# Translation of SureCart in Persian
# This file is distributed under the same license as the SureCart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-11-16 15:24:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: SureCart\n"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:222
msgid "Failed to duplicate funnel."
msgstr "تکثیر قیف ناموفق بود."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:221
msgid "Funnel duplicated."
msgstr "قیف تکثیر شد."

#: settings/SettingsApp.js:182
msgid "You don't have permission to view this section."
msgstr "شما اجازه مشاهده این بخش را ندارید."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:294
msgid "Opt-out Link Text"
msgstr "متن پیوند لغو اشتراک"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103
msgid "Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one."
msgstr "بیشتر شرکت‌های حمل‌ونقل به شماره تلفن گیرنده نیاز دارند و ممکن است بدون آن نرخی برنگردانند."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:264
msgid "Optional, but most carriers need it."
msgstr "اختیاری است، اما بیشتر شرکت‌های حمل‌ونقل به آن نیاز دارند."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268
msgid "Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout."
msgstr "یک کد تبلیغاتی اضافه کنید تا مشتریان بتوانند از این کوپن هنگام تسویه حساب استفاده کنند."

#: coupons/CouponsList.js:192
msgid "Failed to duplicate coupon."
msgstr "تکثیر کوپن ناموفق بود."

#: coupons/CouponsList.js:191
msgid "Coupon duplicated."
msgstr "کوپن تکثیر شد."

#: bumps/BumpsList.js:180
msgid "Failed to duplicate order bump."
msgstr "تکثیر پیشنهاد افزوده ناموفق بود."

#: bumps/BumpsList.js:179
msgid "Order bump duplicated."
msgstr "پیشنهاد افزوده تکثیر شد."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:71
msgid "One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again."
msgstr "یک یا چند پیشنهاد در این قیف دیگر معتبر نیستند، برای مثال به این دلیل که قیمت آن‌ها بایگانی شده است. پیشنهادها را ویرایش کرده و دوباره تلاش کنید."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:66
msgid "This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating."
msgstr "این پیشنهاد افزوده از قیمتی استفاده می‌کند که دیگر در دسترس نیست. پیش از تکثیر، آن را ویرایش کرده و قیمت جدیدی انتخاب کنید."

#: src/Controllers/Rest/AccountController.php:42
#: src/Controllers/Rest/SettingsController.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to change this setting."
msgstr "متأسفیم، شما اجازه تغییر این تنظیم را ندارید."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
msgid "Duplicate Upsell Funnel"
msgstr "تکثیر قیف فروش بیشتر"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:43
msgid "Upsell funnel duplicated successfully."
msgstr "قیف فروش بیشتر با موفقیت تکثیر شد."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
msgid "Duplicate Coupon"
msgstr "تکثیر کوپن"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:36
msgid "Coupon duplicated successfully."
msgstr "کوپن با موفقیت تکثیر شد."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
msgid "Duplicate Bump"
msgstr "تکثیر پیشنهاد افزوده"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsController.php:43
msgid "Order bump duplicated successfully."
msgstr "پیشنهاد افزوده با موفقیت تکثیر شد."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40
msgid "Provincial Tax Registrations"
msgstr "ثبت‌های مالیاتی استانی"

#. translators: %d: maximum total rate
#: settings/tax-region/taxComponents.js:100
msgid "The combined tax rate cannot exceed %d%%."
msgstr "مجموع نرخ مالیات نمی‌تواند از %d%% بیشتر باشد."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:581
msgid "Your provincial tax registration number (PST/QST), separate from the GST/HST number in your Canada GST/HST settings. If you don't have it yet, you can enter it later."
msgstr "شماره ثبت مالیات استانی شما (PST/QST)، جدا از شماره GST/HST در تنظیمات GST/HST کانادا. اگر هنوز آن را ندارید، می‌توانید بعداً وارد کنید."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:575
msgid "Provincial Tax Number"
msgstr "شماره مالیات استانی"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:562
msgid "e.g. GST + PST"
msgstr "مثلاً GST + PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:551
msgid "A name for this combined rate. It defaults to the component labels joined with “+”; customers see each component as its own tax line."
msgstr "نامی برای این نرخ ترکیبی. به‌طور پیش‌فرض، برچسب‌های اجزا با «+» به هم متصل می‌شوند؛ مشتریان هر جزء را به‌صورت یک ردیف مالیات جداگانه می‌بینند."

#. translators: 1: minimum components, 2: maximum components
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:534
msgid "Each component is shown as its own tax line at checkout and on invoices. Use %1$d to %2$d components; their rates add up to the tax rate."
msgstr "هر جزء در تسویه حساب و فاکتورها به‌صورت یک ردیف مالیات جداگانه نمایش داده می‌شود. از %1$d تا %2$d جزء استفاده کنید؛ مجموع نرخ‌های آن‌ها برابر با نرخ مالیات است."

#. translators: %s: total tax rate
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:519
msgid "Total tax rate: %s%%"
msgstr "نرخ کل مالیات: %s%%"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:514
msgid "Add Component"
msgstr "افزودن جزء"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:480
msgid "Remove tax component %d"
msgstr "برداشتن جزء مالیات %d"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:477
msgid "Remove component"
msgstr "برداشتن جزء"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:462
msgid "Component %d rate"
msgstr "نرخ جزء %d"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:436
msgid "Component %d label"
msgstr "برچسب جزء %d"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:410
msgid "Component Label"
msgstr "برچسب جزء"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:358
msgid "Multiple components (e.g. GST + PST)"
msgstr "چند جزء (مثلاً GST + PST)"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:354
msgid "Single rate"
msgstr "نرخ واحد"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:347
msgid "Tax Rate Type"
msgstr "نوع نرخ مالیات"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:319
msgid "This rate replaces the automatic GST/HST for this province, so enter the combined rate (e.g. GST 5% + PST 7% = 12%), or use multiple components to show each tax as its own line."
msgstr "این نرخ جایگزین GST/HST خودکار برای این استان می‌شود، بنابراین نرخ ترکیبی را وارد کنید (مثلاً GST 5% + PST 7% = 12%)، یا از چند جزء استفاده کنید تا هر مالیات در ردیف جداگانه‌ای نمایش داده شود."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:61
msgid "e.g. RST"
msgstr "مثلاً RST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:60
msgid "e.g. QST"
msgstr "مثلاً QST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:59
msgid "e.g. HST"
msgstr "مثلاً HST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:58
msgid "e.g. PST"
msgstr "مثلاً PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:57
msgid "e.g. GST"
msgstr "مثلاً GST"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:180
msgid "Your AI"
msgstr "هوش مصنوعی شما"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:184
msgid "WordPress makes a special password so your AI can sign in without using your real one."
msgstr "WordPress یک رمز عبور ویژه می‌سازد تا هوش مصنوعی شما بتواند بدون استفاده از رمز عبور واقعی‌تان وارد شود."

#. translators: %s: AI client name, e.g. Claude Desktop.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:179
msgid "Create a password for %s"
msgstr "ایجاد رمز عبور برای %s"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:153
msgid "Copy the password WordPress shows you and paste it below. It only appears once."
msgstr "رمز عبوری را که WordPress به شما نشان می‌دهد کپی کرده و در زیر جای‌گذاری کنید. این رمز فقط یک‌بار نمایش داده می‌شود."

#. translators: %s: AI client name used as the password name.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:143
msgid "Type <code>%s</code> as the name and click <strong>Add Application Password</strong>."
msgstr "<code>%s</code> را به‌عنوان نام وارد کنید و روی <strong>افزودن رمز عبور برنامه</strong> کلیک کنید."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:137
msgid "in a new tab."
msgstr "در یک زبانه جدید."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:127
msgid "Create it yourself"
msgstr "خودتان آن را ایجاد کنید"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:114
msgid "or create it yourself"
msgstr "یا خودتان آن را ایجاد کنید"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:83
msgid "WordPress shows it only once, so we've filled it in for you. It is not saved anywhere else."
msgstr "WordPress آن را فقط یک‌بار نشان می‌دهد، بنابراین ما آن را برایتان پر کرده‌ایم. این رمز در هیچ جای دیگری ذخیره نمی‌شود."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:81
msgid "Password created and added."
msgstr "رمز عبور ایجاد و افزوده شد."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:39
msgid "It stays in this tab and is only added to the text you copy. It is not saved."
msgstr "این رمز در همین زبانه می‌ماند و فقط به متنی که کپی می‌کنید افزوده می‌شود. ذخیره نمی‌شود."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:35
msgid "That doesn't look like an application password. It has 24 letters and numbers, usually in groups of four."
msgstr "این شبیه رمز عبور برنامه نیست. رمز عبور برنامه 24 حرف و عدد دارد که معمولاً در گروه‌های چهارتایی هستند."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:21
msgid "Paste your new password here"
msgstr "رمز عبور جدید خود را اینجا جای‌گذاری کنید"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:233
msgid "Using a different server? Replace the web address in the text with your server's REST endpoint. The rest stays the same."
msgstr "از سرور دیگری استفاده می‌کنید؟ نشانی وب موجود در متن را با نقطه پایانی REST سرور خود جایگزین کنید. بقیه موارد تغییری نمی‌کند."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:227
msgid "Your AI app connects straight to your store and signs in with your password. Nothing extra is installed on your computer."
msgstr "برنامه هوش مصنوعی شما مستقیماً به فروشگاهتان متصل می‌شود و با رمز عبور شما وارد می‌شود. هیچ چیز اضافه‌ای روی رایانه شما نصب نمی‌شود."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:223
msgid "Your AI app starts a small helper on your computer that signs in to your store for you. That helper needs Node.js, which is why we asked about it."
msgstr "برنامه هوش مصنوعی شما یک ابزار کمکی کوچک روی رایانه‌تان اجرا می‌کند که از طرف شما وارد فروشگاهتان می‌شود. این ابزار کمکی به Node.js نیاز دارد و به همین دلیل درباره آن پرسیدیم."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:220
msgid "Technical details"
msgstr "جزئیات فنی"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:205
msgid "Paste this text into the file and save it."
msgstr "این متن را در پرونده جای‌گذاری کرده و پرونده را ذخیره کنید."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:193
msgid "This text tells %s where your store is and how to sign in, so it can work with it."
msgstr "این متن به %s می‌گوید فروشگاه شما کجاست و چگونه وارد شود تا بتواند با آن کار کند."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:186
msgid "Add SureCart to %s"
msgstr "افزودن SureCart به %s"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:162
msgid "Schema"
msgstr "طرح‌واره"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:158
msgid "Instructions"
msgstr "دستورالعمل‌ها"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:142
msgid "Add your password in step 2"
msgstr "رمز عبور خود را در مرحله 2 اضافه کنید"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:135
msgid "Sign-in code"
msgstr "کد ورود"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:116
msgid "These steps connect a custom GPT to your store. You do them inside ChatGPT."
msgstr "این مراحل یک GPT سفارشی را به فروشگاه شما متصل می‌کنند. این کارها را در ChatGPT انجام می‌دهید."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:114
msgid "Add SureCart to ChatGPT"
msgstr "افزودن SureCart به ChatGPT"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:98
msgid "Add it in step 2"
msgstr "آن را در مرحله 2 اضافه کنید"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:95
msgid "Password missing"
msgstr "رمز عبور وارد نشده است"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:88
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:53
msgid "Hide password"
msgstr "پنهان کردن رمز عبور"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:81
msgid "Password included"
msgstr "رمز عبور درج شده است"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:51
msgid "Set sharing to <strong>Only me</strong>. Never choose <strong>Anyone with a link</strong> or <strong>Public</strong>, because this GPT holds your store key. Then save the GPT."
msgstr "اشتراک‌گذاری را روی <strong>فقط من</strong> تنظیم کنید. هرگز <strong>هر کسی که پیوند را دارد</strong> یا <strong>عمومی</strong> را انتخاب نکنید، زیرا این GPT کلید فروشگاه شما را در اختیار دارد. سپس GPT را ذخیره کنید."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:47
msgid "Paste the schema below into the <strong>Schema</strong> field."
msgstr "طرح‌واره زیر را در فیلد <strong>طرح‌واره</strong> جای‌گذاری کنید."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:43
msgid "Under <strong>Authentication</strong>, choose <strong>API key</strong>, then <strong>Basic</strong>, and paste the sign-in code below."
msgstr "در بخش <strong>احراز هویت</strong>، ابتدا <strong>کلید API</strong> و سپس <strong>پایه</strong> را انتخاب کنید و کد ورود زیر را جای‌گذاری کنید."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:42
msgid "Choose <strong>Create new action</strong>."
msgstr "<strong>ایجاد اقدام جدید</strong> را انتخاب کنید."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:38
msgid "Paste the instructions below into the <strong>Instructions</strong> field."
msgstr "دستورالعمل‌های زیر را در فیلد <strong>دستورالعمل‌ها</strong> جای‌گذاری کنید."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:34
msgid "In ChatGPT on the web, create a new GPT: <strong>Explore GPTs → Create</strong>, then open <strong>Configure</strong>."
msgstr "در نسخه وب ChatGPT، یک GPT جدید ایجاد کنید: <strong>کاوش GPTها → ایجاد</strong>، سپس <strong>پیکربندی</strong> را باز کنید."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:199
msgid "On a Mac open Terminal. On Windows open Command Prompt. Type node -v and press Enter. If you see v20.1 or a higher number, you're set. If you see an error or a lower number, download Node.js with the link above and install it."
msgstr "در Mac، برنامه Terminal را باز کنید. در Windows، برنامه Command Prompt را باز کنید. node -v را تایپ کرده و Enter را بزنید. اگر v20.1 یا عددی بالاتر می‌بینید، همه‌چیز آماده است. اگر خطا یا عددی پایین‌تر می‌بینید، Node.js را از پیوند بالا دانلود و نصب کنید."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:194
msgid "Not sure if you have it?"
msgstr "مطمئن نیستید که آن را دارید؟"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:191
msgid "I have Node.js 20.1 or newer"
msgstr "Node.js نسخه 20.1 یا جدیدتر را دارم"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:168
msgid "A free program your AI uses to talk to your store."
msgstr "برنامه‌ای رایگان که هوش مصنوعی شما برای ارتباط با فروشگاهتان از آن استفاده می‌کند."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:161
msgid "Node.js 20.1 or newer"
msgstr "Node.js نسخه 20.1 یا جدیدتر"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:144
msgid "One quick check, so the next steps work the first time."
msgstr "یک بررسی سریع، تا مراحل بعدی از همان بار اول درست کار کنند."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:140
msgid "Two quick checks, so the next steps work the first time."
msgstr "دو بررسی سریع، تا مراحل بعدی از همان بار اول درست کار کنند."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:136
msgid "Before you continue"
msgstr "پیش از ادامه"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:106
msgid "More AI apps"
msgstr "برنامه‌های هوش مصنوعی بیشتر"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:94
msgid "We'll show only the steps for it."
msgstr "فقط مراحل مربوط به آن را نشان می‌دهیم."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:93 settings/mcp/connect/StepChoose.js:98
msgid "Which AI do you use?"
msgstr "از کدام هوش مصنوعی استفاده می‌کنید؟"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:80
msgid "Most popular"
msgstr "محبوب‌ترین"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:240
msgid "Read the setup guide"
msgstr "خواندن راهنمای راه‌اندازی"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:237
msgid "Still stuck?"
msgstr "هنوز مشکل دارید؟"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:223
msgid "I've installed it, test again"
msgstr "نصبش کردم، دوباره آزمایش شود"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:210 settings/mcp/connect/StepChoose.js:179
msgid "Download Node.js"
msgstr "دانلود Node.js"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:198
msgid "Download Node.js (choose the version marked LTS), install it, then restart %s. To check the version, open Terminal (Mac) or Command Prompt (Windows), type node -v and press Enter."
msgstr "Node.js را دانلود کنید (نسخه‌ای که با LTS مشخص شده است را انتخاب کنید)، آن را نصب کنید و سپس %s را دوباره راه‌اندازی کنید. برای بررسی نسخه، Terminal (در Mac) یا Command Prompt (در Windows) را باز کنید، node -v را تایپ کنید و Enter را بزنید."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:190
msgid "Node.js is missing or too old."
msgstr "Node.js نصب نیست یا نسخه آن خیلی قدیمی است."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:182
msgid "Test again"
msgstr "آزمایش دوباره"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:175
msgid "Copy new setup text"
msgstr "کپی متن راه‌اندازی جدید"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:162
msgid "Create a new password"
msgstr "ایجاد رمز عبور جدید"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:146
msgid "Copy the new setup text and paste it into %s, replacing the old one."
msgstr "متن راه‌اندازی جدید را کپی کنید و آن را به جای متن قبلی در %s بچسبانید."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:140
msgid "Go back to step 3 and paste the new sign-in code into your GPT."
msgstr "به مرحله 3 برگردید و کد ورود جدید را در GPT خود بچسبانید."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:133
msgid "Create a new password."
msgstr "یک رمز عبور جدید ایجاد کنید."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:124
msgid "The password has a typo."
msgstr "رمز عبور غلط تایپی دارد."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:114
msgid "I've restarted it, test again"
msgstr "دوباره راه‌اندازی کردم، دوباره آزمایش شود"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:103
msgid "You haven't fully restarted %s."
msgstr "%s را به‌طور کامل دوباره راه‌اندازی نکرده‌اید."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:81
msgid "Not connected yet. Try these, most likely first:"
msgstr "هنوز متصل نشده است. این موارد را به ترتیب احتمال امتحان کنید:"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:71
msgid "Waiting for %s to connect…"
msgstr "در انتظار اتصال %s…"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:64
msgid "Test connection"
msgstr "آزمایش اتصال"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:53
msgid "Close and reopen %s, then test."
msgstr "%s را ببندید و دوباره باز کنید، سپس آزمایش کنید."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:47
msgid "Restart and check"
msgstr "راه‌اندازی دوباره و بررسی"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:71
msgid "Official WordPress plugin (called MCP Adapter) that lets your AI reach your store."
msgstr "افزونه رسمی WordPress (با نام MCP Adapter) که به هوش مصنوعی شما امکان دسترسی به فروشگاهتان را می‌دهد."

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:70
msgid "Installing the helper plugin…"
msgstr "در حال نصب افزونه کمکی…"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:66
msgid "Helper plugin"
msgstr "افزونه کمکی"

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:60
msgid "You can create it yourself instead."
msgstr "می‌توانید به جای آن، خودتان آن را ایجاد کنید."

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:57
msgid "Couldn't create the password."
msgstr "ایجاد رمز عبور ممکن نشد."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:49
msgid "Create password for %s"
msgstr "ایجاد رمز عبور برای %s"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:182
msgid "Four short steps, about ten minutes. You can stop and come back."
msgstr "چهار مرحله کوتاه، حدود ده دقیقه. می‌توانید متوقف کنید و بعداً برگردید."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:178
msgid "Four short steps, about five minutes. You can stop and come back."
msgstr "چهار مرحله کوتاه، حدود پنج دقیقه. می‌توانید متوقف کنید و بعداً برگردید."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:175
msgid "Connect your AI"
msgstr "اتصال هوش مصنوعی شما"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:153
msgid "Create a password to continue"
msgstr "برای ادامه، یک رمز عبور ایجاد کنید"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:152
msgid "Fix the password to continue"
msgstr "برای ادامه، رمز عبور را اصلاح کنید"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:147
msgid "Confirm you have Node.js to continue"
msgstr "برای ادامه، تأیید کنید که Node.js را دارید"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:144
msgid "Install the helper plugin to continue"
msgstr "برای ادامه، افزونه کمکی را نصب کنید"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:141
msgid "Choose your AI to continue"
msgstr "برای ادامه، هوش مصنوعی خود را انتخاب کنید"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:138
msgid "Save your settings to continue"
msgstr "برای ادامه، تنظیمات خود را ذخیره کنید"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:24
msgid "Progress"
msgstr "پیشرفت"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:17
msgid "Check"
msgstr "بررسی"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:15
msgid "Create a password"
msgstr "ایجاد رمز عبور"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:14
msgid "Choose your AI"
msgstr "انتخاب هوش مصنوعی"

#: settings/mcp/connect/clients.js:340
msgid "Create a 20% off coupon that expires in two weeks."
msgstr "یک کوپن با 20% تخفیف ایجاد کن که دو هفته دیگر منقضی شود."

#: settings/mcp/connect/clients.js:339
msgid "Marketing"
msgstr "بازاریابی"

#: settings/mcp/connect/clients.js:333
msgid "List subscriptions that are past due or set to cancel."
msgstr "اشتراک‌هایی را که سررسیدشان گذشته یا قرار است لغو شوند فهرست کن."

#: settings/mcp/connect/clients.js:322
msgid "Which orders from the last 7 days have not been fulfilled yet?"
msgstr "کدام سفارش‌های 7 روز گذشته هنوز انجام نشده‌اند؟"

#: settings/mcp/connect/clients.js:315
msgid "Give me a summary of my store this month: revenue, order count and best-selling products."
msgstr "خلاصه‌ای از وضعیت فروشگاهم در این ماه به من بده: درآمد، تعداد سفارش‌ها و پرفروش‌ترین محصولات."

#: settings/mcp/connect/clients.js:118
msgid "your app's chat"
msgstr "بخش گفتگوی برنامه شما"

#: settings/mcp/connect/clients.js:117
msgid "Restart the app."
msgstr "برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید."

#: settings/mcp/connect/clients.js:113
msgid "Open your app's settings and find where to add an MCP server."
msgstr "تنظیمات برنامه خود را باز کنید و بخش افزودن سرور MCP را پیدا کنید."

#: settings/mcp/connect/clients.js:105
msgid "the Continue chat panel"
msgstr "پنل گفتگوی Continue"

#: settings/mcp/connect/clients.js:104
msgid "Reload your editor."
msgstr "ویرایشگر خود را دوباره بارگذاری کنید."

#: settings/mcp/connect/clients.js:100
msgid "Open your Continue configuration file (<strong>config.yaml</strong>) and find the MCP servers section."
msgstr "فایل پیکربندی Continue خود (<strong>config.yaml</strong>) را باز کنید و بخش سرورهای MCP را پیدا کنید."

#: settings/mcp/connect/clients.js:94
msgid "Continue.dev"
msgstr "Continue.dev"

#: settings/mcp/connect/clients.js:90
msgid "the VS Code chat panel"
msgstr "پنل گفتگوی VS Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:89
msgid "Reload the VS Code window."
msgstr "پنجره VS Code را دوباره بارگذاری کنید."

#: settings/mcp/connect/clients.js:85
msgid "In VS Code press <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong>, type <strong>MCP: Open User Configuration</strong> and press Enter."
msgstr "در VS Code کلیدهای <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong> را فشار دهید، عبارت <strong>MCP: Open User Configuration</strong> را تایپ کنید و Enter را بزنید."

#: settings/mcp/connect/clients.js:79
msgid "VS Code"
msgstr "VS Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:75
msgid "the Cursor chat panel"
msgstr "پنل گفتگوی Cursor"

#: settings/mcp/connect/clients.js:74
msgid "Restart Cursor."
msgstr "Cursor را دوباره راه‌اندازی کنید."

#: settings/mcp/connect/clients.js:70
msgid "Open Cursor, then go to <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong>. It opens a file."
msgstr "Cursor را باز کنید، سپس به <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong> بروید. یک فایل باز می‌شود."

#: settings/mcp/connect/clients.js:59
msgid "a chat with your GPT"
msgstr "یک گفتگو با GPT خود"

#: settings/mcp/connect/clients.js:58
msgid "Save your GPT, then start a chat with it."
msgstr "GPT خود را ذخیره کنید، سپس یک گفتگو با آن شروع کنید."

#: settings/mcp/connect/clients.js:53
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: settings/mcp/connect/clients.js:49
msgid "your Claude Code session"
msgstr "نشست Claude Code خود"

#: settings/mcp/connect/clients.js:48
msgid "Close Claude Code and start it again."
msgstr "Claude Code را ببندید و دوباره اجرا کنید."

#: settings/mcp/connect/clients.js:44
msgid "In your project folder, open the file <strong>.mcp.json</strong>. Create it if it doesn't exist."
msgstr "در پوشه پروژه خود، فایل <strong>.mcp.json</strong> را باز کنید. اگر وجود ندارد، آن را ایجاد کنید."

#: settings/mcp/connect/clients.js:33
msgid "the Claude Desktop chat window"
msgstr "پنجره گفتگوی Claude Desktop"

#: settings/mcp/connect/clients.js:29
msgid "Fully quit Claude Desktop (not just the window) and open it again."
msgstr "Claude Desktop را به‌طور کامل ببندید (نه فقط پنجره را) و دوباره باز کنید."

#: settings/mcp/connect/clients.js:25
msgid "Open Claude Desktop, then go to <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong>."
msgstr "Claude Desktop را باز کنید، سپس به <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong> بروید."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:310
msgid "Paste one of these into %s:"
msgstr "یکی از این موارد را در %s بچسبانید:"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:294
msgid "Ideas to try"
msgstr "ایده‌هایی برای امتحان"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:282
msgid "Connect another AI"
msgstr "اتصال یک هوش مصنوعی دیگر"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:242
msgid "Helper plugin active"
msgstr "افزونه کمکی فعال است"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:237
msgid "Connected AIs"
msgstr "هوش‌های مصنوعی متصل"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:204
msgid "Yes, disconnect"
msgstr "بله، قطع اتصال"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:203
msgid "Disconnecting…"
msgstr "در حال قطع اتصال…"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:186
msgid "Disconnect %s? It won't be able to use your store anymore."
msgstr "اتصال %s قطع شود؟ دیگر نمی‌تواند از فروشگاه شما استفاده کند."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:171
msgid "Not used yet"
msgstr "هنوز استفاده نشده"

#. translators: %s: relative time, e.g. "3 hours ago".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:165
msgid "Last used %s"
msgstr "آخرین استفاده %s"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:120
msgid "Got it"
msgstr "متوجه شدم"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:114
msgid "You're all set. Try a few more questions about your store."
msgstr "همه‌چیز آماده است. چند پرسش دیگر درباره فروشگاه خود امتحان کنید."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:106
msgid "It worked. %s answered a question about your store."
msgstr "کار کرد. %s به یک پرسش درباره فروشگاه شما پاسخ داد."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:65
msgid "Review permissions"
msgstr "بررسی مجوزها"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:63
msgid "These only read your store. Nothing will change."
msgstr "این موارد فقط فروشگاه شما را می‌خوانند. چیزی تغییر نمی‌کند."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:54
msgid "Paste one of these into %s. Once it answers, you're all set."
msgstr "یکی از این موارد را در %s بچسبانید. وقتی پاسخ داد، همه‌چیز آماده است."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:51
msgid "Ready. Ask your AI a question to finish."
msgstr "آماده است. برای تکمیل، یک پرسش از هوش مصنوعی خود بپرسید."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:20
msgid "your AI chat"
msgstr "گفتگوی هوش مصنوعی شما"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:137
msgid "Needs edit access."
msgstr "به دسترسی ویرایش نیاز دارد."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:132
msgid "Permanently delete customers, coupons, promotions and fulfillments. Deleted data cannot be recovered."
msgstr "مشتریان، کوپن‌ها، تبلیغات و انجام سفارش‌ها را برای همیشه حذف می‌کند. داده‌های حذف‌شده قابل بازیابی نیستند."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:130
msgid "Delete store data"
msgstr "حذف داده‌های فروشگاه"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:118
msgid "Create products, update prices, manage coupons and change other store data. Off means assistants can only view it."
msgstr "ایجاد محصولات، به‌روزرسانی قیمت‌ها، مدیریت کوپن‌ها و تغییر سایر داده‌های فروشگاه. در حالت خاموش، دستیارها فقط می‌توانند آن‌ها را مشاهده کنند."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:116
msgid "Edit store data"
msgstr "ویرایش داده‌های فروشگاه"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:88
msgid "Manage permissions"
msgstr "مدیریت مجوزها"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:71
#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:102
msgid "Let AI assistants use my store"
msgstr "اجازه استفاده دستیارهای هوش مصنوعی از فروشگاه من"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:48
msgid "Connect an AI assistant like Claude to your store. It can answer questions about your orders and products. You stay in control."
msgstr "یک دستیار هوش مصنوعی مانند Claude را به فروشگاه خود متصل کنید. می‌تواند به پرسش‌ها درباره سفارش‌ها و محصولات شما پاسخ دهد. کنترل در دست شما می‌ماند."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:47
#: settings/mcp/MCPSettings.js:112 settings/mcp/MCPSettings.js:144
#: settings/SettingsSidebar.js:152
msgid "AI Assistants"
msgstr "دستیارهای هوش مصنوعی"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:39
msgid "Your AI can view and edit store data, but not delete it."
msgstr "هوش مصنوعی شما می‌تواند داده‌های فروشگاه را مشاهده و ویرایش کند، اما نمی‌تواند حذف کند."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:38
msgid "Your AI can view, edit and delete store data."
msgstr "هوش مصنوعی شما می‌تواند داده‌های فروشگاه را مشاهده، ویرایش و حذف کند."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:36
msgid "Your AI can only view store data."
msgstr "هوش مصنوعی شما فقط می‌تواند داده‌های فروشگاه را مشاهده کند."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:34
msgid "Off. AI assistants can't see your store."
msgstr "خاموش. دستیارهای هوش مصنوعی نمی‌توانند فروشگاه شما را ببینند."

#. translators: %d: number of products
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:49
msgid "Show all %d"
msgstr "نمایش همه %d"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:175
msgid "This scan reads your store as a logged-out visitor. It cannot detect firewalls or CDN bot protection that block AI crawlers by user agent. Check those settings with your host."
msgstr "این بررسی، فروشگاه شما را به‌عنوان یک بازدیدکننده واردنشده می‌خواند. نمی‌تواند فایروال‌ها یا محافظت ربات CDN را که خزنده‌های هوش مصنوعی را بر اساس user agent مسدود می‌کنند، تشخیص دهد. این تنظیمات را با میزبان خود بررسی کنید."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:153
msgid "Preview what AI shoppers see"
msgstr "پیش‌نمایش آنچه خریداران هوش مصنوعی می‌بینند"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:115
msgid "Catalog address"
msgstr "آدرس کاتالوگ"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:104
msgid "When this is off, the list doesn't exist and AI shoppers can't find it."
msgstr "وقتی این گزینه خاموش است، فهرست وجود ندارد و خریداران هوش مصنوعی نمی‌توانند آن را پیدا کنند."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:98
msgid "Published products with an active price: name, description, price, availability, product and checkout links, image and license terms. Stock counts, SKUs, files and other private data are never shared. To leave out a single product, turn off \"Show to AI agents\" in its Publishing settings."
msgstr "محصولات منتشرشده دارای قیمت فعال: نام، توضیحات، قیمت، موجود بودن، پیوندهای محصول و تسویه حساب، تصویر و شرایط لایسنس. تعداد موجودی، SKUها، فایل‌ها و سایر داده‌های خصوصی هرگز به اشتراک گذاشته نمی‌شوند. برای کنار گذاشتن یک محصول، گزینه «Show to AI agents» را در تنظیمات انتشار آن خاموش کنید."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:89
msgid "What's shared"
msgstr "چه چیزهایی به اشتراک گذاشته می‌شود"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:72
msgid "Anyone can read it. It never includes stock counts, SKUs, files or private data."
msgstr "همه می‌توانند آن را بخوانند. هرگز شامل تعداد موجودی، SKUها، فایل‌ها یا داده‌های خصوصی نیست."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:70
msgid "Publish a public product list"
msgstr "انتشار فهرست عمومی محصولات"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:60
msgid "Shopping AIs read this public list instead of scraping your store, so they quote accurate prices and send buyers straight to checkout."
msgstr "هوش‌های مصنوعی خرید به‌جای استخراج داده از فروشگاه شما، این فهرست عمومی را می‌خوانند؛ بنابراین قیمت‌های دقیق اعلام می‌کنند و خریداران را مستقیم به تسویه حساب می‌فرستند."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:59
msgid "Let shoppers' AI find your products"
msgstr "اجازه دهید هوش مصنوعی خریداران محصولات شما را پیدا کند"

#: products/components/AgentCatalog/index.js:10
msgid "Show to AI agents"
msgstr "نمایش به عامل‌های هوش مصنوعی"

#: components/MediaLibrary/index.js:132
msgid "Maximum upload file size:"
msgstr "حداکثر اندازه پرونده برای بارگذاری:"

#: components/MediaLibrary/index.js:123
msgid "Select Files"
msgstr "انتخاب پرونده‌ها"

#: components/MediaLibrary/index.js:115
msgid "Drop files to upload"
msgstr "پرونده‌ها را برای بارگذاری اینجا رها کنید"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:161
msgid "The tax component rates must add up to the tax rate."
msgstr "مجموع نرخ‌های اجزای مالیات باید برابر با نرخ مالیات باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:160
msgid "Each tax component rate must be greater than 0."
msgstr "نرخ هر جزء مالیات باید بیشتر از 0 باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:159
msgid "Each tax component must have a different label."
msgstr "هر جزء مالیات باید برچسب متفاوتی داشته باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:158
msgid "Tax component labels must be 50 characters or fewer."
msgstr "برچسب اجزای مالیات باید 50 نویسه یا کمتر باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:157
msgid "Each tax component needs a label."
msgstr "هر جزء مالیات به یک برچسب نیاز دارد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:156
msgid "You can add at most 5 tax components."
msgstr "حداکثر می‌توانید 5 جزء مالیات اضافه کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:155
msgid "Please add at least 2 tax components."
msgstr "لطفاً دست‌کم 2 جزء مالیات اضافه کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:42
msgid "Tax rate"
msgstr "نرخ مالیات"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:80
msgid "The separate taxes that make up the manual rate, each shown as its own line. Empty or null for a single tax line."
msgstr "مالیات‌های جداگانه‌ای که نرخ دستی را تشکیل می‌دهند و هر کدام در ردیف جداگانه‌ای نمایش داده می‌شوند. برای یک ردیف مالیات واحد، خالی یا null بگذارید."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:55
msgid "Products per page."
msgstr "تعداد محصولات در هر صفحه."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:49
msgid "Page of the catalog to return."
msgstr "صفحه‌ای از کاتالوگ که باید برگردانده شود."

#: src/AgentCatalog/AgentCatalogService.php:179
msgid "Product catalog for AI agents"
msgstr "کاتالوگ محصولات برای عامل‌های هوش مصنوعی"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:91
msgid "Select a direction"
msgstr "یک جهت انتخاب کنید"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:203
msgid "Remove Block"
msgstr "حذف بلوک"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:198
msgid "Add To Form"
msgstr "افزودن به فرم"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:45
msgid "Coupon Percent Off"
msgstr "درصد تخفیف کوپن"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:41
msgid "Coupon Amount Off"
msgstr "مبلغ تخفیف کوپن"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:37
msgid "Promo Code"
msgstr "کد تخفیف"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:33
msgid "Customer Phone"
msgstr "تلفن مشتری"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:70 Blocks/Submit/edit.js:125
msgid "Select a Size"
msgstr "یک اندازه انتخاب کنید"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:147
msgid "Open Site Editor"
msgstr "باز کردن ویرایشگر سایت"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:137
msgid "Heart in your header."
msgstr "قلب در سربرگ شما."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:129
msgid "Edit Shop page"
msgstr "ویرایش برگه فروشگاه"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:115
msgid "Heart on products. Already on new stores. On older stores, add it to your Shop page and any product pages you've customized."
msgstr "قلب روی محصولات. در فروشگاه‌های جدید از قبل فعال است. در فروشگاه‌های قدیمی‌تر، آن را به برگه فروشگاه و هر برگه محصولی که سفارشی کرده‌اید اضافه کنید."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:111
msgid "Where hearts appear"
msgstr "محل نمایش قلب‌ها"

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:21
#: patterns/product-review-form-content.php:46
msgid "We are processing it and it will appear on the store soon."
msgstr "در حال بررسی آن هستیم و به‌زودی در فروشگاه نمایش داده می‌شود."

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:16
#: patterns/product-review-form-content.php:41
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "از نظر شما سپاسگزاریم!"

#: src/Account/AccountService.php:105
msgid "This site is already connected to a different store."
msgstr "این سایت از قبل به فروشگاه دیگری متصل شده است."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:123
msgid "This connection uses a custom GPT, so it will stop working on that date, and OpenAI may already have stopped new GPTs from being created. ChatGPT's replacement needs a sign-in method WordPress doesn't support yet. For a connection that keeps working, choose Claude, Cursor or VS Code. Until then, creating a GPT needs a Plus, Business, Enterprise or Edu plan."
msgstr "این اتصال از یک GPT سفارشی استفاده می‌کند، بنابراین در آن تاریخ از کار خواهد افتاد و ممکن است OpenAI از هم‌اکنون ایجاد GPTهای جدید را متوقف کرده باشد. جایگزین ChatGPT به روشی برای ورود نیاز دارد که WordPress هنوز از آن پشتیبانی نمی‌کند. برای اتصالی که همچنان کار کند، Claude، Cursor یا VS Code را انتخاب کنید. تا آن زمان، ایجاد GPT به طرح Plus، Business، Enterprise یا Edu نیاز دارد."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:118
msgid "ChatGPT is retiring custom GPTs on December 11, 2026."
msgstr "ChatGPT در تاریخ 11 دسامبر 2026 GPTهای سفارشی را بازنشسته می‌کند."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119
msgid "This product is priced in a different currency than the store."
msgstr "قیمت این محصول با واحد پولی متفاوت از واحد پول فروشگاه تعیین شده است."

#. translators: %s is the store currency code, e.g. USD.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:57
msgid "This product is priced in a different currency than the store (%s)."
msgstr "قیمت این محصول با واحد پولی متفاوت از واحد پول فروشگاه (%s) تعیین شده است."

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276
msgid "That code didn't work. Make sure it's from the latest email we sent, or request a new code."
msgstr "این کد کار نکرد. مطمئن شوید که کد از آخرین ایمیلی است که برایتان فرستاده‌ایم، یا درخواست کد جدید کنید."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets shoppers create a list and save the product to it. Hidden once they reach the list limit."
msgstr "به خریداران امکان می‌دهد فهرستی ایجاد کنند و محصول را در آن ذخیره کنند. پس از رسیدن به حداکثر تعداد فهرست‌ها پنهان می‌شود."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List New List"
msgstr "فهرست جدید در ذخیره در فهرست"

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A checkbox for each of the shopper's lists, with how many products each holds."
msgstr "یک چک‌باکس برای هر یک از فهرست‌های خریدار، همراه با تعداد محصولات هر فهرست."

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Choices"
msgstr "گزینه‌های ذخیره در فهرست"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "سربرگ"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A heart icon linking to the shopper's saved items, with an optional count."
msgstr "آیکون قلبی که به موارد ذخیره‌شده خریدار پیوند می‌دهد، همراه با شمارنده اختیاری."

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "آیکون موارد ذخیره‌شده"

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "پنجره‌ای که خریداران با آن انتخاب می‌کنند محصول در کدام فهرست‌های موارد ذخیره‌شده باشد."

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "پنجره ذخیره در فهرست"

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The name of the product being saved."
msgstr "نام محصولی که در حال ذخیره است."

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Product Name"
msgstr "نام محصول در ذخیره در فهرست"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Image overlay"
msgstr "روی تصویر"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers save the product for later."
msgstr "به خریداران امکان می‌دهد محصول را برای بعد ذخیره کنند."

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save for Later Button"
msgstr "دکمه ذخیره برای بعد"

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The instant checkout form."
msgstr "فرم تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Instant Checkout Form"
msgstr "فرم تسویه حساب سریع"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "A short preview of the shopper's saved items with a View all link. For the dashboard home."
msgstr "پیش‌نمایش کوتاهی از موارد ذخیره‌شده خریدار به همراه پیوند «مشاهده همه». برای صفحه اصلی داشبورد."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items Overview"
msgstr "نمای کلی موارد ذخیره‌شده"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "The shopper's saved items with their lists. For the Saved Items page or the dashboard's Saved tab."
msgstr "موارد ذخیره‌شده خریدار به همراه فهرست‌های آن‌ها. برای برگه موارد ذخیره‌شده یا زبانه «ذخیره‌شده» در داشبورد."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items"
msgstr "موارد ذخیره‌شده"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The shopper's saved items: a short overview, or the full list with their lists."
msgstr "موارد ذخیره‌شده خریدار: یک نمای کلی کوتاه، یا فهرست کامل همراه با فهرست‌های او."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Saved Items"
msgstr "موارد ذخیره‌شده مشتری"

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for line items, subtotal, tax, and total."
msgstr "نگهدارنده جمع‌شونده برای اقلام سفارش، جمع جزء، مالیات و مجموع."

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Summary"
msgstr "خلاصه سفارش"

#: src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Grand total line item for the instant checkout order summary."
msgstr "ردیف مجموع کل برای خلاصه سفارش تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The struck-through original total for the instant checkout order summary."
msgstr "مجموع اصلی خط‌خورده برای خلاصه سفارش تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Original Total"
msgstr "مجموع اصلی"

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total row label for the instant checkout order summary."
msgstr "برچسب ردیف مجموع برای خلاصه سفارش تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Label"
msgstr "برچسب مجموع"

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total amount for the instant checkout order summary."
msgstr "مبلغ مجموع برای خلاصه سفارش تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Amount"
msgstr "مبلغ مجموع"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a longer custom text value at checkout, such as a gift note. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "دریافت یک مقدار متنی سفارشی بلندتر در تسویه حساب، مانند یادداشت هدیه. این مقدار با نام فیلدی که انتخاب می‌کنید روی سفارش ذخیره می‌شود."

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Area"
msgstr "ناحیه متنی"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "agreement"
msgstr "توافق‌نامه"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "شرایط"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Required terms-of-service checkbox shown before the submit button."
msgstr "چک‌باکس الزامی شرایط خدمات که پیش از دکمه ارسال نمایش داده می‌شود."

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms"
msgstr "شرایط"

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax line item for the instant checkout order summary. Hidden when tax is zero."
msgstr "ردیف مالیات برای خلاصه سفارش تسویه حساب سریع. وقتی مالیات صفر باشد پنهان می‌شود."

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax row label for the instant checkout order summary."
msgstr "برچسب ردیف مالیات برای خلاصه سفارش تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Label"
msgstr "برچسب مالیات"

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax ID type + number input for the instant checkout form. Hidden until a tax ID is required."
msgstr "ورودی نوع و شماره شناسه مالیاتی برای فرم تسویه حساب سریع. تا زمانی که شناسه مالیاتی الزامی نشود پنهان است."

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax ID"
msgstr "شناسه مالیاتی"

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax amount for the instant checkout order summary."
msgstr "مبلغ مالیات برای خلاصه سفارش تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Amount"
msgstr "مبلغ مالیات"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "switch"
msgstr "کلید"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no toggle saved on the order under the field name you choose."
msgstr "یک کلید بله/خیر که با نام فیلدی که انتخاب می‌کنید روی سفارش ذخیره می‌شود."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Discount, trial and shipping rows for the order summary. Empty rows are hidden."
msgstr "ردیف‌های تخفیف، دوره آزمایشی و ارسال برای خلاصه سفارش. ردیف‌های خالی پنهان می‌شوند."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Discounts & Shipping"
msgstr "تخفیف‌ها و ارسال"

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subtotal line item for the instant checkout order summary."
msgstr "ردیف جمع جزء برای خلاصه سفارش تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع جزء"

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal row label for the instant checkout order summary."
msgstr "برچسب ردیف جمع جزء برای خلاصه سفارش تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Label"
msgstr "برچسب جمع جزء"

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal amount for the instant checkout order summary."
msgstr "مبلغ جمع جزء برای خلاصه سفارش تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "مبلغ جمع جزء"

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Submit button for the instant checkout form."
msgstr "دکمه ارسال برای فرم تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping method picker for the instant checkout form. Hidden when shipping is not required."
msgstr "انتخابگر روش ارسال برای فرم تسویه حساب سریع. وقتی ارسال لازم نباشد پنهان می‌شود."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping address fields for the instant checkout form. Hidden when the checkout does not require a shipping address."
msgstr "فیلدهای آدرس ارسال برای فرم تسویه حساب سریع. وقتی تسویه حساب به آدرس ارسال نیاز نداشته باشد پنهان می‌شود."

#: src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Phone number input. Shown when the checkout requires a phone number."
msgstr "ورودی شماره تلفن. وقتی تسویه حساب به شماره تلفن نیاز داشته باشد نمایش داده می‌شود."

#: src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Payment methods for the instant checkout form."
msgstr "روش‌های پرداخت برای فرم تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The payment section label and the test-mode badge for the instant checkout payment block."
msgstr "برچسب بخش پرداخت و نشان حالت آزمایشی برای بلوک پرداخت تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment Label"
msgstr "برچسب پرداخت"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signup"
msgstr "ثبت‌نام"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let a new customer set an account password at checkout. Hidden automatically for a customer who is already logged in."
msgstr "به مشتری جدید امکان می‌دهد در تسویه حساب رمز عبور حساب کاربری تعیین کند. برای مشتری‌ای که از قبل وارد شده است به‌طور خودکار پنهان می‌شود."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cross-sell"
msgstr "فروش مکمل"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Recommended add-ons for the instant checkout form. Hidden when no bumps are available."
msgstr "افزودنی‌های پیشنهادی برای فرم تسویه حساب سریع. وقتی هیچ پیشنهاد افزوده‌ای موجود نباشد پنهان می‌شود."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Order Bumps"
msgstr "پیشنهادهای افزوده تسویه حساب"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product name."
msgstr "نمایش نام محصول پیشنهاد افزوده."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The card shown for each recommended add-on."
msgstr "کارتی که برای هر افزودنی پیشنهادی نمایش داده می‌شود."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Card"
msgstr "کارت پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price, original price and interval."
msgstr "نمایش قیمت، قیمت اصلی و بازه زمانی پیشنهاد افزوده."

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Price"
msgstr "قیمت پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sale"
msgstr "حراج"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump savings tag. Hidden when the bump has no discount."
msgstr "نمایش برچسب صرفه‌جویی پیشنهاد افزوده. وقتی پیشنهاد افزوده تخفیفی نداشته باشد پنهان می‌شود."

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product description."
msgstr "نمایش توضیحات محصول پیشنهاد افزوده."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call-to-action line. Hidden when the bump has no CTA."
msgstr "نمایش خط فراخوان به اقدام پیشنهاد افزوده. وقتی پیشنهاد افزوده فراخوان به اقدام نداشته باشد پنهان می‌شود."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer name input for the instant checkout form."
msgstr "ورودی نام مشتری برای فرم تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the checkout's line items with optional quantity edit and remove."
msgstr "نمایش اقلام تسویه حساب با امکان اختیاری ویرایش تعداد و حذف."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item variant options (e.g. \"Small / Red\")."
msgstr "نمایش گزینه‌های گونه قلم سفارش (مثلاً «کوچک / قرمز»)."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Variant"
msgstr "گونه ردیف"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscription"
msgstr "اشتراک"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item trial text (e.g. \"Starting in 120 days\")."
msgstr "نمایش متن دوره آزمایشی قلم سفارش (مثلاً «شروع در 120 روز»)."

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Trial"
msgstr "دوره آزمایشی ردیف"

#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product name."
msgstr "نمایش نام محصول قلم سفارش."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "delete"
msgstr "حذف"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "remove"
msgstr "برداشتن"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Remove button for a checkout line item."
msgstr "دکمه حذف برای یک قلم تسویه حساب."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Remove Line Item"
msgstr "برداشتن ردیف"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "qty"
msgstr "تعداد"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Quantity stepper (or a read-only \"Qty: N\") for a checkout line item."
msgstr "کنترل افزایش/کاهش تعداد (یا «تعداد: N» فقط‌خواندنی) برای یک قلم تسویه حساب."

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "تعداد ردیف"

#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product image."
msgstr "نمایش تصویر محصول قلم سفارش."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "setup"
msgstr "راه‌اندازی"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "fee"
msgstr "کارمزد"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display per-item fee rows (e.g. order-bump fees) for the line item."
msgstr "نمایش ردیف‌های کارمزد هر قلم (مثلاً کارمزدهای پیشنهاد افزوده) برای قلم سفارش."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Fees"
msgstr "هزینه‌های ردیف"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line item"
msgstr "ردیف آیتم"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item price, interval and original price."
msgstr "نمایش قیمت، بازه زمانی و قیمت اصلی قلم سفارش."

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Amount"
msgstr "مبلغ ردیف"

#: src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer last name input for the instant checkout form."
msgstr "ورودی نام خانوادگی مشتری برای فرم تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a custom text value at checkout. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "دریافت یک مقدار متنی سفارشی در تسویه حساب. این مقدار با نام فیلدی که انتخاب می‌کنید روی سفارش ذخیره می‌شود."

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "alert"
msgstr "هشدار"

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout-level error messages on the instant checkout form."
msgstr "پیام‌های خطای سطح تسویه حساب را در فرم تسویه حساب سریع نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer first name input for the instant checkout form."
msgstr "ورودی نام کوچک مشتری برای فرم تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "ورود"

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Email input field for the instant checkout form."
msgstr "فیلد ورودی ایمیل برای فرم تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Apply a discount code on the instant checkout form."
msgstr "اعمال کد تخفیف در فرم تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let the customer pick one option, saved on the order under the field name you choose."
msgstr "به مشتری امکان می‌دهد یک گزینه را انتخاب کند که با نام فیلدی که انتخاب می‌کنید روی سفارش ذخیره می‌شود."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choices"
msgstr "گزینه‌ها"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "option"
msgstr "گزینه"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "One option inside Choices. Its value is saved on the order when the customer picks it."
msgstr "یک گزینه درون گزینه‌ها. وقتی مشتری آن را انتخاب کند، مقدار آن روی سفارش ذخیره می‌شود."

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choice"
msgstr "گزینه"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "metadata"
msgstr "فراداده"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "consent"
msgstr "رضایت"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no checkbox saved on the order under the field name you choose."
msgstr "یک چک‌باکس بله/خیر که با نام فیلد انتخابی شما روی سفارش ذخیره می‌شود."

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox Field"
msgstr "فیلد چک‌باکس"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Billing address fields, with a 'same as shipping' toggle."
msgstr "فیلدهای آدرس صورت‌حساب، همراه با کلید «مشابه آدرس ارسال»."

#: src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping and billing address fields for the checkout form. Inserts both address blocks together."
msgstr "فیلدهای آدرس ارسال و صورت‌حساب برای فرم تسویه حساب. هر دو بلوک آدرس را با هم درج می‌کند."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heart"
msgstr "قلب"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "saved"
msgstr "ذخیره‌شده"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "favorites"
msgstr "علاقه‌مندی‌ها"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wishlist"
msgstr "فهرست علاقه‌مندی‌ها"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Move the line item from the cart to the shopper's saved items."
msgstr "انتقال ردیف از سبد خرید به موارد ذخیره‌شده خریدار."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item save for later"
msgstr "ذخیره ردیف برای بعد"

#: src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store brand logo linked to the home page on the Instant Checkout page."
msgstr "نمایش لوگوی برند فروشگاه با پیوند به صفحه اصلی در برگه تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the logged-in customer avatar with Dashboard and Logout links on the Instant Checkout page."
msgstr "نمایش آواتار مشتری واردشده همراه با پیوندهای پیشخوان و خروج در برگه تسویه حساب سریع."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dropdown"
msgstr "منوی کشویی مشتری"

#: src/scripts/saved-items/toast.js:147
msgid "Could not remove. Please try again."
msgstr "برداشتن ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/scripts/saved-items/toast.js:143
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "ذخیره ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#. translators: 1: toast message, 2: its action, e.g. "Undo". Alt+Z is a
#. keyboard shortcut.
#: src/scripts/saved-items/toast.js:110
msgid "%1$s. %2$s: press Alt+Z."
msgstr "%1$s. %2$s: کلید Alt+Z را فشار دهید."

#. translators: %d: maximum number of items in a list
#: src/scripts/saved-items/shared.js:123
msgid "This list is full (%d items). Remove one to save more."
msgstr "این فهرست پر است (%d مورد). برای ذخیرهٔ موارد بیشتر، یکی را بردارید."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:370
msgid "%d item could not be added to your cart."
msgid_plural "%d items could not be added to your cart."
msgstr[0] "%d مورد به سبد خرید شما افزوده نشد."
msgstr[1] "%d مورد به سبد خرید شما افزوده نشد."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:356
msgid "Moved %d item to your cart."
msgid_plural "Moved %d items to your cart."
msgstr[0] "%d مورد به سبد خرید شما منتقل شد."
msgstr[1] "%d مورد به سبد خرید شما منتقل شد."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:351
msgid "Moved %s to your cart."
msgstr "%s به سبد خرید شما منتقل شد."

#: src/scripts/saved-items/page.js:331 src/scripts/saved-items/page.js:382
msgid "Could not add to your cart. Please try again."
msgstr "افزودن به سبد خرید ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#. translators: 1: number of items, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:235
msgid "Moved %1$d item to %2$s"
msgid_plural "Moved %1$d items to %2$s"
msgstr[0] "%1$d مورد به %2$s منتقل شد"
msgstr[1] "%1$d مورد به %2$s منتقل شد"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:229
msgid "Moved %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s به %2$s منتقل شد"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:227
msgid "%1$s was already in %2$s"
msgstr "%1$s از قبل در %2$s بود"

#: src/scripts/saved-items/page.js:216 src/scripts/saved-items/page.js:252
msgid "Could not move. Please try again."
msgstr "انتقال ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:154
msgid "Removed %d item"
msgid_plural "Removed %d items"
msgstr[0] "%d مورد برداشته شد"
msgstr[1] "%d مورد برداشته شد"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:149
msgid "Removed %s"
msgstr "%s برداشته شد"

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/items.js:196
msgid "%d saved item could not be added to your account."
msgid_plural "%d saved items could not be added to your account."
msgstr[0] "%d مورد ذخیره‌شده به حساب شما افزوده نشد."
msgstr[1] "%d مورد ذخیره‌شده به حساب شما افزوده نشد."

#: src/scripts/saved-items/index.js:1114 src/scripts/saved-items/page.js:162
#: src/scripts/saved-items/page.js:244
msgid "Undo"
msgstr "بازگردانی"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1084
msgid "Removed %s from your saved items"
msgstr "%s از موارد ذخیره‌شدهٔ شما برداشته شد"

#. translators: 1: product name, 2: number of lists
#: src/scripts/saved-items/index.js:1072
msgid "Removed %1$s from %2$d list"
msgid_plural "Removed %1$s from %2$d lists"
msgstr[0] "%1$s از %2$d فهرست برداشته شد"
msgstr[1] "%1$s از %2$d فهرست برداشته شد"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1061
msgid "Removed these options of %s. Its other options are still saved."
msgstr "این گزینه‌های %s برداشته شد. گزینه‌های دیگر آن همچنان ذخیره‌شده هستند."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1051
msgid "Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest."
msgstr "%s از برخی فهرست‌های شما برداشته شد. برداشتن آن از بقیه ممکن نشد."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1005
msgid "Saved to %s"
msgstr "در %s ذخیره شد"

#: src/scripts/saved-items/index.js:909
msgid "Could not load your saved items. Please refresh the page."
msgstr "بارگذاری موارد ذخیره‌شدهٔ شما ممکن نشد. لطفاً برگه را تازه‌سازی کنید."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:748
msgid "Deleted %s"
msgstr "%s حذف شد"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:744
msgid "Renamed the list to %s"
msgstr "نام فهرست به %s تغییر کرد"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:664
msgid "Created %s and saved the item to it."
msgstr "%s ایجاد شد و مورد در آن ذخیره شد."

#: src/scripts/saved-items/index.js:633 src/scripts/saved-items/index.js:710
msgid "Enter a list name."
msgstr "نام فهرست را وارد کنید."

#: src/scripts/saved-items/index.js:614 src/scripts/saved-items/index.js:654
msgid "Could not update the list. Please try again."
msgstr "به‌روزرسانی فهرست ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:538
msgid "%s was already saved. Removed it from your cart."
msgstr "%s از قبل ذخیره شده بود. از سبد خرید شما برداشته شد."

#. translators: %d: number of selected items that can go to the cart
#: src/scripts/saved-items/index.js:387
msgid "Move %d to cart"
msgid_plural "Move %d to cart"
msgstr[0] "انتقال %d به سبد خرید"
msgstr[1] "انتقال %d به سبد خرید"

#. translators: %d: number of selected items
#: src/scripts/saved-items/index.js:315
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "%d انتخاب‌شده"
msgstr[1] "%d انتخاب‌شده"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:257
msgid "“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone."
msgstr "«%s» و موارد داخل آن برداشته می‌شوند. این کار برگشت‌پذیر نیست."

#: src/scripts/saved-items/index.js:245
msgid "Create list"
msgstr "ایجاد فهرست"

#: src/scripts/saved-items/index.js:240
msgid "Delete list?"
msgstr "فهرست حذف شود؟"

#: src/scripts/saved-items/index.js:238
msgid "New list"
msgstr "فهرست جدید"

#: src/scripts/saved-items/index.js:227
msgid "Not saved. Tick a list to keep it."
msgstr "ذخیره نشد. برای نگه داشتن، یک فهرست را علامت بزنید."

#. translators: %d: number of saved items
#: src/scripts/saved-items/index.js:172
msgid "Saved items, %d item"
msgid_plural "Saved items, %d items"
msgstr[0] "موارد ذخیره‌شده، %d مورد"
msgstr[1] "موارد ذخیره‌شده، %d مورد"

#: src/components/NameBlockConflictNotice.js:25
msgid "The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them."
msgstr "وقتی فیلدهای «نام کوچک» و «نام خانوادگی» در همان فرم باشند، فیلد «نام» ذخیره نمی‌شود. یکی از آن‌ها را بردارید."

#. translators: %s: comma-separated block titles, e.g. "Email, Submit".
#: src/components/MissingEssentialBlocksNotice.js:28
msgid "Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form."
msgstr "خریداران بدون این بلوک‌ها نمی‌توانند تسویه حساب را کامل کنند: %s. آن‌ها را دوباره به این فرم اضافه کنید."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldNameControl.js:48
msgid "\"%s\" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name."
msgstr "«%s» توسط SureCart رزرو شده است. تا زمانی که نام دیگری انتخاب نکنید، این فیلد در تسویه حساب نمایش داده نمی‌شود."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:38
msgid "This field is not shown at checkout until it has a name."
msgstr "تا زمانی که این فیلد نامی نداشته باشد، در تسویه حساب نمایش داده نمی‌شود."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:31
msgid "Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once."
msgstr "دقیقاً با همین نام در سفارش ذخیره می‌شود. اگر بعداً نام آن را تغییر دهید، سفارش‌های گذشته با نام قدیمی باقی می‌مانند؛ پس یک‌بار و با دقت انتخاب کنید."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:28
msgid "Field name"
msgstr "نام فیلد"

#. translators: %s: the custom field name.
#: src/components/CustomFieldDuplicateNotice.js:56
msgid "Another field already uses the name \"%s\", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name."
msgstr "فیلد دیگری از نام «%s» استفاده می‌کند، بنابراین یک پاسخ، پاسخ دیگر را بازنویسی می‌کند. یک نام یکتا به این فیلد بدهید."

#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:26
msgid "Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it."
msgstr "در تسویه حساب نمایش داده نمی‌شود — این فیلد هنوز نامی ندارد. برای نمایش آن، در تنظیمات بلوک یک نام اضافه کنید."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:20
msgid "Not shown at checkout — \"%s\" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it."
msgstr "در تسویه حساب نمایش داده نمی‌شود — «%s» نامی است که SureCart رزرو کرده است. برای نمایش این فیلد، نام آن را در تنظیمات بلوک تغییر دهید."

#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:23
msgid "Show how many items are saved. Hidden while the list is empty."
msgstr "تعداد موارد ذخیره‌شده را نمایش می‌دهد. وقتی فهرست خالی است، پنهان می‌شود."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:70
msgid "Done button text"
msgstr "متن دکمهٔ «انجام شد»"

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:61
msgid "Any CSS width, e.g. 26rem or 480px."
msgstr "هر عرض CSS، مثلاً 26rem یا 480px."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:57
msgid "Dialog"
msgstr "پنجرهٔ گفتگو"

#: src/blocks/product-save-button/labels.js:27
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:32
msgid "Saved label"
msgstr "برچسب ذخیره‌شده"

#: src/blocks/product-save-button/edit.js:60
msgid "Toggle off to show only the heart icon."
msgstr "برای نمایش فقط آیکون قلب، خاموش کنید."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:71
msgid "This form has no Phone block. Add one if a payment method or shipping label provider needs a phone number."
msgstr "این فرم بلوک تلفن ندارد. اگر یک روش پرداخت یا ارائه‌دهندهٔ برچسب ارسال به شماره تلفن نیاز دارد، آن را اضافه کنید."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:60
msgid "Hide the Order Summary block on the front end. It remains editable here."
msgstr "بلوک خلاصه سفارش را در نمای کاربری سایت پنهان می‌کند. این بلوک همچنان اینجا قابل ویرایش است."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:59
msgid "Show order summary"
msgstr "نمایش خلاصه سفارش"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:51
msgid "Single column"
msgstr "تک‌ستونی"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:47
msgid "Two columns"
msgstr "دوستونی"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:159
msgid "Optional. The page title usually says it already."
msgstr "اختیاری. معمولاً عنوان برگه همین را می‌گوید."

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:24
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:17
msgid "Gift ideas"
msgstr "ایده‌های هدیه"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:19
msgid "Canvas Weekender Bag"
msgstr "کیف سفر کرباسی"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:18
msgid "Classic Cotton Tee"
msgstr "تی‌شرت نخی کلاسیک"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:88
msgid "Collapsed on desktop by default"
msgstr "در دسکتاپ به‌طور پیش‌فرض جمع‌شده"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:77
msgid "Collapsed on mobile by default"
msgstr "در موبایل به‌طور پیش‌فرض جمع‌شده"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:58
msgid "Order summary text"
msgstr "متن خلاصه سفارش"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:150
msgid "Leave empty for the default \"Total Due Today\"."
msgstr "برای استفاده از متن پیش‌فرض «مبلغ قابل پرداخت امروز» خالی بگذارید."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:149
msgid "Subscription due amount"
msgstr "مبلغ سررسید اشتراک"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:136
msgid "Leave empty for the default \"Total Due\"."
msgstr "برای استفاده از متن پیش‌فرض «مبلغ قابل پرداخت» خالی بگذارید."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:135
msgid "Due amount"
msgstr "مبلغ سررسید"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:122
msgid "Leave empty for the default \"Trial\"."
msgstr "برای استفاده از متن پیش‌فرض «دوره آزمایشی» خالی بگذارید."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:108
msgid "Leave empty for the default \"Subtotal\"."
msgstr "برای استفاده از متن پیش‌فرض «جمع جزء» خالی بگذارید."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:107
msgid "First payment total"
msgstr "مجموع پرداخت اول"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:101
msgid "Split payment labels"
msgstr "برچسب‌های پرداخت تفکیکی"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:92
msgid "Terms label"
msgstr "برچسب شرایط"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:74
msgid "Set your Terms or Privacy Policy page in SureCart > Settings > Store Settings, or this block won't show at checkout."
msgstr "برگه شرایط یا سیاست حفظ حریم خصوصی را در SureCart > تنظیمات > تنظیمات فروشگاه تعیین کنید، در غیر این صورت این بلوک در تسویه حساب نمایش داده نمی‌شود."

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:64
msgid "Text comes from the Terms and Privacy Policy pages in SureCart > Settings > Store Settings. Edit the label on the block to replace it."
msgstr "متن از برگه‌های شرایط و سیاست حفظ حریم خصوصی در SureCart > تنظیمات > تنظیمات فروشگاه گرفته می‌شود. برای جایگزینی آن، برچسب را در بلوک ویرایش کنید."

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:41
msgid "I agree to %s's <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>"
msgstr "با <terms>شرایط</terms> و <privacy>سیاست حفظ حریم خصوصی</privacy> %s موافقم"

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:33
msgid "I agree to %s's Terms and Privacy Policy"
msgstr "با شرایط و سیاست حفظ حریم خصوصی %s موافقم"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:55
msgid "Shown after the amount when tax is included in the price."
msgstr "وقتی مالیات در قیمت لحاظ شده باشد، پس از مبلغ نمایش داده می‌شود."

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:54
msgid "Inclusive tax label"
msgstr "برچسب مالیات شامل‌شده"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:50
msgid "Tax-inclusive pricing"
msgstr "قیمت‌گذاری با احتساب مالیات"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:33
msgid "Estimated"
msgstr "تخمینی"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:32
msgid "Estimated label"
msgstr "برچسب تخمینی"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:93
msgid "Supported tax ID types"
msgstr "انواع شناسه مالیاتی پشتیبانی‌شده"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:73
msgid "Always show and require the tax ID, in addition to the automatic EU VAT requirement."
msgstr "شناسه مالیاتی همیشه نمایش داده شود و الزامی باشد، علاوه بر الزام خودکار VAT اتحادیه اروپا."

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:72
msgid "Always required"
msgstr "همیشه الزامی"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:71
msgid "On by default"
msgstr "به‌طور پیش‌فرض روشن"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the switch is on. An off switch saves nothing at all."
msgstr "وقتی کلید روشن باشد در سفارش ذخیره می‌شود. کلید خاموش هیچ چیزی ذخیره نمی‌کند."

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:53
msgid "Value when on"
msgstr "مقدار در حالت روشن"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:25
msgid "Bundle discount"
msgstr "تخفیف بسته"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:87
msgid "Processing fee"
msgstr "کارمزد پردازش"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:66
msgid "Shown on installment plans. Defaults to \"Total Installments\"."
msgstr "در طرح‌های اقساطی نمایش داده می‌شود. پیش‌فرض «مجموع اقساط» است."

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:65
msgid "Installments label"
msgstr "برچسب اقساط"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:61
msgid "Installment plan"
msgstr "طرح اقساطی"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:118
msgid "Notice text"
msgstr "متن اطلاعیه"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:108
msgid "Show secure notice"
msgstr "نمایش اطلاعیه امنیت"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:105
msgid "Secure notice"
msgstr "اطلاعیه امنیت"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:88
msgid "Full width"
msgstr "تمام عرض"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:82
msgid "Show lock icon"
msgstr "نمایش آیکون قفل"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:76
msgid "Show total in button"
msgstr "نمایش مجموع در دکمه"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:143
msgid "Collect in store"
msgstr "تحویل در فروشگاه"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:139
msgid "Local Pickup"
msgstr "تحویل حضوری"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:122
msgid "1–2 business days"
msgstr "1–2 روز کاری"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:118
msgid "Express Shipping"
msgstr "ارسال سریع"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:101
msgid "3–5 business days"
msgstr "3–5 روز کاری"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:70
msgid "Shown when no shipping methods are available for the entered address."
msgstr "وقتی هیچ روش ارسالی برای آدرس واردشده در دسترس نباشد نمایش داده می‌شود."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:69
msgid "Empty — no methods"
msgstr "خالی — بدون روش"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:59
msgid "Shown when the shipping country has not yet been entered."
msgstr "وقتی کشور مقصد ارسال هنوز وارد نشده باشد نمایش داده می‌شود."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:58
msgid "Empty — missing country"
msgstr "خالی — کشور وارد نشده"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:51
msgid "Free label"
msgstr "برچسب رایگان"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:44
msgid "Show method description"
msgstr "نمایش توضیحات روش"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:27
msgid "Shipping choices"
msgstr "گزینه‌های ارسال"

#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:65
msgid "Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one."
msgstr "«خودکار» این فیلد را فقط وقتی نمایش می‌دهد که تسویه حساب به شماره تلفن نیاز داشته باشد، مثلاً برای یک روش پرداخت یا ارائه‌دهنده برچسب ارسال. «همیشه» آن را همواره نمایش می‌دهد و هر زمان تسویه حساب به آن نیاز داشته باشد الزامی می‌کند."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:202
msgid "The payment form appears here on the live checkout."
msgstr "فرم پرداخت در تسویه حساب زنده اینجا نمایش داده می‌شود."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:140
msgid "All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings."
msgstr "همه روش‌های پرداخت پنهان هستند. دست‌کم یکی را در تنظیمات بلوک فعال کنید."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:98
msgid "Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings."
msgstr "روش‌های تیک‌نخورده در این فرم پنهان می‌شوند، حتی اگر پردازشگر در تنظیمات فعال باشد."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:97
msgid "Payment methods"
msgstr "روش‌های پرداخت"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:85
msgid "Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected."
msgstr "در صورت در دسترس بودن، ابتدا انتخاب می‌شود. در غیر این صورت اولین روش در دسترس انتخاب می‌شود."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:84
msgid "Default processor"
msgstr "پردازشگر پیش‌فرض"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:36
msgid "Manual Payment"
msgstr "پرداخت دستی"

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:35
msgid "Password strength requirements are a site-wide setting."
msgstr "الزامات قدرت رمز عبور یک تنظیم سراسری سایت است."

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:29
msgid "This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account."
msgstr "این فیلد برای مشتری‌ای که از قبل وارد شده پنهان است — تعیین رمز عبور فقط برای حساب جدید کاربرد دارد."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:95
msgid "Change the design"
msgstr "تغییر طراحی"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:90
msgid "Your store uses the classic order bump design, so shoppers see a checkbox card and the image, call to action and description blocks are not shown."
msgstr "فروشگاه شما از طراحی کلاسیک پیشنهاد افزوده استفاده می‌کند، بنابراین خریداران یک کارت با چک‌باکس می‌بینند و بلوک‌های تصویر، فراخوان اقدام و توضیحات نمایش داده نمی‌شوند."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:64
msgid "Classic design only: show the checkbox on each bump. The card stays clickable either way."
msgstr "فقط طراحی کلاسیک: نمایش چک‌باکس روی هر پیشنهاد افزوده. کارت در هر حالت قابل کلیک باقی می‌ماند."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:63
msgid "Show add control"
msgstr "نمایش کنترل افزودن"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/edit.js:12
msgid "Example add-on product"
msgstr "نمونه محصول افزودنی"

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/edit.js:12
msgid "A short description of this recommended add-on appears here."
msgstr "توضیح کوتاهی از این محصول افزودنی پیشنهادی اینجا نمایش داده می‌شود."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/edit.js:10
msgid "One-time offer"
msgstr "پیشنهاد یک‌باره"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:75
msgid "Shows a remove button on order bumps the shopper added. The main product can’t be removed."
msgstr "یک دکمه برداشتن روی پیشنهادهای افزوده‌ای که خریدار اضافه کرده است نمایش می‌دهد. محصول اصلی را نمی‌توان برداشت."

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:74
msgid "Allow removing order bumps"
msgstr "اجازه برداشتن پیشنهادهای افزوده"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:68
msgid "Allow editing quantity"
msgstr "اجازه ویرایش تعداد"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:65
msgid "Line items"
msgstr "اقلام سفارش"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:53
msgid "Example Order Bump"
msgstr "نمونه پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/edit.js:15
msgid "Starting in 14 days"
msgstr "شروع از 14 روز دیگر"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:47
msgid "Screen reader label"
msgstr "برچسب صفحه‌خوان"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:15
msgid "X in a circle"
msgstr "X درون دایره"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:14
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:39
msgid "Form-level error messages render in this region when the buyer hits validation or payment issues."
msgstr "پیام‌های خطای سطح فرم، هنگامی که خریدار با مشکلات اعتبارسنجی یا پرداخت مواجه شود، در این ناحیه نمایش داده می‌شوند."

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:36
msgid "Errors will appear here"
msgstr "خطاها اینجا نمایش داده می‌شوند"

#: src/blocks/checkout-email/edit.js:56
msgid "Auto-focus on load"
msgstr "فوکوس خودکار هنگام بارگذاری"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:55
msgid "Show an \"Add Coupon Code\" link that shoppers click to enter a code."
msgstr "نمایش پیوند «افزودن کد کوپن» که خریداران برای وارد کردن کد روی آن کلیک می‌کنند."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:39
msgid "Apply button text"
msgstr "متن دکمه اعمال"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:27
msgid "Trigger text"
msgstr "متن راه‌انداز"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:40
msgid "Option 2"
msgstr "گزینه 2"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:33
msgid "Option 1"
msgstr "گزینه 1"

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:79
msgid "Empty option — add a label or value to show it at checkout."
msgstr "گزینه خالی — یک برچسب یا مقدار اضافه کنید تا در تسویه حساب نمایش داده شود."

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:55
msgid "Saved on the order when this option is picked. Follows the label until you change it — set your own to keep saved data stable if you reword the label later."
msgstr "هنگام انتخاب این گزینه، روی سفارش ذخیره می‌شود. تا زمانی که آن را تغییر ندهید از برچسب پیروی می‌کند — اگر قصد دارید بعداً متن برچسب را تغییر دهید، مقدار دلخواه خود را تنظیم کنید تا داده‌های ذخیره‌شده ثابت بمانند."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:71
msgid "Ticked by default"
msgstr "به‌طور پیش‌فرض تیک‌خورده"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the box is ticked. An unticked box saves nothing at all."
msgstr "هنگامی که کادر تیک بخورد، روی سفارش ذخیره می‌شود. کادر بدون تیک هیچ چیزی ذخیره نمی‌کند."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:53
msgid "Value when ticked"
msgstr "مقدار هنگام تیک خوردن"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:78 src/blocks/checkout-email/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:28 src/blocks/checkout-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:51 src/blocks/checkout-phone/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:37 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:41
msgid "Field"
msgstr "فیلد"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:212
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:169
msgid "State / Region"
msgstr "استان / منطقه"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:90
msgid "Pre-fills the country select on first load."
msgstr "فهرست انتخاب کشور را در اولین بارگذاری از پیش پر می‌کند."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:71
msgid "Require name"
msgstr "الزامی بودن نام"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:82
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:64
msgid "Show name field"
msgstr "نمایش فیلد نام"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:59
msgid "Shown only when a shipping address block is also on the page."
msgstr "فقط زمانی نمایش داده می‌شود که بلوک آدرس ارسال نیز در صفحه وجود داشته باشد."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:58
msgid "Toggle label"
msgstr "برچسب کلید تغییر وضعیت"

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:36
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Save for later\"."
msgstr "برای پنهان کردن متن برچسب، مثلاً «ذخیره برای بعد»، این گزینه را خاموش کنید."

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:29
msgid "Show heart icon"
msgstr "نمایش آیکون قلب"

#: src/blocks/buy-logo/edit.js:33
msgid "Leave empty to use the store logo width setting. Height is capped at 60px to fit the checkout header."
msgstr "برای استفاده از تنظیم عرض لوگوی فروشگاه، خالی بگذارید. ارتفاع برای جا شدن در سربرگ تسویه حساب حداکثر 60px است."

#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:25
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:41
msgid "New list name"
msgstr "نام فهرست جدید"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:313
msgid "e.g. Gift ideas"
msgstr "مثلاً ایده‌های هدیه"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:312
msgid "List name"
msgstr "نام فهرست"

#. translators: 1: current page, 2: total pages
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:270
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "صفحه %1$d از %2$d"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:236
msgid "Buy now"
msgstr "خرید اکنون"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:232
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:51
msgid "Move to cart"
msgstr "انتقال به سبد خرید"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:223
msgid "Price changed"
msgstr "قیمت تغییر کرد"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:173
msgid "Browse products"
msgstr "مرور محصولات"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:167
msgid "Tap the heart on any product to save it for later."
msgstr "برای ذخیره هر محصول برای بعد، روی آیکون قلب آن ضربه بزنید."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:166
msgid "Move saved items here from the menu on any item."
msgstr "موارد ذخیره‌شده را از منوی هر مورد به اینجا منتقل کنید."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "Nothing saved yet"
msgstr "هنوز چیزی ذخیره نشده است"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "This list is empty"
msgstr "این فهرست خالی است"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:125
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:248
msgid "Move to list"
msgstr "انتقال به فهرست"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:112
#: src/scripts/saved-items/index.js:247
msgid "Delete list"
msgstr "حذف فهرست"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:111
#: src/scripts/saved-items/index.js:239
msgid "Rename list"
msgstr "تغییر نام فهرست"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:107
msgid "List actions"
msgstr "عملیات فهرست"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:93
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:84
msgid "+ New list"
msgstr "+ فهرست جدید"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:79
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:67
msgid "Lists"
msgstr "فهرست‌ها"

#. translators: %s: sign-in URL
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:48
msgid "Your list is saved on this device only. <a href=\"%s\">Sign in</a> to keep it on every device."
msgstr "فهرست شما فقط روی این دستگاه ذخیره شده است. برای نگه‌داشتن آن در همه دستگاه‌ها <a href=\"%s\">وارد شوید</a>."

