstr "" #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68 msgid "Link to Affiliate" msgstr "" #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:440 msgid "Referral Items" msgstr "" #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69 msgid "View Coupon" msgstr "" #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34 msgid "Update Commission Expiration" msgstr "" #: components/affiliates/index.js:39 msgid "Affiliate Commissions" msgstr "" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27 msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time." msgstr "" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26 msgid "Select an affiliate" msgstr "" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14 msgid "Connect an affiliate" msgstr "" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90 msgid "Remove Limit" msgstr "" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58 msgid "Until" msgstr "" #: affiliations/ViewAffiliation.js:325 msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?" msgstr "" #: affiliations/ViewAffiliation.js:311 msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?" msgstr "" #: affiliations/ViewAffiliation.js:124 msgid "Affiliate user deactivated." msgstr "" #: affiliations/ViewAffiliation.js:86 msgid "Affiliate user activated." msgstr "" #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61 msgid "Affiliate updated." msgstr "" #: affiliations/modules/Urls.js:35 msgid "Referral Url" msgstr "" #: affiliations/modules/Promotions.js:81 msgid "No more promotions." msgstr "" #: affiliations/modules/Payouts.js:84 msgid "No more payouts." msgstr "" #: affiliations/modules/Details.js:106 msgid "Referral Code" msgstr "" #: affiliations/modules/Details.js:47 msgid "Profile" msgstr "" #: affiliations/modules/Clicks.js:75 msgid "No more clicks." msgstr "" #: affiliation-requests/modules/Details.js:140 msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store." msgstr "" #: affiliation-requests/modules/Details.js:139 #: affiliations/modules/Details.js:123 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152 msgid "Bio" msgstr "" #: affiliation-requests/modules/Details.js:105 msgid "Your affiliate request's payout email address." msgstr "" #: affiliation-requests/modules/Details.js:87 msgid "Your affiliate request's email address." msgstr "" #: affiliation-requests/modules/Details.js:75 msgid "Your affiliate request's last name." msgstr "" #: affiliation-requests/modules/Details.js:59 msgid "Your affiliate request's first name." msgstr "" #: affiliation-requests/modules/Details.js:37 msgid "Affiliate Request Details" msgstr "" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343 msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action." msgstr "" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332 msgid "Are you sure to deny this affiliate request?" msgstr "" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321 msgid "Are you sure to approve affiliate request?" msgstr "" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230 msgid "Affiliate Request" msgstr "" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180 msgid "Affiliate request rejected." msgstr "" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142 msgid "Affiliate request approved." msgstr "" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95 msgid "Affiliate request updated." msgstr "" #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66 msgid "Create New Affiliate Request" msgstr "" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17 msgid "Creation Mode" msgstr "" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100 #: affiliations/modules/Referrals.js:85 msgid "No more referrals." msgstr "" #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70 msgid "Not associated to any payout." msgstr "" #: affiliation-referrals/modules/Order.js:75 msgid "Not associated to any order." msgstr "" #: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 msgid "Order Number" msgstr "" #: affiliation-referrals/modules/Details.js:26 msgid "Referral Details" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 msgid "Expires on" msgstr "" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:50 msgid "Domain" msgstr "" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:45 msgid "Not associated to any click." msgstr "" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233 msgid "View Referral" msgstr "" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145 msgid "Affiliate referral marked as reviewing." msgstr "" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87 msgid "Referral updated." msgstr "" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:54 msgid "A brief description of what this referral is for." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:32 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249 msgid "Commission Amount" msgstr "" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68 msgid "Create New Referral" msgstr "" #: layouts/partials/admin-index-header.php:50 #: layouts/partials/admin-index-header.php:82 #: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107 #: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137 msgid "Export" msgstr "" #: export/Export.js:122 msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready." msgstr "" #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80 msgid "Create New Payout" msgstr "" #: admin/affiliation-referrals/index.php:48 msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone." msgstr "" #: admin/affiliation-referrals/index.php:17 msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored." msgstr "" #: admin/affiliation-referrals/index.php:15 msgid "What are test mode referrals?" msgstr "" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:447 msgid "Payouts" msgstr "" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432 msgid "Requests" msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129 msgid "The affiliate request's email is already in use." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128 msgid "The affiliate request's bio cannot be blank." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127 msgid "The affiliate request's email cannot be blank." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126 msgid "The affiliate request's name cannot be blank." msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111 msgid "There are no applicable referrals for this payout." msgstr "" #: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35 msgid "Cancelled" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297 msgid "Toggle Affiliate active status" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69 #: affiliations/ViewAffiliation.js:256 msgid "Deactivate" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: affiliations/ViewAffiliation.js:207 msgid "View Affiliate" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151 msgid "No affiliates found." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100 #: affiliations/list/fields/index.js:102 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99 #: affiliations/list/fields/index.js:95 msgid "Total Earnings" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45 msgid "Affiliation deactivated successfully." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44 msgid "Affiliation activated successfully." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145 msgid "No affiliate requests found." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118 #: admin/affiliation-requests/index.php:6 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226 #: affiliation-requests/RequestsList.js:180 #: affiliation-requests/RequestsList.js:192 msgid "Affiliate Requests" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230 #: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:14 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97 msgid "Denied" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229 #: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171 #: src/Models/Review.php:195 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23 #: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21 #: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96 msgid "Approved" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436 #: src/Models/Referral.php:167 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98 msgid "Reviewing" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350 msgid "No affiliate referrals found . " msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104 msgid "Make Reviewing" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:65 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:77 msgid "Deny" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88 #: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82 #: products/list/fields/commission_amount.js:5 msgid "Commission" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48 msgid "Affiliate referral is now in review." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47 msgid "Affiliate referral deleted." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183 msgid "Affiliate referral denied." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106 msgid "Affiliate referral approved." msgstr "" #: admin/affiliation-referrals/index.php:28 msgid "Affiliate Referrals" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273 msgid "No affiliate payouts found." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72 msgid "Make Processing" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232 #: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36 msgid "Referrals" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51 #: affiliations/modules/Payouts.js:68 msgid "Period End" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:63 #: affiliation-requests/modules/Details.js:103 #: affiliations/modules/Details.js:112 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57 msgid "Payout Email" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47 msgid "Affiliate payout deleted." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46 msgid "Affiliate payout marked completed." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45 msgid "Affiliate payout marked processing." msgstr "" #: admin/affiliation-payouts/index.php:12 msgid "Affiliate Payouts" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:66 msgid "Not Converted" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226 msgid "No affiliate clicks found." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:62 msgid "Converted" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74 #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34 msgid "Affiliate" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60 msgid "Referring URL" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57 msgid "Landing URL" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433 #: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78 #: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81 #: affiliations/modules/Clicks.js:54 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36 #: store/add-entities.js:424 msgid "Clicks" msgstr "" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201 msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect." msgstr "" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191 msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order." msgstr "Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Block-Assets nur geladen, wenn die Blöcke gerendert werden. Dies gilt für ALLE Blöcke auf Ihrer Website, nicht nur für SureCart-Blöcke. Bitte überprüfen Sie Ihre Seiten nach dem Aktivieren dieser Option in einem privaten Browserfenster, da sich dadurch die Ladereihenfolge des CSS ändern kann." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189 msgid "On Demand Block Assets" msgstr "Block-Assets bei Bedarf laden" #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219 msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Products" msgstr "" #: sc-session-provider2.js:412 msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment." msgstr "Einige Produkte in Ihrer Bestellung waren veraltet und wurden aktualisiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestellübersicht, bevor Sie zur Zahlung übergehen." #. translators: minimum amount for processor. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:106 msgid "The minimum order amount for the processor is %s." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660 msgid "Queued for deletion." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656 msgid "Successfully deleted." msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141 #: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52 msgid "Delete Product" msgid_plural "Delete Products" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125 msgid "This product has already been deleted." msgid_plural "These products have already been deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Background/BulkActionService.php:224 msgid "SureCart bulk action progress status." msgstr "" #: src/Background/BulkActionService.php:217 msgid "Bulk Action Summary:" msgstr "" #. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion #. progress status. #: src/Background/BulkActionService.php:212 msgid "%1$d %2$s" msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64 msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more." msgstr "Ihr Speicherlimit ist erreicht. Bitte entfernen Sie einige Medienelemente, bevor Sie weitere hinzufügen." #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140 msgid "Limit tax types" msgstr "Steuerarten einschränken" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132 msgid "Tax types" msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53 msgid "Help Text" msgstr "" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140 msgid "Don't show if ever purchased, including the current order." msgstr "Nicht anzeigen, wenn es jemals gekauft wurde, einschließlich der aktuellen Bestellung." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123 msgid "Don't show if already being purchased in the current order." msgstr "Nicht anzeigen, wenn es bereits in der aktuellen Bestellung gekauft wird." #: store/add-entities.js:386 msgid "Tax Override" msgstr "Steuerüberschreibung" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185 msgid "create a new one" msgstr "erstellen Sie eine neue" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177 msgid "Select an existing collection or " msgstr "Wählen Sie eine bestehende Kollektion aus oder " #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173 msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products." msgstr "Einen eigenen Umsatzsteuersatz für eine Kollektion von Produkten hinzufügen." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167 msgid "Add a custom tax rate for shipping." msgstr "Einen eigenen Steuersatz für den Versand hinzufügen." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152 msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override." msgstr "Sie haben bereits für jede Region, in der Sie Umsatzsteuer erheben, eine Überschreibung hinzugefügt. Sie können eine bestehende Überschreibung bearbeiten oder löschen." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124 msgid "Add product tax override" msgstr "Produktsteuer-Überschreibung hinzufügen" #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117 msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s" msgstr "Überschreibung für die Kollektion %1$s in %2$s bearbeiten" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112 msgid "Add shipping tax override" msgstr "Versandsteuer-Überschreibung hinzufügen" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109 msgid "Edit shipping override for %s" msgstr "Versand-Überschreibung für %s bearbeiten" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158 #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300 msgid "Add Override" msgstr "Überschreibung hinzufügen" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152 msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products." msgstr "Legen Sie einen eigenen Steuersatz für eine Kollektion von Produkten fest." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148 msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges." msgstr "Legen Sie einen eigenen Steuersatz für Versandkosten fest." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138 msgid "Please enable tax collection to add tax overrides." msgstr "Bitte aktivieren Sie die Steuererhebung, um Steuer-Überschreibungen hinzuzufügen." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119 msgid "Product Overrides" msgstr "Produkt-Überschreibungen" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118 msgid "Shipping Overrides" msgstr "Versand-Überschreibungen" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s." msgstr "Wenn Sie diese Überschreibung entfernen, berechnen Sie für diese Kollektion in %s den Standardsteuersatz." #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s." msgstr "Wenn Sie diese Überschreibung entfernen, berechnen Sie für den Versand in %s den Standardsteuersatz." #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60 msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s" msgstr "Überschreibung für die Kollektion %1$s in %2$s entfernen" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54 msgid "Remove shipping override for %s" msgstr "Versand-Überschreibung für %s entfernen" #: settings/tax-override/index.js:36 msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges." msgstr "Sie können eigene Steuersätze für eine Kollektion von Produkten oder für Versandkosten festlegen." #: settings/tax-override/index.js:35 msgid "Tax Rate Overrides" msgstr "Steuersatz-Überschreibungen" #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33 msgid "Account seeded successfully." msgstr "Konto erfolgreich angelegt." #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21 msgid "Email is required to seed an account." msgstr "Zum Anlegen eines Kontos ist eine E-Mail-Adresse erforderlich." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81 msgid "1 of 2 Activations Used" msgstr "1 von 2 Aktivierungen genutzt" #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display upsell totals." msgstr "Zeigt die Upsell-Summen an." #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Totals" msgstr "Upsell-Summen" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "container" msgstr "" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell." msgstr "Zeigt ein Upsell an." #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell" msgstr "Upsell" #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "" #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title." msgstr "Zeigt den Titel an." #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Title" msgstr "Upsell-Titel" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell submit button." msgstr "Zeigt einen Button zum Annehmen des Upsells an." #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Submit Button" msgstr "Upsell-Absenden-Button" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "upsell" msgstr "" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "decline" msgstr "ablehnen" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thanks" msgstr "danke" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "no" msgstr "nein" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a upsell decline button." msgstr "Zeigt einen Button zum Ablehnen des Upsells an." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Decline Upsell Button" msgstr "Upsell-Ablehnen-Button" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires." msgstr "Zeigt einen Countdown-Timer für ein Upsell an, der Kunden ermutigt, zu handeln, bevor das Angebot abläuft." #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block title" msgid "Countdown Timer" msgstr "Countdown-Timer" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block keyword" msgid "license" msgstr "" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's licenses." msgstr "Zeigt die Lizenzen des Kunden an." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Licenses" msgstr "Kundenlizenzen" #: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6 msgid "Totals" msgstr "Summen" #: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46 msgid "Upsell Call to Action Title" msgstr "Call-to-Action-Titel des Upsells" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134 msgid "Offer Expires In" msgstr "Angebot läuft ab in" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133 msgid "Offer Expire text" msgstr "Text für Angebotsablauf" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92 msgid "Show clock icon" msgstr "Uhrsymbol anzeigen" #: Blocks/Product/Price/edit.js:35 msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount." msgstr "Dies wird angezeigt, wenn es einen Vergleichspreis oder einen Upsell-Rabatt gibt." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100 msgid "Not Activated" msgstr "Nicht aktiviert" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113 msgid "Delete offer" msgstr "Angebot löschen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102 msgid "Preview upsell" msgstr "Upsell-Vorschau" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91 msgid "Edit offer" msgstr "Angebot bearbeiten" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198 msgid "Create Offer" msgstr "Angebot erstellen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197 msgid "Update Offer" msgstr "Angebot aktualisieren" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179 msgid "I.E. Bundle Discount" msgstr "" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174 msgid "Statement label" msgstr "Bezeichnung auf der Abrechnung" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132 msgid "i.e. An exclusive offer, just for you." msgstr "z. B. Ein exklusives Angebot, nur für Sie." #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128 msgid "This is shown on the upsell page." msgstr "Dies wird auf der Upsell-Seite angezeigt." #. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell #. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer) #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96 msgid "%1s %2s" msgstr "%1s %2s" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24 msgid "Decline Offer" msgstr "Angebot ablehnen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23 msgid "Accept Offer" msgstr "Angebot annehmen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22 msgid "Initial Offer" msgstr "Erstes Angebot" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138 msgid "Skip if purchased" msgstr "Überspringen, wenn gekauft" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121 msgid "Skip if in order" msgstr "Überspringen, wenn in Bestellung" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105 msgid "Show regardless of past purchases." msgstr "Unabhängig von früheren Käufen anzeigen." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103 msgid "Always show" msgstr "Immer anzeigen" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102 msgid "Discount amount" msgstr "Rabattbetrag" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79 msgid "Percentage off" msgstr "Rabatt in Prozent" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73 msgid "Fixed amount discount" msgstr "Fester Rabattbetrag" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62 msgid "Percentage discount" msgstr "Prozentualer Rabatt" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51 msgid "No discount" msgstr "Kein Rabatt" #: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192 msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "Sind Sie sicher? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156 msgid "if declined" msgstr "wenn abgelehnt" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127 msgid "(Optional)" msgstr "(Optional)" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126 msgid "Downsell Offer" msgstr "Downsell-Angebot" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109 msgid "if accepted" msgstr "wenn angenommen" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78 msgid "Upsell Offer #2" msgstr "Upsell-Angebot Nr. 2" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60 msgid "Upsell Offer #1" msgstr "Upsell-Angebot Nr. 1" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56 msgid "Post Purchase Offer" msgstr "Angebot nach dem Kauf" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100 msgid "Offer" msgstr "Angebot" #: upsell-funnels/modules/Details.js:18 msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers." msgstr "Interner Name des Upsell-Funnels. Dieser ist für Kunden nicht sichtbar." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147 msgid "Add some conditions to display this upsell funnel." msgstr "Fügen Sie Bedingungen hinzu, um diesen Upsell-Funnel anzuzeigen." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91 msgid "Show Upsell Offer If" msgstr "Upsell-Angebot anzeigen, wenn" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78 msgid "Select conditions to show this upsell." msgstr "Wählen Sie Bedingungen aus, um diesen Upsell anzuzeigen." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76 msgid "Specific purchases" msgstr "Bestimmte Käufe" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61 msgid "Show this upsell offer on all purchases." msgstr "Dieses Upsell-Angebot bei allen Käufen anzeigen." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59 msgid "All purchases" msgstr "Alle Käufe" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:356 msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost." msgstr "Diesen Upsell archivieren? Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:355 msgid "Un-Archive this upsell?" msgstr "Diesen Upsell dearchivieren?" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:305 msgid "Save Funnel" msgstr "Funnel speichern" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:292 msgid "Funnel Inactive" msgstr "Funnel inaktiv" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:291 msgid "Funnel Active" msgstr "Funnel aktiv" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:202 msgid "Upsell funnel restored." msgstr "Upsell-Funnel wiederhergestellt." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:201 msgid "Upsell funnel archived." msgstr "Upsell-Funnel archiviert." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:169 msgid "Upsell deleted." msgstr "Upsell gelöscht." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:152 upsell-funnels/EditFunnel.js:367 msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action." msgstr "Diesen Upsell endgültig löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:138 msgid "Upsell funnel saved." msgstr "Upsell-Funnel gespeichert." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63 msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers." msgstr "Interner Name des Upsell-Funnels. Dieser ist für Kunden NICHT sichtbar." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52 msgid "Create New Upsell Funnel" msgstr "Neuen Upsell-Funnel erstellen" #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18 msgid "Upsell Page Title" msgstr "Titel der Upsell-Seite" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26 #: ui/SimplePagination.js:38 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15 msgid "Previous page" msgstr "" #: store/add-entities.js:393 msgid "Affiliation Protocol" msgstr "Affiliate-Protokoll" #: store/add-entities.js:47 msgid "Upsell Funnel" msgstr "Upsell-Funnel" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40 msgid "Upsell" msgstr "Upsell" #: settings/order/OrderProtocol.js:323 msgid "Minutes" msgstr "" #: settings/order/OrderProtocol.js:314 msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase." msgstr "Die Anzahl der Minuten, die das Upsell-Angebot nach dem ursprünglichen Kauf verfügbar ist." #: settings/order/OrderProtocol.js:307 msgid "Time Limit" msgstr "" #: settings/order/OrderProtocol.js:303 msgid "Upsell behavior settings." msgstr "Einstellungen für das Upsell-Verhalten." #: settings/customer/CustomerSettings.js:339 msgid "Post Purchase Offer Accepted" msgstr "Post-Purchase-Angebot angenommen" #: settings/customer/CustomerSettings.js:331 msgid "Sent after an order is placed." msgstr "Wird nach Aufgabe einer Bestellung gesendet." #: settings/customer/CustomerSettings.js:169 #: settings/customer/CustomerSettings.js:343 msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated." msgstr "Wird gesendet, wenn ein Post-Purchase-Angebot angenommen und die Bestellung aktualisiert wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:167 msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails" msgstr "E-Mails zu angenommenen Post-Purchase-Angeboten" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539 msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect." msgstr "Teilen Sie Affiliates mit, wie und wie oft sie bezahlt werden und welche Bedingungen für die Zahlung gelten. Diese Angaben werden Affiliates angezeigt, damit sie wissen, was sie erwartet." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538 msgid "Payout Instructions" msgstr "Auszahlungshinweise" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177 msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)" msgstr "Wie lange sollen Provisionen für zukünftige Käufe gewährt werden? (Leer lassen, wenn Provisionen unbegrenzt gewährt werden sollen.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176 msgid "Lifetime Commission Duration" msgstr "Dauer der Lifetime-Provision" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167 msgid "Do you want to award commissions on future purchases?" msgstr "Möchten Sie Provisionen für zukünftige Käufe gewähren?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165 msgid "Lifetime Commissions" msgstr "Lifetime-Provisionen" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135 msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)" msgstr "Wie lange sollen Abonnement-Provisionen gewährt werden? (Leer lassen, wenn Provisionen unbegrenzt gewährt werden sollen.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134 msgid "Subscription Commission Duration" msgstr "Provisionsdauer für Abonnements" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125 msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?" msgstr "Möchten Sie Provisionen für Verlängerungszahlungen von Abonnements gewähren?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123 msgid "Subscription Commissions" msgstr "Abonnement-Provisionen" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78 msgid "Amount Commission" msgstr "Feste Provision" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61 msgid "Percent Commission" msgstr "Prozentuale Provision" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39 msgid "Select a commission type" msgstr "Provisionsart auswählen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513 msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid." msgstr "Legen Sie fest, wie Affiliates Provisionen verdienen und wie sie ausgezahlt werden." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512 msgid "Commissions & Payouts" msgstr "Provisionen & Auszahlungen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421 msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code." msgstr "Wohin sollen Affiliates ihren Traffic leiten? Diese URLs werden verwendet, um für jeden Affiliate den Empfehlungslink mit seinem eindeutigen Affiliate-Code zu erstellen." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410 msgid "Affiliate Referral URLs" msgstr "Affiliate-Empfehlungs-URLs" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403 msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral." msgstr "Möchten Sie neue Empfehlungen automatisch freigeben? Wenn deaktiviert, müssen Sie jede Empfehlung manuell freigeben." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401 msgid "Auto Approve New Referrals" msgstr "Neue Empfehlungen automatisch freigeben" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375 msgid "How many days should the tracking code last for?" msgstr "Wie viele Tage soll der Tracking-Code gültig sein?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374 msgid "Tracking Length" msgstr "Tracking-Dauer" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367 msgid "Should the first or last referrer be credited?" msgstr "Soll der erste oder der letzte Referrer gutgeschrieben werden?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366 msgid "Referrer Type" msgstr "Referrer-Typ" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363 msgid "Last" msgstr "Letzter" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:40 msgid "First" msgstr "Erster" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323 msgid "Copy and paste the tracking code into the section or just before the closing tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin." msgstr "Kopieren Sie den Tracking-Code und fügen Sie ihn in den -Bereich oder direkt vor dem schließenden -Tag Ihrer Website ein. Stellen Sie sicher, dass er nur zu Websites hinzugefügt wird, auf denen das Skript nicht bereits über das WordPress-Plugin eingebunden ist." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320 msgid "Tracking Script" msgstr "Tracking-Skript" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310 msgid "Want to add tracking to a different site?" msgstr "Möchten Sie Tracking zu einer anderen Website hinzufügen?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295 msgid "Track affiliate referrals on this site." msgstr "Affiliate-Empfehlungen auf dieser Website erfassen." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296 msgid "Tracking" msgstr "Sendungsverfolgung" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267 msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates." msgstr "Legen Sie fest, wie Klicks erfasst und Empfehlungen Affiliates gutgeschrieben werden." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266 msgid "Referral Tracking" msgstr "Empfehlungs-Tracking" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225 msgid "Signup URL" msgstr "Registrierungs-URL" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217 msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup." msgstr "Möchten Sie neue Affiliate-Registrierungen automatisch freigeben? Wenn deaktiviert, müssen Sie jede Affiliate-Registrierung manuell freigeben." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215 msgid "Auto Approve New Affiliates" msgstr "Neue Affiliates automatisch freigeben" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199 msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?" msgstr "Möchten Sie das Feld für die Auszahlungs-E-Mail in das Registrierungsformular aufnehmen?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197 msgid "Payout Email Field on Signup" msgstr "Auszahlungs-E-Mail-Feld bei der Registrierung" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172 msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Wo finden Affiliates die Geschäftsbedingungen Ihres Affiliate-Programms? Falls angegeben, wird diese URL Affiliates bei der Registrierung für Ihr Affiliate-Programm angezeigt." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171 msgid "Affiliate Terms URL" msgstr "URL der Affiliate-Bedingungen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156 msgid "How will you promote this store?" msgstr "Wie werden Sie diesen Shop bewerben?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152 msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used." msgstr "Welche Frage möchten Sie Affiliates im Registrierungsformular stellen? Wenn leer, wird die Standardfrage „Wie werden Sie diesen Shop bewerben?“ verwendet." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151 msgid "Signup Question" msgstr "Registrierungsfrage" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137 msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Informieren Sie Affiliates über die Besonderheiten Ihres Programms und darüber, was sie als Affiliate erwartet. Dies wird Affiliates bei der Registrierung für Ihr Affiliate-Programm angezeigt." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136 msgid "Program Description" msgstr "Programmbeschreibung" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129 msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?" msgstr "Möchten Sie neuen Affiliates die Registrierung erlauben?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127 msgid "Allow New Affiliate Signups" msgstr "Neue Affiliate-Registrierungen zulassen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112 msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store." msgstr "Legen Sie fest, wie sich Affiliates registrieren und freigegeben werden, um Produkte in Ihrem Shop zu bewerben." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111 msgid "Affiliate Signups" msgstr "Affiliate-Registrierungen" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101 msgid "Affiliates Settings" msgstr "Affiliate-Einstellungen" #: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35 msgid "Connect" msgstr "" #: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43 msgid "High" msgstr "" #: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29 msgid "Low" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428 #: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190 #: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203 #: settings/SettingsSidebar.js:99 setup-guide/components/GrowCard.js:91 msgid "Affiliates" msgstr "" #: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31 msgid "Payment method not found." msgstr "Zahlungsmethode nicht gefunden." #: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19 msgid "You do not have permission to edit this subscription." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dieses Abonnement zu bearbeiten." #: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29 msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you." msgstr "Moment! Hier ist ein exklusives Angebot für Sie." #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231 msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages." msgstr "Vorlage für bestimmte einzelne SureCart-Upsell-Seiten." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228 msgid "Upsell: %s" msgstr "Upsell: %s" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53 msgid "SureCart Upsell updated." msgstr "SureCart-Upsell aktualisiert." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52 msgid "SureCart Upsell scheduled." msgstr "SureCart-Upsell geplant." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51 msgid "SureCart Upsell reverted to draft." msgstr "SureCart-Upsell auf Entwurf zurückgesetzt." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50 msgid "SureCart Upsell published privately." msgstr "SureCart-Upsell privat veröffentlicht." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49 msgid "SureCart Upsell published." msgstr "SureCart-Upsell veröffentlicht." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48 msgid "SureCart Upsells list" msgstr "SureCart-Upsell-Liste" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47 msgid "SureCart Upsells list navigation" msgstr "Navigation der SureCart-Upsell-Liste" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43 msgid "Search SureCart Upsells" msgstr "SureCart-Upsells durchsuchen" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42 msgid "All SureCart Upsells" msgstr "Alle SureCart-Upsells" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41 msgid "View SureCart Upsell" msgstr "SureCart-Upsell ansehen" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40 msgid "Edit SureCart Upsell" msgstr "SureCart-Upsell bearbeiten" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39 msgid "New SureCart Upsell" msgstr "Neuer SureCart-Upsell" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38 msgid "Add new SureCart Upsell" msgstr "Neuen SureCart-Upsell hinzufügen" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37 msgctxt "SureCart Upsell" msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Upsell" msgstr "SureCart-Upsell" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Upsells" msgstr "SureCart-Upsells" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406 #: settings/order/OrderProtocol.js:302 upsell-funnels/FunnelsList.js:226 #: upsell-funnels/FunnelsList.js:238 msgid "Upsells" msgstr "Upsells" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125 msgid "Please select an initial upsell offer." msgstr "Bitte wählen Sie ein erstes Upsell-Angebot aus." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123 msgid "This upsell has expired." msgstr "Dieser Upsell ist abgelaufen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122 msgid "This upsell has already been applied." msgstr "Dieser Upsell wurde bereits angewendet." #: src/Support/Currency.php:699 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Tunesischer Dinar" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:402 msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied." msgstr "Zeigt den Inhalt aller einzelnen Upsells an, sofern keine benutzerdefinierte Vorlage angewendet wurde." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:401 msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied." msgstr "Zeigt alle einzelnen Upsells an, sofern keine benutzerdefinierte Vorlage angewendet wurde." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171 msgid "Special Offer" msgstr "Sonderangebot" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163 msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using offers would make your upsell's links like %soffers/upsell-id/." msgstr "Wenn Sie möchten, können Sie hier benutzerdefinierte Strukturen für Ihre Upsell-URLs eingeben. Wenn Sie zum Beispiel offers verwenden, sehen die Links Ihres Upsells so aus: %soffers/upsell-id/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161 msgid "SureCart Upsell Permalinks" msgstr "SureCart Upsell-Permalinks" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116 msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined." msgstr "Die Position dieses Upsells innerhalb des Upsell-Funnels – entweder initial, accepted oder declined." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Prozentsatz, der von den mit diesem Upsell verknüpften Einzelposten abgezogen wird." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106 msgid "The description for this upsell which will be visible to customers." msgstr "Die Beschreibung dieses Upsells, die für Kunden sichtbar ist." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96 msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block." msgstr "Wie mit doppelten Käufen des Produkts umgegangen wird – entweder allow, block_within_checkout oder block." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Betrag (in der Währung des Preises), der von den mit diesem Upsell verknüpften Einzelposten abgezogen wird." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73 msgid "Type of object (upsell)" msgstr "Objekttyp (upsell)" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "Die Priorität dieses Upsells im Verhältnis zu anderen Upsells. Muss im Bereich 1 - 5 liegen." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Ob dieser Upsell derzeit aktiviert ist und Kunden angezeigt wird." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90 msgid "The products to filter this upsell funnel by." msgstr "Die Produkte, nach denen dieser Upsell-Funnel gefiltert wird." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82 msgid "The prices to filter this upsell funnel by." msgstr "Die Preise, nach denen dieser Upsell-Funnel gefiltert wird." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77 msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts." msgstr "Die Abgleichsstrategie beim Filtern von Upsell-Funnels – kann null oder all, any, none sein. Bei null wird der Upsell-Funnel nicht gefiltert und gilt für alle Checkouts." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (upsell_funnel)" msgstr "Objekttyp (upsell_funnel)" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:135 bumps/CreateBump.js:67 #: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175 msgid "This is shown to the customer on invoices and line items." msgstr "Dies wird dem Kunden auf Rechnungen und bei Einzelposten angezeigt." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57 #: upsell-funnels/EditFunnel.js:247 msgid "Edit Upsell Funnel" msgstr "Upsell-Funnel bearbeiten" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172 msgid "No upsell funnels found." msgstr "Keine Upsell-Funnels gefunden." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel disabled." msgstr "Funnel deaktiviert." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel enabled." msgstr "Funnel aktiviert." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:77 msgid "View Upsell" msgstr "Upsell ansehen" #: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:244 msgid "Upsell Funnels" msgstr "Upsell-Funnels" #: Blocks/Form/edit.js:479 msgid "Success & Redirecting" msgstr "Erfolg & Weiterleitung" #: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344 msgid "Contact support" msgstr "Support kontaktieren" #: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439 msgid "Save & Publish" msgstr "Speichern & veröffentlichen" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:19 msgid "Setup discount" msgstr "Einrichtungsrabatt" #: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355 #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327 msgid "days" msgstr "" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42 msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses." msgstr "Durch den Ablauf des Zugriffs werden Integrationen und Lizenzen widerrufen." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41 msgid "Expire access after" msgstr "Zugriff läuft ab nach" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31 msgid "Expire access" msgstr "Zugriff ablaufen lassen" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:58 msgid "Maximum price" msgstr "Höchstpreis" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:45 msgid "Minimum price" msgstr "Mindestpreis" #: settings/account/AccountSettings.js:175 msgid "Store Currency" msgstr "Shop-Währung" #: admin/restore/index.php:39 msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected." msgstr "Diese Seite ist für bestimmte E-Commerce-Funktionen von SureCart wichtig. Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, funktioniert SureCart wie erwartet." #: src/Support/Currency.php:611 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Ghanaischer Cedi" #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82 msgid "Unable to restore page. Please try again." msgstr "Seite konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51 msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore." msgstr "Ungültige Seite ausgewählt. Bitte wählen Sie die richtige Seite zum Wiederherstellen aus." #: default-i18n.js:1269 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:405 msgid "The slide-out cart template." msgstr "Die Vorlage für den ausklappbaren Warenkorb." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:46 msgid "Setup fee or discount" msgstr "Einrichtungsgebühr oder -rabatt" #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202 msgid "Product: %s" msgstr "" #: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82 msgid "Product Price" msgstr "" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Buy Button" msgstr "Produkt-Kaufen-Button" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87 msgid "Please select an available option." msgstr "Bitte wählen Sie eine verfügbare Option aus." #: Blocks/Form/edit.js:381 msgid "Persist Across Pages" msgstr "Seitenübergreifend beibehalten" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92 #: sc-subscription-details2.js:231 msgid "Payment Method Missing" msgstr "Zahlungsmethode fehlt" #: Blocks/Form/edit.js:375 msgid "Form Cart Settings" msgstr "Warenkorb-Einstellungen des Formulars" #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive." msgstr "Beschreiben Sie die Vorlage, z. B. „Vorlage für Herren-T-Shirts“. Eine benutzerdefinierte Vorlage kann manuell auf jedes Kollektionsarchiv angewendet werden." #: products/modules/BuyLink.js:254 msgid "Custom thank you page" msgstr "Benutzerdefinierte Danke-Seite" #: Blocks/Form/edit.js:382 msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view." msgstr "Ermöglicht, dass der Warenkorb dieses Formulars über Seitenaufrufe hinweg erhalten bleibt, anstatt bei jedem Seitenaufruf die ausgewählten Produkte zu verwenden." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:76 msgid "%s name" msgstr "%s-Name" #: watchers.js:212 msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d." msgstr "Es sind nur noch %d Artikel auf Lager, die Menge wurde auf %d angepasst." #: mutations2.js:190 msgid "Cart Closed" msgstr "Warenkorb geschlossen" #: mutations2.js:187 msgid "Cart Opened" msgstr "Warenkorb geöffnet" #: sc-toggle2.js:45 msgid "Summary Hidden" msgstr "Zusammenfassung ausgeblendet" #: sc-toggle2.js:37 msgid "Summary Shown" msgstr "Zusammenfassung angezeigt" #: sc-tax-id-input2.js:126 msgid "%s selected" msgstr "%s ausgewählt" #: sc-tax-id-input2.js:103 msgid "Select number type" msgstr "Nummerntyp auswählen" #: sc-subscription-switch.js:211 msgid "Choose Options" msgstr "Optionen wählen" #: sc-subscription-switch.js:208 msgid "Update Options" msgstr "Optionen aktualisieren" #: sc-subscription-status-badge2.js:74 msgid "Plan Status - %s" msgstr "Planstatus – %s" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "No, Keep Inactive" msgstr "Nein, inaktiv lassen" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Ja, reaktivieren" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on" msgstr "Ihr Abonnement wird reaktiviert und verlängert sich automatisch am" #: sc-subscription-reactivate2.js:83 msgid "immediately for your subscription." msgstr "sofort für Ihr Abonnement berechnet." #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "You will be charged" msgstr "Ihnen werden" #: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208 msgid "Resubscribe" msgstr "Erneut abonnieren" #. translators: %s: plan name #: sc-subscription-details2.js:229 msgid "Plan name - %s" msgstr "Planname – %s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:159 msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s" msgstr "Verlängerungs-Update – Ihre nächste Zahlung ist am %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:152 msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s." msgstr "Verlängerungs-Update – Ihr Plan beginnt am %s." #. translators: 1: new price, 2: current period end date #. translators: 1: new plan name, 2: current period end date #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s" msgstr "Verlängerungs-Update – Ihr Plan wechselt zu %1s am %2s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:132 msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s" msgstr "Verlängerungs-Update – Ihr Plan wird am %s gekündigt" #: sc-shipping-choices2.js:74 msgid "Standard Shipping" msgstr "Standardversand" #: sc-shipping-choices2.js:69 msgid "Sorry, we are not able to ship to your address." msgstr "Leider können wir nicht an Ihre Adresse liefern." #: sc-shipping-choices2.js:65 msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section." msgstr "Um die verfügbaren Versandoptionen zu sehen, geben Sie bitte im Adressbereich Ihr Versandland an." #. translators: %1$s: formatted amount #: sc-shipping-choices2.js:44 msgid "Your order total has changed to: %1$s." msgstr "Ihr Bestellbetrag hat sich geändert auf: %1$s." #: sc-shipping-choices2.js:41 msgid "Shipping choice updated." msgstr "Versandoption aktualisiert." #: sc-select2.js:2093 msgid "Type to search" msgstr "Tippen, um zu suchen" #: sc-select2.js:2079 msgid "Select..." msgstr "Auswählen …" #: sc-recurring-price-choice-container2.js:58 msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Dropdown zur Auswahl des Intervalls geöffnet. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben/unten und wählen Sie das gewünschte Intervall." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:46 msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben/unten und wählen Sie das gewünschte Intervall." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8 msgid "Increase quantity by one." msgstr "Menge um eins erhöhen." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8 msgid "Decrease quantity by one." msgstr "Menge um eins verringern." #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete your store setup to go live." msgstr "Schließen Sie die Einrichtung Ihres Shops ab, um live zu gehen." #: sc-product-selected-price.js:74 msgid "Price interval" msgstr "Preisintervall" #: sc-price2.js:61 msgid "This product has" msgstr "Dieses Produkt hat" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61 msgid "Starting in %s day." msgid_plural "Starting in %s days." msgstr[0] "Beginnt in %s Tag." msgstr[1] "Beginnt in %s Tagen." #: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86 #: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40 #: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1 #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:28 sc-price2.js:61 msgid "Sale" msgstr "Sale" #: sc-price2.js:61 msgid "This product is available for sale." msgstr "Dieses Produkt ist käuflich erhältlich." #: sc-price2.js:35 msgid "now discounted to" msgstr "jetzt reduziert auf" #: sc-price2.js:35 msgid "The price was" msgstr "Der Preis war" #: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:67 msgid "Every" msgstr "Alle" #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "This option is currently selected." msgstr "Diese Option ist derzeit ausgewählt." #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "Select %s: %s." msgstr "%s auswählen: %s." #: sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove Item - %1$s %2$s" msgstr "Artikel entfernen – %1$s %2$s" #. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Change Quantity - %1$s %2$s" msgstr "" #: sc-product-item-list.js:311 msgid "No more products to browse." msgstr "Keine weiteren Produkte vorhanden." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "Press tab to browse more products using pagination." msgstr "Drücken Sie die Tabulatortaste, um über die Seitennavigation weitere Produkte zu durchsuchen." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "You have reached the end of product list. %s" msgstr "Sie haben das Ende der Produktliste erreicht. %s" #: sc-product-item-list.js:278 msgid "Product list" msgstr "" #: sc-product-item-list.js:267 msgid "Searched for %s. Press space to clear search." msgstr "Gesucht nach %s. Drücken Sie die Leertaste, um die Suche zu löschen." #: sc-product-item-list.js:80 msgid "Search results" msgstr "" #: sc-product-item-list.js:261 msgid "Filter by %s" msgstr "" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter products" msgstr "Produkte filtern" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected." msgstr "Dropdown zum Filtern von Produkten nach Kollektion. %s ausgewählt." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, Z to A" msgstr "" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, A to Z" msgstr "" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by oldest" msgstr "Nach ältesten sortieren" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by latest" msgstr "Nach neuesten sortieren" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort Products" msgstr "" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "selected." msgstr "ausgewählt." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to sort products." msgstr "Dropdown zum Sortieren von Produkten." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36 #: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, Z-A" msgstr "Alphabetisch, Z–A" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32 #: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, A-Z" msgstr "" #: starter-templates/components/SortSelect.js:15 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28 #: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260 msgid "Oldest" msgstr "Älteste" #: starter-templates/components/SortSelect.js:14 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24 #: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260 msgid "Latest" msgstr "Neueste" #: sc-product-item-list.js:210 msgid "%s products found" msgstr "%s Produkte gefunden" #: sc-product-donation-custom-amount.js:34 msgid "Enter a custom amount." msgstr "Geben Sie einen benutzerdefinierten Betrag ein." #: sc-product-donation-choices.js:49 msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. " msgstr "Wenn Sie einmalig spenden möchten, drücken Sie die Eingabetaste. " #: sc-product-donation-choices.js:48 msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. " msgstr "Wenn Sie Ihre Spende wiederkehrend leisten möchten, drücken Sie einmal die Tabulatortaste und wählen Sie das Intervall aus dem Dropdown. " #: auto-fees/modules/Rules.js:186 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154 #: sc-price-range2.js:40 msgid "to" msgstr "auf" #: sc-price-range2.js:40 msgid "Price range from" msgstr "Preisspanne ab" #: sc-price-input2.js:53 msgid "Must be %d or less." msgstr "Muss %d oder weniger sein." #: sc-price-input2.js:49 msgid "Must be %d or more." msgstr "Muss %d oder mehr sein." #: sc-price-choice-container2.js:72 msgid "This payment plan has" msgstr "Dieser Zahlungsplan hat" #: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61 msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary." msgstr "Sie haben einen %d-tägigen Testzeitraum, bevor eine Zahlung fällig wird." #: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35 msgid "This is a repeating price. Payment will happen" msgstr "Dies ist ein wiederkehrender Preis. Die Zahlung erfolgt" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "Add New Card" msgstr "Neue Karte hinzufügen" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded." msgstr "Um eine neue Karte hinzuzufügen, müssen wir eine kleine Transaktion zur Authentifizierung durchführen. Diese dient nur der Authentifizierung und wird sofort erstattet." #: sc-payment.js:96 msgid "Please contact us for payment." msgstr "Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich der Zahlung." #: sc-payment.js:96 msgid "Please configure your processors" msgstr "Bitte konfigurieren Sie Ihre Zahlungsabwickler" #: sc-payment.js:93 msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. " msgstr "Für diesen Modus und Warenkorb sind keine Zahlungsabwickler aktiviert. " #: sc-payment.js:55 msgid "Credit Card (Paystack)" msgstr "Kreditkarte (Paystack)" #: sc-payment.js:45 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "Kreditkarte (Stripe)" #: sc-password2.js:113 msgid "Password is matched." msgstr "Passwort stimmt überein." #: sc-password2.js:100 msgid "Passwords must contain a special character." msgstr "Passwörter müssen ein Sonderzeichen enthalten." #: sc-password2.js:95 msgid "The password must be at least 6 characters in length." msgstr "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Set Password" msgstr "Passwort festlegen" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display next page of items" msgstr "Nächste Seite mit Artikeln anzeigen" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display previous page of items" msgstr "Vorherige Seite mit Artikeln anzeigen" #: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all %s" msgstr "Alle %s ansehen" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "expanded" msgstr "ausgeklappt" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "collapsed" msgstr "eingeklappt" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 msgid "Order Summary %s" msgstr "Bestellübersicht %s" #: sc-order-submit.js:62 sc-order-submit.js:68 msgid "Press enter to purchase" msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste, um zu kaufen" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:18 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10 msgid "Returned" msgstr "Zurückgesendet" #: sc-order-confirm-provider2.js:43 msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step." msgstr "Die Bestellung wurde bestätigt. Bitte wählen Sie „Weiter“, um zum nächsten Schritt zu gelangen." #: sc-order-bumps2.js:47 msgid "Order bump summary" msgstr "Order-Bump-Zusammenfassung" #. translators: %s: Product description #: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144 msgid "Product description: %s." msgstr "Produktbeschreibung: %s." #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:89 msgid "You save %s." msgstr "Sie sparen %s." #. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency #: sc-order-bump2.js:82 msgid "You save %1$s%2$s." msgstr "Sie sparen %1$s%2$s." #. translators: %s: old price #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 msgid "Originally priced at %s." msgstr "Ursprünglicher Preis: %s." #: sc-order-bump2.js:42 msgid "Order bump Removed." msgstr "Order Bump entfernt." #: sc-order-bump2.js:50 msgid "Order bump applied." msgstr "Order Bump angewendet." #: sc-menu2.js:34 msgid "Menu %s selected" msgstr "Menü %s ausgewählt" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to next product slide." msgstr "Zur nächsten Produktfolie wechseln." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Product image number %d, %s" msgstr "Produktbild Nummer %d, %s" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Products slide options section. There are %d options present." msgstr "Optionsbereich der Produktfolien. Es sind %d Optionen vorhanden." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to previous product slide." msgstr "Zur vorherigen Produktfolie wechseln." #: sc-icon2.js:78 msgid "Alert" msgstr "Hinweis" #: sc-icon2.js:77 msgid "Up" msgstr "Nach oben" #: sc-icon2.js:76 msgid "Down" msgstr "Nach unten" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140 #: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70 #: sc-invoice-status-badge2.js:33 msgid "Open" msgstr "Offen" #: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95 msgid "Shipment" msgid_plural "Shipments" msgstr[0] "Sendung" msgstr[1] "Sendungen" #: sc-form-control2.js:34 msgid "required" msgstr "erforderlich" #: sc-feature-demo-banner.js:17 msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan." msgstr "Dies ist eine Funktionsdemo. Um sie zu nutzen, müssen Sie Ihren Plan upgraden." #: sc-coupon-form2.js:159 msgid "Add coupon code." msgstr "Gutscheincode hinzufügen." #: sc-coupon-form2.js:158 msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it." msgstr "Gutscheincode-Feld geöffnet. Drücken Sie die Escape-Taste, um es zu schließen." #: sc-coupon-form2.js:138 msgid "Press enter to remove coupon code %s." msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste, um den Gutscheincode %s zu entfernen." #. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months) #: sc-coupon-form2.js:91 msgid "%s for %s" msgstr "%s für %s" #: sc-coupon-form2.js:77 msgid "Coupon code field closed." msgstr "Gutscheincode-Feld geschlossen." #: mutations2.js:150 msgid "Coupon code removed." msgstr "Gutscheincode entfernt." #. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount. #: mutations2.js:155 msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied." msgstr "Gutscheincode %1$s hinzugefügt. %2$s angewendet." #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated." msgstr "Die verfügbaren Mengen dieser Artikel haben sich geändert. Ihr Warenkorb wird aktualisiert." #: sc-checkout-stock-alert2.js:248 msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated." msgstr "Einige Artikel sind nicht mehr verfügbar. Ihr Warenkorb wird aktualisiert." #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Quantity Update" msgstr "Mengenaktualisierung" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137 msgid "Out Of Stock" msgstr "Nicht vorrätig" #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "(option unavailable)" msgstr "(Option nicht verfügbar)" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 msgid "Select %s: %s" msgstr "%s auswählen: %s" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80 msgid "This selection is not available." msgstr "Diese Auswahl ist nicht verfügbar." #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39 msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s" msgstr "Die Paystack-Transaktion konnte nicht abgeschlossen werden. Status: %s" #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions." msgstr "Die Konfiguration des Zahlungsgateways ist unvollständig. Bitte stellen Sie sicher, dass Paystack für Transaktionen korrekt konfiguriert ist." #: sc-cart-session-provider2.js:43 msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again." msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut." #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Close Cart Floating Icon" msgstr "Schwebendes Warenkorbsymbol schließen" #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Open Cart Floating Icon with %d items" msgstr "Schwebendes Warenkorbsymbol mit %d Artikeln öffnen" #: sc-cart-header.js:33 msgid "Close Cart" msgstr "Warenkorb schließen" #: sc-cart-button.js:47 msgid "Open Cart Menu Icon with %d items." msgstr "Warenkorb-Menüsymbol mit %d Artikeln öffnen." #: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131 msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more." msgstr "Die Zahlungsverarbeitung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie die Transaktion erneut." #: src/scripts/checkout-actions/index.js:179 index6.js:195 msgid "Failed to delete" msgstr "Löschen fehlgeschlagen" #: dropdown.js:97 msgid "Menu Selection Dropdown closed." msgstr "Menüauswahl-Dropdown geschlossen." #: dropdown.js:85 msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items." msgstr "Menüauswahl-Dropdown geöffnet. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben/unten, um zwischen den Menüpunkten zu wechseln." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Kontur" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Gefüllt" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to buy the product." msgstr "Fügen Sie einen Button zum Kaufen des Produkts hinzu." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Buy Now Button" msgstr "Jetzt-kaufen-Button" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "In-den-Warenkorb-Button" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a buy now or add to cart button." msgstr "Fügen Sie einen „Jetzt kaufen“- oder „In den Warenkorb“-Button hinzu." #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95 msgid "10:16" msgstr "10:16" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87 msgid "Portrait" msgstr "Hochformat" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69 msgid "16:10" msgstr "16:10" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61 msgid "Landscape" msgstr "Querformat" #. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56 msgid "Heading %d" msgstr "Überschrift %d" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42 msgid "Change heading level" msgstr "Überschriftenebene ändern" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46 msgid "Button width" msgstr "Button-Breite" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14 msgid "Width settings" msgstr "Breiteneinstellungen" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29 msgid "Error:" msgstr "Fehler:" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:64 msgid "Image of %s" msgstr "Bild von %s" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49 msgid "Could not create referral. Please try again." msgstr "Empfehlung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #. translators: %s: Current post status. #: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37 #: products/modules/Tax/Type.js:44 msgid "Change Status: %s" msgstr "Status ändern: %s" #: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84 msgid "Status defines is the public product page visibilty." msgstr "Der Status legt die Sichtbarkeit der öffentlichen Produktseite fest." #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90 msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site." msgstr "Vorlagen legen fest, wie diese Produktkollektion beim Aufrufen Ihrer Website angezeigt wird." #: products/components/Availability/index.js:61 msgid "Status defines whether a product is purchasable." msgstr "Der Status legt fest, ob ein Produkt gekauft werden kann." #: product-collections/CreateProductCollection.js:54 msgid "Could not create product collection. Please try again." msgstr "Die Produktkollektion konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440 msgid "Default Template" msgstr "Standardvorlage" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49 msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions." msgstr "Diese Adresse kann nicht entfernt werden, wenn der Kunde aktive Abonnements hat." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72 msgid "Enroll Course" msgstr "In Kurs einschreiben" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93 msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products." msgstr "Sie können mehrere Einzelproduktvorlagen erstellen und jede verschiedenen Produktarten zuweisen, sodass jede Gruppe ähnlicher Produkte ein eigenes Design erhält." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92 msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign." msgstr "Mit einer Einzelproduktvorlage können Sie Layout und Stil der SureCart-Einzelproduktseiten einfach gestalten und diese Vorlage auf verschiedene von Ihnen festgelegte Bedingungen anwenden." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91 msgid "What is a Single Product Template?" msgstr "Was ist eine Einzelproduktvorlage?" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 msgid "SureCart Products" msgstr "SureCart-Produkte" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179 #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52 #: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart-Produkt" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125 msgid "Theme Layout" msgstr "Theme-Layout" #: helpers/template-helpers.php:18 msgid "No matching template found" msgstr "Keine passende Vorlage gefunden" #: onboarding/components/ConfirmExit.js:9 msgid "Are you sure you want to leave this page?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen möchten?" #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Account Email" msgstr "Konto-E-Mail" #: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34 #: sc-wordpress-user.js:32 msgid "User not found." msgstr "Benutzer nicht gefunden." #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Upgrade Now" msgstr "Jetzt upgraden" #: sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "immediately" msgstr "sofort" #: sc-upcoming-invoice.js:194 msgid "at the end of your billing cycle on" msgstr "am Ende Ihres Abrechnungszeitraums am" #: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "You'll be switched to this plan" msgstr "Sie werden auf diesen Plan umgestellt" #: sc-subscriptions-list.js:113 msgid "You don't have any subscriptions." msgstr "Sie haben keine Abonnements." #: sc-subscription.js:200 msgid "Restore Plan" msgstr "Plan wiederherstellen" #: sc-subscription.js:200 msgid "Cancel Scheduled Update" msgstr "Geplantes Update abbrechen" #: sc-subscription.js:178 msgid "This subscription does not exist." msgstr "Dieses Abonnement existiert nicht." #: sc-subscription.js:80 msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?" msgstr "Möchten Sie das ausstehende Update Ihres Plans wirklich abbrechen?" #: sc-subscription-switch.js:241 msgid "To make changes to your payment plan, please contact us." msgstr "Um Änderungen an Ihrem Zahlungsplan vorzunehmen, kontaktieren Sie uns bitte." #: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65 msgid "Choose Amount" msgstr "Betrag wählen" #: sc-subscription-status-badge2.js:70 msgid "Unpaid" msgstr "Unbezahlt" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44 msgid "Complete" msgstr "Abschließen" #: sc-subscription-status-badge2.js:55 msgid "Incomplete" msgstr "Unvollständig" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23 msgid "Pauses" msgstr "Pausiert" #: sc-subscription-payment.js:152 msgid "Select a payment method" msgstr "Zahlungsmethode auswählen" #: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182 msgid "Current Payment Method" msgstr "Aktuelle Zahlungsmethode" #: sc-subscription-payment-method.js:53 msgid "You do not have any payment methods." msgstr "Sie haben keine Zahlungsmethoden." #: sc-subscription-next-payment2.js:111 msgid "Your next payment is" msgstr "Ihre nächste Zahlung beträgt" #: sc-subscription-details2.js:227 msgid "Update Scheduled" msgstr "Update geplant" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84 msgid "Your next payment is on" msgstr "Ihre nächste Zahlung ist am" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:161 msgid "Your plan renews on %s" msgstr "Ihr Plan verlängert sich am %s" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128 msgid "Your plan begins on" msgstr "Ihr Plan beginnt am" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "on" msgstr "am" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Your plan switches to" msgstr "Ihr Plan wechselt zu" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:134 msgid "Your plan will be canceled on %s" msgstr "Ihr Plan wird am %s gekündigt" #: sc-subscription-cancel2.js:71 msgid "Keep My Plan" msgstr "Meinen Plan behalten" #: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202 msgid "Cancel Plan" msgstr "Plan kündigen" #: sc-subscription-cancel2.js:69 msgid "Cancel your plan" msgstr "Kündigen Sie Ihren Plan" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "If you change your mind, you can renew your subscription." msgstr "Wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie Ihr Abonnement verlängern." #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on" msgstr "Ihr Plan wird gekündigt, bleibt aber verfügbar bis zum Ende Ihres Abrechnungszeitraums am" #: sc-stripe-payment-request2.js:290 msgid "Express Payment" msgstr "Expresszahlung" #: sc-stripe-payment-request2.js:171 msgid "You do not have any wallets set up in your browser." msgstr "In Ihrem Browser sind keine Wallets eingerichtet." #: sc-stripe-payment-request2.js:165 msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons." msgstr "Diese Seite muss über HTTPS bereitgestellt werden, um Express-Zahlungsbuttons anzuzeigen." #: sc-stripe-add-method.js:140 msgid "Save Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode speichern" #: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48 #: sc-stripe-payment-element.js:81 sc-stripe-payment-request2.js:59 msgid "Stripe could not be loaded" msgstr "Stripe konnte nicht geladen werden" #: sc-session-provider2.js:300 msgid "Payment canceled. Please try again." msgstr "Zahlung abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: sc-session-provider2.js:228 msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again." msgstr "Der Checkout konnte nicht gefunden werden. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie erneut einen Kauf versuchen." #: sc-session-provider2.js:223 msgid "Payment unsuccessful. Please try again." msgstr "Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: sc-select2.js:2095 msgid "Nothing Found" msgstr "Nichts gefunden" #: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189 msgid "%d characters remaining" msgstr "%d Zeichen verbleibend" #: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36 msgid "You don't have any downloads." msgstr "Sie haben keine Downloads." #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33 #: reviews/modules/Product.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220 #: src/blocks/cart-items/view.php:40 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2 #: src/blocks/cart-items/edit.js:111 sc-product-line-item2.js:99 msgid "Qty:" msgstr "Menge:" #. translators: %d is the number of days. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645 msgid "Starting in %d days" msgstr "Beginnt in %d Tagen" #: sc-price-choice.js:776 msgid "This product has been archived." msgstr "Dieses Produkt wurde archiviert." #: sc-premium-tag.js:13 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: sc-paypal-add-method.js:83 msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script" msgstr "Das PayPal-JS-SDK-Skript konnte nicht geladen werden" #: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109 msgid "Are you sure you want to remove this payment method?" msgstr "Möchten Sie diese Zahlungsmethode wirklich entfernen?" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode löschen" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method" msgstr "Alle bestehenden Abonnements auf diese Zahlungsmethode umstellen" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update All Subscriptions" msgstr "Alle Abonnements aktualisieren" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription." msgstr "Eine Standard-Zahlungsmethode wird als Ersatz verwendet, falls andere Zahlungsmethoden aus einem Abonnement entfernt werden." #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update Default Payment Method" msgstr "Standard-Zahlungsmethode aktualisieren" #: sc-payment-methods-list.js:153 msgid "You don't have any saved payment methods." msgstr "Sie haben keine gespeicherten Zahlungsmethoden." #: sc-payment-method2.js:30 msgid "Savings" msgstr "Sparkonto" #: sc-payment-method2.js:27 msgid "Checking" msgstr "Girokonto" #: setup-guide/SetupGuide.js:490 sc-password-nag.js:96 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" #: sc-password-nag.js:96 msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account." msgstr "Sie haben noch kein Passwort festgelegt. Bitte legen Sie ein Passwort für Ihr Konto fest." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Reminder" msgstr "Erinnerung" #: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "New Password" msgstr "Neues Passwort" #: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163 sc-password-nag.js:96 msgid "Set A Password" msgstr "Passwort festlegen" #: sc-password-nag.js:94 msgid "You have successfully set your password." msgstr "Sie haben Ihr Passwort erfolgreich festgelegt." #: Blocks/Form/edit.js:458 msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items" msgstr "Artikel %1d bis %2d von %3d werden angezeigt" #: sc-order.js:210 msgid "Order Status" msgstr "Bestellstatus" #: sc-order-summary.js:102 msgid "Your cart is empty." msgstr "Ihr Warenkorb ist leer." #: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12 msgid "Order Summary" msgstr "Bestellübersicht" #: sc-summary2.js:20 msgid "Show Summary" msgstr "Zusammenfassung anzeigen" #: sc-password2.js:122 msgid "Confirm Password" msgstr "Passwort bestätigen" #: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108 msgid "Password does not match." msgstr "Passwort stimmt nicht überein." #: sc-order-confirmation.js:116 msgid "This order could not be found. Please try again." msgstr "Diese Bestellung konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143 msgid "Order not found." msgstr "Bestellung nicht gefunden." #: sc-order-confirmation-details.js:46 msgid "Order #%s" msgstr "Bestellung #%s" #: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11 msgid "On Hold" msgstr "Angehalten" #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method." msgstr "Nach dem Absenden Ihrer Bestellung erscheint ein weiterer Schritt, um diese Zahlungsmethode hinzuzufügen." #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "%s selected." msgstr "%s ausgewählt." #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Email or Username" msgstr "E-Mail oder Benutzername" #: sc-login-provider2.js:83 msgid "Login to your account" msgstr "Bei Ihrem Konto anmelden" #: sc-login-form.js:166 msgid "Username or Email Address" msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse" #: sc-login-form.js:164 msgid "Enter your password" msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein" #: onboarding/steps/Details.js:121 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:93 #: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19 #: sc-login-form.js:164 msgid "or" msgstr "oder" #: sc-login-form.js:164 msgid "Send a login code" msgstr "Anmeldecode senden" #: sc-login-form.js:164 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: sc-login-form.js:161 msgid "Login with Code" msgstr "Mit Code anmelden" #: sc-login-form.js:161 msgid "Confirmation code" msgstr "Bestätigungscode" #: sc-login-form.js:161 msgid "Check your email for a confirmation code" msgstr "Prüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Bestätigungscode" #: sc-customer-email.js:182 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98 msgid "Verification code is not valid. Please try again." msgstr "Der Bestätigungscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut." #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44 msgid "Included" msgstr "Inklusive" #: sc-line-item-tax2.js:20 msgid "Estimated %s" msgstr "Voraussichtlich %s" #: sc-licenses-list.js:121 msgid "You don't have any licenses." msgstr "Sie haben keine Lizenzen." #: sc-form-state-provider2.js:49 msgid "Please refresh the page." msgstr "Bitte aktualisieren Sie die Seite." #. translators: Close this modal window. #: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150 #: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: sc-customer-email.js:226 msgid "You won't receive further emails from us." msgstr "Sie erhalten keine weiteren E-Mails von uns." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:224 msgid "No Thanks" msgstr "Nein danke" #: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86 #: Blocks/Address/edit.js:191 sc-customer-edit.js:119 #: sc-order-billing-address2.js:36 msgid "Billing address is same as shipping" msgstr "Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse" #: sc-custom-order-price-input.js:77 msgid "This price has been archived." msgstr "Dieser Preis wurde archiviert." #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Select Your Country" msgstr "Wählen Sie Ihr Land" #: sc-compact-address2.js:49 msgid "Country or region" msgstr "Land oder Region" #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose at least one." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Option." #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose one." msgstr "Bitte wählen Sie eine Option." #: sc-checkout.js:208 msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page." msgstr "Aufgrund von Einschränkungen des Zahlungsabwicklers ist nur ein Checkout-Formular pro Seite erlaubt." #: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page." msgstr "Ihre Zahlung wird verarbeitet. Das Verlassen dieser Seite kann einen Fehler bei Ihrer Bestellung verursachen. Bitte verlassen Sie diese Seite nicht." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 msgid "No available payment methods" msgstr "Keine verfügbaren Zahlungsmethoden" #: sc-charges-list.js:114 msgid "#%s" msgstr "#%s" #: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 msgid "You have no saved payment methods." msgstr "Sie haben keine gespeicherten Zahlungsmethoden." #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Additional Comments" msgstr "Weitere Kommentare" #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Choose a reason" msgstr "Grund auswählen" #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Postal Code/Zip" msgstr "Postleitzahl" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 msgid "City" msgstr "Stadt" #: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 msgid "Name or Company Name" msgstr "Name oder Firmenname" #. translators: %d is the number of remaining payments. #: src/Models/Subscription.php:646 msgid "%d payment remaining" msgid_plural "%d payments remaining" msgstr[0] "%d Zahlung verbleibend" msgstr[1] "%d Zahlungen verbleibend" #: src/Models/Price.php:366 price.js:57 msgid "yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of years (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 msgid "%d yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "%d J." msgstr[1] "%d J." #: src/Models/Price.php:362 price.js:55 msgid "mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of months (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 msgid "%d mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "%d Mon." msgstr[1] "%d Mon." #: src/Models/Price.php:358 price.js:53 msgid "wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of weeks (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:86 price.js:53 msgid "%d wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "%d Wo." msgstr[1] "%d Wo." #: paypal-buttons.js:166 msgid "Something went wrong. Please contact us for payment." msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich der Zahlung." #: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 #: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45 msgid "The payment did not process. Please try again." msgstr "Die Zahlung wurde nicht verarbeitet. Bitte versuchen Sie es erneut." #: index5.js:682 msgid "You are probably offline." msgstr "Sie sind wahrscheinlich offline." #: index5.js:528 msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again." msgstr "Das Hochladen der Mediendatei ist fehlgeschlagen. Wenn es sich um ein Foto oder ein großes Bild handelt, verkleinern Sie es bitte und versuchen Sie es erneut." #: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten." #: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426 msgid "The response is not a valid JSON response." msgstr "Die Antwort ist keine gültige JSON-Antwort." #: hooks/controls/button.js:53 msgid "Custom Button" msgstr "Benutzerdefinierter Button" #: formats/index.js:55 msgid "Link removed." msgstr "Verlinkung entfernt." #: Blocks/Switch/edit.js:78 msgid "Add some text..." msgstr "Text hinzufügen ..." #: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86 msgid "Switch label" msgstr "Label des Umschalters" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:106 msgid "Select one" msgstr "Wähle eins" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:54 msgid "Show icon" msgstr "Icon anzeigen" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:42 msgid "Redirect to current URL" msgstr "Weiterleitung zur aktuellen URL" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:28 msgid "Logout button settings" msgstr "Einstellungen Logout Button" #: sc-order-confirm-provider2.js:105 msgid "Thanks for your order!" msgstr "Vielen Dank für Ihre Bestellung!" #: sc-checkout.js:215 msgid "Processing payment..." msgstr "Zahlung verarbeiten ..." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:329 msgid "Row Gap" msgstr "Zeilenabstand" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185 msgid "Choose Product" msgstr "Produkt auswählen" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114 msgid "Tab Name" msgstr "Registerkartenname" #: Blocks/Columns/variations.js:133 msgid "Three columns; wide center column" msgstr "Drei Spalten; breite Mittelsäule" #: Blocks/Columns/variations.js:132 msgid "25 / 50 / 25" msgstr "25 / 50 / 25" #: Blocks/Columns/variations.js:109 msgid "Three columns; equal split" msgstr "Drei Spalten; gleich aufgeteilt" #: Blocks/Columns/variations.js:108 msgid "33 / 33 / 33" msgstr "33 / 33 / 33" #: Blocks/Columns/variations.js:85 msgid "Two columns; two-thirds, one-third split" msgstr "Zwei Spalten; zwei Drittel, ein Drittel geteilt" #: Blocks/Columns/variations.js:84 msgid "70 / 30" msgstr "70 / 30" #: Blocks/Columns/variations.js:61 msgid "Two columns; one-third, two-thirds split" msgstr "Zwei Spalten; ein Drittel, zwei Drittel geteilt" #: Blocks/Columns/variations.js:60 msgid "30 / 70" msgstr "30 / 70" #: Blocks/Columns/variations.js:39 msgid "Two columns; equal split" msgstr "Zwei Spalten; gleich aufgeteilt" #: Blocks/Columns/variations.js:38 msgid "50 / 50" msgstr "50/50" #: Blocks/Columns/variations.js:18 msgid "One column" msgstr "Eine Spalte" #: Blocks/Columns/variations.js:17 msgid "100" msgstr "100" #: Blocks/Columns/edit.js:178 msgid "Reverse order on mobile" msgstr "Umgekehrte Reihenfolge auf dem Handy" #: Blocks/Columns/edit.js:168 msgid "Full vertical height" msgstr "Volle vertikale Höhe" #: Blocks/Columns/edit.js:158 msgid "Stack on mobile" msgstr "Auf dem Handy stapeln" #: Blocks/Column/edit.js:163 msgid "Top Offset" msgstr "Oberer Versatz" #: Blocks/Column/edit.js:138 msgid "Column settings" msgstr "Spalteneinstellungen" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75 msgid "Payout" msgstr "Auszahlung" #. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the #. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type #: Blocks/Column/edit.js:105 msgid "%1$s (%2$d of %3$d)" msgstr "%1$s ( %2$d von %3$d )" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24 msgid "Design" msgstr "Design" #: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38 msgid "I.E. Free shipping on all orders…" msgstr "IE Kostenloser Versand für alle Bestellungen …" #: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37 msgid "Message Text" msgstr "Nachrichtentext" #: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38 #: src/blocks/cart-header/edit.js:52 msgid "Header Text" msgstr "Überschrift" #: Blocks/Card/edit.js:58 msgid "Add title…" msgstr "Titel hinzufügen …" #: Blocks/Card/edit.js:57 msgid "Card Title" msgstr "Kartentitel" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59 #: components/CartInspectorControls.js:18 #: src/components/CartInspectorControls.js:18 msgid "Color Settings" msgstr "Farbeinstellungen" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120 msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?" msgstr "Dieses Abonnement wird am %s pausiert. Wann soll das Abonnement wiederhergestellt werden?" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136 msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date." msgstr "Dadurch wird das Abonnement am %s automatisch pausiert. Bitte wählen Sie ein Datum für die Wiederherstellung." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83 msgid "Ends on" msgstr "Endet am" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158 msgid "Behavior" msgstr "Verhalten" #: products/modules/Prices/Price/index.js:121 msgid "Price archived." msgstr "Preis archiviert." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125 msgid "0 of 2 Activations Used" msgstr "0 von 2 Aktivierungen genutzt" #: components/MediaLibrary/index.js:199 msgid "or drag and drop a file to upload." msgstr "oder ziehen Sie eine hochzuladende Datei per Drag-and-Drop." #: util/refunds.js:9 msgid "Requested By Customer" msgstr "Vom Kunden angefordert" #: util/refunds.js:8 msgid "Fraudulent" msgstr "Betrügerisch" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 #: bundles/list/actions/index.js:103 forms/list/actions/index.js:45 #: products/components/DuplicateModel.js:52 products/list/actions/index.js:175 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 util/refunds.js:7 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikat" #: bumps/modules/Behavior.js:12 msgid "Auto Apply Discount" msgstr "Rabatt automatisch anwenden" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42 msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings." msgstr "Sie können abgebrochene Bestellvorgänge erst aktivieren, wenn Sie Ihre geschäftliche Kontaktadresse aktualisiert haben. Bitte fügen Sie in Ihren Shop-Einstellungen eine Adresse hinzu." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 msgid "Ensure result set excludes specific license IDs." msgstr "Stellen Sie sicher, dass der Ergebnissatz bestimmte Lizenz-IDs ausschließt." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants." msgstr "Zeigt eine Auswahl für Produktpreise und/oder Varianten an." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Options Selector" msgstr "Produktoptionen-Auswahl" #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the session totals." msgstr "Zeigt die Sitzungssummen an." #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block title" msgid "Totals" msgstr "Summen" #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total line item." msgstr "Zeigt die Gesamtposition an." #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block title" msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "textarea" msgstr "Textbereich" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Zeigt ein Textfeld für Formulartext an. Diese werden mit der Bestellung als zusätzliche Metadaten gespeichert." #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block title" msgid "Textarea" msgstr "Textbereich" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order tax. (if there is tax)" msgstr "Zeigt die MwSt. an. (wenn es eine MwSt. gibt)" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Tax Line Item" msgstr "Steuer Einzelposten" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "Zusammenfassung" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "totals" msgstr "Summen" #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection." msgstr "Zeigen Sie ein MwSt./GST-Feld für die MwSt.-Erhebung an." #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block title" msgid "VAT or Tax ID Input" msgstr "Umsatzsteuer- oder Steuer-ID-Eingabe" #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a toggle switch." msgstr "Zeigt einen Umschalter an." #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block title" msgid "Switch" msgstr "Wechsel" #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a subtotal line item." msgstr "Zeigen Sie einen Zwischensummen der Einzelposten an." #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Subtotal Line Item" msgstr "Zwischensumme Einzelposten" #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a submit button." msgstr "Zeigen Sie einen Senden Button an." #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Submit Button" msgstr "Senden Button" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store logo" msgstr "geschäftslogo" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "logo" msgstr "Logo" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the store logo." msgstr "Zeigen Sie das Geschäftslogo an." #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Logo" msgstr "Geschäftslogo" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the list of shipping choices" msgstr "Zeigt die Liste der Versandoptionen an" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Choices" msgstr "Versandoptionen" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "meta" msgstr "Meta" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block description" msgid "Display information for a specific session." msgstr "Zeigt Informationen zu einer bestimmten Sitzung an." #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block title" msgid "Session Info" msgstr "Sitzungsinfo" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio-group" msgstr "radio-gruppe" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "select" msgstr "wählen" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Zeigen Sie einen Radio-Eingabe-Feld an. Diese werden mit der Bestellung als zusätzliche Metadaten gespeichert." #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio Select" msgstr "Radio auswählen" #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio" msgstr "radio" #: Blocks/Radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio input" msgstr "Zeigen Sie eine Radio-Eingabe an." #: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio" msgstr "Radio" #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of the product with the scratched price." msgstr "Zeigt den Preis des Produkts mit dem durchgestrichenen Preis an." #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item Price" msgstr "Preis des Produktartikels" #: Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products from your store." msgstr "Zeigt eine Liste von Produkten aus Ihrem Shop an." #: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product List" msgstr "Produktliste" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thumbnail" msgstr "" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product item image." msgstr "Zeigt ein Bild des Produktartikels an." #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image" msgstr "Produktbild" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lite item" msgstr "einfacher Artikel" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "item" msgstr "" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single product item." msgstr "Zeigt einen einzelnen Produktartikel an." #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item" msgstr "Produktartikel" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Non Recurring" msgstr "Nicht wiederkehrend" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to add the product to the cart." msgstr "Fügen Sie einen Button hinzu, um das Produkt in den Warenkorb zu legen." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Recurring" msgstr "Wiederkehrend" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recurring" msgstr "wiederkehrend" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an option to select between recurring prices." msgstr "Zeigt eine Option zur Auswahl zwischen wiederkehrenden Preisen an." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Recurring Prices" msgstr "Wiederkehrende Preise" #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation price and interval selector." msgstr "Zeigt eine Auswahl für Spendenpreis und Intervall an." #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Prices" msgstr "Preise" #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form." msgstr "Zeigt ein Eingabefeld für einen benutzerdefinierten Spendenbetrag im Spendenformular an." #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom Donation Amount" msgstr "Benutzerdefinierter Spendenbetrag" #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from." msgstr "Zeigt Spendenbeträge an, aus denen der Benutzer wählen kann." #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block title" msgid "Amounts" msgstr "Beträge" #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation Amount" msgstr "Produkt-Spendenbetrag" #: Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation" msgstr "Produktspende" #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection title." msgstr "Zeigt den Titel der Produktkollektion an." #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Title" msgstr "Titel der Produktkollektion" #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection image." msgstr "Zeigt das Bild der Produktkollektion an." #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Image" msgstr "Bild der Produktkollektion" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product collection description" msgstr "Zeigt die Beschreibung der Produktkollektion an" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Description" msgstr "Beschreibung der Produktkollektion" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collections" msgstr "" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store" msgstr "" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "archive" msgstr "" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block keyword" msgid "products" msgstr "" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products for a collection." msgstr "Zeigt eine Liste von Produkten einer Kollektion an." #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collections" msgstr "Produktkollektionen" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "variant" msgstr "" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product variants." msgstr "Zeigt mögliche Auswahlen für Produktvarianten an." #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Variants" msgstr "Produktvarianten" #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product title." msgstr "Zeigt den Produkttitel an." #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "Produkttitel" #: Blocks/Product/Quantity/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quantity" msgstr "" #: Blocks/Product/Quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays quantity selector for a product." msgstr "Zeigt die Mengenauswahl für ein Produkt an." #: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quantity" msgstr "Produktmenge" #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product prices." msgstr "Zeigt mögliche Auswahlen für Produktpreise an." #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price Choices" msgstr "Produktpreis-Auswahl" #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product price or price range." msgstr "Zeigt den Produktpreis oder die Preisspanne an." #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "Produktpreis" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "media" msgstr "" #: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "Bild" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block description" msgid "A container to display the product media" msgstr "Ein Container zur Anzeige der Produktmedien" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Media" msgstr "Produktmedien" #: Blocks/Product/Description/block.json #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "" #: Blocks/Product/Description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description" msgstr "Zeigt die Produktbeschreibung an" #: Blocks/Product/Description/block.json #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Description" msgstr "Produktbeschreibung" #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product collection selector for a product." msgstr "Zeigt die Kollektionsauswahl für ein Produkt an." #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Badges" msgstr "Produktkollektions-Badges" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "kaufen" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product buy and add to cart buttons" msgstr "Zeigt die Buttons zum Kaufen und zum Hinzufügen zum Warenkorb an" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Cart Button" msgstr "Produkt-Warenkorb-Button" #: Blocks/PriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for product prices." msgstr "Zeigt eine Auswahl für Produktpreise an." #: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Selector" msgstr "Preisselektor" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "choice" msgstr "Auswahl" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-line-item-note/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "product" msgstr "Produkt" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "Preis" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a price choice for a product" msgstr "Zeigt eine Preisauswahl für ein Produkt an" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Choice" msgstr "Preisauswahl" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tel" msgstr "" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "phone" msgstr "" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a phone number collection field." msgstr "Zeigt ein Eingabefeld für die Telefonnummer an." #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block title" msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stripe" msgstr "Stripe" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paypal" msgstr "Paypal" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit" msgstr "Kredit" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display payment options" msgstr "Zahlungsoptionen anzeigen" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password" msgstr "Passwort" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a password field to let a new user set a password." msgstr "Zeigt ein Passwortfeld an, damit ein neuer Benutzer ein Passwort festlegen kann." #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block title" msgid "Password" msgstr "Passwort" #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation line items summary section." msgstr "Zeigen Sie einen Abschnitt mit einer Zusammenfassung der Auftragsbestätigung an, anhand der Einzelposten." #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Line Items" msgstr "Einzelposten der Auftragsbestätigung" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation customer section." msgstr "Zeigen Sie einen Bestellbestätigungs-Kundenbereich an." #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Customer Details" msgstr "Bestellbestätigung Kundendetails" #: Blocks/OrderBumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display your order bumps." msgstr "Zeigen Sie Ihre Order Bumps an." #: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bumps" msgstr "Order Bumps" #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name your own price field." msgstr "Zeigen Sie einen Namen für Ihr eigenes Preisfeld an." #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Name Your Own Price" msgstr "Nennen Sie Ihren eigenen Preis" #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name collection field." msgstr "Zeigen Sie ein Namensammlungs-Feld an." #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block title" msgid "Full Name" msgstr "Vollständiger Name" #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a logout button." msgstr "Zeigen Sie einen Logout-Button an." #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Logout Button" msgstr "Logout Button" #: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the shipping amount" msgstr "Zeigt den Versandbetrag an" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Line Item" msgstr "Versand-Position" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line-items" msgstr "einzelposten" #: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "total" msgstr "gesamt" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays checkout line items." msgstr "Zeigt Einzelposten der Bestellung an." #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Items" msgstr "Einzelposten" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "last-name" msgstr "Nachname" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a last name collection field." msgstr "Zeigen Sie ein Nachnamen-Eingabefeld an." #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block title" msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "field" msgstr "Feld" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "input" msgstr "eingabe" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "Text" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Zeigt ein Eingabefeld für Formulartext an. Diese werden mit der Bestellung als zusätzliche Metadaten gespeichert." #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block title" msgid "Text Field" msgstr "Textfeld" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "Titel" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "heading" msgstr "Überschrift" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title/heading section" msgstr "Zeigt einen Titel-/Überschriftabschnitt an" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Title/Heading Section" msgstr "Abschnitt Titel/Überschrift" #: Blocks/Form/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form." msgstr "Zeigt ein Formular an." #: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Form" msgstr "Formular" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "first-name" msgstr "Vorname" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a first name collection field." msgstr "Zeigen Sie ein Vornamen-Eingabefeld an." #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block title" msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "android" msgstr "Android" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "google" msgstr "Google" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "apple" msgstr "Apple" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)" msgstr "Expresszahlungsoptionen anzeigen (Google Pay, Apple Pay usw.)" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block title" msgid "Express Payment" msgstr "Expresszahlung" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mail" msgstr "mail" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "E-Mail" #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an email form field." msgstr "Zeigt ein E-Mail-Formularfeld an." #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block title" msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the donation form." msgstr "Zeigt einen Spendenbetrag für das Spendenformular an." #: Blocks/DonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation Amount" msgstr "Spendenbetrag" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "amount" msgstr "Höhe" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom" msgstr "benutzerdefiniert" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ad hoc" msgstr "ad hoc" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "donation" msgstr "Spende" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the user to choose from." msgstr "Zeigt einen Spendenbetrag an, aus dem der Benutzer auswählen kann." #: Blocks/Donation/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation" msgstr "Spende" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hr" msgstr "Std" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "divider" msgstr "Trennlinie" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a divider." msgstr "Zeigt eine Trennlinie an." #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block title" msgid "Divider" msgstr "Trennlinie" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "Benutzer" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "Konto" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block description" msgid "WordPress User Account Information" msgstr "Informationen zum WordPress-Benutzerkonto" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block title" msgid "WordPress User Account" msgstr "WordPress-Benutzerkonto" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details." msgstr "Zeigt die Versandadressen der Kunden an und ermöglicht ihnen, Details zu aktualisieren." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Shipping and Tax Address" msgstr "Versand- und Steueradresse des Kunden" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers invoices." msgstr "Zeigt die Kundenrechnungen an." #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Invoices" msgstr "Kundenrechnungen" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers charges." msgstr "Zeigt die Gebühren des Kunden an." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Charges" msgstr "Kundengebühren" #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tabs." msgstr "Zeigt die Registerkarten des Kunden-Dashboards an." #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tabs" msgstr "Registerkarten des Kunden-Dashboards" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tab" msgstr "Registerkarte Kunden-Dashboard" #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard pages." msgstr "Zeigt die Kunden-Dashboard-Seiten an." #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Pages" msgstr "Kunden-Dashboard-Seiten" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tab." msgstr "Zeigt die Kunden-Dashboard-Registerkarte des Benutzers an." #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Kunden-Dashboard-Seite" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a customer's subscriptions." msgstr "Zeigt die Abonnements eines Kunden an." #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Subscriptions" msgstr "Abonnenten" #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block description" msgid "Lets the customer update payment methods." msgstr "Ermöglicht dem Kunden, Zahlungsmethoden zu aktualisieren." #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Payment Methods" msgstr "Kundenzahlungsmethoden" #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers orders." msgstr "Zeigt die Bestellungen des Kunden an." #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Orders" msgstr "Kundenbestellungen" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "download" msgstr "herunterladen" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's downloads." msgstr "Zeigt die Downloads des Kunden an." #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Downloads" msgstr "Kunden-Downloads" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard" msgstr "Kunden Dashboard" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard." msgstr "Zeigt das Kunden-Dashboard des Benutzers an." #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "Tabbed Customer Dashboard" msgstr "Kunden-Dashboard mit Tabs" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers billing details." msgstr "Zeigt die Rechnungsdetails des Kunden an." #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Billing Details" msgstr "Kundenrechnungsdetails" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "dashboard" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard." msgstr "Zeigen Sie einen Button an, um den Benutzer mit seinem Kunden Dashboard zu verknüpfen." #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Button" msgstr "Kunden Dashboard Button" #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form." msgstr "Zeigen Sie ein Gutscheinformular an." #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon" msgstr "Gutschein" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank you" msgstr "danke schön" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank" msgstr "danke" #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation section." msgstr "Zeigen Sie einen Bestellbestätigungsabschnitt an." #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation" msgstr "Bestellbestätigung" #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an area of the form based on conditions." msgstr "Zeigen Sie einen Bereich des Formulars basierend auf Bedingungen an." #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Conditional" msgstr "Bedingt" #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "Zeigen Sie Inhalte in mehreren Spalten an, wobei jeder Spalte Blöcke hinzugefügt werden." #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Columns" msgstr "SureCart Spalten" #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column within a columns block." msgstr "Eine einzelne Spalte innerhalb eines Spaltenblocks." #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Column" msgstr "SureCart Spalte" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "surecart" msgstr "surecart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "page" msgstr "" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "category" msgstr "" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collection" msgstr "" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block description" msgid "A Product collection page for SureCart" msgstr "Eine Produktkollektionsseite für SureCart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection" msgstr "Produktkollektion" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collapse" msgstr "einklappen" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a collapsible row" msgstr "Zeigt eine einklappbare Zeile an" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block title" msgid "Collapsible Row" msgstr "Einklappbare Zeile" #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "Formular" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form" msgstr "Zeigen Sie ein Bestellformular an" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Form" msgstr "Bestellformular" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "notice" msgstr "Notiz" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "error" msgstr "Fehler" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block description" msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location." msgstr "Zeigen Sie alle im Bestellvorgang bezogene Fehler an. Standardmäßig zeigt das Bestellformular diese oben an. Fügen Sie diesen Block hinzu, um den Standort zu ändern." #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Errors" msgstr "Fehler im Bestellprozess" #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "toggle" msgstr "Umschalten" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkbox" msgstr "Kontrollkästchen" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkbox input" msgstr "Zeigen Sie einen Checkbox-Eingabefeld an" #: Blocks/Checkbox/block.json #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkbox" msgstr "Kontrollkästchen" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal" msgstr "Zeigen Sie die Zwischensumme des Einkaufswagens an" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart submit button" msgstr "Der Kaufen-Button" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Submit Button" msgstr "Kaufen-Button" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a custom message in the cart" msgstr "Zeigen Sie eine benutzerdefinierte Nachricht im Warenkorb an" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Message" msgstr "Warenkorb Nachricht" #: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity." msgstr "Das Warenkorb-Menüsymbol, das die Anzahl der Artikel im Warenkorb anzeigt." #: Blocks/CartMenuButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Menu Icon" msgstr "Warenkorb-Menüsymbol" #: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items" msgstr "Warenkorb Artikel" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a cart header" msgstr "Zeigen Sie eine Warenkorb-Kopfzeige an" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Header" msgstr "Warenkorb-Kopfzeile" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "promo" msgstr "Werbeaktion" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "coupon" msgstr "Gutschein" #: Blocks/CartCoupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart." msgstr "Zeigen Sie ein Gutscheinformular im Warenkorb an." #: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Coupon" msgstr "Einkaufswagen Gutschein" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart bump line item" msgstr "Zeigen Sie die Warenkorb-Bump-Position an" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Bump Line Item" msgstr "Warenkorb-Bump-Werbebuchung" #: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart" msgstr "Warenkorb" #: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "confirm" msgstr "bestätigen" #: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "details" msgstr "Details" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "Karte" #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a card block." msgstr "Zeigt einen Karten-Block an." #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block title" msgid "Card" msgstr "Karte" #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart." msgstr "Zeigen Sie einen Button an, um mit dem Produkt im Warenkorb sofort zur Bestellseite umzuleiten." #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Button" msgstr "Kaufen Button" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json #: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "engine" msgstr "engine" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "einreichen" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "Button" #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form button." msgstr "Zeigen Sie einen Bestellformular Button an." #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button" msgstr "Button" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "discount" msgstr "Rabatt" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "bump" msgstr "bump" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line" msgstr "Linie" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "Bestellvorgang" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order bump discount." msgstr "Zeigt den Order Bump-Rabatt an." #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Bump Discount" msgstr "Bump Rabatt" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json #: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json #: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "customer" msgstr "Kunde" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json #: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json #: Blocks/NameYourPrice/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "Name" #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to add a specific price to the cart." msgstr "Zeigen Sie einen Button an, um im Einkaufswagen einen bestimmten Preis hinzuzufügen." #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "\"In den Warenkorb hinzufügen\"-Button" #: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tax" msgstr "MwSt." #: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "shipping" msgstr "Versand" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block keyword" msgid "address" msgstr "Adresse" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations." msgstr "Zeigt ein Formular für die Lieferadresse an. Es wird für die Versand- und Steuerberechnung verwendet." #: formats/ShowPrice.js:105 msgid "Are you sure you want to remove this link?" msgstr "Möchten Sie diesen Link wirklich entfernen?" #: formats/AddPriceUI.js:115 msgid "Insert Buy Link" msgstr "Kauflink einfügen" #: formats/AddPriceUI.js:92 msgid "Create A Buy Link" msgstr "Erstellen Sie einen Kauflink" #: controls/AddPriceUI.js:75 msgid "Update Link" msgstr "Link aktualisieren" #: controls/AddPriceUI.js:52 msgid "Add A Buy Link" msgstr "Fügen Sie einen Kauflink hinzu" #: components/UrlSelect.js:71 msgid "Are you sure you wish to remove this link?" msgstr "Möchten Sie diesen Link wirklich entfernen?" #: util/products.js:14 msgid "Name Your Price" msgstr "Nennen Sie Ihren Preis" #: components/PriceChoices.js:47 msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button." msgstr "Um einige standardmäßige Produkte für diesen Bestellprozess hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Produkte hinzufügen“." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109 #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49 #: components/ColorPopup.js:75 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305 msgid "Price selector label" msgstr "Label der Preisauswahl" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293 msgid "Selector title" msgstr "Titel der Auswahl" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208 msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?" msgstr "Dieses Produkt hat keine Varianten oder Preise zur Auswahl. Stattdessen zum Formular hinzufügen?" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146 msgid "Choose product" msgstr "Produkt auswählen" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124 msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector." msgstr "Bitte wählen Sie ein Produkt mit Varianten und/oder Preisen aus, um die Preisauswahl anzuzeigen." #: Blocks/Totals/edit.js:128 msgid "Collapsed On Mobile" msgstr "Auf Mobilgerät minimieren." #: Blocks/Totals/edit.js:110 msgid "Collapsed On Desktop" msgstr "Auf Desktop eingeklappt" #: Blocks/Totals/edit.js:92 msgid "Collapsible" msgstr "Einklappbar" #: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78 #: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43 #: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66 msgid "Apply Coupon" msgstr "Gutschein anwenden" #: Blocks/Total/edit.js:70 msgid "Total Due Today Label" msgstr "Label für heute fälligen Gesamtbetrag" #: Blocks/Total/edit.js:58 msgid "Amount Due Label" msgstr "Label für fälligen Betrag" #: Blocks/Total/edit.js:24 msgid "Total Label" msgstr "Label für Gesamtbetrag" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111 msgid "Other Label" msgstr "Label für Sonstiges" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99 msgid "EU VAT Label" msgstr "Label für EU VAT" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87 msgid "UK VAT Label" msgstr "Label für UK VAT" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75 msgid "AU ABN Label" msgstr "Label für AU ABN" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63 msgid "CA GST Label" msgstr "Label für CA GST" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 #: sc-tax-id-input2.js:91 tax.js:60 msgid "Tax ID" msgstr "Steuer ID" #: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72 #: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66 #: sc-line-item-total.js:52 msgid "Initial Payment" msgstr "Anfangszahlung" #: Blocks/Subtotal/edit.js:44 msgid "Initial Payment Label" msgstr "Label für Anfangszahlung" #: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68 msgid "Total Installment Payments" msgstr "Ratenzahlungen insgesamt" #: Blocks/Subtotal/edit.js:29 msgid "Total Installment Payments Label" msgstr "Label für Ratenzahlungen insgesamt" #: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46 msgid "Subtotal Label" msgstr "Label für Zwischensumme" #: Blocks/Submit/edit.js:101 msgid "Secure Payment Text" msgstr "Text für sichere Zahlung" #: Blocks/Submit/edit.js:89 msgid "Show secure notice." msgstr "Sicherheitshinweis anzeigen." #: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105 msgid "Show a secure lock icon." msgstr "Zeigen Sie ein sicheres Schlosssymbol an." #: Blocks/Submit/edit.js:66 msgid "Show total due in button text." msgstr "Gesamtbetrag im Button-Text anzeigen." #: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45 #: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102 #: Blocks/Submit/edit.js:207 sc-order-submit.js:68 msgid "This is a secure, encrypted payment." msgstr "Dies ist eine sichere, verschlüsselte Zahlung." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:213 msgid "Link image to home" msgstr "Bild mit Startseite verlinken" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:195 msgid "Maximum height" msgstr "maximale Höhe" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:184 msgid "Set a maximum height" msgstr "Legen Sie eine maximale Höhe fest." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:94 msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails." msgstr "Dies wird auch auf Ihren Rechnungen, Quittungen und E-Mails angezeigt." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:92 msgid "Store Logo" msgstr "Shop Logo" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75 msgid "Show Description" msgstr "Beschreibung anzeigen" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61 msgid "Shipping Choices" msgstr "Versandoptionen" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41 msgid "3-5 days" msgstr "3–5 Tage" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40 msgid "Economy" msgstr "Economy" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33 msgid "Next-day delivery" msgstr "Lieferung am nächsten Tag" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32 msgid "Express" msgstr "Express" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25 msgid "1-2 days" msgstr "1–2 Tage" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: Blocks/SessionDetail/edit.js:88 msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)" msgstr "(Nicht in dieser Beispielreihenfolge, wird aber bedingt angezeigt)" #: Blocks/RadioGroup/edit.js:59 msgid "Label Name" msgstr "Label Name" #: Blocks/Radio/edit.js:69 msgid "Click here to add some radio text..." msgstr "Klicken Sie hier, um Radiotext hinzuzufügen..." #: Blocks/Radio/edit.js:68 msgid "Radio Text" msgstr "Radiotext" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27 msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products." msgstr "Zeigt eine Preisspanne an, wenn mehrere Preise verfügbar sind oder das Produkt Varianten hat." #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26 msgid "Price Range" msgstr "Preisspanne" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:487 msgid "Setup Store" msgstr "Shop einrichten" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:478 msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items." msgstr "Dies sind Beispielprodukte. Richten Sie einen neuen Shop ein oder verbinden Sie einen bestehenden, um echte Artikel zu sehen." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:438 msgid "Select specific products..." msgstr "Bestimmte Produkte auswählen ..." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120 msgid "Hand Pick Products" msgstr "Produkte manuell auswählen" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:395 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116 msgid "Featured Products" msgstr "Empfohlene Produkte" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112 msgid "All Products" msgstr "Alle Produkte" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:374 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107 msgid "Products To Show" msgstr "Anzuzeigende Produkte" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:343 msgid "Show collection filtering." msgstr "Kollektionsfilter anzeigen." #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:342 msgid "Collection" msgstr "Kollektion" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:271 msgid "Paginate" msgstr "Seitennummerierung" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:259 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68 msgid "Products Per Page" msgstr "Produkte pro Seite" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85 #: src/blocks/product-image/edit.js:87 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93 msgid "Cover" msgstr "Abdecken" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81 #: src/blocks/product-image/edit.js:83 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89 msgid "Contain" msgstr "Einpassen" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75 #: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83 msgid "Image Cropping" msgstr "Bildzuschnitt" #: products/modules/Media/EditMedia.js:238 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40 #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Seitenverhältnis" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97 msgid "Set Aspect Ratio" msgstr "Seitenverhältnis festlegen" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56 msgid "Price Selector Text" msgstr "Text der Preisauswahl" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19 msgid "No, donate once." msgstr "Nein, einmalig spenden." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18 msgid "Yes, count me in!" msgstr "Ja, ich bin dabei!" #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74 msgid "Donation Amount text" msgstr "Text für Spendenbetrag" #: Blocks/ProductDonation/edit.js:131 msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product." msgstr "Wählen Sie ein Produkt aus, um Spendenoptionen entsprechend den Preisen des Produkts anzuzeigen." #: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46 msgid "Collection Title" msgstr "Kollektionstitel" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451 #: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146 #: src/blocks/product-image/edit.js:148 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:143 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135 #: src/blocks/product-image/edit.js:137 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143 msgid "2:3" msgstr "2:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131 #: src/blocks/product-image/edit.js:133 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139 msgid "3:4" msgstr "3:4" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127 #: src/blocks/product-image/edit.js:129 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135 msgid "9:16" msgstr "9:16" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123 #: src/blocks/product-image/edit.js:125 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119 #: src/blocks/product-image/edit.js:121 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115 #: src/blocks/product-image/edit.js:117 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: src/Models/PaymentMethod.php:95 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111 #: src/blocks/product-image/edit.js:113 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119 msgid "Square" msgstr "Square" #: util/attachments.js:8 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107 #: src/blocks/product-image/edit.js:109 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115 msgid "Original" msgstr "Original" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102 #: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110 msgid "Aspect ratio" msgstr "Seitenverhältnis" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78 msgctxt "Image scaling options" msgid "Scale" msgstr "Skalierung" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54 msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space." msgstr "Das Bild wird gestreckt und verzerrt, um den Bereich vollständig auszufüllen." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50 msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting." msgstr "Das Bild wird skaliert, um den Bereich ohne Beschneiden oder Verzerren auszufüllen." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46 msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted." msgstr "Das Bild wird skaliert und zugeschnitten, um den gesamten Bereich ohne Verzerrung auszufüllen." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Fill" msgstr "Füllen" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Contain" msgstr "Einpassen" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Cover" msgstr "Abdecken" #: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41 msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added." msgstr "Dies ist der Block „Beschreibung der Produktkollektion“. Er zeigt die Beschreibung der Kollektion an, sofern eine hinzugefügt wurde." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:495 msgid "Display all products from your store as a grid." msgstr "Zeigen Sie alle Produkte Ihres Shops in einem Raster an." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11 msgid "Archive Products" msgstr "Archiv-Produkte" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:313 msgid "Display your products from a collection in a grid." msgstr "Zeigen Sie Ihre Produkte aus einer Kollektion in einem Raster an." #: auto-fees/utils/constants.js:121 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:312 msgid "Product Collection" msgstr "Produktkollektion" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360 msgid "This controls the font size of the pagination." msgstr "Hiermit wird die Schriftgröße der Seitennummerierung festgelegt." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355 msgid "Pagination Font Size" msgstr "Schriftgröße der Seitennummerierung" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332 msgid "Show a search box." msgstr "Ein Suchfeld anzeigen." #: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12 #: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13 #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331 #: src/blocks/product-list-search/view.php:31 #: src/blocks/product-list-search/edit.js:29 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267 #: sc-product-item-list.js:276 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318 msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more." msgstr "Ermöglicht dem Benutzer, nach Neuestem, alphabetisch und mehr zu sortieren." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22 #: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12 #: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233 msgid "Sort" msgstr "Sortieren" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299 msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block." msgstr "Beim Blättern per Ajax zum Anfang dieses Blocks scrollen." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295 msgid "Scroll Into View" msgstr "In den sichtbaren Bereich scrollen" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283 msgid "Ajax Pagination" msgstr "Ajax-Seitennummerierung" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:210 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248 msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage." msgstr "Diese Spaltenanzahl überschreitet die empfohlene Menge und kann zu sichtbaren Umbrüchen führen." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221 msgid "Edit the layout of each product" msgstr "Layout der einzelnen Produkte bearbeiten" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72 msgid "Black" msgstr "Schwarz" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71 msgid "White" msgstr "Weiß" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69 msgid "Green" msgstr "Grün" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: Blocks/Product/Title/edit.js:45 msgid "Product Title" msgstr "Produkttitel" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115 msgid "Subscribe and Save" msgstr "Abonnieren und sparen" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54 msgid "Show Price" msgstr "Preis anzeigen" #: Blocks/Product/Price/edit.js:34 msgid "Sale Text" msgstr "Angebotstext" #: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138 msgid "Thumbnails Per Page" msgstr "Vorschaubilder pro Seite" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122 #: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172 #: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113 msgid "Max Image Width" msgstr "Maximale Bildbreite" #: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102 msgid "Slider Height" msgstr "Slider-Höhe" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116 #: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85 msgid "Auto Height" msgstr "Automatische Höhe" #: Blocks/Product/Description/edit.js:35 #: src/blocks/product-description/edit.js:28 msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle." msgstr "Erleben Sie ein neues Maß an Komfort mit unserem innovativen Widget. Durch die Verbindung von Spitzentechnologie und benutzerfreundlichem Design bietet dieses Produkt eine unvergleichliche Funktionalität, die sich Ihrem Lebensstil anpasst." #: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63 #: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66 msgid "Number To Display" msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Elemente" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56 msgid "Unavailable label" msgstr "Label für „Nicht verfügbar“" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25 msgid "Out of stock label" msgstr "Label für „Nicht vorrätig“" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111 msgid "Text settings" msgstr "Texteinstellungen" #: Blocks/Button/edit.js:22 src/blocks/product-buy-button/edit.js:77 msgid "Add text…" msgstr "Text hinzufügen …" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21 #: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121 #: src/blocks/product-buy-button/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74 msgid "Button text" msgstr "Buttontext" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103 #: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:110 msgid "Select many" msgstr "Wählen Sie mehrere aus" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:91 msgid "Show Price Amount" msgstr "Preisbetrag anzeigen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13 msgid "Show Label" msgstr "Label anzeigen" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:73 msgid "Checked By Default" msgstr "Standardmäßig aktiviert" #: Blocks/Payment/edit.js:49 msgid "Please preview your form on the front-end to view processors." msgstr "Bitte sehen Sie sich Ihr Formular im Frontend an, um die Zahlungsabwickler anzuzeigen." #: Blocks/Payment/edit.js:42 msgid "No payment processors are enabled for this mode." msgstr "Für diesen Modus sind keine Zahlungsabwickler aktiviert." #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43 msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields." msgstr "Bitte sehen Sie sich das Formular im Frontend an, um die Stripe-Zahlungselementfelder zu laden." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87 sc-payment.js:49 msgid "PayPal selected for check out." msgstr "PayPal zum Auschecken ausgewählt." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69 msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details." msgstr "Nach dem Absenden Ihrer Bestellung wird ein weiterer Schritt angezeigt, um Ihre Kaufdetails zu vervollständigen." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 msgid "Credit Card selected for check out." msgstr "Kreditkarte zum Bestellvorgang ausgewählt." #. translators: Manual payment method. #: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20 #: sc-checkout-mollie-payment2.js:29 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:69 msgid "%s selected for check out." msgstr "%s zum Auschecken ausgewählt." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90 msgid "Enable Paystack payment" msgstr "Paystack-Zahlung aktivieren" #: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89 msgid "Paystack" msgstr "Paystack" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77 msgid "Enable PayPal payment" msgstr "Aktivieren Sie die PayPal-Zahlung" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64 msgid "Enable Stripe payment" msgstr "Stripe-Zahlung aktivieren" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52 msgid "Enable Mollie processor" msgstr "Mollie-Zahlungsabwickler aktivieren" #: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41 msgid "Disable or enable specific processors for this form." msgstr "Deaktivieren oder aktivieren Sie bestimmte Zahlungsabwickler für dieses Formular." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34 msgid "Enabled Processors" msgstr "Aktivierte Zahlungsabwickler" #: Blocks/Password/edit.js:144 msgid "Password Confirmation Help" msgstr "Hilfe zur Passwortbestätigung" #: Blocks/Password/edit.js:128 msgid "Password Confirmation Placeholder" msgstr "Passwort Bestätigung Platzhalter" #: Blocks/Password/edit.js:110 msgid "Password Confirmation Label" msgstr "Passwort Bestätigung Label" #: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97 #: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169 msgid "Password Confirmation" msgstr "Passwort Bestätigung" #: Blocks/Password/edit.js:52 msgid "Site Settings" msgstr "Website-Einstellungen" #: Blocks/Password/edit.js:39 msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings." msgstr "Sie können die globale Passwortvalidierung in den erweiterten Einstellungen überschreiben." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101 msgid "Show control" msgstr "Kontrolle zeigen" #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81 msgid "Show Currency Code" msgstr "Währungscode anzeigen" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:41 msgid "Last Name Label" msgstr "Nachname Label" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:30 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:52 msgid "First Name Help" msgstr "Hilfe beim Vornamen" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:19 msgid "First Name Label" msgstr "Vorname Label" #: auto-fees/utils/constants.js:13 msgid "Shipping Amount" msgstr "Versandbetrag" #: Blocks/Heading/edit.js:62 msgid "Add your description..." msgstr "Beschreibung hinzufügen ..." #: Blocks/Heading/edit.js:51 msgid "Add your title..." msgstr "Titel hinzufügen ..." #: Blocks/Form/edit.js:615 msgid "Form" msgstr "Formular" #: Blocks/Form/edit.js:558 msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!" msgstr "Bitte vervollständigen Sie Ihren Shop, um den Live-Modus zu aktivieren. Es ist kostenlos!" #: Blocks/Form/edit.js:557 msgid "Complete your store setup." msgstr "Schließen Sie die Einrichtung Ihres Shops ab." #: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522 #: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106 msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Ihre Zahlung war erfolgreich. Eine Quittung ist auf dem Weg in Ihren Posteingang." #: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31 #: store4.js:105 msgid "Thank you!" msgstr "Vielen Dank!" #: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481 #: store4.js:102 msgid "Success! Redirecting..." msgstr "Erfolg! Weiterleitung ..." #: Blocks/Form/edit.js:498 msgid "Success Text" msgstr "Erfolgstext" #: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443 store4.js:100 msgid "Finalizing..." msgstr "Wird abgeschlossen …" #: Blocks/Form/edit.js:441 msgid "Confirming" msgstr "Wird bestätigt" #: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426 store4.js:99 msgid "Processing..." msgstr "Wird verarbeitet …" #: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409 store4.js:98 msgid "Submitting..." msgstr "Wird gesendet …" #: Blocks/Form/edit.js:407 msgid "Submitting" msgstr "Wird gesendet" #: Blocks/Form/edit.js:400 msgid "Loading Text" msgstr "Text wird geladen" #: Blocks/Form/edit.js:332 msgid "The this is the space between the rows of form elements." msgstr "Dies ist der Abstand zwischen den Reihen der Formularelementen." #: Blocks/Form/edit.js:317 msgid "Form Highlight Color" msgstr "Hervorhebungsfarbe des Formulars" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135 #: Blocks/Form/edit.js:314 msgid "Style" msgstr "Stil" #: Blocks/Form/edit.js:309 msgid "Change Template" msgstr "Vorlage ändern" #: Blocks/Form/edit.js:305 msgid "Form Template" msgstr "Formularvorlage" #: Blocks/Form/edit.js:102 msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form." msgstr "Möchten Sie die Vorlage wirklich ändern? Dadurch wird Ihr aktuelles Formular vollständig ersetzt." #: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347 msgid "Custom Thank You Page" msgstr "Benutzerdefinierte Danke-Seite" #: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343 msgid "Thank You Page" msgstr "Danke Seite" #: Blocks/Form/components/Setup.js:37 msgid "Products & Behavior" msgstr "Produkte & Verhalten" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145 msgid "Customer can select multiple options." msgstr "Der Kunde kann mehrere Optionen auswählen." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136 msgid "Customer must select one of the options." msgstr "Der Kunde muss eine der Optionen auswählen." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127 msgid "Customer must purchase all options." msgstr "Der Kunde muss alle Optionen erwerben." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121 msgid "Product Options" msgstr "Produktoptionen" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86 msgid "Choose An Invoice Product" msgstr "Wählen Sie ein Rechnungsprodukt aus" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57 msgid "Choose A Donation Product" msgstr "Wählen Sie ein Spendenprodukt" #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12 msgid "Choose A Starting Design" msgstr "Wählen Sie ein Ausgangsdesign" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41 msgid "Buy me coffee!" msgstr "Kauf mir Kaffee!" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40 msgid "Label for donation" msgstr "Label für Spende" #: Blocks/Donation/edit.js:270 msgid "Add Amount" msgstr "Betrag hinzufügen" #: Blocks/Donation/edit.js:254 msgid "Add Suggested Donation Amount" msgstr "Fügen Sie den vorgeschlagenen Spendenbetrag hinzu" #: Blocks/Donation/edit.js:224 msgid "Add Amount" msgstr "Betrag hinzufügen" #: Blocks/Donation/edit.js:186 msgid "Default Amount" msgstr "Standardbetrag" #: Blocks/Donation/edit.js:174 msgid "Allow custom amount to be entered" msgstr "Erlauben Sie die Eingabe eines benutzerdefinierten Betrages" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83 #: Blocks/Divider/edit.js:30 msgid "Text" msgstr "Text" #: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109 #: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79 #: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Display Name" msgstr "Name anzeigen" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47 msgid "Url Slug" msgstr "URL Slug" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86 msgid "Application UI Icon Pack" msgstr "Anwendungs-UI-Icon-Pack" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59 msgid "Camping & Hiking Icons" msgstr "Camping- und Wandersymbole" #: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45 sc-charges-list.js:127 #: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all" msgstr "Alle ansehen" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172 msgid "New Tab %d" msgstr "Neuer Tab %d" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237 #: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180 #: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36 #: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:119 #: sc-form-components-validator2.js:176 sc-order-billing-address2.js:102 msgid "Billing Address" msgstr "Rechnungsadresse" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Email" msgstr "Rechnung E-Mail" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Name" msgstr "Rechnung Name" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35 msgid "Sample Data" msgstr "Beispieldaten" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104 msgid "Info" msgstr "Info" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58 msgid "Full" msgstr "Voll" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44 msgid "Show Icon" msgstr "Symbol anzeigen" #: Blocks/Confirmation/edit.js:20 msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information." msgstr "Danke für Ihren Einkauf! Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang für weitere Informationen." #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21 msgid "is less than or equal to" msgstr "kleiner oder gleich ist" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15 msgid "does not exist" msgstr "ist nicht vorhanden" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14 msgid "exists" msgstr "existiert" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10 msgid "Shipping Country" msgstr "Lieferungsland" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9 msgid "Billing Country" msgstr "Land der Rechnungsadresse" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7 msgid "Coupon(s)" msgstr "Gutschein(e)" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4 msgid "Product(s)" msgstr "Produkt(e)" #: product-groups/components/SelectProduct.js:50 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70 msgid "Add Another Product" msgstr "Weiteres Produkt hinzufügen" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113 msgid "Add Another Processor" msgstr "Fügen Sie einen weiteren Zahlungsabwickler hinzu." #: src/Models/PaymentMethod.php:87 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76 sc-payment.js:49 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: src/Models/PaymentMethod.php:85 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63 msgid "not exist" msgstr "nicht existieren" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59 msgid "exist" msgstr "existieren" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41 msgid "is less or equal to" msgstr "kleiner oder gleich ist" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20 msgid "is greater or equal to" msgstr "größer oder gleich ist" #: auto-fees/utils/constants.js:149 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19 msgid "is less than" msgstr "ist weniger als" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18 msgid "is greater than" msgstr "ist größer als" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25 msgid "is not equal to" msgstr "ist ungleich zu" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17 msgid "is equal to" msgstr "ist gleich" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13 msgid "matches none of" msgstr "passt zu keinem von" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12 msgid "matches all of" msgstr "passt zu allen" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11 msgid "matches any of" msgstr "passt zu einem von" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91 msgid "Add Another Coupon" msgstr "Fügen Sie einen weiteren Gutschein hinzu." #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338 #: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:56 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40 #: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14 msgid "%s off" msgstr "%s reduziert" #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262 msgid "Set Rules" msgstr "Festgelegte Regeln" #: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241 msgid "OR" msgstr "ODER" #: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172 msgid "Add Conditions" msgstr "Bedingungen hinzufügen" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163 msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks." msgstr "Fügen Sie zunächst einige Bedingungen für die Anzeige dieser Gruppe von Blöcken hinzu." #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162 msgid "Conditional" msgstr "Bedingt" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179 msgid "Configure Conditions" msgstr "Bedingungen konfigurieren" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100 msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers." msgstr "Konfigurieren Sie verschiedene Sichtbarkeitsbedingungen, um zu steuern, wann die Inhalte den Kunden angezeigt werden." #: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119 #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90 msgid "Conditions" msgstr "Bedingungen" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84 msgid "Edit Conditions" msgstr "Bedingungen bearbeiten" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210 msgid "AND" msgstr "UND" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93 msgid "Search for payment method..." msgstr "Zahlungsmethode suchen ..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71 #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82 msgid "Search for country..." msgstr "Nach Land suchen ..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61 msgid "Search for coupons..." msgstr "Nach Gutscheinen suchen ..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33 msgid "Search for products..." msgstr "Nach Produkten suchen ..." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148 msgid "Justification" msgstr "Ausrichtung" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139 msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns." msgstr "Passen Sie die Breite aller Elemente an, die der mittleren oder breiten Spalte zugewiesen sind." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119 msgid "Wide" msgstr "Breit" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76 #: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85 msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain." msgstr "Verschachtelte Blöcke füllen die Breite dieses Containers aus. Umschalten, um sie zu begrenzen." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81 msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths." msgstr "Verschachtelte Blöcke verwenden die Inhaltsbreite mit Optionen für volle und breite Breite." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67 msgid "Inner blocks use content width" msgstr "Innere Blöcke verwenden Inhaltsbreite" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48 msgid "Justify items right" msgstr "Elemente rechts ausrichten" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43 msgid "Justify items center" msgstr "Elemente zentriert ausrichten" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38 msgid "Justify items left" msgstr "Elemente links ausrichten" #: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:228 msgid "No collections found." msgstr "Keine Kollektionen gefunden." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:202 sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Loading..." msgstr "Wird geladen …" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:155 msgid "Search or type a collection name" msgstr "Kollektionsnamen suchen oder eingeben" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:32 msgid "Select Collection Page" msgstr "Kollektionsseite auswählen" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77 msgid "Select an icon" msgstr "Wählen Sie ein Symbol aus" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62 msgid "Tab Icon" msgstr "Tab-Symbol" #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86 msgid "Search for a form..." msgstr "Suche nach einem Formular ..." #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85 msgid "Choose a form" msgstr "Wählen Sie ein Formular aus" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102 msgid "To add some products \"Add Products\" button." msgstr "Um einige Produkte hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche \"Produkte hinzufügen\"." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46 #: components/SelectProduct.js:52 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42 msgid "Create Product" msgstr "Produkt erstellen" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183 msgid "New Form" msgstr "Neues Formular" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171 msgid "Add a checkout form" msgstr "Fügen Sie ein Bestellformular hinzu" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167 msgid "Get started by selecting a form or start build a new form." msgstr "Beginnen Sie mit der Auswahl eines Formulars oder beginnen Sie mit der Erstellung eines neuen Formulars." #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126 msgid "Select a checkout form" msgstr "Wählen Sie ein Bestellformular aus" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87 msgid "Enter a title for your form" msgstr "Geben Sie einen Titel für Ihr Formular ein" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72 msgid "Create a Checkout Form" msgstr "Erstellen Sie ein Bestellformular" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39 msgid "Untitled Form" msgstr "Unbenanntes Formular" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103 #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81 msgid "Form Title" msgstr "Formulartitel" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91 msgid "This form has been deleted or is unavailable." msgstr "Dieses Formular wurde gelöscht oder ist nicht verfügbar." #: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10 msgid "If there are errors in the checkout, they will display here." msgstr "Wenn beim Bestellprozess Fehler auftreten, werden diese hier angezeigt." #: Blocks/Checkbox/edit.js:72 msgid "Checkbox Text" msgstr "Checkbox Text" #: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61 msgid "Checked by default" msgstr "Standardmäßig aktiviert" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68 #: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53 msgid "Value" msgstr "Wert" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50 msgid "Bottom Border" msgstr "Border unten" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46 msgid "Border" msgstr "Border" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33 msgid "Spacing" msgstr "Abstand" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47 msgid "Section Color" msgstr "Abschnittsfarbe" #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88 msgid "Always show cart" msgstr "Warenkorb immer anzeigen" #: Blocks/CartItems/edit.js:70 msgid "Basic" msgstr "Einfach" #: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78 #: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6 msgid "Example Product" msgstr "Beispielprodukt" #: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41 #: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81 msgid "Allow line item quantities to be editable." msgstr "Bearbeitbare Mengen der Einzelposten zulassen." #: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40 #: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80 msgid "Editable" msgstr "Bearbeitbar" #: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27 #: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67 msgid "Allow line items to be removed." msgstr "Lassen Sie zu, dass einzele Artikel entfernt werden." #: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26 #: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66 msgid "Removable" msgstr "Entfernbar" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28 #: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36 #: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145 msgid "Collapsed" msgstr "Eingeklappt" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450 #: products/modules/BuyLink.js:180 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69 #: Blocks/Column/edit.js:141 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175 #: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:29 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:38 #: src/blocks/product-image/edit.js:159 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:131 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166 #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41 msgid "Width" msgstr "Breite" #: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9 msgid "Borderless" msgstr "Randlos" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69 msgid "Create Buy Button" msgstr "Kaufen-Button erstellen" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68 msgid "Update Buy Button" msgstr "Kaufen-Button aktualisieren" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28 msgid "Select some products" msgstr "Wählen Sie einige Produkte aus" #: Blocks/BuyButton/edit.js:75 msgid "Products Info" msgstr "Produktinformationen" #: Blocks/BuyButton/edit.js:52 msgid "Change selected products" msgstr "Ausgewählte Produkte ändern" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36 #: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24 #: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47 #: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55 sc-line-item-bump.js:22 msgid "Bundle Discount" msgstr "Bundle-Rabatt" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180 msgid "Select Product" msgstr "Produkt auswählen" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24 msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button." msgstr "Um ein Produkt für den Warenkorb-Button hinzuzufügen, klicken Sie auf den Button „Produkt auswählen“." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109 msgid "Product Info" msgstr "Produktinformation" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71 #: components/CartInspectorControls.js:29 #: src/components/CartInspectorControls.js:29 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24 #: src/components/CartInspectorControls.js:24 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138 msgid "Large" msgstr "Groß" #: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Small" msgstr "Klein" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89 #: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34 #: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88 msgid "Button Text" msgstr "Buttontext" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282 msgid "Change selected product" msgstr "Ausgewähltes Produkt ändern" #: Blocks/Address/edit.js:156 msgid "Default country" msgstr "Standardland" #: Blocks/Address/edit.js:119 msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection." msgstr "Wenn für Produkte im Einkaufswagen Steuern, aber kein Versand erforderlich sind, zeigen wir eine komprimierte Version speziell für die Steuererhebung." #: Blocks/Address/edit.js:51 msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required." msgstr "Wenn Steuern oder Versand für den Bestellprozess erforderlich sind, wird das Adressfeld automatisch ausgefüllt." #: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46 #: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31 #: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59 #: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14 #: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25 #: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27 #: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13 #: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27 #: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88 #: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17 #: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26 #: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142 #: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64 #: src/blocks/product-media/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20 msgid "Attributes" msgstr "Attribute" #. translators: %d is the number of payments. #: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86 msgid "%d payment" msgid_plural "%d payments" msgstr[0] "%d Zahlung" msgstr[1] "%d Zahlungen" #: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53 #: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252 #: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87 msgid "once" msgstr "einmal" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790 #: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73 #: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43 msgid "Previous" msgstr "Vorherige" #: templates/UpdateModel/index.js:49 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan." msgstr "Dies ist eine Demo einer Premium-Funktion. Um diese Funktion zu erhalten, führen Sie bitte ein Upgrade Ihres Plans durch." #: templates/UpdateModel/index.js:45 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan." msgstr "Dies ist eine Demo einer Premium-Funktion. Um diese Funktion zu erhalten, schließen Sie Ihre Einrichtung ab und führen Sie ein Upgrade Ihres Plans durch." #: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148 msgid "Go back." msgstr "Zurück." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441 msgid "Cancel Pending Update" msgstr "Ausstehendes Update abbrechen" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370 msgid "Change Renewal Date" msgstr "Verlängerungsdatum ändern" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352 msgid "Restore At..." msgstr "Wiederherstellen am …" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336 msgid "Pay Off Subscription" msgstr "Abonnement vollständig bezahlen" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335 msgid "Pay Off" msgstr "Vollständig bezahlen" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257 msgid "Restore Now" msgstr "Jetzt wiederherstellen" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104 msgid "Payment method updated." msgstr "Zahlungsmethode aktualisiert." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:37 msgid "Tax disabled." msgstr "Steuer deaktiviert." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:36 msgid "Tax enabled." msgstr "Steuer aktiviert." #: subscriptions/show/modules/Periods.js:149 msgid "Next retry:" msgstr "Nächste Wiederholung:" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:112 msgid "No billing periods" msgstr "Keine Abrechnungszeiträume" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:101 msgid "Time Period" msgstr "Zeitraum" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:82 msgid "Enable Automatic Retries" msgstr "Automatische Wiederholungsversuche aktivieren" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:78 msgid "Billing Periods" msgstr "Abrechnungszeiträume" #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53 msgid "Pending Update" msgstr "Ausstehende Aktualisierung" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:174 msgid "Retry Payment" msgstr "Zahlung erneut versuchen" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79 msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer." msgstr "Möchten Sie die Zahlung wirklich wiederholen? Dies wird versuchen, den Kunden zu belasten." #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41 msgid "Payment retry successful!" msgstr "Zahlungswiederholung erfolgreich!" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31 msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details." msgstr "Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte überprüfen Sie die Bestellung für weitere Details." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81 msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately." msgstr "Dadurch wird das Abonnement wieder aktiviert und dem Kunden sofort berechnet." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50 msgid "Restore Subscription" msgstr "Abonnement wiederherstellen" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36 msgid "Subscription restored." msgstr "Abonnement wiederhergestellt." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99 msgid "Restore Subscription At" msgstr "Abonnement wiederherstellen am" #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90 msgid "Renew Subscription At" msgstr "Abonnement verlängern am" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77 msgid "Pay off" msgstr "Vollständig bezahlen" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63 msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan." msgstr "Möchten Sie das Abonnement wirklich vollständig bezahlen? Dem Kunden werden sofort die verbleibenden Zahlungen seines Plans berechnet." #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38 msgid "Subscription paid off." msgstr "Abonnement vollständig bezahlt." #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313 msgid "Pause" msgstr "Pausieren" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200 msgid "Don't Pause" msgstr "Nicht pausieren" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314 msgid "Pause Subscription" msgstr "Abonnement pausieren" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71 msgid "Subscription paused." msgstr "Abonnement pausiert." #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66 msgid "Resume Subscription" msgstr "Abonnement fortsetzen" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?" msgstr "Möchten Sie dieses Abonnement wirklich fortsetzen?" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30 msgid "Subscription resumed." msgstr "Abonnement wieder aufgenommen." #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153 msgid "Revoke Purchase" msgstr "Kauf widerrufen" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152 msgid "Unrevoke Purchase" msgstr "Widerruf des Kaufs aufheben" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140 msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription" msgstr "Kauf widerrufen & Abonnement kündigen" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139 msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription" msgstr "Widerruf aufheben & Abonnement wiederherstellen" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130 msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up." msgstr "Diese Aktion entfernt den zugehörigen Zugriff und löst alle von Ihnen eingerichteten Kündigungsautomatisierungen aus." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129 msgid "This action will re-enable associated access." msgstr "Diese Aktion aktiviert den zugehörigen Zugriff wieder." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122 msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase." msgstr "Das Abonnement wird gekündigt, um den Kauf zu widerrufen." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s." msgstr "Das Abonnement wird wiederhergestellt, um den Kauf wiederherzustellen. Dem Kunden werden sofort %s berechnet." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248 msgid "Complete Subscription" msgstr "Abonnement vervollständigen" #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46 msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this." msgstr "Möchten Sie diesen Zahlungsplan wirklich abschließen? Dadurch werden alle zusätzlichen Zahlungen eliminiert und der Plan als abgeschlossen markiert. Sie können dies nicht rückgängig machen." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27 msgid "Subscription completed." msgstr "Abonnement abgeschlossen." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?" msgstr "Möchten Sie das ausstehende Update wirklich abbrechen?" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30 msgid "Update canceled." msgstr "Aktualisierung abgebrochen." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88 msgid "Don't cancel" msgstr "Nicht stornieren" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48 msgid "When do you want to cancel the subscription?" msgstr "Wann möchten Sie das Abonnement kündigen?" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486 msgid "Subscription scheduled for cancellation." msgstr "Kündigung des Abonnements geplant." #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485 msgid "Subscription canceled." msgstr "Abonnement gekündigt." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30 msgid "Bills on" msgstr "Rechnungen an" #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Upcoming Billing Period" msgstr "Kommender Abrechnungszeitraum" #: subscriptions/show/modules/Details.js:120 msgid "%d Remaining" msgstr "%d verbleibend" #: subscriptions/show/modules/Details.js:37 #: subscriptions/show/modules/Details.js:49 msgid "Restores on" msgstr "Wird wiederhergestellt am" #: coupons/CouponsList.js:196 settings/learn/data/learnSections.js:351 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245 msgid "Add Coupon" msgstr "Gutschein hinzufügen" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57 msgid "Coupon Removed" msgstr "Gutschein entfernt" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56 msgid "Coupon Added" msgstr "Gutschein hinzugefügt" #: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104 msgid "Renews on" msgstr "Erneuerung am" #: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89 msgid "Trial ends on" msgstr "Die Testversion endet am" #: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77 msgid "Cancels on" msgstr "Abbruch am" #: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20 msgid "Lifetime Subscription" msgstr "Lifetime Abonnement" #: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18 #: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Lifetime" msgstr "Lifetime" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103 msgid "Prorate Charges" msgstr "Anteilige Gebühren" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72 msgid "%d day left in trial" msgid_plural "%d days left in trial" msgstr[0] "%d Testtag übrig" msgstr[1] "%d Tage in der Testphase übrig" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57 msgid "Applied to balance" msgstr "Angewandt auf das Gleichgewicht" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54 msgid "Customer Credit" msgstr "Kunden Konto" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43 msgid "Bills Now" msgstr "Rechnungen jetzt" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24 msgid "Choose a trial end date" msgstr "Wählen Sie ein Enddatum für die Testversion aus" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:64 msgid "Edit Amount" msgstr "Betrag bearbeiten" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28 msgid "Update Subscription Price" msgstr "Abonnementpreis aktualisieren" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28 #: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63 msgid "Update Amount" msgstr "Betrag aktualisieren" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337 msgid "Schedule Update" msgstr "Update planen" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278 msgid "Update Subscription" msgstr "Abonnement aktualisieren" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178 msgid "Update Immediately" msgstr "Sofort aktualisieren" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541 msgid "Subscription Details" msgstr "Abonnementdetails" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62 msgid "Subscription updated." msgstr "Abonnement aktualisiert." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23 msgid "Get Subscription" msgstr "Abonnement abrufen" #: store/integration/register/index.js:23 msgid "Integration Providers" msgstr "Integrationsanbieter" #: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269 #: store/data/actions.js:352 msgid "Failed to save." msgstr "Speichern fehlgeschlagen." #: store/add-entities.js:541 msgid "Return Request" msgstr "Rücksendeanfrage" #: store/add-entities.js:527 msgid "Variant Option" msgstr "Variantenoption" #: store/add-entities.js:520 msgid "Incoming Webhook" msgstr "Eingehender Webhook" #: store/add-entities.js:498 msgid "Statistic" msgstr "Statistik" #: store/add-entities.js:476 msgid "Shipping Rate" msgstr "Versandtarif" #: store/add-entities.js:469 msgid "Shipping Zone" msgstr "Versandzone" #: store/add-entities.js:462 msgid "Shipping Profile" msgstr "Versandprofil" #: store/add-entities.js:365 msgid "Shipping Protocol" msgstr "Versandprotokoll" #: store/add-entities.js:336 msgid "Promotion" msgstr "Promotion" #: store/add-entities.js:312 msgid "Product Group" msgstr "Produktgruppe" #: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8 msgid "Processor" msgstr "Zahlungsabwickler" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298 msgid "Product Media" msgstr "Produktmedien" #: store/add-entities.js:283 msgid "Billing Period" msgstr "Abrechnungszeitraum" #: store/add-entities.js:276 msgid "Manual Payment Method" msgstr "Manuelle Zahlungsmethode" #: store/add-entities.js:269 msgid "Provisional Accounts" msgstr "Vorläufige Konten" #: store/add-entities.js:255 msgid "Payment Intent" msgstr "Zahlungsabsicht" #: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102 #: store/add-entities.js:232 msgid "Media" msgstr "Medien" #: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:110 store/add-entities.js:225 msgid "Line Items" msgstr "Einzelposten" #: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31 msgid "Integration Provider Items" msgstr "Elemente des Integrationsanbieters" #: store/add-entities.js:188 msgid "Integration Provider" msgstr "Integrationsanbieter" #: store/add-entities.js:130 msgid "Draft Checkout" msgstr "Kassenentwurf" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 #: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123 #: orders/list/fields/index.js:184 store/add-entities.js:84 msgid "Coupon" msgstr "Gutschein" #: store/add-entities.js:55 msgid "Cancellation Acts" msgstr "Widerrufsbelehrung" #: store/add-entities.js:32 msgid "Bump" msgstr "Bump" #: store/add-entities.js:25 msgid "Brand" msgstr "Marke" #: store/add-entities.js:18 msgid "Activation" msgstr "Aktivierung" #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38 #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39 #: store/add-entities.js:10 msgid "Store" msgstr "Shop" #: settings/tax/TaxSettings.js:238 msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations." msgstr "Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft Umsatzsteuer in jeder Steuerregion berechnet. Wenden Sie sich an einen Steuerexperten, um Ihre steuerlichen Pflichten zu verstehen." #: settings/tax/TaxSettings.js:237 msgid "Tax Regions" msgstr "Steuerregionen" #: settings/tax/TaxSettings.js:225 msgid "Accept the order and apply reverse charge." msgstr "Akzeptieren Sie die Bestellung und wenden Sie Reverse Charge an." #: settings/tax/TaxSettings.js:218 msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge." msgstr "Akzeptieren Sie die Bestellung, aber wenden Sie keine Reverse Charge an." #: settings/tax/TaxSettings.js:211 msgid "Reject the order and show an error." msgstr "Lehnen Sie die Bestellung ab und zeigen Sie einen Fehler an." #: settings/tax/TaxSettings.js:204 msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails." msgstr "Wählen Sie das Checkout-Verhalten, wenn die MwSt.-Überprüfung fehlschlägt." #: settings/tax/TaxSettings.js:194 msgid "VAT Number Verification Failure" msgstr "Überprüfung der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer fehlgeschlagen" #: settings/tax/TaxSettings.js:186 msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country." msgstr "Falls aktiviert, wenden Sie gegebenenfalls Reverse Charge an, auch wenn sich Kunden in Ihrem Heimatland befinden." #: settings/tax/TaxSettings.js:184 msgid "Local Reverse Charge" msgstr "Lokales Reverse-Charge" #: settings/tax/TaxSettings.js:167 msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out." msgstr "Wenn aktiviert, müssen alle Kunden in der EU beim Bezahlen eine EU-Umsatzsteuernummer eingeben." #: settings/tax/TaxSettings.js:165 msgid "Require VAT Number" msgstr "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer erforderlich" #: settings/tax/TaxSettings.js:150 msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation." msgstr "Ändern Sie, wie Ihr Geschäft die Erhebung und Validierung der EU-Umsatzsteuer verwaltet." #: settings/tax/TaxSettings.js:149 msgid "EU VAT Settings" msgstr "EU-Mehrwertsteuereinstellungen" #: settings/tax/TaxSettings.js:118 msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found." msgstr "Der Fallback-Steuersatz, der für den Bestellprozess verwendet werden soll, wenn eine bestimmte Steuerregistrierung nicht gefunden wird." #: settings/tax/TaxSettings.js:117 msgid "Fallback Rate" msgstr "Fallback-Rate" #: settings/tax/TaxSettings.js:108 msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found." msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie einen anzuwendenden Steuersatz eingeben, wenn eine bestimmte Steuerregistrierung nicht gefunden wird." #: settings/tax/TaxSettings.js:71 msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected." msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Sie konfigurieren, für welche Steuerregionen Sie einen Steuer-Nexus haben. Steuern werden nur für aktivierte Steuerregionen erhoben. Bei Deaktivierung wird keine Steuer erhoben." #: settings/tax/TaxSettings.js:69 msgid "Tax Collection" msgstr "Steuererhebung" #: settings/tax/TaxSettings.js:54 msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions." msgstr "Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft Umsatzsteuer auf Bestellungen, Rechnungen und Abonnements berechnet." #: settings/tax/TaxSettings.js:53 msgid "Store Tax Settings" msgstr "Shop Steuereinstellung" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:279 msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Sie haben keine steuerlichen Registrierungen. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:165 msgid "%s Tax Region" msgstr "%s Steuerregion" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90 msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Sie erheben keine Umsatzsteuer für Bundesstaaten. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86 msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Sie erheben keine Mehrwertsteuer im Vereinigten Königreich. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82 msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Sie haben keine länderspezifischen Mehrwertsteuerregistrierungen. Wenn Sie im One-Stop-Shop registriert sind, müssen Sie keine länderspezifischen Steuerregistrierungen erstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Erhebung von Steuern zu beginnen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78 msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Sie erheben keine Provinzsteuer in Kanada. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74 msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Sie erheben keine GST in Australien. Fügen Sie eine Steuerregistrierung hinzu, um mit der Steuererhebung zu beginnen." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67 msgid "Add custom manual tax rates for specific countries." msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte und manuelle Steuersätze für bestimmte Länder hinzu." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63 msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority." msgstr "Sie müssen Umsatzsteuer erheben, wenn Sie bestimmte staatliche Anforderungen erfüllen, die auch als Nexus bezeichnet werden. Um Steuern erheben zu können, müssen Sie sich bei der zuständigen staatlichen Steuerbehörde registrieren." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59 msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)." msgstr "Wenn Sie im Vereinigten Königreich geschäftlich tätig sind, müssen Sie möglicherweise Mehrwertsteuer (VAT) erheben." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55 msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country." msgstr "Wenn Sie beabsichtigen, für jedes EU-Land eine separate Umsatzsteuererklärung einzureichen, müssen Sie für jedes Land eine Steuerregistrierung einrichten." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51 msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province." msgstr "Wenn Sie zusätzlich zur GST/HST Provinzsteuern (British Columbia, Manitoba, Quebec und Saskatchewan) erheben müssen, müssen Sie Registrierungen für jede Provinz einrichten." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47 msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia." msgstr "Wenn Sie in Australien geschäftlich tätig sind, müssen Sie möglicherweise GST für Verkäufe in Australien erheben." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43 msgid "State Sales Tax Registrations" msgstr "Staatliche Umsatzsteuerregistrierungen" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42 msgid "VAT Registration" msgstr "Mehrwertsteuerregistrierung" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41 msgid "Country-Specific VAT Registrations" msgstr "Länderspezifische Mehrwertsteuerregistrierungen" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39 msgid "GST Registration" msgstr "GST-Registrierung" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274 msgid "Rest Of The World" msgstr "Rest der Welt" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269 msgid "United States" msgstr "Vereinigte Staaten" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264 msgid "United Kingdom" msgstr "Vereinigtes Königreich" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259 msgid "European Union" msgstr "Europäische Union" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: store/add-entities.js:379 msgid "Tax Zone" msgstr "Steuerzone" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:193 store/add-entities.js:372 msgid "Tax Registration" msgstr "Steuerregistrierung" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:328 msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "Die Steuer wird automatisch berechnet und auf Bestellungen angewendet. Stellen Sie sicher, dass Sie bei den zuständigen Finanzämtern registriert sind, bevor Sie die Steuererhebung aktivieren." #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:324 msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie bei den zuständigen Finanzämtern registriert sind, bevor Sie die Steuererhebung aktivieren." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:266 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:222 msgid "Tax Rate" msgstr "Steuersatz" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:251 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:252 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:247 msgid "Manual" msgstr "Handbuch" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:241 msgid "Tax Calculation" msgstr "Steuerberechnung" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:197 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:215 msgid "Region" msgstr "Region" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:37 msgid "State" msgstr "Staat" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:36 msgid "Province" msgstr "Provinz" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:51 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:33 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:34 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:35 Blocks/Address/edit.js:157 #: sc-address2.js:27 msgid "Country" msgstr "Land" #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:30 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:345 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:206 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:60 msgid "Collect Tax" msgstr "Steuern einziehen" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:92 msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders." msgstr "Aktivieren Sie dies, wenn Ihr Unternehmen bis zu 10.000 EUR Umsatz in andere EU-Länder macht und Sie nur eine inländische Umsatzsteuererklärung abgeben möchten. Wenn aktiviert, gilt der Mehrwertsteuersatz Ihres Heimatlandes für alle EU-Bestellungen." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:90 msgid "Micro-Business Exemption" msgstr "Ausnahmeregelung für Kleinunternehmen" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:72 msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country." msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, erhebt Ihr Geschäft die EU-Umsatzsteuer für alle EU-Länder. Sie sollten diese Option aktivieren, wenn Sie über \"One-Stop-Shop\" registriert sind und beabsichtigen, eine einzige Umsatzsteuererklärung für alle EU-Länder einzureichen. Wenn Sie beabsichtigen, für jedes EU-Land separate Umsatzsteuererklärungen einzureichen, sollten Sie diese Option nicht aktivieren. Sie sollten stattdessen separate Steuerregistrierungen für jedes EU-Land erstellen." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:55 msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries." msgstr "Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft die EU-Mehrwertsteuer für alle EU-Länder erhebt." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:54 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:70 msgid "Collect EU VAT" msgstr "EU-Mehrwertsteuer einziehen" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:38 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:104 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:298 msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later." msgstr "In anwendbaren Steuerhoheitsgebieten wird Ihre Steuernummer auf Rechnungen angegeben. Wenn Sie Ihre Steueridentifikationsnummer noch nicht haben, können Sie sie später eingeben." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:27 msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces." msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, erhebt Ihr Geschäft die kanadische GST/HST für alle Provinzen. Wenn Sie zusätzliche Provinzsteuern für Quebec, British Columbia, Manitoba oder Saskatchewan erheben müssen, müssen Sie zusätzlich separate Steuerregistrierungen für diese Provinzen erstellen." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:25 msgid "Collect Canada GST/HST" msgstr "Kanada GST/HST einziehen" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:10 msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces." msgstr "Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft GST/HST für alle kanadischen Provinzen erhebt." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:9 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40 msgid "Canada GST/HST" msgstr "Kanada GST/HST" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553 msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page." msgstr "Kunden können ihre Abonnements über das Kundenportal kündigen. Auf der Seite Abonnementeinstellungen können Sie konfigurieren, was passiert, wenn eine Abonnementkündigung erfolgt." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551 msgid "Allow Subscription Cancellations" msgstr "Abonnementkündigungen zulassen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534 msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal." msgstr "Kunden können die Abonnementmengen über das Kundenportal ändern." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532 msgid "Allow Subscription Quantity Changes" msgstr "Änderungen der Abonnementmenge zulassen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515 msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page." msgstr "Kunden können Preispläne über das Kundenportal wechseln. Auf der Seite Abonnementeinstellungen können Sie konfigurieren, was passiert, wenn eine Abonnementänderung erfolgt." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513 msgid "Allow Subscription Changes" msgstr "Abonnementänderungen zulassen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497 msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal." msgstr "Verwalten Sie, was Ihre Kunden im Kundenportal sehen und tun können." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496 msgid "Customer Portal" msgstr "Kundenportal" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485 msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail" msgstr "Widerrufen Sie den Kauf, nachdem alle Zahlungsversuche fehlgeschlagen sind" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481 msgid "Revoke Immediately" msgstr "Sofort widerrufen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453 msgid "Purchase Revoke Behavior" msgstr "Widerrufsverhalten beim Kauf" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419 msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials." msgstr "Ob für Abonnements mit einem Anfangszeitraum von 0 $ (kostenlose Testversion oder Coupon) eine Zahlungsmethode erforderlich sein soll oder nicht. Dies ist nützlich, wenn Sie kostenlose Testversionen anbieten möchten, bei denen keine Kreditkarte erforderlich ist." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413 msgid "Require Upfront Payment Method" msgstr "Vorauszahlungsmethode erforderlich" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384 msgid "Manage your subscription purchase behavior." msgstr "Verwalten Sie Ihr Abonnement-Kaufverhalten." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383 msgid "Purchase Behavior" msgstr "Kaufverhalten" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375 msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled." msgstr "Wenn eine Abonnementzahlung fehlschlägt, wird das Abonnement als überfällig markiert. In diesem Fall versuchen wir die Zahlung automatisch erneut, basierend auf unserer intelligenten Wiederholungslogik. Wenn die Zahlung nach der oben festgelegten Dauer immer noch nicht erfolgreich ist, wird das Abonnement gekündigt." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367 msgid "Three Weeks" msgstr "Drei Wochen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363 msgid "Two Weeks" msgstr "Zwei Wochen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359 msgid "One Week" msgstr "Eine Woche" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348 msgid "Cancel Subscriptions After" msgstr "Abonnements kündigen nach" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334 msgid "Manage how your store handles failed subscription payments." msgstr "Verwalten Sie, wie Ihr Geschäft mit fehlgeschlagenen Abonnementzahlungen umgeht." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333 msgid "Failed Payments" msgstr "Fehlgeschlagene Zahlungen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271 msgid "Days Before Renewal" msgstr "Tage vor der Verlängerung" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264 msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling." msgstr "Legen Sie fest, wie viele Tage vor der Verlängerung des Abonnements Kunden ihren Plan über das Kunden-Dashboard kündigen können. Wenn Sie beispielsweise 7 Tage festlegen, können Kunden ihr Abonnement nur in der Woche vor der Verlängerung kündigen. Bitte prüfen Sie vor der Aktivierung, ob diese Einstellung in Ihrer Region rechtlich zulässig ist." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256 msgid "Allow Self-Service Cancellations" msgstr "Selbstständige Kündigungen erlauben" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241 msgid "Delay Self-Service Cancellations" msgstr "Selbstständige Kündigungen verzögern" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220 msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period." msgstr "Wenn eine Kündigung sofort erfolgt, wird das Abonnement sofort gekündigt. Bei einer Kündigung zum Ende des Abrechnungszeitraums bleibt das Abonnement bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209 msgid "Cancellations Happen" msgstr "Stornierungen passieren" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194 msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date." msgstr "Wenn ein Upgrade oder Downgrade sofort erfolgt, wird der anteilige Betrag berechnet. Schlägt die Zahlung fehl, wird das Abonnement nicht aktualisiert. Bei einem Downgrade beträgt der fällige Betrag in der Regel 0 $, und dem Kunden kann ein Guthaben gutgeschrieben werden. Erfolgt ein Upgrade oder Downgrade zum nächsten Abrechnungszeitraum, wird das Abonnement erst zum nächsten Zahlungstermin aktualisiert." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183 msgid "Upgrades Happen" msgstr "Upgrades passieren" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172 msgid "Downgrades Happen" msgstr "Downgrades passieren" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157 msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations." msgstr "Verwalten Sie, wie Ihr Shop mit Abonnement-Upgrades, -Downgrades und -Kündigungen umgeht." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153 msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations" msgstr "Upgrades, Downgrades und Kündigungen" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33 msgid "Next Billing Period" msgstr "Nächster Abrechnungszeitraum" #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58 msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback." msgstr "Sie haben keine Umfrageantworten. Bitte fügen Sie mindestens eine hinzu, um Feedback zu Stornierungen zu sammeln." #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54 msgid "Survey Answers" msgstr "Umfrageantworten" #: settings/subscription-preservation/Reason.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Möchten Sie dies wirklich löschen?" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304 msgid "Cancel Link" msgstr "Link abbrechen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100 msgid "Button" msgstr "Button" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257 msgid "Provide a discount to keep a subscription." msgstr "Bieten Sie einen Rabatt an, um ein Abonnement zu behalten." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256 msgid "Renewal Discount" msgstr "Verlängerungsrabatt" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248 msgid "Skip Link" msgstr "Link überspringen" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206 msgid "Cancellation survey options." msgstr "Optionen für Stornierungsumfragen." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205 msgid "Cancellation Survey" msgstr "Stornierungsumfrage" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194 msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active." msgstr "Wenn Sie dies aktivieren, werden Kündigungsgründe für Abonnements erfasst und optional ein Rabatt angeboten, damit das Abonnement aktiv bleibt." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167 msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights" msgstr "Subscription Saver & Kündigung Auswertung" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132 msgid "The prompt that will appear when you request more information." msgstr "Die Eingabeaufforderung, die angezeigt wird, wenn Sie weitere Informationen anfordern." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131 msgid "Comment Prompt" msgstr "Kommentaraufforderung" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122 msgid "Should the customer be prompted for additional information?" msgstr "Soll der Kunde zur Eingabe zusätzlicher Informationen aufgefordert werden?" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120 msgid "Request Comments" msgstr "Kommentare anfordern" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107 msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected" msgstr "Bieten Sie den Verlängerungsrabatt an, wenn diese Option ausgewählt ist." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105 msgid "Offer Discount" msgstr "Rabatt anbieten" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89 msgid "The customer-facing label for this cancellation reason." msgstr "Das kundenseitige Label für diesen Stornierungsgrund." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88 #: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27 #: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48 #: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44 #: src/components/LabelInspectorControls.js:19 msgid "Label" msgstr "Label" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71 msgid "New Cancellation Reason" msgstr "Neuer Kündigungsgrund" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70 msgid "Edit Cancellation Reason" msgstr "Stornierungsgrund bearbeiten" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46 msgid "Answer created." msgstr "Antwort erstellt." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45 msgid "Answer updated." msgstr "Antwort aktualisiert." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26 msgid "Can you tell us a little more?" msgstr "Kannst du uns ein bisschen mehr erzählen?" #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86 msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount." msgstr "Die Häufigkeit, mit der ein einzelner Kunde den Verlängerungsrabatt nutzt." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74 msgid "No shipping zones or rates" msgstr "Keine Versandzonen oder Versandkosten" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46 msgid "Create Zone" msgstr "Zone erstellen" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36 msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products." msgstr "Versandzonen sind geografische Regionen, in die Sie Produkte versenden." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35 msgid "Shipping Zones & Rates" msgstr "Versandzonen & Versandkosten" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337 msgid "2. Create Rate" msgstr "2. Versandkosten erstellen" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333 msgid "1. Create Zone" msgstr "1. Zone erstellen" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307 msgid "Add Zone" msgstr "Zone hinzufügen" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306 msgid "Edit Zone" msgstr "Zone bearbeiten" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102 #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72 #: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43 #: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222 #: sc-subscription-variation-confirm.js:67 msgid "Next" msgstr "Nächste" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186 msgid "Select Countries" msgstr "Länder auswählen" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179 msgid "United States, United Kingdom, Global ..." msgstr "Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, Weltweit …" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175 msgid "Zone Name" msgstr "Zonenname" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133 msgid "Zone added" msgstr "Zone hinzugefügt" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127 msgid "Zone updated" msgstr "Zone aktualisiert" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298 msgid "Fallback" msgstr "Fallback" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165 msgid "Condition" msgstr "Bedingung" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148 msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone." msgstr "Kunden können den Bestellvorgang für Produkte in dieser Zone nicht abschließen." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122 msgid "Shipping rate deleted" msgstr "Versandtarif gelöscht" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33 msgid "Fallback Zone" msgstr "Fallback-Zone" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20 msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone." msgstr "Diese Zone wird optional für Regionen verwendet, die in keiner anderen Versandzone enthalten sind." #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19 msgid "Rest Of The World Fallback Zone" msgstr "Fallback-Zone „Rest der Welt“" #: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41 msgid "Are you sure?" msgstr "Sind Sie sicher?" #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29 msgid "Shipping zone deleted" msgstr "Versandzone gelöscht" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:399 msgid "Add New Profile" msgstr "Neues Profil hinzufügen" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:383 msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products." msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte Tarife oder Zielbeschränkungen für Produktgruppen hinzu." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:349 msgid "Custom Shipping Profiles" msgstr "Benutzerdefinierte Versandprofile" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:343 msgid "All products" msgstr "Alle Produkte" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:311 msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping." msgstr "Legen Sie fest, wohin Sie versenden und wie viel Sie für den Versand berechnen." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:310 msgid "Shipping Profiles" msgstr "Versandprofile" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:225 msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas." msgstr "Durch das Aktivieren von Versandtarifen können Sie Versandkosten berechnen und Kaufgebiete einschränken." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:223 msgid "Enable Shipping Rates" msgstr "Versandtarife aktivieren" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:217 msgid "Shipping Settings" msgstr "Versandeinstellungen" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:209 msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below." msgstr "Um die Versandeinrichtung abzuschließen, fügen Sie bitte unten einem Versandprofil Versandtarife hinzu." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612 msgid "Based on order price" msgstr "Basierend auf dem Bestellwert" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601 msgid "Based on item weight" msgstr "Basierend auf dem Artikelgewicht" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:483 msgid "Shipping Method" msgstr "Versandmethode" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370 msgid "Maximum weight" msgstr "Höchstgewicht" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360 msgid "Minimum weight" msgstr "Mindestgewicht" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372 msgid "No limit" msgstr "Kein Limit" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398 msgid "Add Rate" msgstr "Tarif hinzufügen" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270 msgid "Shipping rate added" msgstr "Versandtarif hinzugefügt" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265 msgid "Shipping rate updated" msgstr "Versandtarif aktualisiert" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225 msgid "Failed to create shipping method" msgstr "Versandmethode konnte nicht erstellt werden" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597 msgid "Flat Rate" msgstr "Pauschalbetrag" #: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18 msgid "Edit Shipping Rate" msgstr "Versandtarif bearbeiten" #: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17 msgid "Add New Shipping Rate" msgstr "Neuen Versandtarif hinzufügen" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63 msgid "No shipping rates available for customers to choose from." msgstr "Keine Versandtarife für Kunden zur Auswahl verfügbar." #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53 msgid "Rates for" msgstr "Tarife für" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d Produkt" msgstr[1] "%d Produkte" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196 msgid "Customers won't see this." msgstr "Kunden sehen dies nicht." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185 msgid "Profile Details" msgstr "Profildetails" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178 #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79 msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)." msgstr "Erstellen Sie zuerst eine Versandzone (wohin Sie versenden) und dann einen Versandtarif (die Versandkosten dorthin)." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:207 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146 msgid "No shipping rates" msgstr "Keine Versandtarife" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136 msgid "Manage Shipping Profile" msgstr "Versandprofil verwalten" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116 msgid "Saving failed." msgstr "Speichern fehlgeschlagen." #: settings/shipping/profile/Products.js:397 msgid "shipping settings" msgstr "" #: settings/shipping/profile/Products.js:387 msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in" msgstr "Um nur für bestimmte Produkte andere Tarife zu berechnen, erstellen Sie ein neues Profil in den" #: settings/shipping/profile/Products.js:357 msgid "No products in this profile." msgstr "Keine Produkte in diesem Profil." #: settings/shipping/profile/Products.js:282 msgid "New products are added to this profile." msgstr "Neue Produkte werden diesem Profil hinzugefügt." #: settings/shipping/profile/Products.js:257 msgid "Add products to this shipping profile." msgstr "Fügen Sie diesem Versandprofil Produkte hinzu." #: settings/shipping/profile/Products.js:256 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:339 msgid "All products not in other profiles" msgstr "Alle Produkte, die in keinem anderen Profil sind" #: settings/shipping/profile/Products.js:202 msgid "%d price" msgid_plural "%d prices" msgstr[0] "%d Preis" msgstr[1] "%d Preise" #: settings/shipping/profile/Products.js:130 msgid "Product added" msgstr "Produkt hinzugefügt" #: settings/shipping/profile/Products.js:103 msgid "Product removed" msgstr "Produkt entfernt" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60 msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones." msgstr "Möchten Sie das Versandprofil wirklich löschen? Durch das Löschen des Versandprofils werden die zugehörigen Versandtarife und Versandzonen entfernt." #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56 msgid "Delete Shipping Profile" msgstr "Versandprofil löschen" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37 msgid "Shipping profile deleted" msgstr "Versandprofil gelöscht" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76 msgid "Add Shipping Profile" msgstr "Versandprofil hinzufügen" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37 msgid "The profile name is required." msgstr "Der Profilname ist erforderlich." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128 msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers." msgstr "Versandmethoden stehen für die verschiedenen Versandgeschwindigkeiten oder -klassen, die Ihr Shop anbietet." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118 msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods." msgstr "Upgraden Sie auf SureCart Premium, um unbegrenzt Versandmethoden hinzuzufügen." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107 msgid "Shipping Methods" msgstr "Versandmethoden" #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81 msgid "Shipping method removed" msgstr "Versandmethode entfernt" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505 msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping." msgstr "Eine Beschreibung, die den Kunden die durchschnittliche Versanddauer mitteilt." #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504 msgid "E.g. 1-2 days" msgstr "Z. B. 1–2 Tage" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Versandmethode hinzufügen" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Versandmethode bearbeiten" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69 msgid "Shipping method added" msgstr "Versandmethode hinzugefügt" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64 msgid "Shipping method updated" msgstr "Versandmethode aktualisiert" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:278 msgid "Available Processors" msgstr "Verfügbare Zahlungsabwickler" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:273 msgid "Processors" msgstr "Zahlungsabwickler" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:238 msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout." msgstr "Verbinden Sie sich mit Paystack, um Ihrer Kasse einen Paystack-Express-Button hinzuzufügen." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:212 msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout." msgstr "Verbinden Sie sich mit Mollie, um Ihrer Kasse einen Mollie-Express-Button hinzuzufügen." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:188 msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout." msgstr "Verbinden Sie sich mit PayPal, um Ihrer Kasse einen PayPal-Express-Button hinzuzufügen." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:126 msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods." msgstr "Verbinden Sie sich mit Stripe, um Kreditkarten und andere Zahlungsmethoden zu akzeptieren." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:66 msgid "Live Payments Disabled" msgstr "Live-Zahlungen deaktiviert" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:62 msgid "Live Payments Enabled" msgstr "Live-Zahlungen aktiviert" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:57 msgid "Test Payments Disabled" msgstr "Testzahlungen deaktiviert" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:53 msgid "Test Payments Enabled" msgstr "Testzahlungen aktiviert" #: settings/processors/ProcessorItem.js:46 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled" msgstr "Zahlungen, die außerhalb Ihres Online-Shops getätigt werden. Wenn ein Kunde eine manuelle Zahlungsmethode auswählt, müssen Sie seine Bestellung genehmigen, bevor sie ausgeführt werden kann" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 msgid "Manual Payment Methods" msgstr "Manuelle Zahlungsmethoden" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 msgid "No manual payment methods." msgstr "Keine manuellen Zahlungsmethoden." #: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:36 msgid "Enable" msgstr "Ermöglichen" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 msgid "Payment method enabled." msgstr "Zahlungsmethode aktiviert." #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 msgid "Payment method disabled." msgstr "Zahlungsmethode deaktiviert." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 msgid "Instructions on how to pay." msgstr "Anweisungen zur Zahlung." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout." msgstr "Die Anweisungen, die Ihre Kunden befolgen sollen, um eine Bestellung zu bezahlen. Diese Anweisungen werden auf der Bestätigungsseite angezeigt, nachdem ein Kunde den Bestellprozess abgeschlossen hat." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 msgid "Payment instructions" msgstr "Zahlungsanweisungen" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 msgid "I.E. Pay with cash upon delivery." msgstr "IE Zahlung per Nachnahme." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout." msgstr "Die Beschreibung dieser Zahlungsmethode, die Bestellprozess angezeigt wird." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 msgid "I.E. Cash On Delivery" msgstr "IE Nachnahme" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 msgid "Custom payment method name" msgstr "Name der benutzerdefinierten Zahlungsmethode" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 msgid "Create Manual Payment Method" msgstr "Erstellen Sie eine manuelle Zahlungsmethode" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67 msgid "Edit Manual Payment Method" msgstr "Manuelle Zahlungsmethode bearbeiten" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291 msgid "Footer" msgstr "Fusszeile" #: settings/order/OrderProtocol.js:285 msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts." msgstr "Diese erscheint im Notizbereich Ihrer Rechnungen und Quittungen." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 #: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 #: sc-invoice-memo2.js:29 msgid "Memo" msgstr "Memo" #: settings/order/OrderProtocol.js:274 msgid "Invoices & Receipts" msgstr "Rechnungen & Quittungen" #: settings/order/OrderProtocol.js:139 msgid "It must be greater than the largest existing order number." msgstr "Sie muss größer sein, als die größte vorhandene Bestellnummer." #: settings/order/OrderProtocol.js:131 msgid "Start Order Number At" msgstr "Beginnen Sie mit der Bestellnummer bei" #: settings/order/OrderProtocol.js:121 msgid "Random Numbers And Letters" msgstr "Zufallszahlen und Buchstaben" #: settings/order/OrderProtocol.js:117 msgid "Sequential" msgstr "Sequentiell" #: settings/order/OrderProtocol.js:106 msgid "Choose the style of order numbers." msgstr "Wählen Sie den Stil der Bestellnummern." #: settings/order/OrderProtocol.js:104 msgid "Order Numbers Counter" msgstr "Auftragsnummernzähler" #: settings/order/OrderProtocol.js:96 msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes." msgstr "Wenn Sie möchten, dass Ihre Bestellnummern einen speziellen Präfix haben, können Sie diesen hier eingeben. Es darf keine Unterstriche, Leerzeichen oder Bindestriche enthalten." #: settings/order/OrderProtocol.js:91 msgid "Order Number Prefix" msgstr "Präfix der Bestellnummer" #: settings/order/OrderProtocol.js:84 msgid "Configure your order numbering style." msgstr "Konfigurieren Sie Ihren Bestellnummerierungsstil." #: settings/order/OrderProtocol.js:83 msgid "Order Numbering" msgstr "Bestellnummerierung" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395 #: settings/export/ExportSettings.js:35 msgid "Promotions" msgstr "Werbeaktionen" #: settings/export/ExportSettings.js:31 msgid "Products/Prices" msgstr "Produkte/Preise" #: settings/export/ExportRow.js:18 msgid "Export CSV" msgstr "CSV-Datei exportieren" #: settings/customer/CustomerSettings.js:527 msgid "Sent when a subscription payment fails." msgstr "Wird gesendet, wenn eine Abonnementzahlung fehlschlägt." #: settings/customer/CustomerSettings.js:523 msgid "Subscription Payment Failure" msgstr "Fehler bei der Abonnementzahlung" #: settings/customer/CustomerSettings.js:514 msgid "Sent when a subscription renews." msgstr "Wird gesendet, wenn ein Abonnement verlängert wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:513 msgid "Subscription Payment" msgstr "Abonnementzahlung" #: settings/customer/CustomerSettings.js:504 msgid "Sent when a subscription is canceled." msgstr "Wird gesendet, wenn ein Abonnement gekündigt wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:484 msgid "Sent when an order is created." msgstr "Wird gesendet, wenn eine Bestellung erstellt wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:483 msgid "New Order" msgstr "Neue Bestellung" #: settings/customer/CustomerSettings.js:472 msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store." msgstr "Dies sind die E-Mails, die an Sie und andere Teammitglieder dieses Shops gesendet werden." #: settings/customer/CustomerSettings.js:471 msgid "Store Emails" msgstr "Shop E-Mails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:451 msgid "Sent to customers when a charge is refunded." msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn eine Gebühr erstattet wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:443 msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license." msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn ein Kauf herunterladbar ist oder eine Lizenz hat." #: settings/customer/CustomerSettings.js:442 msgid "Product Access" msgstr "Produktzugang" #: settings/customer/CustomerSettings.js:434 msgid "Sent to customers when their subscription cancellation." msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn dessen Abonnement gekündigt wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:433 #: settings/customer/CustomerSettings.js:503 msgid "Subscription Cancellation" msgstr "Kündigung des Abonnements" #: settings/customer/CustomerSettings.js:425 msgid "Sent to customers when their subscription renews." msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn dessen Abonnement verlängert wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:424 msgid "Subscription Renewal" msgstr "Abonnement Verlängerung" #: settings/customer/CustomerSettings.js:415 msgid "Subscription Reminder" msgstr "Abonnement Erinnerung" #: settings/customer/CustomerSettings.js:404 msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails." msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn die Zahlungsmethode ihres Abonnements fehlschlägt." #: settings/customer/CustomerSettings.js:403 msgid "Subscription Recovery" msgstr "Wiederherstellung des Abonnements" #: settings/customer/CustomerSettings.js:378 msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered." msgstr "Wird gesendet, wenn eine Auftragsabwicklung als zugestellt markiert wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:377 msgid "Fulfillment Delivered" msgstr "Auftragsabwicklung zugestellt" #: settings/customer/CustomerSettings.js:369 msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added." msgstr "Wird gesendet, wenn eine Auftragsabwicklung aktualisiert oder eine Sendungsverfolgungsnummer hinzugefügt wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:368 msgid "Fulfillment Updated" msgstr "Auftragsabwicklung aktualisiert" #: settings/customer/CustomerSettings.js:360 msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)." msgstr "Wird gesendet, wenn eine Auftragsabwicklung erstellt wird (d. h. Ihre Bestellung ist unterwegs)." #: settings/customer/CustomerSettings.js:359 msgid "Fulfillment Confirmation" msgstr "Bestätigung der Auftragsabwicklung" #: settings/customer/CustomerSettings.js:352 msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password." msgstr "Wird an Kunden gesendet, um sich ohne Passwort im Kundenportal anzumelden." #: settings/customer/CustomerSettings.js:351 msgid "Email Verification Code" msgstr "E-Mail-Bestätigungscode" #: settings/customer/CustomerSettings.js:310 msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Dritte (letzte) E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Bestellprozess abgebrochen wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:309 msgid "Abandoned Checkout #3" msgstr "Abgebrochener Kauf Nr. 3" #: settings/customer/CustomerSettings.js:298 msgid "Second email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Zweite E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Kauf abgebrochen wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:297 msgid "Abandoned Checkout #2" msgstr "Abgebrochener Kauf Nr. 2" #: settings/customer/CustomerSettings.js:286 msgid "First email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Erste E-Mail, die gesendet wird, wenn ein Kauf abgebrochen wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:285 msgid "Abandoned Checkout #1" msgstr "Abgebrochener Kauf Nr. 1" #: settings/customer/CustomerSettings.js:274 msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers." msgstr "Passen Sie den Inhalt jeder Benachrichtigung an, die an Ihre Kunden gesendet wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:273 msgid "Customer Emails" msgstr "Kunden E-Mails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:263 msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments." msgstr "Abonnementzahlungen schlagen die ganze Zeit fehl. Überlassen Sie Ihre wiederkehrenden Einnahmen nicht dem Zufall – aktivieren Sie Wiederherstellungs-E-Mails, um Ihre Chancen zu erhöhen, Abonnements mit fehlgeschlagenen Zahlungen zurückzuerhalten." #: settings/customer/CustomerSettings.js:259 msgid "Subscription Recovery Emails" msgstr "Abonnement-Wiederherstellungs-E-Mails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:228 msgid "Subscription Reminder Notifications" msgstr "Abonnement-Erinnerungsbenachrichtigungen" #: settings/customer/CustomerSettings.js:211 msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled." msgstr "Senden Sie eine allgemeine Bestätigungs-E-Mail für die Abonnementkündigung an Ihre Kunden, wenn das Abonnement gekündigt wurde." #: settings/customer/CustomerSettings.js:209 msgid "Subscription Cancellation Notification" msgstr "Benachrichtigung über die Kündigung des Abonnements" #: settings/customer/CustomerSettings.js:197 msgid "Send an email customers when their subscription renews." msgstr "Senden Sie eine E-Mail an Kunden, wenn ihr Abonnement verlängert wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:195 msgid "Subscription Renewal Emails" msgstr "E-Mails zur Verlängerung des Abonnements" #: settings/customer/CustomerSettings.js:183 msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded." msgstr "Senden Sie eine kurze Erinnerung, wenn eine Rückerstattung für einen Kunden erstellt wird. Diese E-Mails enthalten den zu erstattenden Betrag und die Zahlungsmethode." #: settings/customer/CustomerSettings.js:181 msgid "Refund Emails" msgstr "Rückerstattungs-E-Mails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:154 msgid "Send an order email to customers even when the order is free." msgstr "Senden Sie eine Bestell-E-Mail an Kunden, auch wenn die Bestellung kostenlos ist." #: settings/customer/CustomerSettings.js:152 msgid "Free Order Emails" msgstr "Kostenlose Bestell-E-Mails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:139 msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt." msgstr "Senden Sie Ihren Kunden eine allgemeine Bestellbestätigung per E-Mail, wenn eine Bestellung bezahlt wurde. Diese E-Mails enthalten eine Aufstellung der Bestellung und einen Link zu einer Seite, auf der sie ihre Quittung herunterladen können." #: settings/customer/CustomerSettings.js:137 msgid "Order Confirmation Emails" msgstr "Bestellbestätigungs-E-Mails" #: settings/customer/CustomerSettings.js:125 msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product." msgstr "Senden Sie Ihrem Kunden eine E-Mail zum Produktzugang, wenn ein lizenziertes und/oder herunterladbares Produkt gekauft wird." #: settings/customer/CustomerSettings.js:123 msgid "Product Access Emails" msgstr "E-Mails zum Produktzugang" #: settings/customer/CustomerSettings.js:112 msgid "Manage which notifications are sent to your customers." msgstr "Verwalten Sie, welche Benachrichtigungen an Ihre Kunden gesendet werden." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281 msgid "Webhook Details" msgstr "Webhook-Details" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239 msgid "There are no more webhooks to show." msgstr "Es gibt keine weiteren Webhooks zum Anzeigen." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235 msgid "Webhooks are functioning normally." msgstr "Webhooks funktionieren normal." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391 msgid "Retry" msgstr "Erneut versuchen" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169 #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206 msgid "View Details" msgstr "Details ansehen" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185 msgid "Not Processed" msgstr "Nicht verarbeitet" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181 msgid "Processed" msgstr "Verarbeitet" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138 msgid "Event" msgstr "Ereignis" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here." msgstr "Wenn Webhooks auf Ihrer Website nicht verarbeitet werden konnten, können Sie sie hier erneut ausführen." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97 msgid "SureCart Event Processing Health" msgstr "Zustand der SureCart-Ereignisverarbeitung" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49 msgid "Retry successful!" msgstr "Wiederholung erfolgreich!" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue." msgstr "Dadurch werden die Webhook-Verbindungseinstellungen mit Ihrem Shop erneut abgerufen, z. B. bei einer ungültigen Signatur oder einem ähnlichen Problem." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 msgid "Advanced connection options and troubleshooting." msgstr "Erweiterte Verbindungsoptionen und Fehlerbehebung." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231 msgid "Advanced Options" msgstr "Erweiterte Optionen" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 msgid "Enter your api token" msgstr "Geben Sie Ihr API-Token ein" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:67 msgid "API Token" msgstr "API-Token" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76 msgid "Resync Webhooks" msgstr "Webhooks neu synchronisieren" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68 msgid "View Logs" msgstr "Protokolle anzeigen" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57 msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail." msgstr "Wenn dieser Endpunkt für Ihre Integration wichtig ist, versuchen Sie bitte, das Problem zu beheben. Wir deaktivieren diesen Endpunkt am %s, wenn er weiterhin fehlschlägt." #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51 msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors." msgstr "Dieser Webhook-Endpunkt wird aufgrund wiederholter Fehler überwacht." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 #: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 #: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22 msgid "Webhook resynced." msgstr "Webhook neu synchronisiert." #: settings/brand/Logo.js:34 msgid "Are you sure you want to remove this logo?" msgstr "Möchten Sie dieses Logo wirklich entfernen?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128 #: settings/brand/components/CartSettings.js:288 msgid "Both" msgstr "Beide" #: settings/brand/components/CartSettings.js:284 msgid "Menu Icon" msgstr "Menü-Icon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:280 msgid "Floating Icon" msgstr "Schwebendes Icon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:273 msgid "What type of cart icon would you like to use?" msgstr "Welche Art von Warenkorb-Icon möchten Sie verwenden?" #: settings/brand/components/CartSettings.js:271 msgid "Cart Icon Type" msgstr "Art des Warenkorb-Icons" #: settings/brand/components/CartSettings.js:258 msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart." msgstr "Ein schwebendes Warenkorb-Icon in der unteren Ecke Ihrer Website anzeigen, wenn sich Artikel im Warenkorb befinden." #: settings/brand/components/CartSettings.js:256 msgid "Show Floating Cart Icon" msgstr "Schwebendes Warenkorb-Icon anzeigen" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177 #: settings/brand/components/CartSettings.js:219 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: settings/brand/components/CartSettings.js:205 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89 msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty." msgstr "Aktivieren, um den Warenkorb-Button immer anzuzeigen, auch wenn Ihr Warenkorb leer ist." #: settings/brand/components/CartSettings.js:203 msgid "Always Show Cart (Menu Only)" msgstr "Warenkorb immer anzeigen (nur Menü)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151 #: settings/brand/components/CartSettings.js:189 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:175 msgid "Left" msgstr "Links" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159 #: settings/brand/components/CartSettings.js:185 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:171 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: settings/brand/components/CartSettings.js:179 msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Wählen Sie die Position des Warenkorb-Buttons (links oder rechts), die am besten zum Design Ihrer Website passt." #: settings/brand/components/CartSettings.js:173 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159 msgid "Select Position" msgstr "Position auswählen" #: settings/brand/components/CartSettings.js:172 msgid "Position of cart button" msgstr "Position des Warenkorb-Buttons" #: settings/brand/components/CartSettings.js:93 msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear." msgstr "Wählen Sie die Menüs aus, in denen das Warenkorb-Icon erscheinen soll." #: settings/brand/components/CartSettings.js:92 msgid "Select Menus" msgstr "Menüs auswählen" #: settings/brand/BrandSettings.js:199 msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages." msgstr "Dadurch wird der ausklappbare Warenkorb aktiviert. Wenn Sie den Warenkorb nicht verwenden möchten, können Sie ihn deaktivieren, damit keine Warenkorb-Skripte auf Ihren Seiten geladen werden." #: settings/brand/BrandSettings.js:197 msgid "Enable Cart" msgstr "Warenkorb aktivieren" #: settings/brand/BrandSettings.js:185 msgid "Change cart settings." msgstr "Warenkorbeinstellungen ändern." #: settings/brand/BrandSettings.js:168 msgid "Remove SureCart Branding" msgstr "Entfernen Sie das SureCart Branding" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: settings/brand/BrandSettings.js:85 msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers." msgstr "Passen Sie an, wie Ihre Marke weltweit in SureCart erscheint. Ihr Logo und Ihre Farben werden auf gehosteten Seiten und E-Mails verwendet, die an Ihre Kunden gesendet werden." #: settings/brand/BrandSettings.js:84 msgid "Brand Settings" msgstr "Markeneinstellungen" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103 msgid "Start Sync" msgstr "" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95 msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase." msgstr "" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93 msgid "Run purchase actions" msgstr "Kaufaktionen ausführen" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83 msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist." msgstr "WordPress-Benutzer erstellen, falls der Benutzer noch nicht existiert." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 msgid "Create WordPress Users" msgstr "" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this." msgstr "Dadurch werden die Benutzerdaten Ihrer Installation geändert. Wir empfehlen, vorher ein Backup Ihrer Website zu erstellen." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56 msgid "Customer Sync" msgstr "" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35 msgid "Customer sync started in the background" msgstr "" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600 msgid "Clear out all of your test data with one-click." msgstr "Löschen Sie alle Ihre Testdaten mit einem Klick." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614 msgid "Clear Test Data" msgstr "Testdaten löschen" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521 msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart." msgstr "Ihre WordPress-Installation manuell mit SureCart synchronisieren." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520 msgid "Syncing" msgstr "" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509 msgid "Use The Stripe Card Element" msgstr "Stripe Card Element verwenden" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418 msgid "Show a link to edit the customer area in the menu." msgstr "Einen Link zum Bearbeiten des Kundenbereichs im Menü anzeigen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406 msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu." msgstr "Einen Link zum Bearbeiten der Bestellseite im Menü anzeigen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404 msgid "Checkout Page" msgstr "Bestellseite" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394 msgid "Show a link to edit the cart in the menu." msgstr "Einen Link zum Bearbeiten des Warenkorbs im Menü anzeigen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392 msgid "Cart Page" msgstr "" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382 msgid "Show a link to edit the shop page in the menu." msgstr "Einen Link zum Bearbeiten der Shop-Seite im Menü anzeigen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373 msgid "Change some admin UI options." msgstr "Einige Optionen der Admin-Oberfläche ändern." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372 msgid "Admin Appearance" msgstr "Admin-Darstellung" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363 msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character." msgstr "Damit gilt für alle Passwortfelder eine strengere Prüfung der Passworteingabe, d. h. mindestens 6 Zeichen und ein Sonderzeichen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361 msgid "Strong Password Validation" msgstr "Strenge Passwortprüfung" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350 msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring." msgstr "Dadurch wird stripe.js auf jeder Seite geladen, um bei der Betrugsüberwachung zu helfen." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345 msgid "Stripe Fraud Monitoring" msgstr "Stripe-Betrugsüberwachung" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326 msgid "register a new site and choose v3." msgstr "Registrieren Sie eine neue Site und wählen Sie v3." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320 msgid "To get your Recaptcha keys" msgstr "Um Ihren Recaptcha-Key zu erhalten" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304 msgid "reCaptcha Secret Key" msgstr "reCaptcha-Secret-Key" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312 msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard." msgstr "Sie finden dies auf Ihrem Google Recaptcha-Dashboard." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288 msgid "reCaptcha Site Key" msgstr "reCaptcha-Site-Key" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:257 msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting." msgstr "Bitte löschen Sie den Cache der Bestellseite, nachdem Sie diese Einstellung geändert haben." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:255 msgid "Important" msgstr "Wichtig" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256 msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms." msgstr "Aktivieren Sie den Recaptcha-Spamschutz für die Bestellformulare." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254 msgid "Recaptcha v3" msgstr "Recaptcha v3" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240 msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out." msgstr "Dadurch wird ein Feld hinzugefügt, dass für Benutzer unsichtbar, aber für Bots sichtbar ist, um sie zum Ausfüllen zu verleiten." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238 msgid "Honeypot" msgstr "Honeypot" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213 msgid "Change your checkout spam protection and security settings." msgstr "Ändern Sie Ihren Spamschutz und Ihre Sicherheitseinstellungen für den Bestellprozess." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212 msgid "Spam Protection & Security" msgstr "Spamschutz & Sicherheit" #: settings/account/AccountSettings.js:400 msgid "Enter a website URL" msgstr "Geben Sie eine Website-URL ein" #: affiliation-requests/list/fields/index.js:83 #: affiliation-requests/modules/Details.js:122 #: affiliations/modules/Details.js:117 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144 #: settings/account/AccountSettings.js:398 #: settings/integrations/Integration.js:187 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: settings/account/AccountSettings.js:391 msgid "Enter an phone number" msgstr "Geben Sie eine Telefonnummer ein" #: settings/account/AccountSettings.js:382 msgid "Enter an email" msgstr "Geben Sie eine E-Mail ein" #: settings/account/AccountSettings.js:366 msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)." msgstr "Diese Informationen helfen Kunden, Ihr Unternehmen zu erkennen und Sie bei Bedarf zu kontaktieren. Sie werden auf Rechnungen und Quittungen sowie in allen E-Mails angezeigt, die CAN-SPAM-konform sein müssen (z. B. E-Mails zu abgebrochenen Bestellungen)." #: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61 #: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28 #: settings/account/AccountSettings.js:365 msgid "Contact Information" msgstr "Kontakt Informationen" #: settings/account/AccountSettings.js:350 #: settings/customer/CustomerSettings.js:97 msgid "notifications@surecart.com" msgstr "notifications@surecart.com" #: settings/account/AccountSettings.js:349 #: settings/customer/CustomerSettings.js:96 msgid "Reply To Email" msgstr "Antwort auf E-Mail" #: settings/account/AccountSettings.js:342 #: settings/customer/CustomerSettings.js:89 msgid "Enter the sender name" msgstr "Geben Sie den Absendernamen ein" #: settings/account/AccountSettings.js:341 #: settings/customer/CustomerSettings.js:88 msgid "Sender Name" msgstr "Absender" #: settings/account/AccountSettings.js:327 #: settings/customer/CustomerSettings.js:74 msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers." msgstr "Verwenden Sie diese Einstellungen, um zu konfigurieren, wie Benachrichtigungen an Ihre Kunden gesendet werden." #: settings/account/AccountSettings.js:317 msgid "A link to your privacy policy page." msgstr "Ein Link zu Ihrer Datenschutzrichtlinien." #: settings/account/AccountSettings.js:309 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Datenschutzerklärungsseite" #: settings/account/AccountSettings.js:303 msgid "A link to your store terms page." msgstr "Ein Link zur Seite mit den Bedingungen Ihres Shops." #: settings/account/AccountSettings.js:295 msgid "Terms Page" msgstr "Seite mit den Bedingungen" #: settings/account/AccountSettings.js:286 msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc." msgstr "Die Sprache für Benachrichtigungen, Rechnungen, Quittungen usw." #: settings/account/AccountSettings.js:285 msgid "Store Language" msgstr "Shop Sprache" #: settings/account/AccountSettings.js:145 msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server." msgstr "Ändern Sie dies, wenn Sie möchten, dass sich der Shop in einer anderen Zeitzone als Ihr Server befindet." #: settings/account/AccountSettings.js:144 msgid "Time Zone" msgstr "Zeitzone" #: settings/account/AccountSettings.js:109 msgid "This should be your live storefront URL." msgstr "Dies sollte Ihre Live-Storefront-URL sein." #: settings/account/AccountSettings.js:105 msgid "https://example.com" msgstr "" #: settings/account/AccountSettings.js:95 msgid "This is displayed in the UI and in notifications." msgstr "Dies wird in der Benutzeroberfläche und in Benachrichtigungen angezeigt." #: settings/account/AccountSettings.js:90 #: settings/account/AccountSettings.js:91 msgid "Store Name" msgstr "Geschäftsname" #: settings/account/AccountSettings.js:75 msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers." msgstr "Der Name Ihres Geschäfts ist für Kunden sichtbar, daher sollten Sie einen Namen verwenden, der erkennbar ist und Ihr Geschäft für Ihre Kunden identifiziert." #: settings/account/AccountSettings.js:74 msgid "Store Details" msgstr "Geschäftsdetails" #: settings/abandoned/util.js:61 msgid "1 week" msgstr "1 Woche" #: settings/abandoned/util.js:57 msgid "6 Days" msgstr "6 Tage" #: settings/abandoned/util.js:53 msgid "5 Days" msgstr "5 Tage" #: settings/abandoned/util.js:49 msgid "4 Days" msgstr "4 Tage" #: settings/abandoned/util.js:45 msgid "3 Days" msgstr "3 Tage" #: settings/abandoned/util.js:41 msgid "2 Days" msgstr "2 Tage" #: settings/abandoned/util.js:37 msgid "1.5 Days" msgstr "1,5 Tage" #: settings/abandoned/util.js:33 msgid "1 Day" msgstr "1 Tag" #: settings/abandoned/util.js:29 msgid "12 Hours" msgstr "12 Stunden" #: settings/abandoned/util.js:25 msgid "6 Hours" msgstr "6 Stunden" #: settings/abandoned/util.js:21 msgid "3 Hours" msgstr "3 Stunden" #: settings/abandoned/util.js:17 msgid "2 Hours" msgstr "2 Stunden" #: settings/abandoned/util.js:13 msgid "1 Hour" msgstr "1 Stunde" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:347 msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase." msgstr "Die Anzahl der Tage, die nach dem Kauf eines Kunden gewartet wird, bevor ein abgebrochener Bestellvorgang erstellt werden kann. So wird verhindert, dass für Kunden kurz nach einem anderen Kauf abgebrochene Bestellvorgänge erstellt werden." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335 msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts." msgstr "Nach einem Kauf eines Kunden eine bestimmte Zeit warten, bevor weitere abgebrochene Bestellvorgänge gesendet werden." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:333 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:345 msgid "Grace Period" msgstr "Karenzzeit" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:318 msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased." msgstr "Keinen abgebrochenen Bestellvorgang erstellen, wenn alle Produkte im Bestellvorgang bereits gekauft wurden." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:316 msgid "Ignore Purchased Products" msgstr "Gekaufte Produkte ignorieren" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:301 msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode." msgstr "Abgebrochene Bestellvorgänge auch im Testmodus aktivieren." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:299 msgid "Enabled In Test Mode" msgstr "Im Testmodus aktiviert" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:285 msgid "Advanced settings for abandoned checkouts" msgstr "Erweiterte Einstellungen für abgebrochene Bestellvorgänge" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274 msgid "GDPR Message" msgstr "DSGVO Nachricht" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:265 msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms." msgstr "Hinweis: Wenn Sie dies aktivieren, wird der Bestätigungstext unter der E-Mail auf Bestellformularen angezeigt." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:263 msgid "Tracking Confirmation" msgstr "Tracking Bestätigung" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251 msgid "Data collection settings for GDPR." msgstr "Datenerfassungseinstellungen für die DSGVO." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:250 msgid "GDPR Settings" msgstr "DSGVO Einstellungen" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:225 msgid "Number of days until expiration" msgstr "Anzahl der Tage bis zum Ablauf" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:217 msgid "Discount Expires" msgstr "Rabatt verfällt" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:198 msgid "On the final email" msgstr "In der letzten E-Mail" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:191 msgid "On the second email" msgstr "Bei der zweiten E-Mail" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:184 msgid "On the first email" msgstr "Bei der ersten E-Mail" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169 msgid "When should we offer the discount?" msgstr "Wann sollten wir den Rabatt anbieten?" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:158 msgid "Add a discount incentive for abandoned cart." msgstr "Fügen Sie einen Rabattanreiz für abgebrochene Käufe hinzu." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:156 msgid "Abandoned Checkout Discount" msgstr "Abgebrochener Kauf-Rabatt" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:140 msgid "Your discount settings for abandoned cart." msgstr "Ihre Rabatteinstellungen für abgebrochene Käufe." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:139 msgid "Discount Settings" msgstr "Rabatt Einstellungen" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:125 msgid "Final Email Delay" msgstr "Endgültige E-Mail-Verzögerung" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:116 msgid "Second Email Delay" msgstr "Zweite E-Mail-Verzögerung" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:109 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127 settings/abandoned/util.js:9 msgid "Don't send" msgstr "Nicht senden" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:107 msgid "First Email Delay" msgstr "Erste E-Mail-Verzögerung" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:97 msgid "Turn on abandoned cart for your store." msgstr "Aktiviere abgebrochene Käufe für deinen Shop." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:85 msgid "Notification settings for abandoned checkouts" msgstr "Benachrichtigungseinstellungen für abgebrochene Bestellprozesse." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:84 #: settings/account/AccountSettings.js:326 #: settings/customer/CustomerSettings.js:73 msgid "Notification Settings" msgstr "Benachrichtigungseinstellungen" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:62 #: settings/account/AccountSettings.js:56 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91 #: settings/brand/BrandSettings.js:61 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:38 #: settings/customer/CustomerSettings.js:36 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:44 #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28 #: settings/mcp/MCPSettings.js:46 settings/order/OrderProtocol.js:62 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:166 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:140 settings/tax/TaxSettings.js:32 msgid "Settings Updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert." #: products/utility.js:7 util/templates.js:7 msgid "Default (Customized)" msgstr "Standard (angepasst)" #: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77 msgid "Add another value" msgstr "Weiteren Wert hinzufügen" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91 msgid "You have reached the variant limit of 300" msgstr "Sie haben das Variantenlimit von 300 erreicht" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79 msgid "Option Value %d" msgstr "Optionswert %d" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39 msgid "You have already used the same option value \"%s\"." msgstr "Sie haben den Optionswert „%s“ bereits verwendet." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:285 msgid "Edit %s" msgstr "%s bearbeiten" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:211 msgid "Option Values" msgstr "Optionswerte" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:181 msgid "Delete %s" msgstr "%s löschen" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:142 msgid "You have already used the same option name \"%s\"." msgstr "Sie haben den Optionsnamen „%s“ bereits verwendet." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:100 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:120 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:122 msgid "Option Name" msgstr "Optionsname" #: products/list/actions/index.js:74 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:302 msgid "Delete variant" msgstr "Variante löschen" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:288 msgid "Open variant dropdown" msgstr "Varianten-Dropdown öffnen" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:133 msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price." msgstr "Preisüberschreibungen sind nur für Produkte mit einem einzigen Preis zulässig." #: products/modules/Variations/EditVariant.js:54 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:66 msgid "Are you sure you wish to unlink this image?" msgstr "Möchten Sie die Verknüpfung dieses Bildes wirklich aufheben?" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:144 msgid "Stock Qty" msgstr "Lagermenge" #: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116 #: products/modules/Variations/Variants.js:141 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:75 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:196 msgid "Add Variant" msgstr "Variante hinzufügen" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:56 msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone." msgstr "Möchten Sie dieses Variantenbild wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #: products/modules/Variations/index.js:126 msgid "Add More Options" msgstr "Weitere Optionen hinzufügen" #: products/modules/Variations/index.js:112 msgid "You have reached the maximum number of variant options." msgstr "Sie haben die maximale Anzahl an Variantenoptionen erreicht." #: products/modules/Variations/index.js:87 msgid "Add Options Like Size or Color" msgstr "Optionen wie Größe oder Farbe hinzufügen" #: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69 #: products/ProductsList.js:432 msgid "Variants" msgstr "Varianten" #: products/modules/Variations/index.js:56 msgid "Add variant" msgstr "Variante hinzufügen" #: products/modules/Upgrades.js:109 msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group." msgstr "Dies wird dem Kunden nicht angezeigt, hilft Ihnen jedoch bei der Identifizierung der Gruppe." #: products/modules/Upgrades.js:92 msgid "Create Product Group" msgstr "Produktgruppe erstellen" #: products/modules/Upgrades.js:78 msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between." msgstr "Fügen Sie dieses Produkt zu einer Gruppe mit anderen hinzu, zwischen denen der Käufer wechseln soll." #: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73 msgid "Upgrade Group" msgstr "Upgrade-Gruppe" #: products/modules/Tax/index.js:95 msgid "Charge tax on this product" msgstr "Berechnen Sie Steuern auf dieses Produkt" #: products/modules/SingleDownload.js:271 msgid "Secure" msgstr "Sicher" #: products/modules/SingleDownload.js:114 msgid "Download archived." msgstr "Archivierte herunterladen." #: products/modules/SingleDownload.js:113 msgid "Download un-archived." msgstr "Download Nicht-Archivierte" #: products/modules/SingleDownload.js:88 msgid "Download removed." msgstr "Download entfernt." #: products/modules/SingleDownload.js:71 msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?" msgstr "Möchten Sie den Download wirklich von diesem Produkt entfernen?" #: products/modules/SingleDownload.js:33 msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone." msgstr "Möchten Sie die Datei in diesem Download wirklich ersetzen? Dies kann eine neue Version für alle herausbringen." #: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198 msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed." msgstr "Deaktivieren Sie diese Option, wenn dieses Produkt bei einer Bestellung nicht automatisch abgewickelt werden soll." #: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196 msgid "Auto Fulfill" msgstr "Automatisch abwickeln" #: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125 msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout." msgstr "Kunden geben an der Kasse keine Versanddaten ein." #: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118 msgid "Digital product or service" msgstr "Digitales Produkt oder Dienstleistung" #: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149 msgid "Shipping Weight" msgstr "Versandgewicht" #: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94 msgid "Physical product" msgstr "Physisches Produkt" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22 #: products/modules/Variations/Shipping.js:33 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35 #: settings/shipping/rate/constants.js:31 msgid "g" msgstr "g" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21 #: products/modules/Variations/Shipping.js:32 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34 #: settings/shipping/rate/constants.js:30 msgid "oz" msgstr "oz" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20 #: products/modules/Variations/Shipping.js:31 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33 #: settings/shipping/rate/constants.js:29 msgid "kg" msgstr "kg" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19 #: products/modules/Variations/Shipping.js:30 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32 #: settings/shipping/rate/constants.js:28 msgid "lb" msgstr "lb" #: products/modules/SearchEngine.js:83 msgid "Meta description" msgstr "Meta-Beschreibung" #: products/modules/SearchEngine.js:69 msgid "Page title" msgstr "Seitentitel" #: products/modules/SearchEngine.js:62 msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing" msgstr "Fügen Sie einen Titel und eine Beschreibung hinzu, um zu sehen, wie dieses Produkt in einem Suchmaschineneintrag erscheinen könnte" #: products/modules/SearchEngine.js:22 msgid "Search Engine Listing" msgstr "Suchmaschineneintrag" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20 msgid "Hide %d Archived Prices" msgstr "%d archivierte Preise ausblenden" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19 msgid "Show %d Archived Prices" msgstr "%d archivierte Preise anzeigen" #: products/modules/Prices/Price/index.js:153 msgid "Price deleted." msgstr "Preis gelöscht." #: products/modules/Prices/Price/index.js:137 msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action." msgstr "Diesen Preis dauerhaft löschen? Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." #: products/modules/Prices/Price/index.js:120 msgid "Price unarchived." msgstr "Preis nicht archiviert." #: products/modules/Prices/Price/index.js:100 msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Diesen Preis archivieren? Dieses Produkt kann nicht gekauft werden und alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren." #: products/modules/Prices/Price/index.js:96 msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again." msgstr "Diesen Preis aus dem Archiv entfernen? Dadurch wird das Produkt wieder käuflich." #: products/modules/Prices/Price/Header.js:268 msgid "Copy Links" msgstr "Links kopieren" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6 #: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67 #: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43 msgid "every" msgstr "jeden" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30 #: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129 #: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:78 msgid "Custom Amount" msgstr "Benutzerdefinierter Betrag" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:78 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Payment Plan" msgstr "Zahlungsplan" #: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:58 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187 #: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Setup Fee" msgstr "Einrichtungsgebühr" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97 #: products/modules/Media/EditMedia.js:395 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:232 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:226 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470 #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60 #: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124 msgid "Variant ID" msgstr "Varianten-ID" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118 msgid "Price ID" msgstr "Preis-ID" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115 msgid "Miscellaneous" msgstr "sonstiges" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105 msgid "Buy Button Shortcode" msgstr "Kaufen Button Shortcode" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97 msgid "Add To Cart Button Shortcode" msgstr "In den Einkaufswagen Button Shortcode" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75 msgid "Please choose an available option." msgstr "Bitte wählen Sie eine verfügbare Option." #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82 #: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83 msgid "Buy Link" msgstr "Kaufen Link" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:384 #: products/list/variants/cells/name.js:16 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30 #: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:534 msgid "Variant" msgstr "Variante" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23 msgid "Price Details" msgstr "Preisdetails" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206 msgid "Create Price" msgstr "Preis erstellen" #: bumps/list/fields/index.js:38 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:134 msgid "Installment" msgstr "Rate" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:130 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:86 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42 msgid "One Time" msgstr "Einmal" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:122 msgid "Payment type" msgstr "Zahlungsart" #: products/modules/Prices/Price/index.js:81 msgid "Price updated." msgstr "Preis aktualisiert." #: products/modules/Prices/index.js:96 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109 msgid "Add A Price" msgstr "Füge einen Preis hinzu" #: products/modules/Prices/index.js:87 msgid "Set up pricing for your product." msgstr "Richten Sie die Preise für Ihr Produkt ein." #: products/modules/Prices/index.js:41 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76 msgid "Add Another Price" msgstr "Fügen Sie einen weiteren Preis hinzu" #: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94 msgid "This is the current release zip of your software." msgstr "Dies ist die ZIP-Datei der aktuellen Version Ihrer Software." #: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227 #: products/modules/Variations/Licensing.js:93 msgid "Current Release" msgstr "Aktuelle Version" #: products/modules/Licensing.js:56 msgid "Enable license creation" msgstr "Lizenzerstellung aktivieren" #: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49 #: setup-guide/components/GrowCard.js:81 msgid "Licensing" msgstr "Lizenzierung" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131 msgid "Adjust" msgstr "Anpassen" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:237 msgid "On Hand" msgstr "Vorrätig" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:213 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:194 msgid "Adjust By" msgstr "Anpassen um" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47 msgid "Stock adjustment" msgstr "Bestandsanpassung" #: products/modules/Inventory/index.js:135 #: products/modules/Variations/Inventory.js:199 msgid "SKU (Stock Keeping Unit)" msgstr "SKU (Artikelnummer)" #: products/modules/Inventory/index.js:106 #: products/modules/Variations/Inventory.js:164 msgid "Make stock adjustment" msgstr "Bestandsanpassung vornehmen" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64 #: products/modules/Inventory/index.js:78 #: products/modules/Variations/Inventory.js:136 msgid "Available Stock" msgstr "Verfügbarer Bestand" #: products/modules/Inventory/index.js:71 #: products/modules/Variations/Inventory.js:125 msgid "Continue selling when out of stock" msgstr "Weiter verkaufen, wenn nicht auf Lager" #: products/modules/Inventory/index.js:69 #: products/modules/Variations/Inventory.js:123 msgid "Allow Out Of Stock Selling" msgstr "Verkauf bei fehlendem Lagerbestand erlauben" #: products/modules/Inventory/index.js:54 msgid "Track the quantity of this product." msgstr "Die Menge dieses Produkts verfolgen." #: products/modules/Inventory/index.js:52 #: products/modules/Variations/Inventory.js:90 msgid "Track Quantity" msgstr "Menge verfolgen" #: products/modules/Inventory/index.js:32 #: products/modules/Variations/Inventory.js:44 msgid "Inventory" msgstr "Lagerbestand" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129 msgid "Select an Item" msgstr "Wählen Sie einen Artikel aus" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82 msgid "Select An Integration" msgstr "Wählen Sie eine Integration aus" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75 msgid "Select an integration to sync with this product." msgstr "Wählen Sie eine Integration aus, die mit diesem Produkt synchronisiert werden soll." #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74 #: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9 #: store/integration/register/index.js:16 msgid "Integration" msgstr "Integration" #: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35 #: sc-product-line-item2.js:93 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288 #: products/modules/integrations/Price.js:128 msgid "All Variants" msgstr "Alle Varianten" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281 msgid "Optionally select a variant to sync with this integration." msgstr "Wählen Sie optional eine Variante aus, die mit dieser Integration synchronisiert werden soll." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280 msgid "Select A Variant" msgstr "Variante auswählen" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271 #: products/modules/integrations/Price.js:82 msgid "All Prices" msgstr "Alle Preise" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233 msgid "Optionally select a price to sync with this integration." msgstr "Wählen Sie optional einen Preis aus, der mit dieser Integration synchronisiert werden soll." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316 msgid "Add Integration" msgstr "Integration hinzufügen" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95 msgid "Integration saved." msgstr "Integration gespeichert." #: products/modules/integrations/Integrations.js:98 msgid "Add New Integration" msgstr "Neue Integration hinzufügen" #: products/modules/integrations/Integrations.js:48 msgid "Product update failed." msgstr "Aktualisierung des Produkts fehlgeschlagen." #: products/modules/integrations/Integrations.js:33 msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?" msgstr "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen, die gespeichert werden müssen, bevor Sie eine neue Integration hinzufügen. Möchten Sie Ihr Produkt jetzt speichern?" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112 msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store." msgstr "Da die Integrationen von SureCart nativ sind, müssen Sie sich keine Gedanken über die Komplexität des Wachstums Ihres Shops machen." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105 msgid "Grow your store worry-free." msgstr "Erweitern Sie Ihren Shop sorgenfrei." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83 msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration." msgstr "Die Synchronisierung der Einkäufe erfolgt in beide Richtungen. Beispielsweise wird der Zugriff während einer Abonnementkündigung oder -ablauf automatisch widerrufen." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 msgid "Set it and forget it." msgstr "Stellen Sie es ein und vergessen Sie es." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins." msgstr "Überlassen Sie uns das schwere Heben. Verwenden Sie die integrierten nativen Integrationen von SureCart mit allen von Ihnen verwendeten Plugins. Käufe und Abonnements werden automatisch mit Ihren Plugins synchronisiert." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50 msgid "Sync purchases with the plugins you already use." msgstr "Synchronisieren Sie Einkäufe mit den Plugins, die Sie bereits verwenden." #: products/modules/integrations/Integration.js:219 msgid "Disabled" msgstr "Ausschalten" #: products/modules/integrations/Integration.js:212 msgid "The provider is not installed or unavailable." msgstr "Der Anbieter ist nicht installiert oder nicht verfügbar." #: products/modules/integrations/Integration.js:207 msgid "%s not found" msgstr "%s nicht gefunden" #: products/modules/integrations/Integration.js:87 msgid "An error occurred" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" #: products/modules/integrations/Integration.js:82 msgid "Integration deleted." msgstr "Integration gelöscht." #: products/modules/integrations/Integration.js:74 msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product." msgstr "Möchten Sie diese Integration wirklich entfernen? Dies betrifft bestehende Kunden, die dieses Produkt gekauft haben." #: products/modules/Downloads.js:159 #: products/modules/Variations/Downloads.js:268 msgid "Show Archived" msgstr "Archivierte anzeigen" #: products/modules/Downloads.js:146 #: products/modules/Variations/Downloads.js:254 msgid "External Link" msgstr "" #: products/modules/Downloads.js:131 #: products/modules/Variations/Downloads.js:239 msgid "Secure Storage" msgstr "Sicherer Speicher" #: products/modules/Downloads.js:112 #: products/modules/Variations/Downloads.js:220 msgid "File" msgstr "Datei" #: products/modules/Downloads.js:108 #: products/modules/Variations/Downloads.js:216 msgid "Add Downloads" msgstr "Downloads hinzufügen" #: products/modules/Downloads.js:69 #: products/modules/Variations/Downloads.js:103 msgid "Download added." msgstr "Download hinzugefügt." #: products/modules/Details.js:30 msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts." msgstr "" #: products/modules/Collection/NewCollection.js:67 msgid "New Collection" msgstr "" #: products/modules/Collection/NewCollection.js:50 msgid "Collection created." msgstr "" #: products/modules/Collection/index.js:80 msgid "Add To Collection" msgstr "" #: products/modules/Collection/index.js:58 msgid "Add this product to a collection..." msgstr "" #: products/modules/BuyLink.js:290 msgid "Link" msgstr "" #: products/modules/BuyLink.js:222 msgid "Show coupon field" msgstr "" #: products/modules/BuyLink.js:207 msgid "Show product description" msgstr "" #: products/modules/BuyLink.js:191 msgid "Show product image" msgstr "" #: products/modules/BuyLink.js:162 msgid "Show store logo" msgstr "Shop-Logo anzeigen" #: products/modules/BuyLink.js:124 msgid "Instantly publish a shareable page for this product." msgstr "Veröffentlichen Sie sofort eine teilbare Seite für dieses Produkt." #: products/modules/BuyLink.js:116 msgid "Instant Checkout" msgstr "" #: products/modules/Advanced.js:27 msgid "Customer Purchase Limit" msgstr "Kundeneinkaufslimit" #: products/modules/Advanced.js:18 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product." msgstr "Begrenzen Sie die Anzahl der Male, die ein einzelner Kunde dieses Produkt kaufen kann." #: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61 msgid "Limit per-customer purchases" msgstr "Käufe pro Kunde begrenzen" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170 #: controls/AddPriceUI.js:76 msgid "Add Link" msgstr "Link hinzufügen" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65 msgid "A valid file URL." msgstr "Eine gültige Datei-URL." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64 msgid "Link URL" msgstr "" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56 msgid "A display name for file." msgstr "Ein Anzeigename für die Datei." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55 msgid "Link Name" msgstr "Linkname" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30 msgid "Add External Link" msgstr "Externen Link hinzufügen" #: products/hooks/useBundleLabels.js:35 msgid "Save Product" msgstr "Produkt speichern" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:139 msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "%s ? Dieses Produkt kann nicht gekauft werden und alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren." #: products/components/product/ActionsDropdown.js:132 msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again." msgstr "%s aus dem Archiv entfernen? Dadurch wird das Produkt wieder käuflich." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123 #: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38 #: products/modules/integrations/Integrations.js:43 msgid "Product updated." msgstr "Produkt aktualisiert." #: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19 msgid "A name for your product." msgstr "Ein Name für Ihr Produkt." #: products/CreateProduct.js:56 msgid "Create New Product" msgstr "Neues Produkt erstellen" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17 msgid "Custom Single Product Page" msgstr "Benutzerdefinierte Einzelproduktseite" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191 #: products/components/price/parts/Trial.js:54 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:240 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:360 msgid "Days" msgstr "Tage" #: Blocks/Total/deprecated.js:140 msgid "Free Trial" msgstr "Kostenlose Testversion" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232 #: products/modules/Prices/Price/index.js:343 msgid "Tax is included" msgstr "Steuer ist inbegriffen" #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10 msgid "Default price" msgstr "Standardpreis" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:18 msgid "Setup fee" msgstr "Einrichtungsgebühr" #: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8 msgid "Compare at price" msgstr "Preis vergleichen" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:87 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:83 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88 msgid "Month" msgstr "Monat" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:79 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92 msgid "Week" msgstr "Woche" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:75 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87 msgid "Day" msgstr "Tag" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:30 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 msgid "Repeat payment every" msgstr "Zahlung wiederholen alle" #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23 msgid "then cancels" msgstr "dann endet es" #: products/components/price/parts/PriceName.js:10 msgid "Monthly, Basic Plan, etc." msgstr "Monatlich, Basis-Plan usw." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343 msgid "Maximum Price" msgstr "Höchstpreis" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332 msgid "Minimum Price" msgstr "Minimaler Preis" #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23 msgid "Revoke access when installments are completed" msgstr "Zugriff nach Abschluss der Ratenzahlungen widerrufen" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:111 #: subscriptions/show/modules/Details.js:117 msgid "Payments" msgstr "Zahlungen" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:96 msgid "Number of Payments" msgstr "Anzahl der Zahlungen" #: products/components/Availability/index.js:99 msgid "Purchasable" msgstr "Käuflich" #: products/components/Availability/index.js:98 msgid "Not Purchaseable" msgstr "Nicht käuflich" #: products/components/Availability/index.js:76 msgid "Available For Purchase" msgstr "Zum Kauf verfügbar" #: products/components/Availability/index.js:25 #: products/components/Availability/index.js:60 msgid "Availability" msgstr "Verfügbarkeit" #: product-groups/modules/Products.js:64 msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group." msgstr "Fügen Sie dieser Upgrade-Gruppe einige Produkte hinzu. Ein Kunde, der eines dieser Produkte gekauft hat, kann zwischen anderen in dieser Gruppe wechseln." #: product-groups/modules/Product.js:29 msgid "Product removed." msgstr "Produkt entfernt." #: product-groups/modules/NewProduct.js:62 msgid "Choose a product" msgstr "Wählen Sie ein Produkt" #: product-groups/modules/NewProduct.js:37 msgid "Product added." msgstr "Produkt hinzugefügt." #: product-groups/modules/Details.js:28 msgid "A name for your product group." msgstr "Ein Name für Ihre Produktgruppe." #: product-groups/modules/Details.js:15 msgid "New Upgrade Group" msgstr "Neue Upgrade-Gruppe" #: product-groups/EditProductGroup.js:138 msgid "Save Group" msgstr "Gruppe speichern" #: product-groups/EditProductGroup.js:86 msgid "Un-Archive this upgrade group?" msgstr "Diese Upgrade-Gruppe dearchivieren?" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79 msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action." msgstr "Diese Bewertung dauerhaft löschen? Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." #: product-groups/CreateProductGroup.js:64 msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers." msgstr "Ein Name für Ihre Upgrade-Gruppe. Er wird Kunden nicht angezeigt." #: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26 #: products/modules/Upgrades.js:108 msgid "Group Name" msgstr "Gruppenname" #: product-groups/CreateProductGroup.js:53 msgid "Create Upgrade Group" msgstr "Upgrade-Gruppe erstellen" #: product-collections/modules/Publishing.js:52 #: products/modules/Publishing.js:40 msgid "Publishing" msgstr "Veröffentlichung" #: product-collections/modules/Image.js:171 #: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76 #: src/utilities/patterns-toolbar.js:20 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" #: product-collections/modules/Image.js:121 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11 #: settings/brand/Logo.js:152 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:160 #: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21 msgid "Image" msgstr "" #: product-collections/modules/Image.js:79 msgid "Image removed." msgstr "" #: products/modules/Media/index.js:54 msgid "Are you sure you want to remove this media?" msgstr "Möchten Sie dieses Medium wirklich entfernen?" #: product-collections/modules/Image.js:35 msgid "Image updated." msgstr "" #: product-collections/modules/Details.js:34 msgid "A short description for your product collection." msgstr "Eine kurze Beschreibung Ihrer Produktkollektion." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227 #: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13 #: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10 #: upsell-funnels/modules/Details.js:14 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68 msgid "Details" msgstr "Einzelheiten" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:66 msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection." msgstr "Beim Löschen einer Produktkollektion werden die darin enthaltenen Produkte nicht gelöscht." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:56 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:52 msgid "Are you sure you want to delete this product collection?" msgstr "Möchten Sie diese Produktkollektion wirklich löschen?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:44 msgid "Delete this product collection?" msgstr "Diese Produktkollektion löschen?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:28 msgid "Product Collection deleted." msgstr "Produktkollektion gelöscht." #: product-collections/EditProductCollection.js:117 msgid "Save Collection" msgstr "Kollektion speichern" #: product-collections/EditProductCollection.js:79 msgid "Product Collection updated." msgstr "Produktkollektion aktualisiert." #: product-collections/CreateProductCollection.js:126 msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page." msgstr "Eine kurze Beschreibung Ihrer Produktkollektion. Sie wird auf der Kollektionsseite angezeigt." #: product-collections/CreateProductCollection.js:122 #: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29 #: Blocks/Switch/edit.js:87 msgid "Enter a description..." msgstr "Geben Sie eine Beschreibung ein ..." #: product-collections/CreateProductCollection.js:102 #: product-collections/modules/Details.js:23 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:77 msgid "A name for your product collection." msgstr "Ein Name für Ihre Produktkollektion." #: product-collections/CreateProductCollection.js:100 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:75 msgid "Collection Name" msgstr "Name der Kollektion" #: product-collections/CreateProductCollection.js:80 msgid "Create Collection" msgstr "Kollektion erstellen" #. translators: %s: Current post URL. #: product-collections/components/Url/index.js:83 #: products/components/Availability/index.js:107 #: products/components/Url/index.js:78 msgid "Change URL: %s" msgstr "URL ändern: %s" #: product-collections/components/Url/index.js:44 #: products/components/Url/index.js:39 msgid "URL Slug" msgstr "URL-Slug" #: product-collections/components/Url/form.js:62 msgid "View Product Collection" msgstr "Produktkollektion ansehen" #: product-collections/components/Url/form.js:42 #: products/components/Url/form.js:46 msgid "The last part of the URL." msgstr "Der letzte Teil der URL." #: product-collections/components/Url/form.js:31 #: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:272 msgid "URL" msgstr "URL" #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142 msgid "Select template" msgstr "Vorlage auswählen" #. translators: %s: Name of the currently selected template. #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135 msgid "Select template: %s" msgstr "Vorlage auswählen: %s" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105 msgid "Manage all template parts" msgstr "Alle Vorlagenteile verwalten" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124 msgid "Page Layout" msgstr "Seitenlayout" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page." msgstr "Beschreiben Sie die Vorlage, z. B. „Herrenuhren“. Eine benutzerdefinierte Vorlage kann manuell auf eine Produktkollektionsseite angewendet werden." #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123 msgid "Manage all templates" msgstr "Alle Vorlagen verwalten" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162 msgid "Edit template" msgstr "Vorlage bearbeiten" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89 #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110 #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48 #: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64 #: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24 msgid "Template" msgstr "Vorlage" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90 msgid "Add Template" msgstr "Vorlage hinzufügen" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82 msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site." msgstr "Vorlagen legen fest, wie die Produktkollektionsseite beim Aufrufen Ihrer Website angezeigt wird." #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell." msgstr "Beschreiben Sie die Vorlage, z. B. „T-Shirt-Vorlage“. Eine benutzerdefinierte Vorlage kann manuell auf jeden Upsell angewendet werden." #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 msgid "Create Template" msgstr "Vorlage erstellen" #: product-collections/components/Products.js:42 msgid "%d Product" msgid_plural "%d Products" msgstr[0] "%d Produkt" msgstr[1] "%d Produkte" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: orders/Order.js:325 msgid "Return" msgstr "Zurück" #: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289 msgid "Mark As Paid" msgstr "Als bezahlt markieren" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:110 msgid "Unverified" msgstr "Unbestätigt" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 msgid "Valid" msgstr "Gültig" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:99 msgid "Validity" msgstr "Gültigkeit" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:92 msgid "Number Type" msgstr "Zahlentyp" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:86 msgid "Tax Number" msgstr "Steuernummer" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:122 msgid "Tax Information" msgstr "Steuerinformation" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:63 #: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 tax.js:61 msgid "Other" msgstr "Andere" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57 msgid "EU VAT" msgstr "EU-Mehrwertsteuer" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53 msgid "UK VAT" msgstr "UK Mehrwertsteuer" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37 tax.js:49 msgid "AU ABN" msgstr "AUABN" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36 tax.js:45 msgid "CA GST" msgstr "CA GST" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15 msgid "Choose an option" msgstr "Option auswählen" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14 #: store/add-entities.js:548 msgid "Return Reason" msgstr "Rücksendegrund" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228 msgid "Returned on" msgstr "Zurückgesendet am" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186 msgid "Cancel return" msgstr "Rücksendung stornieren" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174 msgid "Open Return" msgstr "Rücksendung öffnen" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166 msgid "Complete Return" msgstr "Rücksendung abschließen" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9 msgid "Return in progress" msgstr "Rücksendung in Bearbeitung" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109 msgid "Return completed" msgstr "Rücksendung abgeschlossen" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74 msgid "Return completed." msgstr "Rücksendung abgeschlossen." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73 msgid "Return re-opened." msgstr "Rücksendung wieder geöffnet." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70 msgid "Cancel Return" msgstr "Rücksendung stornieren" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56 msgid "Are you sure you wish to cancel the return?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Rücksendung stornieren möchten?" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36 msgid "Return Canceled." msgstr "Rücksendung storniert." #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272 msgid "Return Item" msgid_plural "Return Items" msgstr[0] "Artikel zurücksenden" msgstr[1] "Artikel zurücksenden" #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120 msgid "Return created." msgstr "Rücksendung erstellt." #: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:118 #: settings/export/ExportSettings.js:39 msgid "Refunds" msgstr "Rückerstattungen" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581 #: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128 #: admin/products/import-results.php:193 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27 msgid "Succeeded" msgstr "Erfolgreich" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89 #: src/Models/AffiliationRequest.php:123 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:12 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: orders/modules/PaymentFailures.js:23 msgid "Attempt" msgstr "Versuch" #: orders/modules/PaymentFailures.js:12 msgid "Payment Failures" msgstr "Zahlungsausfälle" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80 msgid "Mark Paid" msgstr "Bezahlt markieren" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?" msgstr "Möchten Sie die Bestellung wirklich als bezahlt markieren?" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46 msgid "Order Marked as Paid." msgstr "Bestellung als bezahlt markiert." #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296 msgid "Cancel Order" msgstr "Bestellung stornieren" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63 #: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149 msgid "Go Back" msgstr "Zurück" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62 msgid "Are you sure you wish to cancel the order?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Bestellung stornieren möchten?" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42 msgid "Order Canceled." msgstr "Bestellung storniert." #: orders/modules/MetaData.js:38 msgid "Additional Order Data" msgstr "Zusätzliche Bestelldaten" #: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "Net Payment" msgstr "Nettozahlung" #: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39 msgid "Payment Failed" msgstr "Zahlung fehlgeschlagen" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108 msgid "Qty: %d" msgstr "Menge: %d" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120 msgid "Cancel Fulfillment" msgstr "Auftragsabwicklung stornieren" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123 msgid "%d Item" msgid_plural "%d Items" msgstr[0] "%d Artikel" msgstr[1] "%d Artikel" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64 msgid "Fulfillment canceled." msgstr "Auftragsabwicklung storniert." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239 msgid "Send shipment details to your customer now" msgstr "Sendungsdetails jetzt an Ihren Kunden senden" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237 msgid "Notify customer of shipment" msgstr "Kunden über die Sendung benachrichtigen" #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45 msgid "No shipping required." msgstr "Kein Versand erforderlich." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27 msgid "Copy Address" msgstr "Adresse kopieren" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201 msgid "of %d" msgstr "von %d" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:352 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:401 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118 msgid "Fulfill Item" msgid_plural "Fulfill Items" msgstr[0] "Artikel abwickeln" msgstr[1] "Artikel abwickeln" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:317 msgid "Fulfillment created." msgstr "Auftragsabwicklung erstellt." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:220 #: products/modules/BuyLink.js:70 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17 msgid "Error copying to clipboard." msgstr "Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage." #: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:215 #: products/modules/BuyLink.js:65 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:36 msgid "Copied to clipboard." msgstr "In die Zwischenablage kopiert." #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121 msgid "Add another tracking number" msgstr "Weitere Sendungsnummer hinzufügen" #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75 msgid "Tracking Link" msgstr "Sendungsverfolgungslink" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37 #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106 msgid "Tracking number" msgid_plural "Tracking numbers" msgstr[0] "Sendungsnummer" msgstr[1] "Sendungsnummern" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81 msgid "No Shipping Required" msgstr "Kein Versand erforderlich" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57 msgid "Status updated." msgstr "Status aktualisiert." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114 #: products/modules/Media/AddMedia.js:69 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51 #: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7 #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52 #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142 msgid "Send notification" msgstr "Benachrichtigung senden" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99 msgid "Add Tracking" msgstr "Sendungsverfolgung hinzufügen" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104 msgid "Edit Tracking" msgstr "Sendungsverfolgung bearbeiten" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:189 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48 msgid "Add a product" msgstr "Produkt hinzufügen" #: onboarding/Onboarding.js:180 msgid "Failed to create store. Please try again." msgstr "Shop konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: auto-fees/templates.js:8 msgid "Start from scratch" msgstr "Bei null beginnen" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105 msgid "Setting up your store…" msgstr "Ihr Shop wird eingerichtet …" #: onboarding/Onboarding.js:169 msgid "Your store has been created." msgstr "Ihr Shop wurde erstellt." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:227 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175 #: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:62 Blocks/Form/Block.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91 #: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105 #: sc-upsell.js:31 store4.js:107 msgid "Continue" msgstr "Fortsetzen" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214 #: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70 #: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:117 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189 #: Blocks/Form/components/Setup.js:64 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: onboarding/steps/Details.js:124 msgid "Connect existing store" msgstr "Bestehenden Shop verbinden" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104 msgid "Brand Color" msgstr "Markenfarbe" #: product-collections/modules/Image.js:63 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "Möchten Sie dieses Bild wirklich entfernen?" #: licenses/modules/Details/index.js:84 msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite." msgstr "Geben Sie die Anzahl der eindeutigen Aktivierungen für diesen Schlüssel ein- leer lassen für unendlich." #: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63 #: products/modules/Variations/Licensing.js:76 msgid "Activation Limit" msgstr "Aktivierungslimit" #: licenses/modules/Details/index.js:49 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217 #: Controllers/LicenseController.php:134 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94 #: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229 msgid "Activations" msgstr "Aktivierungen" #: licenses/modules/Activations/index.js:73 msgid "This license has not been activated." msgstr "Diese Lizenz wurde nicht aktiviert." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:191 msgid "Local / Staging" msgstr "Lokal / Staging" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:160 msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url." msgstr "Dies ist eine eindeutige Kennung für die Lizenz. Zum Beispiel eine Website-URL." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:158 msgid "Fingerprint" msgstr "Fingerabdruck" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:135 msgid "Edit Activation" msgstr "Aktivierung bearbeiten" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:100 msgid "Activation updated." msgstr "Aktivierung aktualisiert." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:83 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:76 msgid "Activation deleted." msgstr "Aktivierung gelöscht." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:60 #: licenses/modules/Activations/index.js:48 msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates." msgstr "Möchten Sie diese Aktivierung wirklich entfernen? Diese Website wird nicht mehr aktualisiert." #: licenses/License.js:101 msgid "View License" msgstr "Lizenz anzeigen" #: licenses/License.js:67 msgid "Save License" msgstr "Lizenz speichern" #: licenses/License.js:56 msgid "License updated." msgstr "Lizenz aktualisiert." #: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121 #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24 #: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63 #: Blocks/Address/edit.js:174 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-order-shipping-address2.js:104 msgid "Shipping Address" msgstr "Lieferanschrift" #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Proration Credit" msgstr "Anteilsgutschrift" #: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210 msgid "Download Receipt" msgstr "Quittung herunterladen" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21 #: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70 msgid "Charge" msgstr "Belastung" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90 #: invoices/Invoice.js:110 msgid "Create Invoice" msgstr "Rechnung erstellen" #: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37 msgid "View Invoice" msgstr "Rechnung ansehen" #: hocs/withConfirm.js:21 msgid "Okay" msgstr "okay" #: dashboard/Orders.js:57 msgid "Recent Orders" msgstr "Letzte Bestellungen" #: sc-orders-list.js:127 msgid "You don't have any orders." msgstr "Sie haben keine Bestellungen." #: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Yearly" msgstr "Jährlich" #: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79 #: sc-subscription-switch.js:161 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: dashboard/chart/index.js:201 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: dashboard/chart/index.js:286 msgid "Revenue" msgstr "Einnahmen" #: dashboard/chart/Tab.js:113 msgid "vs %s last period" msgstr "vs %s letzte Periode" #: dashboard/chart/index.js:306 msgid "Average Order Value" msgstr "Durchschnittlicher Bestellwert" #: settings/learn/data/learnSections.js:208 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: customers/modules/User/index.js:203 msgid "Connect a user" msgstr "Verbinden Sie einen Benutzer" #: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67 msgid "Disconnect" msgstr "Trennen" #: customers/modules/User/index.js:151 msgid "WordPress User" msgstr "WordPress-Benutzer" #: customers/modules/User/index.js:139 msgid "User connected." msgstr "Benutzer verbunden." #: customers/modules/User/index.js:105 msgid "User disconnected." msgstr "Benutzer getrennt." #: customers/modules/User/index.js:74 msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases." msgstr "Möchten Sie die Verbindung zu diesem Kunden wirklich trennen? Dadurch verlieren sie den Zugriff auf ihre Einkäufe." #: customers/modules/TaxSettings.js:32 msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer." msgstr "Deaktivieren Sie dies, wenn auf Käufe dieses Kunden keine Steuer angewendet werden soll." #: customers/modules/TaxSettings.js:30 msgid "Apply Tax" msgstr "" #: customers/modules/TaxSettings.js:19 msgid "Tax Settings" msgstr "Steuereinstellungen" #: customers/modules/Subscriptions.js:80 msgid "No more subscriptions." msgstr "Keine Abonnements mehr." #: components/address/ViewAddress.js:71 #: customers/modules/EditAddressModal.js:88 #: orders/modules/EditAddressModal.js:89 msgid "Add Address" msgstr "" #: components/address/EditAddress.js:113 #: customers/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/EditAddressModal.js:94 msgid "Save Address" msgstr "" #: customers/modules/EditAddressModal.js:87 #: orders/modules/EditAddressModal.js:88 msgid "Update Address" msgstr "" #: customers/modules/EditAddressModal.js:68 #: orders/modules/EditAddressModal.js:69 msgid "Address updated." msgstr "Adresse aktualisiert." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143 msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone." msgstr "Möchten Sie dieses Lager wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72 msgid "Address deleted." msgstr "Adresse gelöscht." #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74 #: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72 #: orders/modules/Purchases.js:43 #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124 #: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44 msgid "Item" msgstr "Artikel" #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47 #: Controllers/CustomerController.php:59 #: Controllers/PaymentMethodController.php:42 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36 #: sc-payment-methods-list.js:191 msgid "Payment Methods" msgstr "Zahlungsmethoden" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this payment method?" msgstr "Möchten Sie diese Zahlungsmethode wirklich löschen?" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46 msgid "Payment method deleted." msgstr "Zahlungsmethode gelöscht." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Make Default" msgstr "als Standard machen" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73 msgid "Default payment method changed." msgstr "Standardzahlungsmethode geändert." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55 msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?" msgstr "Dadurch werden alle Änderungen auf der Seite gespeichert. Möchtest du deine Änderungen speichern?" #: customers/modules/Orders.js:80 msgid "No more orders." msgstr "Keine Bestellungen mehr." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55 #: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 msgid "Items" msgstr "Artikel" #: customers/modules/Orders.js:51 msgid "Number" msgstr "Anzahl" #: customers/modules/Notifications.js:16 msgid "Subscribed to emails" msgstr "Für E-Mails angemeldet" #: customers/modules/Details.js:79 msgid "Your customer's phone number." msgstr "Die Telefonnummer Ihres Kunden." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28 #: customers/list/fields/index.js:55 customers/modules/Details.js:77 #: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:246 #: settings/account/AccountSettings.js:389 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38 #: Blocks/Phone/edit.js:69 sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-form-components-validator2.js:224 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: customers/modules/Details.js:63 msgid "Your customer's email address." msgstr "Die E-Mail-Adresse Ihres Kunden." #: customers/modules/Details.js:49 msgid "Your customer's last name." msgstr "Der Nachname Ihres Kunden." #: customers/modules/Details.js:37 msgid "Your customer's first name." msgstr "Der Vorname Ihres Kunden." #: customers/modules/Details.js:17 msgid "Customer Details" msgstr "Kundendetails" #: customers/modules/Charges.js:89 msgid "No more charges." msgstr "Keine Belastungen mehr." #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168 msgid "Balance Transactions" msgstr "Saldo Transaktionen" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111 msgid "Ending Balance" msgstr "Endguthaben" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95 msgid "There are no transactions" msgstr "Es gibt keine Transaktionen" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57 msgid "Applied" msgstr "Anwenden" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54 msgid "Credit" msgstr "Konto" #: customers/modules/Balance/index.js:35 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:49 msgid "Credit Balance" msgstr "Kontostand" #: customers/modules/Balance/index.js:28 msgid "View Transactions" msgstr "Transaktionen anzeigen" #: customers/modules/Balance/index.js:16 msgid "Balance" msgstr "Balance" #: customers/EditCustomer.js:198 msgid "Save Customer" msgstr "Kunde speichern" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138 #: customers/EditCustomer.js:176 msgid "Edit Customer" msgstr "Kunde bearbeiten" #: customers/EditCustomer.js:93 msgid "this customer" msgstr "diesen Kunden" #: customers/EditCustomer.js:75 msgid "Customer updated." msgstr "Kunde aktualisiert." #: customers/CreateCustomer.js:101 msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing." msgstr "Erstellen Sie diesen Kunden im Testmodus, wenn Sie dieses Konto für den Kauf im Testmodus verwenden möchten." #: customers/CreateCustomer.js:83 msgid "Your customer's email." msgstr "Die E-Mail Ihres Kunden." #: customers/CreateCustomer.js:81 msgid "Customer Email" msgstr "Kunden E-Mail" #: customers/CreateCustomer.js:67 msgid "Your customer's full name." msgstr "Der vollständige Name Ihres Kunden." #: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:78 msgid "Customer Name" msgstr "Kundenname" #: customers/CreateCustomer.js:55 msgid "Create New Customer" msgstr "Neuen Kunden anlegen" #: coupons/Sidebar.js:105 msgid "Archived On" msgstr "Archiviert am" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25 #: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90 #: reviews/modules/Summary.js:69 msgid "Last Updated" msgstr "Zuletzt aktualisiert" #: coupons/Sidebar.js:77 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23 #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152 #: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21 #: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: coupons/Sidebar.js:35 msgid "%d months" msgstr "%d Monate" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68 msgid "Number of months" msgstr "Anzahl der Monate" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43 msgid "Discount Duration" msgstr "Rabattdauer" #: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37 msgid "Fixed Discount" msgstr "Fester Rabatt" #: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34 msgid "Percentage Discount" msgstr "Prozentualer Rabatt" #: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30 msgid "Choose a type" msgstr "Wählen Sie einen Typ" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:157 msgid "Any Customer" msgstr "Jeder Kunde" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:98 msgid "Limit To A Specific Customer" msgstr "Auf einen bestimmten Kunden beschränken" #: coupons/modules/Restrictions.js:92 msgid "If none of these conditions are true" msgstr "Wenn keine dieser Bedingungen zutrifft" #: coupons/modules/Restrictions.js:85 msgid "If any of these conditions are true" msgstr "Wenn eine dieser Bedingungen zutrifft" #: coupons/modules/Restrictions.js:78 msgid "If all of these conditions are true" msgstr "Wenn alle diese Bedingungen zutreffen" #: coupons/modules/Restrictions.js:73 msgid "Allow Coupon" msgstr "Gutschein zulassen" #: coupons/modules/Restrictions.js:44 msgid "Restrict this coupon" msgstr "Beschränken Sie diesen Coupon" #: coupons/modules/Restrictions.js:25 msgid "Restrictions" msgstr "Beschränkungen" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84 #: settings/shipping/profile/Products.js:233 msgid "Find a product..." msgstr "Produkt finden ..." #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36 msgid "Add Product Restriction" msgstr "Produktbeschränkung hinzufügen" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31 msgid "Product Restrictions" msgstr "Produktbeschränkungen" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114 #: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66 #: coupons/modules/Product.js:128 msgid "%d prices" msgstr "%d Preise" #: coupons/modules/NewRestriction.js:182 msgid "Add Filter" msgstr "Filter hinzufügen" #: coupons/modules/NewRestriction.js:139 msgid "Select A Customer" msgstr "Wählen Sie einen Kunden aus" #: coupons/modules/NewRestriction.js:78 msgid "Coupon is valid for" msgstr "Gutschein ist gültig für" #: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31 msgid "Add A Restriction" msgstr "Einschränkung hinzufügen" #: coupons/modules/Limits.js:146 msgid "Users must redeem this coupon by:" msgstr "Benutzer müssen diesen Coupon wie folgt einlösen:" #: coupons/modules/Limits.js:131 msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon." msgstr "Begrenzen Sie das Enddatum, an dem Kunden diesen Gutschein einlösen können." #: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129 #: subscriptions/list/fields/index.js:204 msgid "End Date" msgstr "Endtermin" #: coupons/modules/Limits.js:84 msgid "Minimum order subtotal" msgstr "Minimale Zwischensumme der Bestellung" #: coupons/modules/Limits.js:82 msgid "No Minimum" msgstr "Kein Minimum" #: coupons/modules/Limits.js:74 msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "Die Mindestzwischensumme der Bestellung, die zum Anwenden dieses Gutscheins erforderlich ist." #: coupons/modules/Limits.js:50 msgid "The number of times a single customer can use this coupon." msgstr "Die Häufigkeit, mit der ein einzelner Kunde diesen Gutschein verwenden kann." #: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84 msgid "Usage limit per customer" msgstr "Nutzungslimit pro Kunde" #: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85 msgid "Unlimited Usage" msgstr "Unbegrenzte Nutzung" #: coupons/modules/Limits.js:31 msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times." msgstr "Dieses Limit gilt für alle Kunden, sodass ein einzelner Kunde nicht daran gehindert wird, mehrmals einzulösen." #: coupons/modules/Limits.js:30 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "Nutzungslimit pro Coupon" #: coupons/modules/Limits.js:15 msgid "Redemption Limits" msgstr "Einlösungslimits" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163 msgid "time" msgid_plural "times" msgstr[0] "mal" msgstr[1] "weitere male" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147 msgid "Limit the number of times this code can be redeemed." msgstr "Begrenzen Sie die Anzahl der Male, die dieser Code eingelöst werden kann." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146 msgid "Usage Limit" msgstr "Nutzungslimit" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138 msgid "Limit the usage of this promotion code" msgstr "Beschränken Sie die Verwendung dieses Aktionscodes" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109 msgid "Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "Lassen Sie dieses Feld leer und wir erstellen eines für Sie." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83 msgid "New Promotion Code" msgstr "Neuer Aktionscode" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82 msgid "Edit Promotion Code" msgstr "Aktionscode bearbeiten" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57 msgid "Promotion created." msgstr "Aktion erstellt." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56 msgid "Promotion updated." msgstr "Aktion aktualisiert." #: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74 msgid "Customer created." msgstr "Kunde erstellt." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204 msgid "Show archived promotion codes" msgstr "Archivierte Aktionscodes anzeigen" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241 msgid "Add Promotion Code" msgstr "Aktionscode hinzufügen" #: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30 #: coupons/CouponsList.js:211 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248 msgid "Promotion Codes" msgstr "Aktionscodes" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192 msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?" msgstr "Möchten Sie diesen Aktionscode wirklich löschen?" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184 msgid "Delete this promotion code?" msgstr "Diesen Aktionscode löschen?" #: affiliations/modules/Promotions.js:67 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68 msgid "Uses" msgstr "Verwendung" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60 msgid "Restored." msgstr "Wiederhergestellt." #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59 msgid "Archived." msgstr "Archiviert." #: coupons/EditCoupon.js:246 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Möchten Sie diesen Gutschein wirklich löschen?" #: coupons/EditCoupon.js:238 msgid "Delete this coupon?" msgstr "Diesen Gutschein löschen?" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:185 msgid "Update Coupon" msgstr "Gutschein aktualisieren" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: coupons/EditCoupon.js:151 msgid "Edit Coupon" msgstr "Gutschein bearbeiten" #: coupons/EditCoupon.js:110 msgid "Coupon updated." msgstr "Gutschein aktualisiert." #: coupons/EditCoupon.js:90 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38 #: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160 msgid "Deleted." msgstr "Gelöscht." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143 msgid "Create Coupon" msgstr "Gutschein erstellen" #: coupons/CreateCoupon.js:107 msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "Kunden geben diesen Rabattcode an der Kasse ein. Lassen Sie dieses Feld leer und wir erstellen eines für Sie." #: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124 #: coupons/CreateCoupon.js:102 msgid "Promotion Code" msgstr "Aktionscode" #: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11 msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers." msgstr "Dies ist ein interner Name für Ihren Gutschein. Dies ist für Kunden nicht sichtbar." #: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75 #: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8 msgid "Coupon Name" msgstr "Gutscheinname" #: coupons/CreateCoupon.js:79 msgid "Create New Coupon" msgstr "Neuen Gutschein erstellen" #: coupons/CreateCoupon.js:61 msgid "Coupon created." msgstr "Gutschein erstellt." #: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:44 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: coupons/components/DisableModal.js:16 msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Dieser Rabattcode kann nicht verwendet werden und alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren." #: coupons/components/DisableModal.js:12 msgid "Disable \"%s\"?" msgstr "\" %s \" deaktivieren?" #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:114 msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action." msgstr "%s dauerhaft löschen? Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22 msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Dieser Coupon kann nicht verwendet werden und alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15 msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again." msgstr "%s aus dem Archiv entfernen? Dadurch wird der Gutschein wieder verwendbar." #: components/UserSelect.js:58 msgid "Search for a user..." msgstr "Suchen Sie nach einem Benutzer ..." #: components/UserSelect.js:57 msgid "Select a user" msgstr "Wählen Sie einen Benutzer aus" #: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41 #: sc-feature-demo-banner.js:14 msgid "Upgrade Your Plan" msgstr "Aktualisieren Sie Ihren Plan" #: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28 msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!" msgstr "Schalten Sie umsatzsteigernde Funktionen frei, wenn Sie Ihren Plan upgraden!" #: components/unsaved-changes-warning/index.js:40 #: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72 msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." msgstr "Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Wenn Sie fortfahren, gehen sie verloren." #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197 msgid "Keep Update" msgstr "Update behalten" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191 msgid "Delete Update" msgstr "Update löschen" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155 msgid "Manage Scheduled Update" msgstr "Geplantes Update verwalten" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74 msgid "Decrease quantity" msgstr "Menge verringern" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71 msgid "Increase quantity" msgstr "Menge erhöhen" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67 msgid "Change Product" msgstr "Produkt wechseln" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65 msgid "Change Product Decrease Quantity" msgstr "Ändern Sie die Produktabnahmemenge" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62 msgid "Change Product And Increase Quantity" msgstr "Produkt ändern und Menge erhöhen" #: components/StorageLimitWarning.js:91 msgid "Your storage space is low" msgstr "Ihr Speicherplatz ist gering" #: components/StorageLimitWarning.js:70 msgid "of" msgstr "von" #: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230 #: components/SelectProduct.js:84 msgid "Search for a product..." msgstr "Suche nach einem Produkt ..." #: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72 #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229 #: components/SelectProduct.js:83 msgid "Select a product" msgstr "Wähle ein Produkt" #: components/SelectProductGroup.js:58 msgid "Add New Upgrade Group" msgstr "Neue Upgrade-Gruppe hinzufügen" #: components/SelectProductGroup.js:45 msgid "Search for an upgrade group..." msgstr "Suchen Sie nach einer Upgrade-Gruppe ..." #: components/SelectProductGroup.js:44 msgid "Select an upgrade group" msgstr "Wählen Sie eine Upgrade-Gruppe aus" #: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237 msgid "Add New Product" msgstr "Neues Produkt hinzufügen" #: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185 msgid "Variant Out of Stock." msgstr "Variante nicht vorrätig." #: components/SelectPrice.js:165 msgid "Search for a price..." msgstr "Preis suchen ..." #: components/SelectPrice.js:164 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34 msgid "Select a price" msgstr "Wählen Sie einen Preis aus" #: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116 #: components/SelectPrice.js:153 msgid "%s available" msgstr "%s verfügbar" #: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138 msgid "Ok" msgstr "OK" #: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36 #: products/components/Url/form.js:42 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: components/MediaLibrary/template.js:21 msgid "Add Media" msgstr "Medien hinzufügen" #: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43 #: reviews/modules/Details.js:37 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504 #: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27 #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2 #: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45 msgid "Title" msgstr "Titel" #: components/MediaLibrary/Preview.js:174 msgid "Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "Leer lassen, wenn das Bild rein dekorativ ist." #: components/MediaLibrary/Preview.js:173 msgid "Alternative Text" msgstr "Alternativtext" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216 #: components/MediaLibrary/Preview.js:153 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37 #: src/components/LabelInspectorControls.js:27 msgid "Size" msgstr "Größe" #: components/MediaLibrary/Preview.js:139 msgid "Filename" msgstr "Dateiname" #: components/MediaLibrary/Preview.js:82 msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone." msgstr "Möchten Sie diese Mediendatei wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden." #: components/MediaLibrary/index.js:353 sc-purchase-downloads-list2.js:60 msgid "%s file" msgid_plural "%s files" msgstr[0] "%s Datei" msgstr[1] "%s Dateien" #: components/MediaLibrary/index.js:316 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95 msgid "Public" msgstr "Öffentlich" #: components/MediaLibrary/index.js:309 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97 msgid "Private" msgstr "Privat" #: components/MediaLibrary/index.js:303 msgid "SureCart Media" msgstr "SureCart Medien" #: components/MediaLibrary/index.js:271 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:83 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11 msgid "Next Page" msgstr "Nächste Seite" #: components/MediaLibrary/index.js:263 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:45 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11 msgid "Previous Page" msgstr "Vorherige Seite" #: components/MediaLibrary/index.js:203 msgid "Max" msgstr "max" #: components/MediaLibrary/index.js:197 msgid "Upload Media" msgstr "Medien hochladen" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:31 #: sc-order-bump2.js:55 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut." #: components/MediaLibrary/index.js:113 components/MediaLibrary/Preview.js:160 msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" #: components/MediaLibrary/index.js:99 msgid "No items found" msgstr "Keine Elemente gefunden" #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23 #: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133 msgid "Could not download the file." msgstr "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden." #: components/filters/product/ProductFilter.js:42 msgid "Any price" msgstr "Jeder Preis" #: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216 msgid "Select date" msgstr "Datum auswählen" #: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56 msgid "Please choose date to continue." msgstr "Bitte wählen Sie ein Datum, um fortzufahren." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45 msgid "Failed to un-cancel subscription." msgstr "Abonnement konnte nicht gekündigt werden." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36 msgid "Could not un-cancel subscription." msgstr "Abonnement konnte nicht gekündigt werden." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103 msgid "Start Plan" msgstr "Plan starten" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73 #: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60 msgid "Ended" msgstr "Beendet" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64 #: customers/modules/Subscriptions.js:62 msgid "Renews" msgstr "Erneuert" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53 msgid "Begins" msgstr "Beginnt" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44 msgid "Cancels" msgstr "Storniert" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108 #: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43 #: affiliations/ViewAffiliation.js:245 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73 #: settings/integrations/Suretriggers.js:118 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55 msgid "Failed to start subscription." msgstr "Fehler beim Starten des Abonnements." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46 msgid "Could not start subscription." msgstr "Abonnement konnte nicht gestartet werden." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15 msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer." msgstr "Möchten Sie das Abonnement wirklich starten? Diese wird dem Kunden sofort in Rechnung gestellt." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61 #: components/subscriptions/Cancel.js:92 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212 msgid "Don't Cancel" msgstr "Nicht stornieren" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111 #: components/subscriptions/Cancel.js:61 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60 msgid "Immediately" msgstr "Sofort" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101 #: components/subscriptions/Cancel.js:69 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69 msgid "\tAt end of current period" msgstr "Am Ende der laufenden Periode" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124 #: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Abonnement kündigen" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52 msgid "Failed to cancel subscription." msgstr "Abonnement konnte nicht gekündigt werden." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43 msgid "Could not cancel subscription." msgstr "Abonnement konnte nicht gekündigt werden." #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31 msgid "Revoke" msgstr "Widerrufen" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30 msgid "Unrevoke" msgstr "Widerrufen" #: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19 #: orders/OrdersList.js:122 products/modules/Variations/Purchases.js:22 msgid "Purchases" msgstr "Einkäufe" #: components/data-tables/PaginationFooter.js:16 #: ui/InfinitePaginationButton.js:10 msgid "Load More" msgstr "Mehr laden" #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s Artikel" msgstr[1] "%s Artikel" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101 #: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85 #: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32 #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22 #: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48 #: customers/modules/Subscriptions.js:81 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151 msgid "None found." msgstr "Nichts gefunden." #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:115 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59 msgid "Qty" msgstr "Menge" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269 msgid "Select a reason" msgstr "Wähle einen Grund" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22 #: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187 #: orders/modules/PaymentFailures.js:20 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267 msgid "Reason" msgstr "Grund" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350 msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned." msgstr "Es kann 5–10 Tage dauern, bis Rückerstattungen auf dem Kontoauszug des Kunden erscheinen. Bearbeitungsgebühren werden in der Regel nicht erstattet." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436 msgid "Refund Payment" msgstr "Zahlung zurückerstatten" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168 msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor." msgstr "Wir konnten mit diesem Zahlungsabwickler keine Rückerstattung vornehmen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Zahlungsabwickler und versuchen Sie, die Rückerstattung direkt über den Abwickler vorzunehmen." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127 msgid "View charge on " msgstr "Belastungen anzeigen" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82 msgid "No charges" msgstr "Keine Gebühren" #: admin/orders/index.php:20 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80 #: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:114 #: settings/export/ExportSettings.js:15 msgid "Charges" msgstr "Gebühren" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72 #: orders/modules/LineItems/index.js:214 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419 #: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358 msgid "Refund" msgstr "Erstattung" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89 #: sc-orders-list.js:118 msgid "Partially Refunded" msgstr "Teilweise erstattet" #: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18 #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete Setup" msgstr "" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106 #: sc-customer-details2.js:54 msgid "Invalid" msgstr "Ungültig" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7 #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 tax.js:52 tax.js:56 msgid "VAT Number" msgstr "" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48 msgid "ABN Number" msgstr "ABN-Nummer" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44 msgid "GST Number" msgstr "GST-Nummer" #: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101 msgid "Edit Tax ID" msgstr "" #: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 msgid "Add A Tax ID" msgstr "" #: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 #: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44 #: products/modules/Variations/Tax.js:30 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:289 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-line-item-tax2.js:24 #: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 msgid "This order has products that are not shippable to this address." msgstr "Diese Bestellung enthält Produkte, die nicht an diese Adresse versendet werden können." #: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 msgid "This order requires shipping. Please enter an address." msgstr "" #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82 msgid "Select a customer" msgstr "" #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77 msgid "Select a Customer" msgstr "" #: affiliation-requests/modules/Details.js:73 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:123 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 #: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: affiliation-requests/modules/Details.js:57 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:113 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 #: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64 #: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191 #: customers/CustomersList.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76 msgid "Add Customer" msgstr "Kunde hinzufügen" #: checkouts/modules/Prices.js:119 msgid "Add some products to this order." msgstr "Fügen Sie dieser Bestellung Produkte hinzu." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253 #: invoices/modules/Price.js:334 msgid "Enter an Amount" msgstr "" #: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173 #: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81 msgid "Change Amount" msgstr "" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119 #: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220 #: invoices/modules/Price.js:222 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:115 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:130 msgid "Fee" msgstr "" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190 #: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72 #: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Starting in %s day" msgid_plural "Starting in %s days" msgstr[0] "Beginnt in %s Tag" msgstr[1] "Beginnt in %s Tagen" #: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263 msgid "Available: %d" msgstr "Verfügbar: %d" #: checkouts/modules/Price.js:122 msgid "--" msgstr "" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101 #: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:351 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:164 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143 #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75 msgid "Choose" msgstr "Wählen" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118 #: dashboard/components/LineChart.js:132 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155 msgid "Current" msgstr "Aktuell" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72 msgid "No payment methods found." msgstr "" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85 msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method." msgstr "Dieser Kunde hat keine wiederverwendbaren Zahlungsmethoden. Das bedeutet, dass wir diesen Kunden nicht belasten können, ohne dass er seine Zahlungsdaten erneut eingibt. Bitten Sie den Kunden, seinem Konto eine Zahlungsmethode hinzuzufügen, oder verwenden Sie eine manuelle Zahlungsmethode." #: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234 #: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 #: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 #: components/filters/FilterItem.js:110 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303 #: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 #: product-collections/modules/Image.js:176 #: product-groups/modules/Product.js:47 #: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73 #: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112 #: settings/shipping/profile/Products.js:314 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266 #: shipping-labels/components/RateRow.js:193 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 #: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27) #: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:71 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:247 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:126 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125 #: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176 msgid "Exp." msgstr "Gültig bis" #: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86 #: orders/modules/LineItems/index.js:189 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24 #: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63 #: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93 #: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195 msgid "Amount Due" msgstr "Offener Betrag" #: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139 #: orders/modules/LineItems/index.js:284 #: products/components/price/parts/Trial.js:23 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:42 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23 #: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39 #: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32 sc-line-item-total.js:93 #: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52 #: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Trial" msgstr "Testversion" #: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49 #: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:204 src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 #: sc-order-coupon-form.js:72 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Add Coupon Code" msgstr "Gutscheincode hinzufügen" #: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46 msgid "Enter Coupon Code" msgstr "" #: checkouts/modules/Payment.js:128 msgid "Order Tax" msgstr "Bestellsteuer" #: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82 #: product-groups/modules/NewProduct.js:59 #: product-groups/modules/NewProduct.js:75 #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25 #: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150 #: settings/shipping/profile/Products.js:245 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90 #: components/PriceChoices.js:82 msgid "Add Product" msgstr "Produkt hinzufügen" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287 #: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156 #: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177 #: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:179 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161 #: orders/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68 #: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73 #: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: checkouts/modules/Address.js:124 msgid "Edit Shipping & Tax Address" msgstr "Versand- und Steueradresse bearbeiten" #: checkouts/modules/Address.js:82 msgid "Add A Shipping Address" msgstr "" #: checkouts/CreateCheckout.js:336 msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?" msgstr "Dadurch wird eine Bestellung erstellt, die eine manuelle Zahlung erfordert (z. B. bar oder per Scheck). Nach dem Erstellen dieser Bestellung kann sie nicht mehr auf andere Weise bezahlt werden. Möchten Sie fortfahren?" #: checkouts/CreateCheckout.js:327 msgid "Are you sure you want to continue?" msgstr "" #: checkouts/CreateCheckout.js:319 msgid "This will charge the customer %s." msgstr "Dadurch wird der Kunde mit %s belastet." #: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332 msgid "Confirm Manual Payment" msgstr "" #: checkouts/CreateCheckout.js:311 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "Confirm Charge" msgstr "" #: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248 #: checkouts/CreateCheckout.js:351 msgid "Create Order" msgstr "" #: checkouts/CreateCheckout.js:194 msgid "This order has already been created. Please create a new order." msgstr "Diese Bestellung wurde bereits erstellt. Bitte erstellen Sie eine neue Bestellung." #: checkouts/CreateCheckout.js:187 msgid "Order Complete" msgstr "Bestellung abgeschlossen" #: checkouts/CreateCheckout.js:170 msgid "Order Created." msgstr "Bestellung erstellt." #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68 msgid "no reason provided" msgstr "kein Grund angegeben" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354 #: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9 #: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9 #: upsell-funnels/modules/Priority.js:13 msgid "Priority" msgstr "Priorität" #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104 #: bumps/modules/Price.js:52 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126 #: products/modules/Media/EditMedia.js:210 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:68 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88 sc-customer-login2.js:279 msgid "Change" msgstr "Ändern" #: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:333 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168 msgid "Add Condition" msgstr "Bedingung hinzufügen" #: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135 msgid "Select An Upgrade Group" msgstr "Wählen Sie eine Upgrade-Gruppe aus" #: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119 #: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115 #: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123 msgid "Select A Product" msgstr "Wähle ein Produkt" #: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95 msgid "Select A Price" msgstr "Wählen Sie einen Preis aus" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149 #: sc-product-selected-price.js:73 msgid "Product price" msgstr "Produktpreis" #: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77 msgid "Choose An Item" msgstr "Wähle einen Gegenstand" #: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23 msgid "Are you sure you want to discard this condition?" msgstr "Möchten Sie diese Bedingung wirklich verwerfen?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202 #: bumps/modules/Discount.js:53 msgid "Fixed" msgstr "Fest" #: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47 msgid "Percentage" msgstr "Prozentsatz" #: bumps/modules/Discount.js:41 msgid "Discount Amount" msgstr "Rabattbetrag" #: bumps/modules/Description.js:20 msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer." msgstr "Fügen Sie eine Beschreibung hinzu, die Ihre Kunden für das Angebot begeistert." #: bumps/modules/Description.js:19 msgid "Bump Description" msgstr "Bump Beschreibung" #: bumps/modules/Description.js:11 msgid "Add a description" msgstr "Fügen Sie eine Beschreibung hinzu" #: bumps/modules/CTA.js:18 msgid "Set a custom call to action for the bump." msgstr "Legen Sie einen benutzerdefinierten Call-to-Action für den Bump fest." #: bumps/modules/CTA.js:17 msgid "Call to action" msgstr "Call-to-Action" #: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208 #: settings/learn/components/LearnSection.js:165 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79 msgid "Optional" msgstr "Optional" #: bumps/modules/CTA.js:10 msgid "Custom Call to action" msgstr "Benutzerdefinierter Call-to-Action" #: bumps/modules/Conditions.js:88 msgid "Add some conditions to display this bump." msgstr "Fügen Sie einige Bedingungen hinzu, um diese Erhöhung anzuzeigen." #: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 #: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125 msgid "Prices" msgstr "Preise" #: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109 msgid "None of these items are in the cart." msgstr "Keiner dieser Artikel befindet sich im Warenkorb." #: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102 msgid "Any of these items are in the cart." msgstr "Alle dieser Artikel befinden sich im Warenkorb." #: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95 msgid "All of these items are in the cart." msgstr "Alle dieser Artikel befinden sich im Warenkorb." #: bumps/modules/Conditions.js:35 msgid "Show Bump Offer If" msgstr "Sofortangebot anzeigen, wenn" #: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45 msgid "Add A Condition" msgstr "Bedingung hinzufügen" #: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30 msgid "Display Conditions" msgstr "Bedingungen anzeigen" #: bumps/modules/Behavior.js:14 msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump." msgstr "Wenn aktiviert, wird der Rabatt angewendet, wenn sich der Preis bereits im Bestellvorgang befindet und die Anzeigebedingungen erfüllt sind, auch wenn der Kunde nicht auf den Bump klickt. Wenn deaktiviert, wird der Rabatt nur angewendet, wenn der Kunde auf den Order Bump klickt." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178 msgid "Edit Bump" msgstr "Bump bearbeiten" #: bumps/EditBump.js:143 msgid "Save Order Bump" msgstr "Order Bump speichern" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:102 #: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 #: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 #: bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 #: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 #: components/MediaLibrary/Preview.js:224 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 #: coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 #: customers/components/ActionsDropdown.js:29 #: customers/list/actions/index.js:37 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 #: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 #: licenses/list/actions/index.js:37 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:213 #: product-collections/EditProductCollection.js:113 #: product-collections/list/actions/index.js:40 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:77 #: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 #: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 #: products/modules/integrations/Integration.js:121 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:219 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:322 #: reviews/list/actions/index.js:87 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:111 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: bumps/EditBump.js:113 msgid "Bump un-archived." msgstr "Bump nicht archiviert." #: bumps/EditBump.js:112 msgid "Bump archived." msgstr "Bump archiviert." #: bumps/EditBump.js:100 msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Diesen Order Bump archivieren? Dieser Order Bump kann nicht gekauft werden und alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren." #: bumps/EditBump.js:96 msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again." msgstr "Diesen Order Bump aus dem Archiv entfernen? Dadurch wird das Produkt wieder käuflich." #: bumps/EditBump.js:78 msgid "Bump deleted." msgstr "Order Bump gelöscht." #: bumps/EditBump.js:69 msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action." msgstr "Diesen Order Bump endgültig löschen? Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen." #: bumps/EditBump.js:59 msgid "Order Bump updated." msgstr "Order Bump aktualisiert." #: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36 msgid "This is the price for the bump." msgstr "Das ist der Preis für den Order Bump." #: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35 msgid "Order Bump Price" msgstr "Order Bump Preis" #: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40 #: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9 msgid "Bump Name" msgstr "Bump Name" #: bumps/CreateBump.js:56 msgid "Create New Order Bump" msgstr "Neuen Order Bump erstellen" #: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117 #: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48 #: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47 #: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105 #: product-groups/CreateProductGroup.js:33 #: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45 #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 store/notices/reducer.js:25 #: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128 #: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200 msgid "Something went wrong." msgstr "Etwas ist schief gelaufen." #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43 msgid "Upcoming" msgstr "Anstehend" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37 msgid "Email #%d" msgstr "E-Mail # %d" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210 msgid "Schedule" msgstr "Zeitplan" #: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26 #: orders/modules/MetaDataModal.js:153 msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100 #: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58 #: sc-order.js:173 msgid "Coupon:" msgstr "Gutschein:" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95 #: orders/modules/LineItems/index.js:294 #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96 #: sc-order-confirmation-totals2.js:55 sc-order.js:170 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 msgid "Discounts" msgstr "Rabatte" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85 #: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80 #: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Applied Balance" msgstr "Angewandtes Gleichgewicht" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77 #: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 msgid "Proration" msgstr "Anteil" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145 #: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153 #: orders/Order.js:373 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:191 msgid "View Order" msgstr "Bestellung ansehen" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Checkout Details" msgstr "Bestelldetails" #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73 #: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77 #: subscriptions/show/modules/Details.js:168 msgid "Created on %s" msgstr "Erstellt am %s" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82 msgid "Redeem By" msgstr "Einlösen durch" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46 msgid "Not Redeemed" msgstr "Nicht eingelöst" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43 msgid "Redeemed" msgstr "Eingelöst" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28 #: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129 #: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182 #: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111 #: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:142 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:57 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:69 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:29 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66 #: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29 #: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30 #: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208 #: invoices/modules/Address.js:289 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:255 #: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210 #: settings/tax/TaxSettings.js:137 sc-address-suggestions2.js:17406 #: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180 msgid "Address" msgstr "Anschrift" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:73 msgid "adjust your settings" msgstr "passen Sie Ihre Einstellungen an" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:62 msgid "To adjust your abandoned checkout notifications," msgstr "Um Ihre Benachrichtigungen über abgebrochene Käufe anzupassen." #: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44 #: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22 #: licenses/modules/Details/Copy.js:21 #: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:198 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:47 sc-license.js:186 msgid "Copy" msgstr "kopieren" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:52 #: licenses/modules/Details/Copy.js:10 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:46 sc-license.js:186 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 msgid "Cart Recovery Link" msgstr "Warenkorb Wiederherstellungslink" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 #: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149 #: sc-licenses-list.js:114 msgid "Error copying to clipboard" msgstr "Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76 #: invoices/modules/Address.js:242 msgid "Shipping & Tax Address" msgstr "Liefer- und Steueradresse" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:100 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:85 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:69 msgid "Enabled" msgstr "Einschalten" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193 msgid "View Abandoned Checkout" msgstr "Abgebrochene Käufe anzeigen" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144 msgid "Notifications disabled." msgstr "Benachrichtigungen deaktiviert." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143 msgid "Notifications enabled." msgstr "Benachrichtigungen aktiviert." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69 #: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113 #: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57 #: checkouts/modules/Prices.js:105 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68 #: components/filters/price/PriceFilter.js:45 #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44 #: customers/modules/User/index.js:24 #: dashboard/components/ActivationButton.js:20 #: licenses/modules/Activations/index.js:65 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279 #: product-collections/modules/Image.js:41 #: product-collections/modules/Image.js:49 #: product-collections/modules/Image.js:85 #: product-collections/modules/Image.js:93 #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60 #: products/modules/SingleDownload.js:47 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40 #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20 #: settings/integrations/Suretriggers.js:67 #: settings/integrations/Suretriggers.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:45 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:42 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75 #: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98 #: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66 #: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83 #: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62 #: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112 #: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76 #: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87 #: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68 #: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77 #: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78 #: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120 #: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106 #: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74 #: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105 #: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53 #: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122 #: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57 #: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52 #: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61 #: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162 #: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79 #: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138 #: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181 #: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58 msgid "Something went wrong" msgstr "Etwas ist schief gelaufen" #: invoices/components/IssueDate.js:46 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114 msgid "Today" msgstr "Heute" #: web/no-customer.php:8 msgid "Home" msgstr "Home" #: web/no-customer.php:5 msgid "You must first purchase something to access your dashboard." msgstr "Sie müssen zuerst etwas kaufen, um auf Ihr Dashboard zugreifen zu können." #: web/no-customer.php:3 msgid "It looks like you are not yet a customer." msgstr "Anscheinend sind Sie noch kein Kunde." #: web/login.php:2 msgid "Sign in to your account" msgstr "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an" #: web/dashboard/orders/show.php:42 msgid "You have not been charged for this order." msgstr "Diese Bestellung wurde Ihnen nicht in Rechnung gestellt." #: web/dashboard/orders/show.php:15 msgid "Order Details" msgstr "Bestelldetails" #: web/buy.php:61 msgid "Not Published" msgstr "Nicht veröffentlicht" #: web/buy-template.php:99 sc-subscription-next-payment2.js:127 #: sc-upcoming-invoice.js:234 msgid "Total Due" msgstr "Gesamt fällig" #: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21 #: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75 #: Blocks/Totals/edit.js:76 sc-line-item-total.js:93 msgid "Total Due Today" msgstr "Insgesamt heute fällig" #: web/buy-template.php:87 cart.php:109 patterns/cart-new.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70 #: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130 #: orders/modules/LineItems/index.js:263 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65 #: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20 #: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 #: Blocks/Subtotal/edit.js:22 Blocks/Subtotal/edit.js:58 #: Blocks/Total/deprecated.js:137 Blocks/Total/edit.js:51 #: Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14 #: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12 #: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54 #: sc-line-item-total.js:39 sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 #: sc-upsell-totals.js:50 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24 #: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86 #: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59 #: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:168 msgid "Enter coupon code" msgstr "Gutschein-Code eingeben" #: web/buy-template.php:74 msgid "Coupon Code" msgstr "Gutscheincode" #: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164 #: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 sc-order-bumps2.js:47 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34 #: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267 #: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39 #: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26 #: Blocks/Payment/edit.js:33 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66 msgid "Your name" msgstr "Ihr Name" #: web/buy-template.php:63 msgid "Your email address" msgstr "Ihre E-Mail-Adresse" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29 #: web/buy-template.php:19 msgid "Product description" msgstr "Produktbeschreibung" #: web/buy-template.php:11 msgid "Product name" msgstr "Produktname" #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25 #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Boost Your Revenue" msgstr "Steigern Sie Ihren Umsatz" #: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:51 msgid "Store Settings" msgstr "Shop Einstellungen" #: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it." msgstr "Ihr API-Schlüssel ist falsch. Bitte überprüfen Sie, ob es korrekt ist, und aktualisieren Sie es." #. translators: Version number. #: layouts/partials/admin-settings-header.php:107 msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:101 msgid "SureCart Status" msgstr "SureCart Status" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:98 msgid "Clear Account Cache" msgstr "Account-Cache löschen" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:71 msgid "Cache cleared." msgstr "Cache gelöscht." #: admin/user-profile.php:38 msgid "This user is not a customer." msgstr "Dieser Benutzer ist kein Kunde." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 #: admin/products/index.php:25 msgid "Search Products" msgstr "Produktsuche" #: admin/product-groups/index.php:10 msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "Mit einer Upgrade-Gruppe definieren Sie Upgrade- und Downgrade-Pfade für Ihre Kunden. Es basiert auf Produkten, die sie zuvor gekauft haben." #: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225 msgid "What are Upgrade Groups?" msgstr "Was sind Upgrade-Gruppen?" #: admin/product-collections/index.php:13 msgid "Search product collections" msgstr "Produktkollektionen suchen" #: admin/plugin.php:71 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: admin/plugin.php:68 msgid "Plugin Settings" msgstr "Plugin Einstellungen" #: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 msgid "Saved." msgstr "Gesichert." #: dashboard/Dashboard.js:51 msgid "Welcome to SureCart" msgstr "Willkommen bei SureCart" #: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 msgid "Please enter an API key." msgstr "Bitte geben Sie einen API-Schlüssel ein." #: admin/notices/webhook-change.php:59 msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site" msgstr "Dies ist eine Duplikat- oder Staging-Website" #: admin/notices/webhook-change.php:51 msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store." msgstr "Wir erstellen eine neue Verbindung für diese Website. Das kann vorkommen, wenn Sie eine Staging-Website verwenden oder mehr als eine Website mit demselben Shop verbinden möchten." #: admin/notices/webhook-change.php:49 msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"." msgstr "Ich möchte beide Websites mit dem Shop „%s“ verbinden." #: admin/notices/webhook-change.php:43 msgid "I Changed My Site Address" msgstr "Ich habe meine Website-Adresse geändert" #: admin/notices/webhook-change.php:35 msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain." msgstr "Wir aktualisieren die SureCart-Verbindung auf Ihre neue URL. Das ist meist der Fall, wenn Sie die URL Ihrer Website geändert oder Ihre Website auf eine neue Domain migriert haben." #: admin/notices/webhook-change.php:33 msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"." msgstr "Ich möchte die Verbindung dieser Website zum Shop „%s“ aktualisieren." #: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128 #: products/components/Editor/index.js:66 #: products/components/Editor/index.js:266 #: products/components/price/parts/Swap.js:41 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183 #: products/modules/integrations/Integrations.js:91 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35 #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: admin/notices/webhook-change.php:22 msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change." msgstr "Zwei Websites geben gegenüber SureCart an, dieselbe Website zu sein. Bitte teilen Sie uns mit, wie diese Website-Änderung behandelt werden soll." #: admin/notices/webhook-change.php:19 msgid "There are two websites connected to the same SureCart store." msgstr "Zwei Websites sind mit demselben SureCart-Shop verbunden." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46 #: admin/licenses/index.php:12 msgid "Search Licenses" msgstr "Lizenzen suchen" #: admin/customers/index.php:15 msgid "Search Customers" msgstr "Kunden suchen" #: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60 msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart." msgstr "Aktualisieren Sie Ihr API-Token, um die Verbindung zu SureCart zu ändern oder zu aktualisieren." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:48 msgid "Connection Settings" msgstr "Verbindungseinstellungen" #: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87 msgid "Find My Api Token" msgstr "Mein API-Token finden" #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Enter your api token." msgstr "Geben Sie Ihr API-Token ein." #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Api Token" msgstr "API-Token" #: admin/connection-invalid.php:37 msgid "Add your API token to connect to SureCart." msgstr "Fügen Sie Ihr API-Token hinzu, um eine Verbindung zu SureCart herzustellen." #: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:59 msgid "Connection Details" msgstr "Verbindungsdetails" #: admin/connection-invalid.php:25 msgid "Update Your Connection" msgstr "Aktualisieren Sie Ihre Verbindung" #: admin/coming-soon.php:50 msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features." msgstr "Wir arbeiten derzeit an unseren Pro-Funktionen. Bitte schauen Sie wieder vorbei, sobald wir neue Umsatz- und Zeitsparfunktionen veröffentlichen." #: admin/coming-soon.php:48 msgid "Coming soon..." msgstr "Kommt bald ..." #: admin/cancellation-insights/index.php:20 msgid "Cancellation Attempts" msgstr "Stornierungsversuche" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106 msgid "Get Subscription Saver" msgstr "Holen Sie sich den Abonnement-Sparer" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103 msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver." msgstr "Senken Sie automatisch Ihre Abonnement-Kündigungen, machen Sie Kunden glücklich und sichern Sie mehr Umsatz mit dem Abo-Sparer." #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100 msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue." msgstr "Das einfachste, was Sie tun können, um den Abonnementumsatz zu steigern." #: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637 msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone." msgstr "Entfernen Sie beim Löschen alle Plugin-Daten vollständig. Das kann nicht rückgängig gemacht werden." #: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635 msgid "Remove Plugin Data" msgstr "Plug-in-Daten entfernen" #: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620 msgid "Change your plugin uninstall settings." msgstr "Ändern Sie Ihre Plugin-Deinstallationseinstellungen." #: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511 msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms." msgstr "In allen Formularen das Card Element von Stripe anstelle des Payment Element verwenden." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin." msgstr "Einige ältere Funktionen des Plugins aktivieren." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 msgid "Legacy Features" msgstr "Legacy-Funktionen" #: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window." msgstr "Dies kann die Seitenladegeschwindigkeit leicht erhöhen, erfordert aber möglicherweise, dass Sie CORS-Header für .js-Dateien in Ihrem CDN aktivieren. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestellformulare, nachdem Sie diese Option in einem privaten Browserfenster aktiviert haben." #: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 msgid "Use JavaScript ESM Loader" msgstr "Verwenden Sie den JavaScript-ESM-Loader" #: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 msgid "Change your plugin performance settings." msgstr "Ändern Sie Ihre Plugin-Leistungseinstellungen." #: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 msgid "Performance" msgstr "Leistung" #: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 #: affiliations/modules/Commission.js:119 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278 #: orders/modules/MetaDataModal.js:167 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 #: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 #: settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 #: components/StorageLimitWarning.js:101 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails." msgstr "69 % der Käufer brechen den Bestellvorgang ab, bevor sie einen Kauf abschließen. Gewinnen Sie entgangene Einnahmen mit automatisierten, hochkonvertierenden E-Mails zurück." #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts." msgstr "Gewinnen Sie verlorene Verkäufe mit abgebrochenen Bestellvorgängen zurück." #: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 #: pages/template-surecart-dashboard.php:120 msgid "Log Out" msgstr "Abmelden" #: pages/template-surecart-dashboard.php:89 msgid "Open or close account menu" msgstr "Kontomenü öffnen oder schließen" #: pages/template-surecart-dashboard.php:79 msgid "Back Home" msgstr "Zur Startseite" #: forms/two-column.php:6 msgid "Two Column" msgstr "Zweispaltig" #: forms/simple.php:6 msgid "Simple" msgstr "Einfach" #: forms/sections.php:6 msgid "Sections" msgstr "Abschnitte" #: forms/full-page.php:6 msgid "Full Page" msgstr "" #: forms/donation.php:10 msgid "Donation" msgstr "" #: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "Update Password" msgstr "Passwort aktualisieren" #: Controllers/UserController.php:74 msgid "Update Account Details" msgstr "Kontodetails aktualisieren" #: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64 #: sc-wordpress-user.js:35 msgid "Account Details" msgstr "Kontodetails" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82 #: store/add-entities.js:262 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50 #: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43 #: layouts/partials/admin-index-header.php:105 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219 #: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169 #: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358 #: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154 #: checkouts/modules/Price.js:271 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45 #: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113 #: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32 #: components/subscriptions/Cancel.js:54 #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150 #: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152 #: coupons/EditCoupon.js:260 coupons/modules/CustomerSelector.js:155 #: coupons/modules/NewRestriction.js:185 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121 #: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143 #: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:417 #: orders/modules/MetaDataModal.js:175 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 #: product-collections/CreateProductCollection.js:153 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:80 #: product-groups/CreateProductGroup.js:87 #: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323 #: products/components/ConfirmNavigation.js:11 #: products/components/DuplicateModel.js:53 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100 #: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:89 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134 #: products/modules/Media/EditMedia.js:398 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214 #: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:235 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:199 #: router/NavigationConfirmProvider.js:182 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299 #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207 #: Controllers/SubscriptionController.php:619 #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90 #: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112 sc-license.js:193 #: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "New Plan" msgstr "Neuer Plan" #: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75 #: Controllers/SubscriptionController.php:556 #: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: Controllers/SubscriptionController.php:508 msgid "Choose a Variation" msgstr "Eine Variante wählen" #: Controllers/SubscriptionController.php:497 msgid "Choose Variation" msgstr "" #: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100 #: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 #: sc-subscription-variation-confirm.js:71 msgid "Enter An Amount" msgstr "Geben Sie einen Betrag ein" #: Controllers/SubscriptionController.php:411 msgid "Enter Amount" msgstr "Menge eingeben" #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:367 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s" msgstr "Indem Sie Ihren Plan aktualisieren oder kündigen, stimmen Sie den %2$2s zu" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:367 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzbestimmung" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407 #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "Terms" msgstr "Bedingungen" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s and %4$4s" msgstr "" #: Controllers/SubscriptionController.php:338 msgid "Change Payment Method" msgstr "Bezahlungsmethode ändern" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: Controllers/SubscriptionController.php:314 #: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188 #: sc-subscription.js:195 msgid "Update Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode aktualisieren" #: Controllers/SubscriptionController.php:192 #: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201 #: sc-subscription.js:195 msgid "Current Plan" msgstr "Derzeitiger Plan" #: src/Models/PaymentInstrument.php:35 #: Controllers/PaymentMethodController.php:206 #: Controllers/PaymentMethodController.php:236 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51 #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37 razorpay.js:16 sc-payment.js:45 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55 msgid "Credit Card" msgstr "Bank und Kartenzahlungen" #: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57 #: Controllers/PaymentMethodController.php:176 #: Controllers/PaymentMethodController.php:181 sc-mollie-add-method.js:105 #: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200 msgid "Add Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode hinzufügen" #: Controllers/PaymentMethodController.php:147 msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support." msgstr "Sie können derzeit keine Zahlungsmethode hinzufügen. Bitte kontaktieren Sie uns für Unterstützung." #: Controllers/PaymentMethodController.php:128 msgid "You are not currently a customer." msgstr "Sie sind derzeit kein Kunde." #: Controllers/PaymentMethodController.php:124 msgid "Switch to live mode." msgstr "Wechseln Sie in den Live-Modus." #: Controllers/PaymentMethodController.php:121 msgid "You are not a test mode customer." msgstr "Sie sind kein Testmodus-Kunde." #: Controllers/PaymentMethodController.php:117 msgid "Switch to test mode." msgstr "Wechseln Sie in den Testmodus." #: Controllers/PaymentMethodController.php:114 msgid "You are not a live mode customer." msgstr "Sie sind kein Live-Modus-Kunde." #: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157 msgid "Order History" msgstr "Bestellverlauf" #: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142 msgid "License Keys" msgstr "Lizenzschlüssel" #: components/MediaLibrary/Preview.js:213 #: invoices/components/ReceiptDownload.js:39 #: products/modules/SingleDownload.js:316 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123 #: Controllers/DownloadController.php:133 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Download" msgstr "Download" #: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104 msgid "Update Billing Details" msgstr "Rechnungsdetails aktualisieren" #: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33 #: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61 #: Controllers/CustomerController.php:109 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38 #: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36 msgid "Billing Details" msgstr "Rechnungsdetails" #: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127 #: sc-payment-methods-list.js:194 msgid "Payment History" msgstr "Zahlungshistorie" #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Sie haben keine Erlaubnis das zu tun." #: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176 msgid "Example Product Title" msgstr "" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:19 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58 msgid "Unavailable" msgstr "" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:18 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36 msgid "Sold Out" msgstr "" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237 #: products/components/Availability/index.js:86 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 msgid "Unavailable For Purchase" msgstr "Nicht zum Kauf verfügbar" #: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:35 Blocks/LogoutButton/edit.js:71 #: sc-customer-email.js:215 msgid "Logout" msgstr "Ausloggen" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99 #: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285 #: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:142 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32 #: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71 #: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:182 #: Blocks/Payment/edit.js:36 sc-license.js:176 sc-order.js:210 msgid "Test Mode" msgstr "Testmodus" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67 #: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243 msgid "Update Plan" msgstr "Plan aktualisieren" #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of #. a faulty block. #: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39 msgid "[block rendering halted]" msgstr "[Block-Rendering angehalten]" #: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147 #: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25 #: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66 #: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86 #: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:180 sc-order-coupon-form.js:74 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:60 msgid "Buy Now" msgstr "Jetzt Kaufen" #: src/WordPress/Users/UsersService.php:129 msgid "Limit result set to users with specific customer ids." msgstr "Beschränken Sie die Ergebnismenge auf Benutzer mit bestimmten Kunden-IDs." #: src/WordPress/Users/UsersService.php:125 msgid "Limit result set to users with a customer." msgstr "Ergebnismenge auf Benutzer mit einem Kunden beschränken." #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:60 #: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156 #: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159 msgid "SureCart Layout" msgstr "SureCart-Layout" #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155 msgid "SureCart Customer Dashboard" msgstr "SureCart-Kunden-Dashboard" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218 msgid "Template used for specific single SureCart collection pages." msgstr "Vorlage für bestimmte einzelne SureCart-Kollektionsseiten." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215 msgid "Product Collection: %s" msgstr "Produktkollektion: %s" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205 msgid "Template used for specific single SureCart product pages." msgstr "Vorlage für bestimmte einzelne SureCart-Produktseiten." #. translators: %s: order bump name #: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142 msgid "Product: %s." msgstr "Produkt: %s." #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:444 msgid "This form is not available or has been deleted." msgstr "Dieses Formular ist nicht verfügbar oder wurde gelöscht." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:243 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:263 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:49 sc-product-price-modal.js:64 msgid "Add To Cart" msgstr "In den Warenkorb legen" #: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:216 #: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144 #: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85 #: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67 #: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129 msgid "Pricing" msgstr "Preisgestaltung" #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105 msgid "Invalid recaptcha score. Please try again." msgstr "Ungültige reCAPTCHA-Bewertung. Bitte versuchen Sie es erneut." #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100 msgid "Invalid recaptcha check. Please try again." msgstr "Ungültige reCAPTCHA-Prüfung. Bitte versuchen Sie es erneut." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1105 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart-Produkt" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1104 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart-Produkte" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 msgid "SureCart Product Collections" msgstr "SureCart-Produktkollektionen" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521 #: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125 #: reviews/list/fields/review.js:60 msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452 #: forms/list/fields/index.js:83 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:186 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451 #: components/dataview-list/modeField.js:27 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450 msgid "Published In" msgstr "Veröffentlicht in" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250 msgid "Checkout Form updated." msgstr "Bestellformular aktualisiert." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249 msgid "Checkout Form scheduled." msgstr "Bestellformular geplant." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248 msgid "Checkout Form reverted to draft." msgstr "Das Bestellformular wurde auf den Entwurf zurückgesetzt." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247 msgid "Checkout Form published privately." msgstr "Bestellformular privat veröffentlicht." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246 msgid "Checkout Form published." msgstr "Bestellformlar veröffentlicht." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245 msgid "Checkout Forms list" msgstr "Bestellformular Liste" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244 msgid "Checkout Forms list navigation" msgstr "Bestellformular Listen Navidaation" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240 msgid "Search Checkout Forms" msgstr "Bestellformulare suchen" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239 msgid "All Checkout Forms" msgstr "Alle Bestellformulare" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238 msgid "View Checkout Form" msgstr "Bestellformulare anzeigen" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237 msgid "Edit Checkout Form" msgstr "Bestellformulare bearbeiten" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236 msgid "New Checkout Form" msgstr "Neues Bestellformular" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235 msgid "Add new Checkout Form" msgstr "Neues Bestellformular hinzufügen" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234 msgctxt "Checkout Form" msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233 msgctxt "post type singular name" msgid "Checkout Form" msgstr "Bestellformular" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232 msgctxt "post type general name" msgid "Checkout Forms" msgstr "Bestellformulare" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260 msgid "Cart updated." msgstr "Warenkorb aktualisiert." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259 msgid "Cart scheduled." msgstr "Warenkorb geplant." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258 msgid "Cart reverted to draft." msgstr "Warenkorb wurde auf Entwurf zurückgesetzt." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257 msgid "Cart published privately." msgstr "Warenkorb privat veröffentlicht." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256 msgid "Cart published." msgstr "Warenkorb veröffentlicht." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255 msgid "Carts list" msgstr "Warenkorb Liste" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254 msgid "Carts list navigation" msgstr "Warenkorb Listen Navigation" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46 msgid "Filter checkout forms list" msgstr "Bestellformulare filtern" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45 msgid "No checkout forms found in Trash." msgstr "Keine Bestellformulare im Papierkorb gefunden." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44 msgid "No checkout forms found." msgstr "Keine Bestellformulare gefunden." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250 msgid "Search Carts" msgstr "Warenkorb suchen" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249 msgid "All Carts" msgstr "Alle Warenkörbe" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb ansehen" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247 msgid "Edit Cart" msgstr "Warenkorb bearbeiten" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246 msgid "New Cart" msgstr "Neuer Warenkorb" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245 msgid "Add new Cart" msgstr "Neuen Warenkorb hinzufügen" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244 msgctxt "Cart" msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243 msgctxt "post type singular name" msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242 msgctxt "post type general name" msgid "Carts" msgstr "Warenlörbe" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:131 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380 msgid "Shop Page" msgstr "Shop-Seite" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:127 #: confirmation/order-confirmation.php:6 #: settings/customer/CustomerSettings.js:330 msgid "Order Confirmation" msgstr "Bestellbestätigung" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6 #: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139 msgid "Customer Dashboard" msgstr "Kunden Dashboard" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 #: forms/list/fields/index.js:56 msgid "Store Checkout" msgstr "Shop-Kasse" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:68 msgid "Deleting This is Restricted" msgstr "Das Löschen ist eingeschränkt" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page." msgstr "Um Fehlkonfigurationen zu vermeiden, können Sie die Standard-Kassenseite nicht löschen. Bitte deaktivieren Sie SureCart, um diese Seite zu löschen." #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:65 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form." msgstr "Um Fehlkonfigurationen zu vermeiden, können Sie das Standard-Bestellformular nicht löschen. Bitte deaktivieren Sie SureCart, um dieses Formular zu löschen." #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91 msgctxt "Shop page title" msgid "Shop" msgstr "Shop" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 msgctxt "Shop page slug" msgid "shop" msgstr "shop" #: src/WordPress/HealthService.php:186 msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "Bitte beheben Sie das Problem, wenn Integrationen für Ihren Shop wichtig sind." #: src/WordPress/HealthService.php:184 msgid "The SureCart webhook has received repeated errors." msgstr "Der SureCart-Webhook hat wiederholt Fehler erhalten." #: src/WordPress/HealthService.php:183 msgid "webhook connection is being monitored for errors." msgstr "" #: src/WordPress/HealthService.php:180 msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "Der SureCart-Webhook ist derzeit deaktiviert, was zu Problemen mit Integrationen führen kann. Dies kann aufgrund wiederholter Fehler automatisch geschehen oder manuell deaktiviert worden sein. Bitte aktivieren Sie den Webhook wieder und beheben Sie das Problem, wenn Integrationen für Ihren Shop wichtig sind." #: src/WordPress/HealthService.php:179 msgid "webhook is disabled." msgstr "" #: src/WordPress/HealthService.php:174 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:173 msgid "Webhooks are working normally." msgstr "Webhooks funktionieren normal." #: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203 msgid "Troubleshoot Connection" msgstr "Fehlerbehebung für die Verbindung" #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "Webhook processing is working normally." msgstr "Die Webhook-Verarbeitung funktioniert normal." #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing." msgstr "%d Ihrer Webhooks konnten auf Ihrer Website nicht verarbeitet werden. Bitte prüfen Sie Ihre Fehlerprotokolle, um sicherzustellen, dass bei der Webhook-Verarbeitung keine Fehler aufgetreten sind." #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing" msgstr "SureCart-Webhook-Verarbeitung" #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing Error" msgstr "SureCart-Webhook-Verarbeitungsfehler" #: src/WordPress/HealthService.php:97 msgid "Webhooks Connection" msgstr "Webhook-Verbindung" #: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116 msgid "API connectivity" msgstr "API-Konnektivität" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "Working" msgstr "Funktioniert" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "%d Unprocessed webhooks" msgstr "%d nicht verarbeitete Webhooks" #: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93 msgid "Webhooks Processing" msgstr "Webhook-Verarbeitung" #: src/WordPress/HealthService.php:51 msgid "Not registered" msgstr "Nicht registriert" #: src/WordPress/HealthService.php:50 msgid "Registered Webhook URL" msgstr "Registrierte Webhook-URL" #: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104 msgid "Store URL" msgstr "Shop URL" #: src/WordPress/HealthService.php:40 msgid "Store ID" msgstr "Shop-ID" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Not connected" msgstr "Nicht verbunden" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Connected" msgstr "Verbunden" #: src/WordPress/HealthService.php:35 msgid "API Connectivity" msgstr "API-Konnektivität" #: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 msgid "

The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.