#. translators: %d: number of items
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:66
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:115
#: src/scripts/saved-items/index.js:397
msgid "Move %d available item to cart"
msgid_plural "Move %d available items to cart"
msgstr[0] "انتقال %d مورد موجود به سبد خرید"
msgstr[1] "انتقال %d مورد موجود به سبد خرید"

#. translators: 1: "4 items", 2: number of products saved across all lists
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:54
#: src/scripts/saved-items/index.js:353
msgid "%1$s · %2$d saved in total"
msgid_plural "%1$s · %2$d saved in total"
msgstr[0] "%1$s · در مجموع %2$d مورد ذخیره‌شده"
msgstr[1] "%1$s · در مجموع %2$d مورد ذخیره‌شده"

#: src/blocks/checkout-textarea/view.php:9
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:128
msgid "Text Area"
msgstr "ناحیه متنی"

#: src/blocks/checkout-terms/view.php:34
msgid "I agree to the terms"
msgstr "با شرایط موافقم"

#: src/blocks/checkout-switch/view.php:9 src/blocks/checkout-switch/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:120
msgid "Switch"
msgstr "کلید"

#: src/blocks/checkout-phone/view.php:8 src/blocks/checkout-phone/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:135
msgid "Your phone number"
msgstr "شماره تلفن شما"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:65
msgid "Open a ticket"
msgstr "ثبت تیکت"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:89
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:54
#: src/blocks/checkout-password/view.php:57
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:136
msgid "Show password"
msgstr "نمایش رمز عبور"

#: src/blocks/checkout-password/view.php:10
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:128
msgid "Choose a password"
msgstr "یک رمز عبور انتخاب کنید"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:13
msgid "Sale price:"
msgstr "قیمت حراج:"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/view.php:15
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:57
msgid "Remove item"
msgstr "برداشتن مورد"

#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:109
msgid "Your last name"
msgstr "نام خانوادگی شما"

#: src/blocks/checkout-input/view.php:9 src/blocks/checkout-input/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:114
msgid "Text Field"
msgstr "فیلد متنی"

#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:109
msgid "Your first name"
msgstr "نام شما"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:178
msgid "Use login code"
msgstr "استفاده از کد ورود"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:130
msgid "Use password"
msgstr "استفاده از رمز عبور"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:125
msgid "Resend code"
msgstr "ارسال دوباره کد"

#. translators: %1$d: box number, %2$d: total.
#: src/blocks/checkout-email/view.php:94
msgid "Verification code %1$d of %2$d"
msgstr "کد تأیید %1$d از %2$d"

#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:40
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:41
msgid "Remove discount"
msgstr "برداشتن تخفیف"

#: src/blocks/checkout-choices/view.php:6
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:132
msgid "Select an option"
msgstr "یک گزینه انتخاب کنید"

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:19
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:20
msgid "Account menu"
msgstr "فهرست حساب کاربری"

#: settings/order/OrderProtocol.js:315
msgid "Instant Checkout pages keep the classic layout while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "تا زمانی که «Use The Stripe Card Element» در تنظیمات پیشرفته روشن است، برگه‌های تسویه حساب سریع طرح‌بندی کلاسیک را حفظ می‌کنند. برای استفاده از قالب قابل سفارشی‌سازی، آن را خاموش کنید."

#: settings/order/OrderProtocol.js:313
msgid "Stripe Card Element is on"
msgstr "Stripe Card Element روشن است"

#: settings/order/OrderProtocol.js:304
msgid "Design Instant Checkout pages in the Site Editor with an editable template. You can also assign a template per product. Applies to live pages as soon as you save."
msgstr "برگه‌های تسویه حساب سریع را با یک قالب قابل ویرایش در ویرایشگر سایت طراحی کنید. همچنین می‌توانید برای هر محصول یک قالب جداگانه تعیین کنید. پس از ذخیره، بلافاصله روی برگه‌های زنده اعمال می‌شود."

#: settings/order/OrderProtocol.js:302
msgid "Customizable Instant Checkout"
msgstr "تسویه حساب سریع قابل سفارشی‌سازی"

#: settings/order/OrderProtocol.js:290
msgid "Choose how SureCart renders Instant Checkout (buy link) pages."
msgstr "انتخاب کنید SureCart برگه‌های تسویه حساب سریع (لینک خرید) را چگونه نمایش دهد."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:252
msgid "Select which end of the menu the icon appears on."
msgstr "انتخاب کنید آیکون در کدام سمت فهرست نمایش داده شود."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:248
msgid "Position of saved items icon"
msgstr "موقعیت آیکون موارد ذخیره‌شده"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:238
msgid "Select the menu(s) where the saved items icon will appear. It links to the Saved Items page."
msgstr "فهرست(هایی) را که آیکون موارد ذخیره‌شده در آن‌ها نمایش داده می‌شود انتخاب کنید. این آیکون به برگه موارد ذخیره‌شده پیوند دارد."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:73
msgid "Where saves go unless the shopper picks another list, e.g. \"Wishlist\" or \"Favorites\". Leave empty to use \"Saved for later\"."
msgstr "محلی که موارد در آن ذخیره می‌شوند، مگر اینکه خریدار فهرست دیگری انتخاب کند؛ مثلاً «فهرست علاقه‌مندی‌ها» یا «موردعلاقه‌ها». برای استفاده از «ذخیره برای بعد» خالی بگذارید."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:68
msgid "Default list name"
msgstr "نام پیش‌فرض فهرست"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:41
msgid "Let shoppers save products for later and organize them into lists. When off, save buttons and the dashboard tab are hidden, and the Saved Items page shows nothing."
msgstr "به خریداران اجازه دهید محصولات را برای بعد ذخیره کرده و در فهرست‌ها سازمان‌دهی کنند. در حالت خاموش، دکمه‌های ذخیره و زبانه پیشخوان پنهان می‌شوند و برگه موارد ذخیره‌شده چیزی نمایش نمی‌دهد."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:39
msgid "Enable Saved Items"
msgstr "فعال‌سازی موارد ذخیره‌شده"

#: settings/brand/BrandSettings.js:213
msgid "Change saved items (wishlist) settings."
msgstr "تغییر تنظیمات موارد ذخیره‌شده (فهرست علاقه‌مندی‌ها)."

#: products/modules/BuyLink.js:400
msgid "Template created — save the product to apply."
msgstr "قالب ایجاد شد — برای اعمال، محصول را ذخیره کنید."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:189
msgid "Edit Template"
msgstr "ویرایش قالب"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:149
msgid "This template belongs to another theme; the default is used."
msgstr "این قالب متعلق به پوسته دیگری است؛ از قالب پیش‌فرض استفاده می‌شود."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:141
msgid "Templates have no effect while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "تا زمانی که «Use The Stripe Card Element» در تنظیمات پیشرفته روشن است، قالب‌ها تأثیری ندارند. برای استفاده از قالب قابل سفارشی‌سازی، آن را خاموش کنید."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:130
msgid "Enable in settings"
msgstr "فعال‌سازی در تنظیمات"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:120
msgid "Turn on Customizable Instant Checkout to customize this page with templates."
msgstr "برای سفارشی‌سازی این برگه با قالب‌ها، تسویه حساب سریع قابل سفارشی‌سازی را روشن کنید."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:109
msgid "Describe the template, e.g. \"Holiday Checkout\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "قالب را توصیف کنید؛ مثلاً «تسویه حساب تعطیلات». یک قالب سفارشی را می‌توان به‌صورت دستی روی هر محصولی اعمال کرد."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:93
msgid "Create Instant Checkout Template"
msgstr "ایجاد قالب تسویه حساب سریع"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:83
msgid "Unable to create the template."
msgstr "ایجاد قالب ممکن نیست."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:27
msgid "Custom Instant Checkout Page"
msgstr "برگه سفارشی تسویه حساب سریع"

#: patterns/saved-items-dialog-content.php:14
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:13
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:26
msgid "Save to list"
msgstr "ذخیره در فهرست"

#. translators: %s: "Google", linking to the Google privacy policy.
#: blocks/checkout-address-fields.php:122
msgid "Suggestions powered by %s"
msgstr "پیشنهادها از %s"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:135
msgid "Saved Items Page"
msgstr "برگه موارد ذخیره‌شده"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:120
msgctxt "Saved items page title"
msgid "Saved Items"
msgstr "موارد ذخیره‌شده"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:119
msgctxt "Saved items page slug"
msgid "saved-items"
msgstr "saved-items"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:424
msgid "The Saved Items page, with its title and lists at wide width."
msgstr "برگه موارد ذخیره‌شده، با عنوان و فهرست‌های آن در عرض عریض."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:423
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "پنجره‌ای که خریداران برای انتخاب فهرست‌های موارد ذخیره‌شده‌ای که یک محصول در آن‌هاست استفاده می‌کنند."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:419
msgid "Display the instant checkout (buy link) page content unless a custom template has been applied."
msgstr "نمایش محتوای برگه تسویه حساب سریع (لینک خرید)، مگر اینکه یک قالب سفارشی اعمال شده باشد."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:418
msgid "Display the instant checkout (buy link) page unless a custom template has been applied."
msgstr "نمایش برگه تسویه حساب سریع (لینک خرید)، مگر اینکه یک قالب سفارشی اعمال شده باشد."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:392
#: settings/brand/BrandSettings.js:211
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:41
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:156
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:178
msgid "Saved Items"
msgstr "موارد ذخیره‌شده"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:391
#: patterns/saved-items-dialog-content.php:9
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "پنجره ذخیره در فهرست"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
msgid "SureCart Instant Checkout"
msgstr "تسویه حساب سریع SureCart"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:251
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:665
msgid "Razorpay is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Razorpay آماده نیست. لطفاً برگه را دوباره بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:247
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:569
msgid "Paystack is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Paystack آماده نیست. لطفاً برگه را دوباره بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:245
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:410
msgid "Stripe is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Stripe آماده نیست. لطفاً برگه را دوباره بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:242
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:282
msgid "Payment processing failed. Please attempt the transaction once more."
msgstr "پردازش پرداخت ناموفق بود. لطفاً تراکنش را دوباره انجام دهید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:236
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:127
msgid "A payment is already in progress."
msgstr "یک پرداخت در حال انجام است."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:235
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:214
msgid "No checkout to capture."
msgstr "هیچ تسویه حسابی برای دریافت وجه وجود ندارد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:234
#: src/scripts/checkout-form/session.js:34
msgid "No checkout to finalize."
msgstr "هیچ تسویه حسابی برای نهایی‌سازی وجود ندارد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:233
#: src/scripts/checkout-form/index.js:812
msgid "No checkout to confirm."
msgstr "هیچ تسویه حسابی برای تأیید وجود ندارد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:231
#: src/scripts/checkout-form/index.js:882
msgid "An error occurred."
msgstr "خطایی رخ داد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:228
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:161
msgid "That coupon code is invalid or expired. Please try again."
msgstr "این کد کوپن نامعتبر است یا منقضی شده است. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:222
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:812
msgid "Remove %s from order"
msgstr "حذف %s از سفارش"

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:220
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:820
msgid "Add %s to order"
msgstr "افزودن %s به سفارش"

#. translators: %s: percentage number, e.g. "10". %% is the percent sign.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:215
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:777
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"

#. translators: %s: discount (e.g. "$5.00" or "10%").
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:213
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:761
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:771
msgid "Save %s"
msgstr "%s صرفه‌جویی کنید"

#. translators: %s: formatted amount.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:211
#: src/scripts/checkout-form/index.js:480
msgid "Your order total has changed to: %s."
msgstr "مجموع سفارش شما به %s تغییر کرد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:208
#: src/scripts/checkout-form/index.js:421
msgid "Order bump removed."
msgstr "پیشنهاد افزوده حذف شد."

#. translators: %d: number of items in the bundle.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:202
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1327
msgid "Items included: %d"
msgstr "موارد موجود: %d"

#. translators: %d: quantity
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:198
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:79
msgid "Quantity changed to: %d"
msgstr "تعداد به %d تغییر کرد"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:192
#: src/scripts/address/index.js:292
msgid "Address suggestions available."
msgstr "پیشنهادهای آدرس در دسترس است."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:184
#: blocks/checkout-address-fields.php:274
#: blocks/checkout-address-fields.php:276
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:219
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:176
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:980
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1168
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "کد پستی"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:181
#: blocks/checkout-address-fields.php:201
#: blocks/checkout-address-fields.php:203
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:192
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:149
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:961
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1149
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "آپارتمان، واحد و غیره (اختیاری)"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:178
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:77
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:153
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:183
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:205
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:289
msgid "This field is required."
msgstr "این فیلد الزامی است."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:175
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:270
msgid "Password is required."
msgstr "رمز عبور الزامی است."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:172
#: src/scripts/checkout-form/index.js:691
#: src/scripts/checkout-form/index.js:938
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:141
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:1120
msgid "Please fix the errors below."
msgstr "لطفاً خطاهای زیر را برطرف کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:170
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:251
msgid "Please enter an amount."
msgstr "لطفاً یک مبلغ وارد کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:169
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:219
msgid "Please agree to the terms."
msgstr "لطفاً با شرایط موافقت کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:168
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:233
msgid "Please choose a shipping method."
msgstr "لطفاً یک روش ارسال انتخاب کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:167
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:195
msgid "Please choose a payment method."
msgstr "لطفاً یک روش پرداخت انتخاب کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:166
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:171
msgid "Name is required."
msgstr "نام الزامی است."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:165
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:143
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:164
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:137
msgid "Email is required."
msgstr "ایمیل الزامی است."

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:342
msgid "Change list"
msgstr "تغییر فهرست"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:292
#: src/blocks/saved-items-icon/view.php:5 src/scripts/saved-items/index.js:180
msgid "Saved items"
msgstr "موارد ذخیره‌شده"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:148
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:69
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:23
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:16
#: src/scripts/saved-items/index.js:1016 src/scripts/saved-items/shared.js:69
msgid "Saved for later"
msgstr "ذخیره‌شده برای بعد"

#. translators: %s: product name
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:257
msgid "More actions for %s"
msgstr "اقدامات بیشتر برای %s"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "View product"
msgstr "مشاهده محصول"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "Choose options"
msgstr "انتخاب گزینه‌ها"

#. translators: %d: quantity saved
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:247
msgid "Qty %d"
msgstr "تعداد %d"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:225
msgid "Product no longer available"
msgstr "محصول دیگر در دسترس نیست"

#: src/Models/SavedList.php:93
msgid "Could not find your saved items. Please try again."
msgstr "موارد ذخیره‌شده شما یافت نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:79
msgid "Show Count"
msgstr "نمایش تعداد"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:373
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:167
msgid "Beside the button"
msgstr "کنار دکمه"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:166
msgid "Under the button"
msgstr "زیر دکمه"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:162
msgid "\"Change list\" position"
msgstr "موقعیت «تغییر فهرست»"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:153
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:77
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved."
msgstr "مشتریانی که وارد شده‌اند پس از ذخیره محصول آن را می‌بینند."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:150
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:73
msgid "Show \"Change list\" link"
msgstr "نمایش پیوند «تغییر فهرست»"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:81
msgid "Hidden while the list is empty."
msgstr "تا زمانی که فهرست خالی است پنهان می‌ماند."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:72
#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:22
msgid "Show count"
msgstr "نمایش تعداد"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:53
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:30
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:136
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "آیکون موارد ذخیره‌شده"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:393
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:711
#: src/blocks/product-save-button/view.php:32
msgid "Save these options"
msgstr "ذخیره این گزینه‌ها"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/blocks/product-save-button/view.php:19
msgid "Save %s for later"
msgstr "ذخیره %s برای بعد"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:609
msgid "Saved Items is turned off in SureCart → Settings → Design."
msgstr "موارد ذخیره‌شده در SureCart → تنظیمات → طراحی غیرفعال است."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:234
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:529
msgid "\"Change list\" link"
msgstr "پیوند «تغییر فهرست»"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:198
msgid "Icon Typography"
msgstr "تایپوگرافی آیکون"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:182
msgid "Saved Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون ذخیره‌شده"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:172
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:203
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:101
msgid "Saved Icon"
msgstr "آیکون ذخیره‌شده"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:115
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved: beside the button with Style set to None, under it otherwise."
msgstr "مشتریانی که وارد شده‌اند پس از ذخیره محصول آن را می‌بینند: اگر سبک روی «هیچ» تنظیم شده باشد کنار دکمه، و در غیر این صورت زیر آن."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:113
msgid "Hide \"Change list\" link"
msgstr "پنهان کردن پیوند «تغییر فهرست»"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:142
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:33
msgid "Shown once the product is saved."
msgstr "پس از ذخیره محصول نمایش داده می‌شود."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:139
msgid "Saved Text"
msgstr "متن ذخیره‌شده"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:96
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:390
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:708
#: src/blocks/cart-line-item-save/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:8
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:57
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:44
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:46
msgid "Save for later"
msgstr "ذخیره برای بعد"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:48
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:114
msgid "Save for Later Button"
msgstr "دکمه ذخیره برای بعد"

#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:139
msgid "Edit Checkout Template"
msgstr "ویرایش قالب تسویه حساب"

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:355
msgid "Could not set up your account for saved items. Please try again."
msgstr "راه‌اندازی حساب شما برای موارد ذخیره‌شده ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:103
msgid "Nothing to update."
msgstr "چیزی برای به‌روزرسانی وجود ندارد."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60
msgid "Open the To address panel and add an email for the recipient."
msgstr "پنل نشانی گیرنده را باز کنید و یک ایمیل برای گیرنده اضافه کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56
msgid "To contact email is required for shipping labels."
msgstr "ایمیل تماس گیرنده برای برچسب‌های ارسال الزامی است."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:107
msgid "To address needs an email — carriers require one for the recipient."
msgstr "نشانی گیرنده به ایمیل نیاز دارد؛ شرکت‌های حمل‌ونقل برای گیرنده ایمیل لازم دارند."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:26
msgid "An email is required."
msgstr "ایمیل الزامی است."

#: orders/list/fields/index.js:301
msgid "Returns"
msgstr "مرجوعی‌ها"

#: orders/list/fields/index.js:293
msgid "Product variant"
msgstr "گونه محصول"

#: orders/list/fields/index.js:53
msgid "Partially Returned"
msgstr "بخشی مرجوع شده"

#: orders/list/fields/index.js:50
msgid "Return Requested"
msgstr "درخواست مرجوعی ثبت شده"

#: orders/list/fields/index.js:49
msgid "Not Returned"
msgstr "مرجوع نشده"

#: customers/list/fields/index.js:98
msgid "Purchase Date"
msgstr "تاریخ خرید"

#: customers/list/fields/index.js:88
msgid "Purchased Product"
msgstr "محصول خریداری‌شده"

#. translators: 1: Current page control, 2: Total number of pages.
#: components/dataview-list/ListFooter.js:75
msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>"
msgstr "<div>صفحه</div>%1$s<div>از %2$d</div>"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:36
#: components/dataview-list/ListFooter.js:57
msgid "Current page"
msgstr "صفحه فعلی"

#: patterns/single-upsell-content.php:20 patterns/single-upsell-content.php:47
#: patterns/upsell-info-content.php:20 patterns/upsell-info-content.php:40
#: patterns/upsell-info.php:20 patterns/upsell-info.php:40
msgid "One Time Discount"
msgstr "تخفیف یک‌باره"

#: patterns/upsell-info.php:6
msgid "Upsell Info"
msgstr "اطلاعات فروش بیشتر"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:67
msgid "Buy It Now"
msgstr "همین حالا بخرید"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:6
msgid "Velia Noir — Atelier Solène"
msgstr "Velia Noir — Atelier Solène"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:50
msgid "Buy and Download"
msgstr "خرید و دانلود"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:6
msgid "Solstice Studio Design System"
msgstr "Solstice Studio Design System"

#: patterns/product-quick-view.php:6
msgid "Product Quick View"
msgstr "نمایش سریع محصول"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:6
msgid "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"
msgstr "پتوی پشمی Heirloom — Atlas & Field"

#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:6
msgid "The Hearth & Hollow Almanac"
msgstr "سالنامه Hearth & Hollow"

#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:6
msgid "Alderleaf Meadow Rest"
msgstr "Alderleaf Meadow Rest"

#: src/Support/RuleTree.php:106
msgid "Rule tree (condition or and/or group) evaluated by the platform filter endpoint. When set, customer_ids is ignored; sort and query still apply."
msgstr "درخت قاعده (شرط یا گروه and/or) که توسط endpoint فیلتر پلتفرم ارزیابی می‌شود. در صورت تنظیم، customer_ids نادیده گرفته می‌شود؛ sort و query همچنان اعمال می‌شوند."

#: src/Support/RuleTree.php:86
msgid "A condition comparison_value must be a single value; use an \"or\" group to match several."
msgstr "مقدار comparison_value یک شرط باید یک مقدار واحد باشد؛ برای تطبیق چند مقدار از یک گروه «or» استفاده کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:39
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:41
msgid "Recipient phone"
msgstr "تلفن گیرنده"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:38
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:40
msgid "Recipient email"
msgstr "ایمیل گیرنده"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Each order includes its expanded checkout with buyer name/email and any redeemed coupon or promotion code."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده سفارش‌های SureCart. از فیلتر بر اساس وضعیت سفارش و شناسه مشتری پشتیبانی می‌کند. هر سفارش شامل تسویه حساب گسترش‌یافته آن با نام/ایمیل خریدار و هر کوپن یا کد تبلیغاتی استفاده‌شده است."

#: product-groups/EditProductGroup.js:66
msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action."
msgstr "این گروه ارتقا برای همیشه حذف شود؟ این کار قابل بازگشت نیست."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:331
msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action."
msgstr "این قیمت پویا برای همیشه حذف شود؟ این کار قابل بازگشت نیست."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:339
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این همکار فروش را حذف کنید؟ این کار قابل بازگشت نیست."

#: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36
msgid "Setting up your store"
msgstr "در حال راه‌اندازی فروشگاه شما"

#: sc-verification-code2.js:93
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Open a ticket "
msgstr "ثبت تیکت "

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Documentation "
msgstr "مستندات "

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:56 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor"
msgstr "تصویری که نحوه تغییر حالت از ویرایشگر را نشان می‌دهد"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:54 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!"
msgstr "از فهرست کشویی «Live» را انتخاب کنید. روی به‌روزرسانی کلیک کنید!"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:53 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select the checkout form."
msgstr "فرم تسویه حساب را انتخاب کنید."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:52 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart."
msgstr "به بخش فرم‌های سفارشی در SureCart بروید."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:50 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Editor"
msgstr "از ویرایشگر"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:47 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar"
msgstr "تصویری که نحوه تغییر حالت از نوار مدیریت را نشان می‌دهد"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:45 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Access the dropdown menu & select the live mode."
msgstr "فهرست کشویی را باز کنید و حالت زنده را انتخاب کنید."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:44 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select any product & proceed to its checkout page."
msgstr "یک محصول را انتخاب کنید و به صفحه تسویه حساب آن بروید."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:42 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Admin Bar"
msgstr "از نوار مدیریت"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:38 sc-test-mode-info.js:18
msgid "How to switch from Test to Live mode"
msgstr "نحوه تغییر از حالت آزمایشی به حالت زنده"

#. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT".
#: sc-tax-id-input2.js:91
msgid "Enter %s"
msgstr "%s را وارد کنید"

#: sc-subscription-status-badge2.js:48
msgid "Pausing"
msgstr "در حال توقف"

#. translators: %d: quantity
#: sc-subscription-details2.js:207
msgid "× %d"
msgstr "× %d"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:163
msgid "Your next payment is on %s"
msgstr "پرداخت بعدی شما در %s است"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:154
msgid "Your plan begins on %s"
msgstr "طرح شما از %s آغاز می‌شود"

#. translators: %s: resume date
#: sc-subscription-details2.js:126
msgid "Your plan is paused and will resume on %s"
msgstr "طرح شما متوقف شده است و در %s از سر گرفته می‌شود"

#. translators: %s: pause and resume summary
#: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127
msgid "Renewal Update - %s"
msgstr "به‌روزرسانی تمدید - %s"

#. translators: 1: pause date, 2: resume date
#: sc-subscription-details2.js:120
msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s"
msgstr "طرح شما در %1$s متوقف و در %2$s از سر گرفته می‌شود"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:78
msgid "Increase %1$s quantity by one"
msgstr "افزایش یک‌واحدی تعداد %1$s"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:76
msgid "Quantity input for %1$s product"
msgstr "فیلد تعداد برای محصول %1$s"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:74
msgid "Decrease %1$s quantity by one"
msgstr "کاهش یک‌واحدی تعداد %1$s"

#. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity
#: sc-quantity-select2.js:57
msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s"
msgstr "تعداد %1$s به %2$s تغییر کرد"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:42
msgid "Increased %1$s quantity by one"
msgstr "تعداد %1$s یک واحد افزایش یافت"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:33
msgid "Decreased %1$s quantity by one"
msgstr "تعداد %1$s یک واحد کاهش یافت"

#: sc-provisional-banner.js:18
msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup."
msgstr "مهلت راه‌اندازی فروشگاه شما به پایان رسیده است. لطفاً برای تکمیل راه‌اندازی با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Review Product"
msgstr "بررسی محصول"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Expand note"
msgstr "باز کردن یادداشت"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Collapse note"
msgstr "بستن یادداشت"

#: sc-product-item-list.js:263
msgid "Search Results:"
msgstr "نتایج جستجو:"

#: sc-product-donation-amount-choice.js:28
msgid "%d of %d"
msgstr "%d از %d"

#: sc-popover2.js:173
msgid "Press Enter to open popover"
msgstr "برای باز کردن پنجره بازشو، Enter را فشار دهید"

#: sc-popover2.js:130
msgid "Popover closed."
msgstr "پنجره بازشو بسته شد."

#: sc-popover2.js:115
msgid "Popover opened. Press Escape to close."
msgstr "پنجره بازشو باز شد. برای بستن، Escape را فشار دهید."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:268 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out."
msgstr "کارت‌ها، نت‌بانکینگ، کیف پول و UPI برای تسویه حساب انتخاب شد."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is
#. the order total
#: sc-order-coupon-form.js:57
msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s"
msgstr "کد کوپن %1$s اعمال شد، تخفیف %2$s است و اکنون مجموع سفارش %3$s است"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Add to order"
msgstr "افزودن به سفارش"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Remove from order"
msgstr "برداشتن از سفارش"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:91
msgctxt "Save money"
msgid "Save %s"
msgstr "%s صرفه‌جویی"

#: sc-order-bump2.js:82
msgctxt "Save money"
msgid "Save"
msgstr "صرفه‌جویی"

#: sc-line-item-total.js:95
msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied."
msgstr "این مجموع همه پرداخت‌های اقساطی با قیمت کامل، پیش از اعمال هرگونه تخفیف است."

#. translators: %s: the currency code.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:230
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1571 sc-line-item-total.js:80
#: sc-upsell-totals.js:46
msgid "Your payment will be processed in %s."
msgstr "پرداخت شما به %s پردازش خواهد شد."

#: src/blocks/checkout-total/view.php:6 sc-line-item-total.js:79
#: sc-upsell-totals.js:45
msgid "Payment Total"
msgstr "مجموع پرداخت"

#: sc-invoices-list.js:134
msgid "Due %s"
msgstr "سررسید %s"

#: sc-invoices-list.js:112
msgid "You don't have any invoices."
msgstr "شما هیچ فاکتوری ندارید."

#: sc-fulfillments.js:105
msgid "Tracking number via %s"
msgstr "شماره رهگیری از طریق %s"

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Your item will ship soon."
msgstr "مورد شما به‌زودی ارسال می‌شود."

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Order Received"
msgstr "سفارش دریافت شد"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24
msgid "Delivery Failed"
msgstr "تحویل ناموفق بود"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18
msgid "Preparing to Ship"
msgstr "در حال آماده‌سازی برای ارسال"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:112 sc-customer-login2.js:304
msgid "Send new code"
msgstr "ارسال کد جدید"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:111 sc-customer-login2.js:301
msgid "Code expired."
msgstr "کد منقضی شده است."

#: src/blocks/checkout-email/view.php:106 sc-customer-login2.js:301
msgid "Verifying..."
msgstr "در حال تأیید…"

#: sc-customer-login2.js:296
msgid "Use Login Code"
msgstr "استفاده از کد ورود"

#: sc-customer-login2.js:285
msgid "Use Password"
msgstr "استفاده از رمز عبور"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Resend Code"
msgstr "ارسال مجدد کد"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Sending..."
msgstr "در حال ارسال…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:122 sc-customer-login2.js:278
msgid "Resend code in"
msgstr "ارسال مجدد کد در"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:255
#: src/scripts/checkout-login/index.js:136 sc-customer-login2.js:269
msgid "Code sent to"
msgstr "کد ارسال شد به"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:254
#: src/scripts/checkout-login/index.js:135 sc-customer-login2.js:269
msgid "Signing in as"
msgstr "ورود به عنوان"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:263
#: src/scripts/checkout-login/index.js:382 sc-customer-login2.js:261
msgid "Login failed. Please try again."
msgstr "ورود ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: sc-customer-login2.js:205
msgid "You can resend the code now."
msgstr "اکنون می‌توانید کد را دوباره ارسال کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:262
#: src/scripts/checkout-login/index.js:332 sc-customer-login2.js:170
msgid "Please sign in with your password to continue."
msgstr "لطفاً برای ادامه با رمز عبور خود وارد شوید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:258
#: src/scripts/checkout-login/index.js:323 sc-customer-login2.js:151
msgid "Code sent"
msgstr "کد ارسال شد"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:259
#: src/scripts/checkout-login/index.js:318 sc-customer-login2.js:151
msgid "A code was already sent to your email."
msgstr "یک کد قبلاً به ایمیل شما ارسال شده است."

#: sc-customer-login2.js:141
msgid "Sending code..."
msgstr "در حال ارسال کد…"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:260
#: src/scripts/checkout-login/index.js:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:283 sc-customer-login2.js:128
msgid "Incorrect code. Please try again."
msgstr "کد نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:261
#: src/scripts/checkout-login/index.js:274
#: src/scripts/checkout-login/index.js:374 sc-customer-login2.js:123
#: sc-customer-login2.js:261
msgid "Please wait a moment and try again."
msgstr "لطفاً لحظه‌ای صبر کنید و دوباره تلاش کنید."

#: sc-customer-login2.js:120
msgid "Code expired. Please send a new code."
msgstr "کد منقضی شده است. لطفاً یک کد جدید ارسال کنید."

#: sc-customer-login2.js:113
msgid "Verification is successful. Please continue your purchase."
msgstr "تأیید با موفقیت انجام شد. لطفاً خرید خود را ادامه دهید."

#: sc-customer-login2.js:90
msgid "Verifying code..."
msgstr "در حال تأیید کد…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:211 sc-customer-email.js:216
msgid "Account options"
msgstr "گزینه‌های حساب"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:264
#: src/scripts/checkout-login/index.js:460 sc-customer-email.js:206
msgid "Logged out successfully."
msgstr "با موفقیت خارج شدید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:256
#: src/scripts/checkout-login/index.js:204 sc-customer-email.js:116
msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email."
msgstr "کد تأیید به ایمیل شما ارسال شد. لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:197 sc-customer-email.js:113
msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email."
msgstr "یک کد تأیید قبلاً به ایمیل شما ارسال شده است. لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total
#: sc-coupon-form2.js:134
msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s"
msgstr "کد کوپن %1$s برداشته شد و اکنون مجموع سفارش %2$s است"

#: sc-coupon-form2.js:112
msgid "Starting on first payment"
msgstr "شروع از اولین پرداخت"

#: sc-coupon-form2.js:110
msgid "Applies on first payment"
msgstr "روی اولین پرداخت اعمال می‌شود"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:226
msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle."
msgstr "نتوانستیم یک مورد ناموجود در بسته را به‌طور خودکار به‌روزرسانی کنیم. لطفاً آن را حذف کنید یا بسته دیگری انتخاب کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:240
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:738
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "پرداخت ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:253
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:701
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54
msgid "Payment verification failed. Please contact support."
msgstr "تأیید پرداخت ناموفق بود. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:250
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:649
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions."
msgstr "پیکربندی درگاه پرداخت ناقص است. لطفاً مطمئن شوید Razorpay برای تراکنش‌ها به‌درستی پیکربندی شده است."

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s"
msgstr "انتخاب %1$s: %2$s برای %3$s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:179
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:115 sc-address2.js:264
#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Please enter a valid postal code"
msgstr "لطفاً یک کد پستی معتبر وارد کنید"

#: sc-address2.js:52
msgid "State / County"
msgstr "استان / شهرستان"

#: sc-address2.js:42
msgid "Line 2"
msgstr "خط 2"

#: sc-address-suggestions2.js:17620
msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address."
msgstr "برای دیدن پیشنهادهای آدرس شروع به تایپ کنید، یا یکی را انتخاب کنید تا آدرس شما به‌طور خودکار پر شود."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:193
#: blocks/checkout-address-fields.php:178 src/scripts/address/index.js:278
#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually"
msgstr "وارد کردن دستی نشانی"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually instead of using suggestions"
msgstr "وارد کردن دستی نشانی به‌جای استفاده از پیشنهادها"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Select suggestion %s"
msgstr "انتخاب پیشنهاد %s"

#: blocks/checkout-address-fields.php:130 sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Close suggestions"
msgstr "بستن پیشنهادها"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی Google (در زبانه جدید باز می‌شود)"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Suggestions powered by "
msgstr "پیشنهادها ارائه‌شده توسط "

#: sc-address-suggestions2.js:17603
msgid "%d suggestions available"
msgstr "%d پیشنهاد موجود است"

#. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions
#: sc-address-suggestions2.js:17601
msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select."
msgstr "%1$s، %2$d از %3$d. برای انتخاب، Enter را فشار دهید."

#: sc-address-suggestions2.js:17596
msgid "No suggestions found"
msgstr "هیچ پیشنهادی یافت نشد"

#: sc-address-suggestions2.js:17594
msgid "Loading suggestions..."
msgstr "در حال بارگذاری پیشنهادها…"

#. translators: %s: the Google Maps API error message.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:190
#: src/scripts/address/index.js:183 sc-address-suggestions2.js:17380
#: sc-address-suggestions2.js:17492
msgid "Google Map Error: %s"
msgstr "خطای نقشه Google: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:252
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:86 razorpay.js:70
msgid "Failed to load Razorpay script."
msgstr "بارگذاری اسکریپت Razorpay ناموفق بود."

#: geo-permission.js:26
msgid "Not now"
msgstr "اکنون نه"

#: geo-permission.js:25
msgid "Allow location"
msgstr "اجازه دسترسی به موقعیت مکانی"

#: geo-permission.js:24
msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next."
msgstr "این فروشگاه از موقعیت مکانی تقریبی شما (شهر، استان و کشور) برای محاسبه قیمت‌ها در تسویه حساب استفاده می‌کند. موقعیت مکانی شما در سفارشتان ذخیره می‌شود. در مرحله بعد، مرورگر شما درخواست تأیید خواهد کرد."

#: geo-permission.js:23
msgid "Location-based pricing"
msgstr "قیمت‌گذاری بر اساس موقعیت مکانی"

#: fetch.js:66
msgid "We were not able to process this order"
msgstr "ما نتوانستیم این سفارش را پردازش کنیم"

#: fetch.js:50
msgid "More Information"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#. translators: %s: URL to debug settings page
#: fetch.js:50
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s"
msgstr "لطفاً مطمئن شوید که سایت شما در حالت اشکال‌زدایی نیست، زیرا ممکن است در پاسخ‌های API اختلال ایجاد کند. %s"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Go to Homepage"
msgstr "رفتن به صفحه اصلی"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. "
msgstr "این یک تسویه حساب آزمایشی شبیه‌سازی‌شده است و هیچ سفارشی پردازش نشد. برای انجام یک سفارش آزمایشی، لطفاً با مدیر فروشگاه تماس بگیرید. "

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Test checkout successful!"
msgstr "تسویه حساب آزمایشی با موفقیت انجام شد!"

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sticky purchase."
msgstr "نمایش خرید چسبان."

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sticky purchase"
msgstr "خرید چسبان"

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product variants as pills selector."
msgstr "نمایش گونه‌های محصول به‌صورت انتخابگر قرصی."

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variants Selector"
msgstr "انتخابگر گونه‌ها"

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product variant choice as a pill."
msgstr "یک گزینه گونه محصول را به‌صورت قرصی نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pill"
msgstr "برچسب گزینه"

#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product title."
msgstr "نمایش عنوان محصول."

#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays products list."
msgstr "فهرست محصولات را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product Template Container."
msgstr "نمایش نگهدارنده قالب محصول."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Template Container"
msgstr "نگهدارنده قالب محصول"

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected variant of a product."
msgstr "گونه انتخاب‌شده فعلی محصول را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Variant Display"
msgstr "نمایش گونه انتخاب‌شده"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the image for the currently selected product variant."
msgstr "تصویر گونه انتخاب‌شده فعلی محصول را نشان می‌دهد."

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Selected Variant Image"
msgstr "تصویر گونه انتخاب‌شده محصول"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price trial."
msgstr "دوره آزمایشی قیمت انتخاب‌شده فعلی را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Trial"
msgstr "دوره آزمایشی قیمت انتخاب‌شده"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price scratch amount."
msgstr "مبلغ خط‌خورده قیمت انتخاب‌شده فعلی را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Scratch Amount"
msgstr "مبلغ خط‌خورده قیمت انتخاب‌شده"

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price interval."
msgstr "بازه زمانی قیمت انتخاب‌شده فعلی را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Interval"
msgstr "بازه زمانی قیمت انتخاب‌شده"

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price fees."
msgstr "هزینه‌های قیمت انتخاب‌شده فعلی را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Fees"
msgstr "هزینه‌های قیمت انتخاب‌شده"

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price or variant amount."
msgstr "مبلغ قیمت یا گونه انتخاب‌شده فعلی را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Amount"
msgstr "مبلغ قیمت انتخاب‌شده"

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price custom amount."
msgstr "مبلغ دلخواه قیمت انتخاب‌شده فعلی را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Custom Amount"
msgstr "مبلغ دلخواه قیمت انتخاب‌شده"

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product scratch price."
msgstr "نمایش قیمت خط‌خورده محصول."

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Scratch Price"
msgstr "قیمت خط‌خورده"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a badge if the product is currently on sale"
msgstr "نمایش نشان در صورتی که محصول در حال حاضر در حراج باشد"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sale Badge"
msgstr "نشان حراج"

#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews content"
msgstr "نمایش محتوای نقدهای محصول"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "badge"
msgstr "نشان"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verified"
msgstr "تأییدشده"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a verified badge for a product review."
msgstr "نشان تأییدشده را برای نقد محصول نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Verified Badge"
msgstr "نشان دیدگاه تأییدشده"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plus Sign"
msgstr "علامت به‌علاوه"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total reviews count for the product."
msgstr "تعداد کل نقدهای محصول را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Count"
msgstr "تعداد دیدگاه‌ها"

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a product review."
msgstr "عنوان نقد محصول را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Title"
msgstr "عنوان دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product review template"
msgstr "قالب نقد محصول را نمایش می‌دهد"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "template"
msgstr "قالب"

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review summary."
msgstr "نمایش خلاصه نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Summary"
msgstr "خلاصه دیدگاه‌های محصول"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reviewer"
msgstr "نظردهنده"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the reviewer for a product review."
msgstr "نام نویسنده نقد محصول را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviewer Name"
msgstr "نام نویسنده دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars."
msgstr "امتیاز داده‌شده توسط نویسنده نقد محصول را با ستاره نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Rating Stars"
msgstr "ستاره‌های امتیاز دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination."
msgstr "نمایش صفحه‌بندی نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination previous."
msgstr "نمایش دکمه قبلی صفحه‌بندی نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination numbers."
msgstr "نمایش شماره‌های صفحه‌بندی نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination next."
msgstr "نمایش دکمه بعدی صفحه‌بندی نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of product reviews."
msgstr "نمایش فهرستی از نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review List"
msgstr "فهرست دیدگاه‌های محصول"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar with filters."
msgstr "نمایش نوار کناری فهرست نقدهای محصول همراه با فیلترها."

#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar toggle."
msgstr "نمایش دکمه باز و بسته کردن نوار کناری فهرست نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found."
msgstr "شامل اجزای بلوکی است که وقتی هیچ نقدی یافت نشود، برای نمایش محتوا به کار می‌روند."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No reviews"
msgstr "بدون دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review applied filters."
msgstr "نمایش فیلترهای اعمال‌شده روی نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags label"
msgstr "نمایش برچسب تگ‌های فیلتر فهرست نقدهای محصول"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags clear all link."
msgstr "نمایش پیوند «پاک کردن همه» برای تگ‌های فیلتر فهرست نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter tag."
msgstr "نمایش تگ فیلتر نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes."
msgstr "نمایش چک‌باکس‌های فیلتر فهرست نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the review filter checkboxes."
msgstr "نمایش چک‌باکس‌های فیلتر نقدها."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes label."
msgstr "نمایش برچسب چک‌باکس‌های فیلتر فهرست نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter checkbox."
msgstr "نمایش چک‌باکس فیلتر نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews."
msgstr "نمایش نقدهای محصول."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form."
msgstr "نمایش فرم نقد محصول."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Form"
msgstr "فرم دیدگاه محصول"

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a title input field for product reviews."
msgstr "یک فیلد ورودی عنوان برای نقدهای محصول فراهم می‌کند."

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Title"
msgstr "عنوان فرم دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form."
msgstr "قالب محتوای فرم نقد. هنگام ویرایش فرم نمایش داده می‌شود."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a submit button for the product review form."
msgstr "یک دکمه ارسال برای فرم نقد محصول فراهم می‌کند."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Submit Button"
msgstr "دکمه ارسال فرم دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a star rating input for product reviews."
msgstr "یک ورودی امتیازدهی ستاره‌ای برای نقدهای محصول فراهم می‌کند."

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Rating"
msgstr "امتیاز فرم دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a content textarea field for product reviews."
msgstr "یک فیلد متنی برای محتوای نقدهای محصول فراهم می‌کند."

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Content"
msgstr "محتوای فرم دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form close button."
msgstr "نمایش دکمه بستن فرم نقد محصول."

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Close Button"
msgstr "دکمه بستن فرم دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date of a product review."
msgstr "تاریخ نقد محصول را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Date"
msgstr "تاریخ دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "content"
msgstr "محتوا"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the content of a product review."
msgstr "محتوای نقد محصول را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Content"
msgstr "محتوای دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation."
msgstr "قالب محتوای تأیید نقد. هنگام ویرایش تأیید نمایش داده می‌شود."

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Confirmation"
msgstr "تأیید"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "breakdown"
msgstr "تفکیک"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating."
msgstr "تفکیک نقدهای محصول بر اساس امتیاز ستاره‌ای را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Breakdown"
msgstr "تفکیک دیدگاه‌ها"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid " / 5.0"
msgstr " / 5.0"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Parentheses"
msgstr "پرانتز"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "value"
msgstr "مقدار"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the average product rating value."
msgstr "مقدار میانگین امتیاز محصول را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Average Rating"
msgstr "میانگین امتیاز"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stars"
msgstr "ستاره‌ها"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "average"
msgstr "میانگین"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product average rating stars."
msgstr "نمایش ستاره‌های میانگین امتیاز محصول."

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Star Rating"
msgstr "امتیاز ستاره‌ای"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "write review"
msgstr "نوشتن نظر"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-review-date/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-review-title/block.json
#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "review"
msgstr "نظر"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A button to open the product review form."
msgstr "دکمه‌ای برای باز کردن فرم نقد محصول."

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Write a Review Button"
msgstr "دکمه نوشتن دیدگاه"

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add button."
msgstr "نمایش دکمه افزودن سریع محصول."

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quick Add"
msgstr "افزودن سریع محصول"

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add close button."
msgstr "نمایش دکمه بستن افزودن سریع محصول."

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Show on hover"
msgstr "نمایش هنگام نگه‌داشتن نشانگر"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add to cart button."
msgstr "نمایش دکمه افزودن سریع محصول به سبد خرید."

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quick Add Button"
msgstr "دکمه افزودن سریع"

#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity selector"
msgstr "نمایش انتخابگر تعداد محصول"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input"
msgstr "نمایش ورودی تعداد محصول"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input"
msgstr "ورودی"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input increase"
msgstr "نمایش دکمه افزایش ورودی تعداد محصول"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Increase Quantity"
msgstr "افزایش تعداد"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input decrease"
msgstr "نمایش دکمه کاهش ورودی تعداد محصول"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decrease Quantity"
msgstr "کاهش تعداد"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity control"
msgstr "نمایش کنترل تعداد محصول"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Control"
msgstr "کنترل"

#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the static product price."
msgstr "نمایش قیمت ثابت محصول."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of a product with a choice of options."
msgstr "قیمت محصول را همراه با امکان انتخاب از میان گزینه‌ها نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: src/blocks/product-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination."
msgstr "نمایش صفحه‌بندی محصولات."

#: src/blocks/product-pagination/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه‌بندی"

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination previous."
msgstr "نمایش دکمه قبلی صفحه‌بندی محصولات."

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination numbers."
msgstr "نمایش شماره‌های صفحه‌بندی محصولات."

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Numbers"
msgstr "شماره‌ها"

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination next."
msgstr "نمایش دکمه بعدی صفحه‌بندی محصولات."

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product form."
msgstr "نمایش فرم محصول."

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Form"
msgstr "فرم محصول"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices."
msgstr "نمایش رسانه‌های محصول به‌صورت گالری در دستگاه‌های دسکتاپ."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Gallery"
msgstr "گالری رسانه محصول"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a slider."
msgstr "نمایش رسانه‌های محصول در یک اسلایدر."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Slider"
msgstr "اسلایدر رسانه محصول"

#: src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products."
msgstr "نمایش فهرستی از محصولات."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product sort."
msgstr "نمایش مرتب‌سازی محصولات."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Dropdown)"
msgstr "مرتب‌سازی (کشویی)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio."
msgstr "نمایش دکمه رادیویی مرتب‌سازی."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product List Sort Radio Group."
msgstr "نمایش گروه دکمه‌های رادیویی مرتب‌سازی فهرست محصولات."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Radio Group)"
msgstr "مرتب‌سازی (گروه رادیویی)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio group template."
msgstr "نمایش قالب گروه دکمه‌های رادیویی مرتب‌سازی."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sort radio group label"
msgstr "نمایش برچسب گروه دکمه‌های رادیویی مرتب‌سازی فهرست محصولات"

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar."
msgstr "نمایش نوار کناری فهرست محصولات."

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar"
msgstr "نوار کناری"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar toggle."
msgstr "نمایش دکمه باز و بسته کردن نوار کناری فهرست محصولات."

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar Toggle Button"
msgstr "دکمه نمایش/پنهان نوار کناری"

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product search."
msgstr "نمایش جستجوی محصولات."

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products related to the current product."
msgstr "نمایش فهرستی از محصولات مرتبط با محصول فعلی."

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found."
msgstr "شامل اجزای بلوکی است که وقتی هیچ محصولی یافت نشود، برای نمایش محتوا به کار می‌روند."

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No products"
msgstr "بدون محصول"

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product filter."
msgstr "نمایش فیلتر محصولات."

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter (Dropdown)"
msgstr "فیلتر (کشویی)"

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the applied filters."
msgstr "نمایش فیلترهای اعمال‌شده."

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Applied Filters"
msgstr "فیلترهای اعمال‌شده"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tags."
msgstr "نمایش تگ‌های فیلتر."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags label"
msgstr "نمایش برچسب برچسب‌های فیلتر فهرست محصولات"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags clear all link."
msgstr "نمایش پیوند «پاک کردن همه» برچسب‌های فیلتر فهرست محصولات."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Clear All"
msgstr "پاک کردن همه"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tag."
msgstr "نمایش برچسب فیلتر."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes."
msgstr "نمایش چک‌باکس‌های فیلتر فهرست محصولات."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter Checkboxes"
msgstr "چک‌باکس‌های فیلتر"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkboxes."
msgstr "نمایش چک‌باکس‌های فیلتر."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes label."
msgstr "نمایش برچسب چک‌باکس‌های فیلتر فهرست محصولات."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkbox."
msgstr "نمایش چک‌باکس فیلتر."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list content."
msgstr "نمایش محتوای فهرست محصولات."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "پیام"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "دیدگاه"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "note"
msgstr "یادداشت"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to add a note to the product"
msgstr "به مشتریان اجازه دهید برای محصول یادداشت اضافه کنند"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Note"
msgstr "یادداشت محصول"

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product image."
msgstr "نمایش تصویر محصول."

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description."
msgstr "نمایش توضیحات محصول."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays collection selectors for a product."
msgstr "انتخابگرهای مجموعه را برای یک محصول نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collection Tags"
msgstr "برچسب‌های مجموعه"

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A product collection tag for a product."
msgstr "برچسب مجموعه محصول برای یک محصول."

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Buttons"
msgstr "دکمه‌های خرید"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product buy button."
msgstr "نمایش دکمه خرید محصول."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays trial of a price."
msgstr "دوره آزمایشی یک قیمت را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Trial"
msgstr "دوره آزمایشی قیمت"

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the setup fee of a price."
msgstr "هزینه راه‌اندازی یک قیمت را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "هزینه راه‌اندازی قیمت"

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays scratch amount of a price."
msgstr "مبلغ خط‌خورده یک قیمت را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Scratch Amount"
msgstr "مبلغ خط‌خورده قیمت"

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a price."
msgstr "نام یک قیمت را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Name"
msgstr "نام قیمت"

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price interval."
msgstr "بازه زمانی قیمت را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Interval"
msgstr "بازه قیمت"

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays amount of a price."
msgstr "مبلغ یک قیمت را نمایش می‌دهد."

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Amount"
msgstr "مبلغ قیمت"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "graphic"
msgstr "گرافیک"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "آیکن"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon from the SureCart icon library."
msgstr "نمایش یک آیکون از کتابخانه آیکون SureCart."

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a currency switcher dropdown."
msgstr "نمایش منوی کشویی تغییر واحد پول."

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Currency Switcher"
msgstr "تغییر واحد پول"

#: src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display SureCart slide out cart"
msgstr "نمایش سبد خرید کشویی SureCart"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "scratch"
msgstr "خط‌خورده"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)."
msgstr "نمایش مبلغ خط‌خورده جمع جزء سبد خرید (قیمت اصلی پیش از تخفیف)."

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Scratch Amount"
msgstr "مبلغ خط‌خورده جمع جزء سبد خرید"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal amount"
msgstr "نمایش مبلغ جمع جزء سبد خرید"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Amount"
msgstr "مبلغ جمع جزء سبد خرید"

#: src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display recommended order bumps in the cart."
msgstr "نمایش پیشنهادهای افزوده توصیه‌شده در سبد خرید."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product title."
msgstr "نمایش عنوان محصول پیشنهاد افزوده."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Title"
msgstr "عنوان پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for rendering each order bump item."
msgstr "قالب نمایش هر آیتم پیشنهاد افزوده."

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Template"
msgstr "قالب پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump original price (strikethrough)."
msgstr "نمایش قیمت اصلی پیشنهاد افزوده (خط‌خورده)."

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Scratch Amount"
msgstr "مبلغ خط‌خورده پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Pagination controls for order bumps."
msgstr "کنترل‌های صفحه‌بندی پیشنهادهای افزوده."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Pagination"
msgstr "صفحه‌بندی پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the previous page of order bumps."
msgstr "رفتن به صفحه قبلی پیشنهادهای افزوده."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Previous"
msgstr "پیشنهاد افزوده قبلی"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the next page of order bumps."
msgstr "رفتن به صفحه بعدی پیشنهادهای افزوده."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Next"
msgstr "پیشنهاد افزوده بعدی"

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product image."
msgstr "نمایش تصویر محصول پیشنهاد افزوده."

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Image"
msgstr "تصویر پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump discount badge."
msgstr "نمایش نشان تخفیف پیشنهاد افزوده."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Discount Badge"
msgstr "نشان تخفیف پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump description."
msgstr "نمایش توضیحات پیشنهاد افزوده."

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Description"
msgstr "توضیحات پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call to action text."
msgstr "نمایش متن فراخوان اقدام پیشنهاد افزوده."

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump CTA"
msgstr "دکمه فراخوان پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order bump"
msgstr "پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price."
msgstr "نمایش قیمت پیشنهاد افزوده."

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Amount"
msgstr "مبلغ پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Button to add the order bump to cart."
msgstr "دکمه افزودن پیشنهاد افزوده به سبد خرید."

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Add Button"
msgstr "دکمه افزودن پیشنهاد افزوده"

#: src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "آیکون باز و بسته کردن سبد خرید"

#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart items"
msgstr "آیتم‌های سبد خرید"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle."
msgstr "نمایش گونه آیتم محصول، یا آیتم‌های شامل‌شده در صورتی که محصول یک بسته باشد."

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item variant"
msgstr "گونه آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item trial."
msgstr "نمایش دوره آزمایشی آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item trial"
msgstr "دوره آزمایشی آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item title."
msgstr "نمایش عنوان آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Title"
msgstr "عنوان آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item status."
msgstr "نمایش وضعیت آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item status"
msgstr "وضعیت آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item scratch amount."
msgstr "نمایش مبلغ خط‌خورده آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item scratch amount"
msgstr "مبلغ خط‌خورده آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item remove."
msgstr "نمایش دکمه برداشتن آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item remove"
msgstr "برداشتن آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item quantity."
msgstr "نمایش تعداد آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item quantity"
msgstr "تعداد آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item price name."
msgstr "نمایش نام قیمت آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item price name"
msgstr "نام قیمت آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item note."
msgstr "نمایش یادداشت آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item note"
msgstr "یادداشت آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item interval."
msgstr "نمایش بازه زمانی آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item interval"
msgstr "بازه زمانی آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item image."
msgstr "نمایش تصویر آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Image"
msgstr "تصویر آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item fees."
msgstr "نمایش هزینه‌های آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item fees"
msgstr "هزینه‌های آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item."
msgstr "نگه‌دارنده جمع‌شدنی برای جزئیات اضافی آیتم (گونه، آیتم‌های بسته، یادداشت) که زیر یک آیتم سبد خرید نمایش داده می‌شود."

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item details"
msgstr "جزئیات آیتم"

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item amount."
msgstr "نمایش مبلغ آیتم محصول."

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item amount"
msgstr "مبلغ آیتم"

#: src/blocks/cart-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The slide-out cart items"
msgstr "آیتم‌های سبد خرید کشویی"

#: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cart"
msgstr "سبد خرید"

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart icon that shows your cart quantity."
msgstr "آیکون سبد خرید که تعداد اقلام سبد خرید شما را نشان می‌دهد."

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Floating Cart Icon"
msgstr "آیکون شناور سبد خرید"

#: src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart"
msgstr "نمایش فرم کوپن در سبد خرید"

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the number of items in the cart."
msgstr "نمایش تعداد اقلام موجود در سبد خرید."

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items Count"
msgstr "تعداد آیتم‌های سبد خرید"

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the close cart button."
msgstr "نمایش دکمه بستن سبد خرید."

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close Cart Button"
msgstr "دکمه بستن سبد خرید"

#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86
msgid "Search for patterns"
msgstr "جستجوی الگوها"

#: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34
msgid "Show filters"
msgstr "نمایش فیلترها"

#: src/scripts/sidebar/index.js:31
msgid "Hide filters"
msgstr "پنهان کردن فیلترها"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:289
msgid "Failed to submit review. Please try again."
msgstr "ارسال نقد و بررسی ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:258
msgid "Failed to submit review, please try again."
msgstr "ارسال نقد و بررسی ناموفق بود، لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:240
msgid "Submitting your review."
msgstr "در حال ارسال نقد و بررسی شما."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:154
msgid "Product review form closed."
msgstr "فرم نقد و بررسی محصول بسته شد."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:136
msgid "Discard your review?"
msgstr "نقد و بررسی شما دور ریخته شود؟"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:119
msgid "Product review form opened."
msgstr "فرم نقد و بررسی محصول باز شد."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/product-page/index.js:499
msgid "%s has been added to your cart."
msgstr "%s به سبد خرید شما افزوده شد."

#. translators: %s: maximum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:76
msgid "Please enter %s or less."
msgstr "لطفاً %s یا کمتر وارد کنید."

#. translators: %s: minimum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:68
msgid "Please enter %s or more."
msgstr "لطفاً %s یا بیشتر وارد کنید."

#: src/scripts/product-page/index.js:59
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "لطفاً یک مبلغ معتبر وارد کنید."

#: src/scripts/order-bumps/index.js:320
msgid "Item added to cart."
msgstr "مورد به سبد خرید افزوده شد."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:200
msgid "Add %s to cart"
msgstr "افزودن %s به سبد خرید"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:196
msgid "%s added to cart"
msgstr "%s به سبد خرید افزوده شد"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/edit.js:22
#: src/scripts/order-bumps/index.js:184
msgid "Order bump"
msgstr "پیشنهاد افزوده"

#: src/scripts/image-slider/index.js:113
msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}."
msgstr "اسلاید {{index}} از {{slidesLength}}."

#: src/scripts/image-slider/index.js:112
msgid "Go to next slide."
msgstr "رفتن به اسلاید بعدی."

#: src/scripts/image-slider/index.js:111
msgid "This is the last slide."
msgstr "این آخرین اسلاید است."

#: src/scripts/image-slider/index.js:110
msgid "This is the first slide."
msgstr "این اولین اسلاید است."

#: src/scripts/image-slider/index.js:109
msgid "Go to previous slide."
msgstr "رفتن به اسلاید قبلی."

#: src/scripts/checkout/index.js:1068
msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s."
msgstr "تسویه حساب به‌روزرسانی شد. جمع جزء %1$s است."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:206
#: src/scripts/checkout-form/index.js:573 src/scripts/checkout/index.js:1036
msgid "Removed %s from your cart."
msgstr "%s از سبد خرید شما برداشته شد."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:204
#: src/scripts/checkout-form/index.js:545 src/scripts/checkout/index.js:1017
msgid "Removing %s from your cart."
msgstr "در حال برداشتن %s از سبد خرید شما."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:200
#: src/scripts/checkout-form/index.js:532 src/scripts/checkout/index.js:1009
msgid "item"
msgstr "مورد"

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:967
msgid "Quantity changed to %d."
msgstr "تعداد به %d تغییر کرد."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:945
msgid "Quantity decreased to %d."
msgstr "تعداد به %d کاهش یافت."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:916
msgid "Quantity increased to %d."
msgstr "تعداد به %d افزایش یافت."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:196
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:60 src/scripts/checkout/index.js:911
#: src/scripts/checkout/index.js:940
msgid "Updating quantity."
msgstr "در حال به‌روزرسانی تعداد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:227
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:147
#: src/scripts/checkout/index.js:797
msgid "Promotion code has been removed."
msgstr "کد تبلیغاتی برداشته شد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:224
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:108
#: src/scripts/checkout/index.js:784
msgid "Removing promotion code."
msgstr "در حال برداشتن کد تبلیغاتی."

#. translators: %s: promotion code
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:226
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:138
#: src/scripts/checkout/index.js:761
msgid "Promotion code %s has been applied."
msgstr "کد تبلیغاتی %s اعمال شد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:223
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:104
#: src/scripts/checkout/index.js:748
msgid "Applying promotion code."
msgstr "در حال اعمال کد تبلیغاتی."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:496
msgid "Quantity for %s."
msgstr "تعداد برای %s."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:484
msgid "Decrease quantity for %s."
msgstr "کاهش تعداد برای %s."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:472
msgid "Increase quantity for %s."
msgstr "افزایش تعداد برای %s."

#: src/scripts/checkout/index.js:460
msgid "Remove %s from your cart."
msgstr "حذف %s از سبد خرید شما."

#: src/scripts/checkout/index.js:447
msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s."
msgstr "مورد سبد خرید: %s. تعداد %d. قیمت کل %s."

#. translators: %d: number of items in the cart
#: src/scripts/checkout/index.js:430
msgid "Total of %d item in your cart"
msgid_plural "Total of %d items in your cart"
msgstr[0] "در مجموع %d مورد در سبد خرید شما"
msgstr[1] "در مجموع %d مورد در سبد خرید شما"

#. translators: %d: number of bundle component items
#: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93
#: sc-subscription-details2.js:205
msgid "Includes %d item"
msgid_plural "Includes %d items"
msgstr[0] "شامل %d مورد"
msgstr[1] "شامل %d مورد"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:12
#: src/scripts/checkout/index.js:153
msgid "Original price:"
msgstr "قیمت اصلی:"

#: src/scripts/cart/index.js:86
msgid "Cart closed."
msgstr "سبد خرید بسته شد."

#: src/scripts/cart/index.js:57
msgid "Cart opened."
msgstr "سبد خرید باز شد."

#: src/scripts/cart/index.js:19
msgid "Review your cart."
msgstr "سبد خرید خود را بررسی کنید."

#: src/components/StyleContentsControl.js:11
msgid "Style & Contents"
msgstr "سبک و محتوا"

#: src/components/ProductSelector.js:79
msgid "Search or type a product name"
msgstr "جستجو یا نام محصول را تایپ کنید"

#: src/components/ProductSelector.js:59
msgid "Select specific products"
msgstr "انتخاب محصولات خاص"

#: src/components/LabelInspectorControls.js:22
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خط"

#: src/components/LabelControl.js:14
msgid "Hide Label"
msgstr "پنهان کردن برچسب"

#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36
msgid "Sticky purchase settings"
msgstr "تنظیمات خرید چسبان"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76
msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options."
msgstr "حداکثر تعداد گزینه‌هایی را که برای هر ویژگی پیش از نمایش دکمه «+N مورد دیگر» برای نمایش بقیه نشان داده می‌شوند، تعیین کنید. برای نمایش همیشگی همه گزینه‌ها، 0 را وارد کنید."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75
msgid "Max visible options"
msgstr "حداکثر گزینه‌های قابل مشاهده"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65
msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers."
msgstr "نام گزینه را بالای نمونه‌ها نمایش دهید. برای چیدمان‌های فشرده این را خاموش کنید — برچسب همچنان برای صفحه‌خوان‌ها در دسترس خواهد بود."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64
msgid "Show option label"
msgstr "نمایش برچسب گزینه"

#: src/blocks/product-title/edit.js:46
msgid "Make title a link"
msgstr "تبدیل عنوان به پیوند"

#: src/blocks/product-template/edit.js:280
msgid "Grid view"
msgstr "نمای شبکه‌ای"

#: src/blocks/product-template/edit.js:274
msgid "List view"
msgstr "نمای فهرستی"

#: src/blocks/product-template-container/index.js:27
msgid "Main"
msgstr "اصلی"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31
msgid "Cotton"
msgstr "نخی"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21
msgid "Character(s) to separate variant options"
msgstr "نویسه(ها) برای جدا کردن گزینه‌های گونه"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16
msgid "Separator"
msgstr "جداکننده"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12
msgid "Variant Options Settings"
msgstr "تنظیمات گزینه‌های گونه"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178
msgid "Do you want to hide the image on mobile?"
msgstr "آیا می‌خواهید تصویر در موبایل پنهان شود؟"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177
msgid "Hide on Mobile?"
msgstr "پنهان در موبایل؟"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7
msgid "Starting in 7 days."
msgstr "شروع از 7 روز دیگر."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36
msgid "Custom Amount Settings"
msgstr "تنظیمات مبلغ دلخواه"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:39
msgid "Empty Sale label"
msgstr "برچسب حراج خالی"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:38
msgid "Sale Label"
msgstr "برچسب حراج"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:401
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74
msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:79
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58
msgid "Icon size"
msgstr "اندازه آیکون"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:106 src/blocks/checkout-email/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:62 src/blocks/checkout-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:38
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:83 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:59 src/blocks/checkout-textarea/edit.js:78
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38
msgid "Show label"
msgstr "نمایش برچسب"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35
msgid "Badge settings"
msgstr "تنظیمات نشان"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45
msgid "Toggle on to link to the reviews section."
msgstr "برای پیوند به بخش نظرات، این گزینه را روشن کنید."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44
msgid "Link to reviews"
msgstr "پیوند به نظرات"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33
msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews."
msgstr "برای پنهان کردن امتیاز کل در صورت نبود نظر، این گزینه را خاموش کنید."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32
msgid "Show for zero reviews"
msgstr "نمایش برای صفر نظر"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"."
msgstr "برای پنهان کردن متن برچسب، مانند «نظرات»، این گزینه را خاموش کنید."

#: src/blocks/product-review-title/edit.js:13
msgid "Review Title"
msgstr "عنوان نظر"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62
msgid "First Name Last Name"
msgstr "نام نام خانوادگی"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46
msgid "Name Format"
msgstr "قالب نام"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16
msgid "Reviewer Name"
msgstr "نام نظردهنده"

#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65
msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout."
msgstr "یک الگو برای فهرست نظرات محصول انتخاب کنید یا با یک چیدمان ساده شروع کنید."

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92
msgid "Enable reviews"
msgstr "فعال‌سازی نظرات"

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81
msgid "Product reviews are disabled in global settings."
msgstr "نظرات محصول در تنظیمات کلی غیرفعال شده‌اند."

#: patterns/product-review-form-content.php:16
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22
msgid "Write a review"
msgstr "نوشتن نظر"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38
msgid "1 Star (2)"
msgstr "1 ستاره (2)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34
msgid "2 Stars (0)"
msgstr "2 ستاره (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30
msgid "3 Stars (0)"
msgstr "3 ستاره (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26
msgid "4 Stars (5)"
msgstr "4 ستاره (5)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22
msgid "5 Stars (10)"
msgstr "5 ستاره (10)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:146
msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)"
msgstr "مقدار ارتفاع CSS (مثلاً 400px، 60vh، auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:134
msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)"
msgstr "مقدار عرض CSS (مثلاً 500px، 80%، auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:115
msgid "Bottom Center"
msgstr "پایین وسط"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:107
msgid "Center Right"
msgstr "وسط راست"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:103
msgid "Center Center"
msgstr "وسط وسط"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:99
msgid "Center Left"
msgstr "وسط چپ"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:91
msgid "Top Center"
msgstr "بالا وسط"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:79
msgid "Modal Settings"
msgstr "تنظیمات پنجره"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:40
msgid "Edit Confirmation"
msgstr "ویرایش تأییدیه"

#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47
msgid "Placeholder text shown in the input field."
msgstr "متن جایگزین نمایش‌داده‌شده در فیلد ورودی."

#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43
msgid "Placeholder text shown in the textarea field."
msgstr "متن جایگزین نمایش‌داده‌شده در فیلد متنی."

#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48
msgid "Number of visible text lines for the textarea."
msgstr "تعداد خطوط متنی قابل مشاهده برای فیلد متنی."

#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43
msgid "Rows"
msgstr "ردیف‌ها"

#: src/blocks/product-review-date/edit.js:108
msgid "Date Format"
msgstr "قالب تاریخ"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119
msgid "Column gap"
msgstr "فاصله ستون‌ها"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98
msgid "Row gap"
msgstr "فاصله ردیف‌ها"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82
msgid "Star size"
msgstr "اندازه ستاره"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "تعداد ستون‌ها را برای نمایش جزئیات نقدها انتخاب کنید. توجه داشته باشید که اگر عرض بیش از حد کم باشد، ممکن است تعداد ستون‌ها کاهش یابد."

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18
msgid "Icon After Text"
msgstr "آیکون پس از متن"

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12
msgid "Icon Before Text"
msgstr "آیکون پیش از متن"

#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52
msgid "Write a Review button"
msgstr "دکمه نوشتن نقد"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Both"
msgstr "هر دو"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45
msgid "A decorative way to show review add button of the product."
msgstr "روشی تزئینی برای نمایش دکمه افزودن نقد محصول."

#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81
msgid "500"
msgstr "500"

#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32
msgid "Add the product directly to cart if it has no options."
msgstr "اگر محصول گزینه‌ای ندارد، مستقیماً به سبد خرید افزوده شود."

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "Before"
msgstr "قبل"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "After"
msgstr "بعد"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18
msgid "The position of the icon in the button."
msgstr "موقعیت آیکون در دکمه."

#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51
msgid "Quick add button"
msgstr "دکمه افزودن سریع"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86
msgid "The width of the button in its container."
msgstr "عرض دکمه در نگهدارنده آن."

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Both"
msgstr "هر دو"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41
msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product."
msgstr "روشی تزئینی برای نمایش راه‌انداز نمایش سریع محصول."

#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111
msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px."
msgstr "این بلوک تنها در صورتی چند ستون نمایش می‌دهد که عرض نگهدارنده بیشتر از 600px باشد."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"."
msgstr "برای پنهان کردن متن برچسب، مانند «صفحه بعد»، خاموش کنید."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41
msgid "Previous page link"
msgstr "پیوند صفحه قبل"

#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31
msgid "Next page link"
msgstr "پیوند صفحه بعد"

#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116
msgid "Replace Product"
msgstr "جایگزینی محصول"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75
msgid "Choose a pattern"
msgstr "یک الگو انتخاب کنید"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224
msgid "Start with Basic Layout"
msgstr "شروع با چیدمان پایه"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94
msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "یک محصول و الگو برای صفحه محصول انتخاب کنید یا با یک چیدمان پایه شروع کنید."

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90
msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "یک الگو برای صفحه محصول انتخاب کنید یا با یک چیدمان پایه شروع کنید."

#: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41
msgid "Product image"
msgstr "تصویر محصول"

#: src/blocks/product-media/edit.js:123
msgid "Show thumbnails for the image slider."
msgstr "نمایش تصاویر بندانگشتی برای اسلایدر تصویر."

#: src/blocks/product-media/edit.js:86
msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height."
msgstr "تنظیم خودکار ارتفاع اسلایدر بر اساس ارتفاع تصویر."

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30
msgid "Keyword"
msgstr "کلیدواژه"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155
msgid "Taxonomies"
msgstr "طبقه‌بندی‌ها"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184
#: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31
msgid "Search for a product"
msgstr "جستجوی محصول"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:165
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62
msgid "Mobile Label"
msgstr "برچسب موبایل"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53
msgid "Do you want sidebar to be open by default?"
msgstr "آیا می‌خواهید نوار کناری به‌طور پیش‌فرض باز باشد؟"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:153
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52
msgid "Open by default"
msgstr "باز به‌طور پیش‌فرض"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Sliders"
msgstr "اسلایدرها"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89
msgid "Start basic"
msgstr "شروع پایه"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97
msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout."
msgstr "یک الگو برای فهرست محصولات انتخاب کنید یا با یک چیدمان پایه شروع کنید."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145
msgid "If there are no related products, show all products."
msgstr "اگر محصول مرتبطی وجود نداشت، همه محصولات نمایش داده شوند."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144
msgid "All Products Fallback"
msgstr "نمایش همه محصولات به‌عنوان جایگزین"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135
msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results."
msgstr "تعداد صفحاتی را که می‌خواهید نمایش دهید محدود کنید، حتی اگر کوئری نتایج بیشتری داشته باشد."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129
msgid "Max pages to show"
msgstr "حداکثر صفحات برای نمایش"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35
msgid "Offset"
msgstr "آفست"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90
msgid "Default Sorting"
msgstr "مرتب‌سازی پیش‌فرض"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41
msgid "Random (pagination disabled)"
msgstr "تصادفی (صفحه‌بندی غیرفعال)"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93
msgid "Taxonomy"
msgstr "طبقه‌بندی"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34
msgid "Filter 3"
msgstr "فیلتر 3"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30
msgid "Filter 2"
msgstr "فیلتر 2"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26
msgid "Filter 1"
msgstr "فیلتر 1"

#: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66
msgid "Link rel"
msgstr "rel پیوند"

#: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55
msgid "Open in new tab"
msgstr "باز کردن در زبانه جدید"

#: src/blocks/product-image/edit.js:173
msgid "Make image a link"
msgstr "تبدیل تصویر به پیوند"

#: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22
msgid "Link to collection page"
msgstr "پیوند به صفحه مجموعه"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:21
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:22
msgid "Labels"
msgstr "برچسب‌ها"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:91
msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status"
msgstr "همیشه یک دکمه خرید چسبان نمایش داده شود، صرف‌نظر از وضعیت موجودی"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:87
msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock"
msgstr "دکمه خرید چسبان فقط زمانی نمایش داده شود که محصول موجود باشد"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:83
msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page"
msgstr "هنگام پیمایش به پایین صفحه، دکمه خرید چسبان نمایش داده نشود"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:61
msgid "Sticky purchase button"
msgstr "دکمه خرید چسبان"

#. translators: Percentage value.
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:50
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9
msgid "12 Signup Fee"
msgstr "12 هزینه ثبت‌نام"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/edit.js:27
#: src/blocks/price-interval/edit.js:7
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7
msgid "/ mo"
msgstr "/ ماه"

#: src/blocks/icon/edit.js:213
msgid "Mark as nofollow"
msgstr "علامت‌گذاری به‌عنوان nofollow"

#: src/blocks/icon/edit.js:169
msgid "The <a>Link Relation</a> attribute defines the relationship between a linked resource and the current document."
msgstr "ویژگی <a>رابطه پیوند</a> رابطه میان منبع پیوندشده و سند فعلی را مشخص می‌کند."

#: src/blocks/icon/edit.js:167
msgid "Link relation"
msgstr "رابطه پیوند"

#: src/blocks/icon/edit.js:154
msgid "Stroke Width"
msgstr "ضخامت خط"

#: src/blocks/icon/edit.js:143
msgid "Size (px)"
msgstr "اندازه (px)"

#: src/blocks/icon/edit.js:132
msgid "No icons found. Try a different search."
msgstr "هیچ آیکونی پیدا نشد. عبارت دیگری را جستجو کنید."

#: src/blocks/icon/edit.js:99
msgid "Search for an icon..."
msgstr "جستجوی آیکون…"

#: src/blocks/icon/edit.js:96
msgid "Search Icons"
msgstr "جستجوی آیکون‌ها"

#: src/blocks/icon/edit.js:90
msgid "Icon Settings"
msgstr "تنظیمات آیکون"

#: src/blocks/icon/edit.js:82
msgid "Add link"
msgstr "افزودن پیوند"

#: src/blocks/icon/edit.js:81
msgid "Edit link"
msgstr "ویرایش پیوند"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:87
msgid "Top Left"
msgstr "بالا چپ"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:95
msgid "Top Right"
msgstr "بالا راست"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:111
msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:119
msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"

#: src/blocks/cart/edit.js:133
msgid " here."
msgstr " در اینجا."

#: src/blocks/cart/edit.js:123
msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking "
msgstr "قالب فعلی سبد خرید قدیمی است. لطفاً برای ارتقا به نسخه جدیدتر، کلیک کنید "

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21
msgid "Scratch Amount"
msgstr "مبلغ خط‌خورده"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17
msgid "Size of the pagination arrows in pixels."
msgstr "اندازه پیکان‌های صفحه‌بندی به پیکسل."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12
msgid "Arrow Size"
msgstr "اندازه پیکان"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Chevron"
msgstr "شورون"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Arrow"
msgstr "پیکان"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons."
msgstr "یک پیکان تزئینی برای دکمه‌های صفحه بعدی و قبلی."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21
msgid "Discount Badge"
msgstr "نشان تخفیف"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21
msgid "CTA"
msgstr "دعوت به اقدام"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11
msgid "Call to action text..."
msgstr "متن دعوت به اقدام…"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21
msgid "Add Button"
msgstr "دکمه افزودن"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/edit.js:16
msgid "Small / Red"
msgstr "کوچک / قرمز"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17
msgid "Bundle items"
msgstr "اقلام بسته"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6
msgid "14 day trial"
msgstr "دوره آزمایشی 14 روزه"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:49
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:40
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56
msgid "Label text"
msgstr "متن برچسب"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"."
msgstr "برای پنهان کردن متن برچسب، مانند «برداشتن»، این گزینه را خاموش کنید."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:35
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:59
msgid "Show label text"
msgstr "نمایش متن برچسب"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Trash"
msgstr "زباله‌دان"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37
msgid "Choose an icon for the remove button."
msgstr "یک آیکون برای دکمه برداشتن انتخاب کنید."

#: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12
msgid "Note: Your note here..."
msgstr "یادداشت: یادداشت شما در اینجا…"

#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:59
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6
msgid "$99 setup fee"
msgstr "$99 هزینه راه‌اندازی"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101
#: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65
msgid "Show less"
msgstr "نمایش کمتر"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80
msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines."
msgstr "دکمه بازکردن فقط زمانی نمایش داده می‌شود که جزئیات از این تعداد خط بیشتر شود."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79
msgid "Collapse after (lines)"
msgstr "جمع شدن پس از (خط)"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71
msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them."
msgstr "در حالت روشن، جزئیات (گونه، اقلام بسته) هنگام بارگذاری به‌صورت باز نمایش داده می‌شوند. در حالت خاموش، تا زمانی که خریدار آن‌ها را باز نکند، بسته می‌مانند."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70
msgid "Expanded by default"
msgstr "باز به‌صورت پیش‌فرض"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "شورون"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "پیکان"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link."
msgstr "یک پیکان تزئینی که به پیوند صفحه بعدی و قبلی افزوده می‌شود."

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
msgid "Arrow"
msgstr "پیکان"

#. translators: %s: product name
#. translators: %s is the name of the variant option.
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:259
#: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28
msgid "Select %s"
msgstr "انتخاب %s"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4
msgid "Was"
msgstr "قبلاً"

#: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2
msgid "Compare to"
msgstr "مقایسه با"

#. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews".
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25
msgid "review"
msgid_plural "reviews"
msgstr[0] "دیدگاه"
msgstr[1] "دیدگاه"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7
msgid "%s review. View all reviews"
msgid_plural "%s reviews. View all reviews"
msgstr[0] "%s دیدگاه. مشاهده همه دیدگاه‌ها"
msgstr[1] "%s دیدگاه. مشاهده همه دیدگاه‌ها"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s دیدگاه"
msgstr[1] "%s دیدگاه"

#: src/blocks/product-review-template/view.php:48
msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d."
msgstr "دیدگاه با %1$d از 5 ستاره. %2$d از %3$d."

#: src/blocks/product-review-template/view.php:1
msgid "Customer reviews"
msgstr "دیدگاه‌های مشتریان"

#: src/blocks/product-review-summary/view.php:4
msgid "Customer Reviews Summary"
msgstr "خلاصه دیدگاه‌های مشتریان"

#: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17
msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review."
msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews."
msgstr[0] "میانگین امتیاز %1$s از 5 ستاره. بر اساس %2$s دیدگاه."
msgstr[1] "میانگین امتیاز %1$s از 5 ستاره. بر اساس %2$s دیدگاه."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1
msgid "Reviewed by %s"
msgstr "دیدگاه توسط %s"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"

#. translators: %d: number of stars out of 5
#: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17
msgid "%d star out of 5"
msgid_plural "%d stars out of 5"
msgstr[0] "%d ستاره از 5"
msgstr[1] "%d ستاره از 5"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53
msgid "Close filters"
msgstr "بستن فیلترها"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29
msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result"
msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results"
msgstr[0] "فیلتر بر اساس نقدهای %1$d ستاره، %2$d نتیجه"
msgstr[1] "فیلتر بر اساس نقدهای %1$d ستاره، %2$d نتیجه"

#. translators: %d is the number of stars.
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16
msgid "%d Star"
msgid_plural "%d Stars"
msgstr[0] "%d ستاره"
msgstr[1] "%d ستاره"

#. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0
#. results").
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13
msgid "%s, unavailable"
msgstr "%s، در دسترس نیست"

#: src/blocks/product-review-form/view.php:55
msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully."
msgstr "از نقد شما سپاسگزاریم! نقد شما با موفقیت ثبت شد."

#: src/blocks/product-review-form/view.php:37
msgid "Write a product review"
msgstr "نوشتن نقد برای محصول"

#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42
msgid "Enter a title for your review"
msgstr "عنوانی برای نقد خود وارد کنید"

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75
msgid "Submit Review"
msgstr "ثبت نقد"

#: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76
msgid "Your rating"
msgstr "امتیاز شما"

#: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2
#: src/blocks/product-review-content/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62
msgid "Your review"
msgstr "نقد شما"

#: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19
msgid "Close product review form"
msgstr "بستن فرم نقد محصول"

#. translators: %s: formatted date of the review
#: src/blocks/product-review-date/view.php:8
msgid "Reviewed on %s"
msgstr "نقد شده در %s"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:19
msgid "%s ago"
msgstr "%s پیش"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:16
msgid "%s from now"
msgstr "%s بعد"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28
msgid "%d%% of reviews"
msgstr "%d%% از نقدها"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10
msgid "%1$d star: %2$d review"
msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews"
msgstr[0] "%1$d ستاره: %2$d نقد"
msgstr[1] "%1$d ستاره: %2$d نقد"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1
msgid "Review breakdown by star rating"
msgstr "تفکیک نقدها بر اساس امتیاز ستاره‌ای"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3
msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews"
msgstr "میانگین امتیاز: %s از 5. مشاهده همه نقدها"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1
msgid "Average rating: %s out of 5"
msgstr "میانگین امتیاز: %s از 5"

#. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5).
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11
msgid "%s out of 5 stars"
msgstr "%s از 5 ستاره"

#: src/blocks/product-quick-view/view.php:30
msgid "Quick view product details"
msgstr "مشاهده سریع جزئیات محصول"

#: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22
msgid "Close quick add"
msgstr "بستن افزودن سریع"

#. translators: %s: page number.
#: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14
msgid "Page %s"
msgstr "برگه %s"

#. translators: %s is the video title.
#: src/blocks/product-media/video.php:11
msgid "Video: %s"
msgstr "ویدیو: %s"

#. translators: %s is the current selected option.
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:33
msgid "Order By: %s"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس: %s"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44
msgid "Price, high to low"
msgstr "قیمت، از زیاد به کم"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40
msgid "Price, low to high"
msgstr "قیمت، از کم به زیاد"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77
msgid "Loading filters"
msgstr "در حال بارگذاری فیلترها"

#. translators: %d is the current count of posts.
#. translators: %d is the current count of reviews.
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71
msgid "View Results (%d)"
msgstr "مشاهده نتایج (%d)"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45
msgid "Close sidebar"
msgstr "بستن نوار کناری"

#. translators: %s is the taxonomy label.
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:35
msgid "Filter by: %s"
msgstr "فیلتر بر اساس: %s"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15
msgid "Press enter to remove this filter."
msgstr "برای حذف این فیلتر، Enter را فشار دهید."

#. translators: You are currently on a %s collection link.
#: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14
msgid "%s collection"
msgstr "مجموعه %s"

#. translators: %1$s: scratch amount.
#: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16
msgid "Scratch Price: %1$s"
msgstr "قیمت خط‌خورده: %1$s"

#. translators: %1$s: amount.
#: src/blocks/price-amount/controller.php:14
msgid "Price: %1$s"
msgstr "قیمت: %1$s"

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:90
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:23
msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection."
msgstr "برای انتخاب، کلیدهای جهت‌نما و سپس Enter را فشار دهید."

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:58
msgid "Select Currency"
msgstr "انتخاب واحد پول"

#: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 src/blocks/checkout-subtotal/view.php:3
#: sc-line-item-total.js:95
msgid "(before discounts)"
msgstr "(پیش از تخفیف‌ها)"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8
#: src/scripts/order-bumps/index.js:180
msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate."
msgstr "چرخ‌فلک پیشنهادهای افزوده. برای پیمایش از کلیدهای جهت‌نمای چپ و راست استفاده کنید."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4
msgid "Order bumps pagination"
msgstr "صفحه‌بندی پیشنهادهای افزوده"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19
msgid "Add to cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: src/blocks/cart-line-items/view.php:21
msgid "Use setting"
msgstr "استفاده از تنظیمات"

#: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14
msgid "Toggle note visibility"
msgstr "تغییر نمایش یادداشت"

#: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34
msgid "Toggle line item details"
msgstr "تغییر نمایش جزئیات آیتم"

#: src/blocks/cart-icon/view.php:22
msgid "Cart Button."
msgstr "دکمه سبد خرید."

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:81 src/blocks/cart-coupon/edit.js:111
msgid "Coupon code"
msgstr "کد کوپن"

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:39
msgid "Delete discount"
msgstr "حذف تخفیف"

#: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82
msgid "Close cart"
msgstr "بستن سبد خرید"

#: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9
msgid "Pebble"
msgstr "Pebble"

#: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9
msgid "Orbit"
msgstr "Orbit"

#: index.php:205
msgid "Enlarged images"
msgstr "تصاویر بزرگ‌شده"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "trial"
msgstr "دوره آزمایشی"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a trial amount."
msgstr "نمایش مبلغ دوره آزمایشی."

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trial"
msgstr "دوره آزمایشی"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice."
msgstr "پیوند دانلود رسید یک فاکتور پرداخت‌شده را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Receipt Download"
msgstr "دانلود رسید"

#: components/PriceChoice.js:107
msgid "Enter Custom Amount"
msgstr "وارد کردن مبلغ دلخواه"

#: components/ListBlockMigration.js:43
msgid "Product List (Migrated)"
msgstr "فهرست محصولات (منتقل‌شده)"

#: components/ColorPopup.js:21
msgid "Select color"
msgstr "انتخاب رنگ"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53
msgid "Make this field required for all customers"
msgstr "این فیلد برای همه مشتریان الزامی شود"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:102
msgid "The type of product selection"
msgstr "نوع انتخاب محصول"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103
msgid "Enable Razorpay payment"
msgstr "فعال‌سازی پرداخت Razorpay"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38
msgid "Title text"
msgstr "متن عنوان"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39
msgid "Your Details"
msgstr "مشخصات شما"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:76
msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations."
msgstr "در صورت فعال بودن، مواردی که قبلاً به سبد خرید افزوده شده‌اند از پیشنهادها پنهان می‌شوند."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:75
msgid "Hide added items"
msgstr "پنهان کردن موارد افزوده‌شده"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28
#: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12
msgid "Order bump description will appear here..."
msgstr "توضیحات پیشنهاد افزوده اینجا نمایش داده می‌شود..."

#: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36
msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)."
msgstr "نویسه‌ای که بین یک مورد بسته و گزینه‌های گونه آن نمایش داده می‌شود (مثلاً · یا -)."

#: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35
msgid "Bundle item separator"
msgstr "جداکننده موارد بسته"

#: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22
msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown."
msgstr "فهرست همه محصولات موجود در یک بسته. در صورت غیرفعال بودن، فقط مواردی که گونه انتخاب‌شده دارند نمایش داده می‌شوند."

#: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21
msgid "Show all bundle items"
msgstr "نمایش همه موارد بسته"

#: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79
msgid "Please add a name"
msgstr "لطفاً یک نام وارد کنید"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111
msgid "Yearly Subscription"
msgstr "اشتراک سالانه"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67
msgid "Monthly Subscription"
msgstr "اشتراک ماهانه"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:287
msgid "14 day free trial"
msgstr "دوره آزمایشی رایگان ۱۴ روزه"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5
msgid "Price(s)"
msgstr "قیمت(ها)"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40
msgid "Search prices"
msgstr "جستجوی قیمت‌ها"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51
msgid "Search for prices..."
msgstr "جستجوی قیمت‌ها..."

#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68
msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این محصول را از فرم بردارید؟"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77
msgid "Dialog for creating a new product"
msgstr "پنجره ایجاد محصول جدید"

#: Blocks/CartItems/edit.js:76
msgid " / mo"
msgstr " / ماه"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142
msgid "Add help text..."
msgstr "افزودن متن راهنما..."

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107
msgid "Custom amount label"
msgstr "برچسب مبلغ دلخواه"

#: Blocks/Address/edit.js:145
msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown."
msgstr "در صورت فعال بودن، فیلد خط دوم آدرس نمایش داده می‌شود."

#: Blocks/Address/edit.js:143 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:98
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:80
msgid "Show address line 2"
msgstr "نمایش خط دوم آدرس"

#: Blocks/Address/edit.js:129
msgid "If enabled, the name or company name field will be shown."
msgstr "در صورت فعال بودن، فیلد نام یا نام شرکت نمایش داده می‌شود."

#: Blocks/Address/edit.js:128
msgid "Name or company name"
msgstr "نام یا نام شرکت"

#: Blocks/Address/edit.js:111
msgid "Use a compact address"
msgstr "استفاده از آدرس فشرده"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:274
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:267 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI"
msgstr "کارت، نت‌بانکینگ، کیف پول و UPI"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193
msgid "Add To My Order"
msgstr "افزودن به سفارش من"

#: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50
#: Blocks/Textarea/edit.js:84
msgid "Textarea"
msgstr "ناحیه متنی"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37
#: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:2
#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:70 sc-line-item-total.js:95
msgid "Total Installments"
msgstr "مجموع اقساط"

#: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:78
msgid "Radio Label"
msgstr "برچسب رادیویی"

#: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117
msgid "Make It Recurring"
msgstr "آن را دوره‌ای کنید"

#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:222
msgid "Sold out"
msgstr "ناموجود"

#: Blocks/Payment/Block.php:70 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:32
msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover"
msgstr "اطلاعات حالت آزمایشی، برای باز کردن پنجره اطلاعات Enter را فشار دهید"

#: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45
#: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151
msgid "Donation Amount"
msgstr "مبلغ کمک مالی"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115
msgid "Tab"
msgstr "زبانه"

#: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102
msgid "Collapsible row"
msgstr "ردیف بازشونده"

#: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Checkbox/edit.js:73 src/blocks/checkout-checkbox/view.php:9
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:116
msgid "Checkbox"
msgstr "چک‌باکس"

#. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to
#: util/tax.js:57 tax.js:40
msgid "%1$s%% on %2$s"
msgstr "%1$s%% روی %2$s"

#: util/shipping.js:144
msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk."
msgstr "پیش از ایجاد گروهی برچسب‌ها، دست‌کم یک انبار و یک قالب بسته‌بندی اضافه کنید."

#: util/shipping.js:135
msgid "A shipping provider is required to purchase a label."
msgstr "برای خرید برچسب، یک ارائه‌دهنده ارسال لازم است."

#: util/shipping.js:127
msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels."
msgstr "Shippo قطع یا غیرفعال است. برای خرید برچسب‌ها دوباره آن را متصل کنید."

#. translators: %s: maximum amount.
#: util/products.js:48
msgid "Max %s"
msgstr "حداکثر %s"

#. translators: %s: minimum amount.
#: util/products.js:46
msgid "Min %s"
msgstr "حداقل %s"

#: util/products.js:39
msgid "Min %1$s – Max %2$s"
msgstr "حداقل %1$s – حداکثر %2$s"

#: util/lazy-with-recovery.js:24
msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again."
msgstr "به نظر می‌رسد فایل‌های افزونه در حال به‌روزرسانی هستند. لحظه‌ای صبر کنید و دوباره تلاش کنید."

#: util/lazy-with-recovery.js:22
msgid "This screen could not be loaded."
msgstr "این صفحه بارگذاری نشد."

#: util/batches.js:34
msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish."
msgstr "زمان انتظار برای پایان عملیات گروهی به پایان رسید."

#: util/attachments.js:327
msgid "Invalid video media provided."
msgstr "رسانه ویدیویی نامعتبر است."

#: util/attachments.js:230
msgid "Video processing timed out. Please try again."
msgstr "زمان پردازش ویدیو به پایان رسید. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: util/attachments.js:218
msgid "Failed to seek video"
msgstr "جابه‌جایی در ویدیو ناموفق بود"

#: util/attachments.js:187
msgid "Failed to convert canvas to blob."
msgstr "تبدیل بوم به blob ناموفق بود."

#: util/attachments.js:153
msgid "Failed to load video."
msgstr "بارگذاری ویدیو ناموفق بود."

#: util/attachments.js:36
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "بلند - 9:16"

#: util/attachments.js:32
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "عریض - 16:9"

#: util/attachments.js:28
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "عمودی کلاسیک - 2:3"

#: util/attachments.js:24
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "کلاسیک - 3:2"

#: util/attachments.js:20
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "عمودی - 3:4"

#: util/attachments.js:16
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "استاندارد - 4:3"

#: util/attachments.js:12
msgid "Square - 1:1"
msgstr "مربع - 1:1"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59
msgid "Choose the behavior of accepting this upsell"
msgstr "رفتار پذیرش این فروش بیشتر را انتخاب کنید"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28
msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items."
msgstr "فروش بیشتر جایگزین کل سفارش مشتری می‌شود و همه موارد موجود حذف می‌شوند."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50
msgid "Replace the entire order"
msgstr "جایگزینی کل سفارش"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18
msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order."
msgstr "پیشنهاد فروش بیشتر علاوه بر سفارش فعلی مشتری افزوده می‌شود."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54
msgid "Add to the order"
msgstr "افزودن به سفارش"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9
msgid "When accepted"
msgstr "هنگام پذیرش"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89
msgid "Use \"Skip if in order\""
msgstr "از «رد شدن در صورت وجود در سفارش» استفاده کنید"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71
msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"."
msgstr "با «همیشه نمایش»، ممکن است همین محصول دوباره به مشتری‌ای که بسته‌ای شامل آن را خریده است پیشنهاد شود و دو بار هزینه از او دریافت شود. استفاده از «رد شدن در صورت وجود در سفارش» را در نظر بگیرید."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66
msgid "This product is included in a bundle"
msgstr "این محصول در یک بسته گنجانده شده است"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:56
msgid "Visibility"
msgstr "نمایانی"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:131
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d قیف فروش را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d قیف فروش را برای همیشه حذف کنید؟"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:106
msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again."
msgstr[0] "%d قیف فروش از بایگانی خارج شود؟ دوباره پس از تسویه حساب اجرا خواهد شد."
msgstr[1] "%d قیف فروش از بایگانی خارج شوند؟ دوباره پس از تسویه حساب اجرا خواهند شد."

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:80
msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout."
msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout."
msgstr[0] "%d قیف فروش بایگانی شود؟ دیگر پس از تسویه حساب اجرا نخواهد شد."
msgstr[1] "%d قیف فروش بایگانی شوند؟ دیگر پس از تسویه حساب اجرا نخواهند شد."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:265
msgid "Offer additional products to customers right after checkout."
msgstr "بلافاصله پس از تسویه حساب، محصولات بیشتری به مشتریان پیشنهاد دهید."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:253
msgid "Add Upsell Funnel"
msgstr "افزودن قیف فروش بیشتر"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:204
msgid "Failed to delete funnel."
msgstr "حذف قیف فروش ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:196
msgid "Deleted %d funnel."
msgid_plural "Deleted %d funnels."
msgstr[0] "%d قیف فروش حذف شد."
msgstr[1] "%d قیف فروش حذف شدند."

#. translators: %d is the number of disabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:153
msgid "Disabled %d funnel."
msgid_plural "Disabled %d funnels."
msgstr[0] "%d قیف فروش غیرفعال شد."
msgstr[1] "%d قیف فروش غیرفعال شدند."

#. translators: %d is the number of enabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:142
msgid "Enabled %d funnel."
msgid_plural "Enabled %d funnels."
msgstr[0] "%d قیف فروش فعال شد."
msgstr[1] "%d قیف فروش فعال شدند."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:131 upsell-funnels/FunnelsList.js:161
msgid "Failed to update funnel."
msgstr "به‌روزرسانی قیف فروش ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of un-archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:123
msgid "Un-archived %d funnel."
msgid_plural "Un-archived %d funnels."
msgstr[0] "%d قیف فروش از بایگانی خارج شد."
msgstr[1] "%d قیف فروش از بایگانی خارج شدند."

#. translators: %d is the number of archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:112
msgid "Archived %d funnel."
msgid_plural "Archived %d funnels."
msgstr[0] "%d قیف فروش بایگانی شد."
msgstr[1] "%d قیف فروش بایگانی شدند."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:349
msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells."
msgstr "وقتی یک قیف فروش بیشتر فعال است، فقط روش‌های پرداخت قابل استفاده مجدد در تسویه حساب نمایش داده می‌شوند. گزینه‌هایی مانند «pay-in-4» یا iDEAL اگر از فروش بیشتر با یک کلیک پشتیبانی نکنند، ممکن است در تسویه حساب پنهان شوند."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:347
msgid "Some Payment Options May Be Hidden"
msgstr "برخی گزینه‌های پرداخت ممکن است پنهان شوند"

#: ui/Dimensions.js:27
msgid "m"
msgstr "متر"

#: ui/Dimensions.js:23
msgid "mm"
msgstr "میلی‌متر"

#: ui/Dimensions.js:15
msgid "ft"
msgstr "فوت"

#: subscriptions/SubscriptionsList.js:101
msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions."
msgstr "اشتراک‌های دوره‌ای مشتریان خود را مشاهده و مدیریت کنید."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648
msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately."
msgstr "آیا مطمئن هستید؟ اشتراک بلافاصله لغو خواهد شد."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563
msgid "Subscription settings updated."
msgstr "تنظیمات اشتراک به‌روزرسانی شد."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378
msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead."
msgstr "برای تغییر تاریخ تمدید اشتراکی که موعد پرداخت آن گذشته است، لطفاً به جای آن یک دوره آزمایشی اضافه کنید."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49
msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed."
msgstr "پس از تکمیل همه پرداخت‌های اقساطی، اشتراک به‌طور خودکار از نو آغاز شود."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47
msgid "Restart subscription when completed"
msgstr "آغاز مجدد اشتراک پس از تکمیل"

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19
msgid "Subscription Settings"
msgstr "تنظیمات اشتراک"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69
msgid "The customer will immediately be charged."
msgstr "مبلغ بلافاصله از مشتری دریافت خواهد شد."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63
msgid "The customer will immediately be charged %s."
msgstr "مبلغ %s بلافاصله از مشتری دریافت خواهد شد."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged."
msgstr "برای بازگرداندن خرید، اشتراک بازگردانده خواهد شد. مبلغ بلافاصله از مشتری دریافت خواهد شد."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90
msgid "Schedule Cancellation"
msgstr "زمان‌بندی لغو"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:31
msgid "Pauses on"
msgstr "توقف در"

#: subscriptions/list/fields/index.js:199
msgid "Trial End"
msgstr "پایان دوره آزمایشی"

#: subscriptions/list/fields/index.js:176
msgid "Next Payment"
msgstr "پرداخت بعدی"

#: subscriptions/list/fields/index.js:22 sc-subscription-status-badge2.js:64
msgid "Paused"
msgstr "متوقف‌شده"

#: subscriptions/list/fields/index.js:21 sc-subscription-status-badge2.js:51
msgid "Cancelling"
msgstr "در حال لغو"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104
msgid "Create a manual payment method"
msgstr "ایجاد روش پرداخت دستی"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102
msgid "No payment methods available for this customer."
msgstr "هیچ روش پرداختی برای این مشتری در دسترس نیست."

#: store/add-entities.js:575
msgid "Review Protocol"
msgstr "پروتکل بررسی"

#: store/add-entities.js:560
msgid "Swap"
msgstr "تعویض"

#: store/add-entities.js:496
msgid "Parcel Template"
msgstr "قالب بسته پستی"

#: store/add-entities.js:195
msgid "Integration Catalog"
msgstr "کاتالوگ یکپارچه‌سازی‌ها"

#: store/add-entities.js:173
msgid "Shipping Provider"
msgstr "ارائه‌دهنده ارسال"

#: store/add-entities.js:166
msgid "Batch"
msgstr "دسته"

#: store/add-entities.js:115
msgid "Display Currency"
msgstr "واحد پول نمایشی"

#: store/add-entities.js:100
msgid "Rule Schema"
msgstr "طرح‌واره قانون"

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102
msgid "Failed to load templates. Please try again."
msgstr "بارگذاری قالب‌ها ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78
msgid "Could not update favorites. Please try again."
msgstr "به‌روزرسانی علاقه‌مندی‌ها ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66
msgid "Removed from favorites."
msgstr "از علاقه‌مندی‌ها حذف شد."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65
msgid "Added to favorites."
msgstr "به علاقه‌مندی‌ها افزوده شد."

#: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77
msgid "No preview available."
msgstr "پیش‌نمایشی در دسترس نیست."

#: starter-templates/components/SortSelect.js:36
msgid "Sort:"
msgstr "مرتب‌سازی:"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:16
msgid "A–Z"
msgstr "الف–ی"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:41
msgid "Search…"
msgstr "جستجو…"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:39
msgid "Search templates"
msgstr "جستجوی قالب‌ها"

#: starter-templates/components/MobileFilter.js:99
msgid "Show results"
msgstr "نمایش نتایج"

#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"

#: shipping-labels/utils.js:238
msgid "Unknown carrier"
msgstr "شرکت حمل ناشناخته"

#: shipping-labels/utils.js:184
msgid "To address set"
msgstr "نشانی مقصد تنظیم شد"

#: shipping-labels/utils.js:171
msgid "From address set"
msgstr "نشانی مبدأ تنظیم شد"

#. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity
#: shipping-labels/utils.js:146
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d از %2$d"

#: shipping-labels/utils.js:106
msgid "Parcel"
msgstr "مرسوله"

#: shipping-labels/utils.js:18
msgid "Already fulfilled"
msgstr "قبلاً انجام شده"

#: shipping-labels/utils.js:17
msgid "Rate expired"
msgstr "نرخ منقضی شده"

#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360
msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship."
msgstr "خرید گروهی برچسب‌های ارسال برای سفارش‌هایی که آماده ارسال هستند."

#. translators: %d: clamped page number
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140
msgid "Showing page %d, the last available page after refresh."
msgstr "نمایش صفحه %d، آخرین صفحه موجود پس از بازخوانی."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138
msgid "Could not load some selected rows. Try reopening."
msgstr "برخی از ردیف‌های انتخاب‌شده بارگذاری نشدند. دوباره باز کنید."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69
msgid "Selection capped at the per-batch limit."
msgstr "انتخاب به سقف مجاز هر دسته محدود شد."

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20
msgid "Pending labels"
msgstr "برچسب‌های در انتظار"

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11
msgid "Kind"
msgstr "نوع"

#: shipping-labels/list/fields/items.js:23
msgid "No shippable items"
msgstr "هیچ مورد قابل ارسالی وجود ندارد"

#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5
msgid "Fulfillment status"
msgstr "وضعیت انجام سفارش"

#: shipping-labels/list/fields/from.js:54
msgid "No warehouses"
msgstr "هیچ انباری وجود ندارد"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:73
msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started."
msgstr "سفارش‌ها زمانی اینجا نمایش داده می‌شوند که پرداخت شده، قابل ارسال و هنوز به‌طور کامل ارسال نشده باشند. برای شروع، یک سفارش پرداخت‌شده با موارد قابل ارسال اضافه کنید."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:72
msgid "No eligible orders"
msgstr "هیچ سفارش واجد شرایطی وجود ندارد"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:68
msgid "Show all shipments"
msgstr "نمایش همه مرسوله‌ها"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:58
msgid "Try a different filter, or show all shipments."
msgstr "فیلتر دیگری را امتحان کنید یا همه مرسوله‌ها را نمایش دهید."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:57
msgid "No shipments match this filter"
msgstr "هیچ مرسوله‌ای با این فیلتر مطابقت ندارد"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:53
#: src/blocks/product-list-search/view.php:57
msgid "Clear search"
msgstr "پاک کردن جستجو"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:43
msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search."
msgstr "هیچ سفارشی با جستجوی شما مطابقت نداشت. کلیدواژه دیگری را امتحان کنید یا جستجو را پاک کنید."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:42
msgid "No matches"
msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد"

#. translators: %d: cap
#: shipping-labels/list/actions/index.js:53
msgid "Selection capped at %d shipments per batch."
msgstr "انتخاب به %d مرسوله در هر دسته محدود شد."

#: shipping-labels/list/actions/index.js:39
msgid "Ship"
msgstr "ارسال"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:38
msgid "Ship selected"
msgstr "ارسال موارد انتخاب‌شده"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:21
#: shipping-labels/list/fields/order.js:26
msgid "View order"
msgstr "مشاهده سفارش"

#: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177
msgid "Refreshing data"
msgstr "در حال به‌روزرسانی داده‌ها"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151
msgid "%d needs attention"
msgid_plural "%d need attention"
msgstr[0] "%d مورد نیاز به بررسی دارد"
msgstr[1] "%d مورد نیاز به بررسی دارند"

#. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130
msgid "%s over"
msgstr "%s بیشتر"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113
msgid "Customer paid"
msgstr "پرداختی مشتری"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102
msgid "Est. total"
msgstr "مجموع تخمینی"

#. translators: %d: selected count
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92
msgid "%d label selected"
msgid_plural "%d labels selected"
msgstr[0] "%d برچسب انتخاب شد"
msgstr[1] "%d برچسب انتخاب شد"

#. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86
msgid "%1$d of %2$d ready"
msgstr "%1$d از %2$d آماده"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339
msgid "Re-quote all"
msgstr "استعلام مجدد همه"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325
msgid "Errors (%d)"
msgstr "خطاها (%d)"

#. translators: %d: ready shipment count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317
msgid "Ready (%d)"
msgstr "آماده (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304
msgid "Filter shipments"
msgstr "فیلتر مرسوله‌ها"

#. translators: %d: minutes since quote
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283
msgid "Quoted %d min ago"
msgstr "استعلام‌شده %d دقیقه پیش"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280
msgid "Rates stale — re-quote"
msgstr "نرخ‌ها قدیمی شده‌اند — استعلام مجدد"

#. translators: %d: ready shipments count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273
msgid "Ready to purchase (%d)"
msgstr "آماده خرید (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236
msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging."
msgstr "برخی از نرخ‌ها بیش از 8 دقیقه قدمت دارند. با کلیک روی «خرید»، پیش از پرداخت دوباره استعلام می‌شوند."

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48
msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "در حال استعلام از شرکت‌های حمل برای هر مرسوله. ردیف‌ها با دریافت نرخ‌ها تکمیل می‌شوند — نیازی به بازخوانی نیست."

#. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47
msgid "%1$d of %2$d quoted"
msgstr "%1$d از %2$d استعلام شد"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45
msgid "Getting live rates"
msgstr "دریافت نرخ‌های زنده"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38
msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes."
msgstr "در حال خرید برچسب برای هر مرسوله انتخاب‌شده. تا پایان کار، این پنجره را باز نگه دارید."

#. translators: 1: purchased so far, 2: total labels
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37
msgid "%1$d of %2$d purchased"
msgstr "%1$d از %2$d خریداری شد"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35
msgid "Purchasing labels"
msgstr "در حال خرید برچسب‌ها"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28
msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "در حال ایجاد هر مرسوله پیش از استعلام از شرکت‌های حمل. ردیف‌ها با دریافت نرخ‌ها تکمیل می‌شوند — نیازی به بازخوانی نیست."

#. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27
msgid "%1$d of %2$d prepared"
msgstr "%1$d از %2$d آماده شد"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25
msgid "Preparing shipments"
msgstr "در حال آماده‌سازی مرسوله‌ها"

#. translators: %d: failed count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178
msgid "Retry %d failed"
msgid_plural "Retry %d failed"
msgstr[0] "تلاش مجدد برای %d مورد ناموفق"
msgstr[1] "تلاش مجدد برای %d مورد ناموفق"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159
msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix."
msgstr "برخی از عملیات‌ها ناموفق بودند. موارد زیر را بررسی کنید و مواردی را که می‌خواهید اصلاح کنید، دوباره امتحان کنید."

#. translators: 1: success count, 2: total
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153
msgid "%1$d of %2$d labels purchased"
msgstr "%1$d از %2$d برچسب خریداری شد"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140
msgid "Tracking has been created for every shipment."
msgstr "کد رهگیری برای همه مرسوله‌ها ایجاد شده است."

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132
msgid "Labels purchased"
msgstr "برچسب‌ها خریداری شدند"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89
msgid "Open %d label"
msgid_plural "Open all %d labels"
msgstr[0] "باز کردن %d برچسب"
msgstr[1] "باز کردن همه %d برچسب"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:418
#: shipping-labels/components/RateTable.js:99
msgid "Rate"
msgstr "نرخ"

#: shipping-labels/components/RateTable.js:90
msgid "Select all shipments with rates"
msgstr "انتخاب همه محموله‌های دارای نرخ"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:347
msgid "Choose a rate"
msgstr "انتخاب نرخ"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:288
msgid "Purchasing label…"
msgstr "در حال خرید برچسب…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:283
msgid "Fetching rates…"
msgstr "در حال دریافت نرخ‌ها…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:257
msgid "Include this shipment in purchase"
msgstr "گنجاندن این محموله در خرید"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:189
msgid "Fix address"
msgstr "اصلاح نشانی"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:91
msgid "No rates available for this shipment."
msgstr "هیچ نرخی برای این محموله در دسترس نیست."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:89
msgid "The carrier could not verify this address."
msgstr "شرکت حمل نتوانست این نشانی را تأیید کند."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70
msgid "From product"
msgstr "از محصول"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71
msgid "Shipping service"
msgstr "سرویس ارسال"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31
#: shipping-labels/components/RateRow.js:337
msgid "Change rate"
msgstr "تغییر نرخ"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28
msgid "Change rate · %s"
msgstr "تغییر نرخ · %s"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145
msgid "Purchase labels"
msgstr "خرید برچسب‌ها"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126
msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund."
msgstr "هزینه هر برچسب هم‌اکنون از حساب Shippo شما کسر می‌شود. برچسب استفاده‌نشده را می‌توانید بعداً از سفارش مربوط به آن باطل کنید تا مبلغ آن بازپرداخت شود."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90
msgid "Estimated total"
msgstr "مجموع تخمینی"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54
msgid "You are about to purchase %d label."
msgid_plural "You are about to purchase %d labels."
msgstr[0] "شما در حال خرید %d برچسب هستید."
msgstr[1] "شما در حال خرید %d برچسب هستید."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37
msgid "Confirm purchase"
msgstr "تأیید خرید"

#. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26
msgid "%1$s × %2$d label"
msgid_plural "%1$s × %2$d labels"
msgstr[0] "%1$s × %2$d برچسب"
msgstr[1] "%1$s × %2$d برچسب"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302
msgid "Save Package"
msgstr "ذخیره بسته پستی"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253
msgid "Items to fulfill"
msgstr "اقلام برای انجام سفارش"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115
msgid "Edit package %s"
msgstr "ویرایش بسته پستی %s"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273
msgid "Contact"
msgstr "تماس"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267
#: shipping-labels/utils.js:177
msgid "No to address"
msgstr "بدون نشانی گیرنده"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251
msgid "To"
msgstr "به"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246
#: shipping-labels/utils.js:166
msgid "No from address"
msgstr "بدون نشانی فرستنده"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230
#: shipping-labels/list/fields/from.js:125
msgid "From"
msgstr "از"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134
msgid "Edit package"
msgstr "ویرایش بسته پستی"

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48
msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding."
msgstr "با فعال‌سازی اعلان‌ها، برای هر مشتری یک ایمیل ارسال می‌شود. پیش از ادامه، از درست بودن فهرست اطمینان حاصل کنید."

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35
msgid "Notify customer when their labels are created"
msgstr "اطلاع‌رسانی به مشتری هنگام ایجاد برچسب‌هایش"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536
msgid "Retry failed"
msgstr "تلاش دوباره برای موارد ناموفق"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518
msgid "Purchase %d label"
msgid_plural "Purchase %d labels"
msgstr[0] "خرید %d برچسب"
msgstr[1] "خرید %d برچسب"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508
msgid "Re-quote & purchase %d label"
msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels"
msgstr[0] "استعلام دوباره نرخ و خرید %d برچسب"
msgstr[1] "استعلام دوباره نرخ و خرید %d برچسب"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494
msgid "Continue to rates"
msgstr "ادامه به نرخ‌ها"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322
msgid "Getting rates"
msgstr "در حال دریافت نرخ‌ها"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320
msgid "Review shipments"
msgstr "بررسی محموله‌ها"

#. translators: 1: success, 2: total
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314
msgid "%1$d of %2$d succeeded"
msgstr "%1$d از %2$d موفق بود"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310
msgid "Purchase completed"
msgstr "خرید کامل شد"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301
msgid "Configure shipment"
msgid_plural "Configure shipments"
msgstr[0] "پیکربندی محموله"
msgstr[1] "پیکربندی محموله‌ها"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166
msgid "Select at least one order to continue."
msgstr "برای ادامه، دست‌کم یک سفارش انتخاب کنید."

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151
msgid "Warehouse"
msgstr "انبار"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208
msgid "Ship from"
msgstr "ارسال از"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178
msgid "Label format"
msgstr "قالب برچسب"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153
msgid "Ship date"
msgstr "تاریخ ارسال"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60
msgid "Not selected"
msgstr "انتخاب نشده"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245
msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels."
msgstr "هیچ‌یک از سفارش‌های انتخاب‌شده واجد شرایط دریافت برچسب ارسال جدید نیستند."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242
msgid "Shipping labels ready."
msgstr "برچسب‌های ارسال آماده است."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234
#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256
msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again."
msgstr "بارگذاری سفارش‌های انتخاب‌شده ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225
msgid "Loading orders…"
msgstr "در حال بارگذاری سفارش‌ها…"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "نادیده گرفتن این اطلاعیه."

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:113
msgid "Loading the setup guide…"
msgstr "در حال بارگذاری راهنمای راه‌اندازی…"

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:95
msgid "The setup guide could not load."
msgstr "راهنمای راه‌اندازی بارگذاری نشد."

#: setup-guide/SetupGuide.js:664
msgid "While you wait to go live"
msgstr "تا زمان فعال شدن فروشگاه"

#: setup-guide/SetupGuide.js:643
msgid "Skip for now"
msgstr "فعلاً رد کردن"

#: setup-guide/SetupGuide.js:640
msgid "See next steps"
msgstr "مشاهده مراحل بعدی"

#: setup-guide/SetupGuide.js:629
msgid "Go to dashboard"
msgstr "رفتن به پیشخوان"

#: setup-guide/SetupGuide.js:617
msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are."
msgstr "اکنون می‌توانید سفارش‌های واقعی دریافت کنید. هر وقت آماده بودید، چند مرحله پیشنهادی در انتظار شماست."

#: setup-guide/SetupGuide.js:613
msgid "You can take real orders now."
msgstr "اکنون می‌توانید سفارش‌های واقعی دریافت کنید."

#: setup-guide/SetupGuide.js:606
msgid "Congratulations! Your store is live"
msgstr "تبریک! فروشگاه شما اکنون فعال است"

#. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
#: setup-guide/SetupGuide.js:559
msgid "%1$s of %2$s step done"
msgid_plural "%1$s of %2$s steps done"
msgstr[0] "%1$s از %2$s مرحله انجام شد"
msgstr[1] "%1$s از %2$s مرحله انجام شد"

#: setup-guide/SetupGuide.js:540
msgid "Hide setup guide"
msgstr "پنهان کردن راهنمای راه‌اندازی"

#: setup-guide/SetupGuide.js:504
msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete."
msgstr "یک طراحی از Starter Templates را درون‌ریزی کنید تا محصولات، برگه‌ها و یک صفحه تسویه حساب طراحی‌شده را یک‌جا داشته باشید. همه چیز را می‌توانید ویرایش یا حذف کنید."

#: setup-guide/SetupGuide.js:498
msgid "Start from a ready-made store"
msgstr "شروع با یک فروشگاه آماده"

#: setup-guide/SetupGuide.js:478
msgid "Message support"
msgstr "پیام به پشتیبانی"

#: setup-guide/SetupGuide.js:466
msgid "Need help?"
msgstr "به کمک نیاز دارید؟"

#: setup-guide/SetupGuide.js:463
msgid "Set up your store"
msgstr "فروشگاه خود را راه‌اندازی کنید"

#: setup-guide/SetupGuide.js:456
msgid "Skip the setup guide"
msgstr "رد شدن از راهنمای راه‌اندازی"

#: setup-guide/SetupGuide.js:429
msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes."
msgstr "همه موارد پیشنهادی برای فروشگاه شما انجام شده است. اگر فروشگاه شما تغییر کند، پیشنهادهای جدید اینجا نمایش داده می‌شوند."

#: setup-guide/SetupGuide.js:428
msgid "You’re all set"
msgstr "همه چیز آماده است"

#: setup-guide/SetupGuide.js:422
msgid "Your store is taking orders. These steps round it out."
msgstr "فروشگاه شما در حال دریافت سفارش است. این مراحل آن را کامل می‌کنند."

#: setup-guide/SetupGuide.js:420
msgid "Finish setting up your store"
msgstr "راه‌اندازی فروشگاه خود را تکمیل کنید"

#: setup-guide/SetupGuide.js:419
msgid "Keep building your store"
msgstr "به ساخت فروشگاه خود ادامه دهید"

#: setup-guide/SetupGuide.js:348
msgid "Test mode is off. Your store is live."
msgstr "حالت آزمایشی غیرفعال است. فروشگاه شما در حالت زنده است."

#: setup-guide/SetupGuide.js:326
msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute."
msgstr "محصولات نمایشی هنوز در حال افزوده شدن هستند. یک دقیقه دیگر دوباره بررسی کنید."

#: setup-guide/SetupGuide.js:312
msgid "WooCommerce import started in the background."
msgstr "درون‌ریزی WooCommerce در پس‌زمینه آغاز شد."

#: setup-guide/SetupGuide.js:285
msgid "WooCommerce products imported."
msgstr "محصولات WooCommerce درون‌ریزی شدند."

#: setup-guide/SetupGuide.js:264
msgid "Your WooCommerce products are still importing."
msgstr "محصولات WooCommerce شما هنوز در حال درون‌ریزی هستند."

#: setup-guide/SetupGuide.js:245
msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "مشکلی پیش آمد. دوباره تلاش کنید."

#. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be
#. read in a row.
#: setup-guide/SetupGuide.js:226
msgid "%s: done."
msgstr "%s: انجام شد."

#: setup-guide/SetupGuide.js:184
msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support."
msgstr "نتوانستیم صفحه اتصال فروشگاه شما را باز کنیم. یک دقیقه دیگر دوباره تلاش کنید یا با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: setup-guide/SetupGuide.js:147
msgid "View results"
msgstr "مشاهده نتایج"

#. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and
#. subscriptions"
#: setup-guide/SetupGuide.js:92
msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up."
msgstr "می‌توانید بدون این موارد سفارش بگیرید، اما بیشتر فروشگاه‌هایی که %s می‌فروشند آن‌ها را راه‌اندازی می‌کنند."

#: setup-guide/SetupGuide.js:75
msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up."
msgstr "می‌توانید بدون این موارد سفارش بگیرید، اما بیشتر فروشگاه‌هایی مانند فروشگاه شما آن‌ها را راه‌اندازی می‌کنند."

#: setup-guide/SetupGuide.js:70
msgid "software"
msgstr "نرم‌افزار"

#: setup-guide/SetupGuide.js:69
msgid "memberships"
msgstr "عضویت‌ها"

#: setup-guide/SetupGuide.js:68
msgid "subscriptions"
msgstr "اشتراک‌ها"

#: setup-guide/SetupGuide.js:67
msgid "services"
msgstr "خدمات"

#: setup-guide/SetupGuide.js:66
msgid "digital downloads"
msgstr "فایل‌های دانلودی"

#: setup-guide/SetupGuide.js:65
msgid "physical products"
msgstr "محصولات فیزیکی"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153
msgid "Import %s product"
msgid_plural "Import %s products"
msgstr[0] "درون‌ریزی %s محصول"
msgstr[1] "درون‌ریزی %s محصول"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104
msgid "<strong>Customers and orders stay in WooCommerce.</strong> Only products are imported."
msgstr "<strong>مشتریان و سفارش‌ها در WooCommerce باقی می‌مانند.</strong> فقط محصولات درون‌ریزی می‌شوند."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92
msgid "<strong>Some products are skipped.</strong> Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice."
msgstr "<strong>برخی محصولات نادیده گرفته می‌شوند.</strong> محصولات گروهی پشتیبانی نمی‌شوند و محصولاتی که قبلاً درون‌ریزی شده‌اند دوباره کپی نمی‌شوند."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80
msgid "<strong>Runs in the background.</strong> Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done."
msgstr "<strong>در پس‌زمینه اجرا می‌شود.</strong> در حین درون‌ریزی به راه‌اندازی ادامه دهید؛ این مرحله پس از پایان، خودکار علامت می‌خورد."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70
msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce."
msgstr "محصولات شما در SureCart کپی می‌شوند. هیچ تغییری در WooCommerce ایجاد نمی‌شود."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again."
msgstr "دریافت تعداد محصولات WooCommerce ممکن نشد. برای تلاش دوباره، صفحه را دوباره بارگذاری کنید."

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44
msgid "Import %s product from WooCommerce?"
msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?"
msgstr[0] "%s محصول از WooCommerce درون‌ریزی شود؟"
msgstr[1] "%s محصول از WooCommerce درون‌ریزی شود؟"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41
msgid "Import products from WooCommerce"
msgstr "درون‌ریزی محصولات از WooCommerce"

#: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568
msgid "Checking…"
msgstr "در حال بررسی…"

#: setup-guide/components/StepRow.js:91
msgid "Locked"
msgstr "قفل‌شده"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434
msgid "Recommended for your store"
msgstr "پیشنهادی برای فروشگاه شما"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:89
msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout."
msgstr "برگه‌های بازپرداخت، حریم خصوصی و شرایط را اضافه کنید تا مشتریان بدانند هنگام تسویه حساب با چه چیزی موافقت می‌کنند."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:85
msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout."
msgstr "برگه‌های بازپرداخت، حریم خصوصی و شرایط خود، از جمله حق انصراف 14 روزه، را پیش از رسیدن مشتریان به تسویه حساب منتشر کنید."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:83
msgid "Add policies"
msgstr "افزودن سیاست‌ها"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:82
msgid "Store policies"
msgstr "سیاست‌های فروشگاه"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:75
msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you."
msgstr "به مشترکان اجازه دهید بدون ارسال ایمیل به شما، طرح خود را تغییر دهند، کارت‌ها را به‌روزرسانی کنند و فاکتورها را ببینند."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:74
msgid "Turn on the portal"
msgstr "فعال‌سازی پورتال"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:73
msgid "Customer portal"
msgstr "پورتال مشتری"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:66
msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT."
msgstr "یک فیلد شماره VAT به تسویه حساب اضافه کنید تا مشتریان تجاری در کشورهای دیگر به‌جای پرداخت VAT، مشمول سازوکار reverse charge شوند."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:65
msgid "Turn on VAT numbers"
msgstr "فعال‌سازی شماره‌های VAT"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:64
msgid "Collect VAT numbers"
msgstr "دریافت شماره‌های VAT"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:57
msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself."
msgstr "مالیات را به‌طور خودکار بر اساس محل مشتریان دریافت کنید، یا نرخ‌ها را خودتان وارد کنید."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:56
msgid "Set up tax"
msgstr "راه‌اندازی مالیات"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:55
msgid "Tax settings"
msgstr "تنظیمات مالیات"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:48
msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS."
msgstr "VAT را با نرخ کشور هر مشتری دریافت کنید، قیمت‌ها را با احتساب VAT نمایش دهید و فروش‌های فرامرزی را از طریق OSS گزارش کنید."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:46
#: setup-guide/components/NextSteps.js:47
msgid "Set up EU VAT"
msgstr "راه‌اندازی VAT اتحادیه اروپا"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:36
msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout."
msgstr "فایل‌ها را به محصولات خود پیوست کنید تا مشتریان بلافاصله پس از تسویه حساب آن‌ها را دریافت کنند."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:35
msgid "Set up downloads"
msgstr "راه‌اندازی دانلودها"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:34
msgid "Set up file delivery"
msgstr "راه‌اندازی تحویل فایل"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:27
msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to."
msgstr "نرخ‌ها، مناطق و زمان تخمینی تحویل را برای مکان‌هایی که به آن‌ها ارسال می‌کنید تنظیم کنید."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:26
msgid "Set up shipping"
msgstr "راه‌اندازی ارسال"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:25
msgid "Configure shipping"
msgstr "پیکربندی ارسال"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70
msgid "Launch store"
msgstr "راه‌اندازی فروشگاه"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47
msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments."
msgstr "حالت آزمایشی خاموش می‌شود و تسویه حساب شما دریافت پرداخت‌های واقعی را آغاز می‌کند."

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37
msgid "Launch your store?"
msgstr "فروشگاه خود را راه‌اندازی می‌کنید؟"

#. translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms
#. list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:465
msgid "<a>%s other checkout form</a> is still in test mode."
msgid_plural "<a>%s other checkout forms</a> are still in test mode."
msgstr[0] "<a>%s فرم تسویه حساب دیگر</a> هنوز در حالت آزمایشی است."
msgstr[1] "<a>%s فرم تسویه حساب دیگر</a> هنوز در حالت آزمایشی هستند."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:454
msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below."
msgstr "در این فاصله، مراحل پیشنهادی زیر را انجام دهید."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:446
msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments."
msgstr "پردازشگر پرداخت شما هنوز در حالت آزمایشی یا در انتظار تأیید است. راه‌اندازی زمانی فعال می‌شود که پردازشگر بتواند پرداخت‌های واقعی دریافت کند."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:439
msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do."
msgstr "حالت آزمایشی را خاموش کنید. از همان لحظه، تسویه حساب شما دریافت پرداخت‌های واقعی را آغاز می‌کند."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:434
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53
msgid "Launch your store"
msgstr "فروشگاه خود را راه‌اندازی کنید"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:427
msgid "Explore payment processors"
msgstr "بررسی پردازشگرهای پرداخت"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:400
msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details."
msgstr "برای دریافت پول واقعی، Stripe، PayPal یا پردازشگر دیگری را متصل کنید، یا پرداخت‌های دستی مانند انتقال بانکی را ارائه دهید. واریز وجه پس از آنکه پردازشگر تأیید اطلاعات شما را به پایان برساند آغاز می‌شود."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:397
msgid "~5 mins"
msgstr "~5 دقیقه"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52
msgid "Set up payments"
msgstr "راه‌اندازی پرداخت‌ها"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:385
msgid "Check again"
msgstr "بررسی دوباره"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:358
msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself."
msgstr "SureCart در یک زبانه جدید باز می‌شود. پس از پایان کار به اینجا برگردید — این مرحله به‌طور خودکار تیک می‌خورد."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:350
msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours."
msgstr "این سایت را به حساب SureCart خود متصل کنید تا محصولات، سفارش‌ها و مشتریان آن متعلق به شما بمانند."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:329
msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you."
msgstr "مهلت اتصال این فروشگاه به پایان رسیده است. با پشتیبانی تماس بگیرید تا آن را برای شما متصل کنیم."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:325
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:436
msgid "~1 min"
msgstr "~1 دقیقه"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:315
msgid "Get paid"
msgstr "دریافت پول"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:305
msgid "View checkout form"
msgstr "مشاهده فرم تسویه حساب"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:278
msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid."
msgstr "یکی از محصولات خود را در فروشگاه باز کنید و آن را از همان‌جا بخرید. پس از پرداخت به اینجا برگردید."

#. translators: %s: product name.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:272
msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid."
msgstr "برای ثبت یک سفارش آزمایشی، %s را در یک زبانه جدید بخرید. پس از پرداخت به اینجا برگردید."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:261
msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card."
msgstr "یک پردازشگر پرداخت آزمایشی از قبل تنظیم شده است، بنابراین می‌توانید مراحل تسویه حساب را بدون کسر وجه از یک کارت واقعی امتحان کنید."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:257
msgid "Needs a product with a price"
msgstr "به محصولی دارای قیمت نیاز دارد"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:250
msgid "Add your logo"
msgstr "افزودن لوگو"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:240
msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts."
msgstr "لوگو و رنگ‌های شما در ویترین فروشگاه، تسویه حساب و رسیدها به کار می‌روند."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:237
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:258
msgid "~2 mins"
msgstr "~2 دقیقه"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49
msgid "Add logo and colors"
msgstr "افزودن لوگو و رنگ‌ها"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:224
msgid "Import demo products"
msgstr "درون‌ریزی محصولات نمایشی"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:223
msgid "Adding…"
msgstr "در حال افزودن…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:197
msgid "~3 mins"
msgstr "~3 دقیقه"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:192
msgctxt "in-progress status"
msgid "Importing…"
msgstr "در حال درون‌ریزی…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:180
msgid "Get selling"
msgstr "شروع فروش"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:171
msgid "Importing…"
msgstr "در حال درون‌ریزی…"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:149
msgid "Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgid_plural "Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgstr[0] "<strong>%s محصول WooCommerce</strong> را درون‌ریزی کنید یا چیز جدیدی بسازید. چیزی از WooCommerce حذف نمی‌شود."
msgstr[1] "<strong>%s محصول WooCommerce</strong> خود را درون‌ریزی کنید یا چیز جدیدی بسازید. چیزی از WooCommerce حذف نمی‌شود."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:142
msgid "Review products"
msgstr "بررسی محصولات"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:132
msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own."
msgstr "محصولات نمایشی اضافه شدند. آن‌ها را ویرایش کنید، یا حذفشان کنید و محصولات خود را اضافه کنید."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:128
msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own."
msgstr "محصولات WooCommerce شما اضافه شدند. آن‌ها را ویرایش کنید یا محصولات خود را اضافه کنید."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:121
msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in."
msgstr "محصولات WooCommerce شما در پس‌زمینه درون‌ریزی می‌شوند. به مراحل دیگر ادامه دهید؛ این مرحله پس از اضافه شدن آن‌ها به‌طور خودکار تیک می‌خورد."

#. translators: <product /> is replaced by the product name, linked to the
#. product; keep the tag.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:111
msgid "Add a price to <product /> to finish this step."
msgstr "برای تکمیل این مرحله، یک قیمت به <product /> اضافه کنید."

#. translators: <a> links to the products list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:98
msgid "Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step."
msgstr "برای تکمیل این مرحله، یک قیمت به <a>یکی از محصولات خود</a> اضافه کنید."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:89
msgid "Add a name and price. Everything else can wait."
msgstr "یک نام و قیمت اضافه کنید. بقیه موارد می‌توانند بعداً انجام شوند."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:78
msgid "Waiting for live payments"
msgstr "در انتظار پرداخت‌های واقعی"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:76
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:396
msgid "Needs a connected store"
msgstr "به یک فروشگاه متصل نیاز دارد"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:74
msgid "Needs payments set up"
msgstr "به راه‌اندازی پرداخت‌ها نیاز دارد"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:109
msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them."
msgstr "همراه با SureCart ارائه می‌شوند و هر زمان که بخواهید آماده‌اند."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:103
msgid "Grow your store"
msgstr "فروشگاه خود را رشد دهید"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:92
msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in."
msgstr "افرادی را برای فروش محصولات خود جذب کنید، معرفی‌های آن‌ها را پیگیری کنید و برای سفارش‌هایی که می‌آورند پورسانت بپردازید."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:82
msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses."
msgstr "کلیدهای لایسنس را برای نرم‌افزارها یا افزونه‌ها صادر و تمدید کنید و هنگام منقضی شدن اشتراک، دسترسی را قطع کنید."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:72
msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart."
msgstr "در تسویه حساب یک طرح یا بسته بزرگ‌تر پیشنهاد دهید تا آنچه در سبد خرید است ارتقا یابد."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:71
msgid "Price boost"
msgstr "افزایش قیمت"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:60
msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind."
msgstr "به مشتریانی که تسویه حساب را نیمه‌کاره رها می‌کنند ایمیل بزنید، همراه با پیوندی برای بازگشت به سبد خریدی که جا گذاشته‌اند."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:59
msgid "Cart abandonment recovery"
msgstr "بازیابی سبد خرید رهاشده"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:50
msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter."
msgstr "بلافاصله پس از پرداخت یک ارتقا نمایش دهید. مشتریان با یک کلیک آن را می‌پذیرند، بدون نیاز به وارد کردن دوباره اطلاعات کارت."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:49
msgid "One-click upsells"
msgstr "فروش بیشتر با یک کلیک"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:40
msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying."
msgstr "یک محصول مرتبط را به‌صورت کادر انتخاب در فرم تسویه حساب پیشنهاد دهید تا مشتریان بتوانند پیش از پرداخت، آن را با یک حرکت اضافه کنند."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:39
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:44
msgid "Order bumps"
msgstr "پیشنهادهای افزوده"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:30
msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer."
msgstr "وقتی سبد خرید با قوانینی که تعیین کرده‌اید (تعداد، محصول یا مشتری) مطابقت دارد، در تسویه حساب یک تخفیف یا هزینه اضافه کنید."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:29
msgid "Dynamic pricing"
msgstr "قیمت‌گذاری پویا"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:20
msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire."
msgstr "کدهایی برای یک رونمایی، یک فصل یا اولین سفارش ایجاد کنید، با محدودیت‌هایی برای اینکه چه کسانی بتوانند از آن‌ها استفاده کنند و چه زمانی منقضی شوند."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:19
msgid "Coupons & discounts"
msgstr "کوپن‌ها و تخفیف‌ها"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:555
msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts."
msgstr "نام مالیاتی که هنگام تسویه حساب و در فاکتورها و رسیدها به مشتریان نمایش داده می‌شود."

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:29
msgid "%s Tax"
msgstr "مالیات %s"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269
msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label."
msgstr "در هنگام تسویه حساب و در رسیدها برای این نرخ به مشتریان نمایش داده می‌شود، برای مثال «GST + PST». برای استفاده از برچسب منطقه، خالی بگذارید."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:547
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:233
msgid "Tax Label"
msgstr "برچسب مالیات"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196
msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order."
msgstr "اگر یک محصول به چند مجموعه تعلق داشته باشد که برای یک منطقه یکسان نرخ جایگزین دارند، نرخ جایگزینی که زودتر ایجاد شده اعمال می‌شود. برای تغییر نرخ اعمال‌شده، نرخ‌های جایگزین را حذف کنید و به ترتیب دلخواه دوباره اضافه کنید."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638
msgid "Reminders within 2 hours won't be affected."
msgstr "یادآورهایی که کمتر از ۲ ساعت به ارسالشان مانده است تغییر نمی‌کنند."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609
msgid "Reschedule Existing Reminders"
msgstr "زمان‌بندی دوباره یادآورهای موجود"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594
msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?"
msgstr "این تغییرات روی همه یادآورهای جدید اشتراک اعمال می‌شود. آیا یادآورهای اشتراک موجود هم شامل شوند؟"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321
msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency."
msgstr "فاصله زمانی بین یادآورها را تعیین کنید. برای مثال، ۱۸۰ روز یعنی مشتریان صرف‌نظر از دوره تمدید، حداکثر هر ۱۸۰ روز یک یادآور دریافت می‌کنند."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310
msgid "(no limit)"
msgstr "(بدون محدودیت)"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309
msgid "Minimum Days Between Reminders"
msgstr "حداقل فاصله بین یادآورها (روز)"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303
msgid "% of Period Remaining"
msgstr "% باقی‌مانده از دوره"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296
msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left."
msgstr "درصدی از دوره اشتراک را که هنگام باقی ماندن آن باید یادآور برای مشتریان ارسال شود، مشخص کنید. برای مثال، با وارد کردن 25% یادآور زمانی ارسال می‌شود که 25% از دوره باقی مانده باشد."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287
msgid "Subscription Renewal Reminders"
msgstr "یادآورهای تمدید اشتراک"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279
msgid "Manage your store subscription renewal behavior."
msgstr "نحوه تمدید اشتراک‌های فروشگاه خود را مدیریت کنید."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278
msgid "Subscription Renewals"
msgstr "تمدید اشتراک‌ها"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246
msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers."
msgstr "تعداد روزهای پیش از تمدید اشتراک که گزینه لغو برای مشتریان نمایش داده می‌شود."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124
msgid "%d more"
msgstr "%d مورد دیگر"

#. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the
#. territory, %d is the total number of states in the country.
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80
msgid "%s (%d of %d Regions)"
msgstr "%1$s (%2$d از %3$d منطقه)"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277
msgid "Add one postal code per line"
msgstr "در هر خط یک کد پستی وارد کنید"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257
msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching."
msgstr "برای تطبیق جزئی از ستاره (*) استفاده کنید (برای مثال، «902*» با «90210»، «90211»، «902AB» و غیره مطابقت دارد). همه کدهای پستی پیش از تطبیق نرمال‌سازی می‌شوند (به حروف بزرگ تبدیل و فاصله‌های اضافی حذف می‌شوند)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252
msgid "Wildcard match: "
msgstr "تطبیق با نویسه عام: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245
msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges."
msgstr "برای تعیین یک بازه عددی از سه نقطه («...») استفاده کنید (برای مثال، 90210...99000 با همه کدهای پستی از 90210 تا 99000 مطابقت دارد). برای بازه‌ها فقط کدهای پستی عددی پشتیبانی می‌شوند."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240
msgid "Range match: "
msgstr "تطبیق بازه‌ای: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233
msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)."
msgstr "کد پستی کامل را وارد کنید (برای مثال، 90210 یا SW1A 1AA)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228
msgid "Exact match: "
msgstr "تطبیق دقیق: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220
msgid "Supports three matching modes:"
msgstr "از سه حالت تطبیق پشتیبانی می‌کند:"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214
msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match."
msgstr "فیلتر کد پستی علاوه بر فیلتر قلمرو اعمال می‌شود؛ یک نشانی برای قرار گرفتن در این منطقه ارسال باید هم با یک قلمرو و هم با یک الگوی کد پستی (در صورت وارد شدن) مطابقت داشته باشد. اگر خالی بماند، فیلتر کد پستی اعمال نمی‌شود و همه نشانی‌های داخل قلمروها مطابقت خواهند داشت."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208
msgid "Postal code filtering"
msgstr "فیلتر کد پستی"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199
msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)."
msgstr "در هر خط یک کد پستی یا بازه وارد کنید. از کدهای دقیق، بازه‌ها (90210...99000) و نویسه‌های عام (902*) پشتیبانی می‌شود."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195
msgid "Limit to specific ZIP/postal codes"
msgstr "محدود به کدهای پستی/ZIP خاص"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115
msgid "Select at least one country or region."
msgstr "دست‌کم یک کشور یا منطقه را انتخاب کنید."

#. translators: %s: comma-separated list of shipping method names.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387
msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each."
msgstr "این روش‌ها در این منطقه بیش از یک نرخ دارند: %s. در هنگام تسویه حساب، مشتریان فقط ارزان‌ترین نرخ هر روش را می‌بینند."

#. translators: %s: shipping method name.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379
msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method."
msgstr "روش «%s» در این منطقه بیش از یک نرخ دارد. در هنگام تسویه حساب، مشتریان فقط ارزان‌ترین نرخ این روش را می‌بینند."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368
msgid "Multiple rates on the same method"
msgstr "چند نرخ برای یک روش"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360
msgid "Manage shipping providers"
msgstr "مدیریت ارائه‌دهندگان ارسال"

#. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351
msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout."
msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout."
msgstr[0] "ارائه‌دهنده ارسال برای %d نرخ در این منطقه فعال نیست، بنابراین در تسویه حساب ارائه نمی‌شود."
msgstr[1] "ارائه‌دهنده ارسال برای %d نرخ در این منطقه فعال نیست، بنابراین در تسویه حساب ارائه نمی‌شوند."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344
msgid "Live rates aren't being offered"
msgstr "نرخ‌های زنده ارائه نمی‌شوند"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205
msgid "Calculated at checkout"
msgstr "در هنگام تسویه حساب محاسبه می‌شود"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178
msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout."
msgstr "در هنگام تسویه حساب فقط ارزان‌ترین نرخ این روش نمایش داده می‌شود."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141
msgid "Delete Warehouse"
msgstr "حذف انبار"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119
msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels."
msgstr "نشانی انبارها را اضافه کنید تا به‌عنوان نشانی «فرستنده» روی برچسب‌های ارسال استفاده شوند."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84
msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels."
msgstr "نشانی انبارهای خود را برای برچسب‌های ارسال مدیریت کنید."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83
msgid "Warehouses"
msgstr "انبارها"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68
msgid "Warehouse removed."
msgstr "انبار حذف شد."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100
msgid "Unnamed Warehouse"
msgstr "انبار بی‌نام"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143
msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments."
msgstr "هنگام ایجاد مرسوله‌های جدید، به‌طور خودکار از نشانی این انبار استفاده شود."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141
msgid "Default Warehouse"
msgstr "انبار پیش‌فرض"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245
msgid "Add Warehouse"
msgstr "افزودن انبار"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113
msgid "Edit Warehouse"
msgstr "ویرایش انبار"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:299
msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here."
msgstr "یک پروژه جدید ایجاد کنید و Places API، Geocoding API و Geolocation API را برای آن فعال کنید. سپس یک کلید API جدید بسازید و آن را اینجا وارد کنید."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:293
msgid "Get your API key from Google Cloud Platform"
msgstr "کلید API خود را از Google Cloud Platform دریافت کنید"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:284
msgid "To use Google Maps features, you need an API key."
msgstr "برای استفاده از قابلیت‌های Google Maps به یک کلید API نیاز دارید."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:277
msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage."
msgstr "برای جلوگیری از استفاده غیرمجاز، این کلید را در Google Cloud Console بر اساس HTTP referrer محدود کنید."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:268
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:269
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "کلید API نقشه گوگل (Google Maps)"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:245
msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion."
msgstr "فعال‌سازی Google Maps API برای تکمیل خودکار فیلد نشانی ارسال."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:243
msgid "Google Maps API"
msgstr "Google Maps API"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:233
msgid "Address Autocomplete"
msgstr "تکمیل خودکار نشانی"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:154
msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API."
msgstr "لطفاً یک کلید Google Maps API وارد کنید یا Google Maps API را غیرفعال کنید."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:135
msgid "An error occurred while validating the API key."
msgstr "هنگام اعتبارسنجی کلید API خطایی رخ داد."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:125
msgid "Google Map API Key Error: %s"
msgstr "خطای کلید API نقشه گوگل: %s"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641
msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected."
msgstr "تا زمانی که روش ارسال دیگری انتخاب شده است، نوع نرخ قفل است."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629
msgid "Live carrier rates"
msgstr "نرخ‌های زنده شرکت‌های حمل"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578
msgid "Rate type"
msgstr "نوع نرخ"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324
msgid "Add rate"
msgstr "افزودن نرخ"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322
msgid "Update rate"
msgstr "به‌روزرسانی نرخ"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257
msgid "Choose at least one carrier service."
msgstr "دست‌کم یک سرویس شرکت حمل را انتخاب کنید."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247
msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving."
msgstr "ارائه‌دهنده ارسال انتخاب‌شده دیگر متصل نیست. پیش از ذخیره، آن را دوباره متصل کنید یا حالت را تغییر دهید."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232
msgid "Select a shipping provider to continue."
msgstr "برای ادامه، یک ارائه‌دهنده ارسال انتخاب کنید."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207
msgid "Please enter a shipping method name"
msgstr "لطفاً نام روش ارسال را وارد کنید"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100
msgid "Provider inactive"
msgstr "ارائه‌دهنده غیرفعال است"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94
msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active."
msgstr "تا زمانی که ارائه‌دهنده ارسال این نرخ فعال نشود، این نرخ در تسویه حساب ارائه نمی‌شود."

#. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services.
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82
msgid "%1$s · %2$d service"
msgid_plural "%1$s · %2$d services"
msgstr[0] "%1$s · %2$d سرویس"
msgstr[1] "%1$s · %2$d سرویس"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78
msgid "Live Rates"
msgstr "نرخ‌های زنده"

#: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63
msgid "(Premium)"
msgstr "(ویژه)"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412
msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate."
msgstr "مبلغ ثابت یا درصد اختیاری که به نرخ شرکت حمل افزوده می‌شود."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411
msgid "Handling markup"
msgstr "هزینه افزوده رسیدگی"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398
msgid "Carrier services"
msgstr "سرویس‌های شرکت حمل"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390
msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production."
msgstr "نرخ‌های بازگشتی شبیه‌سازی‌شده هستند. پیش از راه‌اندازی نهایی، ارائه‌دهنده را به حالت زنده ببرید."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388
msgid "Provider is in test mode"
msgstr "ارائه‌دهنده در حالت آزمایشی است"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372
msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active."
msgstr "تا زمانی که ارائه‌دهنده فعال نشود، این نرخ در تسویه حساب ارائه نمی‌شود."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370
msgid "Shipping provider isn't active"
msgstr "ارائه‌دهنده ارسال فعال نیست"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360
msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones."
msgstr "سرویس‌های شرکت حمل پاک شدند؛ اتصال‌های آزمایشی و زنده سرویس‌های متفاوتی ارائه می‌دهند."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346
msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout."
msgstr "شرکت‌های حمل برای اعلام نرخ به اندازه بسته‌بندی نیاز دارند. دست‌کم یک قالب مرسوله اضافه کنید، وگرنه این نرخ در تسویه حساب هیچ گزینه‌ای برنمی‌گرداند."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344
msgid "No parcel templates yet"
msgstr "هنوز قالب مرسوله‌ای وجود ندارد"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312
msgid "Connected provider"
msgstr "ارائه‌دهنده متصل"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307
msgid "Provider"
msgstr "ارائه‌دهنده"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295
msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout."
msgstr "برای ارائه نرخ‌های زنده شرکت‌های حمل در تسویه حساب، یک ارائه‌دهنده ارسال متصل کنید."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293
msgid "No shipping providers connected"
msgstr "هیچ ارائه‌دهنده ارسالی متصل نیست"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280
msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates."
msgstr "ارائه‌دهنده‌ای که این نرخ از آن استفاده می‌کند دیگر متصل نیست. برای ادامه ارائه نرخ‌های زنده شرکت‌های حمل، آن را دوباره متصل کنید."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278
msgid "Shipping provider disconnected"
msgstr "اتصال ارائه‌دهنده ارسال قطع شد"

#. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %).
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237
msgid "Handling unit: %s"
msgstr "واحد هزینه رسیدگی: %s"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183
msgid "Carrier services list"
msgstr "فهرست سرویس‌های شرکت حمل"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16
msgid "Clear all"
msgstr "پاک کردن همه"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162
msgid "%1$d of %2$d service selected"
msgid_plural "%1$d of %2$d services selected"
msgstr[0] "%1$d از %2$d سرویس انتخاب شده"
msgstr[1] "%1$d از %2$d سرویس انتخاب شده"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141
msgid "Search carriers and services"
msgstr "جستجوی شرکت‌های حمل و سرویس‌ها"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117
msgid "No carrier services available for this provider."
msgstr "هیچ سرویس شرکت حملی برای این ارائه‌دهنده در دسترس نیست."

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d سرویس"
msgstr[1] "%d سرویس"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this
#. carrier.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79
msgid "%1$d of %2$d selected"
msgstr "%1$d از %2$d انتخاب شده"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390
msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این قالب مرسوله را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388
msgid "Delete Parcel Template"
msgstr "حذف قالب مرسوله"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346
msgid "Add New Template"
msgstr "افزودن قالب جدید"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335
msgid "No parcel templates yet. Create one to get started."
msgstr "هنوز قالب مرسوله‌ای وجود ندارد. برای شروع، یکی ایجاد کنید."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134
msgid "Set as Default"
msgstr "تنظیم به‌عنوان پیش‌فرض"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160
msgid "Create reusable parcel templates for shipping."
msgstr "قالب‌های مرسوله قابل استفاده مجدد برای ارسال ایجاد کنید."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156
msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment."
msgstr "قالب‌های مرسوله قابل استفاده مجدد برای ارسال ایجاد کنید. هنگام ایجاد محموله، قالب پیش‌فرض شما به‌طور خودکار انتخاب می‌شود."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153
msgid "Parcel Templates"
msgstr "قالب‌های مرسوله"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139
msgid "Default parcel template updated."
msgstr "قالب مرسوله پیش‌فرض به‌روزرسانی شد."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116
msgid "Parcel template removed."
msgstr "قالب مرسوله حذف شد."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34
msgid "Polymailer (Envelope)"
msgstr "پاکت پلاستیکی (Polymailer)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442
msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments."
msgstr "هنگام ایجاد محموله‌های جدید، این قالب مرسوله به‌طور خودکار انتخاب شود."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414
msgid "Must be unique across your parcel templates."
msgstr "باید در میان قالب‌های مرسوله شما یکتا باشد."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406
msgid "Weight of the empty package."
msgstr "وزن بسته‌بندی خالی."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369
msgid "Package weight (optional)"
msgstr "وزن بسته‌بندی (اختیاری)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323
msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages."
msgstr "برای استفاده از بسته‌بندی‌های خود شرکت‌های حمل، یک ارائه‌دهنده ارسال متصل کنید."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254
msgid "Parcel template added."
msgstr "قالب مرسوله افزوده شد."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253
msgid "Parcel template updated."
msgstr "قالب مرسوله به‌روزرسانی شد."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67
msgid "Polymailer"
msgstr "پاکت پلاستیکی"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89
msgid "Select a carrier package"
msgstr "یک بسته‌بندی شرکت حمل انتخاب کنید"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88
msgid "Loading packages…"
msgstr "در حال بارگذاری بسته‌بندی‌ها…"

#. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in".
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38
msgid "Dimensions: %s"
msgstr "ابعاد: %s"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32
msgid "This package allows custom dimensions."
msgstr "این بسته امکان ابعاد سفارشی را دارد."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97
msgid "Shipping Providers"
msgstr "ارائه‌دهندگان ارسال"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85
msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard."
msgstr "برچسب‌های ارسال با تخفیف چاپ کنید، نرخ‌های لحظه‌ای شرکت‌های حمل را دریافت کنید و مرسوله‌ها را از پیشخوان خود پیگیری کنید."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61
msgid "Live Mode Disabled"
msgstr "حالت زنده غیرفعال است"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57
msgid "Live Mode Enabled"
msgstr "حالت زنده فعال است"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52
msgid "Test Mode Disabled"
msgstr "حالت آزمایشی غیرفعال است"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48
msgid "Test Mode Enabled"
msgstr "حالت آزمایشی فعال است"

#: settings/SettingsSidebar.js:132
msgid "Currencies"
msgstr "واحدهای پول"

#: settings/SettingsApp.js:191
msgid "Settings tab not found."
msgstr "زبانه تنظیمات یافت نشد."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153
msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product."
msgstr "نمایش نشان «خریدار تأییدشده» روی دیدگاه‌های مشتریانی که محصول را خریداری کرده‌اند."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148
msgid "Verified Buyer Badge"
msgstr "نشان خریدار تأییدشده"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116
msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days."
msgstr "تعیین کنید درخواست دیدگاه چند روز پس از علامت‌گذاری سفارش به‌عنوان انجام‌شده ارسال شود. بیشتر فروشگاه‌ها ۳ تا ۱۴ روز را انتخاب می‌کنند."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112
msgid "When should we send the review request?"
msgstr "درخواست دیدگاه چه زمانی ارسال شود؟"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103
msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled."
msgstr "ارسال خودکار ایمیل‌های درخواست دیدگاه پس از انجام سفارش."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98
msgid "Send Review Request Emails"
msgstr "ارسال ایمیل‌های درخواست دیدگاه"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79
msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level."
msgstr "به مشتریان اجازه دهید برای محصولات شما دیدگاه ثبت کنند. دیدگاه‌ها باید در سطح محصول نیز فعال باشند."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61
msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers."
msgstr "نحوه عملکرد دیدگاه‌های محصول و چگونگی ارسال درخواست دیدگاه برای مشتریان را پیکربندی کنید."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60
msgid "Product Reviews Settings"
msgstr "تنظیمات دیدگاه‌های محصول"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:262
msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI."
msgstr "با اتصال به Razorpay، پرداخت‌ها را از طریق کارت، بانکداری اینترنتی، کیف پول و UPI دریافت کنید."

#. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe")
#. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo")
#: settings/processors/ProcessorItem.js:33
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:417
msgid "Connect %s"
msgstr "اتصال %s"

#: settings/order/OrderProtocol.js:344
msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "این متن در پایین فاکتورها و رسیدهای شما نمایش داده می‌شود."

#: settings/order/OrderProtocol.js:325
msgid "Add additional information to invoices and receipts."
msgstr "افزودن اطلاعات تکمیلی به فاکتورها و رسیدها."

#: settings/order/OrderProtocol.js:276
msgid "Decline Button Label"
msgstr "برچسب دکمه رد"

#: settings/order/OrderProtocol.js:267
msgid "Allow Button Label"
msgstr "برچسب دکمه اجازه"

#: settings/order/OrderProtocol.js:259
msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used."
msgstr "در متن پنجره نمایش داده می‌شود. اگر خالی بماند، متن پیش‌فرضی که اینجا نمایش داده شده استفاده می‌شود."

#: settings/order/OrderProtocol.js:248
msgid "Permission Modal Description"
msgstr "توضیحات پنجره درخواست اجازه"

#: settings/order/OrderProtocol.js:242
msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty."
msgstr "عنوانی که در بالای پنجره درخواست اجازه موقعیت مکانی نمایش داده می‌شود. اگر خالی بماند، مقادیر پیش‌فرض استفاده می‌شوند."

#: settings/order/OrderProtocol.js:236
msgid "Permission Modal Title"
msgstr "عنوان پنجره درخواست اجازه"

#: settings/order/OrderProtocol.js:224
msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store."
msgstr "هنگام بارگذاری صفحه تسویه حساب، مشتریان توضیحات زیر را می‌بینند و انتخاب می‌کنند که موقعیت مکانی خود را به اشتراک بگذارند یا نه. اگر رد کنند، تسویه حساب به‌طور عادی ادامه می‌یابد و هیچ موقعیتی ثبت نمی‌شود. مرورگرها فقط در سایت‌هایی که از HTTPS استفاده می‌کنند اجازه دسترسی به موقعیت مکانی را می‌دهند. مطمئن شوید که این قابلیت با مقررات حریم خصوصی مربوط به فروشگاه شما مطابقت دارد."

#: settings/order/OrderProtocol.js:219
msgid "Customers will be asked for permission"
msgstr "از مشتریان اجازه گرفته خواهد شد"

#: settings/order/OrderProtocol.js:209
msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order."
msgstr "ثبت موقعیت مکانی مشتری هنگام تسویه حساب و تبدیل آن به یک نشانی در سفارش."

#: settings/order/OrderProtocol.js:207
msgid "Capture Location at Checkout"
msgstr "ثبت موقعیت مکانی هنگام تسویه حساب"

#: settings/order/OrderProtocol.js:193
msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers."
msgstr "الزام همه صفحات تسویه حساب به نمایش فقط روش‌های پرداخت قابل استفاده مجدد - حتی اگر اشتراکی وجود نداشته باشد. این کار امکان ذخیره روش پرداخت برای خریدهای آینده را فراهم می‌کند، اما ممکن است روش‌های پرداخت در دسترس مشتریان را محدود کند."

#: settings/order/OrderProtocol.js:191
msgid "Reusable Payment Methods Only"
msgstr "فقط روش‌های پرداخت قابل استفاده مجدد"

#: settings/order/OrderProtocol.js:177
msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred."
msgstr "اگر ایمیل مشتریان بازگشتی با یک حساب موجود مطابقت داشته باشد، هنگام تسویه حساب از آن‌ها خواسته می‌شود وارد شوند. برای فروشگاه‌های مبتنی بر اشتراک توصیه می‌شود. برای محصولات خرید آنی یا کم‌هزینه که تجربه تسویه حساب بدون دردسر ترجیح داده می‌شود، آن را غیرفعال کنید."

#: settings/order/OrderProtocol.js:175
msgid "Show Login Prompt at Checkout"
msgstr "نمایش درخواست ورود هنگام تسویه حساب"

#: settings/order/OrderProtocol.js:165
msgid "Configure customer-facing checkout behavior."
msgstr "پیکربندی رفتار تسویه حساب برای مشتریان."

#: settings/order/OrderProtocol.js:87 settings/SettingsSidebar.js:64
msgid "Orders & Invoices"
msgstr "سفارش‌ها و فاکتورها"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66
msgid "Add a country"
msgstr "افزودن کشور"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37
msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone."
msgstr "فقط از مشتریانی که IP آن‌ها به یکی از این کشورها تعلق دارد درخواست می‌شود موقعیت مکانی خود را به اشتراک بگذارند. برای درخواست از همه، خالی بگذارید."