" msgstr "

Das Gutenberg-Plugin ist derzeit aktiv. SureCart-Blöcke funktionieren im Block-Editor möglicherweise nicht wie erwartet. Falls Probleme auftreten, sollten Sie das Gutenberg-Plugin deaktivieren.

" #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions." msgstr "Ihr Shop scheint keine sichere Verbindung zu verwenden. Eine sichere Verbindung (https) ist erforderlich, um SureCart zur Verarbeitung von Live-Transaktionen zu verwenden." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 msgid "Add to Menus" msgstr "Zu Menüs hinzufügen" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 msgid "Customer Area" msgstr "Kundenbereich" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 #: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 msgid "Cancellations" msgstr "Stornierungen" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 msgid "Cancellation Insights" msgstr "Auswertung Stornierungen" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 #: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 #: product-groups/ProductGroupsList.js:215 #: product-groups/ProductGroupsList.js:237 msgid "Upgrade Groups" msgstr "Upgrade-Gruppen" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 #: bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 msgid "Order Bumps" msgstr "Order Bumps" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 #: admin/invoices/new-invoice-button.php:3 #: layouts/partials/admin-index-header.php:14 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 #: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 #: orders/OrdersList.js:99 products/modules/Collection/index.js:73 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 #: sc-subscription-payment-method.js:193 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 msgid "Claim Account" msgstr "Konto beanspruchen" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 #: templates/UpdateModel/index.js:40 msgid "Complete Signup" msgstr "Schließe die Anmeldung ab" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 msgid "Get Started" msgstr "Loslegen" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit Store" msgstr "Shop besuchen" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit SureCart Store" msgstr "SureCart-Shop besuchen" #: src/Support/TimeDate.php:286 msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is." msgstr "(GMT+13:00) Tokelau" #: src/Support/TimeDate.php:285 msgid "(GMT+13:00) Samoa" msgstr "(GMT+13:00) Samoa" #: src/Support/TimeDate.php:284 msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa" msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa" #: src/Support/TimeDate.php:283 msgid "(GMT+12:45) Chatham Is." msgstr "(GMT+12:45) Chatham-Inseln" #: src/Support/TimeDate.php:282 msgid "(GMT+12:00) Wellington" msgstr "(GMT+12:00) Wellington" #: src/Support/TimeDate.php:281 msgid "(GMT+12:00) Marshall Is." msgstr "(GMT+12:00) Marshallinseln" #: src/Support/TimeDate.php:280 msgid "(GMT+12:00) Kamchatka" msgstr "(GMT+12:00) Kamtschatka" #: src/Support/TimeDate.php:279 msgid "(GMT+12:00) Fiji" msgstr "(GMT+12:00) Fidschi" #: src/Support/TimeDate.php:278 msgid "(GMT+12:00) Auckland" msgstr "(GMT+12:00) Auckland" #: src/Support/TimeDate.php:277 msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk" msgstr "(GMT+11:00) Srednekolymsk" #: src/Support/TimeDate.php:276 msgid "(GMT+11:00) Solomon Is." msgstr "(GMT+11:00) Salomonen" #: src/Support/TimeDate.php:275 msgid "(GMT+11:00) New Caledonia" msgstr "(GMT+11:00) Neukaledonien" #: src/Support/TimeDate.php:274 msgid "(GMT+11:00) Magadan" msgstr "(GMT+11:00) Magadan" #: src/Support/TimeDate.php:273 msgid "(GMT+10:00) Vladivostok" msgstr "(GMT+10:00) Wladiwostok" #: src/Support/TimeDate.php:272 msgid "(GMT+10:00) Sydney" msgstr "(GMT+10:00) Sydney" #: src/Support/TimeDate.php:271 msgid "(GMT+10:00) Port Moresby" msgstr "(GMT+10:00) Port Moresby" #: src/Support/TimeDate.php:270 msgid "(GMT+10:00) Melbourne" msgstr "(GMT+10:00) Melbourne" #: src/Support/TimeDate.php:269 msgid "(GMT+10:00) Hobart" msgstr "(GMT+10:00) Hobart" #: src/Support/TimeDate.php:268 msgid "(GMT+10:00) Guam" msgstr "(GMT+10:00) Guam" #: src/Support/TimeDate.php:267 msgid "(GMT+10:00) Canberra" msgstr "(GMT+10:00) Canberra" #: src/Support/TimeDate.php:266 msgid "(GMT+10:00) Brisbane" msgstr "(GMT+10:00) Brisbane" #: src/Support/TimeDate.php:265 msgid "(GMT+09:30) Darwin" msgstr "(GMT+09:30) Darwin" #: src/Support/TimeDate.php:264 msgid "(GMT+09:30) Adelaide" msgstr "(GMT+09:30) Adelaide" #: src/Support/TimeDate.php:263 msgid "(GMT+09:00) Yakutsk" msgstr "(GMT+09:00) Jakutsk" #: src/Support/TimeDate.php:262 msgid "(GMT+09:00) Tokyo" msgstr "(GMT+09:00) Tokio" #: src/Support/TimeDate.php:261 msgid "(GMT+09:00) Seoul" msgstr "(GMT+09:00) Seoul" #: src/Support/TimeDate.php:260 msgid "(GMT+09:00) Sapporo" msgstr "(GMT+09:00) Sapporo" #: src/Support/TimeDate.php:259 msgid "(GMT+09:00) Osaka" msgstr "(GMT+09:00) Osaka" #: src/Support/TimeDate.php:258 msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar" msgstr "(GMT+08:00) Ulaanbaatar" #: src/Support/TimeDate.php:257 msgid "(GMT+08:00) Taipei" msgstr "(GMT+08:00) Taipeh" #: src/Support/TimeDate.php:256 msgid "(GMT+08:00) Singapore" msgstr "(GMT+08:00) Singapur" #: src/Support/TimeDate.php:255 msgid "(GMT+08:00) Perth" msgstr "(GMT+08:00) Perth" #: src/Support/TimeDate.php:254 msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" #: src/Support/TimeDate.php:253 msgid "(GMT+08:00) Irkutsk" msgstr "(GMT+08:00) Irkutsk" #: src/Support/TimeDate.php:252 msgid "(GMT+08:00) Hong Kong" msgstr "(GMT+08:00) Hongkong" #: src/Support/TimeDate.php:251 msgid "(GMT+08:00) Chongqing" msgstr "(GMT+08:00) Chongqing" #: src/Support/TimeDate.php:250 msgid "(GMT+08:00) Beijing" msgstr "(GMT+08:00) Peking" #: src/Support/TimeDate.php:249 msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk" msgstr "(GMT+07:00) Nowosibirsk" #: src/Support/TimeDate.php:248 msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk" msgstr "(GMT+07:00) Krasnojarsk" #: src/Support/TimeDate.php:247 msgid "(GMT+07:00) Jakarta" msgstr "(GMT+07:00) Jakarta" #: src/Support/TimeDate.php:246 msgid "(GMT+07:00) Hanoi" msgstr "(GMT+07:00) Hanoi" #: src/Support/TimeDate.php:245 msgid "(GMT+07:00) Bangkok" msgstr "(GMT+07:00) Bangkok" #: src/Support/TimeDate.php:244 msgid "(GMT+06:30) Rangoon" msgstr "(GMT+06:30) Rangun" #: src/Support/TimeDate.php:243 msgid "(GMT+06:00) Urumqi" msgstr "(GMT+06:00) Ürümqi" #: src/Support/TimeDate.php:242 msgid "(GMT+06:00) Dhaka" msgstr "(GMT+06:00) Dhaka" #: src/Support/TimeDate.php:241 msgid "(GMT+06:00) Astana" msgstr "(GMT+06:00) Astana" #: src/Support/TimeDate.php:240 msgid "(GMT+06:00) Almaty" msgstr "(GMT+06:00) Almaty" #: src/Support/TimeDate.php:239 msgid "(GMT+05:45) Kathmandu" msgstr "(GMT+05:45) Kathmandu" #: src/Support/TimeDate.php:238 msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" msgstr "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" #: src/Support/TimeDate.php:237 msgid "(GMT+05:30) New Delhi" msgstr "(GMT+05:30) Neu-Delhi" #: src/Support/TimeDate.php:236 msgid "(GMT+05:30) Mumbai" msgstr "(GMT+05:30) Mumbai" #: src/Support/TimeDate.php:235 msgid "(GMT+05:30) Kolkata" msgstr "(GMT+05:30) Kalkutta" #: src/Support/TimeDate.php:234 msgid "(GMT+05:30) Chennai" msgstr "(GMT+05:30) Chennai" #: src/Support/TimeDate.php:233 msgid "(GMT+05:00) Tashkent" msgstr "(GMT+05:00) Taschkent" #: src/Support/TimeDate.php:232 msgid "(GMT+05:00) Karachi" msgstr "(GMT+05:00) Karachi" #: src/Support/TimeDate.php:231 msgid "(GMT+05:00) Islamabad" msgstr "(GMT+05:00) Islamabad" #: src/Support/TimeDate.php:230 msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg" msgstr "(GMT+05:00) Jekaterinburg" #: src/Support/TimeDate.php:229 msgid "(GMT+04:30) Kabul" msgstr "(GMT+04:30) Kabul" #: src/Support/TimeDate.php:228 msgid "(GMT+04:00) Yerevan" msgstr "(GMT+04:00) Jerewan" #: src/Support/TimeDate.php:227 msgid "(GMT+04:00) Tbilisi" msgstr "(GMT+04:00) Tiflis" #: src/Support/TimeDate.php:226 msgid "(GMT+04:00) Samara" msgstr "(GMT+04:00) Samara" #: src/Support/TimeDate.php:225 msgid "(GMT+04:00) Muscat" msgstr "(GMT+04:00) Maskat" #: src/Support/TimeDate.php:224 msgid "(GMT+04:00) Baku" msgstr "(GMT+04:00) Baku" #: src/Support/TimeDate.php:223 msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi" msgstr "(GMT+04:00) Abu Dhabi" #: src/Support/TimeDate.php:222 msgid "(GMT+03:30) Tehran" msgstr "(GMT+03:30) Teheran" #: src/Support/TimeDate.php:221 msgid "(GMT+03:00) Volgograd" msgstr "(GMT+03:00) Wolgograd" #: src/Support/TimeDate.php:220 msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg" msgstr "(GMT+03:00) Sankt Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:219 msgid "(GMT+03:00) Riyadh" msgstr "(GMT+03:00) Riad" #: src/Support/TimeDate.php:218 msgid "(GMT+03:00) Nairobi" msgstr "(GMT+03:00) Nairobi" #: src/Support/TimeDate.php:217 msgid "(GMT+03:00) Moscow" msgstr "(GMT+03:00) Moskau" #: src/Support/TimeDate.php:216 msgid "(GMT+03:00) Minsk" msgstr "(GMT+03:00) Minsk" #: src/Support/TimeDate.php:215 msgid "(GMT+03:00) Kuwait" msgstr "(GMT+03:00) Kuwait" #: src/Support/TimeDate.php:214 msgid "(GMT+03:00) Istanbul" msgstr "(GMT+03:00) Istanbul" #: src/Support/TimeDate.php:213 msgid "(GMT+03:00) Baghdad" msgstr "(GMT+03:00) Bagdad" #: src/Support/TimeDate.php:212 msgid "(GMT+02:00) Vilnius" msgstr "(GMT+02:00) Vilnius" #: src/Support/TimeDate.php:211 msgid "(GMT+02:00) Tallinn" msgstr "(GMT+02:00) Tallinn" #: src/Support/TimeDate.php:210 msgid "(GMT+02:00) Sofia" msgstr "(GMT+02:00) Sofia" #: src/Support/TimeDate.php:209 msgid "(GMT+02:00) Riga" msgstr "(GMT+02:00) Riga" #: src/Support/TimeDate.php:208 msgid "(GMT+02:00) Pretoria" msgstr "(GMT+02:00) Pretoria" #: src/Support/TimeDate.php:207 msgid "(GMT+02:00) Kyiv" msgstr "(GMT+02:00) Kyjiw" #: src/Support/TimeDate.php:206 msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad" msgstr "(GMT+02:00) Kaliningrad" #: src/Support/TimeDate.php:205 msgid "(GMT+02:00) Jerusalem" msgstr "(GMT+02:00) Jerusalem" #: src/Support/TimeDate.php:204 msgid "(GMT+02:00) Helsinki" msgstr "(GMT+02:00) Helsinki" #: src/Support/TimeDate.php:203 msgid "(GMT+02:00) Harare" msgstr "(GMT+02:00) Harare" #: src/Support/TimeDate.php:202 msgid "(GMT+02:00) Cairo" msgstr "(GMT+02:00) Kairo" #: src/Support/TimeDate.php:201 msgid "(GMT+02:00) Bucharest" msgstr "(GMT+02:00) Bukarest" #: src/Support/TimeDate.php:200 msgid "(GMT+02:00) Athens" msgstr "(GMT+02:00) Athen" #: src/Support/TimeDate.php:199 msgid "(GMT+01:00) Zurich" msgstr "(GMT+01:00) Zürich" #: src/Support/TimeDate.php:198 msgid "(GMT+01:00) Zagreb" msgstr "(GMT+01:00) Zagreb" #: src/Support/TimeDate.php:197 msgid "(GMT+01:00) West Central Africa" msgstr "(GMT+01:00) West-Zentralafrika" #: src/Support/TimeDate.php:196 msgid "(GMT+01:00) Warsaw" msgstr "(GMT+01:00) Warschau" #: src/Support/TimeDate.php:195 msgid "(GMT+01:00) Vienna" msgstr "(GMT+01:00) Wien" #: src/Support/TimeDate.php:194 msgid "(GMT+01:00) Stockholm" msgstr "(GMT+01:00) Stockholm" #: src/Support/TimeDate.php:193 msgid "(GMT+01:00) Skopje" msgstr "(GMT+01:00) Skopje" #: src/Support/TimeDate.php:192 msgid "(GMT+01:00) Sarajevo" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:191 msgid "(GMT+01:00) Rome" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:190 msgid "(GMT+01:00) Prague" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:189 msgid "(GMT+01:00) Paris" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:188 msgid "(GMT+01:00) Madrid" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:187 msgid "(GMT+01:00) Ljubljana" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:186 msgid "(GMT+01:00) Dublin" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:185 msgid "(GMT+01:00) Copenhagen" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:184 msgid "(GMT+01:00) Casablanca" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:183 msgid "(GMT+01:00) Budapest" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:182 msgid "(GMT+01:00) Brussels" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:181 msgid "(GMT+01:00) Bratislava" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:180 msgid "(GMT+01:00) Bern" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:179 msgid "(GMT+01:00) Berlin" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:178 msgid "(GMT+01:00) Belgrade" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:177 msgid "(GMT+01:00) Amsterdam" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:176 msgid "(GMT+00:00) UTC" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:175 msgid "(GMT+00:00) Monrovia" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:174 msgid "(GMT+00:00) London" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:173 msgid "(GMT+00:00) Lisbon" msgstr "(GMT+00:00) Lissabon" #: src/Support/TimeDate.php:172 msgid "(GMT+00:00) Edinburgh" msgstr "" #: src/Support/TimeDate.php:171 msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is." msgstr "(GMT-01:00) Kapverdische Inseln" #: src/Support/TimeDate.php:170 msgid "(GMT-01:00) Azores" msgstr "(GMT-01:00) Azoren" #: src/Support/TimeDate.php:169 msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic" msgstr "(GMT-02:00) Mittelatlantik" #: src/Support/TimeDate.php:168 msgid "(GMT-03:00) Montevideo" msgstr "(GMT-03:00) Montevideo" #: src/Support/TimeDate.php:167 msgid "(GMT-03:00) Greenland" msgstr "(GMT-03:00) Grönland" #: src/Support/TimeDate.php:166 msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires" msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires" #: src/Support/TimeDate.php:165 msgid "(GMT-03:00) Brasilia" msgstr "(GMT-03:00) Brasília" #: src/Support/TimeDate.php:164 msgid "(GMT-03:30) Newfoundland" msgstr "(GMT-03:30) Neufundland" #: src/Support/TimeDate.php:163 msgid "(GMT-04:00) Santiago" msgstr "(GMT-04:00) Santiago" #: src/Support/TimeDate.php:162 msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico" msgstr "(GMT-04:00) Puerto Rico" #: src/Support/TimeDate.php:161 msgid "(GMT-04:00) La Paz" msgstr "(GMT-04:00) La Paz" #: src/Support/TimeDate.php:160 msgid "(GMT-04:00) Georgetown" msgstr "(GMT-04:00) Georgetown" #: src/Support/TimeDate.php:159 msgid "(GMT-04:00) Caracas" msgstr "(GMT-04:00) Caracas" #: src/Support/TimeDate.php:158 msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)" msgstr "(GMT-04:00) Atlantic Time (Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:157 msgid "(GMT-05:00) Quito" msgstr "(GMT-05:00) Quito" #: src/Support/TimeDate.php:156 msgid "(GMT-05:00) Lima" msgstr "(GMT-05:00) Lima" #: src/Support/TimeDate.php:155 msgid "(GMT-05:00) Bogota" msgstr "(GMT-05:00) Bogotá" #: src/Support/TimeDate.php:154 msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan" msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan" #: src/Support/TimeDate.php:153 msgid "(GMT-06:00) Monterrey" msgstr "(GMT-06:00) Monterrey" #: src/Support/TimeDate.php:152 msgid "(GMT-06:00) Mexico City" msgstr "(GMT-06:00) Mexiko-Stadt" #: src/Support/TimeDate.php:151 msgid "(GMT-06:00) Guadalajara" msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara" #: src/Support/TimeDate.php:150 msgid "(GMT-06:00) Central America" msgstr "(GMT-06:00) Zentralamerika" #: src/Support/TimeDate.php:149 msgid "(GMT-07:00) Mazatlan" msgstr "(GMT-07:00) Mazatlan" #: src/Support/TimeDate.php:148 msgid "(GMT-07:00) Chihuahua" msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua" #: src/Support/TimeDate.php:147 msgid "(GMT-08:00) Tijuana" msgstr "(GMT-08:00) Tijuana" #: src/Support/TimeDate.php:146 msgid "(GMT-11:00) Midway Island" msgstr "(GMT-11:00) Midwayinseln" #: src/Support/TimeDate.php:145 msgid "(GMT-11:00) American Samoa" msgstr "(GMT-11:00) Amerikanisch-Samoa" #: src/Support/TimeDate.php:144 msgid "(GMT-12:00) International Date Line West" msgstr "(GMT-12:00) Internationale Datumsgrenze West" #: src/Support/TimeDate.php:143 msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)" msgstr "(GMT-05:00) Indiana (Ost)" #: src/Support/TimeDate.php:142 msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-05:00) Eastern Time (USA & Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:141 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" #: src/Support/TimeDate.php:140 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" #: src/Support/TimeDate.php:139 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" #: src/Support/TimeDate.php:138 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" #: src/Support/TimeDate.php:137 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" #: src/Support/TimeDate.php:136 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:135 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" #: src/Support/TimeDate.php:134 msgid "(GMT-05:00) America/Detroit" msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit" #: src/Support/TimeDate.php:133 msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-06:00) Central Time (USA & Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:132 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" #: src/Support/TimeDate.php:131 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" #: src/Support/TimeDate.php:130 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" #: src/Support/TimeDate.php:129 msgid "(GMT-06:00) America/Menominee" msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee" #: src/Support/TimeDate.php:128 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" #: src/Support/TimeDate.php:127 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" #: src/Support/TimeDate.php:126 msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-07:00) Mountain Time (USA & Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:125 msgid "(GMT-07:00) Arizona" msgstr "(GMT-07:00) Arizona" #: src/Support/TimeDate.php:124 msgid "(GMT-07:00) America/Boise" msgstr "(GMT-07:00) America/Boise" #: src/Support/TimeDate.php:123 msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-08:00) Pacific Time (USA & Kanada)" #: src/Support/TimeDate.php:122 msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat" msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat" #: src/Support/TimeDate.php:121 msgid "(GMT-09:00) America/Sitka" msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka" #: src/Support/TimeDate.php:120 msgid "(GMT-09:00) America/Nome" msgstr "(GMT-09:00) America/Nome" #: src/Support/TimeDate.php:119 msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla" msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla" #: src/Support/TimeDate.php:118 msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage" msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage" #: src/Support/TimeDate.php:117 msgid "(GMT-09:00) Alaska" msgstr "(GMT-09:00) Alaska" #: src/Support/TimeDate.php:116 msgid "(GMT-10:00) Hawaii" msgstr "(GMT-10:00) Hawaii" #: src/Support/TimeDate.php:115 msgid "(GMT-10:00) America/Adak" msgstr "(GMT-10:00) America/Adak" #. translators: %s: human-readable time difference #: src/Support/TimeDate.php:102 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:41 msgid "This is outside the allowed amount." msgstr "Dies liegt außerhalb des zulässigen Betrags." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:40 msgid "max count reached" msgstr "maximale Anzahl erreicht" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:39 msgid "must be at least 12 hours between emails" msgstr "zwischen den E-Mails müssen mindestens 12 Stunden liegen" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:38 msgid "must be less than 1 week" msgstr "muss weniger als 1 Woche betragen" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:37 msgid "must be 15 minutes or more" msgstr "muss 15 Minuten oder länger sein" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:36 msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time" msgstr "Es ist jeweils nur ein aktiver abgebrochene Kauf zulässig" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:35 msgid "It is not a valid hex color." msgstr "Es ist keine gültige Hex-Farbe." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:34 msgid "It is not valid or enabled." msgstr "Es ist nicht gültig oder aktiviert." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:33 msgid "It is expired." msgstr "Es ist abgelaufen." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:32 msgid "It does not match parent currency." msgstr "Es stimmt nicht mit der Mutterwährung überein." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:31 msgid "It is archived." msgstr "Es ist archiviert." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:30 msgid "Must be even" msgstr "Muss gerade sein" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:29 msgid "Must be odd" msgstr "Muss ungerade sein" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:28 msgid "Wrong length." msgstr "Falsche Länge." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:26 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:27 msgid "Must be smaller." msgstr "Muss kleiner sein." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:24 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:25 msgid "Must be larger." msgstr "Muss größer sein." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:23 msgid "Too short." msgstr "Zu kurz." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:22 msgid "Too long." msgstr "Zu lang." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:21 msgid "Must be accepted." msgstr "Muss akzeptiert werden." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:20 msgid "This doesn't match" msgstr "Das passt nicht zusammen" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:19 msgid "This is reserved." msgstr "Dies ist reserviert." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:18 msgid "This is not included in the list." msgstr "Dies ist nicht in der Liste enthalten." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:17 msgid "Validation failed" msgstr "Überprüfung fehlgeschlagen" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:16 msgid "Must be an integer" msgstr "Muss eine ganze Zahl sein" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:15 msgid "Not a number" msgstr "Keine Nummer" #: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:14 #: Controllers/BaseController.php:115 msgid "Not found." msgstr "Nicht gefunden." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:13 msgid "Must be blank" msgstr "Muss leer sein" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:12 msgid "Can't be blank." msgstr "Darf nicht leer sein." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:11 msgid "Can't be empty." msgstr "Kann nicht leer sein." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:10 msgid "There were some validation errors." msgstr "Es gab einige Validierungsfehler." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:9 msgid "Invalid." msgstr "Ungültig." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20 msgid "%s is no longer purchasable." msgstr "%s ist nicht mehr käuflich." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18 msgid "%s is too high." msgstr "%s ist zu hoch." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16 msgid "%s is not available with subscriptions." msgstr "%s ist mit Abonnements nicht verfügbar." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14 msgid "%s must be a number." msgstr "%s muss eine Zahl sein." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12 msgid "%s can't be blank." msgstr "%s darf nicht leer sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121 msgid "This email is already in use." msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120 msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled." msgstr "Die zurückgegebene Menge ist größer als die abgewickelte Menge." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119 msgid "The currency of this product's price is different from the store currency." msgstr "Die Währung des Preises dieses Produkts unterscheidet sich von der Shop-Währung." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117 msgid "This product is no longer available for purchase." msgstr "Dieses Produkt kann nicht mehr gekauft werden." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115 msgid "This product is out of stock." msgstr "Dieses Produkt ist nicht vorrätig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113 msgid "This amount is outside the allowed amount." msgstr "Dieser Betrag liegt außerhalb des zulässigen Betrags." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114 msgid "You have exceeded the purchase limit for this product." msgstr "Sie haben das Kauflimit für dieses Produkt überschritten." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110 msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available." msgstr "Diese Zahlungsmethode kann nicht gelöscht werden, da keine anderen gültigen oder wiederverwendbaren gespeicherten Zahlungsmethoden verfügbar sind." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109 msgid "This payment method is not valid or reusable." msgstr "Diese Zahlungsmethode ist ungültig oder nicht wiederverwendbar." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105 msgid "This coupon is not applicable to this subscription." msgstr "Dieser Gutschein ist für dieses Abonnement nicht anwendbar." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100 msgid "The minimum amount must be a number." msgstr "Der Mindestbetrag muss eine Zahl sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99 msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero." msgstr "Der Mindestbetrag muss größer oder gleich null sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98 msgid "The maximum amount must be a number." msgstr "Der Höchstbetrag muss eine Zahl sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97 msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount." msgstr "Der Höchstbetrag muss größer oder gleich dem Mindestbetrag sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96 msgid "The minimum weight must be a number." msgstr "Das Mindestgewicht muss eine Zahl sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95 msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero." msgstr "Das Mindestgewicht muss größer oder gleich null sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94 msgid "The maximum weight must be a number." msgstr "Das Höchstgewicht muss eine Zahl sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93 msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight." msgstr "Das Höchstgewicht muss größer oder gleich dem Mindestgewicht sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92 msgid "The shipping method cannot be blank." msgstr "Die Versandmethode darf nicht leer sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91 msgid "The shipping weight unit is not valid." msgstr "Die Gewichtseinheit für den Versand ist ungültig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90 msgid "The shipping weight unit cannot be blank." msgstr "Die Gewichtseinheit für den Versand darf nicht leer sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89 msgid "The shipping rate type is not valid." msgstr "Die Art des Versandtarifs ist ungültig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88 msgid "The shipping rate type cannot be blank." msgstr "Die Art des Versandtarifs darf nicht leer sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87 msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description." msgstr "Die Beschreibung der Versandmethode ist zu lang. Bitte geben Sie eine kürzere Beschreibung ein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86 msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Der Name der Versandmethode ist zu lang. Bitte geben Sie einen kürzeren Namen ein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85 msgid "The shipping method name cannot be blank." msgstr "Der Name der Versandmethode darf nicht leer sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84 msgid "The selected countries are not valid." msgstr "Die ausgewählten Länder sind ungültig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83 msgid "The selected countries are already used in another shipping zone." msgstr "Die ausgewählten Länder werden bereits in einer anderen Versandzone verwendet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82 msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Der Name der Versandzone ist zu lang. Bitte geben Sie einen kürzeren Namen ein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81 msgid "The shipping zone name is already in use." msgstr "Der Name der Versandzone wird bereits verwendet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80 msgid "The shipping zone name cannot be blank." msgstr "Der Name der Versandzone darf nicht leer sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79 msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Der Name des Versandprofils ist zu lang. Bitte geben Sie einen kürzeren Namen ein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78 msgid "The shipping profile name cannot be blank." msgstr "Der Name des Versandprofils darf nicht leer sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77 msgid "The shipping method name is already in use ." msgstr "Der Name der Versandmethode wird bereits verwendet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76 msgid "We don't currently ship to your address." msgstr "Wir versenden derzeit nicht an Ihre Adresse." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70 msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part." msgstr "Dieser URL-Teil ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen URL-Teil." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69 msgid "The name cannot be blank." msgstr "Der Name darf nicht leer sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68 msgid "This name is already taken. Please choose another name." msgstr "Dieser Name ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen Namen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67 msgid "You have reached the maximum number of options for this product." msgstr "Sie haben die maximale Anzahl an Optionen für dieses Produkt erreicht." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66 msgid "This option name is already taken. Please use a different name." msgstr "Dieser Optionsname ist bereits vergeben. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63 msgid "This file type is not supported." msgstr "Dieser Dateityp wird nicht unterstützt." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62 msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used." msgstr "Sie können dieses Medienelement nicht löschen, da es derzeit verwendet wird." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61 msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided" msgstr "Sie können Steuern nur aktivieren, wenn eine gültige Steueradresse angegeben ist" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60 msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU." msgstr "Sie können die EU-Mikrobefreiung nicht aktivieren, wenn sich Ihre Adresse außerhalb der EU befindet." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59 msgid "You are already collecting tax for this zone." msgstr "Sie erheben bereits Steuern für diese Zone." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58 msgid "The maximum price must be greater than the minimum price." msgstr "Der Höchstpreis muss größer sein als der Mindestpreis." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57 msgid "The minimum price must be smaller." msgstr "Der Mindestpreis muss kleiner sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56 msgid "The maximum price must be smaller." msgstr "Der Höchstpreis muss kleiner sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55 msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "Dieser Preis wird derzeit in Abonnements oder Bestell-Sitzungen verwendet. Bitte archivieren Sie den Preis und erstellen Sie einen anderen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54 msgid "This product is no longer purchaseable." msgstr "Dieses Produkt ist nicht mehr käuflich." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53 msgid "You can only apply this offer once." msgstr "Sie können dieses Angebot nur einmal anwenden." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52 msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix." msgstr "Dieses Präfix ist zu kurz. Bitte geben Sie ein längeres Präfix ein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51 msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix." msgstr "Dieses Präfix ist zu lang. Bitte geben Sie ein kürzeres Präfix ein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50 msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters." msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Präfix keine Leerzeichen, Unterstriche, Bindestriche oder Sonderzeichen enthält." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48 msgid "This is not a valid coupon code" msgstr "Dies ist kein gültiger Gutscheincode" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47 msgid "This discount code does not apply to this currency." msgstr "Dieser Rabattcode gilt nicht für diese Währung." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46 msgid "This coupon has expired." msgstr "Dieser Gutschein ist abgelaufen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44 msgid "Your postal code is not valid." msgstr "Ihre Postleitzahl ist ungültig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14 msgid "Failed to update. Please check for errors and try again." msgstr "Fehler beim Aktualisieren. Bitte suchen Sie nach Fehlern und versuchen Sie es erneut." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40 msgid "This coupon code is invalid." msgstr "Dieser Gutscheincode ist ungültig." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39 msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again." msgstr "Die Preise in dieser Bestellprozess-Sitzung haben sich geändert. Bitte überprüfen Sie es erneut, bevor Sie es erneut senden." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38 msgid "Please enter a valid tax number." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Steuernummer ein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37 msgid "The product image must be an image." msgstr "Das Produktbild muss ein Bild sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36 msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived." msgstr "Dieses Produkt hat Preise, die derzeit verwendet werden. Bitte archivieren Sie stattdessen das Produkt, falls es noch nicht archiviert ist." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35 msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance." msgstr "Es gibt keine Zahlungsabwickler, um die Zahlung vorzunehmen. Bitte kontaktieren Sie uns für Unterstützung." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34 msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code." msgstr "Dieser Aktionscode existiert bereits. Bitte archivieren Sie den alten Code oder verwenden Sie einen anderen Code." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33 msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price." msgstr "Ein Preis mit dieser Währung und diesem wiederkehrenden Intervall ist bereits vorhanden. Bitte erstellen Sie ein neues Produkt, um diesen Preis zu erstellen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32 msgid "The compare at price must be greater than the price." msgstr "Der Vergleichspreis muss größer sein als der Preis." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31 msgid "The price cannot be blank." msgstr "Der Preis darf nicht leer sein." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30 msgid "You cannot add a one-time product to a subscription." msgstr "Sie können einem Abonnement kein einmaliges Produkt hinzufügen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29 msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again." msgstr "Die Zahlungsmethode ist ungültig (belastbarer Fingerabdruck leer). Bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28 msgid "This payment method cannot be used for subscriptions." msgstr "Diese Zahlungsmethode kann nicht für Abonnements verwendet werden." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27 msgid "The refund amount is greater than the refundable amount." msgstr "Der Erstattungsbetrag ist höher als der erstattungsfähige Betrag." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26 msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release." msgstr "Dieser Download kann nicht entfernt oder archiviert werden, wenn er als aktuelle Version festgelegt ist." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24 msgid "Please select a customer." msgstr "Bitte wählen Sie einen Kunden aus." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107 msgid "Please fill out your address." msgstr "Bitte füllen Sie Ihre Adresse aus." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17 msgid "One of these products is no longer purchaseable." msgstr "Eines dieser Produkte kann nicht mehr gekauft werden." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15 msgid "Please add at least one product." msgstr "Bitte fügen Sie mindestens ein Produkt hinzu." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13 msgid "Invalid promotion code." msgstr "Ungültiger Aktionscode." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12 msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "Der Preis wird bereits in Abonnements oder Bestellprozess-Sitzungen verwendet. Bitte archivieren Sie den Preis und erstellen Sie einen anderen." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11 msgid "Failed to save coupon." msgstr "Coupon konnte nicht gespeichert werden." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9 msgid "Could not complete the request. Please try again." msgstr "Die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16 msgid "Repeat payment" msgstr "Zahlung wiederholen" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15 #: products/components/price/parts/AdHoc.js:20 msgid "Pay what you want" msgstr "Zahlen Sie, was Sie wollen" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170 #: checkouts/modules/Price.js:252 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73 #: coupons/modules/Types.js:32 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108 #: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333 #: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63 #: orders/modules/PaymentFailures.js:16 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:97 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111 #: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36 #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52 #: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20 msgid "Amount" msgstr "Höhe" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13 #: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50 msgid "Percent Off" msgstr "Rabatt in %" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12 #: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67 msgid "Amount Off" msgstr "Betrag reduziert" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10 msgid "Promotion code" msgstr "Aktionscode" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:206 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:221 msgid "Error." msgstr "Fehler." #. translators: minimum amount for coupon. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:100 msgid "You must spend at least %s to use this coupon." msgstr "Sie müssen mindestens %s ausgeben, um diesen Gutschein zu verwenden." #. translators: minimum quantity. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:89 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:95 msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s" msgstr "Sie müssen eine Menge größer oder gleich %s eingeben" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:85 msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart." msgstr "Das Produkt ist nicht vorrätig. Bitte entfernen Sie es aus Ihrem Warenkorb." #. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:80 msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s" msgstr "Sie müssen einen Betrag zwischen %1$s und %2$s eingeben" #. translators: field name. #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:62 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22 msgid "%s is invalid." msgstr "%s ist ungültig." #: src/Support/Currency.php:698 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "Sambischer Kwacha" #: src/Support/Currency.php:697 msgid "Yemeni Rial" msgstr "Jemenitischer Rial" #: src/Support/Currency.php:696 msgid "West African Cfa Franc" msgstr "Westafrikanischer Cfa-Franc" #: src/Support/Currency.php:695 msgid "Vietnamese Đồng" msgstr "Vietnamesisch Đồng" #: src/Support/Currency.php:694 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vanuatu Vatu" #: src/Support/Currency.php:693 msgid "Uzbekistan Som" msgstr "Usbekistan Som" #: src/Support/Currency.php:692 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Uruguayischer Peso" #: src/Support/Currency.php:691 msgid "United States Dollar" msgstr "US-Dollar" #: src/Support/Currency.php:690 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate" #: src/Support/Currency.php:689 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Ukrainische Griwna" #: src/Support/Currency.php:688 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "Ugandischer Schilling" #: src/Support/Currency.php:687 msgid "Turkish Lira" msgstr "Türkische Lire" #: src/Support/Currency.php:686 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Trinidad- und Tobago-Dollar" #: src/Support/Currency.php:685 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "Tongaisches Paʻanga" #: src/Support/Currency.php:684 msgid "Thai Baht" msgstr "Thai Baht" #: src/Support/Currency.php:683 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Tansania-Schilling" #: src/Support/Currency.php:682 msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "Tadschikischer Somoni" #: src/Support/Currency.php:681 msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" msgstr "São Tomé und Príncipe Dobra" #: src/Support/Currency.php:680 msgid "Swiss Franc" msgstr "Schweizerfranken" #: src/Support/Currency.php:679 msgid "Swedish Krona" msgstr "Schwedische Krone" #: src/Support/Currency.php:678 msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "Swasi Lilangeni" #: src/Support/Currency.php:677 msgid "Surinamese Dollar" msgstr "Suriname-Dollar" #: src/Support/Currency.php:676 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "Sri-Lanka-Rupie" #: src/Support/Currency.php:675 msgid "South Korean Won" msgstr "Südkoreanischer Won" #: src/Support/Currency.php:674 msgid "South African Rand" msgstr "Südafrikanischer Rand" #: src/Support/Currency.php:673 msgid "Somali Shilling" msgstr "Somalischer Schilling" #: src/Support/Currency.php:672 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Salomonen-Dollar" #: src/Support/Currency.php:671 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapur-Dollar" #: src/Support/Currency.php:670 msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "Sierra-leonischer Leone" #: src/Support/Currency.php:669 msgid "Seychellois Rupee" msgstr "Seychellen-Rupie" #: src/Support/Currency.php:668 msgid "Serbian Dinar" msgstr "Serbischer Dinar" #: src/Support/Currency.php:667 msgid "Saudi Riyal" msgstr "Saudi-Riyal" #: src/Support/Currency.php:666 msgid "Samoan Tala" msgstr "Samoanische Tala" #: src/Support/Currency.php:665 msgid "Saint Helenian Pound" msgstr "St. Helenisches Pfund" #: src/Support/Currency.php:664 msgid "Rwandan Franc" msgstr "Ruanda-Franc" #: src/Support/Currency.php:663 msgid "Russian Ruble" msgstr "russischer Rubel" #: src/Support/Currency.php:662 msgid "Romanian Leu" msgstr "Rumänischer Leu" #: src/Support/Currency.php:661 msgid "Qatari Riyal" msgstr "Katar-Riyal" #: src/Support/Currency.php:660 msgid "Polish Złoty" msgstr "Polnischer Złoty" #: src/Support/Currency.php:659 msgid "Philippine Peso" msgstr "Philippinischer Peso" #: src/Support/Currency.php:658 msgid "Peruvian Sol" msgstr "Peruanischer Sol" #: src/Support/Currency.php:657 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Paraguayischer Guarani" #: src/Support/Currency.php:656 msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "Kina aus Papua-Neuguinea" #: src/Support/Currency.php:655 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Panamaischer Balboa" #: src/Support/Currency.php:654 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Pakistanische Rupie" #: src/Support/Currency.php:653 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norwegische Krone" #: src/Support/Currency.php:652 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Nigerianische Naira" #: src/Support/Currency.php:651 msgid "Nicaraguan Córdoba" msgstr "Nicaraguanisches Córdoba" #: src/Support/Currency.php:650 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Neuseeland Dollar" #: src/Support/Currency.php:649 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "Neuer Taiwan-Dollar" #: src/Support/Currency.php:648 msgid "Netherlands Antillean Gulden" msgstr "Niederländischer Antillen-Gulden" #: src/Support/Currency.php:647 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Nepalesische Rupie" #: src/Support/Currency.php:646 msgid "Namibian Dollar" msgstr "Namibischer Dollar" #: src/Support/Currency.php:645 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "Myanmarischer Kyat" #: src/Support/Currency.php:644 msgid "Mozambican Metical" msgstr "Metical aus Mosambik" #: src/Support/Currency.php:643 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Marokkanischer Dirham" #: src/Support/Currency.php:642 msgid "Mongolian Tögrög" msgstr "Mongolisches Tögrög" #: src/Support/Currency.php:641 msgid "Moldovan Leu" msgstr "Moldauischer Leu" #: src/Support/Currency.php:640 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexikanischer Peso" #: src/Support/Currency.php:639 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "Mauritische Rupie" #: src/Support/Currency.php:638 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Mauretanische Ouguiya" #: src/Support/Currency.php:637 msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "Maledivisches Rufiyaa" #: src/Support/Currency.php:636 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Malaysischer Ringgit" #: src/Support/Currency.php:635 msgid "Malawian Kwacha" msgstr "Malawischer Kwacha" #: src/Support/Currency.php:634 msgid "Macedonian Denar" msgstr "Mazedonischer Denar" #: src/Support/Currency.php:633 msgid "Macanese Pataca" msgstr "Pataca aus Macau" #: src/Support/Currency.php:632 msgid "Liberian Dollar" msgstr "Liberianischer Dollar" #: src/Support/Currency.php:631 msgid "Lesotho Loti" msgstr "Lesotho Loti" #: src/Support/Currency.php:630 msgid "Lebanese Pound" msgstr "Libanesisches Pfund" #: src/Support/Currency.php:629 msgid "Lao Kip" msgstr "Lao Kip" #: src/Support/Currency.php:628 msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "Kirgisischer Som" #: src/Support/Currency.php:627 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Kenianischer Schilling" #: src/Support/Currency.php:626 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "Kasachischer Tenge" #: src/Support/Currency.php:625 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanische YEN" #: src/Support/Currency.php:624 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Jamaika-Dollar" #: src/Support/Currency.php:623 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Israelischer neuer Schekel" #: src/Support/Currency.php:622 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Indonesische Rupiah" #: src/Support/Currency.php:621 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indische Rupie" #: src/Support/Currency.php:620 msgid "Icelandic Króna" msgstr "Isländische Krone" #: src/Support/Currency.php:619 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungarischer Forint" #: src/Support/Currency.php:618 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hongkong Dollar" #: src/Support/Currency.php:617 msgid "Honduran Lempira" msgstr "Honduranische Lempira" #: src/Support/Currency.php:616 msgid "Haitian Gourde" msgstr "Haitianische Gourde" #: src/Support/Currency.php:615 msgid "Guyanese Dollar" msgstr "Guyanischer Dollar" #: src/Support/Currency.php:614 msgid "Guinean Franc" msgstr "Guineischer Franc" #: src/Support/Currency.php:613 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Guatemaltekischer Quetzal" #: src/Support/Currency.php:612 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Gibraltar-Pfund" #: src/Support/Currency.php:610 msgid "Georgian Lari" msgstr "Georgischer Lari" #: src/Support/Currency.php:609 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Gambisches Dalasi" #: src/Support/Currency.php:608 msgid "Fijian Dollar" msgstr "Fidschi-Dollar" #: src/Support/Currency.php:607 msgid "Falkland Pound" msgstr "Falkland-Pfund" #: src/Support/Currency.php:606 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: src/Support/Currency.php:605 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Äthiopischer Birr" #: src/Support/Currency.php:604 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Ägyptisches Pfund" #: src/Support/Currency.php:603 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "Ostkaribischer Dollar" #: src/Support/Currency.php:602 msgid "Dominican Peso" msgstr "Dominikanischer Peso" #: src/Support/Currency.php:601 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "Dschibutischer Franc" #: src/Support/Currency.php:600 msgid "Danish Krone" msgstr "Dänische Krone" #: src/Support/Currency.php:599 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tschechische Krone" #: src/Support/Currency.php:598 msgid "Croatian Kuna" msgstr "Kroatische Kuna" #: src/Support/Currency.php:597 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "Colón aus Costa Rica" #: src/Support/Currency.php:596 msgid "Congolese Franc" msgstr "Kongolesischer Franc" #: src/Support/Currency.php:595 msgid "Comorian Franc" msgstr "Komoren-Franc" #: src/Support/Currency.php:594 msgid "Colombian Peso" msgstr "Kolumbianischer Peso" #: src/Support/Currency.php:593 msgid "Chinese Renminbi Yuan" msgstr "Chinesischer Renminbi Yuan" #: src/Support/Currency.php:592 msgid "Chilean Peso" msgstr "Chilenischer Peso" #: src/Support/Currency.php:591 msgid "Cfp Franc" msgstr "CFP-Franc" #: src/Support/Currency.php:590 msgid "Central African Cfa Franc" msgstr "Zentralafrikanischer Cfa-Franc" #: src/Support/Currency.php:589 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Cayman-Inseln-Dollar" #: src/Support/Currency.php:588 msgid "Cape Verdean Escudo" msgstr "Kapverdischer Escudo" #: src/Support/Currency.php:587 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Kanadischer Dollar" #: src/Support/Currency.php:586 msgid "Cambodian Riel" msgstr "Kambodschanischer Riel" #: src/Support/Currency.php:585 msgid "Burundian Franc" msgstr "Burundischer Franc" #: src/Support/Currency.php:584 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bulgarischer Lew" #: src/Support/Currency.php:583 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Brunei-Dollar" #: src/Support/Currency.php:582 msgid "British Pound" msgstr "Britisches Pfund" #: src/Support/Currency.php:581 msgid "Brazilian Real" msgstr "brasilianischer Real" #: src/Support/Currency.php:580 msgid "Botswana Pula" msgstr "Botswana Pula" #: src/Support/Currency.php:579 msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" msgstr "Konvertible Mark von Bosnien und Herzegowina" #: src/Support/Currency.php:578 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "Bolivianischer Boliviano" #: src/Support/Currency.php:577 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Bermuda-Dollar" #: src/Support/Currency.php:576 msgid "Belize Dollar" msgstr "Belize-Dollar" #: src/Support/Currency.php:575 msgid "Belarusian Ruble" msgstr "Weißrussischer Rubel" #: src/Support/Currency.php:574 msgid "Barbadian Dollar" msgstr "Barbadischer Dollar" #: src/Support/Currency.php:573 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Taka aus Bangladesch" #: src/Support/Currency.php:572 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Bahama-Dollar" #: src/Support/Currency.php:571 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "Aserbaidschanischer Manat" #: src/Support/Currency.php:570 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australischer Dollar" #: src/Support/Currency.php:569 msgid "Aruban Florin" msgstr "Aruba Florin" #: src/Support/Currency.php:568 msgid "Armenian Dram" msgstr "Armenischer Dram" #: src/Support/Currency.php:567 msgid "Argentine Peso" msgstr "Argentinischer Peso" #: src/Support/Currency.php:566 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "Angolanisches Kwanza" #: src/Support/Currency.php:565 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Algerischer Dinar" #: src/Support/Currency.php:564 msgid "Albanian Lek" msgstr "Albanisches Lek" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:211 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "Für diese Vorlage ist kein Theme definiert." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:404 msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied." msgstr "Zeigt den Inhalt aller einzelnen Produktkollektionen an, sofern keine benutzerdefinierte Vorlage angewendet wurde." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:403 msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied." msgstr "Zeigt alle einzelnen Produktkollektionen an, sofern keine benutzerdefinierte Vorlage angewendet wurde." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:400 msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied." msgstr "Zeigt den Inhalt aller einzelnen Produkte an, sofern keine benutzerdefinierte Vorlage angewendet wurde." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:399 msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied." msgstr "Alle einzelnen Produkte anzeigen, sofern keine benutzerdefinierte Vorlage angewendet wurde." #: src/Settings/SettingService.php:202 Blocks/Email/Block.php:21 msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order." msgstr "Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Warenkorb werden gespeichert, damit wir E-Mail-Erinnerungen zu dieser Bestellung senden können." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "Geben Sie eine benutzerdefinierte Basis ein. Es muss eine Basis festgelegt werden, sonst verwendet WordPress stattdessen die Standardbasis." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243 msgid "Custom base" msgstr "Benutzerdefinierte Basis" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: admin/product-collections/index.php:6 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:138 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320 msgid "Product Collections" msgstr "Produktkollektionen" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using collections would make your product collection links like %scollections/sample-collection/." msgstr "Wenn Sie möchten, können Sie hier benutzerdefinierte Strukturen für Ihre Produktseiten-URLs eingeben. Wenn Sie zum Beispiel collections verwenden, sehen Ihre Produktkollektions-Links so aus: %scollections/sample-collection/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143 msgid "SureCart Product Collection Permalinks" msgstr "SureCart Produktkollektions-Permalinks" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128 msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using buy would make your product buy links like %sbuy/sample-product/." msgstr "Wenn Sie möchten, können Sie hier benutzerdefinierte Strukturen für Ihre Sofort-Checkout-URLs eingeben. Wenn Sie zum Beispiel buy verwenden, sehen Ihre Produkt-Kauflinks so aus: %sbuy/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126 msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks" msgstr "SureCart Sofort-Checkout-Permalinks" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53 #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456 msgid "Shop" msgstr "Shop" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119 #: products/utility.js:8 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89 #: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9 #: sc-payment-methods-list.js:170 msgid "Default" msgstr "Standard" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using products would make your product buy links like %sproducts/sample-product/." msgstr "Wenn Sie möchten, können Sie hier benutzerdefinierte Strukturen für Ihre Produktseiten-URLs eingeben. Wenn Sie zum Beispiel products verwenden, sehen Ihre Produkt-Kauflinks so aus: %sproducts/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88 msgid "SureCart Product Permalinks" msgstr "SureCart Produkt-Permalinks" #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65 msgid "The associated tax zone." msgstr "Die zugehörige Steuerzone." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60 msgid "The associated tax identifier." msgstr "Die zugehörige Steuerkennung." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The associated EU tax identifier." msgstr "Die zugehörige EU-Steuerkennung." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The associated Canadian tax identifier." msgstr "Die zugehörige kanadische Steuerkennung." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true taxes will be automatically calculated." msgstr "Bei \"wahr\" werden die Steuern automatisch berechnet." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries." msgstr "Bei Einstellung auf \"wahr\" werden die Mehrwertsteuern für alle EU-Länder berechnet." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate." msgstr "Wenn dies auf \"wahr\" gesetzt ist, werden die Mehrwertsteuersteuern anhand des Mehrwertsteuersatzes des Heimatlandes des Kontos berechnet." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces." msgstr "Bei Einstellung auf \"wahr\" werden GST-Steuern für alle kanadischen Provinzen berechnet." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Upgrade-Verhalten. Entweder ausstehend oder sofort." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Downgrade-Verhalten. Entweder ausstehend oder sofort." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate." msgstr "Verhalten abbrechen. Entweder ausstehend oder sofort." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Payment retry window in weeks." msgstr "Zahlungswiederholungsfenster in Wochen." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97 msgid "The start of the date range to query." msgstr "Der Beginn des abzufragenden Datumsbereichs." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91 msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year." msgstr "Das Intervall, in dem Statistiken gruppiert werden sollen – entweder Stunde, Tag, Woche, Monat oder Jahr." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85 msgid "The end of the date range to query." msgstr "Das Ende des abzufragenden Datumsbereichs." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80 msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency." msgstr "Geben Sie nur Objekte zurück, die diese Währung haben. Wenn nicht festgelegt, wird auf die Standardwährung des Kontos zurückgegriffen." #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87 msgid "Whether or not shipping is enabled" msgstr "Ob der Versand aktiviert ist oder nicht" #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91 msgid "Type of object (Settings)" msgstr "Art des Objekts (Einstellungen)" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:319 msgid "Only return objects that belong to the given product collections." msgstr "Nur Objekte zurückgeben, die zu den angegebenen Produktkollektionen gehören." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:311 msgid "Only return objects that belong to the given product groups." msgstr "Geben Sie nur Objekte zurück, die zu den angegebenen Produktgruppen gehören." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:273 msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)." msgstr "Geben Sie nur wiederkehrende oder nicht wiederkehrende (einmalige) Produkte zurück." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:235 msgid "Top level metrics for the product." msgstr "Metriken der obersten Ebene für das Produkt." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:148 msgid "Stored product metadata" msgstr "Gesicherte Produktmetadaten" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:140 msgid "Files attached to the product." msgstr "An das Produkt angehängte Dateien." #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129 msgid "A limit on the number of records returned" msgstr "Eine Begrenzung der Anzahl zurückgegebener Datensätze" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113 msgid "Only return objects that belong to the given products." msgstr "Geben Sie nur Objekte zurück, die zu den angegebenen Produkten gehören." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:123 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:303 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Stellen Sie sicher, dass die Ergebnismenge bestimmte IDs ausschließt." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:119 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:281 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200 msgid "The query to be used for full text search of this collection." msgstr "Die Abfrage, die für die Volltextsuche dieser Sammlung verwendet werden soll." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:115 msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not." msgstr "Geben Sie nur Preise zurück, die Ad-hoc-Beträge zulassen oder nicht." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:269 msgid "Whether to get archived products or not." msgstr "Ob Sie archivierte Produkte erhalten oder nicht." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60 msgid "The content for the object." msgstr "Der Inhalt für das Objekt." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111 msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal." msgstr "Der Link zu den Nutzungsbedingungen, der Kunden im Kundenportal angezeigt wird." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal." msgstr "Ob Kunden Abonnementmengen über das Kundenportal ändern können oder nicht." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal." msgstr "Ob Kunden Abonnementänderungen über das Kundenportal vornehmen können oder nicht." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal." msgstr "Ob Kunden Abonnements über das Kundenportal kündigen können oder nicht." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token." msgstr "Die Art der Nummer, die für Bestellungen verwendet werden soll – entweder sequenziell oder Token." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters." msgstr "Das Präfix, das allen Bestellnummern hinzugefügt wird. Muss zwischen 3 und 12 Zeichen lang sein und darf nur Buchstaben enthalten." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83 sc-customer-login2.js:293 #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95 msgid "The model to get integration providers for." msgstr "Das Modell, für das Sie Integrationsanbieter erhalten." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107 msgid "The SureCart model id." msgstr "Die SureCart-Modell-ID." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88 msgid "The SureCart model name." msgstr "Der Name des SureCart Modells." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:90 msgid "Dry run the sync." msgstr "Die Synchronisierung als Testlauf ausführen." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:84 msgid "Run any purchase syncing actions." msgstr "Alle Synchronisierungsaktionen für Käufe ausführen." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78 msgid "Create the WordPress user." msgstr "Den WordPress-Benutzer erstellen." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers." msgstr "Die Antwort-E-Mail-Adresse, die beim Senden von E-Mails an Kunden verwendet werden soll." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr." msgstr "Die Sprache, die für alle Kundenbenachrichtigungen verwendet wird. Derzeit verfügbare Gebietsschemata sind de, en, es und fr." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "The from name to use when sending emails to customers." msgstr "Der Absendername, der beim Senden von E-Mails an Kunden verwendet werden soll." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true refund emails will be sent to customers." msgstr "Bei Einstellung auf „wahr“ werden Rückerstattungs-E-Mails an Kunden gesendet." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers." msgstr "Wenn das Abonnement auf \"wahr\" gesetzt ist, werden Mahn-E-Mails an Kunden gesendet." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers." msgstr "Wenn auf \"wahr\" gesetzt, werden Auftragsbestätigungs-E-Mails an Kunden gesendet." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers." msgstr "Bei Einstellung auf „wahr“ werden E-Mails zur Erinnerung an abgebrochene Bestellungen an Kunden gesendet." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:235 msgid "Form ID is invalid." msgstr "Formular-ID ist ungültig." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:228 msgid "Form ID is required." msgstr "Formular-ID ist erforderlich." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116 msgid "The discount for the session." msgstr "Der Rabatt für die Sitzung." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112 msgid "The line items for the session." msgstr "Die Werbebuchungen für die Sitzung." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107 msgid "The customer for the session." msgstr "Der Kunde für die Sitzung." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102 msgid "The customer id for the order." msgstr "Die Kunden-ID für die Bestellung." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98 msgid "Metadata for the order." msgstr "Metadaten zur Bestellung." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94 msgid "The currency for the session." msgstr "Die Währung für die Sitzung." #: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79 sc-customer-login2.js:297 #: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86 msgid "Login" msgstr "Login" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121 msgid "The UUID of the price." msgstr "Die UUID des Preises." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:145 msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "Die Priorität dieses Bumps im Verhältnis zu anderen Bumps. Muss im Bereich von 1 - 5 liegen." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:140 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Prozentsatz, der mit diesem Bump verknüpfte Werbebuchungen offline genommen werden." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103 msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used." msgstr "Ein Name für diesen Upsell, der für Kunden sichtbar ist. Wenn leer, wird der Produktname verwendet." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:110 msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values." msgstr "Die Bedingungen, die diesen Order Bump filtern, werden empfohlen. Akzeptierte Schlüssel sind price_ids, product_ids und product_group_ids mit Array-Werten." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:100 msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Ob dieser Bump derzeit aktiviert ist und Kunden angezeigt wird oder nicht." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:95 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Betrag (in der Währung des Preises), der von Werbebuchungen abgezogen wird, die mit dieser Erhöhung verbunden sind." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:67 msgid "Type of object (bump)" msgstr "Art des Objekts (Bump)" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170 msgid "The default footer for invoices and receipts." msgstr "Die Standardfußzeile für Rechnungen und Quittungen." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165 msgid "The default memo for invoices and receipts." msgstr "Das Standardnotiz für Rechnungen und Quittungen." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160 msgid "The associated address." msgstr "Die zugehörige Adresse." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155 msgid "The URL of the brand logo." msgstr "Die URL des Markenlogos." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129 msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Die Website, die Kunden für den Support, auf Rechnungen, Belegen usw. angezeigt wird." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124 msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Die Telefonnummer, die Kunden für den Support, auf Rechnungen, Belegen usw. angezeigt wird." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119 msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Die E-Mail-Adresse, die Kunden für den Support, auf Rechnungen, Belegen usw. angezeigt wird." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114 msgid "The brand color." msgstr "Die Markenfarbe." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219 msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." msgstr "Legt fest, ob das Muster im Inserter sichtbar ist." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213 msgid "The pattern content." msgstr "Der Musterinhalt." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207 msgid "The pattern keywords." msgstr "Die Muster Keywords." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201 msgid "The pattern category slugs." msgstr "Die Muster-Kategorie-Slugs." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195 msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." msgstr "Blocktypen, mit denen das Muster verwendet werden soll." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189 msgid "The pattern viewport width for inserter preview." msgstr "Die Breite des Ansichtsfensters des Musters für die Einfügevorschau." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183 msgid "The pattern detailed description." msgstr "Das Muster detaillierter Beschreibung." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177 msgid "The pattern title, in human readable format." msgstr "Der Mustertitel im für Menschen lesbaren Format." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171 msgid "The pattern name." msgstr "Mustername" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns." msgstr "Entschuldigung, Sie sind nicht berechtigt, die registrierten Formularmuster anzuzeigen." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:143 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:331 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72 msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100." msgstr "Eine Begrenzung der Anzahl der zurückzusendenden Artikel zwischen 1 und 100." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:139 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:327 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68 msgid "The page of items you want returned." msgstr "Die Seite mit Artikeln, die Sie zurückgeben möchten." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70 msgid "The UUID of the license." msgstr "Die UUID der Lizenz." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65 msgid "The name of this activation." msgstr "Der Name dieser Aktivierung." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59 msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc." msgstr "Die eindeutige Kennung für diese Aktivierung. Zum Beispiel eine URL, ein Maschinenfingerabdruck usw." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124 msgid "Connected processors" msgstr "Verbundene Zahlungsabwickler" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119 msgid "Owner data." msgstr "Eigentümerdaten." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114 msgid "The default currency for the account." msgstr "Die Standardwährung für das Konto." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109 msgid "The name of the account." msgstr "Der Name des Kontos." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85 msgid "Created at timestamp" msgstr "Erstellt am Zeitstempel" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96 msgid "Type of object (Account)" msgstr "Art des Objekts (Konto)" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81 msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned." msgstr "Der letzte Bestellprozess dieses Kunden, der abgebrochen wurde." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 msgid "The customer for the checkout." msgstr "Der Kunde für den Bestellvorgang." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 msgid "The checkout id for the checkout." msgstr "Die Kassen-ID für den Bestellvorgang." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64 msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered." msgstr "Der aktuelle Status dieses abgebrochenen Kaufes, der „nicht_benachrichtigt“, „benachrichtigt“ oder „wiederhergestellt“ sein kann." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59 msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent." msgstr "Der aktuelle Benachrichtigungsstatus für diesen abgebrochenen Checkout: not_scheduled, scheduled oder sent." #: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45 #: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80 #: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:61 #: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170 #: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:134 #: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/RestServiceProvider.php:233 #: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117 #: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:157 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67 #: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49 #: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Eindeutiger Bezeichner für das Objekt." #: src/Request/RequestService.php:366 msgid "Invalid API token." msgstr "Ungültiges API-Token." #: src/Permissions/RolesService.php:92 msgid "SureCart Customer" msgstr "SureCart Kunde" #: src/Permissions/RolesService.php:82 msgid "SureCart Shop Worker" msgstr "SureCart Shop-Mitarbeiter" #: src/Permissions/RolesService.php:71 msgid "SureCart Accountant" msgstr "SureCart Buchhalter" #: src/Permissions/RolesService.php:36 msgid "SureCart Shop Manager" msgstr "SureCart Shop-Manager" #: src/Models/User.php:195 msgid "This user is already linked to a customer." msgstr "Dieser Benutzer ist bereits mit einem Kunden verknüpft." #: src/Models/ProvisionalAccount.php:63 msgid "You have already set up your store." msgstr "" #: src/Models/Customer.php:172 msgid "No customer ID or email provided." msgstr "" #: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26 msgid "Something is wrong with the provided link." msgstr "Irgendetwas stimmt mit dem angegebenen Link nicht." #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24 #: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89 #: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20 msgid "Your session expired - please try again." msgstr "Ihre Sitzung ist abgelaufen - bitte versuchen Sie es erneut." #: src/Integrations/User/UserService.php:106 msgid "Add the user role of the user who purchased the product." msgstr "Fügen Sie die Benutzerrolle des Benutzers hinzu, der das Produkt gekauft hat." #: src/Integrations/User/UserService.php:97 msgid "Add User Role" msgstr "Benutzerrolle hinzufügen" #: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111 msgid "WordPress User Role" msgstr "WordPress-Benutzerrolle" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278 msgid "Enable access to a TutorLMS course." msgstr "Aktivieren Sie den Zugriff auf einen TutorLMS-Kurs." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342 msgid "TutorLMS Course" msgstr "TutorLMS-Kurs" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179 #: sc-subscription-switch.js:201 msgid "Custom amount" msgstr "Benutzerdefinierter Betrag" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77 msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else." msgstr "Dieser Auslöser wird ausgelöst, wenn ein Abonnementplan auf etwas anderes geändert wird." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68 msgid "Subscription plan changed" msgstr "Abonnementplan geändert" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant." msgstr "Dieser Auslöser wird ausgelöst, wenn ein Abonnement nach fehlgeschlagener Zahlung oder auf Kundenwunsch gekündigt wird oder wenn der Kauf vom Händler manuell widerrufen wird." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66 msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels" msgstr "Der Produktkauf wird widerrufen oder das Abonnement wird gekündigt" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked." msgstr "Dieser Trigger wird ausgelöst, wenn ein Kauf nicht widerrufen wird." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66 msgid "Admin unrevokes a purchase" msgstr "Der Administrator macht einen Kauf rückgängig" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product." msgstr "Dieser Trigger wird ausgelöst, wenn jemand zum ersten Mal ein Produkt kauft." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66 msgid "Product or subscription is purchased" msgstr "Produkt oder Abonnement wird gekauft" #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34 msgid "SureCart eCommerce Platform" msgstr "SureCart E-Commerce-Plattform" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35 msgid "SureCart product object" msgstr "SureCart Produktobjekt" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38 msgid "A specific product name." msgstr "Ein bestimmter Produktname." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29 #: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185 #: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72 #: src/blocks/product-title/edit.js:75 msgid "Product Name" msgstr "Produktname" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38 msgid "A specific product id." msgstr "Eine bestimmte Produkt-ID." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83 msgid "Product ID" msgstr "Produkt ID" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245 #: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96 #: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63 #: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58 #: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129 #: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17 #: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13 #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26 msgid "Previous Product ID" msgstr "Vorherige Produkt-ID" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66 msgid "Enable access to a MemberPress membership." msgstr "Aktivieren Sie den Zugriff auf eine MemberPress-Mitgliedschaft." #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57 msgid "Membership Access" msgstr "Zugang zur Mitgliedschaft" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48 #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128 msgid "MemberPress Membership" msgstr "MemberPress-Mitgliedschaft" #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64 msgid "Enable access to a LifterLMS course." msgstr "Aktivieren Sie den Zugang zu einem LifterLMS-Kurs." #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122 msgid "LifterLMS Course" msgstr "LifterLMS-Kurs" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122 msgid "LearnDash Group" msgstr "LearnDash-Gruppe" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash group." msgstr "Aktivieren Sie den Zugriff auf eine LearnDash-Gruppe." #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46 msgid "LearnDash Groups" msgstr "LearnDash-Gruppen" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash course." msgstr "Aktivieren Sie den Zugriff auf einen LearnDash-Kurs." #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269 msgid "Course Access" msgstr "Zugang zum Kurs" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46 #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122 msgid "LearnDash Course" msgstr "LearnDash-Kurs" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130 msgid "Create New Form" msgstr "Neues Formular erstellen" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:33 msgid "Edit Form" msgstr "Formular bearbeiten" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189 msgid "Select Form" msgstr "Wählen Sie Formular aus" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64 msgid "Enable access to a BuddyBoss Group." msgstr "Aktivieren Sie den Zugriff auf eine BuddyBoss-Gruppe." #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55 #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55 msgid "Group Access" msgstr "Gruppenzugriff" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46 #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130 msgid "BuddyBoss Group" msgstr "BuddyBoss-Gruppe" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318 #: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:149 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96 #: product-collections/CreateProductCollection.js:140 #: product-groups/CreateProductGroup.js:84 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109 #: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86 #: products/modules/Upgrades.js:124 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82 #: Blocks/Form/components/Setup.js:52 msgid "Create" msgstr "Erstellen" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461 #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46 #: layouts/partials/admin-settings-header.php:79 #: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:27 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57 #: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28 src/blocks/product-image/edit.js:170 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154 #: src/blocks/product-pagination/edit.js:65 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-date/edit.js:97 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152 #: src/blocks/product-title/edit.js:43 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52 msgid "Select a form" msgstr "Wählen Sie ein Formular aus" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19 msgid "SureCart Form" msgstr "SureCart Formular" #. translators: %s: Method name. #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "Methode ' %s ' nicht implementiert. Muss in Unterklasse überschrieben werden." #: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145 msgctxt "Page title" msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:144 msgctxt "Page slug" msgid "customer-dashboard" msgstr "Kunden Dashboard" #: src/Install/InstallService.php:128 msgctxt "Page title" msgid "Thank you!" msgstr "Danke dir!" #: src/Install/InstallService.php:127 msgctxt "Page slug" msgid "order-confirmation" msgstr "bestell-bestätigung" #: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:139 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "Bestellvorgang" #: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:138 msgctxt "Page slug" msgid "checkout" msgstr "Bestellvorgang" #: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114 msgctxt "Form title" msgid "Checkout" msgstr "Bestellvorgang" #: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:113 msgctxt "Form slug" msgid "checkout" msgstr "Bestellvorgang" #: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30 msgid "SureCart Webhook Creation Error" msgstr "Fehler beim Erstellen des SureCart-Webhooks" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:212 src/Models/User.php:365 msgid "This user could not be found." msgstr "Dieser Benutzer konnte nicht gefunden werden." #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:163 #: products/modules/Downloads.js:91 #: products/modules/Variations/Downloads.js:167 #: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62 #: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130 #: Controllers/DownloadController.php:143 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36 #: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:151 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106 #: Controllers/SubscriptionController.php:59 #: Controllers/SubscriptionController.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:93 #: Controllers/SubscriptionController.php:114 #: Controllers/SubscriptionController.php:179 #: Controllers/SubscriptionController.php:294 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44 msgid "Plans" msgstr "Pläne" #: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:121 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72 #: dashboard/Dashboard.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76 #: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51 #: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59 #: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60 #: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115 #: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107 #: Controllers/PaymentMethodController.php:156 #: Controllers/SubscriptionController.php:111 #: Controllers/SubscriptionController.php:163 #: Controllers/SubscriptionController.php:278 #: Controllers/SubscriptionController.php:391 #: Controllers/SubscriptionController.php:477 #: Controllers/SubscriptionController.php:536 #: Controllers/SubscriptionController.php:613 #: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:89 #: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106 #: Controllers/PaymentMethodController.php:173 msgid "Billing" msgstr "" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:77 msgid "Account" msgstr "" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:229 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s" msgstr "Ich stimme der %2$2sDatenschutzerklärung%3$3s von %1$1s zu" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:219 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s" msgstr "Ich stimme den %2$2sAGB%3$3s von %1$1s zu" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the #. closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:207 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s" msgstr "Ich stimme den %2$2sAGB%3$3s und der %4$4sDatenschutzerklärung%5$5s von %1$1s zu" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 #: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111 msgid "Edit Product" msgstr "Produkt bearbeiten" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313 msgid "Invalid verification code" msgstr "Ungültiger Bestätigungscode" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 msgid "The user could not be found." msgstr "Der Benutzer konnte nicht gefunden werden." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 msgid "The integration has been removed or is unavailable." msgstr "Die Integration wurde entfernt oder ist nicht verfügbar." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 msgid "Not Found" msgstr "Nicht gefunden" #: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 msgid "This product is not available for purchase." msgstr "Dieses Produkt ist nicht zum Kauf verfügbar." #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 msgid "Spam check failed. Please try again." msgstr "Spamprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." #. translators: %s: User name. #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 msgid "The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead." msgstr "Der Benutzername %s ist auf dieser Seite nicht registriert. Wenn Sie Ihren Benutzernamen nicht kennen, versuchen Sie es stattdessen mit Ihrer E-Mail-Adresse." #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266 msgid "There is no account with that username or email address." msgstr "Es gibt kein Konto mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse." #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 #: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 #: components/dataview-list/modeField.js:8 #: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 #: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 #: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 #: sc-subscription-payment-method.js:174 msgid "Test" msgstr "Test" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 msgid "Edit Subscription" msgstr "Abonnement bearbeiten" #: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 msgid "year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "Jahr" msgstr[1] "%d Jahre" #. translators: %d is the number of years. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 #: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d Jahr" msgstr[1] "%d Jahre" #: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41 msgid "month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "Monat" msgstr[1] "%d Monate" #. translators: %d is the number of months. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 #: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 #: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d Monat" msgstr[1] "%d Monate" #: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39 msgid "week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "Woche" msgstr[1] "%d Wochen" #. translators: %d is the number of weeks. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281 #: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39 msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d Woche" msgstr[1] "%d Wochen" #: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15 #: price.js:37 price.js:51 msgid "day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "Tag" msgstr[1] "%d Tage" #. translators: %d is the number of days. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275 #: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d Tag" msgstr[1] "%d Tage" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262 msgid "No Product" msgstr "" #. translators: used as in time period: "for 3 months" #: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44 #: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70 #: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46 #: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29 #: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:70 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:85 msgid "for" msgstr "für" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:48 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "None" msgstr "Nichts" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112 #: subscriptions/list/fields/index.js:166 msgid "Remaining Payments" msgstr "Restzahlungen" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66 #: subscriptions/list/fields/index.js:17 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29 #: sc-subscription-status-badge2.js:61 msgid "Past Due" msgstr "Überfällig" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65 #: subscriptions/list/fields/index.js:16 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126 #: sc-subscription-status-badge2.js:57 msgid "Trialing" msgstr "Testphase" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48 #: admin/subscriptions/index.php:26 msgid "Search Subscriptions" msgstr "Abonnements suchen" #: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7 #: settings/SettingsSidebar.js:165 msgid "Advanced" msgstr "Fortschrittlich" #: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:159 msgid "Connection" msgstr "Verbindung" #: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:136 msgid "Data Export" msgstr "Datenexport" #: settings/SettingsSidebar.js:124 msgid "Payment Processors" msgstr "Zahlungsabwickler" #: settings/SettingsSidebar.js:112 settings/tax/TaxSettings.js:42 msgid "Taxes" msgstr "Steuern" #: settings/SettingsSidebar.js:87 msgid "Subscription Saver" msgstr "Abo-Sparer" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420 #: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20 #: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32 #: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/SettingsSidebar.js:81 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537 #: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100 #: sc-subscriptions-list.js:142 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: customers/modules/Notifications.js:9 #: settings/customer/CustomerSettings.js:62 #: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:75 #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:72 settings/SettingsSidebar.js:69 msgid "Abandoned Checkout" msgstr "Abgebrochene Käufe" #: settings/brand/BrandSettings.js:73 settings/SettingsSidebar.js:57 msgid "Design & Branding" msgstr "Design & Marke" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814 msgid "All Product Collections" msgstr "Alle Produktkollektionen" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811 msgid "Filter by Product Collection" msgstr "Nach Produktkollektion filtern" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:464 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:34 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:59 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:42 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591 #: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19 #: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:20 #: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39 #: products/components/Status/index.js:75 #: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17 #: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92 #: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589 #: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18 #: products/components/Status/index.js:82 #: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16 #: products/modules/BuyLink.js:123 products/modules/Tax/Category.js:110 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" #: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:130 #: invoices/modules/SelectShipping.js:95 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361 #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 #: sc-shipping-choices2.js:74 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138 #: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42 #: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:73 #: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:63 #: patterns/list-variants.php:74 components/NewShopTemplate.js:257 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43 #: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137 #: sc-product-item-list.js:278 msgid "No products found." msgstr "Keine Produkte gefunden." #. translators: %d is the number of available stock. #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:180 msgid "%d Available" msgstr "%d verfügbar" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301 #: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8 #: products/list/fields/featured.js:14 #: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225 #: products/modules/Publishing.js:61 msgid "Featured" msgstr "Hervorgehoben" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300 #: products/components/Status/index.js:25 #: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91 msgid "Product Page" msgstr "Produktseite" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124 #: patterns/list-sidebar.php:38 #: product-collections/EditProductCollection.js:161 #: products/list/fields/product_collections.js:10 #: products/modules/Collection/index.js:55 msgid "Collections" msgstr "Kollektionen" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77 #: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137 #: invoices/modules/Prices.js:58 #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120 #: products/modules/Variations/Variants.js:138 #: subscriptions/list/fields/index.js:189 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55 #: components/PriceChoices.js:15 src/blocks/product-quantity-input/view.php:14 #: src/blocks/product-quantity/controller.php:9 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38 #: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110 #: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27 #: products/list/actions/index.js:166 msgid "View Product" msgstr "Produkt anzeigen" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497 #: components/dataview-list/modeField.js:7 #: components/dataview-list/modeField.js:35 #: product-groups/list/fields/status.js:15 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66 #: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38 msgid "Live" msgstr "Live" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46 #: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66 msgid "Search Orders" msgstr "Bestellungen suchen" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669 #: affiliations/list/actions/index.js:27 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161 #: licenses/list/actions/index.js:22 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:332 #: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87 msgid "View" msgstr "Ansicht" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: product-collections/EditProductCollection.js:166 msgid "Edit Product Collection" msgstr "Produktkollektion bearbeiten" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:46 #: affiliations/modules/Referrals.js:58 #: product-collections/CreateProductCollection.js:121 #: product-collections/list/fields/description.js:16 #: product-collections/modules/Details.js:32 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199 #: products/modules/Details.js:28 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286 #: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:63 #: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21 #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364 #: admin/products/index.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73 #: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59 #: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28 #: product-collections/list/fields/products_count.js:16 #: product-groups/list/fields/products_count.js:10 #: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22 #: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559 #: settings/shipping/profile/Products.js:253 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132 #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:371 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78 #: product-collections/list/actions/index.js:23 msgid "View Collection" msgstr "Kollektion ansehen" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:127 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349 #: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12 #: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27 #: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295 #: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:98 orders/OrdersList.js:106 #: orders/OrdersList.js:133 settings/export/ExportSettings.js:27 #: Controllers/OrderController.php:62 Controllers/OrderController.php:123 msgid "Orders" msgstr "Bestellungen" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:417 #: orders/list/fields/index.js:38 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12 msgid "Delivered" msgstr "Zugestellt" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:416 #: orders/list/fields/index.js:37 sc-order-shipment-badge2.js:11 msgid "Partially Shipped" msgstr "Teilweise versendet" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:415 #: orders/list/fields/index.js:36 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10 msgid "Shipped" msgstr "Versendet" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:414 #: orders/list/fields/index.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9 msgid "Not Shipped" msgstr "Nicht versendet" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:413 msgid "All Shipment Statuses" msgstr "Alle Versandstatus" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:409 msgid "Filter by shipment" msgstr "Nach Sendung filtern" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:380 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340 #: orders/list/fields/index.js:30 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15 #: sc-order-fulfillment-badge.js:13 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "Teilweise abgewickelt" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:379 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344 #: orders/list/fields/index.js:27 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17 #: sc-order-fulfillment-badge.js:10 msgid "Fulfilled" msgstr "Abgewickelt" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:378 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336 #: orders/list/fields/index.js:26 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12 #: sc-order-fulfillment-badge.js:9 msgid "Unfulfilled" msgstr "Nicht abgewickelt" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:377 msgid "All Fulfillments" msgstr "Alle Auftragsabwicklungen" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:373 msgid "Filter by fulfillment" msgstr "Nach Auftragsabwicklung filtern" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278 #: sc-order-confirmation.js:101 msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days." msgstr "Paypal nimmt diese Zahlung genauer unter die Lupe. Es ist für einige Zahlungen erforderlich und dauert normalerweise bis zu 3 Werktage." #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:118 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6 #: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178 #: orders/list/fields/index.js:42 orders/list/fields/index.js:215 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:149 #: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131 #: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:144 msgid "Checkout" msgstr "Bestellvorgang" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122 #: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99 #: bumps/list/fields/index.js:127 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105 #: orders/list/fields/index.js:204 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101 msgid "Type" msgstr "Art" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113 #: products/list/fields/integrations.js:12 #: products/modules/integrations/Integrations.js:78 #: settings/integrations/Integration.js:50 #: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:143 msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117 #: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187 #: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:89 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:101 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151 #: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43 #: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79 #: orders/list/fields/index.js:127 orders/modules/LineItems/index.js:319 #: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42 #: products/modules/Variations/Shipping.js:45 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:118 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:195 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104 #: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22 #: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33 #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87 #: sc-line-item-shipping2.js:34 sc-order-confirmation-totals2.js:62 #: sc-order.js:177 sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69 #: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119 #: orders/list/fields/index.js:116 store/add-entities.js:144 msgid "Fulfillment" msgstr "Auftragsabwicklung" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106 #: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111 #: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:65 #: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96 #: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239 #: Controllers/OrderController.php:126 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67 #: orders/list/fields/index.js:22 orders/list/useStatusTabs.js:40 #: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40 #: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34 #: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45 #: sc-subscription-status-badge2.js:66 msgid "Canceled" msgstr "Abgebrochen" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79 #: orders/list/fields/index.js:21 orders/list/useStatusTabs.js:35 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15 msgid "Failed" msgstr "Gescheitert" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:19 #: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 #: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 msgid "Processing" msgstr "Im Prozess" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 #: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 #: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:18 #: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 #: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 #: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 #: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 #: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 #: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 #: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 #: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 #: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 msgid "Revoked" msgstr "Widerrufen" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 msgid "No licenses found." msgstr "Keine Lizenzen gefunden." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 #: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108 #: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44 #: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49 #: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184 sc-order-submit.js:62 #: sc-order-submit.js:68 msgid "Purchase" msgstr "Kaufen" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 #: licenses/list/fields/index.js:52 msgid "Key" msgstr "Schlüssel" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413 #: admin/licenses/index.php:7 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 #: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128 #: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29 #: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 #: Controllers/LicenseController.php:131 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35 msgid "Licenses" msgstr "Lizenzen" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:139 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356 #: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278 #: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173 #: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63 #: Controllers/InvoiceController.php:73 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149 msgid "Invoices" msgstr "Rechnungen" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103 #: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103 #: orders/list/fields/index.js:107 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125 #: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201 #: sc-orders-list.js:115 msgid "Refunded" msgstr "Erstattet" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119 #: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52 #: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:155 #: orders/modules/Charges.js:82 msgid "Method" msgstr "Methode" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:59 #: affiliation-referrals/modules/Order.js:67 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:70 #: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70 #: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64 #: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48 #: auto-fees/list/fields/index.js:86 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247 #: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73 #: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54 #: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18 #: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138 #: orders/list/fields/index.js:98 orders/modules/Charges.js:86 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141 #: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8 #: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8 #: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144 #: shipping-labels/list/fields/status.js:41 #: subscriptions/list/fields/index.js:108 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:105 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:60 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6 #: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19 #: store/add-entities.js:209 msgid "Invoice" msgstr "Rechnung" #: admin/invoices/index.php:16 msgid "Search Invoices" msgstr "Rechnungen suchen" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174 msgid "Toggle Product Archive" msgstr "Produktarchiv umschalten" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165 msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase." msgstr "Möchten Sie dieses Produkt wirklich archivieren? Dies wird nicht zum Kauf angeboten." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156 msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase." msgstr "Möchten Sie dieses Produkt wirklich wiederherstellen? Diese wird käuflich zu erwerben sein." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173 msgid "No price" msgstr "Kein Preis" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167 msgid "No customers found." msgstr "Keine Kunden gefunden." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:73 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31 #: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137 #: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143 #: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96 #: customers/list/fields/index.js:75 customers/modules/Subscriptions.js:65 #: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159 #: orders/modules/Subscriptions.js:55 #: product-collections/list/fields/created.js:5 #: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5 #: shipping-labels/list/fields/created.js:21 #: subscriptions/list/fields/index.js:212 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:75 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:55 #: affiliation-requests/modules/Details.js:85 #: affiliations/list/fields/index.js:62 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:132 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:47 #: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146 #: settings/account/AccountSettings.js:380 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:27 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443 #: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80 #: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118 #: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537 #: settings/export/ExportSettings.js:23 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139 msgid "Customers" msgstr "Kunden" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:369 #: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62 msgid "Move to Trash" msgstr "Löschen" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:367 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:94 #: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50 #: bundles/list/actions/index.js:110 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:74 #: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86 #: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29 #: product-collections/list/actions/index.js:33 #: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:104 msgid "Delete permanently" msgstr "Dauerhaft löschen" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:363 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "Kein Spam" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:361 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451 #: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42 #: forms/list/actions/index.js:78 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:321 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:357 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "als Spam markieren" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:354 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:34 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:46 #: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37 msgid "Approve" msgstr "Genehmigen" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:351 msgid "Unapprove" msgstr "Freigeben" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:306 msgid "Toggle Coupon Archive" msgstr "Gutscheinarchiv umschalten" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase." msgstr "Möchten Sie diesen Gutschein wirklich archivieren? Dies wird nicht zum Kauf angeboten." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase." msgstr "Möchten Sie diesen Gutschein wirklich wiederherstellen? Diese wird käuflich zu erwerben sein." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:42 #: bundles/list/actions/index.js:51 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:40 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:49 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154 #: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114 #: products/list/actions/index.js:123 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:210 #: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:268 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:52 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:61 msgid "Archive" msgstr "Archiv" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:134 bundles/list/actions/index.js:67 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:57 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153 #: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:209 #: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:267 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:78 msgid "Un-Archive" msgstr "Unarchivieren" #. translators: %d is the number of additional coupons. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:286 msgid "+ %d more" msgstr "+ %d mehr" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:280 msgid "No code specified" msgstr "Kein Code angegeben" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18 #: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154 #: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100 msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31 #: sc-product-price-choices.js:30 msgid "Once" msgstr "Einmal" #. translators: number of months. #. translators: %d is a number of months. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365 #: coupons/list/fields/index.js:18 msgid "For %d months" msgstr "Seit %d Monaten" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24 #: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39 msgid "Forever" msgstr "Für immer" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346 msgid "No discount." msgstr "Kein Rabatt." #. translators: coupon expiration date. #. translators: %s is a date. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328 #: coupons/list/fields/index.js:133 msgid "Valid until %s" msgstr "Gültig bis %s" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44 #: coupons/list/fields/index.js:123 msgid "Usage" msgstr "Verwendung" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34 #: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105 msgid "Code" msgstr "Code" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57 #: admin/coupons/index.php:22 msgid "Search Coupons" msgstr "Gutscheine suchen" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403 #: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11 #: coupons/CouponsList.js:195 coupons/CouponsList.js:207 #: coupons/CouponsList.js:225 coupons/EditCoupon.js:147 #: settings/export/ExportSettings.js:19 msgid "Coupons" msgstr "Gutscheine" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213 #: cancellations/list/fields/index.js:120 msgid "Coupon Applied" msgstr "Gutschein angewendet" #. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the #. subscription has been "Saved" from cancellation. #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209 #: cancellations/list/fields/index.js:116 msgid "Saved" msgstr "Gesichert" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54 #: orders/modules/ContactInfo/index.js:116 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:28 msgid "View Customer" msgstr "Kunde anzeigen" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400 #: cancellations/list/fields/index.js:52 msgid "No name provided" msgstr "Kein Name angegeben" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133 msgid "No cancellation acts." msgstr "Keine Widerrufsbelehrung." #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93 msgid "All Cancellation Attempts" msgstr "Alle Stornierungsversuche" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57 msgid "No product" msgstr "Kein Produkt" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56 #: cancellations/list/fields/index.js:101 msgid "Plan Status" msgstr "Plan Status" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55 #: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54 #: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63 msgid "Cancellation Reason" msgstr "Stornierungsgrund" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111 #: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52 #: subscriptions/list/fields/index.js:120 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:182 #: Controllers/SubscriptionController.php:311 #: Controllers/SubscriptionController.php:408 #: Controllers/SubscriptionController.php:494 #: Controllers/SubscriptionController.php:553 #: Controllers/SubscriptionController.php:616 #: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116 #: cancellations/list/fields/index.js:38 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 #: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127 #: invoices/list/fields/index.js:101 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89 #: licenses/modules/Customer.js:42 reviews/list/fields/customer.js:15 #: reviews/modules/Reviewer.js:33 shipping-labels/list/fields/customer.js:27 #: store/add-entities.js:107 subscriptions/list/fields/index.js:75 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:16 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:27 #: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35 #: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:33 #: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69 #: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141 #: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34 #: invoices/list/actions/index.js:22 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:209 #: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52 #: orders/modules/MetaData.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:148 #: product-collections/list/actions/index.js:14 #: products/list/actions/index.js:50 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109 #: products/modules/integrations/Integration.js:118 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:294 #: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:103 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382 #: subscriptions/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:232 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205 #: bumps/list/fields/index.js:33 msgid "One-Time" msgstr "Einmal" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192 #: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:43 #: orders/list/fields/index.js:212 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:138 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:505 #: store/add-entities.js:513 sc-subscription-details2.js:85 #: sc-subscription.js:175 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176 msgid "No order bumps found." msgstr "Keine Order Bumps gefunden." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109 msgid "Select comment" msgstr "Kommentar auswählen" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:231 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26 #: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120 #: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83 #: invoices/modules/Prices.js:55 #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11 #: products/list/fields/price.js:5 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:132 #: products/modules/Variations/Price.js:46 #: products/modules/Variations/Price.js:53 #: products/modules/Variations/Price.js:71 #: products/modules/Variations/Variants.js:135 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:112 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19 msgid "Price" msgstr "Preis" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:32 #: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234 #: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85 #: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7 #: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:24 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:147 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:238 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 #: product-collections/list/fields/name.js:15 #: product-collections/modules/Details.js:21 #: product-groups/list/fields/name.js:15 #: products/components/price/parts/PriceName.js:9 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88 #: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25 #: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39 #: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44 #: Blocks/Textarea/edit.js:39 msgid "Name" msgstr "Name" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53 #: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222 #: product-groups/EditProductGroup.js:188 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:5 #: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307 #: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:256 #: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:289 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91 msgid "Archived" msgstr "Archiviert" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17 #: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286 #: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:15 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:150 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192 #: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:4 #: products/list/fields/archive_status.js:4 #: subscriptions/list/fields/index.js:15 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19 #: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155 #: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90 #: products/ProductsList.js:198 msgid "Product archived." msgstr "Produkt archiviert." #: admin/bumps/index.php:8 msgid "Bumps" msgstr "Bumps" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102 #: admin/abandoned-orders/index.php:18 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247 msgid "Abandoned Checkouts" msgstr "Abgebrochene Bestellvorgänge" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102 msgid "View Checkout" msgstr "Kasse ansehen" #. translators: Customer name. #. translators: %s is the customer name/email. #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:341 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:88 msgid "By %s" msgstr "Von %s" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:334 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:338 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182 msgid "Edit Order" msgstr "Bestellung bearbeiten" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20 msgid "Recovered Before Email Was Sent" msgstr "Wiederhergestellt, bevor die E-Mail gesendet wurde" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15 msgid "Recovered" msgstr "Wiederhergestellt" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11 msgid "Abandoned" msgstr "Verlassen" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40 msgid "Email Sent" msgstr "E-Mail gesendet" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77 #: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142 #: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140 #: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135 #: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51 #: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:177 #: orders/modules/LineItems/index.js:154 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:125 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/Total/deprecated.js:130 #: Blocks/Total/edit.js:27 Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 #: Blocks/Totals/edit.js:75 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45 components/PriceChoices.js:18 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 #: sc-stripe-payment-request2.js:99 sc-stripe-payment-request2.js:136 #: sc-upsell-totals.js:54 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129 msgid "Recovery Status" msgstr "Wiederherstellungsstatus" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116 msgid "Email Status" msgstr "E-Mail-Status" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38 #: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72 #: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114 #: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65 #: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102 #: orders/list/fields/index.js:220 orders/modules/Charges.js:79 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125 #: sc-license.js:186 sc-order.js:210 msgid "Date" msgstr "Datum" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75 msgid "Placed By" msgstr "Platziert von" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87 msgid "Search Abanonded Orders" msgstr "Suche nach abgebrochene Käufe" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34 msgid "Not Scheduled" msgstr "Nicht geplant" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29 msgid "Sent" msgstr "Gesendet" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110 #: sc-order-fulfillment-badge.js:12 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14 #: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:17 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13 #: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:6 #: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19 #: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:39 #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22 #: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14 msgid "All" msgstr "Alle" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6 #: settings/brand/BrandSettings.js:183 Blocks/CartHeader/Block.php:21 #: Blocks/CartHeader/edit.js:39 src/blocks/cart-header/view.php:21 #: src/blocks/cart-header/edit.js:40 src/blocks/cart-header/edit.js:54 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101 msgid "Checkout Form" msgstr "Bestellformular" #: src/Sync/CustomerSyncService.php:48 msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart synchronisiert Kunden im Hintergrund. Der Vorgang kann eine Weile dauern, bitte haben Sie etwas Geduld." #: src/Sync/CustomerSyncService.php:47 msgid "SureCart customer sync in progress" msgstr "SureCart-Kundensynchronisierung läuft" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221 msgctxt "Cart title" msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:67 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220 msgctxt "Cart slug" msgid "cart" msgstr "Wagenkorb" #: src/Webhooks/WebhooksService.php:131 msgid "SureCart Webhook Registration Error" msgstr "SureCart-Webhook-Registrierungsfehler" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21 #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38 #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262 #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25 #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126 #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:235 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:275 #: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84 #: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97 #: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119 #: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174 #: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183 #: src/WordPress/HealthService.php:193 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:154 #: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2 msgid "SureCart" msgstr "SureCart"