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36
msgid "Limit Location Capture To"
msgstr "محدود کردن ثبت موقعیت مکانی به"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:125
msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs."
msgstr "برای استفاده از MCP و ویژگی‌های هوش مصنوعی، لطفاً WordPress را به نگارش 6.9 یا بالاتر به‌روزرسانی کنید. نگارش فعلی WordPress شما از APIهای لازم برای یکپارچه‌سازی هوش مصنوعی پشتیبانی نمی‌کند."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:118
msgid "AI integration requires a newer version of WordPress."
msgstr "یکپارچه‌سازی هوش مصنوعی به نگارش جدیدتری از WordPress نیاز دارد."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:117
msgid "WordPress Update Required"
msgstr "به‌روزرسانی WordPress لازم است"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:51
msgid "View on WordPress.org"
msgstr "مشاهده در WordPress.org"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44
msgid "You can install it manually:"
msgstr "می‌توانید آن را به‌صورت دستی نصب کنید:"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:168
msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this will not work until the store is on a live HTTPS site."
msgstr "سایت شما روی HTTP اجرا می‌شود (احتمالاً یک محیط توسعه محلی). ChatGPT فقط می‌تواند با سایت‌هایی ارتباط برقرار کند که به‌صورت عمومی از طریق HTTPS در دسترس باشند، بنابراین تا زمانی که فروشگاه روی یک سایت زنده با HTTPS نباشد، این کار نخواهد کرد."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:132
msgid "Open Application Passwords"
msgstr "باز کردن رمزهای عبور برنامه"

#: settings/mcp/connect/clients.js:63
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: settings/mcp/connect/clients.js:37
msgid "Claude Code"
msgstr "Claude Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:18
msgid "Claude Desktop"
msgstr "Claude Desktop"

#. translators: %d: number of completed sections
#: settings/learn/LearnSettings.js:140
msgid "Completed (%d)"
msgstr "تکمیل‌شده (%d)"

#: settings/learn/LearnSettings.js:107
msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling."
msgstr "راه‌اندازی فروشگاه شما کامل شد! اکنون می‌توانید فروش را شروع کنید."

#: settings/learn/LearnSettings.js:92
msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence."
msgstr "فروشگاه خود را گام‌به‌گام راه‌اندازی کنید و اولین فروش خود را با اطمینان انجام دهید."

#: settings/learn/LearnSettings.js:87
msgid "Setup Checklist"
msgstr "چک‌لیست راه‌اندازی"

#: settings/learn/data/learnSections.js:439
msgid "Create an affiliate program with custom commission structures."
msgstr "یک برنامه همکاری در فروش با ساختار پورسانت سفارشی ایجاد کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:432
msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer."
msgstr "به دیگران اجازه دهید محصولات شما را تبلیغ کنند و از فروش‌هایی که معرفی می‌کنند پورسانت بگیرند."

#: settings/learn/data/learnSections.js:431
msgid "Set Up Affiliates"
msgstr "راه‌اندازی همکاران فروش"

#: settings/learn/data/learnSections.js:424
msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings."
msgstr "صورت‌حساب اشتراکی، دوره‌های آزمایشی و تنظیمات تمدید را فعال کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:417
msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue."
msgstr "برای درآمد قابل پیش‌بینی، صورت‌حساب دوره‌ای و مدیریت اشتراک را پیکربندی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:416
msgid "Set Up Subscriptions"
msgstr "راه‌اندازی اشتراک‌ها"

#: settings/learn/data/learnSections.js:409
msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart."
msgstr "برای مشتریانی که سبد خرید خود را رها می‌کنند، ایمیل خودکار بفرستید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:403
msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout."
msgstr "با پیگیری مشتریانی که تسویه حساب را کامل نمی‌کنند، درآمد از دست رفته را بازگردانید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:402
msgid "Enable Cart Recovery"
msgstr "فعال‌سازی بازیابی سبد خرید"

#: settings/learn/data/learnSections.js:395
msgid "Show post-purchase offers to increase average order value."
msgstr "برای افزایش میانگین ارزش سفارش، پس از خرید پیشنهاد نمایش دهید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:393
msgid "Add Upsell"
msgstr "افزودن فروش بیشتر"

#: settings/learn/data/learnSections.js:389
msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "پس از تسویه حساب یک پیشنهاد تکمیلی ارائه دهید تا بدون ایجاد اختلال در خرید، درآمد بیشتری کسب کنید. پیش از راه‌اندازی، به یک محصول منتشرشده و یک تسویه حساب فعال نیاز است."

#: settings/learn/data/learnSections.js:388
msgid "Create Upsell Offers"
msgstr "ایجاد پیشنهادهای فروش بیشتر"

#: settings/learn/data/learnSections.js:381
msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page."
msgstr "یک محصول مکمل را به‌صورت چک‌باکس در صفحه تسویه حساب پیشنهاد دهید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:379
msgid "Add Bump"
msgstr "افزودن پیشنهاد افزوده"

#: settings/learn/data/learnSections.js:375
msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "یک افزودنی کوچک و ارزشمند را مستقیماً در صفحه تسویه حساب اضافه کنید. پیش از راه‌اندازی، به یک محصول منتشرشده و یک تسویه حساب فعال نیاز است."

#: settings/learn/data/learnSections.js:374
msgid "Add Order Bumps"
msgstr "افزودن پیشنهادهای افزوده"

#: settings/learn/data/learnSections.js:367
msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer."
msgstr "قیمت‌گذاری مبتنی بر قانون ایجاد کنید که برای هر مشتری به‌طور خودکار تنظیم شود."

#: settings/learn/data/learnSections.js:361
msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location."
msgstr "هزینه‌ها و تخفیف‌ها را بر اساس قوانینی مانند نقش کاربر، سابقه خرید یا موقعیت مکانی به‌طور خودکار اعمال کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:360
msgid "Apply Dynamic Pricing"
msgstr "اعمال قیمت‌گذاری پویا"

#: settings/learn/data/learnSections.js:353
msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions."
msgstr "برای تبلیغات، کدهای تخفیف درصدی یا با مبلغ ثابت ایجاد کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:347
msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns."
msgstr "برای افزایش نرخ تبدیل و اجرای کمپین‌ها، کدهای تبلیغاتی یا تخفیف‌های محدود به زمان ارائه دهید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:346
msgid "Create Coupons & Discounts"
msgstr "ایجاد کوپن‌ها و تخفیف‌ها"

#: settings/learn/data/learnSections.js:336
msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools."
msgstr "با ابزارهای داخلی افزایش نرخ تبدیل و قیمت‌گذاری، از هر بازدیدکننده درآمد بیشتری کسب کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:335
msgid "Grow Your Revenue"
msgstr "افزایش درآمد"

#: settings/learn/data/learnSections.js:324
msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases."
msgstr "یک پرتال سلف‌سرویس فعال کنید تا مشتریان بتوانند خریدهای خود را مدیریت کنند."

#: settings/learn/data/learnSections.js:321
msgid "Configure Portal"
msgstr "پیکربندی پرتال"

#: settings/learn/data/learnSections.js:317
msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods."
msgstr "مشخص کنید مشتریان در پرتال خود چه کارهایی می‌توانند انجام دهند؛ مانند مدیریت اشتراک‌ها، تغییر پلن و به‌روزرسانی روش‌های پرداخت."

#: settings/learn/data/learnSections.js:316
msgid "Set Up Customer Portal"
msgstr "راه‌اندازی پرتال مشتری"

#: settings/learn/data/learnSections.js:309
msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders."
msgstr "برای انجام سفارش، بازپرداخت و پیگیری سفارش‌ها به داشبورد سفارش‌ها بروید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:307
msgid "View Orders"
msgstr "مشاهده سفارش‌ها"

#: settings/learn/data/learnSections.js:303
msgid "Monitor and process customer orders as they come in."
msgstr "سفارش‌های مشتریان را هنگام دریافت پیگیری و پردازش کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:302
msgid "View & Manage Orders"
msgstr "مشاهده و مدیریت سفارش‌ها"

#: settings/learn/data/learnSections.js:292
msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools."
msgstr "سفارش‌های ورودی را مدیریت کنید و ابزارهای سلف‌سرویس مشتری را راه‌اندازی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:291
msgid "Manage Orders & Customers"
msgstr "مدیریت سفارش‌ها و مشتریان"

#: settings/learn/data/learnSections.js:280
msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow."
msgstr "با استفاده از حالت آزمایشی یک خرید را شبیه‌سازی کنید و کل فرایند تسویه حساب را بررسی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:276
msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly."
msgstr "یک پرداخت آزمایشی سریع انجام دهید تا مطمئن شوید تسویه حساب، درگاه پرداخت و تنظیمات محصول درست کار می‌کنند."

#: settings/learn/data/learnSections.js:275
msgid "Make a Test Payment"
msgstr "انجام یک پرداخت آزمایشی"

#: settings/learn/data/learnSections.js:265
msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders."
msgstr "پیش از پذیرفتن سفارش‌های واقعی، یک پرداخت آزمایشی انجام دهید تا مطمئن شوید همه چیز درست کار می‌کند."

#: settings/learn/data/learnSections.js:264
msgid "Test Your Checkout & Go Live"
msgstr "تسویه حساب خود را آزمایش کنید و فروشگاه را راه‌اندازی کنید"

#: settings/learn/data/learnSections.js:253
msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold."
msgstr "نرخ‌ها می‌توانند ثابت، بر اساس وزن یا برای خریدهای بالاتر از یک حد مشخص رایگان باشند."

#: settings/learn/data/learnSections.js:247
msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products."
msgstr "مناطق، نرخ‌ها و روش‌های ارسال را برای محصولات فیزیکی تنظیم کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:246
msgid "Configure Shipping Zones & Rates"
msgstr "پیکربندی مناطق و نرخ‌های ارسال"

#: settings/learn/data/learnSections.js:236
msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products."
msgstr "مناطق و نرخ‌های ارسال را پیکربندی کنید. این کار فقط در صورتی لازم است که محصولات فیزیکی می‌فروشید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:235
msgid "Set Up Shipping"
msgstr "راه‌اندازی ارسال"

#: settings/learn/data/learnSections.js:224
msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks."
msgstr "صفحه کاتالوگ محصولات خود را با استفاده از بلوک‌های WordPress طراحی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:222
msgid "Edit Shop"
msgstr "ویرایش فروشگاه"

#: settings/learn/data/learnSections.js:218
msgid "Create a page to showcase all your products."
msgstr "صفحه‌ای برای نمایش همه محصولات خود ایجاد کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:217
msgid "Set Up Shop Page"
msgstr "راه‌اندازی صفحه فروشگاه"

#: settings/learn/data/learnSections.js:210
msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design."
msgstr "از ویرایشگر بلوک WordPress برای سفارشی‌سازی طراحی صفحه تسویه حساب خود استفاده کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:204
msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling."
msgstr "فیلدها، چیدمان و استایل فرم تسویه حساب خود را طراحی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:203
msgid "Customize Checkout Form"
msgstr "سفارشی‌سازی فرم تسویه حساب"

#: settings/learn/data/learnSections.js:193
msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand."
msgstr "صفحه‌های تسویه حساب و فروشگاه خود را متناسب با برند خود شخصی‌سازی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:192
msgid "Customize Checkout Experience"
msgstr "سفارشی‌سازی تجربه تسویه حساب"

#: settings/learn/data/learnSections.js:181
msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased."
msgstr "محصول خود را فعال کنید تا در فروشگاه شما نمایش داده شود و قابل خرید باشد."

#: settings/learn/data/learnSections.js:179
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

#: settings/learn/data/learnSections.js:175
msgid "Make your product live and ready to be purchased."
msgstr "محصول خود را منتشر کنید تا آماده خرید باشد."

#: settings/learn/data/learnSections.js:174
msgid "Publish Your Product"
msgstr "انتشار محصول"

#: settings/learn/data/learnSections.js:167
msgid "Create size, color, format, or license options for your product."
msgstr "گزینه‌هایی مانند اندازه، رنگ، قالب یا لایسنس برای محصول خود ایجاد کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:165
msgid "Add Variants"
msgstr "افزودن گونه‌ها"

#: settings/learn/data/learnSections.js:161
msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them."
msgstr "اگر محصول شما نیاز دارد، گونه‌هایی مانند قالب‌ها، لایسنس‌ها یا طرح‌ها ارائه دهید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:160
msgid "Add Product Variants"
msgstr "افزودن گونه‌های محصول"

#: settings/learn/data/learnSections.js:153
msgid "Create your product with images, description, and pricing options."
msgstr "محصول خود را همراه با تصاویر، توضیحات و گزینه‌های قیمت‌گذاری ایجاد کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:146
msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media."
msgstr "مشخص کنید چه چیزی می‌فروشید: نام، توضیحات، قیمت‌گذاری و رسانه."

#: settings/learn/data/learnSections.js:145
msgid "Add Product Details"
msgstr "افزودن جزئیات محصول"

#: settings/learn/data/learnSections.js:135
msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout."
msgstr "محصولی را که می‌خواهید بفروشید ایجاد کنید و آن را برای تسویه حساب آماده کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:134
msgid "Add Your First Product"
msgstr "افزودن نخستین محصول"

#: settings/learn/data/learnSections.js:123
msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance."
msgstr "برای شفافیت و رعایت الزامات قانونی، پیوندهای حقوقی را در فرم تسویه حساب خود نمایش دهید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:116
msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout."
msgstr "پیوندهایی به سیاست حفظ حریم خصوصی و شرایط خدمات خود اضافه کنید تا مشتریان بتوانند هنگام تسویه حساب آن‌ها را مرور کنند."

#: settings/learn/data/learnSections.js:115
msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service"
msgstr "افزودن سیاست حفظ حریم خصوصی و شرایط خدمات"

#: settings/learn/data/learnSections.js:108
msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails."
msgstr "ایمیل‌های تأیید سفارش، رسید و اعلان را سفارشی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:100
msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates."
msgstr "ایمیل‌هایی را که مشتریان برای سفارش‌ها، رسیدها و به‌روزرسانی‌های حساب دریافت می‌کنند پیکربندی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:99
msgid "Set Up Transactional Emails"
msgstr "راه‌اندازی ایمیل‌های تراکنشی"

#: settings/learn/data/learnSections.js:92
msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation."
msgstr "نرخ‌های مالیات، مناطق و محاسبه خودکار مالیات را پیکربندی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:85
msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout."
msgstr "قوانین دریافت مالیات را تنظیم کنید تا مالیات درست هنگام تسویه حساب اعمال شود."

#: settings/learn/data/learnSections.js:84
msgid "Configure Tax Settings"
msgstr "پیکربندی تنظیمات مالیات"

#: settings/learn/data/learnSections.js:75
msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase."
msgstr "صفحه‌ای را که مشتریان پس از تکمیل خرید به آن هدایت می‌شوند سفارشی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:74
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "صفحه داشبورد مشتری"

#: settings/learn/data/learnSections.js:67
msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates."
msgstr "لوگوی خود را بارگذاری کنید، رنگ‌های برند را تعیین کنید و قالب‌های ایمیل را سفارشی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:60
msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails."
msgstr "برندینگ فروشگاه خود را سفارشی کنید تا مشتریان هنگام تسویه حساب و در ایمیل‌ها شما را بشناسند."

#: settings/learn/data/learnSections.js:59
msgid "Add Brand Details"
msgstr "افزودن جزئیات برند"

#: settings/learn/data/learnSections.js:52
msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings."
msgstr "نام فروشگاه، نشانی کسب‌وکار، واحد پول و دیگر تنظیمات پایه را پیکربندی کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:46
msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences."
msgstr "اطلاعات کسب‌وکار، واحد پول و ترجیحات پایه فروشگاه خود را تنظیم کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:45
msgid "Add Store Details"
msgstr "افزودن جزئیات فروشگاه"

#: settings/learn/data/learnSections.js:38
msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting."
msgstr "پیش از اتصال، به یک حساب کاربری نزد ارائه‌دهنده پرداخت خود نیاز دارید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:31
msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments."
msgstr "برای شروع دریافت پرداخت‌ها، Stripe، PayPal یا درگاه پشتیبانی‌شده دیگری را متصل کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:30
msgid "Connect Payment Gateway"
msgstr "اتصال درگاه پرداخت"

#: settings/learn/data/learnSections.js:23
#: settings/learn/data/learnSections.js:50
#: settings/learn/data/learnSections.js:64
#: settings/learn/data/learnSections.js:79
#: settings/learn/data/learnSections.js:90
#: settings/learn/data/learnSections.js:105
#: settings/learn/data/learnSections.js:251
#: settings/learn/data/learnSections.js:365
#: settings/learn/data/learnSections.js:436
msgid "Set Up"
msgstr "راه‌اندازی"

#: settings/learn/data/learnSections.js:19
msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments."
msgstr "حساب SureCart خود را ایجاد کنید و فروشگاه خود را متصل کنید تا مدیریت محصولات و پرداخت‌ها را آغاز کنید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:8
msgid "Get your store ready and make your first sale."
msgstr "فروشگاه خود را آماده کنید و نخستین فروش خود را انجام دهید."

#: settings/learn/data/learnSections.js:7
msgid "Set Up Store Basics"
msgstr "راه‌اندازی اصول اولیه فروشگاه"

#: settings/learn/components/LearnSection.js:252
msgid "Learn How"
msgstr "یاد بگیرید چگونه"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:164
msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered."
msgstr "Ottokit به شما امکان می‌دهد SureCart را به صدها برنامه، CRM و ابزار مانند Slack، Mailchimp و غیره متصل کنید. با این کار می‌توانید خودکارسازی‌های گوناگونی میان رویدادهای SureCart و برنامه‌های دیگر راه‌اندازی کنید. هر چه بخواهید، SureCart و Ottokit پاسخگوی شما هستند."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:147
msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration."
msgstr "با یکپارچه‌سازی روان SureCart و Ottokit، اقدامات مشتری را خودکار کنید، گردش‌کارها را ساده کنید و فروش خود را افزایش دهید."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:146
msgid "Integrations via Ottokit"
msgstr "یکپارچه‌سازی‌ها از طریق Ottokit"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:122
msgid "View Integrations"
msgstr "مشاهده یکپارچه‌سازی‌ها"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:120
#: settings/learn/data/learnSections.js:121
#: settings/learn/data/learnSections.js:421
msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:117
msgid "Activating..."
msgstr "در حال فعال‌سازی…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:113
msgid "Installing..."
msgstr "در حال نصب…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:73
msgid "Plugin installed."
msgstr "افزونه نصب شد."

#: settings/integrations/Integration.js:153
msgid "Docs"
msgstr "مستندات"

#: settings/integrations/Integration.js:117
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125
#: settings/integrations/Suretriggers.js:103
msgid "Plugin activated."
msgstr "افزونه فعال شد."

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56
msgid "View on GitHub"
msgstr "مشاهده در GitHub"

#. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s:
#. target (e.g. checkout, line_item, shipping)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:73
msgid "%1$s will be applied %2$s."
msgstr "%1$s %2$s اعمال خواهد شد."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:59
msgid "to shipping"
msgstr "روی هزینه ارسال"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:58
msgid "to the line item"
msgstr "روی آیتم سفارش"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:57
msgid "at checkout"
msgstr "در تسویه حساب"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:53
msgid "Only the lowest matching %s"
msgstr "فقط کمترین %s منطبق"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:51
msgid "Only the biggest matching %s"
msgstr "فقط بزرگ‌ترین %s منطبق"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:49
msgid "Only the first matching %s"
msgstr "فقط اولین %s منطبق"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:47
msgid "All matching %ss"
msgstr "همه %s‌های منطبق"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:42
msgid "Smallest"
msgstr "کوچک‌ترین"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:41
msgid "Largest"
msgstr "بزرگ‌ترین"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:27
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total."
msgstr "رفتار سیستم را هنگامی که چند هزینه یا تخفیف روی مجموع هزینه ارسال اعمال می‌شود، انتخاب کنید."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:17
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart."
msgstr "رفتار سیستم را هنگامی که چند هزینه یا تخفیف روی محصولات جداگانه در سبد خرید اعمال می‌شود، انتخاب کنید."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:7
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total."
msgstr "رفتار سیستم را هنگامی که چند هزینه یا تخفیف روی مجموع سفارش اعمال می‌شود، انتخاب کنید."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54
msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available."
msgstr "مشخص کنید هنگامی که چند گزینه در دسترس است، کدام هزینه‌ها و تخفیف‌های قابل اعمال، اعمال شوند."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53
msgid "Selection Strategy"
msgstr "راهبرد انتخاب"

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38
msgid "Dynamic Pricing Settings"
msgstr "تنظیمات قیمت‌گذاری پویا"

#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49
msgid "Fees"
msgstr "هزینه‌ها"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:150
msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template."
msgstr "برای افزودن تغییردهنده واحد پول، بلوک تغییردهنده واحد پول را به قالب سایت خود اضافه کنید."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:140
msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher."
msgstr "از موقعیت مکانی کاربر برای تعیین واحد پولی که در ابتدا نمایش داده می‌شود استفاده شود. توجه: اگر کاربر از VPN یا پراکسی استفاده کند یا صفحات سایت شما کش شده باشند، ممکن است این قابلیت کار نکند. این گزینه فقط بر انتخاب اولیه واحد پول تأثیر می‌گذارد و بازدیدکنندگان می‌توانند واحد پول دیگری را از تغییردهنده واحد پول انتخاب کنند."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:126
msgid "Set the currency geolocation settings for your site."
msgstr "تنظیمات موقعیت‌یابی جغرافیایی واحد پول را برای سایت خود تعیین کنید."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:125
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:138
msgid "Geolocation"
msgstr "موقعیت‌یابی جغرافیایی"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:112
msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\""
msgstr "زبان و منطقه (locale) تعیین می‌کند که واحد پول چگونه نمایش داده شود. برای مثال، اگر سایت شما به زبان اسپانیایی است اما ترجیح می‌دهید واحد پول را به دلار آمریکا و با قالب‌بندی ایالات متحده (بدون پیشوند «USD») نمایش دهید، می‌توانید «English (United States)» را انتخاب کنید."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:111
msgid "Select Currency Locale"
msgstr "انتخاب زبان و منطقه واحد پول"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:110
msgid "Formatting Locale"
msgstr "زبان و منطقه قالب‌بندی"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:101
msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used."
msgstr "زبان و منطقه‌ای را برای قالب‌بندی واحد پول انتخاب کنید. به‌طور پیش‌فرض، زبان و منطقه سایت شما (%s) استفاده می‌شود."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:99
msgid "Currency Formatting"
msgstr "قالب‌بندی واحد پول"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:89
msgid "Set the currency switcher settings for your site."
msgstr "تنظیمات تغییردهنده واحد پول را برای سایت خود تعیین کنید."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:88
msgid "Currency Switcher"
msgstr "تغییردهنده واحد پول"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:75
msgid "Currency Settings"
msgstr "تنظیمات واحد پول"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325
msgid "Confirm Delete"
msgstr "تأیید حذف"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299
msgid "Are you sure you want to delete %d currency?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?"
msgstr[0] "آیا از حذف %d واحد پول اطمینان دارید؟"
msgstr[1] "آیا از حذف %d واحد پول اطمینان دارید؟"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216
msgid "Set the currencies you want to display on your site."
msgstr "واحدهای پولی را که می‌خواهید در سایت شما نمایش داده شوند، تعیین کنید."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215
msgid "Display Currencies"
msgstr "واحدهای پول نمایشی"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205
msgid "Failed to delete currencies."
msgstr "حذف واحدهای پول ناموفق بود."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190
msgid "Successfully deleted %d currency."
msgid_plural "Successfully deleted %d currencies."
msgstr[0] "%d واحد پول با موفقیت حذف شد."
msgstr[1] "%d واحد پول با موفقیت حذف شد."

#. translators: %s: currency name
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160
msgid "%s added successfully."
msgstr "%s با موفقیت افزوده شد."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115
msgid "Exchange Rate"
msgstr "نرخ تبدیل"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:190
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "کپی کد کوتاه"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:178
msgid "Or"
msgstr "یا"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:160
msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "موقعیت تغییردهنده واحد پول، یعنی چپ یا راست، را جایی انتخاب کنید که با طراحی وب‌سایت شما بهترین هماهنگی را داشته باشد."

#: settings/brand/components/MenuSelect.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:114
msgid "Add Menu"
msgstr "افزودن فهرست"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:74
msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear."
msgstr "فهرست(هایی) را که تغییردهنده واحد پول در آن‌ها نمایش داده می‌شود، انتخاب کنید."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:494
msgid "Sent when a new review is submitted."
msgstr "هنگام ثبت یک نقد و بررسی جدید ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:493
msgid "New Review"
msgstr "نقد و بررسی جدید"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:459
msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review."
msgstr "پس از انجام سفارش برای مشتریان ارسال می‌شود تا از آن‌ها درخواست نقد و بررسی شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:458
msgid "Review Request"
msgstr "درخواست نقد و بررسی"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:416
msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "بر اساس درصد باقی‌مانده از دوره اشتراک برای مشتریان ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:395
msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet."
msgstr "پس از رسیدن موعد پرداخت فاکتور و پرداخت‌نشدن آن ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:394
msgid "Invoice Reminder"
msgstr "یادآوری فاکتور"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:387
msgid "Sent after an invoice is opened."
msgstr "پس از باز شدن یک فاکتور ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:386
msgid "Invoice Opened"
msgstr "فاکتور باز شد"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:230
msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "بر اساس درصد باقی‌مانده از دوره اشتراک، برای مشترکان خود یادآوری ارسال کنید."

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23
msgid "Dark Mode"
msgstr "حالت تاریک"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22
msgid "Light Mode"
msgstr "حالت روشن"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97
#: setup-guide/SetupGuide.js:516
msgid "Browse templates"
msgstr "مرور قالب‌ها"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84
msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept."
msgstr "برگه‌ها، فهرست‌ها، لوگو، عنوان سایت و تنظیمات پوسته شما را جایگزین می‌کند. محصولات، سفارش‌ها و مشتریان SureCart، برگه‌هایی که خودتان ساخته‌اید و اتصال فروشگاه شما حفظ می‌شوند."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83
msgid "Import a template"
msgstr "درون‌ریزی قالب"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48
msgid "Give your store a new look with a ready-made design."
msgstr "با یک طراحی آماده، ظاهری تازه به فروشگاه خود بدهید."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47
msgid "Starter Templates"
msgstr "قالب‌های آماده"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38
msgid "Template imported."
msgstr "قالب درون‌ریزی شد."

#: settings/brand/BrandSettings.js:174
msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts."
msgstr "حذف «Powered By SureCart» از پانویس ایمیل‌ها، فاکتورها و رسیدها."

#: settings/brand/BrandSettings.js:113
msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal."
msgstr "این مورد برای سایت WordPress، ایمیل‌ها و پورتال همکاران فروش شما اعمال می‌شود."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505
msgid "Add URL"
msgstr "افزودن URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469
msgid "Remove referral URL %d"
msgstr "برداشتن URL معرفی %d"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467
msgid "Remove URL"
msgstr "برداشتن URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259
msgid "click here"
msgstr "اینجا کلیک کنید"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250
msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, "
msgstr "این همان جایی است که همکاران فروش را برای ثبت‌نام در برنامه همکاری در فروش خود به آن می‌فرستید. برای تغییر نامک این URL، "

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120
msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported."
msgstr "محصول جدیدی از WooCommerce برای درون‌ریزی وجود ندارد. همه محصولات قبلاً درون‌ریزی شده‌اند."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96
msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped."
msgstr "حداکثر %d محصول WooCommerce به SureCart درون‌ریزی خواهد شد. درون‌ریزی در پس‌زمینه انجام می‌شود. محصولاتی که قبلاً درون‌ریزی شده‌اند یا پشتیبانی نمی‌شوند (مانند محصولات گروهی) نادیده گرفته می‌شوند."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again."
msgstr "دریافت تعداد محصولات WooCommerce ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52
msgid "Import Products from WooCommerce"
msgstr "درون‌ریزی محصولات از WooCommerce"

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31
msgid "WooCommerce import started in the background"
msgstr "درون‌ریزی WooCommerce در پس‌زمینه آغاز شد"

#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22
msgid "Product sync started in the background"
msgstr "همگام‌سازی محصولات در پس‌زمینه آغاز شد"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "با به اشتراک گذاشتن جزئیات پیکربندی سایت خود و نحوه استفاده از SureCart، به ما در بهبود SureCart کمک کنید. ما هرگز داده‌های مشتریان، سفارش‌ها یا پرداخت‌ها را جمع‌آوری نمی‌کنیم."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665
msgid "Share usage data"
msgstr "اشتراک‌گذاری داده‌های استفاده"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646
msgid "Change your usage data sharing settings."
msgstr "تنظیمات اشتراک‌گذاری داده‌های استفاده خود را تغییر دهید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645
msgid "Usage Data"
msgstr "داده‌های استفاده"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580
msgid "Import your WooCommerce products into SureCart."
msgstr "محصولات WooCommerce خود را به SureCart درون‌ریزی کنید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "محصولات WooCommerce"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560
msgid "Run a sync on all SureCart products to post types."
msgstr "همگام‌سازی همه محصولات SureCart با نوع‌های نوشته را اجرا کنید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538
msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in."
msgstr "برای مشتریان SureCart که هنوز حساب کاربری WordPress ندارند، حساب کاربری WordPress ایجاد کنید. پس از انتقال از یک پلتفرم تجارت الکترونیک دیگر از این گزینه استفاده کنید تا همه مشتریان SureCart بتوانند وارد شوند."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482
msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting."
msgstr "از طراحی مدرن دکمه گرد برای پیشنهادهای افزوده در فرم‌های تسویه حساب استفاده شود. در صورت غیرفعال بودن، طراحی کلاسیک چک‌باکس استفاده خواهد شد. لطفاً پس از تغییر این تنظیم، کش برگه را پاک کنید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480
msgid "Modern Order Bump Design"
msgstr "طراحی مدرن پیشنهاد افزوده"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465
msgid "Change your checkout appearance settings."
msgstr "تنظیمات ظاهری تسویه حساب خود را تغییر دهید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454
msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features."
msgstr "با این گزینه، نوار ابزار SureCart در نوار مدیریت WordPress فعال می‌شود تا به ویژگی‌های SureCart راحت دسترسی داشته باشید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452
msgid "Enable Admin Toolbar"
msgstr "فعال‌سازی نوار ابزار مدیریت"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442
msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages."
msgstr "ابزارک راهنما را که در گوشه پایین سمت راست برگه‌های مدیریت SureCart نمایش داده می‌شود، پنهان کنید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440
msgid "Hide Help Widget"
msgstr "پنهان کردن ابزارک راهنما"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430
msgid "Show the Learn page link in the menu."
msgstr "نمایش پیوند برگه آموزش در فهرست."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428
msgid "Learn Page"
msgstr "برگه آموزش"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227
msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders."
msgstr "سفارش‌های آزمایشی را فقط به مدیران فروشگاه محدود کنید. این تنظیم را غیرفعال کنید تا همه بتوانند سفارش‌های آزمایشی را تکمیل کنند."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225
msgid "Test Mode Restricted"
msgstr "محدودیت حالت آزمایشی"

#: settings/account/AccountSettings.js:213
msgid "Learn about all implications before switching"
msgstr "پیش از تغییر، با همه پیامدهای آن آشنا شوید"

#: settings/account/AccountSettings.js:198
msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency."
msgstr "مشتریان فقط می‌توانند با واحد پول فعال فروشگاه شما خرید کنند. تغییر واحد پول فروشگاه باعث می‌شود تسویه حساب محصولات موجود تا زمانی که آن محصولات و قیمت‌ها با واحد پول جدید دوباره ایجاد نشوند، با شکست مواجه شود. اگر سفارش‌های موجود دارید، گزارش‌های تحلیلی نیز نادقیق خواهند شد، زیرا بر اساس واحد پول تفکیک نمی‌شوند."

#: settings/account/AccountSettings.js:196
msgid "Important:"
msgstr "مهم:"

#: settings/account/AccountSettings.js:177
msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products."
msgstr "واحد پول برای تسویه حساب‌های فروشگاه شما و واحد پول پیش‌فرض برای محصولات جدید."

#: settings/account/AccountSettings.js:122
msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes."
msgstr "از این برای شناسایی فروشگاه شما در URLها استفاده می‌شود. فقط می‌تواند شامل حروف، اعداد و خط تیره باشد."

#: settings/account/AccountSettings.js:118
msgid "Store ID / Subdomain"
msgstr "شناسه فروشگاه / زیردامنه"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:196
msgid "Discard"
msgstr "رها کردن"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:162
msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?"
msgstr "تغییرات ذخیره‌نشده دارید. پیش از خروج ذخیره می‌کنید یا آن‌ها را رها کرده و ادامه می‌دهید؟"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:155
msgid "Unsaved changes"
msgstr "تغییرات ذخیره‌نشده"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:130
msgid "Something went wrong when saving. Please try again."
msgstr "هنگام ذخیره مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: router/NavigationConfirmProvider.js:124
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: reviews/ReviewsList.js:255
msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers."
msgstr "دیدگاه‌های ثبت‌شده توسط مشتریان برای محصولات را تأیید، رد و مدیریت کنید."

#: reviews/ReviewsList.js:220
msgid "Failed to delete review."
msgstr "حذف دیدگاه ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:209
msgid "Deleted %d review."
msgid_plural "Deleted %d reviews."
msgstr[0] "%d دیدگاه حذف شد."
msgstr[1] "%d دیدگاه حذف شد."

#: reviews/ReviewsList.js:168
msgid "Failed to reject review."
msgstr "رد کردن دیدگاه ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of rejected reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:160
msgid "Rejected %d review."
msgid_plural "Rejected %d reviews."
msgstr[0] "%d دیدگاه رد شد."
msgstr[1] "%d دیدگاه رد شد."

#: reviews/ReviewsList.js:147
msgid "Failed to approve review."
msgstr "تأیید دیدگاه ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of approved reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:139
msgid "Approved %d review."
msgid_plural "Approved %d reviews."
msgstr[0] "%d دیدگاه تأیید شد."
msgstr[1] "%d دیدگاه تأیید شد."

#: reviews/Review.js:285
msgid "Are you sure you want to approve this review?"
msgstr "آیا از تأیید این دیدگاه اطمینان دارید؟"

#: reviews/Review.js:89
msgid "Review updated."
msgstr "دیدگاه به‌روزرسانی شد."

#: reviews/modules/Summary.js:63
msgid "Submitted At"
msgstr "تاریخ ثبت"

#: reviews/modules/Details.js:63
msgid "The detailed review comment or feedback."
msgstr "متن کامل دیدگاه یا بازخورد."

#: reviews/modules/Details.js:46
msgid "The star rating for this review."
msgstr "امتیاز ستاره‌ای این دیدگاه."

#: reviews/modules/Details.js:38
msgid "The review title or headline."
msgstr "عنوان یا سرتیتر دیدگاه."

#: reviews/modules/Details.js:24
msgid "Save Review"
msgstr "ذخیره دیدگاه"

#: reviews/modules/Details.js:19
msgid "Review Details"
msgstr "جزئیات دیدگاه"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299
msgid "Are you sure you want to reject this review?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دیدگاه را رد کنید؟"

#. translators: %d: number of star rating
#: reviews/list/fields/stars.js:11
#: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d ستاره"
msgstr[1] "%d ستاره"

#: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8
#: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10
msgid "%d stars"
msgstr "%d ستاره"

#. translators: %s is the last-updated date and time.
#: reviews/list/fields/created.js:32
msgid "Updated %s"
msgstr "به‌روزرسانی‌شده در %s"

#: reviews/list/actions/index.js:90
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d دیدگاه را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d دیدگاه را برای همیشه حذف کنید؟"

#: reviews/list/actions/index.js:66
msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers."
msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers."
msgstr[0] "%d دیدگاه رد شود؟ این دیدگاه از دید مشتریان پنهان خواهد شد."
msgstr[1] "%d دیدگاه رد شود؟ این دیدگاه‌ها از دید مشتریان پنهان خواهند شد."

#: reviews/list/actions/index.js:40
msgid "Approve %d review? It will become publicly visible."
msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible."
msgstr[0] "%d دیدگاه تأیید شود؟ این دیدگاه به‌صورت عمومی نمایش داده خواهد شد."
msgstr[1] "%d دیدگاه تأیید شود؟ این دیدگاه‌ها به‌صورت عمومی نمایش داده خواهند شد."

#: products/ProductsList.js:444
msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store."
msgstr "محصولاتی را که در فروشگاه خود می‌فروشید، افزوده، ویرایش و مدیریت کنید."

#: products/ProductsList.js:383
msgid "Failed to duplicate product."
msgstr "رونوشت‌برداری از محصول ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of duplicated products.
#: products/ProductsList.js:357
msgid "Duplicated %d product."
msgid_plural "Duplicated %d products."
msgstr[0] "از %d محصول رونوشت گرفته شد."
msgstr[1] "از %d محصول رونوشت گرفته شد."

#: products/ProductsList.js:320
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "حذف گونه ناموفق بود."

#: products/ProductsList.js:316
msgid "Variant deleted."
msgstr "گونه حذف شد."

#: products/ProductsList.js:269
msgid "Failed to delete product."
msgstr "حذف محصول ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted products.
#: products/ProductsList.js:243
msgid "Successfully deleted %d product."
msgid_plural "Successfully deleted %d products."
msgstr[0] "%d محصول با موفقیت حذف شد."
msgstr[1] "%d محصول با موفقیت حذف شدند."

#: products/ProductsList.js:209
msgid "Failed to update product."
msgstr "به‌روزرسانی محصول ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of updated products.
#: products/ProductsList.js:201
msgid "Updated %d product."
msgid_plural "Updated %d products."
msgstr[0] "%d محصول به‌روزرسانی شد."
msgstr[1] "%d محصول به‌روزرسانی شدند."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:174
msgid "Option Type"
msgstr "نوع گزینه"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:170
msgid "Dropdown"
msgstr "فهرست کشویی"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:166
msgid "Radio"
msgstr "دکمه رادیویی"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:298
msgid "Edit all fields"
msgstr "ویرایش همه فیلدها"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:35
#: products/modules/Variations/VariantImage.js:36
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40
msgid "Delete image"
msgstr "حذف تصویر"

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98
msgid "Failed to update variant."
msgstr "به‌روزرسانی گونه ناموفق بود."

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89
msgid "Variant updated."
msgstr "گونه به‌روزرسانی شد."

#: products/modules/Variations/Tax.js:68
msgid "Charge tax"
msgstr "دریافت مالیات"

#: products/modules/Variations/Tax.js:40
msgid "Tax category"
msgstr "دسته‌بندی مالیاتی"

#: products/modules/Variations/Tax.js:36
msgid "Tax enabled"
msgstr "مالیات فعال است"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:101
msgid "Customers will enter shipping details at checkout."
msgstr "مشتریان جزئیات ارسال را هنگام تسویه حساب وارد خواهند کرد."

#: products/modules/Variations/Shipping.js:75
msgid "Product type"
msgstr "نوع محصول"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:67
msgid "Dimensions"
msgstr "ابعاد"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:63
msgid "Auto fulfill"
msgstr "انجام خودکار سفارش"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:59
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293
msgid "Weight unit"
msgstr "واحد وزن"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:55
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132
#: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112
msgid "Weight"
msgstr "وزن"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:51
msgid "Shipping enabled"
msgstr "ارسال فعال است"

#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56
msgid "Reset Variant Overrides"
msgstr "بازنشانی تنظیمات اختصاصی گونه"

#: products/modules/Variations/Purchases.js:63
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant."
msgstr "تعداد دفعاتی را که یک مشتری می‌تواند این گونه را خریداری کند، محدود کنید."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:42
msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product."
msgstr "برای تعیین محدودیت خرید سفارشی برای این گونه، ابتدا محدودیت خرید را در محصول غیرفعال کنید."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:29
#: products/modules/Variations/Purchases.js:71
msgid "Purchase limit"
msgstr "محدودیت خرید"

#: products/modules/Variations/Price.js:87
msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price."
msgstr "برای تعیین قیمت سفارشی برای این گونه، محصول باید فقط یک قیمت داشته باشد."

#: products/modules/Variations/Price.js:73
msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price."
msgstr "یک قیمت سفارشی برای این گونه تعیین کنید. برای استفاده از قیمت محصول، خالی بگذارید."

#: products/modules/Variations/Licensing.js:61
msgid "Current release"
msgstr "نسخه فعلی"

#: products/modules/Variations/Licensing.js:55
msgid "Activation limit"
msgstr "محدودیت فعال‌سازی"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:92
msgid "Track the quantity of this variant."
msgstr "پیگیری تعداد موجودی این گونه."

#: products/modules/Variations/Inventory.js:54
msgid "Out of stock selling"
msgstr "فروش در صورت ناموجود بودن"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:50
msgid "Track quantity"
msgstr "پیگیری تعداد"

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:81
msgid "Edit Variant"
msgstr "ویرایش گونه"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:287
msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant."
msgstr "دانلودهایی که در اینجا افزوده می‌شوند، جایگزین دانلودهای محصول برای این گونه خواهند شد."

#: products/modules/Variations/Downloads.js:189
msgid "Enable downloads"
msgstr "فعال‌سازی دانلودها"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:173
msgid "Enable Downloads"
msgstr "فعال‌سازی دانلودها"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:77
msgid "Please save the variant before adding downloads."
msgstr "لطفاً پیش از افزودن دانلودها، گونه را ذخیره کنید."

#: products/modules/Template.js:150
msgid "Edit Product Template"
msgstr "ویرایش قالب محصول"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406
msgid "Search Terms"
msgstr "جستجوی شرایط"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401
msgid "Parent Term"
msgstr "شرط والد"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400
msgid "Parent Category"
msgstr "دسته والد"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396
msgid "Add new term"
msgstr "افزودن شرط تازه"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395
msgid "Add new category"
msgstr "افزودن دسته تازه"

#. translators: %d: number of results
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347
msgid "%d result found."
msgid_plural "%d results found."
msgstr[0] "%d نتیجه پیدا شد."
msgstr[1] "%d نتیجه پیدا شد."

#. translators: %s: taxonomy name
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316
msgctxt "term"
msgid "%s added"
msgstr "%s افزوده شد"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313
msgid "Term"
msgstr "واژه"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312
msgid "Category"
msgstr "دسته‌بندی"

#: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90
msgid "Digital Product"
msgstr "محصول دیجیتال"

#: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86
msgid "Physical Product"
msgstr "محصول فیزیکی"

#: products/modules/Tax/Type.js:74
msgid "Taxable Product Type"
msgstr "نوع محصول مشمول مالیات"

#: products/modules/Tax/Type.js:49
msgid "Digital"
msgstr "دیجیتال"

#: products/modules/Tax/Type.js:48
msgid "Physical"
msgstr "فیزیکی"

#: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74
msgid "Product Type"
msgstr "نوع محصول"

#: products/modules/Tax/index.js:32
msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products."
msgstr "مالیات یک بسته بر اساس محصولات داخل آن تعیین می‌شود. مالیات را برای هر یک از آن محصولات تنظیم کنید."

#: products/modules/Tax/Category.js:25
msgid "Tax Category"
msgstr "دسته مالیاتی"

#: products/modules/SingleDownload.js:67
msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید دانلود را از این گونه بردارید؟"

#: products/modules/Shipping.js:32
msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products."
msgstr "ارسال یک بسته بر اساس محصولات داخل آن تعیین می‌شود. ارسال را برای هر یک از آن محصولات تنظیم کنید."

#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93
msgid "View reviews"
msgstr "مشاهده دیدگاه‌ها"

#. translators: %s: number of reviews
#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71
msgid "based on %s review"
msgid_plural "based on %s reviews"
msgstr[0] "بر اساس %s دیدگاه"
msgstr[1] "بر اساس %s دیدگاه"

#: products/modules/Reviews/index.js:99
msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product."
msgstr "ارسال خودکار ایمیل درخواست دیدگاه برای مشتریانی که این محصول را خریداری می‌کنند."

#: products/modules/Reviews/index.js:97
msgid "Review Request Email"
msgstr "ایمیل درخواست دیدگاه"

#: products/modules/Reviews/index.js:85
msgid "Enable Reviews"
msgstr "فعال‌سازی دیدگاه‌ها"

#: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73
msgid "Global Settings"
msgstr "تنظیمات سراسری"

#: products/modules/ProductOptions.js:23
msgid "Looking for additional product options?"
msgstr "به دنبال گزینه‌های بیشتری برای محصول هستید؟"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:169
msgid "Price duplicated."
msgstr "قیمت تکثیر شد."

#: products/modules/Prices/List.js:68
msgid "Prices updated."
msgstr "قیمت‌ها به‌روزرسانی شدند."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:178
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240
#: products/modules/Template.js:140
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80
msgid "This media has been deleted or is unavailable."
msgstr "این رسانه حذف شده یا در دسترس نیست."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250
msgid "The poster thumbnail of the video."
msgstr "تصویر پوستر ویدیو."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249
msgid "Poster"
msgstr "پوستر"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239
msgid "Generate Thumbnail"
msgstr "ایجاد تصویر بندانگشتی"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225
msgid "Select from Library"
msgstr "انتخاب از کتابخانه"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "انتخاب تصویر بندانگشتی"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191
msgid "Remove Thumbnail"
msgstr "برداشتن تصویر بندانگشتی"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174
#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182
msgid "Change Thumbnail"
msgstr "تغییر تصویر بندانگشتی"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86
msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again."
msgstr "ایجاد تصویر بندانگشتی ویدیو ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: products/modules/Media/index.js:92
msgid "This media is already in the gallery."
msgstr "این رسانه از قبل در گالری وجود دارد."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:360
#: products/modules/Media/EditMedia.js:368
msgid "(All Variations)"
msgstr "(همه گونه‌ها)"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:352
msgid "Display only when this variant option is selected."
msgstr "فقط زمانی نمایش داده شود که این گزینه گونه انتخاب شده باشد."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:351
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:32
msgid "Option"
msgstr "گزینه"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:338
msgid "Playback controls"
msgstr "کنترل‌های پخش"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:322
msgid "Muted because of Autoplay."
msgstr "به دلیل پخش خودکار، بی‌صدا شده است."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:319
msgid "Muted"
msgstr "بی‌صدا"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:306
msgid "Loop"
msgstr "تکرار"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:290
msgid "Autoplay may cause usability issues for some users."
msgstr "پخش خودکار ممکن است برای برخی کاربران مشکلات کاربردپذیری ایجاد کند."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:286
msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:245
msgid "Select aspect ratio"
msgstr "انتخاب نسبت ابعاد"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:239
msgid "The aspect ratio of the media."
msgstr "نسبت ابعاد رسانه."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:166
msgid "Edit Media"
msgstr "ویرایش رسانه"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:132
msgid "An error occurred while updating media."
msgstr "هنگام به‌روزرسانی رسانه خطایی رخ داد."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:65
msgid "Please select a media item."
msgstr "لطفاً یک مورد رسانه را انتخاب کنید."

#: products/modules/Media/Download.js:51
msgid "Migrate image to server"
msgstr "انتقال تصویر به سرور"

#: products/modules/Media/Download.js:37
msgid "Image added to media library."
msgstr "تصویر به کتابخانه رسانه افزوده شد."

#: products/modules/Media/AddMedia.js:34
#: products/modules/Variations/Image.js:40
msgid "Select Media"
msgstr "انتخاب رسانه"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111
msgid "View More"
msgstr "مشاهده بیشتر"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:632
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212
msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase."
msgstr "تغییرات فقط برای خریدهای آینده اعمال می‌شود. مشتریان فعلی دسترسی‌ای را که در زمان خرید دریافت کرده‌اند حفظ می‌کنند."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181
msgid "Edit Integration"
msgstr "ویرایش یکپارچه‌سازی"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195
msgid "(unavailable)"
msgstr "(ناموجود)"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94
msgid "Integration updated."
msgstr "یکپارچه‌سازی به‌روزرسانی شد."

#: products/modules/BuyLink.js:364
msgid "Copy Link"
msgstr "کپی پیوند"

#: products/modules/BuyLink.js:273
msgid "Show terms and conditions"
msgstr "نمایش شرایط و ضوابط"

#: products/modules/BuyLink.js:172
msgid "Change the instant checkout to test mode."
msgstr "تغییر تسویه حساب سریع به حالت آزمایشی."

#: products/modules/BuyLink.js:128
msgid "Instant Checkout Options"
msgstr "گزینه‌های تسویه حساب سریع"

#: products/modules/BundleItems/index.js:111
msgid "Choose products to include in this bundle."
msgstr "محصولاتی را که می‌خواهید در این بسته قرار بگیرند انتخاب کنید."

#: products/modules/BundleItems/index.js:88
msgid "Bundle Products"
msgstr "محصولات بسته"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21
msgid "Search for a product…"
msgstr "جستجوی محصول…"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219
msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price."
msgstr "برای تقسیم مساوی بر اساس تعداد، خالی بگذارید. یک نقطه شروع رایج، قیمت مستقل هر جزء است."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175
msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates."
msgstr "اجزا همیشه در سبد خرید رایگان هستند. مبلغ پایه یک وزن‌دهی اختیاری است که نحوه تخصیص کل مالیات بسته میان اجزا را کنترل می‌کند — زمانی مفید است که اجزا با نرخ‌های متفاوتی مشمول مالیات می‌شوند."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165
msgid "How the bundle price is split for tax"
msgstr "نحوه تقسیم قیمت بسته برای مالیات"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147
msgid "Basis amount"
msgstr "مبلغ پایه"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89
msgid "Component Product"
msgstr "محصول جزء"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63
msgid "Edit Bundle Item"
msgstr "ویرایش آیتم بسته"

#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70
msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax."
msgstr "مبلغ پایه تنظیم نشده است — مبلغ $0 از مالیات به این جزء تخصیص داده می‌شود."

#: products/list/variants/cells/name.js:15
msgid "Variant #%d"
msgstr "گونه #%d"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123
msgid "Failed to load variants."
msgstr "بارگذاری گونه‌ها ناموفق بود."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30
msgid "Expand variants"
msgstr "باز کردن گونه‌ها"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29
msgid "Collapse variants"
msgstr "جمع کردن گونه‌ها"

#. translators: %d is the number of available units in stock
#: products/list/StockCell.js:33
msgid "%d available"
msgstr "%d موجود"

#: products/list/fields/featured.js:9
msgid "Not featured"
msgstr "ویژه نیست"

#: products/list/actions/index.js:207
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d محصول را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d محصول را برای همیشه حذف کنید؟"

#: products/list/actions/index.js:151
msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again."
msgstr[0] "%d محصول از بایگانی خارج شود؟ دوباره قابل خرید خواهد شد."
msgstr[1] "%d محصول از بایگانی خارج شوند؟ دوباره قابل خرید خواهند شد."

#: products/list/actions/index.js:126
msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "%d محصول بایگانی شود؟ مشتریان دیگر قادر به خرید آن نخواهند بود."
msgstr[1] "%d محصول بایگانی شوند؟ مشتریان دیگر قادر به خرید آن‌ها نخواهند بود."

#: products/list/actions/index.js:106
msgid "selected"
msgstr "انتخاب‌شده"

#. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray".
#: products/list/actions/index.js:102
msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page."
msgstr "گونه %s حذف شود؟ دیگر برای خرید در دسترس نخواهد بود. بعداً می‌توانید آن را از صفحه ویرایش محصول بازیابی کنید."

#: products/list/actions/index.js:58
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:294
msgid "Edit variant"
msgstr "ویرایش گونه"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:54
msgid "Duplicate Bundle"
msgstr "تکثیر بسته"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:49
msgid "Un-Archive Product"
msgstr "خروج محصول از بایگانی"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:48
msgid "Un-Archive Bundle"
msgstr "خروج بسته از بایگانی"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:45
msgid "Archive Bundle"
msgstr "بایگانی بسته"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:40
msgid "Bundle deleted."
msgstr "بسته حذف شد."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:37
msgid "Bundle updated."
msgstr "بسته به‌روزرسانی شد."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:34
msgid "Save Bundle"
msgstr "ذخیره بسته"

#: products/EditProduct.js:82
msgid "Product created."
msgstr "محصول ایجاد شد."

#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95
msgid "Select a layout"
msgstr "انتخاب چیدمان"

#: products/components/SelectTemplate/index.js:79
msgid "Select a product template"
msgstr "انتخاب قالب محصول"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "قالب را توصیف کنید، مثلاً «قالب تی‌شرت». یک قالب سفارشی را می‌توان به‌صورت دستی روی هر محصولی اعمال کرد."

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77
msgid "Create Product Template"
msgstr "ایجاد قالب محصول"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:84
msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تکثیر کنید؟ با این کار تغییرات ذخیره‌نشده ذخیره می‌شوند."

#: products/components/price/Subscription.js:10
msgid "Pricing Options"
msgstr "گزینه‌های قیمت‌گذاری"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207
msgid "i.e. Pay yearly and save 20%"
msgstr "مثلاً پرداخت سالانه و صرفه‌جویی 20%"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201
msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost."
msgstr "این متن در آیتم‌های سفارش به مشتری نشان داده می‌شود تا ارتقای قیمت را بهتر درک کند."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174
msgid "Price boost is only available for products without variants."
msgstr "ارتقای قیمت فقط برای محصولات بدون گونه در دسترس است."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165
msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout."
msgstr "قیمت مرتبطی که مشتری می‌تواند هنگام تسویه حساب به آن تغییر دهد."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164
msgid "Swap to"
msgstr "تغییر به"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43
msgid "(Current Product)"
msgstr "(محصول فعلی)"

#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54
msgid "Swap Deleted."
msgstr "تغییر قیمت حذف شد."

#: products/components/price/parts/Swap.js:69
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63
msgid "Boost Revenue"
msgstr "افزایش درآمد"

#: products/components/price/parts/Swap.js:32
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26
msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click."
msgstr "با امکان ارتقای قیمت در سفارش با یک کلیک، میانگین ارزش سفارش خود را افزایش دهید."

#: products/components/price/parts/Swap.js:26
#: products/components/price/parts/Swap.js:30
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24
msgid "Price Boost"
msgstr "ارتقای قیمت"

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21
msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed."
msgstr "پس از تکمیل همه پرداخت‌های اقساطی، طرح به‌طور خودکار دوباره آغاز شود."

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19
msgid "Restart plan when completed"
msgstr "آغاز مجدد طرح پس از تکمیل"

#: products/components/price/Multiple.js:12
#: products/components/price/OneTime.js:9
msgid "Price Options"
msgstr "گزینه‌های قیمت"

#: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "ویرایش با Elementor"

#: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40
msgid "Edit with Bricks"
msgstr "ویرایش با Bricks"

#: products/components/Editor/index.js:259
msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks."
msgstr "محتوای محصول در صفحات محصول، معمولاً زیر فرم، نمایش داده می‌شود. می‌توانید با ویرایش قالب محصول و جابه‌جا کردن بلوک‌های «Post Content» یا «WordPress Content» موقعیت آن را تغییر دهید."

#: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40
msgid "Open Content Designer"
msgstr "باز کردن طراح محتوا"

#: products/components/DuplicateModel.js:20
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:88
msgid "Are you sure you wish to duplicate?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تکثیر کنید؟"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:19
msgid "Save your changes before going to the editor?"
msgstr "پیش از رفتن به ویرایشگر، تغییرات خود را ذخیره می‌کنید؟"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:10
msgid "Save and go to editor"
msgstr "ذخیره و رفتن به ویرایشگر"

#: products/components/CatalogedAt/index.js:35
#: products/components/CatalogedAt/index.js:65
#: products/components/CatalogedAt/index.js:100
msgid "Cataloged at"
msgstr "تاریخ ثبت در کاتالوگ"

#: products/BulkDeleteConfirm.js:71
msgid "Failed to load products."
msgstr "بارگذاری محصولات ناموفق بود."

#: products/BulkDeleteConfirm.js:70
msgid "Failed to load bundles."
msgstr "بارگذاری بسته‌ها ناموفق بود."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:238
msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased."
msgstr "مسیرهای ارتقا و تنزل سطح را که مشتریان بر اساس خریدهای قبلی خود می‌بینند تعریف کنید."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:227
msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "گروه ارتقا روشی است که با آن مسیرهای ارتقا و کاهش سطح را برای مشتریان خود تعریف می‌کنید. این گروه بر اساس محصولاتی است که مشتریان پیش‌تر خریده‌اند."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:216
msgid "Add Upgrade Group"
msgstr "افزودن گروه ارتقا"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:190
msgid "Failed to delete upgrade group."
msgstr "حذف گروه ارتقا ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted upgrade groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:178
msgid "Deleted %d upgrade group."
msgid_plural "Deleted %d upgrade groups."
msgstr[0] "%d گروه ارتقا حذف شد."
msgstr[1] "%d گروه ارتقا حذف شد."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:139
msgid "Failed to update upgrade group."
msgstr "به‌روزرسانی گروه ارتقا ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of updated groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:127
msgid "Updated %d upgrade group."
msgid_plural "Updated %d upgrade groups."
msgstr[0] "%d گروه ارتقا به‌روزرسانی شد."
msgstr[1] "%d گروه ارتقا به‌روزرسانی شد."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:123
msgid "Upgrade group unarchived."
msgstr "گروه ارتقا از بایگانی خارج شد."

#: product-groups/list/actions/index.js:47
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d گروه ارتقا را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d گروه ارتقا را برای همیشه حذف کنید؟"

#: product-groups/list/actions/index.js:37
msgid "Un-archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "%d گروه ارتقا از بایگانی خارج شود؟"
msgstr[1] "%d گروه ارتقا از بایگانی خارج شود؟"

#: product-groups/list/actions/index.js:27
msgid "Archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "%d گروه ارتقا بایگانی شود؟"
msgstr[1] "%d گروه ارتقا بایگانی شود؟"

#: product-groups/EditProductGroup.js:97
msgid "Upgrade group un-archived."
msgstr "گروه ارتقا از بایگانی خارج شد."

#: product-groups/EditProductGroup.js:96
#: product-groups/ProductGroupsList.js:124
msgid "Upgrade group archived."
msgstr "گروه ارتقا بایگانی شد."

#: product-groups/EditProductGroup.js:87
msgid "Archive this upgrade group?"
msgstr "این گروه ارتقا بایگانی شود؟"

#: product-groups/EditProductGroup.js:75
#: product-groups/ProductGroupsList.js:162
msgid "Upgrade group deleted."
msgstr "گروه ارتقا حذف شد."

#: product-groups/EditProductGroup.js:58
msgid "Upgrade group updated."
msgstr "گروه ارتقا به‌روزرسانی شد."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:157
msgid "Group products into collections to organize your storefront."
msgstr "محصولات را در مجموعه‌ها گروه‌بندی کنید تا ویترین فروشگاه خود را سازمان‌دهی کنید."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:139
msgid "Add Collection"
msgstr "افزودن مجموعه"

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:123
msgid "Failed to delete collection."
msgstr "حذف مجموعه ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted collections.
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:112
msgid "Deleted %d collection."
msgid_plural "Deleted %d collections."
msgstr[0] "%d مجموعه حذف شد."
msgstr[1] "%d مجموعه حذف شد."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:96
msgid "Collection deleted."
msgstr "مجموعه حذف شد."

#: product-collections/modules/Publishing.js:77
msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template."
msgstr "برخی پوسته‌ها ممکن است برای نمایش مجموعه‌های SureCart به پشتیبانی سفارشی نیاز داشته باشند. قالب «SureCart Layout» را انتخاب کنید."

#: product-collections/modules/Publishing.js:75
msgid "Not displaying right?"
msgstr "درست نمایش داده نمی‌شود؟"

#: product-collections/list/actions/index.js:43
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d مجموعه را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d مجموعه را برای همیشه حذف کنید؟"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124
#: settings/brand/BrandSettings.js:104
msgid "Theme"
msgstr "پوسته"

#: orders/OrdersList.js:146
msgid "View and manage the orders placed in your store."
msgstr "سفارش‌های ثبت‌شده در فروشگاه خود را مشاهده و مدیریت کنید."

#: orders/Order.js:456
msgid "Fulfill Items"
msgstr "انجام سفارش اقلام"

#: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:190
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21
#: settings/shipping/profile/Products.js:321
msgid "More Actions"
msgstr "اقدامات بیشتر"

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65
msgid "Reason: "
msgstr "دلیل: "

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159
msgid "Restock"
msgstr "بازگرداندن به موجودی"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162
msgid "Refund History"
msgstr "تاریخچه بازپرداخت"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409
msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount."
msgstr "این گزینه را فعال کنید تا پورسانت معرفی به‌طور خودکار متناسب با مبلغ بازپرداخت تنظیم شود."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398
msgid "Adjust referral commission"
msgstr "تنظیم پورسانت معرفی"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376
msgid "Available for refund: "
msgstr "قابل بازپرداخت: "

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332
msgid "Refund Amount"
msgstr "مبلغ بازپرداخت"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300
msgid "Items subtotal"
msgstr "جمع جزء اقلام"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293
msgid "No items selected."
msgstr "هیچ موردی انتخاب نشده است."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260
msgid "Reason for refund"
msgstr "دلیل بازپرداخت"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244
msgid "Refund item(s)"
msgstr "بازپرداخت اقلام"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91
msgid "All items in this order have been refunded."
msgstr "همه اقلام این سفارش بازپرداخت شده‌اند."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87
msgid "Some items in this order have been removed or added to a return."
msgstr "برخی اقلام این سفارش حذف شده‌اند یا به یک مرجوعی افزوده شده‌اند."

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اعلان سفارش را دوباره ارسال کنید؟"

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303
msgid "Resend Notification"
msgstr "ارسال دوباره اعلان"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:154
msgid "Edit the metadata JSON format."
msgstr "فراداده را در قالب JSON ویرایش کنید."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:137
msgid "Edit Additional Order Data"
msgstr "ویرایش داده‌های تکمیلی سفارش"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:121
msgid "Order updated."
msgstr "سفارش به‌روزرسانی شد."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:73
msgid "Metadata must be a valid JSON object."
msgstr "فراداده باید یک شیء JSON معتبر باشد."

#: orders/modules/MetaData.js:76
msgid "Add Custom Data"
msgstr "افزودن داده سفارشی"

#: orders/modules/GeoAddress.js:18
msgid "Captured Location"
msgstr "موقعیت ثبت‌شده"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366
msgid "Customer paid %s"
msgstr "مشتری %s پرداخت کرد"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by
#. which label spend exceeds it.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351
msgid "Customer paid %1$s · %2$s over"
msgstr "مشتری %1$s پرداخت کرد · %2$s بیشتر"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328
msgid "Label spend"
msgstr "هزینه برچسب"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305
msgid "Other %d"
msgstr "سایر %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291
msgid "Voided %d"
msgstr "باطل‌شده %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277
msgid "Failed %d"
msgstr "ناموفق %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263
msgid "Returned %d"
msgstr "مرجوع‌شده %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249
msgid "Shipped %d"
msgstr "ارسال‌شده %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235
msgid "Label Purchased %d"
msgstr "برچسب خریداری‌شده %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221
msgid "Not Shipped %d"
msgstr "ارسال‌نشده %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207
msgid "Awaiting Label %d"
msgstr "در انتظار برچسب %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193
msgid "Pending %d"
msgstr "در انتظار %d"

#. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135
msgid "%1$d of %2$d item fulfilled"
msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled"
msgstr[0] "%1$d از %2$d مورد انجام‌شده"
msgstr[1] "%1$d از %2$d مورد انجام‌شده"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102
msgid "%d item pending"
msgid_plural "%d items pending"
msgstr[0] "%d مورد در انتظار"
msgstr[1] "%d مورد در انتظار"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116
msgid "Fulfillment Progress"
msgstr "پیشرفت انجام سفارش"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52
msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender."
msgstr "پنل نشانی فرستنده را باز کنید و یک شماره تلفن برای فرستنده اضافه کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48
msgid "From contact phone number is required for shipping labels."
msgstr "شماره تلفن تماس فرستنده برای برچسب‌های ارسال الزامی است."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44
msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "پنل نشانی گیرنده را باز کنید و نشانی خیابان، شهر و کشور گیرنده را اضافه کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40
msgid "To address is required for shipping labels."
msgstr "نشانی گیرنده برای برچسب‌های ارسال الزامی است."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36
msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "پنل نشانی فرستنده را باز کنید و نشانی خیابان، شهر و کشور فرستنده را اضافه کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32
msgid "From address is required for shipping labels."
msgstr "نشانی فرستنده برای برچسب‌های ارسال الزامی است."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27
msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below."
msgstr "لطفاً در تنظیمات بسته در پایین، مقادیر طول، عرض و ارتفاع را بزرگ‌تر از 0 وارد کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23
msgid "Package dimensions are required for custom packages."
msgstr "ابعاد بسته برای بسته‌های سفارشی الزامی است."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19
msgid "Package weight is required when not inherited from line items."
msgstr "وقتی وزن بسته از اقلام سفارش گرفته نمی‌شود، وارد کردن آن الزامی است."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15
msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions."
msgstr "لطفاً یک بسته‌بندی شرکت حمل انتخاب کنید، یک قالب ذخیره‌شده برگزینید یا ابعاد سفارشی وارد کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10
msgid "Package configuration is required for shipping rates."
msgstr "پیکربندی بسته برای نرخ‌های ارسال الزامی است."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16
msgid "Custom size"
msgstr "اندازه سفارشی"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438
msgid "%d days"
msgstr "%d روز"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382
msgid "Fastest"
msgstr "سریع‌ترین"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381
msgid "Best Value"
msgstr "بهترین ارزش"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380
msgid "Cheapest"
msgstr "ارزان‌ترین"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:316
#: orders/list/fields/index.js:173 orders/modules/Fulfillment/utils.js:62
msgid "Awaiting Label"
msgstr "در انتظار برچسب"

#: orders/list/fields/index.js:44 orders/modules/Fulfillment/utils.js:16
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14
msgid "In Transit"
msgstr "در حال حمل"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125
msgid "Fulfill %d Item"
msgid_plural "Fulfill %d Items"
msgstr[0] "انجام %d مورد"
msgstr[1] "انجام %d مورد"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116
msgid "Select Items to Fulfill"
msgstr "انتخاب موارد برای انجام سفارش"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94
msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once"
msgstr "مواردی را برای انجام بخشی از سفارش انتخاب کنید یا همه را یک‌جا انجام دهید"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111
msgid "Awaiting Fulfillment"
msgstr "در انتظار انجام سفارش"

#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42
msgid "%d shipment"
msgid_plural "%d shipments"
msgstr[0] "%d محموله"
msgstr[1] "%d محموله"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135
msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?"
msgstr "باطل کردن این برچسب، هزینه برچسب را بازپرداخت می‌کند. این کار قابل بازگشت نیست. ادامه می‌دهید؟"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126
msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این انجام سفارش را لغو کنید؟ این کار قابل بازگشت نیست."

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122
msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?"
msgstr "این انجام سفارش یک برچسب ارسال فعال دارد. لغو آن، برچسب را باطل می‌کند. ادامه می‌دهید؟"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96
msgid "Label voided."
msgstr "برچسب باطل شد."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:404
msgid "Fulfill & get rates"
msgstr "انجام سفارش و دریافت نرخ‌ها"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:286
msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish."
msgstr "انجام سفارش ایجاد شد. برای تکمیل، یک برچسب خریداری کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99
msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "نشانی گیرنده ناقص است. نشانی خیابان، شهر و کشور گیرنده را اضافه کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95
msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender."
msgstr "نشانی فرستنده به شماره تلفن نیاز دارد — شرکت‌های حمل برای فرستنده شماره تلفن می‌خواهند."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91
msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "نشانی فرستنده ناقص است. نشانی خیابان، شهر و کشور فرستنده را اضافه کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87
msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue."
msgstr "برای ادامه، یک بسته‌بندی شرکت حمل، قالب ذخیره‌شده یا اندازه سفارشی انتخاب کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81
msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "این یک سفارش آزمایشی است، اما هیچ ارائه‌دهنده ارسال در حالت آزمایشی متصل نیست. Shippo را در حالت آزمایشی از <a>تنظیمات → ارسال</a> متصل کنید، یا اطلاعات رهگیری را به‌صورت دستی در فیلدهای رهگیری بالا وارد کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77
msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "این یک سفارش زنده است، اما هیچ ارائه‌دهنده ارسال در حالت زنده متصل نیست. Shippo را در حالت زنده از <a>تنظیمات → ارسال</a> متصل کنید، یا اطلاعات رهگیری را به‌صورت دستی در فیلدهای رهگیری بالا وارد کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66
msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Shippo متصل است اما فعال نیست، بنابراین امکان خرید برچسب وجود ندارد. آن را در <a>تنظیمات → ارسال</a> فعال کنید، یا اطلاعات رهگیری را به‌صورت دستی در فیلدهای رهگیری بالا وارد کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59
msgid "Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>."
msgstr "ارائه‌دهنده ارسال الزامی است. لطفاً آن را در <a>تنظیمات → ارسال</a> پیکربندی کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57
msgid "Loading shipping providers…"
msgstr "در حال بارگذاری ارائه‌دهندگان ارسال…"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53
#: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24
msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding."
msgstr "پیش از ادامه، دست‌کم یک مورد را برای انجام سفارش انتخاب کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11
msgid "in"
msgstr "in"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158
msgid "Shipping date"
msgstr "تاریخ ارسال"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127
msgid "In 3 days"
msgstr "3 روز دیگر"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122
msgid "In 2 days"
msgstr "2 روز دیگر"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117
msgid "Tomorrow"
msgstr "فردا"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309
msgid "Rates unavailable. Please try to select another package."
msgstr "نرخ‌ها در دسترس نیستند. لطفاً بسته دیگری را انتخاب کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270
msgid "Re-quote"
msgstr "استعلام دوباره"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318
msgid "Shipping rates"
msgstr "نرخ‌های ارسال"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91
msgid "Select a package to see live shipping rates"
msgstr "برای دیدن نرخ‌های زنده ارسال، یک بسته انتخاب کنید"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84
msgid "Select a carrier package to see live shipping rates"
msgstr "برای دیدن نرخ‌های زنده ارسال، یک بسته‌بندی شرکت حمل انتخاب کنید"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79
msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates"
msgstr "برای دیدن نرخ‌های زنده ارسال، ابعاد بسته را وارد کنید"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74
msgid "Select a saved template to see live shipping rates"
msgstr "برای دیدن نرخ‌های زنده ارسال، یک قالب ذخیره‌شده انتخاب کنید"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53
msgid "default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200
msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers."
msgstr "نرخ‌ها فقط برای این شرکت حمل استعلام می‌شوند — برای مقایسه با شرکت‌های حمل دیگر، بسته را تغییر دهید."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130
#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71
#: settings/shipping/rate/constants.js:20
msgid "Shippo"
msgstr "Shippo"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489
msgid "Select a shipping rate to continue."
msgstr "برای ادامه، یک نرخ ارسال انتخاب کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469
msgid "Purchase label"
msgstr "خرید برچسب"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284
msgid "Label file type"
msgstr "نوع فایل برچسب"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344
#: shipping-labels/components/RateRow.js:190
msgid "Edit shipment"
msgstr "ویرایش محموله"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343
msgid "Buy shipping label"
msgstr "خرید برچسب ارسال"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342
msgid "Shipment details"
msgstr "جزئیات محموله"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93
msgid "Download Label"
msgstr "دانلود برچسب"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55
msgid "Tracking Number"
msgstr "کد رهگیری"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42
msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items."
msgstr "این برچسب محموله باطل شده است. برای ارسال این موارد، این انجام سفارش را لغو کنید و یک مورد جدید ایجاد کنید."

#: orders/list/fields/index.js:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13
msgid "Label Purchased"
msgstr "برچسب خریداری شد"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16
msgid "Label Voided"
msgstr "برچسب باطل شد"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131
msgid "Clear selected package"
msgstr "پاک کردن بسته انتخاب‌شده"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51
msgid "Change package"
msgstr "تغییر بسته"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84
msgid "Saved templates"
msgstr "قالب‌های ذخیره‌شده"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77
msgid "Create a template"
msgstr "ایجاد قالب"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64
msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse."
msgstr "یک بسته‌بندی شرکت حمل انتخاب کنید، ابعاد سفارشی وارد کنید یا برای جعبه‌هایی که دوباره از آن‌ها استفاده می‌کنید یک قالب ذخیره کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62
msgid "You have no saved templates."
msgstr "هیچ قالب ذخیره‌شده‌ای ندارید."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98
msgid "Use item weight"
msgstr "استفاده از وزن مورد"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51
msgid "Total weight"
msgstr "وزن کل"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427
msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again."
msgstr "نرخ‌ها فقط برای این شرکت حمل نمایش داده می‌شوند — برای جستجوی دوباره، بسته را تغییر دهید."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389
msgid "Saved template"
msgstr "قالب ذخیره‌شده"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68
#: shipping-labels/utils.js:48
msgid "Carrier package"
msgstr "بسته‌بندی شرکت حمل"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369
msgid "Package type"
msgstr "نوع بسته"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331
msgid "Select a package"
msgstr "انتخاب بسته"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106
msgid "Package"
msgstr "بسته"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393
#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270
msgid "Custom package"
msgstr "بسته سفارشی"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185
msgid "Use this package"
msgstr "استفاده از این بسته"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131
msgid "Enter a unique name"
msgstr "یک نام یکتا وارد کنید"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128
msgid "Template name"
msgstr "نام قالب"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107
msgid "Save as template"
msgstr "ذخیره به‌عنوان قالب"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137
msgid "Unit"
msgstr "واحد"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449
#: ui/Dimensions.js:58
msgid "Length"
msgstr "طول"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14
msgid "Poly mailer (Envelope)"
msgstr "پاکت پستی پلاستیکی (پاکت)"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33
msgid "Box or Tube"
msgstr "جعبه یا لوله"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67
msgid "Shippo carrier accounts"
msgstr "حساب‌های شرکت حمل Shippo"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59
#: util/shipping.js:120
msgid "Shipping settings"
msgstr "تنظیمات ارسال"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48
msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier."
msgstr "برای ارسال با شرکت حمل دیگر، خدمات آن را به یک نرخ زنده اضافه کنید — یا یک قالب ذخیره‌شده یا اندازه سفارشی انتخاب کنید که از همه شرکت‌های حمل استعلام قیمت می‌گیرد."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42
msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use."
msgstr "انتخاب بسته‌بندی یک شرکت حمل فقط از همان شرکت استعلام نرخ می‌گیرد، بنابراین این فهرست به شرکت‌های حملی محدود است که نرخ‌های ارسال زنده شما از آن‌ها استفاده می‌کنند."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284
msgid "No packages found."
msgstr "هیچ بسته‌ای یافت نشد."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40
msgid "Why these carriers?"
msgstr "چرا این شرکت‌های حمل؟"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102
#: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68
msgid "Show more"
msgstr "نمایش بیشتر"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158
msgid "No image"
msgstr "بدون تصویر"

#. translators: %s: product or variant SKU
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66
msgid "Tracking:"
msgstr "رهگیری:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31
msgid "Carrier:"
msgstr "شرکت حمل:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128
msgid "Print Label"
msgstr "چاپ برچسب"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117
msgid "Edit Shipment"
msgstr "ویرایش محموله"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116
msgid "View Shipment"
msgstr "مشاهده محموله"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134
msgid "Void Label"
msgstr "ابطال برچسب"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67
msgid "Void the shipping label first to enable cancellation"
msgstr "برای فعال شدن لغو، ابتدا برچسب ارسال را باطل کنید"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156
msgid "Customer paid: %s for shipping"
msgstr "پرداختی مشتری: %s برای ارسال"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping
#. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days".
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147
msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)"
msgstr "پرداختی مشتری: %1$s برای ارسال (%2$s)"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels."
msgstr "مشتری %1$s برای ارسال پرداخت کرده است. تاکنون %2$s برای برچسب‌ها هزینه شده است."

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what
#. the customer paid.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over."
msgstr "مشتری %1$s برای ارسال پرداخت کرده است. تاکنون %2$s برای برچسب‌ها هزینه شده است — %3$s بیشتر."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50
msgid "Fix addresses"
msgstr "اصلاح نشانی‌ها"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40
msgid "Address issues"
msgstr "مشکلات نشانی"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31
msgid "To address:"
msgstr "نشانی گیرنده:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20
msgid "From address:"
msgstr "نشانی فرستنده:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:430
msgid "To address"
msgstr "نشانی گیرنده"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:420
msgid "From address"
msgstr "آدرس مبدأ"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:385
#: shipping-labels/list/fields/from.js:79
msgid "Select warehouse"
msgstr "انتخاب انبار"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:377
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:410
msgid "Add warehouse"
msgstr "افزودن انبار"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:376
msgid "Select…"
msgstr "انتخاب…"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:310
msgid "No address selected."
msgstr "هیچ آدرسی انتخاب نشده است."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:234
msgid "Edit address"
msgstr "ویرایش آدرس"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:233
msgid "Discard changes"
msgstr "نادیده گرفتن تغییرات"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:207
msgid "Incomplete address"
msgstr "آدرس ناقص"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25
msgid "A phone number is required."
msgstr "شماره تلفن الزامی است."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21
msgid "A street address, city, and country are required."
msgstr "آدرس خیابان، شهر و کشور الزامی است."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168
msgid "Notes from carriers that returned rates"
msgstr "یادداشت‌های شرکت‌های حمل‌ونقلی که نرخ ارسال را اعلام کرده‌اند"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105
msgid "%d carrier note"
msgid_plural "%d carrier notes"
msgstr[0] "%d یادداشت شرکت حمل‌ونقل"
msgstr[1] "%d یادداشت شرکت حمل‌ونقل"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96
msgid "%d shipping issue"
msgid_plural "%d shipping issues"
msgstr[0] "%d مشکل ارسال"
msgstr[1] "%d مشکل ارسال"

#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351
msgid "Dispute"
msgstr "اعتراض"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120
msgid "Dispute Details"
msgstr "جزئیات اعتراض"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104
msgid "Due by:"
msgstr "مهلت تا:"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102
msgid "Evidence Details"
msgstr "جزئیات مدارک"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85
msgid "View Dispute"
msgstr "مشاهده اعتراض"

#: orders/modules/ContactInfo/index.js:128
msgid "Notify Customer"
msgstr "اطلاع‌رسانی به مشتری"

#: onboarding/validation.js:102
msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard."
msgstr "توکن API را از پیشخوان SureCart خود وارد کنید."

#: onboarding/validation.js:85
msgid "Enter an email address for store notifications."
msgstr "یک آدرس ایمیل برای اعلان‌های فروشگاه وارد کنید."

#: onboarding/validation.js:73
msgid "Enter a store name. You can change it later."
msgstr "نام فروشگاه را وارد کنید. بعداً می‌توانید آن را تغییر دهید."

#: onboarding/validation.js:46
msgid "Enter a full email address, like you@example.com."
msgstr "یک آدرس ایمیل کامل وارد کنید، مانند you@example.com."

#. translators: %d: minimum number of characters in a store name.
#: onboarding/validation.js:33
msgid "Enter at least %d character."
msgid_plural "Enter at least %d characters."
msgstr[0] "دست‌کم %d نویسه وارد کنید."
msgstr[1] "دست‌کم %d نویسه وارد کنید."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:133
msgid "(optional)"
msgstr "(اختیاری)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:132
msgid "Who is this store for?"
msgstr "این فروشگاه برای چه کسی است؟"

#. translators: 1: currency name, 2: currency symbol.
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:96
msgctxt "currency option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:83
msgid "Every product and order is priced in this currency."
msgstr "قیمت همه محصولات و سفارش‌ها با این واحد پول تعیین می‌شود."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:82
msgid "Store currency"
msgstr "واحد پول فروشگاه"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:52
msgid "Sets your default address format."
msgstr "قالب پیش‌فرض آدرس شما را تعیین می‌کند."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:42
msgid "You can change any of this later in settings."
msgstr "بعداً می‌توانید هر یک از این موارد را در تنظیمات تغییر دهید."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:39
msgid "Store details"
msgstr "جزئیات فروشگاه"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:26
msgid "A client"
msgstr "یک مشتری"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:25
msgid "Myself"
msgstr "خودم"

#: onboarding/steps/Selling.js:88
msgid "Create store"
msgstr "ایجاد فروشگاه"

#: onboarding/steps/Selling.js:55
msgid "Select all that apply. You can add more later."
msgstr "همه موارد مربوط را انتخاب کنید. بعداً می‌توانید موارد بیشتری اضافه کنید."

#: onboarding/steps/Selling.js:52
msgid "What are you selling?"
msgstr "چه چیزی می‌فروشید؟"

#: onboarding/steps/Selling.js:39
msgid "Software"
msgstr "نرم‌افزار"

#: onboarding/steps/Selling.js:37
msgid "Memberships"
msgstr "عضویت‌ها"

#: onboarding/steps/Selling.js:27
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#: onboarding/steps/Selling.js:22
msgid "Digital downloads"
msgstr "محصولات دانلودی"

#: onboarding/steps/Selling.js:17
msgid "Physical products"
msgstr "محصولات فیزیکی"

#: onboarding/steps/Done.js:90
msgid "Continue to setup guide"
msgstr "ادامه به راهنمای راه‌اندازی"

#: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426
msgid "A few more steps and you can take your first order."
msgstr "با چند گام دیگر می‌توانید نخستین سفارش خود را دریافت کنید."

#: onboarding/steps/Done.js:55
msgid "Your store is connected"
msgstr "فروشگاه شما متصل شد"

#: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51
msgid "Connect your store"
msgstr "اتصال فروشگاه"

#: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:256
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50
msgid "Run a test order"
msgstr "ثبت یک سفارش آزمایشی"

#: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39
msgid "Turn on payments"
msgstr "فعال‌سازی پرداخت‌ها"

#: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36
msgid "Add your products"
msgstr "افزودن محصولات"

#: onboarding/steps/Done.js:26
msgid "Your store has been created"
msgstr "فروشگاه شما ایجاد شد"

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/steps/Done.js:23
msgid "%s is set up"
msgstr "%s راه‌اندازی شد"

#: onboarding/steps/Details.js:134
msgid "By continuing you agree to the <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>."
msgstr "با ادامه دادن، <terms>شرایط خدمات</terms> و <privacy>سیاست حفظ حریم خصوصی</privacy> را می‌پذیرید."

#: onboarding/steps/Details.js:101
msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "برای کمک به بهبود SureCart، داده‌های استفاده را به اشتراک بگذارید. ما هرگز داده‌های مشتری، سفارش یا پرداخت را جمع‌آوری نمی‌کنیم."

#: onboarding/steps/Details.js:84
msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"

#: onboarding/steps/Details.js:77
msgid "For order and payment notifications."
msgstr "برای اعلان‌های سفارش و پرداخت."

#: onboarding/steps/Details.js:76
msgid "Store email"
msgstr "ایمیل فروشگاه"

#: onboarding/steps/Details.js:66
msgid "e.g. Northside Ceramics"
msgstr "مثلاً سرامیک شمال"

#: onboarding/steps/Details.js:63
msgid "Shown at checkout and on receipts."
msgstr "در صفحه تسویه حساب و رسیدها نمایش داده می‌شود."

#: onboarding/steps/Details.js:62
msgid "Store name"
msgstr "نام فروشگاه"

#: onboarding/steps/Details.js:48
msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes."
msgstr "در حدود دو دقیقه، قابلیت فروشگاه اینترنتی را به سایت WordPress خود اضافه کنید."

#: onboarding/steps/Details.js:45
msgid "Let’s set up your store"
msgstr "بیایید فروشگاه شما را راه‌اندازی کنیم"

#: onboarding/steps/Connect.js:146
msgid "Can’t find it? <a>Read the API token guide</a>"
msgstr "پیدا نمی‌کنید؟ <a>راهنمای توکن API را بخوانید</a>"

#. translators: <a> links to the API tokens page in the SureCart app.
#: onboarding/steps/Connect.js:97
msgid "In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token."
msgstr "در SureCart به بخش <a>API</a> بروید و توکن مخفی را کپی کنید."

#: onboarding/steps/Connect.js:83
msgid "API token"
msgstr "توکن API"

#: onboarding/steps/Connect.js:66
msgid "This site will use the products, orders and customers from that store."
msgstr "این سایت از محصولات، سفارش‌ها و مشتریان آن فروشگاه استفاده خواهد کرد."

#: onboarding/steps/Connect.js:63
msgid "Connect an existing store"
msgstr "اتصال به یک فروشگاه موجود"

#: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49
msgid "Failed to connect store."
msgstr "اتصال فروشگاه ناموفق بود."

#: onboarding/steps/Building.js:35
msgid "We couldn’t set up your store"
msgstr "نتوانستیم فروشگاه شما را راه‌اندازی کنیم"

#: onboarding/Onboarding.js:316
msgid "Skip to setup"
msgstr "رفتن به راه‌اندازی"

#: onboarding/Onboarding.js:253
msgid "Connecting."
msgstr "در حال اتصال."

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/Onboarding.js:174
msgid "%s is set up."
msgstr "%s راه‌اندازی شد."

#: onboarding/Onboarding.js:171
msgid "Your store is connected."
msgstr "فروشگاه شما متصل شد."

#: onboarding/components/Header.js:55
msgid "Skip setup"
msgstr "رد شدن از راه‌اندازی"

#: onboarding/components/Header.js:37
msgid "Setup progress"
msgstr "پیشرفت راه‌اندازی"

#. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers).
#: onboarding/components/Header.js:31
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "مرحله %1$s از %2$s"

#: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109
msgid "Preview full site"
msgstr "پیش‌نمایش کامل سایت"

#: onboarding/complete-site/requirements.js:159
msgid "Required by this template."
msgstr "مورد نیاز این قالب."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:154
msgid "Fast, lightweight & customizable theme."
msgstr "پوسته‌ای سریع، سبک و قابل سفارشی‌سازی."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:153
msgid "AI-powered form builder."
msgstr "فرم‌ساز مبتنی بر هوش مصنوعی."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:149
msgid "Website builder. No coding required."
msgstr "سایت‌ساز. بدون نیاز به کدنویسی."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:145
msgid "Large library of templates and smart AI tools."
msgstr "کتابخانه‌ای بزرگ از قالب‌ها و ابزارهای هوشمند هوش مصنوعی."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377
msgid "Install and continue"
msgstr "نصب و ادامه"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376
msgid "Install and switch theme"
msgstr "نصب و تغییر پوسته"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218
msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "برگه‌ها، فهرست‌ها، لوگو، عنوان سایت و تنظیمات پوسته قالب جایگزین موارد فعلی شما می‌شوند و هر چیزی که از درون‌ریزی قالب قبلی باقی مانده باشد حذف می‌شود. برگه‌هایی که خودتان ساخته‌اید حفظ می‌شوند و فروشگاه SureCart شما متصل باقی می‌ماند."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214
msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "با ادامه، پوسته Astra به جای پوسته فعلی شما فعال می‌شود. سپس برگه‌ها، فهرست‌ها، لوگو، عنوان سایت و تنظیمات پوسته قالب جایگزین موارد فعلی شما می‌شوند و هر چیزی که از درون‌ریزی قالب قبلی باقی مانده باشد حذف می‌شود. برگه‌هایی که خودتان ساخته‌اید حفظ می‌شوند و فروشگاه SureCart شما متصل باقی می‌ماند."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210
msgid "This replaces your site’s design"
msgstr "این کار طراحی سایت شما را جایگزین می‌کند"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201
msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end."
msgstr "این موارد به‌صورت خودکار نصب و فعال می‌شوند و نیازی به راه‌اندازی از سوی شما نیست."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200
msgid "This template needs a few things"
msgstr "این قالب به چند مورد نیاز دارد"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146
msgid "Could not install the required plugins. Please try again."
msgstr "نصب افزونه‌های مورد نیاز ممکن نبود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39
msgid "Ready"
msgstr "آماده"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363
msgid "Required theme and plugins:"
msgstr "پوسته و افزونه‌های مورد نیاز:"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394
msgid "Select & Continue"
msgstr "انتخاب و ادامه"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253
msgid "Select page"
msgstr "انتخاب برگه"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:155
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15
msgid "Next page"
msgstr "برگه بعدی"

#. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215
msgid "%1$d / %2$d · %3$s"
msgstr "%1$d / %2$d · %3$s"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374
#: onboarding/steps/Building.js:74
#: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210
#: util/lazy-with-recovery.js:29
msgid "Try again"
msgstr "تلاش دوباره"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175
msgid "Back to templates"
msgstr "بازگشت به قالب‌ها"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163
msgid "Back to setup guide"
msgstr "بازگشت به راهنمای راه‌اندازی"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160
msgid "View your site"
msgstr "مشاهده سایت شما"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129
msgid "This can take a minute. Please keep this tab open."
msgstr "این کار ممکن است یک دقیقه طول بکشد. لطفاً این زبانه را باز نگه دارید."

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116
msgid "Building your store…"
msgstr "در حال ساخت فروشگاه شما…"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44
msgid "Building your store"
msgstr "در حال ساخت فروشگاه شما"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112
msgid "Your template is imported"
msgstr "قالب شما درون‌ریزی شد"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434
msgid "Content import connection failed."
msgstr "اتصال برای درون‌ریزی محتوا ناموفق بود."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423
msgid "Content import failed."
msgstr "درون‌ریزی محتوا ناموفق بود."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394
msgid "Content import timed out. Please try again."
msgstr "زمان درون‌ریزی محتوا به پایان رسید. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344
msgid "Failed to prepare content import."
msgstr "آماده‌سازی درون‌ریزی محتوا ناموفق بود."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271
msgid "Done!"
msgstr "انجام شد!"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268
msgid "Finalizing your store…"
msgstr "در حال نهایی‌سازی فروشگاه شما…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265
msgid "Importing content…"
msgstr "در حال درون‌ریزی محتوا…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249
msgid "Importing settings…"
msgstr "در حال درون‌ریزی تنظیمات…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246
msgid "Clearing existing content…"
msgstr "در حال پاک کردن محتوای موجود…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243
msgid "Getting things ready…"
msgstr "در حال آماده‌سازی…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200
msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup."
msgstr "افزونه‌های مورد نیاز آماده نیستند. لطفاً راه‌اندازی را دوباره انجام دهید."

#. translators: %s: comma-separated list of plugin names.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197
msgid "Couldn't install %s."
msgstr "نصب %s ممکن نبود."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153
msgid "Failed to fetch template data."
msgstr "دریافت داده‌های قالب ناموفق بود."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138
msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup."
msgstr "آماده‌سازی Starter Templates ممکن نبود. لطفاً راه‌اندازی را دوباره انجام دهید."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#. translators: %s: name of the import step that failed.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55
msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"."
msgstr "درون‌ریزی Starter Templates در مرحله «%s» ناموفق بود."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251
msgid "Replace site design"
msgstr "جایگزینی طراحی سایت"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85
msgid "Choose how you’d like to fill this template."
msgstr "انتخاب کنید که می‌خواهید این قالب را چگونه پر کنید."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75
#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84
msgid "Add content to your store"
msgstr "افزودن محتوا به فروشگاه شما"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65
msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later."
msgstr "از محتوای نمایشی صرف‌نظر کنید، ساختار قالب را راه‌اندازی کنید و محصولات خود را بعداً اضافه کنید."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64
msgid "Start empty"
msgstr "شروع از صفر"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54
msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template."
msgstr "از قبل محصولاتی در سایت خود دارید؟ کاتالوگ فعلی خود را به این قالب بیاورید."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:172
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "درون‌ریزی از WooCommerce"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40
msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up."
msgstr "همراه با این قالب، محصولات نمونه، تصاویر و قیمت‌گذاری از پیش تنظیم شده است."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39
msgid "Use demo products"
msgstr "استفاده از محصولات نمایشی"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247
msgid "Pick a ready-made store to launch faster."
msgstr "برای راه‌اندازی سریع‌تر، یک فروشگاه آماده انتخاب کنید."

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246
#: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78
msgid "Choose a template"
msgstr "انتخاب قالب"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121
msgid "The import did not finish. Please try again."
msgstr "درون‌ریزی کامل نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: onboarding/build.js:40
msgid "Saving your store details"
msgstr "در حال ذخیره جزئیات فروشگاه شما"

#: onboarding/build.js:39
msgid "Creating your store"
msgstr "در حال ایجاد فروشگاه شما"

#: onboarding/build.js:35
msgid "Finishing up"
msgstr "در حال نهایی‌سازی"

#: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41
msgid "Preparing your dashboard"
msgstr "در حال آماده‌سازی پیشخوان شما"

#: onboarding/build.js:33
msgid "Linking your store"
msgstr "در حال اتصال فروشگاه شما"

#: licenses/list/fields/index.js:81
msgid "Copy license key"
msgstr "کپی کلید لایسنس"

#. translators: %d is the number of licenses.
#: licenses/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d لایسنس را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d لایسنس را برای همیشه حذف کنید؟"

#: licenses/LicensesList.js:133
msgid "View and manage the licenses issued to your customers."
msgstr "لایسنس‌های صادرشده برای مشتریان خود را مشاهده و مدیریت کنید."

#: licenses/LicensesList.js:113
msgid "Failed to delete license."
msgstr "حذف لایسنس ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted licenses.
#: licenses/LicensesList.js:105
msgid "Deleted %d license."
msgid_plural "Deleted %d licenses."
msgstr[0] "%d لایسنس حذف شد."
msgstr[1] "%d لایسنس حذف شد."

#: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57
msgid "No phone number has been set."
msgstr "هیچ شماره تلفنی تنظیم نشده است."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:299
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:152
msgid "Select Payment Method"
msgstr "انتخاب روش پرداخت"

#: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377
#: src/blocks/checkout-tax/view.php:2 src/blocks/checkout-tax/edit.js:59
#: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180
msgid "included"
msgstr "شامل"

#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50
msgid "Add a note..."
msgstr "افزودن یادداشت…"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122
msgid "Add note..."
msgstr "افزودن یادداشت…"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109
msgid "Add note"
msgstr "افزودن یادداشت"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108
msgid "Edit note"
msgstr "ویرایش یادداشت"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید فاکتور را دوباره ارسال کنید؟"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31
msgid "Notification resent."
msgstr "اعلان دوباره ارسال شد."

#. translators: %d is the number of invoices.
#: invoices/list/actions/index.js:55
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d فاکتور را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d فاکتور را برای همیشه حذف کنید؟"

#: invoices/InvoicesList.js:174
msgid "Create, send, and manage invoices for your customers."
msgstr "فاکتورها را برای مشتریان خود ایجاد، ارسال و مدیریت کنید."

#: invoices/InvoicesList.js:143
msgid "Failed to create invoice."
msgstr "ایجاد فاکتور ناموفق بود."

#: invoices/InvoicesList.js:118
msgid "Failed to delete invoice."
msgstr "حذف فاکتور ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted invoices.
#: invoices/InvoicesList.js:110
msgid "Deleted %d invoice."
msgid_plural "Deleted %d invoices."
msgstr[0] "%d فاکتور حذف شد."
msgstr[1] "%d فاکتور حذف شد."

#: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65
msgid "Resend Invoice"
msgstr "ارسال دوباره فاکتور"

#. translators: %d: number of rows that failed.
#: hooks/useListMutation.js:103
msgid "%d item failed."
msgid_plural "%d items failed."
msgstr[0] "%d مورد ناموفق بود."
msgstr[1] "%d مورد ناموفق بود."

#. translators: %d: number of rows that succeeded.
#: hooks/useListMutation.js:93
msgid "%d item succeeded."
msgid_plural "%d items succeeded."
msgstr[0] "%d مورد موفق بود."
msgstr[1] "%d مورد موفق بود."

#: forms/list/useStatusTabs.js:23
msgid "Drafts"
msgstr "پیش‌نویس‌ها"

#: forms/list/fields/index.js:109
msgid "Last Modified"
msgstr "آخرین ویرایش"

#: forms/list/fields/index.js:93
msgid "Copy shortcode"
msgstr "کپی کد کوتاه"

#: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:16
msgid "Trash"
msgstr "زباله‌دان"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d فرم را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d فرم را برای همیشه حذف کنید؟"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:65
msgid "Move %d form to the trash?"
msgid_plural "Move %d forms to the trash?"
msgstr[0] "%d فرم به زباله‌دان منتقل شود؟"
msgstr[1] "%d فرم به زباله‌دان منتقل شود؟"

#: forms/FormsList.js:245
msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode."
msgstr "فرم‌های تسویه حساب که می‌توانید با یک بلوک یا کد کوتاه در هر برگه‌ای قرار دهید."

#: forms/FormsList.js:237
msgid "Add New Checkout Form"
msgstr "افزودن فرم تسویه حساب جدید"

#: forms/FormsList.js:206
msgid "Failed to delete form."
msgstr "حذف فرم ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted forms.
#: forms/FormsList.js:198
msgid "Deleted %d form."
msgid_plural "Deleted %d forms."
msgstr[0] "%d فرم حذف شد."
msgstr[1] "%d فرم حذف شد."

#: forms/FormsList.js:174
msgid "Failed to restore form."
msgstr "بازگردانی فرم ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of restored forms.
#: forms/FormsList.js:166
msgid "Restored %d form as a draft."
msgid_plural "Restored %d forms as drafts."
msgstr[0] "%d فرم به‌عنوان پیش‌نویس بازگردانی شد."
msgstr[1] "%d فرم به‌عنوان پیش‌نویس بازگردانی شد."

#: forms/FormsList.js:144
msgid "Failed to trash form."
msgstr "انتقال فرم به زباله‌دان ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of trashed forms.
#: forms/FormsList.js:136
msgid "Moved %d form to the trash."
msgid_plural "Moved %d forms to the trash."
msgstr[0] "%d فرم به زباله‌دان منتقل شد."
msgstr[1] "%d فرم به زباله‌دان منتقل شد."

#: forms/FormsList.js:113
msgid "Failed to duplicate form."
msgstr "رونوشت‌برداری از فرم ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of duplicated forms.
#: forms/FormsList.js:105
msgid "Duplicated %d form."
msgid_plural "Duplicated %d forms."
msgstr[0] "از %d فرم رونوشت گرفته شد."
msgstr[1] "از %d فرم رونوشت گرفته شد."

#: dashboard/SetupGuide.js:149
msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch."
msgstr "راهنمای راه‌اندازی شما، از اولین محصول تا راه‌اندازی فروشگاه، کارهای انجام‌شده و مراحل بعدی را دنبال می‌کند."

#: dashboard/SetupGuide.js:129
msgid "Start learning"
msgstr "شروع یادگیری"

#: dashboard/SetupGuide.js:117
msgid "Learn SureCart step by step."
msgstr "SureCart را گام‌به‌گام یاد بگیرید."

#: dashboard/SetupGuide.js:104
msgid "Want a complete guided walkthrough?"
msgstr "یک راهنمای گام‌به‌گام کامل می‌خواهید؟"

#: dashboard/SetupGuide.js:50
msgid "Close setup guide"
msgstr "بستن راهنمای راه‌اندازی"

#: dashboard/Recommended.js:36
msgid "View all integrations"
msgstr "مشاهده همه یکپارچه‌سازی‌ها"

#: dashboard/Recommended.js:29
msgid "Featured Integrations"
msgstr "یکپارچه‌سازی‌های ویژه"

#. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is
#. the total amount, %4$s is the order status.
#: dashboard/Orders.js:175
msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s"
msgstr "مشاهده سفارش شماره %1$s از %2$s به مبلغ %3$s. %4$s"

#: dashboard/Orders.js:64
msgid "View all orders"
msgstr "مشاهده همه سفارش‌ها"

#: dashboard/Dashboard.js:32
msgid "App Dashboard"
msgstr "پیشخوان برنامه"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:44
msgid "Leave us a review"
msgstr "برای ما نقد و بررسی بنویسید"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:38
msgid "Join our community"
msgstr "به انجمن ما بپیوندید"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:32
msgid "Help center"
msgstr "مرکز راهنما"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:26
msgid "Guided setup"
msgstr "راه‌اندازی گام‌به‌گام"

#: dashboard/components/LineChart.js:176
msgid "data points"
msgstr "نقطه داده"

#: dashboard/components/LineChart.js:173
msgid "Showing"
msgstr "نمایش"

#: dashboard/components/LineChart.js:165
msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time"
msgstr "نمودار خطی مقایسه داده‌های دوره فعلی با دوره قبل در طول زمان"

#: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163
msgid "Average Order Value Chart"
msgstr "نمودار میانگین ارزش سفارش"

#: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162
msgid "Orders Chart"
msgstr "نمودار سفارش‌ها"

#: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160
msgid "Revenue Chart"
msgstr "نمودار درآمد"

#: dashboard/components/DatePicker.js:228
msgid "Select dates"
msgstr "انتخاب تاریخ‌ها"

#: dashboard/components/DatePicker.js:227
msgid "Select date range"
msgstr "انتخاب بازه زمانی"

#: dashboard/components/ActivationButton.js:44
#: dashboard/components/ActivationButton.js:78
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68
msgid "(opens in new window)"
msgstr "(در پنجره جدید باز می‌شود)"

#: dashboard/chart/Tab.js:89
msgid "Trending down"
msgstr "روند نزولی"

#: dashboard/chart/Tab.js:88
msgid "Trending up"
msgstr "روند صعودی"

#: dashboard/chart/index.js:363
msgid "Loading chart data, please wait..."
msgstr "در حال بارگذاری داده‌های نمودار، لطفاً صبر کنید…"

#: dashboard/chart/index.js:336
msgid "Loading chart data"
msgstr "در حال بارگذاری داده‌های نمودار"

#: dashboard/chart/index.js:273
msgid "Chart metrics"
msgstr "معیارهای نمودار"

#: dashboard/chart/index.js:246
msgid "All Reports"
msgstr "همه گزارش‌ها"

#: dashboard/chart/index.js:236
msgid "All Reports (opens in new window)"
msgstr "همه گزارش‌ها (در پنجره جدید باز می‌شود)"

#: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326
msgid "Test mode"
msgstr "حالت آزمایشی"

#: dashboard/chart/index.js:197
msgid "Hourly"
msgstr "ساعتی"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62
msgid "Below Minimum"
msgstr "کمتر از حداقل"

#: customers/list/fields/index.js:73
msgid "Subscribed"
msgstr "عضو شده"

#: customers/list/fields/index.js:71
msgid "Unsubscribed"
msgstr "لغو عضویت شده"

#: customers/list/fields/index.js:65
msgid "Email Subscription"
msgstr "عضویت ایمیلی"

#: customers/list/fields/index.js:44 product-groups/list/fields/name.js:34
msgid "(no name)"
msgstr "(بدون نام)"

#. translators: %d is the number of customers.
#: customers/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d مشتری را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d مشتری را برای همیشه حذف کنید؟"

#: customers/EditCustomer.js:87
msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "هشدار: حذف «%s» تمام اشتراک‌ها، پرداخت‌ها و خریدهای مرتبط را ظرف 24 ساعت برای همیشه پاک می‌کند. این عمل قابل بازگشت نیست. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟"

#: customers/CustomersList.js:138
msgid "View and manage the customers in your store."
msgstr "مشتریان فروشگاه خود را مشاهده و مدیریت کنید."

#: customers/CustomersList.js:101
msgid "Failed to delete customer."
msgstr "حذف مشتری ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted customers.
#: customers/CustomersList.js:93
msgid "Deleted %d customer."
msgid_plural "Deleted %d customers."
msgstr[0] "%d مشتری حذف شد."
msgstr[1] "%d مشتری حذف شدند."

#: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15
msgid "No promotion codes found."
msgstr "هیچ کد تبلیغاتی یافت نشد."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267
msgid "No archived promotion codes."
msgstr "هیچ کد تبلیغاتی بایگانی‌شده‌ای وجود ندارد."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173
msgid "Show active promotion codes"
msgstr "نمایش کدهای تبلیغاتی فعال"

#. translators: %d is a count of additional codes.
#. translators: %d: number of additional variant options revealed on click.
#. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle.
#. translators: %d: number of hidden bundle items
#: coupons/list/fields/index.js:100
#: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52
#: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67
msgid "+%d more"
msgstr "+%d مورد دیگر"

#: coupons/list/fields/index.js:93 settings/mcp/connect/StepConfig.js:152
msgid "Copy code"
msgstr "کپی کد"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d کوپن را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d کوپن را برای همیشه حذف کنید؟"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again."
msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again."
msgstr[0] "%d کوپن از بایگانی خارج شود؟ دوباره قابل استفاده خواهد شد."
msgstr[1] "%d کوپن از بایگانی خارج شوند؟ دوباره قابل استفاده خواهند شد."

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable."
msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable."
msgstr[0] "%d کوپن بایگانی شود؟ دیگر قابل استفاده نخواهد بود."
msgstr[1] "%d کوپن بایگانی شوند؟ دیگر قابل استفاده نخواهند بود."

#: coupons/CouponsList.js:246
msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout."
msgstr "کدهای تخفیفی را که مشتریان می‌توانند هنگام تسویه حساب استفاده کنند، ایجاد و مدیریت کنید."

#: coupons/CouponsList.js:174
msgid "Failed to delete coupon."
msgstr "حذف کوپن ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted coupons.
#: coupons/CouponsList.js:166
msgid "Deleted %d coupon."
msgid_plural "Deleted %d coupons."
msgstr[0] "%d کوپن حذف شد."
msgstr[1] "%d کوپن حذف شدند."

#: coupons/CouponsList.js:136
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "به‌روزرسانی کوپن ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of un-archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:128
msgid "Un-archived %d coupon."
msgid_plural "Un-archived %d coupons."
msgstr[0] "%d کوپن از بایگانی خارج شد."
msgstr[1] "%d کوپن از بایگانی خارج شدند."

#. translators: %d is the number of archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:118
msgid "Archived %d coupon."
msgid_plural "Archived %d coupons."
msgstr[0] "%d کوپن بایگانی شد."
msgstr[1] "%d کوپن بایگانی شدند."

#: components/PriceSelector.js:210
msgid "Selected Price"
msgstr "قیمت انتخاب‌شده"

#: components/Error.js:22
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>"
msgstr "لطفاً مطمئن شوید که سایت شما در حالت اشکال‌زدایی نیست، زیرا ممکن است در پاسخ‌های API اختلال ایجاد کند. <a>اطلاعات بیشتر</a>"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158
msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "رفتن به پیشخوان"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269
msgid "Revert"
msgstr "بازگردانی"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259
msgid "Prefer the classic layout?"
msgstr "طرح کلاسیک را ترجیح می‌دهید؟"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233
msgid "Personalized columns"
msgstr "ستون‌های شخصی‌سازی‌شده"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217
msgid "Easier to scan"
msgstr "مرور آسان‌تر"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201
msgid "Instant load times"
msgstr "بارگذاری فوری"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163
msgid "What's new"
msgstr "تازه‌ها"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156
msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same."
msgstr "صفحه‌های فهرست سراسر فروشگاه شما (سفارش‌ها، محصولات، اشتراک‌ها، مشتریان، کوپن‌ها و موارد دیگر) را با طرحی تمیزتر، سرعتی به‌طور محسوس بیشتر و تجربه‌ای بهتر بازطراحی کرده‌ایم. داده‌های شما دقیقاً همان‌طور باقی می‌مانند."

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122
msgid "Preview of the modern data view"
msgstr "پیش‌نمایش نمای داده مدرن"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145
msgid "Introducing Modern View"
msgstr "معرفی نمای مدرن"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16
msgid "Enter enhanced view"
msgstr "ورود به نمای پیشرفته"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15
msgid "Exit enhanced view"
msgstr "خروج از نمای پیشرفته"

#: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "نادیده گرفتن این اطلاعیه"

#: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:33
msgid "Loading…"
msgstr "در حال بارگذاری…"

#: blocks/checkout-address-fields.php:147
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "No results found"
msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد"

#. translators: %d: number of matching records.
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317
msgid "%d result available."
msgid_plural "%d results available."
msgstr[0] "%d نتیجه موجود است."
msgstr[1] "%d نتیجه موجود است."

#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314
msgid "Searching…"
msgstr "در حال جستجو…"

#: components/dataview-list/CopyButton.js:46
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:64
msgid "Copied"
msgstr "کپی شد"

#: components/dataview-list/archiveStatus.js:69
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:12
#: products/list/fields/archive_status.js:12
msgid "Archive status"
msgstr "وضعیت بایگانی"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32
msgid "Restores"
msgstr "از سرگیری"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25
msgid "Revoke access to this purchase"
msgstr "لغو دسترسی به این خرید"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24
msgid "Unrevoke access to this purchase"
msgstr "بازگرداندن دسترسی به این خرید"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117
msgid "Disputed"
msgstr "مورد اعتراض"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254
msgid "Disputed Amount"
msgstr "مبلغ مورد اعتراض"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234
msgid "Total Fees"
msgstr "مجموع کارمزدها"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148
msgid "Transaction Fee"
msgstr "کارمزد تراکنش"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119
msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction."
msgstr "این مجموع کارمزدی است که پلتفرم SureCart برای این تراکنش دریافت کرده است."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112
msgid "Platform Fee"
msgstr "کارمزد پلتفرم"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47
msgid "Charge Details"
msgstr "جزئیات پرداخت"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95
msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed."
msgstr "این گزینه تعیین می‌کند که این کوپن پس از استفاده تا چه مدت اعمال شود."

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25
msgid "Multiple months"
msgstr "چند ماه"

#: components/CountryStateSelector/index.js:125
msgid "Countries and regions list"
msgstr "فهرست کشورها و مناطق"

#: components/CountryStateSelector/index.js:81
msgid "Search countries and regions to ship to"
msgstr "جستجوی کشورها و مناطق برای ارسال"

#: components/CountryStateSelector/Country.js:122
msgid "%d region"
msgid_plural "%d regions"
msgstr[0] "%d منطقه"
msgstr[1] "%d منطقه"

#: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26
msgid "Click to edit"
msgstr "برای ویرایش کلیک کنید"

#: components/affiliates/Metadata.js:23
msgid "Additional Data"
msgstr "داده‌های اضافی"

#: components/address/ViewAddress.js:207
msgid "Same as shipping address"
msgstr "مانند نشانی ارسال"

#: components/address/ViewAddress.js:186
msgid "Edit billing address"
msgstr "ویرایش نشانی صورتحساب"

#: components/address/ViewAddress.js:127
msgid "Edit shipping address"
msgstr "ویرایش نشانی ارسال"

#: components/address/ViewAddress.js:44
msgid "Address actions"
msgstr "عملیات نشانی"

#: cancellations/list/fields/index.js:76
msgid "View subscription"
msgstr "مشاهده اشتراک"

#: cancellations/CancellationsList.js:79
msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved."
msgstr "ببینید چرا مشتریان اشتراک خود را لغو می‌کنند و کدام اشتراک‌ها حفظ شدند."

#: bundles/list/actions/index.js:132
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d بسته را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d بسته را برای همیشه حذف کنید؟"

#: bundles/list/actions/index.js:79
msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again."
msgstr[0] "%d بسته از بایگانی خارج شود؟ دوباره قابل خرید خواهد شد."
msgstr[1] "%d بسته از بایگانی خارج شوند؟ دوباره قابل خرید خواهند شد."

#: bundles/list/actions/index.js:76
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:78
#: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:102
msgid "Un-archive"
msgstr "خروج از بایگانی"

#: bundles/list/actions/index.js:54
msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "%d بسته بایگانی شود؟ مشتریان دیگر نمی‌توانند آن را خریداری کنند."
msgstr[1] "%d بسته بایگانی شوند؟ مشتریان دیگر نمی‌توانند آن‌ها را خریداری کنند."

#: bundles/CreateBundle.js:74
msgid "A name for your bundle."
msgstr "نامی برای بسته شما."

#: bundles/CreateBundle.js:72
msgid "Bundle Name"
msgstr "نام بسته"

#: bundles/CreateBundle.js:56
msgid "Create New Bundle"
msgstr "ایجاد بسته جدید"

#: bundles/CreateBundle.js:37
msgid "Could not create bundle. Please try again."
msgstr "ایجاد بسته ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: bundles/BundlesList.js:319
msgid "Group products together and sell them as a single bundle."
msgstr "محصولات را گروه‌بندی کنید و به‌صورت یک بسته واحد بفروشید."

#: bundles/BundlesList.js:307
msgid "Add Bundle"
msgstr "افزودن بسته"

#: bundles/BundlesList.js:282
msgid "Failed to duplicate bundle."
msgstr "تکثیر بسته ناموفق بود."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371
msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d."
msgstr "%1$d مورد تکثیر شد، %2$d مورد ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of duplicated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:256
msgid "Duplicated %d bundle."
msgid_plural "Duplicated %d bundles."
msgstr[0] "%d بسته تکثیر شد."
msgstr[1] "%d بسته تکثیر شد."

#: bundles/BundlesList.js:220
msgid "Failed to delete bundle."
msgstr "حذف بسته ناموفق بود."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257
msgid "Deleted %1$d, failed %2$d."
msgstr "%1$d مورد حذف شد، %2$d مورد ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted bundles.
#: bundles/BundlesList.js:194
msgid "Successfully deleted %d bundle."
msgid_plural "Successfully deleted %d bundles."
msgstr[0] "%d بسته با موفقیت حذف شد."
msgstr[1] "%d بسته با موفقیت حذف شد."

#: bundles/BundlesList.js:161
msgid "Failed to update bundle."
msgstr "به‌روزرسانی بسته ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of updated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:153
msgid "Updated %d bundle."
msgid_plural "Updated %d bundles."
msgstr[0] "%d بسته به‌روزرسانی شد."
msgstr[1] "%d بسته به‌روزرسانی شد."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d پیشنهاد افزوده را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d پیشنهاد افزوده را برای همیشه حذف کنید؟"

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again."
msgstr[0] "%d پیشنهاد افزوده از بایگانی خارج شود؟ دوباره در تسویه حساب ارائه خواهد شد."
msgstr[1] "%d پیشنهاد افزوده از بایگانی خارج شوند؟ دوباره در تسویه حساب ارائه خواهند شد."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout."
msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout."
msgstr[0] "%d پیشنهاد افزوده بایگانی شود؟ دیگر در تسویه حساب ارائه نخواهد شد."
msgstr[1] "%d پیشنهاد افزوده بایگانی شوند؟ دیگر در تسویه حساب ارائه نخواهند شد."

#: bumps/BumpsList.js:216
msgid "Offer additional products to customers during checkout."
msgstr "محصولات بیشتری را هنگام تسویه حساب به مشتریان پیشنهاد دهید."

#: bumps/BumpsList.js:204
msgid "Add Order Bump"
msgstr "افزودن پیشنهاد افزوده"

#: bumps/BumpsList.js:162
msgid "Failed to delete order bump."
msgstr "حذف پیشنهاد افزوده ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:154
msgid "Deleted %d order bump."
msgid_plural "Deleted %d order bumps."
msgstr[0] "%d پیشنهاد افزوده حذف شد."
msgstr[1] "%d پیشنهاد افزوده حذف شد."

#: bumps/BumpsList.js:124
msgid "Failed to update order bump."
msgstr "به‌روزرسانی پیشنهاد افزوده ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of un-archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:116
msgid "Un-archived %d order bump."
msgid_plural "Un-archived %d order bumps."
msgstr[0] "%d پیشنهاد افزوده از بایگانی خارج شد."
msgstr[1] "%d پیشنهاد افزوده از بایگانی خارج شدند."

#. translators: %d is the number of archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:106
msgid "Archived %d order bump."
msgid_plural "Archived %d order bumps."
msgstr[0] "%d پیشنهاد افزوده بایگانی شد."
msgstr[1] "%d پیشنهاد افزوده بایگانی شد."

#: auto-fees/utils/constants.js:214
msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only."
msgstr "فقط تمدیدها، ارتقاها و تنزل‌ها."

#: auto-fees/utils/constants.js:212
msgid "Renewals & plan changes"
msgstr "تمدیدها و تغییرات طرح"

#: auto-fees/utils/constants.js:209
msgid "New purchases only."
msgstr "فقط خریدهای جدید."

#: auto-fees/utils/constants.js:207
msgid "Initial checkout"
msgstr "تسویه حساب اولیه"

#: auto-fees/utils/constants.js:201
msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades."
msgstr "تسویه حساب اولیه، تمدیدها، ارتقاها و تنزل‌ها."

#: auto-fees/utils/constants.js:199
msgid "All transactions"
msgstr "همه تراکنش‌ها"

#: auto-fees/utils/constants.js:189
msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost."
msgstr "این قیمت پویا را روی هزینه ارسال اعمال کنید."

#: auto-fees/utils/constants.js:180
msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout."
msgstr "این قیمت پویا را روی کل تسویه حساب اعمال کنید."

#: auto-fees/utils/constants.js:171
msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies."
msgstr "این قیمت پویا را روی یک آیتم واجد شرایط اعمال کنید."

#: auto-fees/utils/constants.js:164
msgid "Renewal & Plan Changes"
msgstr "تمدید و تغییرات طرح"

#: auto-fees/utils/constants.js:163
msgid "Initial Checkout"
msgstr "تسویه حساب اولیه"

#: auto-fees/utils/constants.js:159
msgid "ends with"
msgstr "پایان می‌یابد با"

#: auto-fees/utils/constants.js:158
msgid "starts with"
msgstr "شروع می‌شود با"

#: auto-fees/utils/constants.js:157
msgid "not contains"
msgstr "شامل نیست"

#: auto-fees/utils/constants.js:156
msgid "contains"
msgstr "شامل است"

#: auto-fees/utils/constants.js:155
msgid "is on or before"
msgstr "در تاریخ یا قبل از"

#: auto-fees/utils/constants.js:154
msgid "is on or after"
msgstr "در تاریخ یا بعد از"

#: auto-fees/utils/constants.js:153
msgid "is before"
msgstr "قبل از"

#: auto-fees/utils/constants.js:152
msgid "is after"
msgstr "بعد از"

#: auto-fees/utils/constants.js:151
msgid "is at most"
msgstr "حداکثر"

#: auto-fees/utils/constants.js:150
msgid "is at least"
msgstr "حداقل"

#: auto-fees/utils/constants.js:148
msgid "is more than"
msgstr "بیشتر از"

#: auto-fees/utils/constants.js:147
msgid "is not"
msgstr "نیست"

#: auto-fees/utils/constants.js:146
msgid "is"
msgstr "است"

#: auto-fees/utils/constants.js:104
msgid "Checkout Geo Address Country"
msgstr "کشور آدرس جغرافیایی تسویه حساب"

#: auto-fees/utils/constants.js:103
msgid "Geo Address Country"
msgstr "کشور آدرس جغرافیایی"

#: auto-fees/utils/constants.js:96
msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity"
msgstr "تعداد خریدهای قابل صورتحساب تسویه حساب اصلی"

#: auto-fees/utils/constants.js:92
msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity"
msgstr "تعداد خریدهای لغونشده تسویه حساب اصلی"

#: auto-fees/utils/constants.js:88
msgid "Customer Prior Product Purchase Count"
msgstr "تعداد خریدهای قبلی محصول توسط مشتری"

#: auto-fees/utils/constants.js:84
msgid "Price Recurring Period Count"
msgstr "تعداد دوره‌های تکرار قیمت"

#: auto-fees/utils/constants.js:83
msgid "Customer Order Count"
msgstr "تعداد سفارش‌های مشتری"

#: auto-fees/utils/constants.js:82
msgid "Weight (g)"
msgstr "وزن (g)"

#: auto-fees/utils/constants.js:81
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "تعداد آیتم"

#: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76
msgid "Promotion Code Name"
msgstr "نام کد تبلیغاتی"

#: auto-fees/utils/constants.js:71
msgid "SKU (Product/Variant)"
msgstr "SKU (محصول/گونه)"

#: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70
msgid "Order Type"
msgstr "نوع سفارش"

#: auto-fees/utils/constants.js:64
msgid "Selected Shipping Method Name"
msgstr "نام روش ارسال انتخاب‌شده"

#: auto-fees/utils/constants.js:62
msgid "Upgrade Group Name"
msgstr "نام گروه ارتقا"

#: auto-fees/utils/constants.js:58
msgid "Upgrade Group Metadata"
msgstr "فراداده گروه ارتقا"

#: auto-fees/utils/constants.js:53
msgid "Product Collection Slug"
msgstr "نامک مجموعه محصول"

#: auto-fees/utils/constants.js:49
msgid "Product Collection Name"
msgstr "نام مجموعه محصول"

#: auto-fees/utils/constants.js:45
msgid "Product Collection Metadata"
msgstr "فراداده مجموعه محصول"

#: auto-fees/utils/constants.js:43
msgid "Product Slug"
msgstr "نامک محصول"

#: auto-fees/utils/constants.js:40
msgid "Product Metadata"
msgstr "فراداده محصول"

#: auto-fees/utils/constants.js:37
msgid "Price Recurring Interval"
msgstr "بازه تکرار قیمت"

#: auto-fees/utils/constants.js:35
msgid "Price Metadata"
msgstr "فراداده قیمت"

#: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33
msgid "Checkout Order Type"
msgstr "نوع سفارش تسویه حساب"

#: auto-fees/utils/constants.js:31
msgid "Checkout Last Name"
msgstr "نام خانوادگی تسویه حساب"

#: auto-fees/utils/constants.js:30
msgid "Checkout First Name"
msgstr "نام تسویه حساب"

#: auto-fees/utils/constants.js:29
msgid "Checkout Email Domain"
msgstr "دامنه ایمیل تسویه حساب"

#: auto-fees/utils/constants.js:28
msgid "Checkout Metadata"
msgstr "فراداده تسویه حساب"

#: auto-fees/utils/constants.js:25
msgid "Email Domain"
msgstr "دامنه ایمیل"

#: auto-fees/utils/constants.js:18
msgid "Checkout Email"
msgstr "ایمیل تسویه حساب"

#: auto-fees/utils/constants.js:12
msgid "Checkout Subtotal Amount"
msgstr "مبلغ جمع جزء تسویه حساب"

#: auto-fees/utils/constants.js:11
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "مبلغ جمع جزء"

#: auto-fees/utils/constants.js:7
msgid "Product Created At"
msgstr "تاریخ ایجاد محصول"

#: auto-fees/utils/constants.js:6
msgid "Price Created At"
msgstr "تاریخ ایجاد قیمت"

#: auto-fees/utils/constants.js:5
msgid "Customer Created At"
msgstr "تاریخ ایجاد مشتری"

#: auto-fees/templates.js:203
msgid "15% discount for first time customers."
msgstr "۱۵٪ تخفیف برای مشتریان بار اول."

#: auto-fees/templates.js:183
msgid "First-time customer discount"
msgstr "تخفیف مشتریان جدید"

#: auto-fees/templates.js:174
msgid "5% discount for members only."
msgstr "5% تخفیف فقط برای اعضا."

#: auto-fees/templates.js:154
msgid "Member-only discounts"
msgstr "تخفیف‌های ویژه اعضا"

#: auto-fees/templates.js:145
msgid "10% discount for bulk purchases."
msgstr "10% تخفیف برای خریدهای عمده."

#: auto-fees/templates.js:125
msgid "Bulk purchase discount"
msgstr "تخفیف خرید عمده"

#: auto-fees/templates.js:116
msgid "15% discount for subscription renewals."
msgstr "15% تخفیف برای تمدید اشتراک."

#: auto-fees/templates.js:114
msgid "Subscription renewal discount"
msgstr "تخفیف تمدید اشتراک"

#: auto-fees/templates.js:102
msgid "3% processing fee for installment payments."
msgstr "3% کارمزد پردازش برای پرداخت‌های اقساطی."

#: auto-fees/templates.js:82
msgid "Installment payment processing fee"
msgstr "کارمزد پردازش پرداخت اقساطی"

#: auto-fees/templates.js:70
msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75."
msgstr "ارسال رایگان وقتی جمع جزء دست‌کم $75 باشد."

#: auto-fees/templates.js:50
msgid "Free‑shipping minimum"
msgstr "حداقل خرید برای ارسال رایگان"

#: auto-fees/templates.js:41
msgid "Buy 1, get the 2nd one for free."
msgstr "1 عدد بخرید، دومی را رایگان دریافت کنید."

#: auto-fees/templates.js:21
msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)"
msgstr "یکی بخر، یکی ببر (BOGO)"

#: auto-fees/templates.js:10
msgid "Start from scratch and create your own dynamic price."
msgstr "از ابتدا شروع کنید و قیمت پویای خود را ایجاد کنید."

#: auto-fees/modules/Rules.js:199
msgid "where"
msgstr "در صورتی که"

#: auto-fees/modules/Rules.js:166
msgid "Apply a"
msgstr "اعمال یک"

#: auto-fees/modules/Rules.js:133
msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies."
msgstr "این قیمت پویا روی همه تراکنش‌ها اعمال می‌شود، از جمله تسویه حساب‌های اولیه، تمدیدها، ارتقاها و تنزل‌ها. برای محدود کردن زمان اعمال آن، یک شرط «نوع سفارش» اضافه کنید."

#: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129
msgid "All Transactions"
msgstr "همه تراکنش‌ها"

#: auto-fees/modules/Rules.js:101
msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price."
msgstr "برای شروع، چند شرط برای این قیمت پویا اضافه کنید."

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:153
msgid "+ OR"
msgstr "+ یا"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:125
msgid "AND operator"
msgstr "عملگر و"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:103
msgid "Remove rule group"
msgstr "برداشتن گروه قوانین"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146
msgid "Location capture countries updated."
msgstr "کشورهای ثبت موقعیت مکانی به‌روزرسانی شدند."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132
msgid "Add country to location capture"
msgid_plural "Add countries to location capture"
msgstr[0] "افزودن کشور به ثبت موقعیت مکانی"
msgstr[1] "افزودن کشورها به ثبت موقعیت مکانی"

#. translators: %s: comma-separated country names.
#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124
msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it."
msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them."
msgstr[0] "این قیمت پویا %s را هدف قرار می‌دهد، اما ثبت موقعیت مکانی به کشورهای دیگر محدود است؛ بنابراین این شرط هرگز برقرار نمی‌شود. برای استفاده از آن، آن را به کشورهای ثبت‌شده اضافه کنید."
msgstr[1] "این قیمت پویا %s را هدف قرار می‌دهد، اما ثبت موقعیت مکانی به کشورهای دیگر محدود است؛ بنابراین این شرط‌ها هرگز برقرار نمی‌شوند. برای استفاده از آن‌ها، آن‌ها را به کشورهای ثبت‌شده اضافه کنید."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121
msgid "Location is not captured for this country"
msgstr "موقعیت مکانی برای این کشور ثبت نمی‌شود"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106
msgid "Location capture enabled at checkout."
msgstr "ثبت موقعیت مکانی در تسویه حساب فعال شد."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102
msgid "Turn on location capture"
msgstr "فعال کردن ثبت موقعیت مکانی"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98
msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it."
msgstr "این قیمت پویا از شرط کشورِ نشانی جغرافیایی استفاده می‌کند، اما موقعیت مکانی مشتری در تسویه حساب ثبت نمی‌شود؛ بنابراین این شرط هرگز برقرار نمی‌شود. برای استفاده از آن، ثبت موقعیت مکانی را فعال کنید."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97
msgid "Location capture is off"
msgstr "ثبت موقعیت مکانی غیرفعال است"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71
msgid "Could not update location capture."
msgstr "به‌روزرسانی ثبت موقعیت مکانی ممکن نشد."

#: auto-fees/modules/Details.js:159
msgid "Percent"
msgstr "درصد"

#: auto-fees/modules/Details.js:146
msgid "Fixed Amount"
msgstr "مبلغ ثابت"

#: auto-fees/modules/Details.js:133
msgid "Choose between a percentage or a fixed amount."
msgstr "بین درصد یا مبلغ ثابت یکی را انتخاب کنید."

#: auto-fees/modules/Details.js:132
msgid "Apply As"
msgstr "اعمال به صورت"

#: auto-fees/modules/Details.js:106
msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee."
msgstr "انتخاب کنید که می‌خواهید تخفیف بدهید یا کارمزد دریافت کنید."

#: auto-fees/modules/Details.js:96
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer."
msgstr "یک نام مناسب برای قیمت پویای شما. این نام به مشتری نمایش داده می‌شود."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101
#: products/components/CatalogedAt/index.js:69
#: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3
msgid "Now"
msgstr "اکنون"

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135
msgid "Select Date"
msgstr "انتخاب تاریخ"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:439
msgid "+ AND"
msgstr "+ و"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:411
msgid "Select a condition"
msgstr "یک شرط انتخاب کنید"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:405
msgid "Enter metadata's key"
msgstr "کلید فراداده را وارد کنید"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:386
msgid "Select an attribute"
msgstr "یک ویژگی انتخاب کنید"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:293
msgid "Search for a user role..."
msgstr "جستجوی نقش کاربری…"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:289
msgid "Search for a user role"
msgstr "جستجوی نقش کاربری"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:270
#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68
msgid "Search for a country..."
msgstr "جستجوی کشور…"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:266
msgid "Search for a country"
msgstr "جستجوی کشور"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:354
msgid "Enter a value"
msgstr "یک مقدار وارد کنید"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:184
msgid "Select a date"
msgstr "یک تاریخ انتخاب کنید"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146
msgid "Set Date"
msgstr "تنظیم تاریخ"

#: auto-fees/list/fields/index.js:178
msgid "Ends"
msgstr "پایان"

#: auto-fees/list/fields/index.js:171
msgid "Starts"
msgstr "شروع"

#: auto-fees/list/fields/index.js:161
msgid "Ongoing"
msgstr "در جریان"

#. translators: %d is the number of dynamic prices.
#: auto-fees/list/actions/index.js:62
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d قیمت پویا را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d قیمت پویا را برای همیشه حذف کنید؟"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:232
msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive."
msgstr "زمانی که قیمت پویا غیرفعال می‌شود."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:221
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:214
msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout."
msgstr "زمانی که قیمت پویا فعال می‌شود و اعمال آن در تسویه حساب آغاز می‌شود."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:175
msgid "Applies To"
msgstr "اعمال روی"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:166
msgid "Dynamic Price"
msgstr "قیمت پویا"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:100
msgid "Dynamic Price updated."
msgstr "قیمت پویا به‌روزرسانی شد."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:466
msgid "Choose when the dynamic price should be applied"
msgstr "زمان اعمال قیمت پویا را انتخاب کنید"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:456
msgid "When to apply"
msgstr "زمان اعمال"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:377
msgid "Choose where the dynamic price applies to"
msgstr "محل اعمال قیمت پویا را انتخاب کنید"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:367
msgid "Applies to"
msgstr "اعمال روی"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:270
msgid "Recipe"
msgstr "دستورالعمل"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:248
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique."
msgstr "یک نام آشنا برای قیمت پویای شما. این نام به مشتری نمایش داده می‌شود و باید یکتا باشد."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86
msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer."
msgstr "این نام داخلی قیمت پویای شماست و برای مشتری قابل مشاهده نیست."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:203
msgid "Create new dynamic price"
msgstr "ایجاد قیمت پویای جدید"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:181
msgid "Could not create dynamic price. Please try again."
msgstr "ایجاد قیمت پویا ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:233
msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define."
msgstr "بر اساس قوانینی که تعریف می‌کنید، به‌صورت خودکار در تسویه حساب تخفیف اعمال کنید یا هزینه اضافه کنید."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:200
msgid "Add Dynamic Price"
msgstr "افزودن قیمت پویا"

#: auto-fees/AutoFeesList.js:176
msgid "Failed to delete dynamic price."
msgstr "حذف قیمت پویا ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:168
msgid "Deleted %d dynamic price."
msgid_plural "Deleted %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d قیمت پویا حذف شد."
msgstr[1] "%d قیمت پویا حذف شد."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:129
msgid "Failed to update dynamic price."
msgstr "به‌روزرسانی قیمت پویا ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of disabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:121
msgid "Disabled %d dynamic price."
msgid_plural "Disabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d قیمت پویا غیرفعال شد."
msgstr[1] "%d قیمت پویا غیرفعال شد."

#. translators: %d is the number of enabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:111
msgid "Enabled %d dynamic price."
msgid_plural "Enabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d قیمت پویا فعال شد."
msgstr[1] "%d قیمت پویا فعال شد."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:162
msgid "Affiliate deleted successfully."
msgstr "همکار فروش با موفقیت حذف شد."

#: affiliations/modules/Urls.js:48
msgid "Website Url"
msgstr "نشانی وب‌سایت"

#: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "ویرایش همکار فروش"

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost."
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d همکار فروش را برای همیشه حذف کنید؟ معرفی‌ها و پورسانت‌های آن‌ها از بین خواهد رفت."
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d همکار فروش را برای همیشه حذف کنید؟ معرفی‌ها و پورسانت‌های آن‌ها از بین خواهد رفت."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:73
msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions."
msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions."
msgstr[0] "%d همکار فروش غیرفعال شود؟ دیگر پورسانتی دریافت نخواهند کرد."
msgstr[1] "%d همکار فروش غیرفعال شوند؟ دیگر پورسانتی دریافت نخواهند کرد."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:47
msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions."
msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions."
msgstr[0] "%d همکار فروش فعال شود؟ امکان دریافت پورسانت را خواهند داشت."
msgstr[1] "%d همکار فروش فعال شوند؟ امکان دریافت پورسانت را خواهند داشت."

#: affiliations/AffiliationsList.js:203
msgid "People who earn a commission for referring customers to your store."
msgstr "افرادی که برای معرفی مشتری به فروشگاه شما پورسانت دریافت می‌کنند."

#: affiliations/AffiliationsList.js:168
msgid "Failed to delete affiliate."
msgstr "حذف همکار فروش ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:160
msgid "Deleted %d affiliate."
msgid_plural "Deleted %d affiliates."
msgstr[0] "%d همکار فروش حذف شد."
msgstr[1] "%d همکار فروش حذف شد."

#: affiliations/AffiliationsList.js:130
msgid "Failed to update affiliate."
msgstr "به‌روزرسانی همکار فروش ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:122
msgid "Deactivated %d affiliate."
msgid_plural "Deactivated %d affiliates."
msgstr[0] "%d همکار فروش غیرفعال شد."
msgstr[1] "%d همکار فروش غیرفعال شد."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:112
msgid "Activated %d affiliate."
msgid_plural "Activated %d affiliates."
msgstr[0] "%d همکار فروش فعال شد."
msgstr[1] "%d همکار فروش فعال شد."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:193
msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate."
msgstr "درخواست‌های عضویت در برنامه همکاری در فروش شما. تأیید هر درخواست، یک همکار فروش ایجاد می‌کند."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:181
msgid "Add Request"
msgstr "افزودن درخواست"

#: affiliation-requests/RequestsList.js:158
msgid "Failed to delete request."
msgstr "حذف درخواست ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:150
msgid "Deleted %d request."
msgid_plural "Deleted %d requests."
msgstr[0] "%d درخواست حذف شد."
msgstr[1] "%d درخواست حذف شد."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:120
msgid "Failed to update affiliate request."
msgstr "به‌روزرسانی درخواست همکاری در فروش ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:112
msgid "Denied %d request."
msgid_plural "Denied %d requests."
msgstr[0] "%d درخواست رد شد."
msgstr[1] "%d درخواست رد شد."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:102
msgid "Approved %d request."
msgid_plural "Approved %d requests."
msgstr[0] "%d درخواست تأیید شد."
msgstr[1] "%d درخواست تأیید شد."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:128
msgid "The primary website or social media account of the affiliate."
msgstr "وب‌سایت اصلی یا حساب شبکه اجتماعی همکار فروش."

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:102
msgid "Requested"
msgstr "درخواست‌شده"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:106
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d درخواست را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d درخواست را برای همیشه حذف کنید؟"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:81
msgid "Deny %d request?"
msgid_plural "Deny %d requests?"
msgstr[0] "%d درخواست رد شود؟"
msgstr[1] "%d درخواست رد شوند؟"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:50
msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created."
msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created."
msgstr[0] "%d درخواست تأیید شود؟ یک حساب همکار فروش ایجاد خواهد شد."
msgstr[1] "%d درخواست تأیید شوند؟ حساب‌های همکار فروش ایجاد خواهند شد."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233
msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable."
msgstr "پورسانت‌هایی که همکاران فروش شما کسب کرده‌اند. برای قابل پرداخت شدن، آن‌ها را تأیید کنید."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215
msgid "Add Referral"
msgstr "افزودن معرفی"

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192
msgid "Failed to delete referral."
msgstr "حذف معرفی ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184
msgid "Deleted %d referral."
msgid_plural "Deleted %d referrals."
msgstr[0] "%d معرفی حذف شد."
msgstr[1] "%d معرفی حذف شد."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154
msgid "Failed to update referral."
msgstr "به‌روزرسانی معرفی ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131
msgid "Moved %d referral to reviewing."
msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing."
msgstr[0] "%d معرفی به وضعیت در حال بررسی منتقل شد."
msgstr[1] "%d معرفی به وضعیت در حال بررسی منتقل شد."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120
msgid "Denied %d referral."
msgid_plural "Denied %d referrals."
msgstr[0] "%d معرفی رد شد."
msgstr[1] "%d معرفی رد شد."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109
msgid "Approved %d referral."
msgid_plural "Approved %d referrals."
msgstr[0] "%d معرفی تأیید شد."
msgstr[1] "%d معرفی تأیید شد."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86
msgid "View Payout"
msgstr "مشاهده پرداخت پورسانت"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?"
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d معرفی را برای همیشه حذف کنید؟"
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d معرفی را برای همیشه حذف کنید؟"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108
msgid "Move %d referral back to reviewing?"
msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?"
msgstr[0] "%d معرفی به وضعیت در حال بررسی بازگردانده شود؟"
msgstr[1] "%d معرفی به وضعیت در حال بررسی بازگردانده شوند؟"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79
msgid "Deny %d referral? No commission will be paid."
msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid."
msgstr[0] "%d معرفی رد شود؟ هیچ پورسانتی پرداخت نخواهد شد."
msgstr[1] "%d معرفی رد شوند؟ هیچ پورسانتی پرداخت نخواهد شد."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53
msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable."
msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable."
msgstr[0] "%d معرفی تأیید شود؟ پورسانت آن قابل پرداخت می‌شود."
msgstr[1] "%d معرفی تأیید شوند؟ پورسانت‌های آن‌ها قابل پرداخت می‌شوند."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225
msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates."
msgstr "دسته‌هایی از معرفی‌های تأییدشده برای پرداخت پورسانت به همکاران فروش شما."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212
msgid "Add Payout Batch"
msgstr "افزودن دسته پرداخت پورسانت"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198
msgid "Add Payout"
msgstr "افزودن پرداخت پورسانت"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175
msgid "Failed to delete payout."
msgstr "حذف پرداخت پورسانت ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of deleted payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167
msgid "Deleted %d payout."
msgid_plural "Deleted %d payouts."
msgstr[0] "%d پرداخت پورسانت حذف شد."
msgstr[1] "%d پرداخت پورسانت حذف شد."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137
msgid "Failed to update payout."
msgstr "به‌روزرسانی پرداخت پورسانت ناموفق بود."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114
msgid "Moved %d payout to processing."
msgid_plural "Moved %d payouts to processing."
msgstr[0] "%d پرداخت پورسانت به وضعیت «در حال پردازش» منتقل شد."
msgstr[1] "%d پرداخت پورسانت به وضعیت «در حال پردازش» منتقل شدند."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103
msgid "Completed %d payout."
msgid_plural "Completed %d payouts."
msgstr[0] "%d پرداخت پورسانت تکمیل شد."
msgstr[1] "%d پرداخت پورسانت تکمیل شدند."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved."
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d پرداخت پورسانت را برای همیشه حذف کنید؟ معرفی‌های آن به وضعیت «تأییدشده» بازمی‌گردند."
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d پرداخت پورسانت را برای همیشه حذف کنید؟ معرفی‌های آن‌ها به وضعیت «تأییدشده» بازمی‌گردند."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76
msgid "Move %d payout back to processing?"
msgid_plural "Move %d payouts back to processing?"
msgstr[0] "%d پرداخت پورسانت به وضعیت «در حال پردازش» بازگردانده شود؟"
msgstr[1] "%d پرداخت پورسانت به وضعیت «در حال پردازش» بازگردانده شوند؟"

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48
msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate."
msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates."
msgstr[0] "%d پرداخت پورسانت به‌عنوان تکمیل‌شده علامت‌گذاری شود؟ پس از پرداخت به همکار فروش این کار را انجام دهید."
msgstr[1] "%d پرداخت پورسانت به‌عنوان تکمیل‌شده علامت‌گذاری شوند؟ پس از پرداخت به همکاران فروش این کار را انجام دهید."

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114
msgid "Cookie"
msgstr "کوکی"

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:76
msgid "Expires"
msgstr "انقضا"

#: affiliation-clicks/ClicksList.js:83
msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links."
msgstr "بازدیدهای ردیابی‌شده از پیوندهای معرفی همکاران فروش شما."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84
msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind."
msgstr "با پیگیری تسویه حساب‌هایی که مشتریان نیمه‌کاره رها کرده‌اند، فروش‌های از دست رفته را بازیابی کنید."

#: patterns/related-carousel.php:6
msgid "Related Products Carousel"
msgstr "کاروسل محصولات مرتبط"

#: patterns/product-info-content.php:248
#: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19
#: patterns/single-sc_product-content.php:242
msgid "You may also like"
msgstr "شاید این‌ها را هم بپسندید"

#: patterns/related-carousel-alternate.php:6
msgid "Related Products Carousel (Alternate)"
msgstr "کاروسل محصولات مرتبط (جایگزین)"

#: patterns/product-standard.php:6
msgid "Classic Product"
msgstr "محصول کلاسیک"

#: patterns/product-info-content.php:232
#: patterns/product-review-standard.php:113
#: patterns/single-sc_product-content.php:226
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11
#: src/blocks/product-review-list/template.js:791
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews."
msgstr "متن یا بلوک‌هایی را اضافه کنید که وقتی کوئری هیچ نقد و بررسی‌ای برنمی‌گرداند نمایش داده شوند."

#: patterns/product-review-standard.php:12
msgid "Default Review List"
msgstr "فهرست پیش‌فرض نقد و بررسی‌ها"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:298
#: patterns/product-info-content.php:233 patterns/product-review-standard.php:6
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:361
#: patterns/single-sc_product-content.php:227
#: src/blocks/product-review-list/template.js:795
msgid "No reviews yet."
msgstr "هنوز نقد و بررسی‌ای ثبت نشده است."

#: patterns/product-alternate.php:6
msgid "Classic Product (Alternate)"
msgstr "محصول کلاسیک (جایگزین)"

#: patterns/list-variants.php:9
msgid "Product List with Variants"
msgstr "فهرست محصولات با گونه‌ها"

#: patterns/list-standard.php:6
msgid "Classic Product List"
msgstr "فهرست کلاسیک محصولات"

#: patterns/list-staggered.php:6
msgid "Staggered Product List"
msgstr "فهرست پلکانی محصولات"

#: patterns/list-sidebar.php:6
msgid "Product List Sidebar"
msgstr "فهرست محصولات با نوار کناری"

#: patterns/list-row.php:6
msgid "Simple Product Row"
msgstr "ردیف ساده محصولات"

#: patterns/list-carousel.php:13
msgid "Shop Bestsellers"
msgstr "خرید پرفروش‌ترین‌ها"

#: patterns/list-carousel.php:6
msgid "Classic Product Carousel"
msgstr "کاروسل کلاسیک محصولات"

#: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41
#: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:76
#: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:66
#: patterns/list-variants.php:77
#: patterns/product-collection-part-content.php:97
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:97
#: components/NewShopTemplate.js:252
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38
#: src/blocks/product-list/template.js:77
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products."
msgstr "متن یا بلوک‌هایی را اضافه کنید که وقتی کوئری هیچ محصولی برنمی‌گرداند نمایش داده شوند."

#: patterns/list-bento.php:17
msgid "Shop All →"
msgstr "مشاهده همه محصولات ←"

#: patterns/list-bento.php:6
msgid "Product Bento"
msgstr "محصولات بنتو"

#: patterns/cart-content.php:114 patterns/cart-new.php:85
#: src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 src/blocks/cart/template.js:609
msgid "Suggested for you"
msgstr "پیشنهادی برای شما"

#: patterns/cart-new.php:6
msgid "Cart (Simple)"
msgstr "سبد خرید (ساده)"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:50
msgid "Site logo"
msgstr "لوگوی سایت"

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "You can find these on our terms page."
msgstr "می‌توانید این موارد را در صفحه شرایط ما بیابید."

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "I agree to the purchase terms."
msgstr "با شرایط خرید موافقم."

#: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9
#: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56
msgid "Choose A Plan"
msgstr "یک طرح انتخاب کنید"

#: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14
msgid "Invoice Amount"
msgstr "مبلغ فاکتور"

#: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71
#: forms/invoice.php:72
msgid "Donate"
msgstr "کمک مالی"

#: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17
#: forms/full-page.php:18
msgid "Choose A Product"
msgstr "یک محصول انتخاب کنید"

#: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29
#: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36
#: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31
#: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48
#: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73
#: forms/two-column.php:74
msgid "This is a secure, encrypted payment"
msgstr "این یک پرداخت امن و رمزنگاری‌شده است"

#: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25
#: forms/full-page.php:26
msgid "Your Full Name"
msgstr "نام و نام خانوادگی شما"

#: elementor/template-selector-modal.php:25
msgid "Insert"
msgstr "درج"

#: elementor/template-selector-modal.php:12
msgid "Close dialog"
msgstr "بستن پنجره"

#: cart.php:115 patterns/cart-content.php:167 patterns/cart-new.php:124
msgid "Taxes & shipping calculated at checkout"
msgstr "مالیات و هزینه ارسال هنگام تسویه حساب محاسبه می‌شود"

#: cart.php:17 patterns/cart-content.php:18 patterns/cart-new.php:15
#: src/blocks/cart/template.js:57
msgid "Review My Order"
msgstr "بررسی سفارش من"

#. translators: %s is the video title.
#: media/video-thumbnail.php:20
msgid "Play video: %s"
msgstr "پخش ویدیو: %s"

#: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21
msgid "Play video"
msgstr "پخش ویدیو"

#: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155
msgid "Continue setup"
msgstr "ادامه راه‌اندازی"

#. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted
#. numbers).
#: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149
msgctxt "setup steps progress"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s از %2$s"

#: layouts/partials/setup-bar.php:123
msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up."
msgstr "مهلت راه‌اندازی فروشگاه شما به پایان رسیده است، بنابراین هنوز نمی‌توان آن را متصل یا راه‌اندازی کرد. برای تکمیل راه‌اندازی با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11
msgid "Switch to modern view"
msgstr "رفتن به نمای مدرن"

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10
msgid "Switch to classic view"
msgstr "رفتن به نمای کلاسیک"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:101
#: components/ImportExportActions.js:155
msgid "Continue to SureCart"
msgstr "ادامه در SureCart"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:97
#: components/ImportExportActions.js:141
msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns."
msgstr "درون‌ریزی‌ها در پیشخوان SureCart شما انجام می‌شوند. درون‌ریز را در یک زبانه جدید باز می‌کنیم تا بتوانید فایل خود را بارگذاری کرده و ستون‌ها را تطبیق دهید."

#: layouts/partials/admin-index-header.php:95
#: components/ImportExportActions.js:136
msgid "Import to SureCart"
msgstr "درون‌ریزی به SureCart"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:68
#: layouts/partials/admin-index-header.php:72
#: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591
msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی"

#. translators: %s: total number of orders.
#. translators: %s: number of orders shown
#: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s سفارش"
msgstr[1] "%s سفارش"

#. translators: %s: total number of pending shipments.
#. translators: %s: number of pending shipments shown
#: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290
msgid "%s pending shipment"
msgid_plural "%s pending shipments"
msgstr[0] "%s مرسوله در انتظار ارسال"
msgstr[1] "%s مرسوله در انتظار ارسال"

#: admin/products/import-results.php:211
msgid "Show All Products"
msgstr "نمایش همه محصولات"

#: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(در یک زبانه جدید باز می‌شود)"

#: admin/products/import-results.php:204
msgid "Go to documentation"
msgstr "رفتن به مستندات"

#: admin/products/import-results.php:195
msgid "Unknown reason"
msgstr "دلیل نامشخص"

#: admin/products/import-results.php:182
msgid "Skipped products"
msgstr "محصولات ردشده"

#: admin/products/import-results.php:179
msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed."
msgstr "محصولات زیر درون‌ریزی نشدند، زیرا نوع آن‌ها پشتیبانی نمی‌شود یا امکان پردازش آن‌ها وجود نداشت."

#: admin/products/import-results.php:176
msgid "Skipped Products"
msgstr "محصولات ردشده"

#. translators: %s: number of skipped products
#: admin/products/import-results.php:167
msgid "%s products were skipped:"
msgstr "%s محصول رد شد:"

#: admin/products/import-results.php:141
msgid "Failed product imports"
msgstr "درون‌ریزی‌های ناموفق محصول"

#. translators: %s: number of failed products
#: admin/products/import-results.php:132
msgid "%s products failed to import due to:"
msgstr "درون‌ریزی %s محصول به دلیل زیر ناموفق بود:"

#: admin/products/import-results.php:121
msgid "No products were imported."
msgstr "هیچ محصولی درون‌ریزی نشد."

#. translators: %s: number of successfully imported products
#: admin/products/import-results.php:114
msgid "You have successfully imported %s products."
msgstr "شما با موفقیت %s محصول را درون‌ریزی کردید."

#: admin/products/import-results.php:108
msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)."
msgstr "هیچ محصولی درون‌ریزی نشد. همه محصولات رد شدند (جزئیات را در زیر ببینید)."

#: admin/products/import-results.php:103
msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here."
msgstr "توجه: فقط ۵٬۰۰۰ نتیجه نخست در زیر نمایش داده می‌شود. ممکن است درون‌ریزی شما ردیف‌های دیگری نیز داشته باشد که اینجا نمایش داده نشده‌اند."

#: admin/products/import-results.php:98
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110
msgid "Import Products"
msgstr "درون‌ریزی محصولات"

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52
msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgstr[0] "آیا از حذف دائمی این مشتری اطمینان دارید؟ همه اشتراک‌ها، پرداخت‌ها و خریدهای مرتبط نیز ظرف ۲۴ ساعت حذف خواهند شد. این کار بازگشت‌پذیر نیست."
msgstr[1] "آیا از حذف دائمی این مشتریان اطمینان دارید؟ همه اشتراک‌ها، پرداخت‌ها و خریدهای مرتبط نیز ظرف ۲۴ ساعت حذف خواهند شد. این کار بازگشت‌پذیر نیست."

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Customers"
msgstr "حذف مشتریان"

#: admin/bundles/index.php:14
msgid "Search Bundles"
msgstr "جستجوی بسته‌ها"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213
msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone."
msgstr[0] "آیا از حذف دائمی این بسته اطمینان دارید؟ این کار بازگشت‌پذیر نیست."
msgstr[1] "آیا از حذف دائمی این بسته‌ها اطمینان دارید؟ این کار بازگشت‌پذیر نیست."

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Bundles"
msgstr "حذف بسته‌ها"

#: admin/auto-fees/index.php:25
msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone."
msgstr "آیا از حذف این قیمت پویا اطمینان دارید؟ این کار بازگشت‌پذیر نیست."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114
msgid "Read the Upgrade Guide"
msgstr "مطالعه راهنمای ارتقا"

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111
msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version."
msgstr "اگر از نسخه‌ای پیش از 3.0.0 به‌روزرسانی می‌کنید، لطفاً راهنمای ارتقا را برای آگاهی از اطلاعات مهم درباره تغییرات این نسخه مطالعه کنید."

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135
msgid "New Collection Name"
msgstr "نام مجموعه جدید"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134
msgid "Add New Collection"
msgstr "افزودن مجموعه جدید"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133
msgid "Update Collection"
msgstr "به‌روزرسانی مجموعه"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132
msgid "Edit Collection"
msgstr "ویرایش مجموعه"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131
msgid "parent Collection:"
msgstr "مجموعه والد:"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130
msgid "parent Collection"
msgstr "مجموعه والد"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129
msgid "All Collections"
msgstr "همه مجموعه‌ها"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128
msgid "Search Collections"
msgstr "جستجوی مجموعه‌ها"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Collection"
msgstr "مجموعه"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Collections"
msgstr "مجموعه‌ها"

#. translators: %s: shortcode name
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41
msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents."
msgstr "لطفاً برای مشاهده محتوای کد کوتاه %s، به نمای سایت صفحه‌ساز خود بروید."

#. translators: %s: number of posts.
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1172
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "بایگانی‌شده <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "بایگانی‌شده <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1163
msgctxt "post"
msgid "Archived"
msgstr "بایگانی‌شده"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1124
msgid "Product scheduled."
msgstr "محصول زمان‌بندی شد."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123
msgid "Product reverted to draft."
msgstr "محصول به پیش‌نویس برگردانده شد."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122
msgid "Product published privately."
msgstr "محصول به صورت خصوصی منتشر شد."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121
msgid "Product published."
msgstr "محصول منتشر شد."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120
msgid "Products list"
msgstr "فهرست محصولات"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119
msgid "Products list navigation"
msgstr "ناوبری فهرست محصولات"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113
msgid "View Products"
msgstr "مشاهده محصولات"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110
msgid "New Product"
msgstr "محصول جدید"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109
msgid "Add new Product"
msgstr "افزودن محصول جدید"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108
msgctxt "Product"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1019
msgid "Product gallery"
msgstr "گالری محصول"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Learn More."
msgstr "بیشتر بدانید."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)."
msgstr "نام گونه را همان‌طور که در مقادیر گزینه آمده است وارد کنید (مثلاً Black، White، Light Green)."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436
msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft."
msgstr "فرم تسویه حساب رونویسی شد. نسخه کپی به‌صورت پیش‌نویس ذخیره شد."

#. translators: %s: form title.
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416
msgid "Duplicate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "رونویسی &#8220;%s&#8221;"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309
msgid "Payment mode of the form."
msgstr "حالت پرداخت فرم."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28
msgid "There is no checkout form block on this form."
msgstr "هیچ بلوک فرم تسویه حسابی در این فرم وجود ندارد."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18
msgid "Checkout form mode must be live or test."
msgstr "حالت فرم تسویه حساب باید live یا test باشد."

#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:62
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is not reachable."
msgstr "API ‏SureCart در دسترس نیست."

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is reachable."
msgstr "API ‏SureCart در دسترس است."

#: src/WordPress/HealthService.php:66
msgid "Number Formatter"
msgstr "قالب‌بندی‌کننده اعداد"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Not defined"
msgstr "تعریف نشده"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Defined"
msgstr "تعریف شده"

#: src/WordPress/HealthService.php:61
msgid "Encryption Key"
msgstr "کلید رمزگذاری"

#. translators: %s: minimum required WordPress version.
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:279
msgid "<p>SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.</p>"
msgstr "<p>SureCart به WordPress نسخه %s یا بالاتر نیاز دارد. لطفاً WordPress را به‌روزرسانی کنید تا فروشگاه شما به‌درستی کار کند.</p>"

#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:99
msgid "Review Configuration Guide"
msgstr "مشاهده راهنمای پیکربندی"

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:94
msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly."
msgstr "%1$s (%2$s) شناسایی شد. برای اطمینان از عملکرد بهینه با SureCart، این افزونه را به‌درستی پیکربندی کنید."

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:89
msgid "Action Required: Configure %s for SureCart"
msgstr "اقدام لازم: پیکربندی %s برای SureCart"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419
msgid "Sticky Purchase Template"
msgstr "قالب خرید چسبان"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378
#: products/components/SelectTemplate/index.js:64
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112
msgid "Product Template"
msgstr "قالب محصول"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344
msgid "Content Designer"
msgstr "طراح محتوا"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Product Details"
msgstr "جزئیات محصول"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Bundle Details"
msgstr "جزئیات بسته"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227
msgid "SureCart Invoice"
msgstr "فاکتور SureCart"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
msgid "SureCart Coupon"
msgstr "کوپن SureCart"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "فروش بیشتر SureCart"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "Order Bump"
msgstr "پیشنهاد افزوده"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "SureCart Order Bump"
msgstr "پیشنهاد افزوده SureCart"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
msgid "SureCart Collection"
msgstr "مجموعه SureCart"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173
#: products/hooks/useBundleLabels.js:16
msgid "Bundle"
msgstr "بسته"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116
msgid "Payout Batches"
msgstr "دسته‌های پرداخت پورسانت"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236
#: forms/FormsList.js:244
msgid "Checkout Forms"
msgstr "فرم‌های تسویه حساب"

#. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:167
msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)"
msgstr "%1$s (آخرین فیلدهای ردشده: %2$s)"

#. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3:
#. accepted count, 4: rejected count.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:154
msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected"
msgstr "%1$s: %2$s، %3$d پذیرفته‌شده، %4$d ردشده"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:134
msgid "Running now"
msgstr "در حال اجرا"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:115
msgid "Not answered"
msgstr "پاسخ داده نشده"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:97
msgid "Last send"
msgstr "آخرین ارسال"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:93
msgid "Next scheduled send"
msgstr "ارسال زمان‌بندی‌شده بعدی"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:89
msgid "Most send attempts on a pending event"
msgstr "بیشترین تلاش‌های ارسال برای یک رویداد در انتظار"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:85
msgid "Oldest pending event"
msgstr "قدیمی‌ترین رویداد در انتظار"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:81
msgid "Pending events"
msgstr "رویدادهای در انتظار"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:77
msgid "Outbox table exists"
msgstr "جدول صف خروجی وجود دارد"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:73
msgid "Not created yet"
msgstr "هنوز ایجاد نشده"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:72
msgid "Install ID"
msgstr "شناسه نصب"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:68
msgid "Consent"
msgstr "رضایت"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:65
msgid "SureCart Usage Data"
msgstr "داده‌های استفاده SureCart"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197
msgid "No thanks"
msgstr "نه، ممنون"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196
msgid "Allow"
msgstr "اجازه دادن"

#. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy
#. link start, %4$s: link end.
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s"
msgstr "با اشتراک‌گذاری جزئیات پیکربندی سایت خود و نحوه استفاده‌تان از SureCart، به ما در بهبود SureCart کمک کنید. ما هرگز داده‌های مشتری، سفارش یا پرداخت را جمع‌آوری نمی‌کنیم. هر زمان می‌توانید این مورد را در %1$sتنظیمات ← پیشرفته%2$s تغییر دهید. %3$sبیشتر بدانید%4$s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267
msgid "Sign-up Fee"
msgstr "هزینه ثبت‌نام"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252
msgid "%s Subscription"
msgstr "اشتراک %s"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204
msgid "%s Price"
msgstr "قیمت %s"

#. translators: %s: error message from the API
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256
msgid "API import failed: %s"
msgstr "درون‌ریزی از API ناموفق بود: %s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232
msgid "Product skipped"
msgstr "محصول نادیده گرفته شد"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252
msgid "Unknown Product"
msgstr "محصول ناشناخته"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
msgid "Unnamed Product"
msgstr "محصول بدون نام"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225
msgid "Failed to map product data during import"
msgstr "نگاشت داده‌های محصول در هنگام درون‌ریزی ناموفق بود"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224
msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)"
msgstr "تعداد ویژگی‌های گونه بیش از حد مجاز است (SureCart حداکثر از 3 مورد پشتیبانی می‌کند)"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223
msgid "Product not found in WooCommerce"
msgstr "محصول در WooCommerce یافت نشد"

#. translators: %s: product type
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220
msgid "Unsupported product type: %s"
msgstr "نوع محصول پشتیبانی نمی‌شود: %s"

#. translators: %s: URL to import results page
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405
msgid "The import has finished. <a href=\"%s\">View Import Results</a>"
msgstr "درون‌ریزی به پایان رسید. <a href=\"%s\">مشاهده نتایج درون‌ریزی</a>"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402
msgid "SureCart: WooCommerce products import complete."
msgstr "SureCart: درون‌ریزی محصولات WooCommerce کامل شد."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308
msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart در حال درون‌ریزی محصولات WooCommerce در پس‌زمینه است. این فرایند ممکن است کمی زمان ببرد، لطفاً صبور باشید."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307
msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress."
msgstr "SureCart: درون‌ریزی محصولات WooCommerce در حال انجام است."

#: src/Sync/ProductsSyncService.php:76
msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes."
msgstr "در حال آماده‌سازی و بهینه‌سازی در پس‌زمینه هستیم. این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:104
msgid "Please try again."
msgstr "لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:103
msgid "SureCart: There was an issue creating your products."
msgstr "SureCart: هنگام ایجاد محصولات شما مشکلی پیش آمد."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:92
msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes."
msgstr "در حال ایجاد محصولات و مجموعه‌های شما در پس‌زمینه هستیم. این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73
msgid "SureCart: Getting things ready..."
msgstr "SureCart: در حال آماده‌سازی…"

#. translators: %d is the number of days (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:79
msgid "%d d"
msgid_plural "%d d"
msgstr[0] "%d روز"
msgstr[1] "%d روز"

#: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91
msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready."
msgstr "خروجی شما در حال آماده‌سازی است. وقتی آماده شد، پیوند آن را برایتان ایمیل می‌کنیم."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:158
msgid "The download URL must point to a .zip file."
msgstr "نشانی دانلود باید به یک فایل ‎.zip اشاره کند."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:132
msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL."
msgstr "لطفاً به‌جای نشانی مخزن، نشانی فایل ‎.zip یک انتشار GitHub را وارد کنید (برای مثال، .../releases/latest/download/plugin.zip)."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:69
msgid "Only GitHub download URLs are allowed."
msgstr "فقط نشانی‌های دانلود GitHub مجاز هستند."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:63
msgid "The download URL host is not allowed."
msgstr "میزبان نشانی دانلود مجاز نیست."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:59
msgid "The download URL must not contain user credentials."
msgstr "نشانی دانلود نباید شامل اطلاعات ورود کاربر باشد."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:54
msgid "The download URL must not specify a custom port."
msgstr "نشانی دانلود نباید درگاه (پورت) سفارشی داشته باشد."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:49
msgid "The download URL must use HTTPS."
msgstr "نشانی دانلود باید از HTTPS استفاده کند."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:43
msgid "The download URL is not valid."
msgstr "نشانی دانلود معتبر نیست."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:38
msgid "Please provide a download URL."
msgstr "لطفاً یک نشانی دانلود وارد کنید."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38
msgid "%s is too short."
msgstr "%s خیلی کوتاه است."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36
msgid "%s is too long."
msgstr "%s خیلی طولانی است."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34
msgid "%s must be smaller or equal."
msgstr "%s باید کوچک‌تر یا مساوی باشد."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32
msgid "%s must be smaller."
msgstr "%s باید کوچک‌تر باشد."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30
msgid "%s must be greater or equal."
msgstr "%s باید بزرگ‌تر یا مساوی باشد."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28
msgid "%s must be greater."
msgstr "%s باید بزرگ‌تر باشد."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26
msgid "%s is already taken."
msgstr "%s قبلاً استفاده شده است."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24
msgid "%s is not included in the list."
msgstr "%s در فهرست وجود ندارد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148
msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again."
msgstr "به‌روزرسانی محموله ناموفق بود. لطفاً خطاها را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154
msgid "The package weight must be a number."
msgstr "وزن بسته باید عدد باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153
msgid "Please provide the package weight."
msgstr "لطفاً وزن بسته را وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150
msgid "Please provide the package length, width and height."
msgstr "لطفاً طول، عرض و ارتفاع بسته را وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149
msgid "Please choose a saved package template for this shipment."
msgstr "لطفاً یک قالب بسته ذخیره‌شده برای این محموله انتخاب کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141
msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again."
msgstr "ذخیره انجام سفارش ناموفق بود. لطفاً خطاها را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140
msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again."
msgstr "اطلاعات فرم نقد و بررسی نامعتبر است. لطفاً خطاها را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139
msgid "You must be logged in as a customer to submit a review."
msgstr "برای ثبت نقد و بررسی باید به‌عنوان مشتری وارد شده باشید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138
msgid "Please select a product to review."
msgstr "لطفاً یک محصول برای نقد و بررسی انتخاب کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137
msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option."
msgstr "این جابه‌جایی قیمت یک چرخه ایجاد می‌کند. لطفاً گزینه جابه‌جایی دیگری انتخاب کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104
msgid "Handling percentage must be 0 or greater."
msgstr "درصد هزینه رسیدگی باید 0 یا بیشتر باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103
msgid "Handling amount must be 0 or greater."
msgstr "مبلغ هزینه رسیدگی باید 0 یا بیشتر باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102
msgid "Select at least one carrier service."
msgstr "حداقل یک سرویس حمل‌کننده انتخاب کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101
msgid "Select a shipping provider."
msgstr "یک ارائه‌دهنده ارسال انتخاب کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75
msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving."
msgstr "این محصول در یک یا چند بسته قرار دارد. پیش از بایگانی، آن را از آن بسته‌ها بردارید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74
msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead."
msgstr "تنظیم بسته یک محصول پس از ایجاد قابل تغییر نیست. به‌جای آن یک محصول بسته جدید ایجاد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73
msgid "Please pick a component product before saving."
msgstr "لطفاً پیش از ذخیره، یک محصول جزء انتخاب کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72
msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component."
msgstr "نمی‌توانید بسته‌ها را تودرتو کنید. یک محصول غیربسته را به‌عنوان جزء انتخاب کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71
msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice."
msgstr "این محصول از قبل در بسته وجود دارد. به‌جای افزودن دوباره، تعداد آن را افزایش دهید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:177
msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another."
msgstr "به‌تازگی یک کد برای شما ارسال شده است. لطفاً پیش از درخواست کد دیگر کمی صبر کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45
msgid "Please enter additional shipping address information."
msgstr "لطفاً اطلاعات تکمیلی نشانی ارسال را وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43
msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings."
msgstr "تا زمانی که نشانی را در تنظیمات فروشگاه خود وارد نکنید، تنظیمات اعلان‌ها قابل فعال‌سازی نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25
msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue."
msgstr "برخی از موارد سبد خرید شما به سقف خرید رسیده‌اند. لطفاً برای ادامه، سفارش خود را به‌روزرسانی کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing."
msgstr "این کد پستی با قالب لازم برای کشور انتخاب‌شده مطابقت ندارد. لطفاً یک کد پستی معتبر برای صورتحساب وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping."
msgstr "این کد پستی با قالب لازم برای کشور انتخاب‌شده مطابقت ندارد. لطفاً یک کد پستی معتبر برای ارسال وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18
msgid "Please provide a valid phone number."
msgstr "لطفاً یک شماره تلفن معتبر وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10
msgid "The dynamic price must have a start date."
msgstr "قیمت پویا باید تاریخ شروع داشته باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36
msgid "Line item"
msgstr "مورد سفارش"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35
msgid "Fulfillment items"
msgstr "موارد انجام سفارش"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34
msgid "Shipment status"
msgstr "وضعیت محموله"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57
msgid "Postal Code"
msgstr "کد پستی"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"

#. translators: maximum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:154
msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s"
msgstr "باید درصدی کمتر یا مساوی %s وارد کنید"

#. translators: minimum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151
msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s"
msgstr "باید درصدی بیشتر یا مساوی %s وارد کنید"

#. translators: %s is the minimum weight.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:144
msgid "The weight must be greater than %s."
msgstr "وزن باید بیشتر از %s باشد."

#. translators: %s is the minimum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:105
msgid "You must enter an amount of at least %s"
msgstr "باید مبلغی حداقل برابر با %s وارد کنید"

#. translators: %s: current language name
#: src/Support/Currency.php:138
msgid "Site Locale - %s"
msgstr "زبان سایت - %s"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:422
msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view."
msgstr "نمایش دکمه خرید چسبان هنگامی که فرم محصول از دید خارج می‌شود."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:421
msgid "Display product review form modal."
msgstr "نمایش پنجره فرم نقد و بررسی محصول."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:420
msgid "Display product quick add."
msgstr "نمایش افزودن سریع محصول."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:58
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:390
#: patterns/sticky-purchase.php:6
msgid "Sticky Purchase"
msgstr "خرید چسبان"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
#: patterns/product-review-confirmation-content.php:8
#: patterns/product-review-form-content.php:8
msgid "Product Review Form"
msgstr "فرم نقد و بررسی محصول"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
msgid "SureCart Product Review Form"
msgstr "فرم نقد و بررسی محصول SureCart"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "Product Quick Add"
msgstr "افزودن سریع محصول"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "SureCart Product Quick Add"
msgstr "افزودن سریع محصول SureCart"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
msgid "SureCart Checkout"
msgstr "تسویه حساب SureCart"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
msgid "SureCart Cart"
msgstr "سبد خرید SureCart"

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553
msgid "Demo products can only be added to an empty store."
msgstr "محصولات نمایشی فقط به فروشگاه خالی قابل افزودن هستند."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549
msgid "Demo products are not available for this store."
msgstr "محصولات نمایشی برای این فروشگاه در دسترس نیستند."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529
msgid "The default checkout form could not be found."
msgstr "فرم پیش‌فرض تسویه حساب یافت نشد."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524
msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method."
msgstr "فروشگاه شما هنوز نمی‌تواند پرداخت‌های زنده دریافت کند. پس از تأیید پردازشگر پرداخت برای پرداخت‌های زنده راه‌اندازی کنید، یا یک روش پرداخت دستی اضافه کنید."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519
msgid "Connect your store before launching it."
msgstr "پیش از راه‌اندازی فروشگاه، آن را متصل کنید."

#: src/Settings/SettingService.php:61
msgid "Not logged in."
msgstr "وارد نشده‌اید."

#: src/Settings/SettingService.php:39
msgid "You do not have permission to change this setting."
msgstr "شما اجازه تغییر این تنظیم را ندارید."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119
msgid "Shop base with collection"
msgstr "پایه فروشگاه با مجموعه"

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98
msgid "The page referrer."
msgstr "ارجاع‌دهنده صفحه."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92
msgid "The URL the visit happened on."
msgstr "نشانی اینترنتی‌ای که بازدید در آن انجام شد."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87
msgid "The affiliation code."
msgstr "کد همکاری فروش."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101
msgid "The variant shipping weight unit."
msgstr "واحد وزن ارسال گونه."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96
msgid "The variant shipping weight."
msgstr "وزن ارسال گونه."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91
msgid "The variant shipping dimensions."
msgstr "ابعاد ارسال گونه."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81
msgid "The variant SKU."
msgstr "SKU گونه."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76
msgid "The stock for the variant."
msgstr "موجودی گونه."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71
msgid "The held stock for the variant."
msgstr "موجودی رزروشده گونه."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66
msgid "The available stock for the variant."
msgstr "موجودی در دسترس گونه."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141
msgid "The product group ids that filter this upsell."
msgstr "شناسه‌های گروه محصول که این فروش بیشتر را فیلتر می‌کنند."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136
msgid "The product ids that filter this upsell."
msgstr "شناسه‌های محصول که این فروش بیشتر را فیلتر می‌کنند."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131
msgid "The price ids that filter this upsell."
msgstr "شناسه‌های قیمت که این فروش بیشتر را فیلتر می‌کنند."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells."
msgstr "اولویت این فروش بیشتر نسبت به دیگر فروش‌های بیشتر."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101
msgid "How this upsell replaces line items when accepted."
msgstr "نحوه جایگزینی اقلام سفارش توسط این فروش بیشتر هنگام پذیرفته شدن."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94
msgid "Properties are too large."
msgstr "ویژگی‌ها بیش از حد بزرگ هستند."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90
msgid "Properties must be an object."
msgstr "ویژگی‌ها باید یک شیء باشند."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75
msgid "The tax rate for zones that require a manual rate."
msgstr "نرخ مالیات برای مناطقی که به نرخ دستی نیاز دارند."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70
msgid "The tax label shown to customers for this registration."
msgstr "برچسب مالیاتی که برای این ثبت به مشتریان نمایش داده می‌شود."

#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60
msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank."
msgstr "برچسب مالیاتی که برای این بازنویسی به مشتریان نمایش داده می‌شود. اگر خالی باشد، از برچسب منطقه یا ثبت استفاده می‌شود."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110
msgid "Whether or not this swap is archived."
msgstr "این‌که آیا این جایگزینی بایگانی شده است یا نه."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105
msgid "The associated price to swap to."
msgstr "قیمت مرتبطی که جایگزین می‌شود."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100
msgid "The associated price to swap from."
msgstr "قیمت مرتبطی که از آن جایگزین می‌شود."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95
msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format."
msgstr "مجموعه‌ای از جفت‌های کلید-مقدار که می‌توانید به یک شیء پیوست کنید. این برای ذخیره اطلاعات اضافی درباره شیء در قالبی ساختاریافته مفید است."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90
msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap."
msgstr "توضیحی برای این جایگزینی. این متن هنگام پیشنهاد جایگزینی، در خلاصه تسویه حساب به مشتریان نمایش داده می‌شود."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84
msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "زمانی که شیء بایگانی شد. بر حسب ثانیه از مبدأ زمانی Unix."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78
msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "زمانی که شیء کنار گذاشته شد. بر حسب ثانیه از مبدأ زمانی Unix."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60
msgid "Type of object (swap)"
msgstr "نوع شیء (swap)"

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored."
msgstr "فقط اشتراک‌های لغوشده‌ای را برگردان که هنوز قابل بازیابی هستند."

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:191
msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period."
msgstr "فقط اشتراک‌هایی را برگردان که قرار است در پایان دوره جاری لغو شوند."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126
msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed."
msgstr "این‌که آیا یادآوری‌های اشتراک موجود باید دوباره محاسبه شوند یا نه. فقط زمانی کاربرد دارد که remind_at_period_percent_remaining یا remind_after_days تغییر کنند."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121
msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent."
msgstr "درصد باقی‌مانده از دوره که یادآوری باید در آن ارسال شود."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116
msgid "Minimum days between reminders."
msgstr "حداقل روزهای بین یادآوری‌ها."

#: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89
msgid "Unique identifier for the template."
msgstr "شناسه یکتا برای قالب."

#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62
msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name."
msgstr "فقط قالب‌های این شرکت حمل‌ونقل را برگردان، بر اساس توکن یا نام نمایشی."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143
msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand."
msgstr "فهرست اشیای مرتبط برای گسترش، به صورت جداشده با ویرگول یا آرایه."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136
msgid "Only return shipments with the given IDs."
msgstr "فقط محموله‌هایی با شناسه‌های داده‌شده را برگردان."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129
msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)."
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت محموله. یک مقدار یا آرایه را می‌پذیرد (مثلاً `status[]=draft&status[]=quoted`)."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122
msgid "Filter by fulfillment IDs."
msgstr "فیلتر بر اساس شناسه‌های انجام سفارش."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67
msgid "Guide sections to dismiss or restore."
msgstr "بخش‌های راهنما برای نادیده گرفتن یا بازگرداندن."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63
msgid "Onboarding answers to merge."
msgstr "پاسخ‌های راه‌اندازی اولیه برای ادغام."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52
msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`."
msgstr "بخش‌های اضافی برای محاسبه، مثلاً `next`."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48
msgid "Drop the cached account before computing status."
msgstr "حذف حساب ذخیره‌شده در حافظه نهان پیش از محاسبه وضعیت."

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65
msgid "Attributes of a Rule Schema"
msgstr "ویژگی‌های یک طرح‌واره قانون"

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (rule_schema)"
msgstr "نوع شیء (rule_schema)"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return verified or unverified reviews."
msgstr "فقط دیدگاه‌های تأییدشده یا تأییدنشده را برگردان."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188
msgid "Only return reviews from the given customers."
msgstr "فقط دیدگاه‌های مشتریان داده‌شده را برگردان."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179
msgid "Filter by star rating (1-5)."
msgstr "فیلتر بر اساس امتیاز ستاره‌ای (1-5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171
msgid "Only return reviews for the given products."
msgstr "فقط دیدگاه‌های محصولات داده‌شده را برگردان."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162
msgid "Filter by review status."
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت دیدگاه."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144
msgid "The purchase associated with this review."
msgstr "خرید مرتبط با این دیدگاه."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139
msgid "The product being reviewed."
msgstr "محصولی که دیدگاه درباره آن است."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134
msgid "The customer who wrote the review."
msgstr "مشتری‌ای که دیدگاه را نوشته است."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128
msgid "Whether the review is verified."
msgstr "این‌که آیا دیدگاه تأییدشده است یا نه."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121
msgid "Review rating in stars (1-5)."
msgstr "امتیاز دیدگاه به ستاره (1-5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116
msgid "Review title."
msgstr "عنوان دیدگاه."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110
msgid "Review status."
msgstr "وضعیت دیدگاه."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105
msgid "Review body content."
msgstr "متن دیدگاه."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103
msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email."
msgstr "تعداد روزهای پس از انجام سفارش برای ارسال ایمیل درخواست دیدگاه."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether to send review solicitation emails."
msgstr "این‌که آیا ایمیل‌های درخواست دیدگاه ارسال شوند یا نه."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93
msgid "Whether reviews are enabled globally."
msgstr "اینکه دیدگاه‌ها به‌صورت سراسری فعال هستند یا خیر."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99
msgid "Type of object."
msgstr "نوع شیء."

#: src/Rest/RestServiceProvider.php:376
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "متأسفیم، شما اجازه ویرایش این منبع را ندارید."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:295
msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)."
msgstr "اینکه `expand` روابط پیش‌فرض را تکمیل می‌کند (`merge`) یا جایگزین آن‌ها می‌شود (`replace`)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:287
msgid "Relations to expand on each returned product."
msgstr "روابطی که برای هر محصول بازگردانده‌شده باید گسترش یابند."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:283
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`."
msgstr "دستور مرتب‌سازی به شکل `field:direction`، برای مثال `cataloged_at:desc`."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:275
msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)."
msgstr "فقط محصولات بسته (true) یا محصولات غیر بسته (false) بازگردانده شوند."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:228
msgid "The purchase limit for the product."
msgstr "محدودیت خرید برای محصول."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:223
msgid "Whether tax is enabled for the product."
msgstr "اینکه مالیات برای محصول فعال است یا خیر."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:218
msgid "The product tax category."
msgstr "دسته مالیاتی محصول."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:213
msgid "The product shipping weight unit."
msgstr "واحد وزن ارسال محصول."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:208
msgid "The product shipping weight."
msgstr "وزن ارسال محصول."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:203
msgid "The product shipping dimensions."
msgstr "ابعاد ارسال محصول."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:198
msgid "The product SKU."
msgstr "SKU محصول."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:193
msgid "Cataloged at timestamp."
msgstr "برچسب زمانی ثبت در کاتالوگ."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:178
msgid "Whether the product is archived."
msgstr "اینکه محصول بایگانی شده است یا خیر."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:173
msgid "The status of the product."
msgstr "وضعیت محصول."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:168
msgid "The stock for the product."
msgstr "موجودی محصول."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:163
msgid "The held stock for the product."
msgstr "موجودی رزروشده محصول."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:158
msgid "The available stock for the product."
msgstr "موجودی در دسترس محصول."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120
msgid "Only return collections that contain the given products."
msgstr "فقط مجموعه‌هایی بازگردانده شوند که شامل محصولات داده‌شده هستند."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114
msgid "Filter the result set to specific IDs."
msgstr "فیلتر کردن مجموعه نتایج به شناسه‌های مشخص."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108
msgid "Relations to expand on each returned collection."
msgstr "روابطی که برای هر مجموعه بازگردانده‌شده باید گسترش یابند."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`."
msgstr "دستور مرتب‌سازی به شکل `field:direction`، برای مثال `created_at:desc`."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:188
msgid "Discarded at timestamp."
msgstr "برچسب زمانی کنار گذاشتن."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "شما اجازه نصب افزونه‌ها را ندارید."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36
msgid "The integration catalog id to install."
msgstr "شناسه کاتالوگ یکپارچه‌سازی برای نصب."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "یادداشت پیش‌فرضی که در همه فاکتورها و رسیدها نمایش داده می‌شود."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "پانویس پیش‌فرضی که در همه فاکتورها و رسیدها نمایش داده می‌شود."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "برای انجام این کار باید وارد شده باشید."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126
msgid "The customer associated with the checkout."
msgstr "مشتری مرتبط با تسویه حساب."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121
msgid "The checkout for the line item."
msgstr "تسویه حساب مربوط به این قلم."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79
msgid "You are not allowed to duplicate this form."
msgstr "شما اجازه رونوشت‌برداری از این فرم را ندارید."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54
msgid "Form post id."
msgstr "شناسه نوشته فرم."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90
msgid "Filter downloads by product IDs."
msgstr "فیلتر کردن دانلودها بر اساس شناسه‌های محصول."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81
msgid "Filter downloads by variant IDs."
msgstr "فیلتر کردن دانلودها بر اساس شناسه‌های گونه."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:189
msgid "You must be logged in to access your customer record."
msgstr "برای دسترسی به سابقه مشتری خود باید وارد شده باشید."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221
msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information."
msgstr "این یک تسویه حساب آزمایشی است. هیچ سفارشی پردازش نشد. لطفاً برای اطلاعات بیشتر با مدیر فروشگاه تماس بگیرید."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220
msgid "Test order successful, but not processed."
msgstr "سفارش آزمایشی موفق بود، اما پردازش نشد."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:159
msgid "Offer description."
msgstr "توضیحات پیشنهاد."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:154
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86
msgid "Set of key-value pairs for custom data."
msgstr "مجموعه‌ای از جفت‌های کلید-مقدار برای داده‌های سفارشی."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146
msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none."
msgstr "نحوه تطبیق شرایط فیلتر – می‌تواند یکی از all، any یا none باشد."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:124
msgid "The product group ids that filter this bump."
msgstr "شناسه‌های گروه محصول که این پیشنهاد افزوده را فیلتر می‌کنند."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:119
msgid "The product ids that filter this bump."
msgstr "شناسه‌های محصول که این پیشنهاد افزوده را فیلتر می‌کنند."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:114
msgid "The price ids that filter this bump."
msgstr "شناسه‌های قیمت که این پیشنهاد افزوده را فیلتر می‌کنند."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:104
msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match."
msgstr "اینکه این پیشنهاد افزوده هنگام برقراری شرایطش به‌طور خودکار اعمال شود یا خیر."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:183
msgid "Archived at timestamp."
msgstr "برچسب زمانی بایگانی."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:84
msgid "Whether the bump is archived."
msgstr "اینکه پیشنهاد افزوده بایگانی شده است یا خیر."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150
msgid "The primary color used in dark mode."
msgstr "رنگ اصلی مورد استفاده در حالت تاریک."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144
msgid "The SureCart color scheme (light or dark)."
msgstr "طرح رنگی SureCart (روشن یا تاریک)."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139
msgid "The dark mode logo media object."
msgstr "شیء رسانه لوگوی حالت تاریک."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134
msgid "The brand logo media object."
msgstr "شیء رسانه لوگوی برند."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89
msgid "Only return operations with the given statuses."
msgstr "فقط عملیات‌هایی با وضعیت‌های داده‌شده بازگردانده شوند."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84
msgid "Only return operations that belong to the given batches."
msgstr "فقط عملیات‌هایی بازگردانده شوند که به دسته‌های داده‌شده تعلق دارند."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64
msgid "HTTP status code returned by this operation."
msgstr "کد وضعیت HTTP بازگردانده‌شده توسط این عملیات."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59
msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"
msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53
msgid "UUID of the batch operation."
msgstr "UUID عملیات دسته‌ای."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207
msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch."
msgstr "شما اجازه انجام یک یا چند عملیات در این دسته را ندارید."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200
msgid "Unsupported operation in batch."
msgstr "عملیات پشتیبانی‌نشده در دسته."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187
msgid "A batch must contain at least one operation."
msgstr "یک دسته باید دست‌کم شامل یک عملیات باشد."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178
msgid "You are not allowed to use the batch endpoint."
msgstr "شما اجازه استفاده از نقطه پایانی دسته‌ای را ندارید."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99
msgid "Items per page (1-100)."
msgstr "تعداد موارد در هر صفحه (1-100)."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95
msgid "Page of items returned."
msgstr "صفحه موارد بازگردانده‌شده."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70
msgid "Operations to execute as part of this batch."
msgstr "عملیاتی که باید به‌عنوان بخشی از این دسته اجرا شوند."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65
msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)."
msgstr "عملیات پایان‌یافته (تکمیل‌شده، ناموفق یا با پایان مهلت زمانی)."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60
msgid "Total operations in this batch."
msgstr "کل عملیات این دسته."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55
msgid "pending | in_progress | completed"
msgstr "pending | in_progress | completed"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49
msgid "UUID of the batch."
msgstr "UUID دسته."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84
msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "راهبرد انتخاب هزینه مثبت ارسال."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79
msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "راهبرد انتخاب هزینه مثبت ردیف سفارش."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74
msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "راهبرد انتخاب هزینه مثبت تسویه حساب."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69
msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "راهبرد انتخاب هزینه منفی ارسال."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64
msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "راهبرد انتخاب هزینه منفی ردیف سفارش."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59
msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "راهبرد انتخاب هزینه منفی تسویه حساب."

#: src/Request/RequestService.php:216
msgid "Invalid endpoint."
msgstr "نقطه پایانی نامعتبر است."

#: src/Models/User.php:292
msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin."
msgstr "متأسفیم، هیچ مشتری‌ای ایجاد نمی‌شود؛ لطفاً با مدیر تماس بگیرید."

#: src/Models/User.php:203
msgid "This customer is already linked to another user."
msgstr "این مشتری از قبل به کاربر دیگری متصل شده است."

#: src/Models/ShippingProviderType.php:38
#: src/Models/ShippingProviderType.php:69
msgid "Please provide a shipping provider."
msgstr "لطفاً یک ارائه‌دهنده ارسال مشخص کنید."

#: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89
#: src/Models/Shipment.php:129
msgid "Please create the shipment."
msgstr "لطفاً محموله را ایجاد کنید."

#: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9
#: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30
msgid "Rejected"
msgstr "ردشده"

#: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8
#: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20
msgid "In Review"
msgstr "در حال بررسی"

#. translators: %s: site name, or its host when the site has no name.
#: src/Models/ProvisionalAccount.php:109
msgctxt "default store name"
msgid "%s Store"
msgstr "فروشگاه %s"

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:73
msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store."
msgstr "نام فروشگاه باید دست‌کم 3 کاراکتر باشد. لطفاً نام دیگری برای فروشگاه خود انتخاب کنید."

#. translators: %s is the product name.
#: src/Models/ProductImport.php:79
msgid "%s Content"
msgstr "محتوای %s"

#. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price.
#: src/Models/Product.php:1354
msgid "%1$1s - %2$2s"
msgstr "%1$1s - %2$2s"

#: src/Models/Product.php:166
msgid "Missing ID"
msgstr "شناسه وجود ندارد"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:410
msgid "(%d payments)"
msgstr "(%d پرداخت)"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:396
msgid " x %s"
msgstr " x %s"

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:379
msgid "/ %1$d %2$s"
msgid_plural "/ %1$d %2$s"
msgstr[0] "/ %1$d %2$s"
msgstr[1] "/ %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:367
msgid "yrs"
msgstr "سال"

#: src/Models/Price.php:363
msgid "mos"
msgstr "ماه"

#: src/Models/Price.php:359
msgid "wks"
msgstr "هفته"

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:335
msgid "every %1$d %2$s"
msgid_plural "every %1$d %2$s"
msgstr[0] "هر %1$d %2$s"
msgstr[1] "هر %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:323
msgid "years"
msgstr "سال"

#: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81
msgid "months"
msgstr "ماه"

#: src/Models/Price.php:315
msgid "weeks"
msgstr "هفته"

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:266
msgid "%1$1s %2$2s."
msgstr "%1$1s %2$2s."

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:251
msgid "%1$1s %2$2s"
msgstr "%1$1s %2$2s"

#: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102
msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:30
msgid "UPI"
msgstr "UPI"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:49
msgid "Voucher"
msgstr "ووچر"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:48
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:47
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:46
msgid "Paysafecard"
msgstr "Paysafecard"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:45
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:44
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:43
msgid "KBC"
msgstr "KBC"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:42
msgid "In3"
msgstr "In3"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:41
msgid "SEPA Debit"
msgstr "برداشت مستقیم SEPA"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:40
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:39
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:38
msgid "Gift Card"
msgstr "کارت هدیه"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:37
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:36
msgid "Direct Debit"
msgstr "برداشت مستقیم"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:34
msgid "Belfius"
msgstr "Belfius"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:33
msgid "Bank Transfer"
msgstr "انتقال بانکی"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:32
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:31
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:30
msgid "Bank Account"
msgstr "حساب بانکی"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:29
msgid "Card"
msgstr "کارت"

#: src/Models/LineItem.php:435
msgid "Quantity unavailable"
msgstr "تعداد درخواستی موجود نیست"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:106
#: settings/integrations/Suretriggers.js:114
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:86
msgid "Install & Activate"
msgstr "نصب و فعال‌سازی"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:97
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:76
msgid "Pre-installed"
msgstr "از پیش نصب‌شده"

#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153
msgid "Product Video"
msgstr "ویدیوی محصول"

#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118
msgid "Expand image"
msgstr "بزرگ‌نمایی تصویر"

#. translators: %s is the image title.
#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97
msgid "Viewing image: %s."
msgstr "در حال مشاهده تصویر: %s."

#. translators: %s: original form title.
#: src/Models/Form.php:233
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (رونوشت)"

#: src/Models/Form.php:223
msgid "Restore this checkout form before duplicating it."
msgstr "پیش از تکثیر این فرم تسویه حساب، آن را بازیابی کنید."

#: src/Models/Form.php:217
msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form."
msgstr "متأسفیم، شما اجازه تکثیر این فرم تسویه حساب را ندارید."

#: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23
msgid "Checkout form not found."
msgstr "فرم تسویه حساب پیدا نشد."

#. translators: %s: dispute status
#: src/Models/Dispute.php:95
msgid "Dispute %s"
msgstr "اعتراض %s"

#: src/Models/Discount.php:39 price.js:106
msgid "Order amount exceeds limit"
msgstr "مبلغ سفارش از حد مجاز بیشتر است"

#: src/Models/DatabaseModel.php:778
msgid "This does not exist."
msgstr "این مورد وجود ندارد."

#: src/Models/Charge.php:118
msgid "Multiple Disputes"
msgstr "چندین اعتراض"

#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238
msgid "Select options"
msgstr "انتخاب گزینه‌ها"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272
msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?"
msgstr "دوست داریم بدانیم چه چیزی برای شما کار نمی‌کند یا چه چیزی کم است. SureCart چه بهبودی می‌تواند ایجاد کند تا امتیاز بالاتری از شما بگیرد؟"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271
msgid "Thanks for your honest feedback! 😊"
msgstr "از بازخورد صادقانه شما سپاسگزاریم! 😊"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267
msgid ""
"Thanks. This means a lot!\n"
"\n"
"If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong."
msgstr ""
"سپاسگزاریم. این برای ما بسیار ارزشمند است!\n"
"\n"
"اگر یک دقیقه وقت دارید، نوشتن یک نقد در WordPress برای ما دنیایی ارزش دارد. این کار به دیگران کمک می‌کند ما را پیدا کنند و انگیزه ما را قوی نگه می‌دارد."

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266
msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀"
msgstr "عالی است، از بازخورد شما سپاسگزاریم! 😀"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263
msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?"
msgstr "چقدر احتمال دارد #pluginname را به دوستان یا همکاران خود پیشنهاد کنید؟"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460
msgid "Blue"
msgstr "آبی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Red"
msgstr "قرمز"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65
msgid "Highlight Background"
msgstr "پس‌زمینه برجسته"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57
msgid "Highlight Text"
msgstr "متن برجسته"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277
msgid "Variant pill"
msgstr "دکمه گونه"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253
msgid "Space between each pill."
msgstr "فاصله بین هر دکمه."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250
msgid "Pill Gap"
msgstr "فاصله دکمه‌ها"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221
msgid "Variant pills"
msgstr "دکمه‌های گونه"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198
msgid "Align Content"
msgstr "تراز محتوا"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186
msgid "Wrap Reverse"
msgstr "شکستن معکوس"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180
msgid "Flex Wrap"
msgstr "شکستن Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168
msgid "Baseline"
msgstr "خط پایه"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160
msgid "Align Items"
msgstr "تراز آیتم‌ها"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139
msgid "Justify Content"
msgstr "توزیع محتوا"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122
msgid "Flex Gap"
msgstr "فاصله Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105
msgid "Flex Direction"
msgstr "جهت Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214
msgid "Specify a fixed width"
msgstr "یک عرض ثابت تعیین کنید"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201
msgid "Fill"
msgstr "پر کردن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200
msgid "Fit"
msgstr "متناسب"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102
msgid "Badge Style"
msgstr "سبک نشان"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144
#: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85
msgid "Input"
msgstr "ورودی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:266
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:564
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:109
msgid "Hover Color"
msgstr "رنگ هنگام اشاره"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93
msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count."
msgstr "نمایش برچسب «نقد» یا «نقدها» پس از تعداد."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80
msgid "Display the block even when there are zero reviews."
msgstr "نمایش بلوک حتی زمانی که هیچ نقدی وجود ندارد."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483
msgid "Size of the star rating in pixels."
msgstr "اندازه ستاره‌های امتیاز بر حسب پیکسل."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447
msgid "Star Rating Style"
msgstr "سبک امتیاز ستاره‌ای"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430
msgid "Clear All Text Color"
msgstr "رنگ متن «پاک کردن همه»"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422
msgid "Review Sidebar Style"
msgstr "سبک نوار کناری نقدها"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408
msgid "Container Margin"
msgstr "حاشیه بیرونی نگهدارنده"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396
msgid "Container Padding"
msgstr "فاصله داخلی نگهدارنده"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334
msgid "Review Border Width"
msgstr "ضخامت حاشیه نقد"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322
msgid "Groove"
msgstr "شیاردار"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321
msgid "Dashed"
msgstr "خط‌چین"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320
msgid "Dotted"
msgstr "نقطه‌چین"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319
msgid "Double"
msgstr "دوخطی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318
msgid "Solid"
msgstr "توپر"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313
msgid "Review Border Type"
msgstr "نوع حاشیه نقد"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285
msgid "Review Item Style"
msgstr "سبک آیتم نقد"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251
msgid "Show pagination controls at the bottom."
msgstr "نمایش کنترل‌های صفحه‌بندی در پایین."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181
msgid "Show the review content/description."
msgstr "نمایش محتوا/توضیحات نقد."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168
msgid "Show the review date."
msgstr "نمایش تاریخ نقد."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106
msgid "Show the add review button in the header."
msgstr "نمایش دکمه افزودن دیدگاه در سربرگ."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93
msgid "Show the filter and sidebar with filter options."
msgstr "نمایش فیلتر و نوار کناری همراه با گزینه‌های فیلتر."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80
msgid "Show the header with filters and add review button."
msgstr "نمایش سربرگ همراه با فیلترها و دکمه افزودن دیدگاه."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:46
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Hide"
msgstr "پنهان"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84
msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend."
msgstr "این ابزارک را همراه با ابزارک‌های خلاصه دیدگاه (میانگین امتیاز، ستاره‌ها، تفکیک امتیاز و غیره) درون یک نگهدارنده/بخش قرار دهید. وقتی هیچ دیدگاهی برای محصول وجود نداشته باشد، کل نگهدارنده والد در سایت پنهان می‌شود."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83
msgid "Conditional Visibility Widget"
msgstr "ابزارک نمایش شرطی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229
msgid "Label & Count Text"
msgstr "متن برچسب و تعداد"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111
msgid "Text Style"
msgstr "سبک متن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145
msgid "Gap Between Stars"
msgstr "فاصله بین ستاره‌ها"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132
msgid "Inline Flex"
msgstr "Inline Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:17
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16
msgid "Display"
msgstr "نمایش"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119
msgid "Link to the reviews section."
msgstr "پیوند به بخش دیدگاه‌ها."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67
msgid "Rating Star Settings"
msgstr "تنظیمات ستاره امتیاز"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234
msgid "Content Alignment"
msgstr "تراز محتوا"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136
msgid "Show on Hover"
msgstr "نمایش هنگام نگه داشتن نشانگر"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172
msgid "Input field"
msgstr "فیلد ورودی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103
msgid "Enter help text (optional)"
msgstr "متن راهنما را وارد کنید (اختیاری)"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127
msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only."
msgstr "توجه: اگر در طراح محتوا هیچ محتوایی اضافه نکرده باشید، این بخش خالی می‌ماند. این متن فقط برای نمایش است."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126
msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers."
msgstr "در پیش‌نمایش قالب می‌توانید ببینید محتوای محصول چگونه به مشتریان نمایش داده می‌شود."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125
msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions."
msgstr "از این بخش برای افزودن اطلاعات کامل درباره محصول خود، مانند ویژگی‌ها، مشخصات و دستورالعمل‌های استفاده، بهره بگیرید."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124
msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page."
msgstr "این بخش محتوایی را که با طراح محتوا در صفحه ویرایش محصول ایجاد می‌کنید نمایش می‌دهد."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72
msgid "Justified"
msgstr "تراز دوطرفه"

#. translators: %s is the setup fee.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656
msgid "%s Setup fee"
msgstr "%s هزینه راه‌اندازی"

#. translators: %s is the price.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643
msgid "%s /mo"
msgstr "%s /ماه"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640
#: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37
msgid "Subscribe & Save"
msgstr "اشتراک و صرفه‌جویی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "هزینه راه‌اندازی قیمت"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437
msgid "Price Trial"
msgstr "دوره آزمایشی قیمت"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388
msgid "Price Amount"
msgstr "مبلغ قیمت"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339
#: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18
msgid "Price Name"
msgstr "نام قیمت"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151
msgid "Gaps"
msgstr "فاصله‌ها"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134
msgid "Grid"
msgstr "Grid"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92
msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88
msgid "Container Layout"
msgstr "چیدمان نگهدارنده"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116
msgid "Label Color"
msgstr "رنگ برچسب"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108
msgid "Container"
msgstr "نگهدارنده"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87
msgid "The label for price choices."
msgstr "برچسب گزینه‌های قیمت."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361
msgid "Placeholder image"
msgstr "تصویر جایگزین"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238
msgid "Set the number of thumbnails to show per page."
msgstr "تعداد تصاویر بندانگشتی نمایش داده‌شده در هر صفحه را تعیین کنید."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233
msgid "Thumbnails per Page"
msgstr "تصاویر بندانگشتی در هر صفحه"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109
#: src/blocks/product-media/edit.js:70
msgid "Scale images with a lightbox effect."
msgstr "بزرگ‌نمایی تصاویر با جلوه لایت‌باکس."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104
msgid "Enlarge on Click"
msgstr "بزرگ‌نمایی با کلیک"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348
msgid "Number of tags to display."
msgstr "تعداد برچسب‌ها برای نمایش."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346
msgid "Count"
msgstr "تعداد"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184
msgid "No Wrap"
msgstr "بدون شکست خط"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185
msgid "Wrap"
msgstr "شکست خط"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152
msgid "Align"
msgstr "تراز"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207
msgid "Space Evenly"
msgstr "فاصله یکسان"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206
msgid "Space Around"
msgstr "فاصله در اطراف"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205
msgid "Space Between"
msgstr "فاصله در میان"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114
msgid "Justify"
msgstr "چینش"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100
msgid "Column Reverse"
msgstr "ستون معکوس"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96
msgid "Row Reverse"
msgstr "ردیف معکوس"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109
msgid "Row"
msgstr "ردیف"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326
msgid "Border Width"
msgstr "ضخامت حاشیه"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305
msgid "Rotate"
msgstr "چرخش"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267
msgid "On"
msgstr "روشن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263
msgid "Fit to Size"
msgstr "متناسب با اندازه"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180
msgid "Primary Color"
msgstr "رنگ اصلی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119
msgid "Always Show Cart Menu"
msgstr "همیشه نمایش منوی سبد خرید"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:505
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391
msgid "Border Radius"
msgstr "گردی گوشه‌ها"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:83
msgid "Alignment"
msgstr "چینش"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167
msgid "Stretch"
msgstr "کشیده"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:466
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:384
msgid "Hover Animation"
msgstr "پویانمایی هاور"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:341
msgid "Hover"
msgstr "هاور"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:309
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:240
msgid "Icon Spacing"
msgstr "فاصله آیکن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:226
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203
msgid "End"
msgstr "پایان"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:222
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121
msgid "Text Settings"
msgstr "تنظیمات متن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101
#: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77
msgid "Content Settings"
msgstr "تنظیمات محتوا"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:77
msgid "SureCart Checkout Page"
msgstr "برگه تسویه حساب SureCart"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:69
msgid "SureCart Elements"
msgstr "المان‌های SureCart"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40
msgid "Product Form (Right)"
msgstr "فرم محصول (راست)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32
msgid "Product Form (Left)"
msgstr "فرم محصول (چپ)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81
#: elementor/template-selector-modal.php:32
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286
msgid "No templates found."
msgstr "هیچ قالبی یافت نشد."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80
msgid "No product card templates available."
msgstr "هیچ قالب کارت محصولی در دسترس نیست."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79
msgid "No product form templates available."
msgstr "هیچ قالب فرم محصولی در دسترس نیست."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100
#: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:56 upsell-funnels/EditFunnel.js:358
msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"

#. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page.
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139
msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly. &nbsp; %s"
msgstr "⚠️ هشدار: ابزارک‌های SureCart برای عملکرد درست باید درون یک نگه‌دارنده «Product Form» قرار بگیرند. &nbsp; %s"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104
msgid "Container Type"
msgstr "نوع نگه‌دارنده"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31
msgid "Product selected setup fee"
msgstr "هزینه راه‌اندازی محصول انتخاب‌شده"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62
msgid "Scratch Price Type"
msgstr "نوع قیمت خط‌خورده"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63
msgid "Held Stock"
msgstr "موجودی رزروشده"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58
msgid "Stock Type"
msgstr "نوع موجودی"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28
msgid "Product Total Ratings"
msgstr "مجموع امتیازهای محصول"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28
msgid "Product Average Rating"
msgstr "میانگین امتیاز محصول"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67
msgid "Raw"
msgstr "خام"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66
msgid "Formatted"
msgstr "قالب‌بندی‌شده"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60
#: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38
msgid "Price Type"
msgstr "نوع قیمت"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58
msgid "SureCart Products (Deprecated)"
msgstr "محصولات SureCart (منسوخ)"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49
msgid "SureCart Product (Deprecated)"
msgstr "محصول SureCart (منسوخ)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79
#: products/modules/Media/EditMedia.js:348
msgid "Variation"
msgstr "گونه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28
msgid "Product Variant Pills"
msgstr "دکمه‌های گونه محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98
msgid "Option Value"
msgstr "مقدار گزینه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78
msgid "Highlight Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه برجسته"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه برجسته"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "رنگ متن برجسته"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44
msgid "Product Variant Pill"
msgstr "دکمه گونه محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:286
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:221
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57
msgid "Enter an amount"
msgstr "یک مبلغ وارد کنید"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76
msgid "Sale Badge"
msgstr "نشان حراج"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60
msgid "reviews"
msgstr "دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104
msgid "Plus Sign"
msgstr "علامت به‌علاوه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74
msgid "Show For Zero Reviews"
msgstr "نمایش برای صفر دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210
msgid "Breakdowns"
msgstr "تفکیک امتیازها"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188
#: patterns/product-info-content.php:138 patterns/product-review-standard.php:5
#: patterns/single-sc_product-content.php:134
#: src/blocks/product-review-list-content/template.js:164
#: src/blocks/product-review-list/template.js:199
msgid "Based on"
msgstr "بر اساس"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28
msgid "Product Total Rating"
msgstr "مجموع امتیاز محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105
msgid "Review Summary"
msgstr "خلاصه دیدگاه‌ها"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100
msgid "Review Content"
msgstr "محتوای دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89
#: patterns/product-info-content.php:109 patterns/product-review-standard.php:4
#: patterns/single-sc_product-content.php:109
#: src/blocks/product-review-list/view.php:7
#: src/blocks/product-review-list/template.js:7
msgid "Customer Reviews"
msgstr "دیدگاه‌های مشتریان"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74
msgid "Review List"
msgstr "فهرست دیدگاه‌ها"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77
msgid "Product Reviews"
msgstr "دیدگاه‌های محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70
msgid "Rating Container"
msgstr "نگه‌دارنده امتیاز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28
msgid "Product Rating"
msgstr "امتیاز محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958
msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability."
msgstr "این یک محصول عالی است. آن را به هر کسی که به دنبال کیفیت و اطمینان است، به‌شدت توصیه می‌کنم."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973
msgid "Great Product!"
msgstr "محصول عالی!"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956
msgid "2 days ago"
msgstr "2 روز پیش"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15
msgid "Filter by"
msgstr "فیلتر بر اساس"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927
msgid "Clear All"
msgstr "پاک کردن همه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920
#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25
#: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29
msgid "Remove tag"
msgstr "برداشتن برچسب"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16
msgid "Applied Filters"
msgstr "فیلترهای اعمال‌شده"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855
msgid "Add Review"
msgstr "افزودن دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008
#: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-heirloom-wool-throw.php:238
#: patterns/product-review-standard.php:8
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:303
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:167
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64
msgid "Filters"
msgstr "فیلترها"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40
#: src/scripts/sidebar/index.js:55
msgid "Open sidebar"
msgstr "باز کردن نوار کناری"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264
msgid "Number of reviews to display per page."
msgstr "تعداد دیدگاه‌هایی که در هر صفحه نمایش داده می‌شود."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24
msgid "Reviews Per Page"
msgstr "دیدگاه در هر صفحه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245
msgid "Show Pagination"
msgstr "نمایش صفحه‌بندی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229
msgid "Enter text for when no reviews exist"
msgstr "متنی را برای زمانی که هیچ دیدگاهی وجود ندارد وارد کنید"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16
msgid "No reviews yet, write one now?"
msgstr "هنوز دیدگاهی ثبت نشده است، می‌خواهید اکنون یکی بنویسید؟"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226
msgid "No Reviews Text"
msgstr "متن نبود دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369
msgid "Review Spacing"
msgstr "فاصله دیدگاه‌ها"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357
msgid "Review Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358
msgid "Size of the star icon in pixels."
msgstr "اندازه آیکن ستاره بر حسب پیکسل."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351
msgid "Star Icon Size"
msgstr "اندازه آیکن ستاره"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216
msgid "Color of the verified badge icon."
msgstr "رنگ آیکن نشان تأییدشده."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214
msgid "Verified Badge Icon Color"
msgstr "رنگ آیکن نشان تأییدشده"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202
msgid "Size of the verified badge icon in pixels."
msgstr "اندازه آیکن نشان تأییدشده بر حسب پیکسل."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188
msgid "Verified Badge Icon Size"
msgstr "اندازه آیکن نشان تأییدشده"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175
msgid "Show Review Content"
msgstr "نمایش محتوای دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162
msgid "Show Review Date"
msgstr "نمایش تاریخ دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236
msgid "Button Border Radius"
msgstr "گردی حاشیه دکمه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220
msgid "Button Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه دکمه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204
msgid "Button Border Width"
msgstr "ضخامت حاشیه دکمه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185
msgid "Button Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166
msgid "Button Icon Color"
msgstr "رنگ آیکن دکمه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147
msgid "Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118
msgid "Size of the icon in pixels."
msgstr "اندازه آیکن بر حسب پیکسل."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:291
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:366
#: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28
#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53
msgid "Write a Review"
msgstr "نوشتن دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100
msgid "Show Add Review Button"
msgstr "نمایش دکمه افزودن دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87
msgid "Show Filter & Sidebar"
msgstr "نمایش فیلتر و نوار کناری"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74
msgid "Show Header"
msgstr "نمایش سربرگ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه‌بندی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155
msgid "Review Item"
msgstr "آیتم دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496
msgid "Add Review Button"
msgstr "دکمه افزودن دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67
msgid "Review Header"
msgstr "سربرگ دیدگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28
msgid "Product Review List"
msgstr "فهرست دیدگاه‌های محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87
msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility."
msgstr "این پوشش‌دهنده در صورت نبود دیدگاه برای محصول، محتوای خود را به‌صورت شرطی پنهان می‌کند. اجزای خلاصه دیدگاه (میانگین امتیاز، ستاره‌ها، تفکیک امتیازها و غیره) را درون این پوشش‌دهنده قرار دهید. اگر نمایش شرطی را می‌خواهید، این جزء را حذف نکنید."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86
msgid "Conditional Visibility Wrapper"
msgstr "پوشش‌دهنده نمایش شرطی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32
msgid "Product Review Content"
msgstr "محتوای دیدگاه محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151
msgid "Bar Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه نوار"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143
msgid "Bar Active Color"
msgstr "رنگ فعال نوار"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140
msgid "Column Gap"
msgstr "فاصله ستون‌ها"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "تعداد ستون‌ها برای نمایش تفکیک امتیازها را انتخاب کنید. توجه داشته باشید که اگر عرض خیلی کم باشد، ممکن است تعداد ستون‌ها کاهش یابد."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108
msgid "3 Columns"
msgstr "3 ستون"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107
msgid "2 Columns"
msgstr "2 ستون"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106
msgid "1 Column"
msgstr "1 ستون"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178
msgid "Star & Bar Colors"
msgstr "رنگ‌های ستاره و نوار"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95
msgid "Column & Spacing"
msgstr "ستون و فاصله‌گذاری"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28
msgid "Review Breakdown"
msgstr "تفکیک امتیازها"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78
msgid "Parentheses"
msgstr "پرانتز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74
msgid "Format Style"
msgstr "سبک قالب‌بندی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28
msgid "Product Average Rating Value"
msgstr "مقدار میانگین امتیاز محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113
msgid "Link to Reviews"
msgstr "پیوند به دیدگاه‌ها"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49
msgid "Star Color"
msgstr "رنگ ستاره"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49
msgid "Star Size"
msgstr "اندازه ستاره"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28
msgid "Product Average Rating Stars"
msgstr "ستاره‌های میانگین امتیاز محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11
msgid "Quick Add Product"
msgstr "افزودن سریع محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114
msgid "After"
msgstr "بعد"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113
msgid "Before"
msgstr "قبل"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:217
#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15
msgid "Icon Position"
msgstr "موقعیت آیکون"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105
msgid "Add the product directly to the cart if it has no options."
msgstr "اگر محصول گزینه‌ای نداشته باشد، مستقیماً به سبد خرید افزوده شود."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31
msgid "Direct add to cart"
msgstr "افزودن مستقیم به سبد خرید"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:114
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42
msgid "Icon & Text"
msgstr "آیکون و متن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36
msgid "Product Quick Add Button"
msgstr "دکمه افزودن سریع محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36
msgid "Add a note (optional)"
msgstr "افزودن یادداشت (اختیاری)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190
msgid "Help text style"
msgstr "سبک متن راهنما"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118
msgid "Input field style"
msgstr "سبک فیلد ورودی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370
msgid "Margin"
msgstr "حاشیه بیرونی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79
msgid "Label style"
msgstr "سبک برچسب"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56
msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance."
msgstr "متن اختیاری که برای راهنمایی بیشتر زیر فیلد یادداشت نمایش داده می‌شود."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:94 src/blocks/checkout-email/edit.js:44
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:50 src/blocks/checkout-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:73 src/blocks/checkout-phone/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:60
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:66
msgid "Help text"
msgstr "متن راهنما"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83
#: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28
msgid "Product Note"
msgstr "یادداشت محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181
msgid "No product pricing selected."
msgstr "هیچ قیمت‌گذاری محصولی انتخاب نشده است."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176
msgid "No WordPress added content found."
msgstr "هیچ محتوای افزوده‌شده با WordPress یافت نشد."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124
msgid "No Bricks data found."
msgstr "هیچ داده‌ای از Bricks یافت نشد."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83
msgid "Bricks"
msgstr "Bricks"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79
msgid "Data source"
msgstr "منبع داده"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72
msgid "Edit WordPress content (WP admin)."
msgstr "ویرایش محتوای WordPress (پیشخوان وردپرس)."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32
#: products/components/Editor/index.js:256
msgid "Product Content"
msgstr "محتوای محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:243
msgid "Scratch Price"
msgstr "قیمت خط‌خورده"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84
msgid "Product Image"
msgstr "تصویر محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69
msgid "Link to product"
msgstr "پیوند به محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37
msgid "Product Card"
msgstr "کارت محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:331
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:341
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110
msgid "Column"
msgstr "ستون"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:96
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:70
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:67
#: patterns/product-quick-view.php:88
#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:65
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:40
msgid "Add to Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173
msgid "Trial/Fees"
msgstr "دوره آزمایشی/هزینه‌ها"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157
msgid "Interval"
msgstr "بازه زمانی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86
msgid "Rating Info"
msgstr "اطلاعات امتیاز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37
msgid "Product Form"
msgstr "فرم محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167
msgid "No price data selected."
msgstr "هیچ داده قیمتی انتخاب نشده است."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140
msgid "Align cross axis"
msgstr "تراز محور فرعی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126
msgid "Align main axis"
msgstr "تراز محور اصلی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84
msgid "Direction"
msgstr "جهت"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71
msgid "Dynamic data"
msgstr "داده پویا"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28
msgid "Product Pricing"
msgstr "قیمت‌گذاری محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45
msgid "Price Data"
msgstr "داده قیمت"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30
msgid "Price Selector"
msgstr "انتخاب‌گر قیمت"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335
#: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75
msgid "Highlight Border"
msgstr "حاشیه برجسته"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211
msgid "Price Choice"
msgstr "گزینه قیمت"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214
msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues."
msgstr "به دلیل مشکلات سازگاری، پیش‌نمایش دقیق این المان فقط در بخش کاربری سایت در دسترس است."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248
#: src/blocks/product-media/edit.js:122
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "نمایش تصاویر بندانگشتی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149
msgid "Thumbs per page"
msgstr "تعداد تصاویر بندانگشتی در هر صفحه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199
msgid "Gallery Spacing"
msgstr "فاصله‌گذاری گالری"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119
msgid "Max image width"
msgstr "حداکثر عرض تصویر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96
#: src/blocks/product-media/edit.js:69
msgid "Enlarge on click"
msgstr "بزرگ‌نمایی با کلیک"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84
msgid "Auto height"
msgstr "ارتفاع خودکار"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93
msgid "Gallery View"
msgstr "نمای گالری"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89
msgid "Slider View"
msgstr "نمای اسلایدر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84
msgid "Display Mode"
msgstr "حالت نمایش"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51
msgid "Product media"
msgstr "رسانه محصول"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69
msgid "Number to display"
msgstr "تعداد برای نمایش"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76
msgid "Collection Tags"
msgstr "برچسب‌های مجموعه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240
msgid "Collection Tag"
msgstr "برچسب مجموعه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381
#: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22
msgid "Open cart"
msgstr "باز کردن سبد خرید"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77
msgid "Always show cart menu"
msgstr "همیشه منوی سبد خرید نمایش داده شود"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "آیکون نمایش سبد خرید"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455
msgid "Space between"
msgstr "فاصله بین"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182
msgid "Gap"
msgstr "فاصله"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:210
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:458
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:153
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:241
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350
msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:150
msgid "Outline"
msgstr "خط دور"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:144
msgid "Circle"
msgstr "دایره"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:61
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:116
msgid "Always"
msgstr "همیشه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:111
msgid "In stock"
msgstr "موجود در انبار"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:106
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:96
msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view"
msgstr "وقتی این دکمه از دید خارج می‌شود، یک دکمه خرید چسبان نمایش داده شود"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:74
msgid "Show sticky button"
msgstr "نمایش دکمه چسبان"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97
msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout."
msgstr "بدون افزودن به سبد خرید، مستقیماً به تسویه حساب بروید."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92
msgid "Go Directly To Checkout"
msgstr "رفتن مستقیم به تسویه حساب"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114
msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content"
msgstr "بروید به: Settings > Template Settings > Populate Content"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113
msgid "For better preview select content to show."
msgstr "برای پیش‌نمایش بهتر، محتوای مورد نظر برای نمایش را انتخاب کنید."

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163
msgid "SureCart - Collection Archive"
msgstr "SureCart - بایگانی مجموعه"

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162
msgid "SureCart - Single Product"
msgstr "SureCart - محصول تکی"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354
msgid "$12 Signup Fee"
msgstr "$12 هزینه ثبت‌نام"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58
#: src/blocks/price-trial/edit.js:9
msgid "Starting in 15 days"
msgstr "شروع در 15 روز"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed."
#. sentence.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61
#: hooks/useListMutation.js:90
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: %s: Setup fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62
msgid "%s setup fee."
msgstr "هزینه راه‌اندازی %s."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58
msgid "/ day (3 payments)"
msgstr "/ روز (3 پرداخت)"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58
msgid "Starting in 15 days."
msgstr "شروع در 15 روز."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178
msgid "Product review total ratings"
msgstr "تعداد کل امتیازهای نقد محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172
msgid "Product review average ratings"
msgstr "میانگین امتیاز نقدهای محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166
msgid "Price setup fee"
msgstr "هزینه راه‌اندازی قیمت"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28
msgid "Price trial"
msgstr "دوره آزمایشی قیمت"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30
msgid "Price amount"
msgstr "مبلغ قیمت"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59
msgid "Price name"
msgstr "نام قیمت"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142
msgid "Product selected price setup fee"
msgstr "هزینه راه‌اندازی قیمت انتخاب‌شده محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30
msgid "Product setup fee"
msgstr "هزینه راه‌اندازی محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28
msgid "Product selected price billing interval"
msgstr "دوره صورت‌حساب قیمت انتخاب‌شده محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28
msgid "Product billing interval"
msgstr "دوره صورت‌حساب محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28
msgid "Product selected price trial"
msgstr "دوره آزمایشی قیمت انتخاب‌شده محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112
msgid "Product trial"
msgstr "دوره آزمایشی محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28
msgid "Product on sale"
msgstr "محصول در حراج"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28
#: auto-fees/utils/constants.js:42
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28
msgid "Product stock"
msgstr "موجودی محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31
msgid "Product price range"
msgstr "بازه قیمت محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30
msgid "Product selected scratch price"
msgstr "قیمت خط‌خورده انتخاب‌شده محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30
msgid "Product scratch price"
msgstr "قیمت خط‌خورده محصول"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30
msgid "Product selected price"
msgstr "قیمت انتخاب‌شده محصول"

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62
#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69
msgid "Could not record the click."
msgstr "ثبت کلیک ممکن نشد."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37
msgid "Too many requests."
msgstr "تعداد درخواست‌ها بیش از حد مجاز است."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33
msgid "The store is not connected."
msgstr "فروشگاه متصل نیست."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27
msgid "Affiliate tracking is not enabled."
msgstr "ردیابی همکار فروش فعال نیست."

#: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127
msgid "You must be logged in to submit a review."
msgstr "برای ثبت نقد باید وارد شوید."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:312
msgid "WooCommerce import started."
msgstr "درون‌ریزی WooCommerce آغاز شد."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:302
msgid "A WooCommerce import is already in progress."
msgstr "یک درون‌ریزی WooCommerce هم‌اکنون در حال انجام است."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:292
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce فعال نیست."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238
msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date."
msgstr "تاریخ ثبت در کاتالوگ نمی‌تواند در آینده باشد. لطفاً یک تاریخ معتبر وارد کنید."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191
msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed."
msgstr "دانلود افزونه به میزبانی هدایت شد که مجاز نیست."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134
msgid "Installed and activated."
msgstr "نصب و فعال شد."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127
#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87
msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen."
msgstr "افزونه نصب شد اما فعال‌سازی آن ناموفق بود. آن را از صفحه افزونه‌ها فعال کنید."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "نصب افزونه ناموفق بود."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59
msgid "This integration does not have an installable plugin file."
msgstr "این یکپارچه‌سازی فایل افزونه قابل نصبی ندارد."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29
msgid "A valid integration id is required."
msgstr "شناسه یکپارچه‌سازی معتبر الزامی است."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205
msgid "Theme installation failed."
msgstr "نصب پوسته ناموفق بود."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198
msgid "Theme not found."
msgstr "پوسته پیدا نشد."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165
msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "افزونه پس از نصب پیدا نشد. لطفاً آن را به‌صورت دستی نصب و فعال کنید، سپس دوباره تلاش کنید."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141
msgid "Installation failed."
msgstr "نصب ناموفق بود."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148
msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "این یک افزونه پریمیوم است که نمی‌توان آن را به‌صورت خودکار نصب کرد. لطفاً آن را به‌صورت دستی نصب و فعال کنید، سپس دوباره تلاش کنید."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31
msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes."
msgstr "شما اجازه نصب و فعال‌سازی افزونه‌ها یا پوسته‌ها را ندارید."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161
msgid "Missing integration id."
msgstr "شناسه یکپارچه‌سازی وجود ندارد."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69
msgid "This item is not available for this integration."
msgstr "این مورد برای این یکپارچه‌سازی در دسترس نیست."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56
msgid "This integration provider is not available."
msgstr "این ارائه‌دهنده یکپارچه‌سازی در دسترس نیست."

#: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90
msgid "You are not allowed to view this batch operation."
msgstr "شما اجازه مشاهده این عملیات دسته‌ای را ندارید."

#: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103
msgid "You can only access batches you created."
msgstr "شما فقط به دسته‌هایی که خودتان ایجاد کرده‌اید دسترسی دارید."

#: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632
#: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446
msgid "Setup guide"
msgstr "راهنمای راه‌اندازی"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49
msgid "Delete Review"
msgstr "حذف دیدگاه"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63
msgid "Reject"
msgstr "رد کردن"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196
msgid "Reject Review"
msgstr "رد دیدگاه"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197
msgid "Approve Review"
msgstr "تأیید دیدگاه"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949
#: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64
#: reviews/modules/Summary.js:43
#: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91
msgid "Verified Buyer"
msgstr "خریدار تأییدشده"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
msgid "Edit Review"
msgstr "ویرایش دیدگاه"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195
msgid "No reviews found."
msgstr "هیچ دیدگاهی پیدا نشد."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120
#: reviews/list/fields/created.js:7
msgid "Submitted on"
msgstr "ارسال‌شده در"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116
#: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45
msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115
#: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238
#: store/add-entities.js:567
msgid "Review"
msgstr "دیدگاه"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40
#: reviews/ReviewsList.js:190
msgid "Review deleted."
msgstr "دیدگاه حذف شد."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155
msgid "Review rejected."
msgstr "دیدگاه رد شد."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120
msgid "Review approved."
msgstr "دیدگاه تأیید شد."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388
#: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29
#: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254
#: settings/SettingsSidebar.js:107
msgid "Reviews"
msgstr "دیدگاه‌ها"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546
#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38
msgid "Sync"
msgstr "همگام‌سازی"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
msgid "Sync Product"
msgstr "همگام‌سازی محصول"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330
msgid "Syncing..."
msgstr "در حال همگام‌سازی…"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302
msgid "Sync Status"
msgstr "وضعیت همگام‌سازی"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297
#: products/list/fields/quantity.js:6
msgid "Stock"
msgstr "موجودی"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129
msgid "Select product"
msgstr "انتخاب محصول"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582
msgid "Unknown error"
msgstr "خطای ناشناخته"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485
msgid "Import Results"
msgstr "نتایج درون‌ریزی"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211
msgid "Sync Products"
msgstr "همگام‌سازی محصولات"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92
msgid "Product duplicated successfully."
msgstr "محصول با موفقیت رونوشت شد."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91
#: products/ProductsList.js:197
msgid "Product unarchived."
msgstr "محصول از بایگانی خارج شد."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89
msgid "Product synced successfully."
msgstr "محصول با موفقیت همگام‌سازی شد."

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: product-groups/EditProductGroup.js:183
msgid "Edit Upgrade Group"
msgstr "ویرایش گروه ارتقا"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357
#: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359
msgid "Shipping Labels"
msgstr "برچسب‌های ارسال"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604
msgid "Create shipping labels"
msgstr "ایجاد برچسب‌های ارسال"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606
msgid "Select orders to create shipping labels."
msgstr "سفارش‌ها را برای ایجاد برچسب‌های ارسال انتخاب کنید."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558
msgid "No orders ready to ship."
msgstr "هیچ سفارشی آماده ارسال نیست."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557
msgid "No pending labels."
msgstr "هیچ برچسب در انتظاری وجود ندارد."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16
msgid "Address invalid"
msgstr "نشانی نامعتبر"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128
#: shipping-labels/list/fields/status.js:20
msgid "New shipment"
msgstr "مرسوله جدید"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127
#: shipping-labels/list/fields/status.js:12
msgid "Shipment created"
msgstr "مرسوله ایجاد شد"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404
#: shipping-labels/list/fields/status.js:18
msgid "Awaiting label"
msgstr "در انتظار برچسب"

#. translators: %s: order number.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157
msgid "Select order %s"
msgstr "انتخاب سفارش %s"

#. translators: %s: shipment id.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149
msgid "Select shipment %s"
msgstr "انتخاب مرسوله %s"

#: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:61
msgid "My WordPress Website"
msgstr "وب‌سایت WordPress من"

#: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462
#: settings/learn/LearnResource.js:86
msgid "Learn"
msgstr "آموزش"

#. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews".
#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42
msgid "Export %s"
msgstr "برون‌بری %s"

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31
msgid "You do not have permission to export this resource."
msgstr "شما اجازه برون‌بری این منبع را ندارید."

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24
msgid "Invalid export type."
msgstr "نوع برون‌بری نامعتبر است."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110
msgid "Select customer"
msgstr "انتخاب مشتری"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97
msgid "This customer has already been deleted."
msgid_plural "These customers have already been deleted."
msgstr[0] "این مشتری قبلاً حذف شده است."
msgstr[1] "این مشتریان قبلاً حذف شده‌اند."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82
msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete."
msgstr "هیچ مشتری‌ای انتخاب نشده است. لطفاً دست‌کم یک مشتری را برای حذف انتخاب کنید."

#. translators: %d is the number of items in the bundle.
#. translators: %d: number of items
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:18
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:51
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:100
#: src/scripts/saved-items/index.js:215 src/scripts/saved-items/index.js:347
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d مورد"
msgstr[1] "%d مورد"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125
msgid "Toggle Bundle Archive"
msgstr "تغییر وضعیت بایگانی بسته"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116
msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این بسته را بایگانی کنید؟ این بسته دیگر برای خرید در دسترس نخواهد بود."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107
msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این بسته را بازیابی کنید؟ این بسته برای خرید در دسترس خواهد بود."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: products/hooks/useBundleLabels.js:31
msgid "Edit Bundle"
msgstr "ویرایش بسته"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89
msgid "No bundles found."
msgstr "هیچ بسته‌ای پیدا نشد."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80
msgid "Select bundle"
msgstr "انتخاب بسته"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123
#: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51
msgid "Delete Bundle"
msgid_plural "Delete Bundles"
msgstr[0] "حذف بسته"
msgstr[1] "حذف بسته‌ها"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107
msgid "This bundle has already been deleted."
msgid_plural "These bundles have already been deleted."
msgstr[0] "این بسته قبلاً حذف شده است."
msgstr[1] "این بسته‌ها قبلاً حذف شده‌اند."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96
msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete."
msgstr "هیچ بسته‌ای انتخاب نشده است. لطفاً دست‌کم یک بسته را برای حذف انتخاب کنید."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86
#: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26
msgid "View Bundle"
msgstr "مشاهده بسته"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74
msgid "Bundle duplicated successfully."
msgstr "بسته با موفقیت تکثیر شد."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73
#: bundles/BundlesList.js:149
msgid "Bundle unarchived."
msgstr "بسته از بایگانی خارج شد."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72
#: bundles/BundlesList.js:150
msgid "Bundle archived."
msgstr "بسته بایگانی شد."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71
msgid "Bundle synced successfully."
msgstr "بسته با موفقیت همگام‌سازی شد."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371
#: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306
#: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21
msgid "Bundles"
msgstr "بسته‌ها"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
msgid "Edit Dynamic Pricing"
msgstr "ویرایش قیمت‌گذاری پویا"

#. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g.,
#. Checkout, Line Item, Shipping)
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269
msgid "Apply a %1$s to %2$s"
msgstr "اعمال %1$s روی %2$s"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231
#: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:16
msgid "Line Item"
msgstr "آیتم سفارش"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49
msgid "Search Dynamic Prices"
msgstr "جستجوی قیمت‌های پویا"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price disabled."
msgstr "قیمت پویا غیرفعال شد."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price enabled."
msgstr "قیمت پویا فعال شد."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58
msgid "Dynamic Price deleted."
msgstr "قیمت پویا حذف شد."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51
#: auto-fees/AutoFeesList.js:223
msgid "Learn More ↗"
msgstr "بیشتر بدانید ↗"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49
#: auto-fees/AutoFeesList.js:212
msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price."
msgstr "قیمت‌گذاری پویا به شما امکان می‌دهد بر اساس عوامل مختلف، به‌صورت خودکار در تسویه حساب برای محصولات خود تخفیف اعمال کنید یا هزینه اضافه کنید. برخی از کاربردهای رایج عبارت‌اند از تخفیف‌های «یکی بخر، یکی رایگان ببر»، حداقل خرید برای ارسال رایگان و تخفیف‌های تمدید اشتراک. با ایجاد نخستین قیمت پویای خود شروع کنید."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46
#: auto-fees/AutoFeesList.js:209
msgid "What is dynamic pricing?"
msgstr "قیمت‌گذاری پویا چیست؟"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404
#: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199
#: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162
#: settings/SettingsSidebar.js:94 store/add-entities.js:92
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "قیمت‌گذاری پویا"

#: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24
msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)."
msgstr "نصب افزونه در این سایت غیرفعال است (DISALLOW_FILE_MODS)."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55
msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#. translators: %d is the number of minutes.
#: src/Background/BackgroundProcess.php:684
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "هر %d دقیقه"

#: src/Background/BackgroundProcess.php:681
msgid "Every Minute"
msgstr "هر دقیقه"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245
msgid "What was hard to set up or use?"
msgstr "راه‌اندازی یا استفاده از چه چیزی دشوار بود؟"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244
msgid "It's too complicated to set up or use."
msgstr "راه‌اندازی یا استفاده از آن بیش از حد پیچیده است."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "لطفاً درباره این ویژگی بیشتر توضیح دهید."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "یک ویژگی خاص را ندارد."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233
msgid "Could you please specify which solution?"
msgstr "لطفاً بفرمایید کدام راهکار؟"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232
msgid "I found a better alternative."
msgstr "جایگزین بهتری پیدا کردم."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "لطفاً بیشتر توضیح دهید چه مشکلی پیش آمد؟"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226
msgid "Something isn't working properly."
msgstr "چیزی به‌درستی کار نمی‌کند."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221
msgid "How can we assist you?"
msgstr "چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم؟"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "این یک غیرفعال‌سازی موقت برای آزمایش است."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "با عرض پوزش، شما اجازه انجام این عملیات را ندارید."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "اعتبارسنجی Nonce ناموفق بود"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "رد شدن و غیرفعال‌سازی"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "ارسال و غیرفعال‌سازی"

#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "به کمک کارشناسان ما نیاز دارید؟ %1$sبرای تماس با ما اینجا کلیک کنید.%2$s"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251
msgid "Please tell us more details."
msgstr "لطفاً جزئیات بیشتری بنویسید."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55
msgid "Quick Feedback"
msgstr "بازخورد سریع"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart."
msgstr "اگر فرصت دارید، لطفاً دلیل غیرفعال کردن افزونه را با ما در میان بگذارید. پاسخ شما برای SureCart ارسال می‌شود."

#: src/Account/AccountService.php:262
msgid "The store account could not be loaded."
msgstr "حساب فروشگاه بارگذاری نشد."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95
msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions."
msgstr "عملیات تجارت الکترونیک شامل محصولات، سفارش‌ها، مشتریان و اشتراک‌ها."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94
msgid "SureCart E-Commerce"
msgstr "تجارت الکترونیک SureCart"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206
msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date."
msgstr "تاریخ تمدید جدید باید برابر یا پس از تاریخ پایان دوره فعلی باشد."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201
msgid "The new renewal date must be in the future."
msgstr "تاریخ تمدید جدید باید در آینده باشد."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192
msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "custom_renewal_date باید در قالب YYYY-MM-DD باشد."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184
msgid "days_to_add must be at least 1."
msgstr "days_to_add باید دست‌کم 1 باشد."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171
msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription."
msgstr "دوره صورت‌حساب فعلی این اشتراک مشخص نشد."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161
msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription."
msgstr "این اشتراک تاریخ پایان دوره جاری ندارد. ممکن است اشتراک مادام‌العمر باشد."

#. translators: %s: current subscription status
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152
msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s"
msgstr "برای به‌روزرسانی تاریخ تمدید، اشتراک باید فعال باشد. وضعیت فعلی: %s"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136
msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided."
msgstr "باید یکی از days_to_add یا custom_renewal_date ارائه شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129
msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both."
msgstr "فقط یکی از days_to_add یا custom_renewal_date را ارائه دهید، نه هر دو را."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113
msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date."
msgstr "برای به‌روزرسانی تاریخ تمدید اشتراک، باید confirm را روی true تنظیم کنید."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80
msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed."
msgstr "پرچم تأیید برای این عملیات. برای ادامه باید true باشد."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76
msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add."
msgstr "تاریخ تمدید را روی تاریخ مشخصی با قالب YYYY-MM-DD تنظیم کنید. نمی‌توان آن را همراه با days_to_add استفاده کرد."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72
msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date."
msgstr "تعداد روزهایی که تاریخ تمدید تمدید می‌شود (برای مثال 30، 60، 90). نمی‌توان آن را همراه با custom_renewal_date استفاده کرد."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68
msgid "The unique identifier of the subscription."
msgstr "شناسه یکتای اشتراک."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31
msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers."
msgstr "تاریخ تمدید یک اشتراک فعال را به تعداد روز مشخص یا تا یک تاریخ دلخواه به تعویق بیندازید. این کار اشتراک را لغو یا از نو شروع نمی‌کند — فقط تاریخ صورت‌حساب بعدی را جلو می‌برد و اشتراک فعال می‌ماند. برای اعطای زمان رایگان به مشترکان مفید است."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24
msgid "Update Subscription Renewal Date"
msgstr "به‌روزرسانی تاریخ تمدید اشتراک"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79
msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "شناسه مشتری برای محدود کردن این پروموشن به یک مشتری خاص."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75
msgid "The coupon ID to associate with this promotion."
msgstr "شناسه کوپنی که به این پروموشن مرتبط می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions."
msgstr "کد پروموشن که به مشتری نمایش داده می‌شود. باید در میان همه پروموشن‌ها یکتا باشد."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to update."
msgstr "شناسه پروموشنی که باید به‌روزرسانی شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30
msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated."
msgstr "به‌روزرسانی یک پروموشن موجود SureCart با شناسه آن. از تغییر کد پروموشن، کوپن مرتبط و محدودیت مشتری پشتیبانی می‌کند. فقط فیلدهای ارائه‌شده به‌روزرسانی می‌شوند."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23
msgid "Update Promotion"
msgstr "به‌روزرسانی پروموشن"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125
msgid "Metadata values must be strings."
msgstr "مقادیر فراداده باید رشته باشند."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79
msgid "Key-value metadata to set on the product."
msgstr "فراداده کلید-مقدار برای تنظیم روی محصول."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75
msgid "New product description."
msgstr "توضیحات جدید محصول."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71
msgid "New product name."
msgstr "نام جدید محصول."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67
msgid "The product ID to update."
msgstr "شناسه محصولی که باید به‌روزرسانی شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30
msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged."
msgstr "به‌روزرسانی یک محصول موجود SureCart با شناسه آن. از تغییر نام، توضیحات، فراداده و دیگر ویژگی‌های محصول پشتیبانی می‌کند. فقط فیلدهای ارائه‌شده به‌روزرسانی می‌شوند و فیلدهای حذف‌شده بدون تغییر می‌مانند."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23
msgid "Update Product"
msgstr "به‌روزرسانی محصول"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133
msgid "At least one field must be provided to update."
msgstr "برای به‌روزرسانی، دست‌کم یک فیلد باید ارائه شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79
msgid "Whether to archive this price."
msgstr "آیا این قیمت بایگانی شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75
msgid "New display name for the price."
msgstr "نام نمایشی جدید برای قیمت."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71
msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created."
msgstr "مبلغ جدید قیمت به کوچک‌ترین واحد پول (برای مثال سنت برای USD). واحد پول قابل تغییر نیست و همان واحدی می‌ماند که هنگام ایجاد قیمت تنظیم شده است."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67
msgid "The price ID to update."
msgstr "شناسه قیمتی که باید به‌روزرسانی شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30
msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency."
msgstr "به‌روزرسانی یک قیمت موجود SureCart با شناسه آن. می‌توانید مبلغ (به کوچک‌ترین واحد پول آن قیمت)، نام نمایشی و وضعیت بایگانی را تغییر دهید. واحد پول هنگام ایجاد قیمت ثابت می‌شود؛ برای دریافت پرداخت با واحد پول دیگر، یک قیمت جدید ایجاد کنید."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146
msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "issue_date باید در قالب YYYY-MM-DD باشد."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120
msgid "An invoice ID is required."
msgstr "شناسه فاکتور الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91
msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable."
msgstr "تغییر وضعیت فاکتور: «open» برای ارسال به مشتری، «draft» برای بازگرداندن به حالت قابل ویرایش."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87
msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice."
msgstr "آیا اعلان ایمیلی برای مشتری ارسال شود. هنگام باز کردن فاکتور اعمال می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83
msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts."
msgstr "پانویس فاکتور. در پایین فاکتورها و رسیدها نمایش داده می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79
msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts."
msgstr "یادداشت فاکتور. در صفحه پرداخت، فاکتورها و رسیدها نمایش داده می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75
msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "تاریخ صدور در قالب YYYY-MM-DD. برای پاک کردن، رشته خالی تنظیم کنید."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "تاریخ سررسید در قالب YYYY-MM-DD. برای پاک کردن، رشته خالی تنظیم کنید."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67
msgid "The invoice ID to update."
msgstr "شناسه فاکتوری که باید به‌روزرسانی شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30
msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email."
msgstr "به‌روزرسانی یک فاکتور موجود SureCart. می‌تواند تاریخ سررسید، تاریخ صدور، یادداشت، پانویس و ترجیح اعلان ایمیلی را تغییر دهد. همچنین می‌تواند وضعیت فاکتور را به «open» (ارسال به مشتری) یا «draft» (بازگشت به حالت قابل ویرایش) تغییر دهد. هنگام باز کردن، با notifications_enabled تعیین کنید که مشتری ایمیل دریافت کند یا نه."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill."
msgstr "تعداد برای انجام سفارش."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated."
msgstr "آیا هنگام ایجاد و به‌روزرسانی انجام سفارش‌ها، اعلان برای مشتری ارسال شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71
msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "وضعیت محموله: unshippable، unshipped، shipped یا delivered."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to update."
msgstr "شناسه انجام سفارشی که باید به‌روزرسانی شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30
msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items."
msgstr "به‌روزرسانی یک انجام سفارش موجود SureCart با شناسه آن. از تغییر وضعیت محموله، اطلاعات رهگیری و اقلام انجام سفارش پشتیبانی می‌کند."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23
msgid "Update Fulfillment"
msgstr "به‌روزرسانی انجام سفارش"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149
msgid "Billing address state/province code."
msgstr "کد استان/ایالت آدرس صورت‌حساب."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145
msgid "Billing address postal/zip code."
msgstr "کد پستی آدرس صورت‌حساب."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141
msgid "Billing address line 2."
msgstr "خط دوم آدرس صورت‌حساب."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137
msgid "Billing address line 1."
msgstr "خط اول آدرس صورت‌حساب."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133
msgid "Billing address country (2-letter ISO code)."
msgstr "کشور آدرس صورت‌حساب (کد دوحرفی ISO)."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129
msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false."
msgstr "شهر آدرس صورت‌حساب. فقط زمانی استفاده می‌شود که billing_matches_shipping برابر false باشد."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97
msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails."
msgstr "آیا مشتری اشتراک ایمیل‌های اختیاری را لغو کرده است."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69
msgid "The customer ID to update."
msgstr "شناسه مشتری‌ای که باید به‌روزرسانی شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32
msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated."
msgstr "به‌روزرسانی یک مشتری موجود SureCart با شناسه او. از تغییر ایمیل، نام، شماره تلفن و آدرس‌های صورت‌حساب/ارسال پشتیبانی می‌کند. فقط فیلدهای ارائه‌شده به‌روزرسانی می‌شوند."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25
msgid "Update Customer"
msgstr "به‌روزرسانی مشتری"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116
msgid "Whether the coupon is archived."
msgstr "آیا کوپن بایگانی شده است."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products."
msgstr "شناسه محصولاتی که این کوپن روی آن‌ها اعمال می‌شود. آرایه خالی یعنی همه محصولات."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to update."
msgstr "شناسه کوپنی که باید به‌روزرسانی شود."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30
msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated."
msgstr "به‌روزرسانی یک کوپن موجود SureCart با شناسه آن. از تغییر نام، مبلغ یا درصد تخفیف، مدت و محدودیت‌های استفاده پشتیبانی می‌کند. فقط فیلدهای ارائه‌شده به‌روزرسانی می‌شوند."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67
msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)."
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت اشتراک (active، trialing، past_due، canceled، completed)."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از اشتراک‌های SureCart. از فیلتر بر اساس وضعیت، مشتری، قیمت و محصول پشتیبانی می‌کند. خلاصه اشتراک‌ها را همراه با شناسه‌ها، وضعیت‌ها و جزئیات صورت‌حساب برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23
msgid "List Subscriptions"
msgstr "فهرست اشتراک‌ها"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88
msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs."
msgstr "فقط بازپرداخت‌هایی برگردانده شوند که به شناسه‌های درخواست مرجوعی داده‌شده تعلق دارند."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83
msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs."
msgstr "فقط بازپرداخت‌هایی برگردانده شوند که به شناسه‌های مشتری داده‌شده تعلق دارند."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78
msgid "Only return refunds for the given charge IDs."
msgstr "فقط بازپرداخت‌های مربوط به شناسه‌های پرداخت داده‌شده برگردانده شوند."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72
msgid "Number of refunds per page (max 100)."
msgstr "تعداد بازپرداخت‌ها در هر صفحه (حداکثر 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از بازپرداخت‌های SureCart. از فیلتر بر اساس پرداخت، مشتری یا درخواست مرجوعی پشتیبانی می‌کند. خلاصه بازپرداخت‌ها را همراه با مبالغ، وضعیت‌ها و دلایل برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23
msgid "List Refunds"
msgstr "فهرست بازپرداخت‌ها"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92
msgid "Number of promotions per page (max 100)."
msgstr "تعداد پروموشن‌ها در هر صفحه (حداکثر 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83
msgid "Only return promotions with the given IDs."
msgstr "فقط پروموشن‌هایی با شناسه‌های داده‌شده برگردانده شوند."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78
msgid "Only return promotions belonging to the given customers."
msgstr "فقط پروموشن‌های متعلق به مشتریان داده‌شده برگردانده شوند."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73
msgid "Only return promotions with the given coupon IDs."
msgstr "فقط پروموشن‌هایی با شناسه‌های کوپن داده‌شده برگردانده شوند."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67
msgid "Whether to include archived promotions."
msgstr "آیا پروموشن‌های بایگانی‌شده هم گنجانده شوند."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از پروموشن‌های SureCart. از فیلتر بر اساس کوپن و مشتری مرتبط پشتیبانی می‌کند. کدهای پروموشن، شناسه‌ها و جزئیات کوپن مرتبط را برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23
msgid "List Promotions"
msgstr "فهرست پروموشن‌ها"

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81
msgid "Number of products per page (max 100)."
msgstr "تعداد محصولات در هر صفحه (حداکثر 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71
msgid "Whether to include archived products."
msgstr "آیا محصولات بایگانی‌شده هم گنجانده شوند."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67
msgid "Search query to filter products by name."
msgstr "عبارت جستجو برای فیلتر محصولات بر اساس نام."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از محصولات SureCart. از فیلتر بر اساس عبارت جستجو و وضعیت بایگانی پشتیبانی می‌کند. نام محصولات، شناسه‌ها، قیمت‌ها و فراداده را برمی‌گرداند. به‌طور پیش‌فرض فقط محصولات فعال (بایگانی‌نشده) را، 10 مورد در هر صفحه، برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23
msgid "List Products"
msgstr "فهرست محصولات"

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82
msgid "Number of prices per page (max 100)."
msgstr "تعداد قیمت‌ها در هر صفحه (حداکثر 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72
msgid "Whether to include archived prices."
msgstr "آیا قیمت‌های بایگانی‌شده هم گنجانده شوند."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68
msgid "Filter by product IDs."
msgstr "فیلتر بر اساس شناسه‌های محصول."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از قیمت‌های SureCart، با امکان فیلتر بر اساس شناسه محصول. مبالغ قیمت، واحدهای پول، بازه‌های تکرار و شناسه‌های محصول مرتبط را برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23
msgid "List Prices"
msgstr "فهرست قیمت‌ها"

#. translators: %s: comma-separated list of valid order status values
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140
msgid "Invalid status. Allowed values: %s"
msgstr "وضعیت نامعتبر است. مقادیر مجاز: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69
msgid "Filter by order status."
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت سفارش."

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23
msgid "List Orders"
msgstr "فهرست سفارش‌ها"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92
msgid "Number of licenses per page (max 100)."
msgstr "تعداد لایسنس‌ها در هر صفحه (حداکثر 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83
msgid "Search query for full text search."
msgstr "عبارت جستجو برای جستجوی تمام‌متن."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79
msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field."
msgstr "برای نمایش فقط لایسنس‌های لغوشده روی true و برای لایسنس‌های فعال روی false تنظیم کنید. این یک فیلتر بولی است، نه یک فیلد وضعیت رشته‌ای."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75
msgid "Filter by purchase ID."
msgstr "فیلتر بر اساس شناسه خرید."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71
msgid "Filter by product ID."
msgstr "فیلتر بر اساس شناسه محصول."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از لایسنس‌های SureCart. از فیلتر بر اساس مشتری، محصول، خرید و وضعیت لغو پشتیبانی می‌کند. کلیدهای لایسنس، شناسه‌ها، تعداد فعال‌سازی‌ها و وضعیت‌ها را برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23
msgid "List Licenses"
msgstr "فهرست لایسنس‌ها"

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81
msgid "Number of fulfillments per page (max 100)."
msgstr "تعداد انجام سفارش‌ها در هر صفحه (حداکثر 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72
msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت ارسال: unshippable، unshipped، shipped یا delivered."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68
msgid "Filter fulfillments by order IDs."
msgstr "فیلتر انجام سفارش‌ها بر اساس شناسه‌های سفارش."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از انجام سفارش‌های SureCart. از فیلتر بر اساس سفارش و وضعیت ارسال پشتیبانی می‌کند. خلاصه انجام سفارش‌ها را همراه با اطلاعات رهگیری و تعداد اقلام برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23
msgid "List Fulfillments"
msgstr "فهرست انجام سفارش‌ها"

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers."
msgstr "فیلتر بر اساس حالت. پیش‌فرض true است (مشتریان حالت زنده). برای جستجوی مشتریان حالت آزمایشی روی false تنظیم کنید."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67
msgid "Search query to filter customers by name or email."
msgstr "عبارت جستجو برای فیلتر مشتریان بر اساس نام یا ایمیل."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از مشتریان SureCart. از فیلتر بر اساس عبارت جستجو و ایمیل پشتیبانی می‌کند. به‌طور پیش‌فرض فقط مشتریان حالت زنده را برمی‌گرداند. برای جستجوی مشتریان حالت آزمایشی، live_mode را روی false تنظیم کنید. نام مشتریان، شناسه‌ها، ایمیل‌ها و داده‌های مرتبط را برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23
msgid "List Customers"
msgstr "فهرست مشتریان"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86
msgid "Number of coupons per page (max 100)."
msgstr "تعداد کوپن‌ها در هر صفحه (حداکثر 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77
msgid "Only return coupons with the given IDs."
msgstr "فقط کوپن‌هایی با شناسه‌های داده‌شده برگردانده شوند."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71
msgid "Whether to include archived coupons."
msgstr "آیا کوپن‌های بایگانی‌شده هم گنجانده شوند."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67
msgid "Search query to filter coupons by name."
msgstr "عبارت جستجو برای فیلتر کوپن‌ها بر اساس نام."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از کوپن‌های SureCart. از فیلتر بر اساس عبارت جستجو و وضعیت بایگانی پشتیبانی می‌کند. نام کوپن‌ها، شناسه‌ها، جزئیات تخفیف و محدودیت‌های استفاده را برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23
msgid "List Coupons"
msgstr "فهرست کوپن‌ها"

#. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143
msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s"
msgstr "مقدار notification_status نامعتبر است. مقادیر مجاز: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86
msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)."
msgstr "تعداد تسویه حساب‌های رهاشده در هر صفحه (حداکثر 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results."
msgstr "فیلتر بر اساس حالت. پیش‌فرض true است (تسویه حساب‌های رهاشده در حالت زنده). برای فهرست کردن نتایج حالت آزمایشی روی false تنظیم کنید."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71
msgid "Filter by customer ID."
msgstr "فیلتر بر اساس شناسه مشتری."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67
msgid "Filter by notification status."
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت اعلان."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از تسویه حساب‌های رهاشده SureCart. از فیلتر بر اساس وضعیت اعلان، مشتری و حالت زنده/آزمایشی پشتیبانی می‌کند. هر مورد شامل تسویه حساب مرتبط، مشتری و تسویه حساب بازیابی‌شده (در صورت وجود) است."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23
msgid "List Abandoned Checkouts"
msgstr "فهرست تسویه حساب‌های رهاشده"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "دریافت ویژگی‌های قابل فیلتر برای اشتراک‌ها. هر ویژگی یک کلید (به‌عنوان attribute_name استفاده شود)، یک نوع، عملگرهای مجاز (به‌عنوان operator_label استفاده شوند) و supported_values — تنها مقادیر مجاز برای فیلدهای enum/کشویی — را ارائه می‌دهد. پیش از filter-subscriptions این را فراخوانی کنید تا ویژگی‌ها، عملگرها و مقادیر معتبر را بشناسید."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23
msgid "Get Subscriptions Filter Schema"
msgstr "دریافت طرح فیلتر اشتراک‌ها"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67
msgid "The subscription ID."
msgstr "شناسه اشتراک."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded."
msgstr "دریافت یک اشتراک SureCart با شناسه آن، همراه با قیمت، محصول و جزئیات صورتحساب مرتبط. شیء کامل اشتراک را همراه با داده‌های مرتبطِ بازشده برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30
msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object."
msgstr "دریافت اطلاعات فروشگاه (حساب) فعلی SureCart، شامل نام فروشگاه، واحد پول، URL، تنظیمات برندینگ و مجوزهای دسترسی. یک شیء حساب برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23
msgid "Get Store Info"
msgstr "دریافت اطلاعات فروشگاه"

#. translators: %s: comma-separated list of valid period values
#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115
msgid "Invalid period. Allowed values: %s"
msgstr "بازه زمانی نامعتبر است. مقادیر مجاز: %s"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81
msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)."
msgstr "برای مشاهده داده‌های حالت آزمایشی، روی true تنظیم کنید. پیش‌فرض false است (حالت زنده)."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75
msgid "Time period for the dashboard data."
msgstr "بازه زمانی برای داده‌های پیشخوان."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38
msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting."
msgstr "دریافت خلاصه جامعی از وضعیت فروشگاه SureCart، شامل درآمد کل، تعداد سفارش‌ها و فعالیت‌های اخیر برای یک بازه تاریخ و فاصله زمانی مشخص. برای گزارش‌گیری کلی مفید است."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31
msgid "Get Store Dashboard"
msgstr "دریافت پیشخوان فروشگاه"

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93
msgid "A refund ID is required."
msgstr "شناسه بازپرداخت الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67
msgid "The refund ID."
msgstr "شناسه بازپرداخت."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded."
msgstr "دریافت یک بازپرداخت SureCart با شناسه آن، همراه با پرداخت و موارد بازپرداخت مرتبط. شیء کامل بازپرداخت را همراه با داده‌های مرتبطِ بازشده برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23
msgid "Get Refund"
msgstr "دریافت بازپرداخت"

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67
msgid "The promotion ID."
msgstr "شناسه پروموشن."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded."
msgstr "دریافت یک پروموشن SureCart با شناسه آن، همراه با جزئیات کوپن مرتبط. شیء کامل پروموشن را همراه با کوپن پیوندشده و بازشده برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23
msgid "Get Promotion"
msgstr "دریافت پروموشن"

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67
msgid "The product ID."
msgstr "شناسه محصول."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded."
msgstr "دریافت یک محصول SureCart با شناسه آن، همراه با قیمت‌ها، گونه‌ها، گزینه‌های گونه و متادیتا. شیء کامل محصول را همراه با همه داده‌های مرتبطِ بازشده برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23
msgid "Get Product"
msgstr "دریافت محصول"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75
msgid "Grouping interval for the statistics data."
msgstr "فاصله زمانی گروه‌بندی برای داده‌های آماری."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71
msgid "End date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "تاریخ پایان در قالب YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67
msgid "Start date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "تاریخ شروع در قالب YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30
msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value."
msgstr "دریافت آمار سفارش‌ها و فروش SureCart برای یک بازه تاریخ و فاصله زمانی مشخص. نقاط داده سری زمانی را برای درآمد، تعداد سفارش‌ها و میانگین ارزش سفارش برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23
msgid "Get Order Statistics"
msgstr "دریافت آمار سفارش‌ها"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "دریافت ویژگی‌های قابل فیلتر برای سفارش‌ها. هر ویژگی یک key (به‌عنوان attribute_name استفاده شود)، یک type، عملگرهای مجاز (به‌عنوان operator_label استفاده شود) و supported_values را ارائه می‌کند که تنها مقادیر مجاز برای فیلدهای enum/کشویی است. پیش از filter-orders این را فراخوانی کنید تا ویژگی‌ها، عملگرها و مقادیر معتبر را بدانید."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23
msgid "Get Orders Filter Schema"
msgstr "دریافت طرح‌واره فیلتر سفارش‌ها"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93
msgid "An order ID is required."
msgstr "شناسه سفارش الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67
msgid "The order ID."
msgstr "شناسه سفارش."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded."
msgstr "دریافت یک سفارش SureCart با شناسه آن، همراه با جزئیات تسویه حساب، اقلام سفارش، مشتری و اطلاعات پرداخت. شیء کامل سفارش را همراه با داده‌های مرتبطِ بازشده برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23
msgid "Get Order"
msgstr "دریافت سفارش"

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93
msgid "A license ID is required."
msgstr "شناسه لایسنس الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67
msgid "The license ID or key."
msgstr "شناسه یا کلید لایسنس."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded."
msgstr "دریافت یک لایسنس SureCart با شناسه آن، همراه با فعال‌سازی‌ها، خرید و جزئیات محصول. شیء کامل لایسنس را همراه با داده‌های مرتبطِ بازشده برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23
msgid "Get License"
msgstr "دریافت لایسنس"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93
msgid "A fulfillment item ID is required."
msgstr "شناسه مورد انجام سفارش الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67
msgid "The fulfillment item ID."
msgstr "شناسه مورد انجام سفارش."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded."
msgstr "دریافت یک مورد انجام سفارش SureCart با شناسه آن، همراه با انجام سفارش والد و قلم سفارش مرتبط. مورد انجام سفارش را همراه با داده‌های مرتبطِ بازشده برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23
msgid "Get Fulfillment Item"
msgstr "دریافت مورد انجام سفارش"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID."
msgstr "شناسه انجام سفارش."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded."
msgstr "دریافت یک انجام سفارش SureCart با شناسه آن، همراه با موارد انجام سفارش و اطلاعات رهگیری. شیء کامل انجام سفارش را همراه با داده‌های مرتبطِ بازشده برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23
msgid "Get Fulfillment"
msgstr "دریافت انجام سفارش"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "دریافت ویژگی‌های قابل فیلتر برای مشتریان. هر ویژگی یک key (به‌عنوان attribute_name استفاده شود)، یک type، عملگرهای مجاز (به‌عنوان operator_label استفاده شود) و supported_values را ارائه می‌کند که تنها مقادیر مجاز برای فیلدهای enum/کشویی است. پیش از filter-customers این را فراخوانی کنید تا ویژگی‌ها، عملگرها و مقادیر معتبر را بدانید."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23
msgid "Get Customers Filter Schema"
msgstr "دریافت طرح‌واره فیلتر مشتریان"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67
msgid "The customer ID."
msgstr "شناسه مشتری."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded."
msgstr "دریافت یک مشتری SureCart با شناسه آن، همراه با خریدها و داده‌های مرتبط. شیء کامل مشتری را همراه با داده‌های مرتبطِ بازشده برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23
msgid "Get Customer"
msgstr "دریافت مشتری"

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67
msgid "The coupon ID."
msgstr "شناسه کوپن."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits."
msgstr "دریافت یک کوپن SureCart با شناسه آن، همراه با پروموشن‌های مرتبط. شیء کامل کوپن را همراه با جزئیات تخفیف و محدودیت‌های استفاده برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23
msgid "Get Coupon"
msgstr "دریافت کوپن"

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93
msgid "An abandoned checkout ID is required."
msgstr "شناسه تسویه حساب رهاشده الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67
msgid "The abandoned checkout ID."
msgstr "شناسه تسویه حساب رهاشده."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded."
msgstr "دریافت یک تسویه حساب رهاشده SureCart با شناسه آن، همراه با تسویه حساب، اقلام سفارش، مشتری، پروموشن و تسویه حساب بازیابی‌شده (در صورت وجود). شیء کامل تسویه حساب رهاشده را همراه با داده‌های مرتبطِ بازشده برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23
msgid "Get Abandoned Checkout"
msgstr "دریافت تسویه حساب رهاشده"

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80
msgid "Number of subscriptions per page (max 100)."
msgstr "تعداد اشتراک‌ها در هر صفحه (حداکثر 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "درخت قوانین برای فیلتر کردن. یک شرط تکی به این صورت است: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. یک گروه به این صورت است: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. گروه‌ها می‌توانند تودرتو باشند. برای یافتن مقادیر معتبر attribute_name، operator_label و supported_values، get-subscriptions-filter-schema را فراخوانی کنید."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از اشتراک‌هایی که با یک درخت قوانین مطابقت دارند. از شرط‌های تکی و گروه‌های تودرتوی and/or روی هر ویژگی قابل فیلتر پشتیبانی می‌کند. ابتدا get-subscriptions-filter-schema را فراخوانی کنید تا مقادیر معتبر attribute_name، operator_label و supported_values را بیابید."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:24
msgid "Filter Subscriptions"
msgstr "فیلتر اشتراک‌ها"

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83
msgid "Number of orders per page (max 100)."
msgstr "تعداد سفارش‌ها در هر صفحه (حداکثر 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "درخت قوانین برای فیلتر کردن. یک شرط تکی به این صورت است: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. یک گروه به این صورت است: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. گروه‌ها می‌توانند تودرتو باشند. برای یافتن مقادیر معتبر attribute_name، operator_label و supported_values، get-orders-filter-schema را فراخوانی کنید."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از سفارش‌هایی که با یک درخت قوانین مطابقت دارند. از شرط‌های تکی و گروه‌های تودرتوی and/or روی هر ویژگی قابل فیلتر پشتیبانی می‌کند. ابتدا get-orders-filter-schema را فراخوانی کنید تا مقادیر معتبر attribute_name، operator_label و supported_values را بیابید."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:24
msgid "Filter Orders"
msgstr "فیلتر سفارش‌ها"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81
msgid "Number of customers per page (max 100)."
msgstr "تعداد مشتریان در هر صفحه (حداکثر 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78
#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75
msgid "Page number for pagination."
msgstr "شماره صفحه برای صفحه‌بندی."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "درخت قوانین برای فیلتر کردن. یک شرط منفرد به این صورت است: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. یک گروه به این صورت است: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. گروه‌ها می‌توانند تودرتو باشند. برای یافتن مقادیر معتبر attribute_name، operator_label و supported_values، get-customers-filter-schema را فراخوانی کنید."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "دریافت فهرست صفحه‌بندی‌شده‌ای از مشتریانی که با یک درخت قوانین مطابقت دارند. از شرط‌های منفرد و گروه‌های تودرتوی and/or روی هر ویژگی قابل فیلتر پشتیبانی می‌کند. ابتدا get-customers-filter-schema را فراخوانی کنید تا مقادیر معتبر attribute_name، operator_label و supported_values را بیابید."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:24
msgid "Filter Customers"
msgstr "فیلتر مشتریان"

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67
msgid "The product ID to duplicate."
msgstr "شناسه محصولی که باید تکثیر شود."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30
msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name."
msgstr "تکثیر یک محصول موجود SureCart با شناسه آن و ایجاد محصولی جدید با کپی همه قیمت‌ها، گونه‌ها، گزینه‌های گونه و تنظیمات. محصول تکثیرشده در حالت فعال و با نامی تغییریافته ایجاد می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:55
msgid "Duplicate Product"
msgstr "تکثیر محصول"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105
msgid "A promotion ID is required."
msgstr "شناسه تبلیغ الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98
msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "هشدار: حذف این تبلیغ، کد تبلیغاتی را برای همیشه حذف می‌کند. این عمل قابل بازگشت نیست. برای ادامه، لطفاً confirm را روی true قرار دهید."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "برای تأیید حذف باید true باشد. پیش از تنظیم این مقدار روی true، به کاربر هشدار دهید: «هشدار: حذف این تبلیغ، کد تبلیغاتی را برای همیشه حذف می‌کند. این عمل قابل بازگشت نیست. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟»"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to delete."
msgstr "شناسه تبلیغی که باید حذف شود."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "حذف دائمی یک کد تبلیغاتی SureCart با شناسه آن. این کار کد تبلیغاتی را حذف می‌کند تا دیگر نتوان از آن در تسویه حساب استفاده کرد. نیاز به تأیید صریح دارد. این عمل قابل بازگشت نیست."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23
msgid "Delete Promotion"
msgstr "حذف تبلیغ"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139
msgid "A fulfillment ID is required."
msgstr "شناسه انجام سفارش الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98
msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "هشدار: حذف این انجام سفارش، آن و همه موارد انجام سفارش مرتبط را برای همیشه حذف می‌کند. این عمل قابل بازگشت نیست. برای ادامه، لطفاً confirm را روی true قرار دهید."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "برای تأیید حذف باید true باشد. پیش از تنظیم این مقدار روی true، به کاربر هشدار دهید: «هشدار: حذف این انجام سفارش، آن و همه موارد انجام سفارش مرتبط را برای همیشه حذف می‌کند. این عمل قابل بازگشت نیست. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟»"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to delete."
msgstr "شناسه انجام سفارشی که باید حذف شود."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "حذف دائمی یک رکورد انجام سفارش SureCart با شناسه آن. این کار انجام سفارش و اطلاعات رهگیری آن را حذف می‌کند. نیاز به تأیید صریح دارد. این عمل قابل بازگشت نیست."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23
msgid "Delete Fulfillment"
msgstr "حذف انجام سفارش"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98
msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "هشدار: حذف این مشتری، همه اشتراک‌ها، پرداخت‌ها و خریدهای مرتبط را ظرف 24 ساعت برای همیشه حذف می‌کند. این عمل قابل بازگشت نیست. برای ادامه، لطفاً confirm را روی true قرار دهید."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "برای تأیید حذف باید true باشد. پیش از تنظیم این مقدار روی true، به کاربر هشدار دهید: «هشدار: حذف این مشتری، همه اشتراک‌ها، پرداخت‌ها و خریدهای مرتبط را ظرف 24 ساعت برای همیشه حذف می‌کند. این عمل قابل بازگشت نیست. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟»"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67
msgid "The customer ID to delete."
msgstr "شناسه مشتری‌ای که باید حذف شود."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "حذف دائمی یک مشتری SureCart با شناسه او. همه اشتراک‌ها، پرداخت‌ها و سوابق خرید مرتبط ظرف 24 ساعت برای همیشه حذف خواهند شد. نیاز به تأیید صریح دارد. این عمل قابل بازگشت نیست."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109
msgid "Delete Customer"
msgid_plural "Delete Customers."
msgstr[0] "حذف مشتری"
msgstr[1] "حذف مشتریان."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142
msgid "A coupon ID is required."
msgstr "شناسه کوپن الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98
msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "هشدار: حذف این کوپن، آن و همه تبلیغ‌های مرتبط را برای همیشه حذف می‌کند. این عمل قابل بازگشت نیست. برای ادامه، لطفاً confirm را روی true قرار دهید."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "برای تأیید حذف باید true باشد. پیش از تنظیم این مقدار روی true، به کاربر هشدار دهید: «هشدار: حذف این کوپن، آن و همه تبلیغ‌های مرتبط را برای همیشه حذف می‌کند. این عمل قابل بازگشت نیست. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟»"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to delete."
msgstr "شناسه کوپنی که باید حذف شود."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "حذف دائمی یک کوپن SureCart با شناسه آن. این کار کوپن و همه کدهای تبلیغاتی مرتبط را حذف می‌کند. نیاز به تأیید صریح دارد. این عمل قابل بازگشت نیست."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23
msgid "Delete Coupon"
msgstr "حذف کوپن"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101
msgid "Whether to revoke the associated purchase."
msgstr "آیا خرید مرتبط لغو شود یا خیر."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97
msgid "Whether to restock the line item."
msgstr "آیا آیتم سفارش به موجودی بازگردانده شود یا خیر."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93
msgid "Number of products being returned."
msgstr "تعداد محصولاتی که بازگردانده می‌شوند."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID."
msgstr "شناسه آیتم سفارش."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83
msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields."
msgstr "فهرست موارد بازپرداخت با فیلدهای line_item، quantity، restock و revoke_purchase."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79
msgid "The return request ID associated with this refund."
msgstr "شناسه درخواست مرجوعی مرتبط با این بازپرداخت."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75
msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge."
msgstr "دلیل بازپرداخت: duplicate، fraudulent، requested_by_customer یا expired_uncaptured_charge."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71
msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "مبلغ بازپرداخت به کوچک‌ترین واحد ارز (مثلاً سنت)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67
msgid "The charge ID to refund."
msgstr "شناسه پرداختی که باید بازپرداخت شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30
msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system."
msgstr "ثبت بازپرداخت برای یک پرداخت SureCart. به شناسه پرداخت، مبلغ بازپرداخت به کوچک‌ترین واحد ارز (مثلاً سنت برای USD) و یک کد دلیل (duplicate، fraudulent، requested_by_customer، expired_uncaptured_charge) نیاز دارد. بازپرداخت فقط برای پرداخت‌هایی پشتیبانی می‌شود که از طریق یک پردازشگر پرداخت واقعی (Stripe، PayPal و غیره) انجام شده‌اند؛ این عمل یک تراکنش مالی برگشت‌ناپذیر را آغاز می‌کند که پول را به روش پرداخت مشتری بازمی‌گرداند. پرداخت‌هایی که با روش پرداخت دستی (مانند انتقال بانکی، e-Transfer، نقدی) انجام شده‌اند را نمی‌توان از طریق SureCart بازپرداخت کرد؛ هرگونه بازپرداخت برای آن‌ها باید به‌صورت آفلاین انجام و خارج از سیستم پیگیری شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23
msgid "Create Refund"
msgstr "ایجاد بازپرداخت"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75
msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "شناسه مشتری (اختیاری) برای محدود کردن این تبلیغ به یک مشتری خاص."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71
msgid "The coupon ID to attach to this promotion."
msgstr "شناسه کوپنی که به این تبلیغ پیوست می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated."
msgstr "کد تبلیغاتی قابل مشاهده برای مشتری. باید یکتا باشد. اگر وارد نشود، به‌صورت خودکار ایجاد می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30
msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer."
msgstr "ایجاد یک کد تبلیغاتی جدید SureCart مرتبط با یک کوپن موجود. تبلیغ‌ها کدهای قابل مشاهده برای مشتری هستند که تخفیف کوپن را در تسویه حساب اعمال می‌کنند. در صورت تمایل می‌توانید آن را به یک مشتری خاص محدود کنید."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23
msgid "Create Promotion"
msgstr "ایجاد تبلیغ"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84
msgid "Whether this is a recurring/subscription product."
msgstr "آیا این محصول تکرارشونده/اشتراکی است یا خیر."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "مبلغ قیمت به کوچک‌ترین واحد ارز (مثلاً سنت)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71
msgid "Product description."
msgstr "توضیحات محصول."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67
msgid "Product name."
msgstr "نام محصول."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30
msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object."
msgstr "ایجاد یک محصول جدید SureCart با نام، توضیحات و قیمت اولیه اختیاری. محصول در حالت فعال (بایگانی‌نشده) ایجاد می‌شود. شیء محصول تازه ایجادشده را برمی‌گرداند."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201
msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s"
msgstr "recurring_interval نامعتبر است. مقادیر مجاز: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190
msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "مبلغ نمی‌تواند بیشتر از ad_hoc_max_amount باشد."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187
msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount."
msgstr "مبلغ نمی‌تواند کمتر از ad_hoc_min_amount باشد."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171
msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "ad_hoc_min_amount نمی‌تواند بیشتر از ad_hoc_max_amount باشد."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165
msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_max_amount باید صفر یا بیشتر باشد."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158
msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_min_amount باید صفر یا بیشتر باشد."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140
msgid "Amount must be zero or greater."
msgstr "مبلغ باید صفر یا بیشتر باشد."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115
msgid "Amount must be greater than zero."
msgstr "مبلغ باید بیشتر از صفر باشد."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134
msgid "Amount is required for fixed prices."
msgstr "برای قیمت‌های ثابت، وارد کردن مبلغ الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100
msgid "Display name for the price."
msgstr "نام نمایشی قیمت."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96
msgid "Number of intervals between each billing cycle."
msgstr "تعداد بازه‌ها بین هر چرخه صورتحساب."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91
msgid "Billing interval for recurring prices."
msgstr "بازه صورتحساب برای قیمت‌های دوره‌ای."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87
msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "حداکثر مبلغ مجاز (کوچک‌ترین واحد ارز) برای قیمت‌های دلخواه، اختیاری. فقط زمانی کاربرد دارد که ad_hoc برابر true باشد؛ در غیر این صورت نادیده گرفته می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83
msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "حداقل مبلغ مجاز (کوچک‌ترین واحد ارز) برای قیمت‌های دلخواه، اختیاری. فقط زمانی کاربرد دارد که ad_hoc برابر true باشد؛ در غیر این صورت نادیده گرفته می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79
msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing."
msgstr "اگر true باشد، مبلغ به‌جای ثابت بودن، هنگام صدور فاکتور یا تسویه حساب وارد می‌شود. برای فاکتورهای سفارشی مفید است."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75
#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)."
msgstr "کد سه‌حرفی ISO ارز (مثلاً usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank."
msgstr "مبلغ قیمت به کوچک‌ترین واحد ارز (مثلاً سنت). وقتی ad_hoc برابر false است یا تعیین نشده، الزامی است. وقتی ad_hoc برابر true است، اختیاری است و به‌عنوان مقدار پیش‌فرض پیشنهادی عمل می‌کند. توصیه می‌شود مقداری در بازه [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] وارد کنید تا فرم خرید یا فاکتور به‌جای خالی ماندن، با یک مقدار اولیه پر شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67
msgid "The product ID to attach this price to."
msgstr "شناسه محصولی که این قیمت به آن متصل می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30
msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing."
msgstr "ایجاد قیمت جدید برای یک محصول موجود در SureCart. به شناسه محصول و کد ارز نیاز دارد. برای قیمت‌های ثابت، وارد کردن مبلغ به کوچک‌ترین واحد ارز (مثلاً سنت برای USD) الزامی است. برای قیمت‌های دلخواه (که مشتری یا فروشنده مبلغ را هنگام تسویه حساب یا صدور فاکتور وارد می‌کند)، ad_hoc را روی true تنظیم کنید؛ در این حالت مبلغ اختیاری است و به‌عنوان پیش‌فرض در نظر گرفته می‌شود. از قیمت‌گذاری یک‌باره و دوره‌ای پشتیبانی می‌کند."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221
msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported."
msgstr "ad_hoc_amount باید صفر یا بیشتر باشد. مبالغ منفی فاکتور پشتیبانی نمی‌شوند."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164
msgid "Invoice was created but no associated checkout was found."
msgstr "فاکتور ایجاد شد اما هیچ تسویه حساب مرتبطی یافت نشد."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141
#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133
msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "due_date باید در قالب YYYY-MM-DD باشد."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137
msgid "A due date is required."
msgstr "تاریخ سررسید الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107
msgid "A price ID is required."
msgstr "شناسه قیمت الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127
#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175
msgid "A customer ID is required."
msgstr "شناسه مشتری الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98
msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true."
msgstr "آیا هنگام باز شدن فاکتور، اعلان ایمیلی برای مشتری ارسال شود یا نه. پیش‌فرض true است."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94
msgid "Invoice memo or description."
msgstr "یادداشت یا توضیحات فاکتور."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89
msgid "Line item quantity. Defaults to 1."
msgstr "تعداد آیتم. پیش‌فرض 1 است."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85
msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices."
msgstr "مبلغ سفارشی به کوچک‌ترین واحد ارز (مثلاً 9999 برای $99.99). فقط با قیمت‌هایی کار می‌کند که حالت دلخواه در آن‌ها فعال است."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "تاریخ سررسید در قالب YYYY-MM-DD."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77
msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs."
msgstr "شناسه گونه برای محصولات چندگونه‌ای. اگر محصول گونه داشته باشد، الزامی است. برای دیدن گونه‌های موجود و شناسه‌های آن‌ها از surecart/get-product استفاده کنید."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73
msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices."
msgstr "شناسه قیمتی که به‌عنوان آیتم افزوده می‌شود. برای یافتن قیمت‌های موجود از surecart/list-prices استفاده کنید."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69
msgid "The SureCart customer ID to invoice."
msgstr "شناسه مشتری SureCart که فاکتور برای او صادر می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32
msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay."
msgstr "ایجاد فاکتور جدید SureCart برای یک مشتری. به شناسه مشتری، شناسه قیمت برای آیتم و تاریخ سررسید نیاز دارد. برای محصولات چندگونه‌ای، variant_id الزامی است تا مشخص شود فاکتور برای کدام گونه صادر می‌شود. می‌توانید به‌صورت اختیاری مبلغ دلخواه، تعداد و یادداشت/توضیحات تعیین کنید. فاکتور در وضعیت پیش‌نویس ایجاد و سپس باز می‌شود تا مشتری بتواند آن را پرداخت کند."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139
msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered."
msgstr "وضعیت ارسال الزامی است. مقادیر معتبر: unshippable، unshipped، shipped، delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113
msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment."
msgstr "مجموعه‌ای از جفت‌های کلید-مقدار برای پیوست به انجام سفارش."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109
msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity."
msgstr "آرایه‌ای از آیتم‌های انجام سفارش شامل شناسه line_item و تعداد."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity."
msgstr "تعداد برای انجام سفارش. باید کمتر یا مساوی تعداد باقی‌مانده انجام‌نشده باشد."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID to fulfill."
msgstr "شناسه آیتمی که سفارش آن انجام می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92
msgid "Array of tracking objects with number and optional url."
msgstr "آرایه‌ای از اشیای رهگیری شامل شماره و نشانی اختیاری."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88
msgid "Tracking URL."
msgstr "نشانی رهگیری."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84
msgid "Tracking number."
msgstr "کد رهگیری."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated."
msgstr "آیا هنگام ایجاد و به‌روزرسانی این انجام سفارش، اعلان برای مشتری ارسال شود یا نه."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71
msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "وضعیت اولیه ارسال: unshippable، unshipped، shipped یا delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67
msgid "The order ID to fulfill."
msgstr "شناسه سفارشی که باید انجام شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30
msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled."
msgstr "ایجاد رکورد جدید انجام سفارش برای یک سفارش SureCart. شامل کد رهگیری، شرکت حمل و آیتم‌های انجام سفارش است که مشخص می‌کند کدام آیتم‌ها و با چه تعدادی انجام می‌شوند."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23
msgid "Create Fulfillment"
msgstr "ایجاد انجام سفارش"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149
msgid "The email address provided is not valid."
msgstr "نشانی ایمیل واردشده معتبر نیست."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125
msgid "If true, billing address will match shipping address."
msgstr "اگر true باشد، نشانی صورتحساب با نشانی ارسال یکسان خواهد بود."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121
msgid "Shipping address state/province code."
msgstr "کد استان/ایالت نشانی ارسال."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117
msgid "Shipping address postal/zip code."
msgstr "کد پستی نشانی ارسال."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113
msgid "Shipping address line 2."
msgstr "خط دوم نشانی ارسال."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109
msgid "Shipping address line 1."
msgstr "خط اول نشانی ارسال."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105
msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)."
msgstr "کشور نشانی ارسال (کد دوحرفی ISO، مثلاً US)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101
msgid "Shipping address city."
msgstr "شهر نشانی ارسال."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93
msgid "Whether tax should be calculated for this customer."
msgstr "آیا مالیات برای این مشتری محاسبه شود یا نه."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89
msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode."
msgstr "آیا این مشتری در حالت زنده است یا نه. برای حالت آزمایشی false قرار دهید."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89
msgid "Customer phone number."
msgstr "شماره تلفن مشتری."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85
msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set."
msgstr "نام کامل یا نام کسب‌وکار مشتری. در صورت تنظیم، جایگزین first_name/last_name می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81
msgid "Customer last name."
msgstr "نام خانوادگی مشتری."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77
msgid "Customer first name."
msgstr "نام مشتری."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73
msgid "Customer email address."
msgstr "نشانی ایمیل مشتری."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32
msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object."
msgstr "ایجاد مشتری جدید SureCart با نشانی ایمیل، نام، شماره تلفن و نشانی‌های صورتحساب/ارسال اختیاری. شیء مشتری تازه‌ایجادشده را برمی‌گرداند."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25
msgid "Create Customer"
msgstr "ایجاد مشتری"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155
msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other."
msgstr "نمی‌توانید هم percent_off و هم amount_off را تنظیم کنید. لطفاً فقط از یکی استفاده کنید."

#. translators: %s: comma-separated list of valid duration values
#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145
msgid "Invalid duration. Allowed values: %s"
msgstr "مدت زمان نامعتبر است. مقادیر مجاز: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112
msgid "Unix timestamp after which the coupon expires."
msgstr "مهر زمانی Unix که پس از آن کوپن منقضی می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products."
msgstr "شناسه‌های محصولاتی که این کوپن روی آن‌ها اعمال می‌شود. خالی به معنای همه محصولات است."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103
msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit."
msgstr "حداکثر جمع جزء مجاز تسویه حساب بر حسب کوچک‌ترین واحد ارز."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99
msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit."
msgstr "حداقل جمع جزء لازم برای تسویه حساب بر حسب کوچک‌ترین واحد ارز."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95
msgid "Maximum redemptions per individual customer."
msgstr "حداکثر تعداد استفاده برای هر مشتری."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91
msgid "Maximum total redemptions across all customers."
msgstr "حداکثر تعداد کل استفاده برای همه مشتریان."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87
msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating."
msgstr "تعداد ماه‌هایی که کوپن اعمال می‌شود، وقتی مدت آن repeating است."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83
msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever."
msgstr "مدت کوپن: once، repeating یا forever."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)."
msgstr "کد سه‌حرفی ISO ارز برای amount_off (مثلاً usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79
msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both."
msgstr "تخفیف با مبلغ ثابت بر حسب کوچک‌ترین واحد ارز (مثلاً سنت). از این یا percent_off استفاده کنید، نه هر دو."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75
msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both."
msgstr "تخفیف درصدی (مثلاً 10 برای 10% تخفیف). از این یا amount_off استفاده کنید، نه هر دو."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71
msgid "Coupon name displayed to customers."
msgstr "نام کوپن که به مشتریان نمایش داده می‌شود."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30
msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes."
msgstr "ایجاد یک کوپن جدید SureCart با مبلغ یا درصد تخفیف، مدت و محدودیت‌های اختیاری استفاده. کوپن‌ها منطق تخفیف را تعریف می‌کنند و می‌توانند به یک یا چند کد تبلیغاتی متصل شوند."

#. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values
#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112
msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s"
msgstr "cancel_behavior نامعتبر است. مقادیر مجاز: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100
#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119
msgid "A subscription ID is required."
msgstr "شناسه اشتراک الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71
msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period."
msgstr "زمان لغو: «immediate» همین حالا لغو می‌کند، «pending» در پایان دوره صورتحساب فعلی لغو می‌کند."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67
msgid "The subscription ID to cancel."
msgstr "شناسه اشتراکی که باید لغو شود."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30
msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products."
msgstr "لغو یک اشتراک فعال SureCart با شناسه آن. از لغو فوری یا لغو در انتظار در پایان دوره صورتحساب فعلی پشتیبانی می‌کند. این کار پرداخت دوره‌ای را متوقف می‌کند و ممکن است دسترسی به محصولات مرتبط را لغو کند."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108
msgid "A product ID is required."
msgstr "شناسه محصول الزامی است."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67
msgid "The product ID to archive."
msgstr "شناسه محصولی که باید بایگانی شود."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30
msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently."
msgstr "بایگانی (حذف نرم) یک محصول SureCart با شناسه آن. محصولات بایگانی‌شده در فروشگاه پنهان می‌شوند اما بعداً قابل بازیابی هستند. این کار محصول را برای همیشه حذف نمی‌کند."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:46
msgid "Archive Product"
msgstr "بایگانی محصول"

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:230
msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "end_date باید در قالب YYYY-MM-DD باشد."

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:222
msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "start_date باید در قالب YYYY-MM-DD باشد."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:213
msgid "Invalid interval. Allowed values: %s"
msgstr "بازه نامعتبر است. مقادیر مجاز: %s"

#: src/Support/RuleTree.php:96
msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"."
msgstr "هر قانون باید نوع «condition» یا «group» داشته باشد."

#. translators: %d: maximum number of conditions in one group.
#: src/Support/RuleTree.php:60
msgid "A group has too many conditions (max %d)."
msgstr "یک گروه شرط‌های بیش از حد دارد (حداکثر %d)."

#: src/Support/RuleTree.php:53
msgid "A group must have at least one condition."
msgstr "یک گروه باید حداقل یک شرط داشته باشد."

#: src/Support/RuleTree.php:48
msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"."
msgstr "ترکیب‌کننده گروه باید «and» یا «or» باشد."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:117
#: src/Support/RuleTree.php:40
msgid "The filter must be a condition or group object."
msgstr "فیلتر باید یک شیء شرط یا گروه باشد."

#: src/Support/RuleTree.php:36
msgid "Filter rule tree is too deeply nested."
msgstr "درخت قوانین فیلتر بیش از حد تودرتو است."

#: sc-checkout.js:215
msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us."
msgstr "این فاکتور در حال حاضر برای پرداخت در دسترس نیست. اگر سؤالی دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "receipt"
msgstr "رسید"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "number"
msgstr "شماره"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice number line item."
msgstr "آیتم شماره فاکتور را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Number"
msgstr "شماره فاکتور"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "memo"
msgstr "یادداشت"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice memo."
msgstr "یادداشت فاکتور را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Memo"
msgstr "یادداشت فاکتور"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "date"
msgstr "تاریخ"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "due"
msgstr "سررسید"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice due date line item."
msgstr "آیتم تاریخ سررسید فاکتور را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Inovoice Due Date"
msgstr "تاریخ سررسید فاکتور"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoice"
msgstr "فاکتور"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the invoice details."
msgstr "نمایش جزئیات فاکتور."

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice details"
msgstr "جزئیات فاکتور"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoices"
msgstr "فاکتورها"

#: Blocks/Totals/edit.js:167
msgid "Displayed on the summary when this is an invoice."
msgstr "وقتی این یک فاکتور است، در خلاصه نمایش داده می‌شود."

#: Blocks/Totals/edit.js:159
msgid "Invoice Summary Text"
msgstr "متن خلاصه فاکتور"

#: Blocks/Totals/edit.js:147
msgid "Order Summary Text"
msgstr "متن خلاصه سفارش"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12
msgid "Invoice Receipt"
msgstr "رسید فاکتور"

#: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34
msgid "Thank you for your business!"
msgstr "از خرید شما سپاسگزاریم!"

#: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11
msgid "Invoice Due Date"
msgstr "تاریخ سررسید فاکتور"

#: util/tax.js:5 tax.js:65
msgid "Estimated Tax"
msgstr "مالیات تخمینی"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90
msgid "Add a unique name. Customers won’t see this."
msgstr "یک نام یکتا وارد کنید. مشتریان این را نمی‌بینند."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:63
msgid "Tax information updated."
msgstr "اطلاعات مالیاتی به‌روزرسانی شد."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:62
msgid "Tax information deleted."
msgstr "اطلاعات مالیاتی حذف شد."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90
msgid "Add tax information for this order."
msgstr "افزودن اطلاعات مالیاتی برای این سفارش."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86
msgid "Update the tax information for this order."
msgstr "به‌روزرسانی اطلاعات مالیاتی این سفارش."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169
msgid "Add Tax Information"
msgstr "افزودن اطلاعات مالیاتی"

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54
msgid "Update Tax Information"
msgstr "به‌روزرسانی اطلاعات مالیاتی"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12
msgid "Unshippable"
msgstr "غیرقابل ارسال"

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101
msgid "Update the contact information for this order."
msgstr "به‌روزرسانی اطلاعات تماس این سفارش."

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81
msgid "Update Contact Information"
msgstr "به‌روزرسانی اطلاعات تماس"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102
msgid "Add Tax ID"
msgstr "افزودن شناسه مالیاتی"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49
msgid "No Tax ID"
msgstr "بدون شناسه مالیاتی"

#: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36
msgid "Charge taxes"
msgstr "دریافت مالیات"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111
msgid "Not included in product price"
msgstr "در قیمت محصول لحاظ نشده"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99
msgid "Included in product price"
msgstr "در قیمت محصول لحاظ شده"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87
msgid "Tax Inclusion"
msgstr "لحاظ کردن مالیات"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45
msgid "Not Included"
msgstr "لحاظ نشده"

#: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24
#: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59
msgid "Invoice Summary"
msgstr "خلاصه فاکتور"

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48
msgid "Invoice saved."
msgstr "فاکتور ذخیره شد."

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35
msgid "Send an email to the customer."
msgstr "ارسال ایمیل به مشتری."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:45
msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address."
msgstr "نشانی ارسال الزامی است. لطفاً یک نشانی ارسال وارد کنید."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:31
msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address."
msgstr "محصولات این فاکتور را نمی‌توان به نشانی واردشده ارسال کرد."

#: invoices/modules/Prices.js:35
msgid "Add some products to this invoice."
msgstr "چند محصول به این فاکتور اضافه کنید."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:331
msgid "Payment Collection"
msgstr "دریافت پرداخت"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:214
msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer."
msgstr "پرداخت به‌طور خودکار از روش پرداخت ذخیره‌شده این مشتری دریافت شود."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:204
msgid "Autocharge Customer"
msgstr "برداشت خودکار از مشتری"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:173
msgid "Payment Due Date"
msgstr "سررسید پرداخت"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:158
msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date"
msgstr "ایجاد فاکتوری که پرداخت را در تاریخ مشخصی درخواست می‌کند"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:148
msgid "Request Payment"
msgstr "درخواست پرداخت"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:120
msgid "No due date."
msgstr "بدون سررسید."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:116
msgid "Payment is requested by "
msgstr "مهلت پرداخت تا "

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:103
msgid "Will be autocharged from customer."
msgstr "به‌طور خودکار از مشتری برداشت خواهد شد."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:43
msgid "Charged on "
msgstr "پرداخت‌شده در "

#: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis"
msgstr "*مالیات بر اساس سازوکار معکوس (reverse charge) پرداخت می‌شود"

#: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180
#: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189
msgid "Credited Balance"
msgstr "موجودی اعتباری"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60
msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فاکتور را پرداخت‌شده علامت بزنید؟ این کار قابل بازگشت نیست."

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32
msgid "Invoice marked as paid."
msgstr "فاکتور به‌عنوان پرداخت‌شده علامت خورد."

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید وضعیت این فاکتور را به پیش‌نویس تغییر دهید؟"

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37
msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it."
msgstr "فاکتور به پیش‌نویس تغییر یافت، اکنون می‌توانید آن را ویرایش کنید."

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79
msgid "Are you sure you want to delete this invoice?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فاکتور را حذف کنید؟"

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44
msgid "Invoice deleted."
msgstr "فاکتور حذف شد."

#: invoices/modules/Address.js:386
msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice."
msgstr "با این کار، نشانی‌های ارسال و صورتحساب از فاکتور برداشته می‌شوند."

#: invoices/modules/Address.js:361
msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default."
msgstr "با این کار، نشانی‌های ارسال و صورتحساب روی نشانی پیش‌فرض مشتری تنظیم می‌شوند."

#: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306
msgid "Fill Customer Address"
msgstr "پر کردن نشانی مشتری"

#: invoices/modules/Address.js:223
msgid "No billing address has been set."
msgstr "هیچ نشانی صورتحسابی تنظیم نشده است."

#: invoices/modules/Address.js:207
msgid "Bill to"
msgstr "صورتحساب برای"

#: invoices/modules/Address.js:178
msgid "No shipping address has been set."
msgstr "هیچ نشانی ارسالی تنظیم نشده است."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117
#: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24
msgid "Ship to"
msgstr "ارسال به"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74
msgid "Additional Options"
msgstr "گزینه‌های بیشتر"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36
msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "پانویس در پایین فاکتورها و رسیدهای شما نمایش داده می‌شود."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24
msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts."
msgstr "این متن در بخش یادداشت صفحه پرداخت، فاکتورها و رسیدهای شما نمایش داده می‌شود."

#: invoices/Invoice.js:351
msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment."
msgstr "با این کار، فاکتور قفل شده و برای پرداخت آماده می‌شود."

#: invoices/Invoice.js:347
msgid "This will charge the customer immediately and create a new order."
msgstr "با این کار، بلافاصله از مشتری برداشت شده و یک سفارش جدید ایجاد می‌شود."

#: invoices/Invoice.js:194
msgid "View Invoice Payment Page"
msgstr "مشاهده صفحه پرداخت فاکتور"

#: invoices/Invoice.js:183
msgid "Delete Invoice"
msgstr "حذف فاکتور"

#: invoices/Invoice.js:174
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114
msgid "Update Invoice"
msgstr "به‌روزرسانی فاکتور"

#: invoices/Invoice.js:106
msgid "Charge Customer"
msgstr "برداشت از مشتری"

#: invoices/components/ReceiptDownload.js:19
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Receipt"
msgstr "رسید"

#: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94
#: invoices/components/IssueDate.js:108
msgid "Issue Date"
msgstr "تاریخ صدور"

#: invoices/components/IssueDate.js:48
msgid "No Issue Date"
msgstr "بدون تاریخ صدور"

#: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10
#: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-number2.js:29
msgid "Invoice Number"
msgstr "شماره فاکتور"

#: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86
#: invoices/components/DueDate.js:99
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55
#: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16
#: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29
msgid "Due Date"
msgstr "سررسید"

#: invoices/components/DueDate.js:47
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47
msgid "No Due Date"
msgstr "بدون سررسید"

#: invoices/components/DueDate.js:45
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45
msgid "Set Due Date"
msgstr "تنظیم سررسید"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95
msgid "View / Copy Payment Page URL"
msgstr "مشاهده / کپی نشانی صفحه پرداخت"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94
msgid "View / Copy URL"
msgstr "مشاهده / کپی نشانی"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54
msgid "Copy URL"
msgstr "کپی نشانی"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84
msgid "Payment Page"
msgstr "صفحه پرداخت"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37
msgid "URL copied to clipboard."
msgstr "نشانی در کلیپ‌بورد کپی شد."

#: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60
#: invoices/components/IssueDate.js:61
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60
#: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158
#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:89
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:205
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262
msgid "Billing address is same as shipping address"
msgstr "نشانی صورتحساب همان نشانی ارسال است"

#: layouts/partials/admin-header.php:91
msgid "View Reports"
msgstr "مشاهده گزارش‌ها"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164
msgid "New Test Invoice"
msgstr "فاکتور آزمایشی جدید"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104
msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly."
msgstr "برای به‌روزرسانی بدون دردسر، لطفاً پیش از ادامه %1$sاز سایت خود پشتیبان بگیرید%2$s. برای بیشترین اطمینان، ابتدا به‌روزرسانی را در یک محیط آزمایشی (staging) انجام دهید. این کار از بروز مشکلات غیرمنتظره جلوگیری می‌کند و تضمین می‌کند سایت شما بدون مشکل به کار خود ادامه دهد."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97
msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!"
msgstr "مهم: پیش از به‌روزرسانی از سایت خود پشتیبان بگیرید!"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136
msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "پانویس بیش از حد طولانی است. لطفاً پانویس کوتاه‌تری وارد کنید. حداکثر طول مجاز 1000 نویسه است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135
msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "یادداشت بیش از حد طولانی است. لطفاً یادداشت کوتاه‌تری وارد کنید. حداکثر طول مجاز 1000 نویسه است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134
msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date."
msgstr "سررسید باید برابر یا پس از تاریخ صدور باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133
msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized."
msgstr "این فاکتور در وضعیت پیش‌نویس است و هنوز قابل پرداخت نیست. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید یا منتظر نهایی شدن آن بمانید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132
msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection."
msgstr "لطفاً برای فعال‌سازی دریافت خودکار، یک روش پرداخت معتبر اضافه کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124
msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed."
msgstr "این محصول قفل شده است و امکان تغییر آن وجود ندارد، بنابراین نمی‌توان آن را به‌روزرسانی کرد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106
msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date."
msgstr "تاریخ تمدید باید بزرگ‌تر یا مساوی تاریخ پایان اشتراک باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16
msgid "No products found. Please add at least one product."
msgstr "هیچ محصولی یافت نشد. لطفاً دست‌کم یک محصول اضافه کنید."

#. translators: %s is the name.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:180
msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name."
msgstr "نام «%s» قبلاً استفاده شده است. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید."

#: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110
msgid "Please create the invoice first."
msgstr "لطفاً ابتدا فاکتور را ایجاد کنید."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44
msgid "Invoice checkout not found."
msgstr "تسویه حساب فاکتور یافت نشد."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39
msgid "Invoice not found."
msgstr "فاکتور یافت نشد."

#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35
msgid "Live & Test Mode"
msgstr "حالت زنده و آزمایشی"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31
msgid "Filter by mode"
msgstr "پالایش بر اساس حالت"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114
msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete."
msgstr "هیچ محصولی انتخاب نشده است. لطفاً دست‌کم یک محصول را برای حذف انتخاب کنید."

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31
msgid "View Payment Page"
msgstr "مشاهده صفحه پرداخت"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259
#: invoices/list/fields/index.js:62
msgid "(draft)"
msgstr "(پیش‌نویس)"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122
msgid "Edit Invoice"
msgstr "ویرایش فاکتور"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53
#: invoices/list/fields/index.js:76
msgid "Due"
msgstr "سررسید"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52
#: invoices/list/fields/index.js:69
msgid "Issued"
msgstr "صادرشده"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129
msgid "Save and Update Key"
msgstr "ذخیره و به‌روزرسانی کلید"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116
msgid "Regenerate License Key"
msgstr "ایجاد دوباره کلید لایسنس"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97
msgid "Changing the license key will invalidate the current license key."
msgstr "تغییر کلید لایسنس، کلید لایسنس فعلی را نامعتبر می‌کند."

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71
msgid "License Key updated."
msgstr "کلید لایسنس به‌روزرسانی شد."

#: licenses/modules/Details/index.js:69
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85
msgid "Edit License Key"
msgstr "ویرایش کلید لایسنس"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Out of Stock"
msgstr "ناموجود"

#: sc-upsell.js:31
msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "خرید شما با موفقیت انجام شد. رسید به صندوق ورودی شما ارسال می‌شود."

#: sc-upsell-totals.js:53
msgid "one time"
msgstr "یک‌باره"

#: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53
msgid "Summary %s"
msgstr "خلاصه %s"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later."
msgstr "طرح شما بی‌درنگ لغو می‌شود و بعداً قابل تغییر نخواهد بود."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:237
#: src/scripts/checkout-form/init.js:151 sc-session-provider2.js:331
msgid "Payment unsuccessful."
msgstr "پرداخت ناموفق بود."

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093
msgid "Search..."
msgstr "جستجو…"

#. translators: %d: page number.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78
msgid "Page %d"
msgstr "برگه %d"

#. Translators: %d/%d is month and year of expiration.
#: sc-payment-method-details.js:26
msgid "Exp. %d/%d"
msgstr "انقضا %d/%d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:162
#: Blocks/Form/Block.php:110 src/scripts/checkout-form/getters.js:1243
#: sc-password-nag.js:94 store4.js:101
msgid "Success!"
msgstr "موفق!"

#: sc-license.js:193
msgid "Are you sure you want to delete activation?"
msgstr "آیا از حذف فعال‌سازی اطمینان دارید؟"

#: sc-license.js:193
msgid "Delete Activation"
msgstr "حذف فعال‌سازی"

#: sc-license.js:190
msgid "No activations present."
msgstr "هیچ فعال‌سازی‌ای وجود ندارد."

#: sc-license.js:186
msgid "Activations Count"
msgstr "تعداد فعال‌سازی‌ها"

#: sc-license.js:186
msgid "License Status"
msgstr "وضعیت لایسنس"

#: sc-license.js:169
msgid "License not found."
msgstr "لایسنس یافت نشد."

#: sc-customer-details2.js:61
msgid "You don't have any billing information."
msgstr "شما هیچ اطلاعات صورت‌حسابی ندارید."

#: sc-customer-details2.js:52
msgid "Tax Id"
msgstr "شناسه مالیاتی"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:316 sc-checkout-mollie-payment2.js:43
msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode."
msgstr "این یک پردازشگر پرداخت آزمایشی برای شبیه‌سازی تراکنش‌های آزمایشی است. فقط در حالت آزمایشی در دسترس است."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:314 sc-checkout-mollie-payment2.js:41
msgid "Test processor selected for check out."
msgstr "پردازشگر آزمایشی برای تسویه حساب انتخاب شد."

#: sc-cancel-discount2.js:35
msgid "Cancel Anyway"
msgstr "در هر صورت لغو شود"

#: sc-cancel-discount2.js:34
msgid "Keep My Discount"
msgstr "حفظ تخفیف من"

#: sc-cancel-discount2.js:33
msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "شما یک تخفیف {{ amount }} فعال دارید. با لغو در این لحظه، این تخفیف برای همیشه از دست می‌رود. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید لغو کنید؟"

#: sc-cancel-discount2.js:32
msgid "Your {{ amount }} discount is still active."
msgstr "تخفیف {{ amount }} شما همچنان فعال است."

#: src/Models/Discount.php:47 price.js:114
msgid "Not redeemable"
msgstr "قابل استفاده نیست"

#: src/Models/Discount.php:43 price.js:110
msgid "Not eligible"
msgstr "واجد شرایط نیست"

#: src/Models/Discount.php:41 price.js:108
msgid "Product(s) not eligible"
msgstr "محصول(ها) واجد شرایط نیست"

#: src/Models/Discount.php:37 price.js:104
msgid "Minimum not met"
msgstr "حداقل مبلغ رعایت نشده"

#: src/Models/Discount.php:35 price.js:102
msgid "Not available"
msgstr "در دسترس نیست"

#: src/Models/Discount.php:31 price.js:98
msgid "Not valid"
msgstr "معتبر نیست"

#: mutations2.js:160
msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s."
msgstr "تسویه حساب به‌روزرسانی شد. مبلغ کل تسویه حساب %1$s و مبلغ قابل پرداخت %1$s است."

#: mutations2.js:159
msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s."
msgstr "تسویه حساب به‌روزرسانی شد. مبلغ قابل پرداخت %1$s است."

#: mutations.js:77
msgid "This offer has expired."
msgstr "این پیشنهاد منقضی شده است."

#: mutations.js:73
msgid "Apologies, this is currently out of stock."
msgstr "متأسفیم، این مورد در حال حاضر ناموجود است."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80
#: Blocks/Column/edit.js:131 src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:39
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان"

#: products/CreateProduct.js:35
msgid "Could not create product. Please try again."
msgstr "ایجاد محصول ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137
msgid "%1s of %2s Activations Used"
msgstr "%1s از %2s فعال‌سازی استفاده شده"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:322
msgid "Sent one month before a customer's card expires."
msgstr "یک ماه پیش از انقضای کارت مشتری ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:321
msgid "Card Expiration"
msgstr "انقضای کارت"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:166
msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout."
msgstr "یک یا چند مورد در سبد خرید شما از محدودیت خرید فراتر رفته است. لطفاً برای ادامه تسویه حساب، تعداد را تنظیم کنید یا مورد را بردارید."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:165
msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again."
msgstr "یکی از موارد سبد خرید ناموجود است. لطفاً بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:164
msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "یکی از موارد سبد خرید تغییر کرده است. لطفاً بررسی کنید و دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:162
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:163
msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again."
msgstr "یکی از موارد سبد خرید دیگر در دسترس نیست. لطفاً بررسی کنید و دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:161
msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "قیمت یکی از موارد سبد خرید تغییر کرده است. لطفاً بررسی کنید و دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:160
msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again."
msgstr "یک یا چند مورد از سبد خرید شما دیگر در دسترس نیست. لطفاً سبد خرید خود را به‌روزرسانی کنید و دوباره تلاش کنید."

#: src/Models/LineItem.php:431
msgid "Exceeds purchase limit"
msgstr "بیش از حد مجاز خرید"

#: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34
msgid "Out of stock"
msgstr "ناموجود"

#: src/Models/LineItem.php:429
msgid "Item no longer available"
msgstr "این مورد دیگر در دسترس نیست"

#: src/Models/LineItem.php:427
msgid "Options no longer available"
msgstr "گزینه‌ها دیگر در دسترس نیستند"

#: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428
msgid "Price has changed"
msgstr "قیمت تغییر کرده است"

#: src/Models/LineItem.php:425
msgid "No longer available"
msgstr "دیگر در دسترس نیست"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438
msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial."
msgstr "در صورت فعال بودن، این تنظیم از دریافت چند دوره آزمایشی برای یک محصول توسط مشتریان جلوگیری می‌کند. اگر مشتری قبلاً از دوره آزمایشی این محصول استفاده کرده باشد، به‌جای دریافت دوره آزمایشی دیگر، قیمت کامل از او دریافت می‌شود."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436
msgid "Prevent Duplicate Trials"
msgstr "جلوگیری از دوره‌های آزمایشی تکراری"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244
msgid "Edit Upsell"
msgstr "ویرایش فروش بیشتر"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
msgid "Edit License"
msgstr "ویرایش لایسنس"

#: Blocks/Address/block.json src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: Blocks/Total/edit.js:34
msgid "Trial Label"
msgstr "برچسب دوره آزمایشی"

#: Blocks/Address/edit.js:100
msgid "Billing Address Label"
msgstr "برچسب آدرس صورتحساب"

#: Blocks/Address/edit.js:84
msgid "Billing Address Toggle"
msgstr "تغییر وضعیت آدرس صورتحساب"

#: Blocks/Address/edit.js:74
msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address."
msgstr "در صورت فعال بودن، کاربر می‌تواند آدرس صورتحساب جداگانه‌ای وارد کند. در غیر این صورت، آدرس صورتحساب همان آدرس ارسال خواهد بود."

#: Blocks/Address/edit.js:69
msgid "Collect Billing Address"
msgstr "دریافت آدرس صورتحساب"

#: Blocks/Address/edit.js:61
msgid "Shipping Address Label"
msgstr "برچسب آدرس ارسال"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23
msgid "Add Trial"
msgstr "افزودن دوره آزمایشی"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13
msgid "Trial Ends"
msgstr "پایان دوره آزمایشی"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:72
msgid "Use Current Version"
msgstr "استفاده از نسخه فعلی"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:159
msgid "Previous Price Version"
msgstr "نسخه قبلی قیمت"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203
msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period."
msgstr "اعمال اعتبار برای زمان استفاده‌نشده از دوره صورتحساب فعلی."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180
msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal."
msgstr "اشتراک را بلافاصله به این قیمت جدید به‌روزرسانی می‌کند، به‌جای اینکه تا زمان تمدید منتظر بماند."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133
msgid "Price Change:"
msgstr "تغییر قیمت:"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115
msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این اشتراک را برای استفاده از قیمت فعلی به‌روزرسانی کنید؟ با این کار اشتراک این کاربر برای استفاده از قیمت فعلی به‌روزرسانی می‌شود."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102
msgid "Confirm Price Change"
msgstr "تأیید تغییر قیمت"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574
msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file."
msgstr "در صورت فعال بودن، مشتریان می‌توانند روش پرداخت پیش‌فرض ثبت‌شده خود را حذف کنند. این کار ممکن است باعث ناموفق شدن پرداخت‌های اشتراک شود، زیرا هیچ روش پرداختی ثبت نشده است."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569
msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method"
msgstr "اجازه به مشتریان برای حذف روش پرداخت پیش‌فرض"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rating"
msgstr "امتیاز"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Billing Address"
msgstr "آدرس صورت‌حساب"

#: store/add-entities.js:422
msgid "Affiliation Product"
msgstr "محصول همکاری در فروش"

#: products/modules/Affiliation.js:142
msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product."
msgstr "این تنظیم، همه پورسانت‌های همکار فروش سراسری یا فردی را برای این محصول بازنویسی می‌کند."

#: products/modules/Affiliation.js:138
msgid "Custom product affiliate settings"
msgstr "تنظیمات سفارشی همکار فروش برای محصول"

#: products/modules/Affiliation.js:93
msgid "Custom Affiliate Commission"
msgstr "پورسانت سفارشی همکار فروش"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138
#: customers/EditCustomer.js:116
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "آیا مطمئن هستید؟ این کار قابل بازگشت نیست."

#: affiliations/modules/Commission.js:147
msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings."
msgstr "این تنظیم، همه تنظیمات سراسری همکار فروش را بازنویسی می‌کند."

#: affiliations/modules/Commission.js:143
msgid "Custom affiliate commissions"
msgstr "پورسانت‌های سفارشی همکار فروش"

#: affiliations/modules/Commission.js:125
msgid "Add a custom commission for this affiliate."
msgstr "افزودن پورسانت سفارشی برای این همکار فروش."

#: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122
msgid "Affiliate commission added."
msgstr "پورسانت همکار فروش افزوده شد."

#: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121
msgid "Affiliate commission updated."
msgstr "پورسانت همکار فروش به‌روزرسانی شد."

#: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115
msgid "Edit Commission"
msgstr "ویرایش پورسانت"

#: affiliations/modules/Commission.js:93
msgid "Custom Commission"
msgstr "پورسانت سفارشی"

#: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86
msgid "Affiliate commission deleted."
msgstr "پورسانت همکار فروش حذف شد."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381
#: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176
msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)"
msgstr "پورسانت‌های محصول برای همکار فروش خاص (بالاترین)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370
#: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169
msgid "Individual Product Commissions"
msgstr "پورسانت‌های محصول خاص"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364
#: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158
msgid "Individual Affiliate Commissions"
msgstr "پورسانت‌های همکار فروش خاص"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358
#: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152
msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)"
msgstr "پورسانت‌های سراسری همکار فروش (پایین‌ترین)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348
msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product."
msgstr "این تنظیم، همه تنظیمات دیگر پورسانت را برای این همکار فروش و محصول بازنویسی می‌کند."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344
msgid "Affiliate product commissions"
msgstr "پورسانت‌های محصول همکار فروش"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313
msgid "New Product Commission"
msgstr "پورسانت جدید محصول"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312
msgid "Edit Product Commission"
msgstr "ویرایش پورسانت محصول"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281
#: affiliations/modules/Commission.js:117
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74
#: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18
#: products/modules/Affiliation.js:116
msgid "Add Commission"
msgstr "افزودن پورسانت"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270
msgid "Add a product-specific commission for this affiliate."
msgstr "افزودن پورسانت مخصوص محصول برای این همکار فروش."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255
msgid "Lifetime Commission"
msgstr "پورسانت مادام‌العمر"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252
msgid "Subscription Commission"
msgstr "پورسانت اشتراک"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41
msgid "Product Commissions"
msgstr "پورسانت‌های محصول"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157
msgid "Affiliate product commission updated."
msgstr "پورسانت محصول همکار فروش به‌روزرسانی شد."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129
msgid "Affiliate product commission created."
msgstr "پورسانت محصول همکار فروش ایجاد شد."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186
msgid "Affiliate product deleted."
msgstr "محصول همکار فروش حذف شد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130
msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product."
msgstr "پورسانت همکار فروش برای این محصول از قبل وجود دارد. لطفاً محصول دیگری انتخاب کنید."

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d روز"
msgstr[1] "%d روز"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138
msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells."
msgstr "به مشتریان اجازه دهید از این روش پرداخت دستی برای خرید اشتراک‌ها، پرداخت‌های اقساطی یا فروش بیشتر استفاده کنند."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136
msgid "Reusable"
msgstr "قابل استفاده مجدد"

#: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77
msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations."
msgstr "محدودیت پیش‌فرض فعال‌سازی‌های یکتا برای هر کلید لایسنس را تعیین کنید که برای همه قیمت‌ها اعمال می‌شود. برای جایگزینی آن، در سطح قیمت مشخص کنید. برای فعال‌سازی نامحدود، خالی بگذارید."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48
msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply."
msgstr "حداکثر تعداد فعال‌سازی‌های یکتای مجاز برای هر کلید لایسنس در این گزینه قیمت را مشخص کنید. اگر خالی بماند، محدودیت پیش‌فرض تعیین‌شده برای محصول اعمال می‌شود."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47
msgid "License activation limit"
msgstr "محدودیت فعال‌سازی لایسنس"

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36
msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price."
msgstr "حداکثر تعداد فعال‌سازی‌های یکتای مجاز برای هر کلید لایسنس در این قیمت."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34
msgid "Custom license activation limit"
msgstr "محدودیت سفارشی فعال‌سازی لایسنس"

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25
msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard."
msgstr "در صورت فعال بودن، مشتریان نمی‌توانند این قیمت را در بخش به‌روزرسانی طرح‌ها در پیشخوان مشتری انتخاب کنند."

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23
msgid "Exclude from upgrade options"
msgstr "حذف از گزینه‌های ارتقا"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123
msgid "Minimum commission amount"
msgstr "حداقل مبلغ پورسانت"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117
msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch."
msgstr "حداقل مبلغ پورسانتی که یک همکار فروش باید کسب کند تا در این دسته پرداخت پورسانت قرار گیرد."

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81
msgid "Create New Payout Batch"
msgstr "ایجاد دسته جدید پرداخت پورسانت"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56
msgid "Could not create payout batch. Please try again."
msgstr "ایجاد دسته پرداخت پورسانت ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11
msgid "Payout Batch"
msgstr "دسته پرداخت پورسانت"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436
#: store/add-entities.js:461
msgid "Payout Groups"
msgstr "گروه‌های پرداخت پورسانت"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131
msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range."
msgstr "هیچ همکار فروشی در بازه زمانی انتخاب‌شده بیش از حداقل مبلغ پورسانت کسب نکرده است."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:417
msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied."
msgstr "نمایش محتوای تسویه حساب، مگر اینکه یک قالب سفارشی اعمال شده باشد."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440
#: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40
msgid "In Payout"
msgstr "در پرداخت پورسانت"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161
msgid "Payout Date"
msgstr "تاریخ پرداخت پورسانت"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137
msgid "Payout Status"
msgstr "وضعیت پرداخت پورسانت"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215
msgid "Cancel Now"
msgstr "لغو فوری"

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77
msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این اشتراک را لغو کنید؟"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/Price/index.js:311
msgid "Update Price"
msgstr "به‌روزرسانی قیمت"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:214
msgid "Edit Price"
msgstr "ویرایش قیمت"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90
msgid "More Options"
msgstr "گزینه‌های بیشتر"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67
msgid "Price added."
msgstr "قیمت افزوده شد."

#: products/components/price/parts/Trial.js:71
msgid "Charge the setup fee during the free trial period."
msgstr "دریافت هزینه راه‌اندازی در طول دوره آزمایشی رایگان."

#: products/components/price/parts/Trial.js:69
msgid "Paid trial"
msgstr "دوره آزمایشی پولی"

#: products/components/price/parts/Trial.js:41
msgid "Trial Days"
msgstr "روزهای دوره آزمایشی"

#: products/components/price/parts/Trial.js:32
msgid "Offer a trial period before charging the first payment."
msgstr "پیش از دریافت اولین پرداخت، یک دوره آزمایشی ارائه دهید."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:56
msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment."
msgstr "برای اولین پرداخت، هزینه اولیه دریافت کنید یا تخفیف ارائه دهید."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33
msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically."
msgstr "دسترسی پس از تعداد روزهایی که تعیین می‌کنید پایان می‌یابد. یکپارچه‌سازی‌ها و لایسنس‌ها به‌طور خودکار غیرفعال می‌شوند."

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:22
msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service."
msgstr "به مشتریان اجازه دهید هر مبلغی که می‌خواهند بپردازند؛ مناسب برای کمک‌های مالی یا ارزشی که برای هدف یا خدمت شما قائل هستند."

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28
msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed."
msgstr "لغو خودکار دسترسی به یکپارچه‌سازی‌ها و لایسنس‌ها پس از تکمیل همه پرداخت‌ها."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116
msgid "Enable a test processor (in test mode only)"
msgstr "فعال‌سازی پردازشگر آزمایشی (فقط در حالت آزمایشی)"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:310 sc-checkout-mollie-payment2.js:39
msgid "Test Processor"
msgstr "پردازشگر آزمایشی"

#: coupons/modules/Limits.js:106
msgid "Maximum order subtotal"
msgstr "حداکثر جمع جزء سفارش"

#: coupons/modules/Limits.js:104
msgid "No Maximum"
msgstr "بدون حداکثر"

#: coupons/modules/Limits.js:96
msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "حداکثر مبلغ جمع جزء سفارش برای اعمال این کوپن."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41
msgid "This discount is not redeemable."
msgstr "این تخفیف قابل استفاده نیست."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:41
msgid "Product deleted."
msgstr "محصول حذف شد."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29
msgid "There is no checkout form block on this page."
msgstr "هیچ بلوک فرم تسویه حساب در این صفحه وجود ندارد."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24
msgid "Invalid request."
msgstr "درخواست نامعتبر."

#. translators: %s: live mode or test mode.
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174
msgid ""
"Are you sure you want to change this form to %1$s? \n"
"\n"
"This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فرم را به %1$s تغییر دهید؟ \n"
"\n"
"این کار فرم را برای همه به %2$s تغییر می‌دهد و محتویات سبد خرید %3$s استفاده خواهد شد - ممکن است محتویات سبد خرید شما منتقل نشود."

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "test mode"
msgstr "حالت آزمایشی"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "live mode"
msgstr "حالت زنده"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30
msgid "Live Mode"
msgstr "حالت زنده"

#: settings/tax/TaxSettings.js:106
msgid "Fallback Tax Rate"
msgstr "نرخ مالیات جایگزین"

#: settings/tax/TaxSettings.js:91
msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products."
msgstr "در صورت فعال بودن، مبلغ مالیات در قیمت محصول و نرخ‌های ارسال برای همه محصولات لحاظ می‌شود."

#: settings/tax/TaxSettings.js:89
msgid "Tax Included"
msgstr "شامل مالیات"

#. translators: %s: state/region name
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:308
msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry"
msgstr "لطفاً یک نرخ مالیات برای %s تعیین کنید، زیرا نیاز به ورود دستی دارد"

#: products/modules/Variations/Tax.js:117
msgid "Edit Settings"
msgstr "ویرایش تنظیمات"

#: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109
msgid "Tax is included in prices"
msgstr "مالیات در قیمت‌ها لحاظ شده است"

#: export/Export.js:82
msgid "Could not create export. Please try again."
msgstr "ایجاد خروجی ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53
msgid "Could not create payout. Please try again."
msgstr "ایجاد پرداخت پورسانت ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23
#: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:24
#: sc-subscription-status-badge2.js:68
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل‌شده"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577
msgid "Commission On This Subscription"
msgstr "پورسانت این اشتراک"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573
msgid "Affiliate commissions updated."
msgstr "پورسانت‌های همکار فروش به‌روزرسانی شد."

#: store/add-entities.js:438
msgid "Referral"
msgstr "معرفی"

#: store/add-entities.js:414
msgid "Affiliations"
msgstr "همکاری‌های فروش"

#: store/add-entities.js:406
msgid "Affiliation Request"
msgstr "درخواست همکاری فروش"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105
msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code."
msgstr "اینکه آیا از یک تسویه حساب، معرفی ایجاد شود یا نه، وقتی پورسانت معرفی حاصل صفر است. این گزینه برای پیگیری معرفی‌هایی که پورسانت ندارند مفید است، مثلاً وقتی مشتری از کد کوپن استفاده می‌کند."

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103
msgid "Zero Commission Referrals"
msgstr "معرفی‌های با پورسانت صفر"

#: customers/EditCustomer.js:237
msgid "Commissions On All Purchases"
msgstr "پورسانت برای همه خریدها"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:158
msgid "Select a customer to limit this promotion to."
msgstr "مشتری‌ای را انتخاب کنید تا این پروموشن فقط به او محدود شود."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132
msgid "Select an affiliate to link this promotion to."
msgstr "همکار فروشی را برای پیوند دادن به این پروموشن انتخاب کنید."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68
msgid "Link to Affiliate"
msgstr "پیوند به همکار فروش"

#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:446
msgid "Referral Items"
msgstr "موارد معرفی"

#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69
msgid "View Coupon"
msgstr "مشاهده کوپن"

#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34
msgid "Update Commission Expiration"
msgstr "به‌روزرسانی تاریخ انقضای پورسانت"

#: components/affiliates/index.js:39
msgid "Affiliate Commissions"
msgstr "پورسانت‌های همکار فروش"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27
msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time."
msgstr "با این کار، همکار فروش برای مدت زمان مشخصی پورسانت دریافت می‌کند."

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26
msgid "Select an affiliate"
msgstr "یک همکار فروش انتخاب کنید"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14
msgid "Connect an affiliate"
msgstr "اتصال یک همکار فروش"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90
msgid "Remove Limit"
msgstr "برداشتن محدودیت"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58
msgid "Until"
msgstr "تا"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:325
msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همکار فروش را غیرفعال کنید؟"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:311
msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همکار فروش را فعال کنید؟"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:124
msgid "Affiliate user deactivated."
msgstr "کاربر همکار فروش غیرفعال شد."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:86
msgid "Affiliate user activated."
msgstr "کاربر همکار فروش فعال شد."

#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61
msgid "Affiliate updated."
msgstr "همکار فروش به‌روزرسانی شد."

#: affiliations/modules/Urls.js:35
msgid "Referral Url"
msgstr "نشانی معرفی"

#: affiliations/modules/Promotions.js:81
msgid "No more promotions."
msgstr "پروموشن دیگری وجود ندارد."

#: affiliations/modules/Payouts.js:84
msgid "No more payouts."
msgstr "پرداخت پورسانت دیگری وجود ندارد."

#: affiliations/modules/Details.js:106
msgid "Referral Code"
msgstr "کد معرفی"

#: affiliations/modules/Details.js:47
msgid "Profile"
msgstr "نمایه"

#: affiliations/modules/Clicks.js:75
msgid "No more clicks."
msgstr "کلیک دیگری وجود ندارد."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:140
msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store."
msgstr "توضیح کوتاهی از این همکار فروش درباره اینکه چگونه این فروشگاه را تبلیغ خواهد کرد."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:139
#: affiliations/modules/Details.js:123
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152
msgid "Bio"
msgstr "بیوگرافی"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:105
msgid "Your affiliate request's payout email address."
msgstr "نشانی ایمیل پرداخت پورسانت درخواست همکاری فروش شما."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:87
msgid "Your affiliate request's email address."
msgstr "نشانی ایمیل درخواست همکاری فروش شما."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:75
msgid "Your affiliate request's last name."
msgstr "نام خانوادگی درخواست همکاری فروش شما."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:59
msgid "Your affiliate request's first name."
msgstr "نام درخواست همکاری فروش شما."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:37
msgid "Affiliate Request Details"
msgstr "جزئیات درخواست همکاری فروش"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343
msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action."
msgstr "این درخواست همکاری فروش برای همیشه حذف شود؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332
msgid "Are you sure to deny this affiliate request?"
msgstr "آیا از رد این درخواست همکاری فروش مطمئن هستید؟"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321
msgid "Are you sure to approve affiliate request?"
msgstr "آیا از تأیید درخواست همکاری فروش مطمئن هستید؟"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230
msgid "Affiliate Request"
msgstr "درخواست همکاری فروش"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180
msgid "Affiliate request rejected."
msgstr "درخواست همکاری فروش رد شد."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142
msgid "Affiliate request approved."
msgstr "درخواست همکاری فروش تأیید شد."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95
msgid "Affiliate request updated."
msgstr "درخواست همکاری فروش به‌روزرسانی شد."

#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66
msgid "Create New Affiliate Request"
msgstr "ایجاد درخواست همکاری فروش جدید"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17
msgid "Creation Mode"
msgstr "حالت ایجاد"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100
#: affiliations/modules/Referrals.js:85
msgid "No more referrals."
msgstr "معرفی دیگری وجود ندارد."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70
msgid "Not associated to any payout."
msgstr "با هیچ پرداخت پورسانتی مرتبط نیست."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:75
msgid "Not associated to any order."
msgstr "با هیچ سفارشی مرتبط نیست."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 Blocks/SessionDetail/edit.js:65
msgid "Order Number"
msgstr "شماره سفارش"

#: affiliation-referrals/modules/Details.js:26
msgid "Referral Details"
msgstr "جزئیات معرفی"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
msgid "Expires on"
msgstr "تاریخ انقضا"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:50
msgid "Domain"
msgstr "دامنه"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:45
msgid "Not associated to any click."
msgstr "با هیچ کلیکی مرتبط نیست."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233
msgid "View Referral"
msgstr "مشاهده معرفی"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145
msgid "Affiliate referral marked as reviewing."
msgstr "معرفی همکار فروش به‌عنوان «در حال بررسی» علامت‌گذاری شد."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87
msgid "Referral updated."
msgstr "معرفی به‌روزرسانی شد."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:54
msgid "A brief description of what this referral is for."
msgstr "توضیح کوتاهی درباره اینکه این معرفی برای چیست."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:32
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249
msgid "Commission Amount"
msgstr "مبلغ پورسانت"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68
msgid "Create New Referral"
msgstr "ایجاد معرفی جدید"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:50
#: layouts/partials/admin-index-header.php:82
#: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107
#: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137
msgid "Export"
msgstr "برون‌بری"

#: export/Export.js:122
msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready."
msgstr "وقتی فایل خروجی شما آماده شد، ایمیلی حاوی پیوند آن برایتان ارسال می‌کنیم."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80
msgid "Create New Payout"
msgstr "ایجاد پرداخت پورسانت جدید"

#: admin/affiliation-referrals/index.php:48
msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این معرفی را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:17
msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored."
msgstr "معرفی‌های حالت آزمایشی زمانی ایجاد می‌شوند که سفارشی در حالت آزمایشی ثبت شود و یک همکار فروش با آن سفارش مرتبط باشد. این معرفی‌ها بر آمار تأثیری ندارند، در پرداخت‌های پورسانت لحاظ نمی‌شوند و برای همکاران فروش قابل مشاهده نیستند. این معرفی‌ها فقط برای آزمایش تنظیمات همکاری در فروش شما هستند و می‌توانید آن‌ها را حذف کنید یا نادیده بگیرید."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:15
msgid "What are test mode referrals?"
msgstr "معرفی‌های حالت آزمایشی چه هستند؟"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:453
msgid "Payouts"
msgstr "پرداخت‌های پورسانت"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432
msgid "Requests"
msgstr "درخواست‌ها"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129
msgid "The affiliate request's email is already in use."
msgstr "ایمیل درخواست همکاری در فروش قبلاً استفاده شده است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128
msgid "The affiliate request's bio cannot be blank."
msgstr "بیوگرافی درخواست همکاری در فروش نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127
msgid "The affiliate request's email cannot be blank."
msgstr "ایمیل درخواست همکاری در فروش نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126
msgid "The affiliate request's name cannot be blank."
msgstr "نام درخواست همکاری در فروش نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111
msgid "There are no applicable referrals for this payout."
msgstr "هیچ معرفی قابل اعمالی برای این پرداخت پورسانت وجود ندارد."

#: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35
msgid "Cancelled"
msgstr "لغوشده"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297
msgid "Toggle Affiliate active status"
msgstr "تغییر وضعیت فعال بودن همکار فروش"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این همکار فروش را فعال کنید؟"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این همکار فروش را غیرفعال کنید؟"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69
#: affiliations/ViewAffiliation.js:256
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال‌سازی"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: affiliations/ViewAffiliation.js:207
msgid "View Affiliate"
msgstr "مشاهده همکار فروش"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151
msgid "No affiliates found."
msgstr "هیچ همکار فروشی یافت نشد."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100
#: affiliations/list/fields/index.js:102
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "درآمد پرداخت‌نشده"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99
#: affiliations/list/fields/index.js:95
msgid "Total Earnings"
msgstr "کل درآمد"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45
msgid "Affiliation deactivated successfully."
msgstr "همکاری در فروش با موفقیت غیرفعال شد."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44
msgid "Affiliation activated successfully."
msgstr "همکاری در فروش با موفقیت فعال شد."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145
msgid "No affiliate requests found."
msgstr "هیچ درخواست همکاری در فروش یافت نشد."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118
#: admin/affiliation-requests/index.php:6
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226
#: affiliation-requests/RequestsList.js:180
#: affiliation-requests/RequestsList.js:192
msgid "Affiliate Requests"
msgstr "درخواست‌های همکاری در فروش"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230
#: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:14
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97
msgid "Denied"
msgstr "ردشده"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229
#: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171
#: src/Models/Review.php:195
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23
#: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21
#: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96
msgid "Approved"
msgstr "تأییدشده"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436
#: src/Models/Referral.php:167
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98
msgid "Reviewing"
msgstr "در حال بررسی"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350
msgid "No affiliate referrals found . "
msgstr "هیچ معرفی همکار فروش یافت نشد. "

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104
msgid "Make Reviewing"
msgstr "تغییر به در حال بررسی"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:65
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:77
msgid "Deny"
msgstr "رد کردن"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88
#: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82
#: products/list/fields/commission_amount.js:5
msgid "Commission"
msgstr "پورسانت"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48
msgid "Affiliate referral is now in review."
msgstr "معرفی همکار فروش اکنون در حال بررسی است."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47
msgid "Affiliate referral deleted."
msgstr "معرفی همکار فروش حذف شد."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183
msgid "Affiliate referral denied."
msgstr "معرفی همکار فروش رد شد."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106
msgid "Affiliate referral approved."
msgstr "معرفی همکار فروش تأیید شد."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:28
msgid "Affiliate Referrals"
msgstr "معرفی‌های همکار فروش"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273
msgid "No affiliate payouts found."
msgstr "هیچ پرداخت پورسانتی یافت نشد."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72
msgid "Make Processing"
msgstr "تغییر به در حال پردازش"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232
#: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36
msgid "Referrals"
msgstr "معرفی‌ها"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51
#: affiliations/modules/Payouts.js:68
msgid "Period End"
msgstr "پایان دوره"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:63
#: affiliation-requests/modules/Details.js:103
#: affiliations/modules/Details.js:112
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57
msgid "Payout Email"
msgstr "ایمیل پرداخت پورسانت"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47
msgid "Affiliate payout deleted."
msgstr "پرداخت پورسانت همکار فروش حذف شد."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46
msgid "Affiliate payout marked completed."
msgstr "پرداخت پورسانت همکار فروش به‌عنوان تکمیل‌شده علامت‌گذاری شد."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45
msgid "Affiliate payout marked processing."
msgstr "پرداخت پورسانت همکار فروش به‌عنوان در حال پردازش علامت‌گذاری شد."

#: admin/affiliation-payouts/index.php:12
msgid "Affiliate Payouts"
msgstr "پرداخت‌های پورسانت همکاران فروش"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:66
msgid "Not Converted"
msgstr "تبدیل‌نشده"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226
msgid "No affiliate clicks found."
msgstr "هیچ کلیک همکار فروشی یافت نشد."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:62
msgid "Converted"
msgstr "تبدیل‌شده"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34
msgid "Affiliate"
msgstr "همکار فروش"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60
msgid "Referring URL"
msgstr "نشانی ارجاع‌دهنده"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57
msgid "Landing URL"
msgstr "نشانی صفحه فرود"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433
#: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78
#: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81
#: affiliations/modules/Clicks.js:54
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36
#: store/add-entities.js:430
msgid "Clicks"
msgstr "کلیک‌ها"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201
msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect."
msgstr "توجه: این گزینه گاهی توسط پوسته فعال می‌شود. اگر از قبل توسط پوسته فعال شده باشد، این تنظیم تأثیری نخواهد داشت."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191
msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order."
msgstr "با فعال کردن این گزینه، فایل‌های بلوک‌ها فقط هنگام نمایش آن‌ها بارگذاری می‌شوند. این کار برای همه بلوک‌های وب‌سایت شما انجام می‌شود، نه فقط بلوک‌های SureCart. پس از فعال کردن این گزینه، لطفاً صفحات خود را در یک پنجره مرور خصوصی بررسی کنید، زیرا ممکن است ترتیب بارگذاری CSS تغییر کند."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189
msgid "On Demand Block Assets"
msgstr "بارگذاری فایل‌های بلوک در صورت نیاز"

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219
msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone."
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این محصول را برای همیشه حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این محصولات را برای همیشه حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Products"
msgstr "حذف محصولات"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:232
#: src/scripts/checkout-form/index.js:1195 sc-session-provider2.js:453
msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment."
msgstr "برخی از محصولات سفارش شما قدیمی بودند و به‌روزرسانی شدند. لطفاً پیش از ادامه به پرداخت، خلاصه سفارش خود را بررسی کنید."

#. translators: minimum amount for processor.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135
msgid "The minimum order amount for the processor is %s."
msgstr "حداقل مبلغ سفارش برای این پردازشگر پرداخت %s است."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660
msgid "Queued for deletion."
msgstr "در صف حذف قرار گرفت."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656
msgid "Successfully deleted."
msgstr "با موفقیت حذف شد."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141
#: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52
msgid "Delete Product"
msgid_plural "Delete Products"
msgstr[0] "حذف محصول"
msgstr[1] "حذف محصولات"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125
msgid "This product has already been deleted."
msgid_plural "These products have already been deleted."
msgstr[0] "این محصول قبلاً حذف شده است."
msgstr[1] "این محصولات قبلاً حذف شده‌اند."

#: src/Background/BulkActionService.php:224
msgid "SureCart bulk action progress status."
msgstr "وضعیت پیشرفت عملیات گروهی SureCart."

#: src/Background/BulkActionService.php:217
msgid "Bulk Action Summary:"
msgstr "خلاصه عملیات گروهی:"

#. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion
#. progress status.
#: src/Background/BulkActionService.php:212
msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64
msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more."
msgstr "به سقف فضای ذخیره‌سازی خود رسیده‌اید. لطفاً پیش از افزودن موارد بیشتر، برخی از رسانه‌ها را حذف کنید."

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140
msgid "Limit tax types"
msgstr "محدود کردن انواع مالیات"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132
msgid "Tax types"
msgstr "انواع مالیات"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53
msgid "Help Text"
msgstr "متن راهنما"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140
msgid "Don't show if ever purchased, including the current order."
msgstr "اگر قبلاً خریداری شده باشد، از جمله در سفارش فعلی، نمایش داده نشود."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123
msgid "Don't show if already being purchased in the current order."
msgstr "اگر در سفارش فعلی در حال خرید باشد، نمایش داده نشود."

#: store/add-entities.js:392
msgid "Tax Override"
msgstr "جایگزینی مالیات"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185
msgid "create a new one"
msgstr "یک مجموعه جدید ایجاد کنید"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177
msgid "Select an existing collection or "
msgstr "یک مجموعه موجود را انتخاب کنید یا "

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173
msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products."
msgstr "افزودن نرخ مالیات بر فروش سفارشی برای مجموعه‌ای از محصولات."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167
msgid "Add a custom tax rate for shipping."
msgstr "افزودن نرخ مالیات سفارشی برای ارسال."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152
msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override."
msgstr "شما قبلاً برای هر منطقه‌ای که در آن مالیات بر فروش دریافت می‌کنید، یک جایگزینی افزوده‌اید. می‌توانید جایگزینی موجود را ویرایش یا حذف کنید."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124
msgid "Add product tax override"
msgstr "افزودن جایگزینی مالیات محصول"

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117
msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "ویرایش جایگزینی برای مجموعه %1$s در %2$s"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112
msgid "Add shipping tax override"
msgstr "افزودن جایگزینی مالیات ارسال"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109
msgid "Edit shipping override for %s"
msgstr "ویرایش جایگزینی ارسال برای %s"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158
#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300
msgid "Add Override"
msgstr "افزودن جایگزینی"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152
msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products."
msgstr "یک نرخ مالیات اختصاصی برای مجموعه‌ای از محصولات تعیین کنید."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148
msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges."
msgstr "یک نرخ مالیات اختصاصی برای هزینه‌های ارسال تعیین کنید."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138
msgid "Please enable tax collection to add tax overrides."
msgstr "لطفاً برای افزودن جایگزینی‌های مالیات، دریافت مالیات را فعال کنید."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119
msgid "Product Overrides"
msgstr "جایگزینی‌های محصول"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118
msgid "Shipping Overrides"
msgstr "جایگزینی‌های ارسال"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s."
msgstr "اگر این جایگزینی را بردارید، نرخ مالیات استاندارد برای این مجموعه در %s دریافت خواهد شد."

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s."
msgstr "اگر این جایگزینی را بردارید، نرخ مالیات استاندارد برای ارسال در %s دریافت خواهد شد."

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60
msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "برداشتن جایگزینی برای مجموعه %1$s در %2$s"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54
msgid "Remove shipping override for %s"
msgstr "برداشتن جایگزینی ارسال برای %s"

#: settings/tax-override/index.js:36
msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges."
msgstr "می‌توانید نرخ‌های مالیات اختصاصی برای مجموعه‌ای از محصولات یا هزینه‌های ارسال تعیین کنید."

#: settings/tax-override/index.js:35
msgid "Tax Rate Overrides"
msgstr "جایگزینی‌های نرخ مالیات"

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33
msgid "Account seeded successfully."
msgstr "حساب با موفقیت مقداردهی اولیه شد."

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21
msgid "Email is required to seed an account."
msgstr "برای مقداردهی اولیه حساب، ایمیل الزامی است."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81
msgid "1 of 2 Activations Used"
msgstr "1 از 2 فعال‌سازی استفاده شده"

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display upsell totals."
msgstr "نمایش مجموع‌های فروش بیشتر."

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Totals"
msgstr "مجموع فروش بیشتر"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "نگهدارنده"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell."
msgstr "نمایش یک فروش بیشتر."

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell"
msgstr "فروش بیشتر"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "فراخوان اقدام"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title."
msgstr "عنوان را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Title"
msgstr "عنوان فروش بیشتر"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order"
msgstr "سفارش"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell submit button."
msgstr "نمایش دکمه ثبت فروش بیشتر."

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Submit Button"
msgstr "دکمه ثبت فروش بیشتر"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "upsell"
msgstr "فروش بیشتر"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "decline"
msgstr "رد کردن"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thanks"
msgstr "سپاس"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "no"
msgstr "نه"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a upsell decline button."
msgstr "نمایش دکمه رد فروش بیشتر."

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decline Upsell Button"
msgstr "دکمه رد فروش بیشتر"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires."
msgstr "نمایش شمارنده معکوس برای فروش بیشتر، که مشتریان را تشویق می‌کند پیش از پایان پیشنهاد اقدام کنند."

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Countdown Timer"
msgstr "شمارنده معکوس"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "license"
msgstr "لایسنس"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's licenses."
msgstr "لایسنس‌های مشتری را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Licenses"
msgstr "لایسنس‌های مشتری"

#: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6
msgid "Totals"
msgstr "جمع کل"

#: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46
msgid "Upsell Call to Action Title"
msgstr "عنوان فراخوان فروش بیشتر"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134
msgid "Offer Expires In"
msgstr "پیشنهاد منقضی می‌شود تا"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133
msgid "Offer Expire text"
msgstr "متن انقضای پیشنهاد"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92
msgid "Show clock icon"
msgstr "نمایش آیکون ساعت"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:35
msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount."
msgstr "این مورد در صورت وجود قیمت مقایسه‌ای یا تخفیف فروش بیشتر نمایش داده می‌شود."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100
msgid "Not Activated"
msgstr "فعال نشده"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113
msgid "Delete offer"
msgstr "حذف پیشنهاد"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102
msgid "Preview upsell"
msgstr "پیش‌نمایش فروش بیشتر"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91
msgid "Edit offer"
msgstr "ویرایش پیشنهاد"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198
msgid "Create Offer"
msgstr "ایجاد پیشنهاد"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197
msgid "Update Offer"
msgstr "به‌روزرسانی پیشنهاد"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179
msgid "I.E. Bundle Discount"
msgstr "مثلاً تخفیف بسته"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174
msgid "Statement label"
msgstr "برچسب صورت‌حساب"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132
msgid "i.e. An exclusive offer, just for you."
msgstr "مثلاً یک پیشنهاد ویژه، فقط برای شما."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128
msgid "This is shown on the upsell page."
msgstr "این در صفحه فروش بیشتر نمایش داده می‌شود."

#. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell
#. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer)
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96
msgid "%1s %2s"
msgstr "%1s %2s"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24
msgid "Decline Offer"
msgstr "رد پیشنهاد"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23
msgid "Accept Offer"
msgstr "پذیرش پیشنهاد"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22
msgid "Initial Offer"
msgstr "پیشنهاد اولیه"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138
msgid "Skip if purchased"
msgstr "رد شدن در صورت خرید قبلی"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121
msgid "Skip if in order"
msgstr "رد شدن در صورت وجود در سفارش"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105
msgid "Show regardless of past purchases."
msgstr "بدون توجه به خریدهای قبلی نمایش داده شود."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103
msgid "Always show"
msgstr "همیشه نمایش داده شود"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102
msgid "Discount amount"
msgstr "مبلغ تخفیف"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79
msgid "Percentage off"
msgstr "درصد تخفیف"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "تخفیف با مبلغ ثابت"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62
msgid "Percentage discount"
msgstr "تخفیف درصدی"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51
msgid "No discount"
msgstr "بدون تخفیف"

#: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "آیا مطمئن هستید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156
msgid "if declined"
msgstr "در صورت رد شدن"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127
msgid "(Optional)"
msgstr "(اختیاری)"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126
msgid "Downsell Offer"
msgstr "پیشنهاد جایگزین ارزان‌تر"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109
msgid "if accepted"
msgstr "در صورت پذیرفته شدن"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78
msgid "Upsell Offer #2"
msgstr "پیشنهاد فروش بیشتر #2"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60
msgid "Upsell Offer #1"
msgstr "پیشنهاد فروش بیشتر #1"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56
msgid "Post Purchase Offer"
msgstr "پیشنهاد پس از خرید"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100
msgid "Offer"
msgstr "پیشنهاد"

#: upsell-funnels/modules/Details.js:18
msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers."
msgstr "نام داخلی قیف فروش بیشتر. این نام برای مشتریان قابل مشاهده نیست."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147
msgid "Add some conditions to display this upsell funnel."
msgstr "برای نمایش این قیف فروش بیشتر، چند شرط اضافه کنید."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91
msgid "Show Upsell Offer If"
msgstr "نمایش پیشنهاد فروش بیشتر در صورتی که"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78
msgid "Select conditions to show this upsell."
msgstr "شرایط نمایش این پیشنهاد فروش بیشتر را انتخاب کنید."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76
msgid "Specific purchases"
msgstr "خریدهای مشخص"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61
msgid "Show this upsell offer on all purchases."
msgstr "این پیشنهاد فروش بیشتر در همه خریدها نمایش داده شود."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59
msgid "All purchases"
msgstr "همه خریدها"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:370
msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost."
msgstr "این فروش بیشتر بایگانی شود؟ همه تغییرات ذخیره‌نشده از بین خواهند رفت."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:369
msgid "Un-Archive this upsell?"
msgstr "این فروش بیشتر از بایگانی خارج شود؟"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:319
msgid "Save Funnel"
msgstr "ذخیره قیف"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:306
msgid "Funnel Inactive"
msgstr "قیف غیرفعال"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:305
msgid "Funnel Active"
msgstr "قیف فعال"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:203
msgid "Upsell funnel restored."
msgstr "قیف فروش بیشتر بازیابی شد."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:202
msgid "Upsell funnel archived."
msgstr "قیف فروش بیشتر بایگانی شد."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:170
msgid "Upsell deleted."
msgstr "فروش بیشتر حذف شد."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:153 upsell-funnels/EditFunnel.js:381
msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action."
msgstr "این فروش بیشتر برای همیشه حذف شود؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:139
msgid "Upsell funnel saved."
msgstr "قیف فروش بیشتر ذخیره شد."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63
msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers."
msgstr "نام داخلی قیف فروش بیشتر. این نام برای مشتریان قابل مشاهده نیست."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52
msgid "Create New Upsell Funnel"
msgstr "ایجاد قیف فروش بیشتر جدید"

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18
msgid "Upsell Page Title"
msgstr "عنوان برگه فروش بیشتر"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:145
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26
#: ui/SimplePagination.js:38
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15
msgid "Previous page"
msgstr "برگه قبلی"

#: store/add-entities.js:399
msgid "Affiliation Protocol"
msgstr "پروتکل همکاری در فروش"

#: store/add-entities.js:47
msgid "Upsell Funnel"
msgstr "قیف فروش بیشتر"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:59
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40
msgid "Upsell"
msgstr "فروش بیشتر"

#: settings/order/OrderProtocol.js:373
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"

#: settings/order/OrderProtocol.js:364
msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase."
msgstr "تعداد دقایقی که پیشنهاد فروش بیشتر پس از خرید اولیه در دسترس خواهد بود."

#: settings/order/OrderProtocol.js:357
msgid "Time Limit"
msgstr "محدودیت زمانی"

#: settings/order/OrderProtocol.js:353
msgid "Upsell behavior settings."
msgstr "تنظیمات رفتار فروش بیشتر."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:339
msgid "Post Purchase Offer Accepted"
msgstr "پیشنهاد پس از خرید پذیرفته شد"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:331
msgid "Sent after an order is placed."
msgstr "پس از ثبت سفارش ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:169
#: settings/customer/CustomerSettings.js:343
msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated."
msgstr "هنگامی که یک پیشنهاد پس از خرید پذیرفته شده و سفارش به‌روزرسانی می‌شود ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:167
msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails"
msgstr "ایمیل‌های پذیرش پیشنهاد پس از خرید"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539
msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect."
msgstr "به همکاران فروش اطلاع دهید که پورسانت آن‌ها چگونه و هر چند وقت یک‌بار پرداخت می‌شود و شرایط و ضوابط پرداخت چیست. این جزئیات به همکاران فروش نمایش داده می‌شود تا بدانند چه انتظاری داشته باشند."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538
msgid "Payout Instructions"
msgstr "دستورالعمل پرداخت پورسانت"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177
msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)"
msgstr "پورسانت خریدهای آینده تا چه مدت پرداخت شود؟ (اگر می‌خواهید پورسانت برای همیشه پرداخت شود، خالی بگذارید.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176
msgid "Lifetime Commission Duration"
msgstr "مدت پورسانت مادام‌العمر"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167
msgid "Do you want to award commissions on future purchases?"
msgstr "آیا می‌خواهید برای خریدهای آینده پورسانت پرداخت شود؟"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165
msgid "Lifetime Commissions"
msgstr "پورسانت مادام‌العمر"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135
msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)"
msgstr "پورسانت اشتراک‌ها تا چه مدت پرداخت شود؟ (اگر می‌خواهید پورسانت برای همیشه پرداخت شود، خالی بگذارید.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134
msgid "Subscription Commission Duration"
msgstr "مدت پورسانت اشتراک"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125
msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?"
msgstr "آیا می‌خواهید برای پرداخت‌های تمدید اشتراک پورسانت پرداخت شود؟"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123
msgid "Subscription Commissions"
msgstr "پورسانت اشتراک"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78
msgid "Amount Commission"
msgstr "پورسانت مبلغ ثابت"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61
msgid "Percent Commission"
msgstr "پورسانت درصدی"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39
msgid "Select a commission type"
msgstr "یک نوع پورسانت انتخاب کنید"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513
msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid."
msgstr "نحوه کسب پورسانت توسط همکاران فروش و نحوه پرداخت به آن‌ها را پیکربندی کنید."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512
msgid "Commissions & Payouts"
msgstr "پورسانت‌ها و پرداخت‌های پورسانت"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421
msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code."
msgstr "همکاران فروش ترافیک خود را به کجا هدایت کنند؟ از این نشانی‌ها برای ساخت پیوند معرفی هر همکار فروش با کد همکاری منحصربه‌فرد او استفاده می‌شود."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410
msgid "Affiliate Referral URLs"
msgstr "نشانی‌های معرفی همکار فروش"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403
msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral."
msgstr "آیا می‌خواهید معرفی‌های جدید به‌طور خودکار تأیید شوند؟ اگر غیرفعال باشد، باید هر معرفی را به‌صورت دستی تأیید کنید."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401
msgid "Auto Approve New Referrals"
msgstr "تأیید خودکار معرفی‌های جدید"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375
msgid "How many days should the tracking code last for?"
msgstr "کد ردیابی چند روز معتبر بماند؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374
msgid "Tracking Length"
msgstr "مدت ردیابی"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367
msgid "Should the first or last referrer be credited?"
msgstr "اعتبار به اولین معرف داده شود یا آخرین معرف؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366
msgid "Referrer Type"
msgstr "نوع معرف"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363
msgid "Last"
msgstr "آخرین"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:40
msgid "First"
msgstr "اولین"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323
msgid "Copy and paste the tracking code into the <head> section or just before the closing </body> tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin."
msgstr "کد ردیابی را کپی کرده و در بخش <head> یا درست پیش از تگ پایانی </body> وب‌سایت خود قرار دهید. مطمئن شوید این کد فقط به سایت‌هایی افزوده شود که اسکریپت را از قبل از طریق افزونه WordPress ندارند."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320
msgid "Tracking Script"
msgstr "اسکریپت ردیابی"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310
msgid "Want to add tracking to a different site?"
msgstr "می‌خواهید ردیابی را به سایت دیگری اضافه کنید؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295
msgid "Track affiliate referrals on this site."
msgstr "ردیابی معرفی‌های همکاران فروش در این سایت."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296
msgid "Tracking"
msgstr "ردیابی"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267
msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates."
msgstr "نحوه ردیابی کلیک‌ها و نحوه ثبت اعتبار معرفی‌ها برای همکاران فروش را پیکربندی کنید."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266
msgid "Referral Tracking"
msgstr "ردیابی معرفی"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225
msgid "Signup URL"
msgstr "نشانی ثبت‌نام"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217
msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup."
msgstr "آیا می‌خواهید ثبت‌نام‌های جدید همکاران فروش به‌طور خودکار تأیید شوند؟ اگر غیرفعال باشد، باید هر ثبت‌نام همکار فروش را به‌صورت دستی تأیید کنید."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215
msgid "Auto Approve New Affiliates"
msgstr "تأیید خودکار همکاران فروش جدید"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199
msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?"
msgstr "آیا می‌خواهید فیلد ایمیل پرداخت پورسانت در فرم ثبت‌نام نمایش داده شود؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197
msgid "Payout Email Field on Signup"
msgstr "فیلد ایمیل پرداخت پورسانت در ثبت‌نام"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172
msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "همکاران فروش شرایط و ضوابط برنامه همکاری در فروش شما را کجا می‌توانند پیدا کنند؟ در صورت وارد کردن، این نشانی هنگام ثبت‌نام در برنامه همکاری در فروش به همکاران فروش نمایش داده می‌شود."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171
msgid "Affiliate Terms URL"
msgstr "نشانی شرایط همکاری در فروش"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156
msgid "How will you promote this store?"
msgstr "این فروشگاه را چگونه تبلیغ خواهید کرد؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152
msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used."
msgstr "چه پرسشی می‌خواهید در فرم ثبت‌نام از همکاران فروش بپرسید؟ اگر خالی بماند، پرسش پیش‌فرض «این فروشگاه را چگونه تبلیغ خواهید کرد؟» استفاده می‌شود."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151
msgid "Signup Question"
msgstr "پرسش ثبت‌نام"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137
msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "جزئیات برنامه خود و انتظاراتی را که همکاران فروش باید داشته باشند به آن‌ها اطلاع دهید. این متن هنگام ثبت‌نام در برنامه همکاری در فروش به همکاران فروش نمایش داده می‌شود."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136
msgid "Program Description"
msgstr "توضیحات برنامه"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129
msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?"
msgstr "آیا می‌خواهید اجازه ثبت‌نام به همکاران فروش جدید بدهید؟"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127
msgid "Allow New Affiliate Signups"
msgstr "اجازه ثبت‌نام همکاران فروش جدید"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112
msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store."
msgstr "نحوه ثبت‌نام و تأیید همکاران فروش برای تبلیغ محصولات فروشگاه خود را پیکربندی کنید."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111
msgid "Affiliate Signups"
msgstr "ثبت‌نام همکاران فروش"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101
msgid "Affiliates Settings"
msgstr "تنظیمات همکاران فروش"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:68
msgid "Create a product"
msgstr "ایجاد یک محصول"

#: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:16
msgid "Connect"
msgstr "اتصال"

#: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43
msgid "High"
msgstr "بالا"

#: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29
msgid "Low"
msgstr "پایین"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428
#: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190
#: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203
#: settings/SettingsSidebar.js:100 setup-guide/components/GrowCard.js:91
msgid "Affiliates"
msgstr "همکاران فروش"

#: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31
msgid "Payment method not found."
msgstr "روش پرداخت پیدا نشد."

#: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19
msgid "You do not have permission to edit this subscription."
msgstr "شما اجازه ویرایش این اشتراک را ندارید."

#: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29
msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you."
msgstr "صبر کنید! یک پیشنهاد ویژه برای شما داریم."

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231
msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages."
msgstr "قالب مورد استفاده برای صفحه‌های خاص فروش بیشتر SureCart."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228
msgid "Upsell: %s"
msgstr "فروش بیشتر: %s"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53
msgid "SureCart Upsell updated."
msgstr "فروش بیشتر SureCart به‌روزرسانی شد."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52
msgid "SureCart Upsell scheduled."
msgstr "فروش بیشتر SureCart زمان‌بندی شد."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51
msgid "SureCart Upsell reverted to draft."
msgstr "فروش بیشتر SureCart به پیش‌نویس برگردانده شد."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50
msgid "SureCart Upsell published privately."
msgstr "فروش بیشتر SureCart به‌صورت خصوصی منتشر شد."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49
msgid "SureCart Upsell published."
msgstr "فروش بیشتر SureCart منتشر شد."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48
msgid "SureCart Upsells list"
msgstr "فهرست فروش‌های بیشتر SureCart"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47
msgid "SureCart Upsells list navigation"
msgstr "ناوبری فهرست فروش‌های بیشتر SureCart"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43
msgid "Search SureCart Upsells"
msgstr "جستجوی فروش‌های بیشتر SureCart"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42
msgid "All SureCart Upsells"
msgstr "همه فروش‌های بیشتر SureCart"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41
msgid "View SureCart Upsell"
msgstr "مشاهده فروش بیشتر SureCart"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40
msgid "Edit SureCart Upsell"
msgstr "ویرایش فروش بیشتر SureCart"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39
msgid "New SureCart Upsell"
msgstr "فروش بیشتر SureCart جدید"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38
msgid "Add new SureCart Upsell"
msgstr "افزودن فروش بیشتر SureCart جدید"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37
msgctxt "SureCart Upsell"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "فروش بیشتر SureCart"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Upsells"
msgstr "فروش‌های بیشتر SureCart"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:142
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:388
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:389
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406
#: patterns/single-upsell-content.php:8 patterns/upsell-info-content.php:8
#: settings/order/OrderProtocol.js:352 upsell-funnels/FunnelsList.js:252
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:264
msgid "Upsells"
msgstr "فروش‌های بیشتر"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125
msgid "Please select an initial upsell offer."
msgstr "لطفاً یک پیشنهاد فروش بیشتر اولیه انتخاب کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123
msgid "This upsell has expired."
msgstr "این پیشنهاد فروش بیشتر منقضی شده است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122
msgid "This upsell has already been applied."
msgstr "این پیشنهاد فروش بیشتر قبلاً اعمال شده است."

#: src/Support/Currency.php:699
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "دینار تونس"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:413
msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied."
msgstr "نمایش محتوای همه پیشنهادهای فروش بیشتر، مگر اینکه یک قالب سفارشی اعمال شده باشد."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:412
msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied."
msgstr "نمایش همه پیشنهادهای فروش بیشتر، مگر اینکه یک قالب سفارشی اعمال شده باشد."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171
msgid "Special Offer"
msgstr "پیشنهاد ویژه"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163
msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using <code>offers</code> would make your upsell's links like <code>%soffers/upsell-id/</code>."
msgstr "در صورت تمایل می‌توانید ساختارهای سفارشی برای نشانی‌های پیشنهادهای فروش بیشتر خود در اینجا وارد کنید. برای نمونه، استفاده از <code>offers</code> پیوندهای پیشنهاد فروش بیشتر شما را به شکل <code>%soffers/upsell-id/</code> درمی‌آورد."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161
msgid "SureCart Upsell Permalinks"
msgstr "پیوندهای یکتای فروش بیشتر SureCart"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116
msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined."
msgstr "جایگاه این پیشنهاد فروش بیشتر در قیف فروش بیشتر – می‌تواند یکی از initial، accepted یا declined باشد."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "درصدی که از اقلام مرتبط با این پیشنهاد فروش بیشتر کسر می‌شود."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106
msgid "The description for this upsell which will be visible to customers."
msgstr "توضیحات این پیشنهاد فروش بیشتر که برای مشتریان قابل مشاهده خواهد بود."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96
msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block."
msgstr "نحوه مدیریت خریدهای تکراری محصول – می‌تواند یکی از allow، block_within_checkout یا block باشد."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "مبلغی (به واحد پول قیمت) که از اقلام مرتبط با این پیشنهاد فروش بیشتر کسر می‌شود."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73
msgid "Type of object (upsell)"
msgstr "نوع شیء (upsell)"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "اولویت این پیشنهاد فروش بیشتر نسبت به سایر پیشنهادهای فروش بیشتر. باید در بازه 1 تا 5 باشد."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "اینکه این پیشنهاد فروش بیشتر در حال حاضر فعال است و به مشتریان نمایش داده می‌شود یا خیر."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90
msgid "The products to filter this upsell funnel by."
msgstr "محصولاتی که این قیف فروش بیشتر بر اساس آن‌ها فیلتر می‌شود."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82
msgid "The prices to filter this upsell funnel by."
msgstr "قیمت‌هایی که این قیف فروش بیشتر بر اساس آن‌ها فیلتر می‌شود."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77
msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts."
msgstr "راهبرد تطبیق برای فیلتر کردن قیف‌های فروش بیشتر – می‌تواند null یا یکی از all، any یا none باشد. اگر null باشد، قیف فروش بیشتر فیلتر نمی‌شود و برای همه تسویه حساب‌ها قابل اعمال خواهد بود."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (upsell_funnel)"
msgstr "نوع شیء (upsell_funnel)"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:134 bumps/CreateBump.js:67
#: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175
msgid "This is shown to the customer on invoices and line items."
msgstr "این مورد در فاکتورها و اقلام سفارش به مشتری نمایش داده می‌شود."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57
#: upsell-funnels/EditFunnel.js:248
msgid "Edit Upsell Funnel"
msgstr "ویرایش قیف فروش بیشتر"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172
msgid "No upsell funnels found."
msgstr "هیچ قیف فروش بیشتری یافت نشد."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel disabled."
msgstr "قیف غیرفعال شد."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel enabled."
msgstr "قیف فعال شد."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:82
msgid "View Upsell"
msgstr "مشاهده پیشنهاد فروش بیشتر"

#: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:245
msgid "Upsell Funnels"
msgstr "قیف‌های فروش بیشتر"

#: Blocks/Form/edit.js:479
msgid "Success & Redirecting"
msgstr "موفقیت و تغییر مسیر"

#: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344
msgid "Contact support"
msgstr "تماس با پشتیبانی"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439
msgid "Save & Publish"
msgstr "ذخیره و انتشار"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:19
msgid "Setup discount"
msgstr "تخفیف راه‌اندازی"

#: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355
#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327
msgid "days"
msgstr "روز"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42
msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses."
msgstr "منقضی شدن دسترسی، یکپارچه‌سازی‌ها و لایسنس‌ها را لغو می‌کند."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41
msgid "Expire access after"
msgstr "انقضای دسترسی پس از"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31
msgid "Expire access"
msgstr "انقضای دسترسی"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:58
msgid "Maximum price"
msgstr "حداکثر قیمت"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:45
msgid "Minimum price"
msgstr "حداقل قیمت"

#: settings/account/AccountSettings.js:175
msgid "Store Currency"
msgstr "واحد پول فروشگاه"

#: admin/restore/index.php:39
msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected."
msgstr "این صفحه برای برخی از قابلیت‌های فروشگاهی SureCart اهمیت دارد. بازگرداندن این صفحه اطمینان می‌دهد که SureCart طبق انتظار کار می‌کند."

#: src/Support/Currency.php:611
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "سدی غنا"

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82
msgid "Unable to restore page. Please try again."
msgstr "بازگردانی صفحه ممکن نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51
msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore."
msgstr "صفحه انتخاب‌شده نامعتبر است. لطفاً صفحه درست را برای بازگردانی انتخاب کنید."

#: default-i18n.js:1269
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "rtl"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:416
msgid "The slide-out cart template."
msgstr "قالب سبد خرید کشویی."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:46
msgid "Setup fee or discount"
msgstr "هزینه راه‌اندازی یا تخفیف"

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202
msgid "Product: %s"
msgstr "محصول: %s"

#: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82
msgid "Product Price"
msgstr "قیمت محصول"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Buy Button"
msgstr "دکمه خرید محصول"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87
msgid "Please select an available option."
msgstr "لطفاً یک گزینه موجود را انتخاب کنید."

#: Blocks/Form/edit.js:381
msgid "Persist Across Pages"
msgstr "ماندگاری در همه صفحات"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92
#: sc-subscription-details2.js:231
msgid "Payment Method Missing"
msgstr "روش پرداخت موجود نیست"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:121
msgid "Free trial"
msgstr "دوره آزمایشی رایگان"

#: Blocks/Form/edit.js:375
msgid "Form Cart Settings"
msgstr "تنظیمات سبد خرید فرم"

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive."
msgstr "قالب را توصیف کنید، برای نمونه «قالب تی‌شرت مردانه». یک قالب سفارشی را می‌توان به‌صورت دستی روی هر بایگانی مجموعه اعمال کرد."

#: products/modules/BuyLink.js:295
msgid "Custom thank you page"
msgstr "صفحه تشکر سفارشی"

#: Blocks/Form/edit.js:382
msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view."
msgstr "اجازه دهید سبد خرید این فرم در بازدید از صفحات مختلف حفظ شود، به‌جای اینکه در هر بازدید از صفحه از محصولات انتخاب‌شده استفاده شود."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:76
msgid "%s name"
msgstr "نام %s"

#: watchers.js:212
msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d."
msgstr "تنها %d مورد در انبار باقی مانده است و تعداد به %d تغییر یافت."

#: mutations2.js:190
msgid "Cart Closed"
msgstr "سبد خرید بسته شد"

#: mutations2.js:187
msgid "Cart Opened"
msgstr "سبد خرید باز شد"

#: sc-toggle2.js:45
msgid "Summary Hidden"
msgstr "خلاصه پنهان شد"

#: sc-toggle2.js:37
msgid "Summary Shown"
msgstr "خلاصه نمایش داده شد"

#: sc-tax-id-input2.js:126
msgid "%s selected"
msgstr "%s انتخاب شد"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:88 sc-tax-id-input2.js:103
msgid "Select number type"
msgstr "انتخاب نوع شماره"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:72
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:130
msgid "Enter Tax ID"
msgstr "شناسه مالیاتی را وارد کنید"

#: sc-subscription-switch.js:211
msgid "Choose Options"
msgstr "انتخاب گزینه‌ها"

#: sc-subscription-switch.js:208
msgid "Update Options"
msgstr "به‌روزرسانی گزینه‌ها"

#: sc-subscription-status-badge2.js:74
msgid "Plan Status - %s"
msgstr "وضعیت طرح - %s"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "No, Keep Inactive"
msgstr "خیر، غیرفعال بماند"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Yes, Reactivate"
msgstr "بله، فعال‌سازی مجدد"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on"
msgstr "اشتراک شما دوباره فعال می‌شود و به‌طور خودکار تمدید خواهد شد در تاریخ"

#: sc-subscription-reactivate2.js:83
msgid "immediately for your subscription."
msgstr "بلافاصله برای اشتراک شما."

#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "You will be charged"
msgstr "از شما دریافت خواهد شد"

#: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208
msgid "Resubscribe"
msgstr "اشتراک مجدد"

#. translators: %s: plan name
#: sc-subscription-details2.js:229
msgid "Plan name - %s"
msgstr "نام طرح - %s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:159
msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s"
msgstr "به‌روزرسانی تمدید - پرداخت بعدی شما در %s است"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:152
msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s."
msgstr "به‌روزرسانی تمدید - طرح شما در %s آغاز می‌شود."

#. translators: 1: new price, 2: current period end date
#. translators: 1: new plan name, 2: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s"
msgstr "به‌روزرسانی تمدید - طرح شما در %2s به %1s تغییر می‌کند"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:132
msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s"
msgstr "به‌روزرسانی تمدید - طرح شما در %s لغو خواهد شد"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:195
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:97
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1231 sc-shipping-choices2.js:74
msgid "Standard Shipping"
msgstr "ارسال استاندارد"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:71 sc-shipping-choices2.js:69
msgid "Sorry, we are not able to ship to your address."
msgstr "متأسفیم، امکان ارسال به نشانی شما وجود ندارد."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:8
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:60 sc-shipping-choices2.js:65
msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section."
msgstr "برای مشاهده گزینه‌های ارسال موجود، لطفاً کشور مقصد ارسال را در بخش نشانی وارد کنید."

#. translators: %1$s: formatted amount
#: sc-shipping-choices2.js:44
msgid "Your order total has changed to: %1$s."
msgstr "مبلغ کل سفارش شما به %1$s تغییر کرد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:209
#: src/scripts/checkout-form/index.js:471 sc-shipping-choices2.js:41
msgid "Shipping choice updated."
msgstr "گزینه ارسال به‌روزرسانی شد."

#: sc-select2.js:2093
msgid "Type to search"
msgstr "برای جستجو تایپ کنید"

#: sc-select2.js:2079
msgid "Select..."
msgstr "انتخاب…"

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:58
msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "فهرست کشویی انتخاب دوره تکرار باز شد، با کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین دوره تکرار دلخواه را انتخاب کنید."

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:46
msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "با کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین دوره تکرار دلخواه را انتخاب کنید."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8
msgid "Increase quantity by one."
msgstr "افزایش تعداد به اندازه یک."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8
msgid "Decrease quantity by one."
msgstr "کاهش تعداد به اندازه یک."

#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete your store setup to go live."
msgstr "برای فعال‌سازی حالت زنده، راه‌اندازی فروشگاه خود را تکمیل کنید."

#: sc-product-selected-price.js:74
msgid "Price interval"
msgstr "دوره قیمت"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product has"
msgstr "این محصول دارای"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61
msgid "Starting in %s day."
msgid_plural "Starting in %s days."
msgstr[0] "شروع در %s روز دیگر."
msgstr[1] "شروع در %s روز دیگر."

#: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86
#: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40
#: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:13
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:34 sc-price2.js:61
msgid "Sale"
msgstr "حراج"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product is available for sale."
msgstr "این محصول برای فروش موجود است."

#: sc-price2.js:35
msgid "now discounted to"
msgstr "اکنون با تخفیف به"

#: sc-price2.js:35
msgid "The price was"
msgstr "قیمت قبلی"

#: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:67
msgid "Every"
msgstr "هر"

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "This option is currently selected."
msgstr "این گزینه در حال حاضر انتخاب شده است."

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "Select %s: %s."
msgstr "انتخاب %s: %s."

#: sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove Item - %1$s %2$s"
msgstr "حذف مورد - %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Change Quantity - %1$s %2$s"
msgstr "تغییر تعداد - %1$s %2$s"

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "No more products to browse."
msgstr "محصول دیگری برای مرور وجود ندارد."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "Press tab to browse more products using pagination."
msgstr "برای مرور محصولات بیشتر با استفاده از صفحه‌بندی، کلید Tab را فشار دهید."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "You have reached the end of product list. %s"
msgstr "به انتهای فهرست محصولات رسیده‌اید. %s"

#: sc-product-item-list.js:278
msgid "Product list"
msgstr "فهرست محصولات"

#: sc-product-item-list.js:267
msgid "Searched for %s. Press space to clear search."
msgstr "جستجو برای %s. برای پاک کردن جستجو، کلید Space را فشار دهید."

#: sc-product-item-list.js:80
msgid "Search results"
msgstr "نتایج جستجو"

#: sc-product-item-list.js:261
msgid "Filter by %s"
msgstr "فیلتر بر اساس %s"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter products"
msgstr "فیلتر محصولات"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected."
msgstr "فهرست کشویی برای فیلتر محصولات بر اساس مجموعه. %s انتخاب شده است."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, Z to A"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس نام، Z تا A"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, A to Z"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس نام، A تا Z"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by oldest"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس قدیمی‌ترین"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by latest"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس جدیدترین"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort Products"
msgstr "مرتب‌سازی محصولات"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "selected."
msgstr "انتخاب شده است."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to sort products."
msgstr "فهرست کشویی برای مرتب‌سازی محصولات."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36
#: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, Z-A"
msgstr "الفبایی، Z-A"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32
#: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, A-Z"
msgstr "الفبایی، A-Z"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:15
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28
#: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260
msgid "Oldest"
msgstr "قدیمی‌ترین"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:14
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24
#: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260
msgid "Latest"
msgstr "جدیدترین"

#: sc-product-item-list.js:210
msgid "%s products found"
msgstr "%s محصول یافت شد"

#: sc-product-donation-custom-amount.js:34
msgid "Enter a custom amount."
msgstr "یک مبلغ دلخواه وارد کنید."

#: sc-product-donation-choices.js:49
msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. "
msgstr "اگر می‌خواهید کمک مالی خود را یک‌بار انجام دهید، کلید Enter را فشار دهید. "

#: sc-product-donation-choices.js:48
msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. "
msgstr "اگر می‌خواهید کمک مالی شما تکرارشونده باشد، یک‌بار کلید Tab را فشار دهید و بازه تکرار را از فهرست کشویی انتخاب کنید. "

#: auto-fees/modules/Rules.js:186
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154
#: sc-price-range2.js:40
msgid "to"
msgstr "تا"

#: sc-price-range2.js:40
msgid "Price range from"
msgstr "محدوده قیمت از"

#: sc-price-input2.js:53
msgid "Must be %d or less."
msgstr "باید %d یا کمتر باشد."

#: sc-price-input2.js:49
msgid "Must be %d or more."
msgstr "باید %d یا بیشتر باشد."

#: sc-price-choice-container2.js:72
msgid "This payment plan has"
msgstr "این طرح پرداخت دارای"

#: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61
msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary."
msgstr "پیش از نیاز به پرداخت، یک دوره آزمایشی %d روزه دارید."

#: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35
msgid "This is a repeating price. Payment will happen"
msgstr "این یک قیمت تکرارشونده است. پرداخت انجام خواهد شد"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "Add New Card"
msgstr "افزودن کارت جدید"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded."
msgstr "برای افزودن کارت جدید، باید یک تراکنش کوچک برای احراز هویت آن انجام دهیم. این تراکنش فقط برای احراز هویت است و بلافاصله بازپرداخت خواهد شد."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:144 sc-payment.js:96
msgid "Please contact us for payment."
msgstr "لطفاً برای پرداخت با ما تماس بگیرید."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:142 sc-payment.js:96
msgid "Please configure your processors"
msgstr "لطفاً پردازشگرهای خود را پیکربندی کنید"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:133 sc-payment.js:93
msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. "
msgstr "هیچ پردازشگری برای این حالت و سبد خرید فعال نکرده‌اید. "

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card (Paystack)"
msgstr "کارت اعتباری (Paystack)"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159 sc-payment.js:45
msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "کارت اعتباری (Stripe)"

#: sc-password2.js:113
msgid "Password is matched."
msgstr "رمز عبور مطابقت دارد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:177 sc-password2.js:100
msgid "Passwords must contain a special character."
msgstr "رمز عبور باید شامل یک نویسه ویژه باشد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:176 sc-password2.js:95
msgid "The password must be at least 6 characters in length."
msgstr "رمز عبور باید دست‌کم ۶ نویسه باشد."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Set Password"
msgstr "تنظیم رمز عبور"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display next page of items"
msgstr "نمایش صفحه بعدی موارد"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display previous page of items"
msgstr "نمایش صفحه قبلی موارد"

#: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all %s"
msgstr "مشاهده همه %s"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "expanded"
msgstr "باز شده"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "collapsed"
msgstr "بسته شده"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72
msgid "Order Summary %s"
msgstr "خلاصه سفارش %s"

#: src/blocks/checkout-submit/view.php:38 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Press enter to purchase"
msgstr "برای خرید Enter را فشار دهید"

#: orders/list/fields/index.js:55 orders/modules/Fulfillment/utils.js:18
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10
msgid "Returned"
msgstr "مرجوع‌شده"

#: sc-order-confirm-provider2.js:43
msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step."
msgstr "سفارش تأیید شد. لطفاً برای رفتن به مرحله بعد، ادامه را انتخاب کنید."

#: sc-order-bumps2.js:47
msgid "Order bump summary"
msgstr "خلاصه پیشنهاد افزوده"

#. translators: %s: Product description
#: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144
msgid "Product description: %s."
msgstr "توضیحات محصول: %s."

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:89
msgid "You save %s."
msgstr "%s صرفه‌جویی می‌کنید."

#. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency
#: sc-order-bump2.js:82
msgid "You save %1$s%2$s."
msgstr "%1$s%2$s صرفه‌جویی می‌کنید."

#. translators: %s: old price
#: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106
msgid "Originally priced at %s."
msgstr "قیمت اصلی %s."

#: sc-order-bump2.js:42
msgid "Order bump Removed."
msgstr "پیشنهاد افزوده برداشته شد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:207
#: src/scripts/checkout-form/index.js:425 sc-order-bump2.js:50
msgid "Order bump applied."
msgstr "پیشنهاد افزوده اعمال شد."

#: sc-menu2.js:34
msgid "Menu %s selected"
msgstr "منوی %s انتخاب شد"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to next product slide."
msgstr "رفتن به اسلاید بعدی محصول."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Product image number %d, %s"
msgstr "تصویر محصول شماره %d، %s"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Products slide options section. There are %d options present."
msgstr "بخش گزینه‌های اسلاید محصولات. %d گزینه وجود دارد."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to previous product slide."
msgstr "رفتن به اسلاید قبلی محصول."

#: sc-icon2.js:78
msgid "Alert"
msgstr "هشدار"

#: sc-icon2.js:77
msgid "Up"
msgstr "بالا"

#: sc-icon2.js:76
msgid "Down"
msgstr "پایین"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140
#: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70
#: sc-invoice-status-badge2.js:33
msgid "Open"
msgstr "باز"

#: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95
msgid "Shipment"
msgid_plural "Shipments"
msgstr[0] "مرسوله"
msgstr[1] "مرسوله‌ها"

#: src/blocks/checkout-billing-address/view.php:29
#: src/blocks/checkout-shipping-address/view.php:33 sc-form-control2.js:34
msgid "required"
msgstr "الزامی"

#: sc-feature-demo-banner.js:17
msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan."
msgstr "این یک نسخه نمایشی از این ویژگی است. برای استفاده از آن، باید طرح خود را ارتقا دهید."

#: sc-coupon-form2.js:159
msgid "Add coupon code."
msgstr "افزودن کد کوپن."

#: sc-coupon-form2.js:158
msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it."
msgstr "فیلد کد کوپن باز شد. برای بستن آن کلید Escape را فشار دهید."

#: sc-coupon-form2.js:138
msgid "Press enter to remove coupon code %s."
msgstr "برای برداشتن کد کوپن %s، Enter را فشار دهید."

#. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)
#: sc-coupon-form2.js:91
msgid "%s for %s"
msgstr "%1$s به مدت %2$s"

#: sc-coupon-form2.js:77
msgid "Coupon code field closed."
msgstr "فیلد کد کوپن بسته شد."

#: mutations2.js:150
msgid "Coupon code removed."
msgstr "کد کوپن برداشته شد."

#. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.
#: mutations2.js:155
msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied."
msgstr "کد کوپن %1$s افزوده شد. %2$s اعمال شد."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated."
msgstr "تعداد موجود برای این موارد تغییر کرده است. سبد خرید شما به‌روزرسانی خواهد شد."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:248
msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated."
msgstr "برخی از موارد دیگر موجود نیستند. سبد خرید شما به‌روزرسانی خواهد شد."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Quantity Update"
msgstr "به‌روزرسانی تعداد"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137
msgid "Out Of Stock"
msgstr "ناموجود"

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "(option unavailable)"
msgstr "(گزینه در دسترس نیست)"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
msgid "Select %s: %s"
msgstr "انتخاب %s: %s"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80
msgid "This selection is not available."
msgstr "این انتخاب در دسترس نیست."

#. translators: %s: Paystack transaction status.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:249
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:592
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39
msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s"
msgstr "تراکنش Paystack تکمیل نشد. وضعیت: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:246
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:545
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions."
msgstr "پیکربندی درگاه پرداخت ناقص است. لطفاً مطمئن شوید Paystack برای انجام تراکنش‌ها به‌درستی پیکربندی شده است."

#: sc-cart-session-provider2.js:43
msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again."
msgstr "مشکلی پیش آمد. لطفاً صفحه را دوباره بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید."

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Close Cart Floating Icon"
msgstr "بستن نماد شناور سبد خرید"

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Open Cart Floating Icon with %d items"
msgstr "باز کردن نماد شناور سبد خرید با %d مورد"

#: sc-cart-header.js:33
msgid "Close Cart"
msgstr "بستن سبد خرید"

#: sc-cart-button.js:47
msgid "Open Cart Menu Icon with %d items."
msgstr "باز کردن نماد منوی سبد خرید با %d مورد."

#: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131
msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more."
msgstr "پردازش پرداخت ناموفق بود. لطفاً تراکنش را دوباره انجام دهید."

#: src/scripts/checkout-actions/index.js:219 index6.js:197
msgid "Failed to delete"
msgstr "حذف ناموفق بود"

#: dropdown.js:97
msgid "Menu Selection Dropdown closed."
msgstr "منوی کشویی انتخاب بسته شد."

#: dropdown.js:85
msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items."
msgstr "منوی کشویی انتخاب باز شد. برای جابه‌جایی بین موارد منو، کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین را فشار دهید."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "حاشیه‌دار"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "توپر"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to buy the product."
msgstr "افزودن دکمه‌ای برای خرید محصول."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Buy Now Button"
msgstr "دکمه هم‌اکنون بخرید"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "دکمه افزودن به سبد خرید"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a buy now or add to cart button."
msgstr "افزودن دکمه «هم‌اکنون بخرید» یا «افزودن به سبد خرید»."

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95
msgid "10:16"
msgstr "10:16"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87
msgid "Portrait"
msgstr "عمودی"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61
msgid "Landscape"
msgstr "افقی"

#. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56
msgid "Heading %d"
msgstr "سربرگ %d"

#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42
msgid "Change heading level"
msgstr "تغییر سطح سربرگ"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46
msgid "Button width"
msgstr "عرض دکمه"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14
msgid "Width settings"
msgstr "تنظیمات عرض"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29
msgid "Error:"
msgstr "خطا:"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:64
msgid "Image of %s"
msgstr "تصویر %s"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49
msgid "Could not create referral. Please try again."
msgstr "ایجاد معرفی ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#. translators: %s: Current post status.
#: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37
#: products/modules/Tax/Type.js:44
msgid "Change Status: %s"
msgstr "تغییر وضعیت: %s"

#: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84
msgid "Status defines is the public product page visibilty."
msgstr "وضعیت، نمایش عمومی صفحه محصول را تعیین می‌کند."

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90
msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site."
msgstr "قالب‌ها نحوه نمایش این مجموعه محصول را هنگام مشاهده سایت شما تعیین می‌کنند."

#: products/components/Availability/index.js:61
msgid "Status defines whether a product is purchasable."
msgstr "وضعیت تعیین می‌کند که آیا محصول قابل خرید است یا نه."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:54
msgid "Could not create product collection. Please try again."
msgstr "ایجاد مجموعه محصول ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440
msgid "Default Template"
msgstr "قالب پیش‌فرض"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49
msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions."
msgstr "اگر مشتری اشتراک فعال داشته باشد، این آدرس قابل حذف نیست."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72
msgid "Enroll Course"
msgstr "ثبت‌نام در دوره"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93
msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products."
msgstr "می‌توانید چندین قالب محصول تکی ایجاد کنید و هر کدام را به انواع مختلف محصولات اختصاص دهید تا برای هر گروه از محصولات مشابه، طراحی سفارشی داشته باشید."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92
msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign."
msgstr "قالب محصول تکی به شما امکان می‌دهد چیدمان و سبک صفحات محصول تکی SureCart را به‌آسانی طراحی کنید و آن قالب را بر اساس شرایطی که تعیین می‌کنید اعمال کنید."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91
msgid "What is a Single Product Template?"
msgstr "قالب محصول تکی چیست؟"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
msgid "SureCart Products"
msgstr "محصولات SureCart"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179
#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52
#: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
msgid "SureCart Product"
msgstr "محصول SureCart"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125
msgid "Theme Layout"
msgstr "چیدمان پوسته"

#: helpers/template-helpers.php:18
msgid "No matching template found"
msgstr "هیچ قالب منطبقی یافت نشد"

#: onboarding/components/ConfirmExit.js:9
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این صفحه را ترک کنید؟"

#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Account Email"
msgstr "ایمیل حساب کاربری"

#: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34
#: sc-wordpress-user.js:32
msgid "User not found."
msgstr "کاربر یافت نشد."

#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Upgrade Now"
msgstr "هم‌اکنون ارتقا دهید"

#: sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "immediately"
msgstr "بلافاصله"

#: sc-upcoming-invoice.js:194
msgid "at the end of your billing cycle on"
msgstr "در پایان دوره صورتحساب شما در تاریخ"

#: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "You'll be switched to this plan"
msgstr "شما به این طرح منتقل خواهید شد"

#: sc-subscriptions-list.js:113
msgid "You don't have any subscriptions."
msgstr "شما هیچ اشتراکی ندارید."

#: sc-subscription.js:200
msgid "Restore Plan"
msgstr "بازگردانی طرح"

#: sc-subscription.js:200
msgid "Cancel Scheduled Update"
msgstr "لغو به‌روزرسانی زمان‌بندی‌شده"

#: sc-subscription.js:178
msgid "This subscription does not exist."
msgstr "این اشتراک وجود ندارد."

#: sc-subscription.js:80
msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید به‌روزرسانی در انتظار طرح خود را لغو کنید؟"

#: sc-subscription-switch.js:241
msgid "To make changes to your payment plan, please contact us."
msgstr "برای ایجاد تغییر در طرح پرداخت خود، لطفاً با ما تماس بگیرید."

#: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65
msgid "Choose Amount"
msgstr "انتخاب مبلغ"

#: sc-subscription-status-badge2.js:70
msgid "Unpaid"
msgstr "پرداخت‌نشده"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44
msgid "Complete"
msgstr "تکمیل"

#: sc-subscription-status-badge2.js:55
msgid "Incomplete"
msgstr "ناقص"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23
msgid "Pauses"
msgstr "توقف‌ها"

#: sc-subscription-payment.js:152
msgid "Select a payment method"
msgstr "انتخاب روش پرداخت"

#: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182
msgid "Current Payment Method"
msgstr "روش پرداخت فعلی"

#: sc-subscription-payment-method.js:53
msgid "You do not have any payment methods."
msgstr "شما هیچ روش پرداختی ندارید."

#: sc-subscription-next-payment2.js:111
msgid "Your next payment is"
msgstr "پرداخت بعدی شما"

#: sc-subscription-details2.js:227
msgid "Update Scheduled"
msgstr "به‌روزرسانی زمان‌بندی‌شده"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84
msgid "Your next payment is on"
msgstr "تاریخ پرداخت بعدی شما"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:161
msgid "Your plan renews on %s"
msgstr "طرح شما در %s تمدید می‌شود"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128
msgid "Your plan begins on"
msgstr "تاریخ شروع طرح شما"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "on"
msgstr "در"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Your plan switches to"
msgstr "طرح شما تغییر می‌کند به"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:134
msgid "Your plan will be canceled on %s"
msgstr "طرح شما در %s لغو خواهد شد"

#: sc-subscription-cancel2.js:71
msgid "Keep My Plan"
msgstr "حفظ طرح من"

#: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202
msgid "Cancel Plan"
msgstr "لغو طرح"

#: sc-subscription-cancel2.js:69
msgid "Cancel your plan"
msgstr "لغو طرح شما"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "If you change your mind, you can renew your subscription."
msgstr "اگر نظرتان تغییر کرد، می‌توانید اشتراک خود را تمدید کنید."

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on"
msgstr "طرح شما لغو خواهد شد، اما تا پایان دوره صورتحساب در دسترس است، در تاریخ"

#: sc-stripe-payment-request2.js:290
msgid "Express Payment"
msgstr "پرداخت سریع"

#: sc-stripe-payment-request2.js:171
msgid "You do not have any wallets set up in your browser."
msgstr "شما هیچ کیف پولی در مرورگر خود تنظیم نکرده‌اید."

#: sc-stripe-payment-request2.js:165
msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons."
msgstr "برای نمایش دکمه‌های پرداخت سریع، باید این صفحه را از طریق HTTPS ارائه کنید."

#: sc-stripe-add-method.js:140
msgid "Save Payment Method"
msgstr "ذخیره روش پرداخت"

#: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48
#: sc-stripe-payment-element.js:83 sc-stripe-payment-request2.js:59
msgid "Stripe could not be loaded"
msgstr "Stripe بارگذاری نشد"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:239
#: src/scripts/checkout-form/init.js:161 sc-session-provider2.js:341
msgid "Payment canceled. Please try again."
msgstr "پرداخت لغو شد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: sc-session-provider2.js:232
msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again."
msgstr "تسویه حساب یافت نشد. لطفاً پیش از تلاش دوباره برای خرید، با ما تماس بگیرید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:238
#: src/scripts/checkout-form/init.js:117 sc-session-provider2.js:227
msgid "Payment unsuccessful. Please try again."
msgstr "پرداخت ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: sc-select2.js:2095
msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی یافت نشد"

#: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189
msgid "%d characters remaining"
msgstr "%d نویسه باقی مانده"

#: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36
msgid "You don't have any downloads."
msgstr "شما هیچ دانلودی ندارید."

#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33
#: reviews/modules/Product.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220
#: src/blocks/cart-items/view.php:40
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:11
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:66
#: src/blocks/cart-items/edit.js:111
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/edit.js:18
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Qty:"
msgstr "تعداد:"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645
msgid "Starting in %d days"
msgstr "شروع در %d روز دیگر"

#: sc-price-choice.js:776
msgid "This product has been archived."
msgstr "این محصول بایگانی شده است."

#: sc-premium-tag.js:13
msgid "Premium"
msgstr "ویژه"

#: sc-paypal-add-method.js:83
msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script"
msgstr "بارگذاری اسکریپت PayPal JS SDK ناموفق بود"

#: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109
msgid "Are you sure you want to remove this payment method?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این روش پرداخت را بردارید؟"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete Payment Method"
msgstr "حذف روش پرداخت"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method"
msgstr "به‌روزرسانی همه اشتراک‌های موجود برای استفاده از این روش پرداخت"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update All Subscriptions"
msgstr "به‌روزرسانی همه اشتراک‌ها"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription."
msgstr "در صورتی که سایر روش‌های پرداخت از یک اشتراک برداشته شوند، روش پرداخت پیش‌فرض به‌عنوان جایگزین استفاده خواهد شد."

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update Default Payment Method"
msgstr "به‌روزرسانی روش پرداخت پیش‌فرض"

#: sc-payment-methods-list.js:153
msgid "You don't have any saved payment methods."
msgstr "شما هیچ روش پرداخت ذخیره‌شده‌ای ندارید."

#: sc-payment-method2.js:30
msgid "Savings"
msgstr "پس‌انداز"

#: sc-payment-method2.js:27
msgid "Checking"
msgstr "جاری"

#: blocks/saved-items-toast.php:29 setup-guide/SetupGuide.js:490
#: sc-password-nag.js:96
msgid "Dismiss"
msgstr "نادیده گرفتن"

#: sc-password-nag.js:96
msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account."
msgstr "شما هنوز رمز عبوری تنظیم نکرده‌اید. لطفاً برای حساب کاربری خود یک رمز عبور تنظیم کنید."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Reminder"
msgstr "یادآوری"

#: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "New Password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163
#: src/blocks/checkout-password/view.php:9
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:110 sc-password-nag.js:96
msgid "Set A Password"
msgstr "تنظیم رمز عبور"

#: sc-password-nag.js:94
msgid "You have successfully set your password."
msgstr "رمز عبور شما با موفقیت تنظیم شد."

#: Blocks/Form/edit.js:458
msgid "Success"
msgstr "موفقیت"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items"
msgstr "نمایش %1d تا %2d از %3d مورد"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:61 sc-order.js:210
msgid "Order Status"
msgstr "وضعیت سفارش"

#: sc-order-summary.js:102
msgid "Your cart is empty."
msgstr "سبد خرید شما خالی است."

#: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12
msgid "Order Summary"
msgstr "خلاصه سفارش"

#: sc-summary2.js:20
msgid "Show Summary"
msgstr "نمایش خلاصه"

#: sc-password2.js:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "تأیید رمز عبور"

#: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108
msgid "Password does not match."
msgstr "رمز عبور مطابقت ندارد."

#: sc-order-confirmation.js:116
msgid "This order could not be found. Please try again."
msgstr "این سفارش یافت نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143
msgid "Order not found."
msgstr "سفارش یافت نشد."

#: sc-order-confirmation-details.js:46
msgid "Order #%s"
msgstr "سفارش #%s"

#: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11
msgid "On Hold"
msgstr "در انتظار بررسی"

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method."
msgstr "پس از ثبت سفارش، مرحله دیگری برای افزودن این روش پرداخت نمایش داده خواهد شد."

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "%s selected."
msgstr "%s انتخاب شد."

#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Email or Username"
msgstr "ایمیل یا نام کاربری"

#: sc-login-provider2.js:83
msgid "Login to your account"
msgstr "ورود به حساب کاربری"

#: sc-login-form.js:166
msgid "Username or Email Address"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Enter your password"
msgstr "رمز عبور خود را وارد کنید"

#: components/MediaLibrary/index.js:117 onboarding/steps/Details.js:121
#: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19
#: sc-login-form.js:164
msgid "or"
msgstr "یا"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Send a login code"
msgstr "ارسال کد ورود"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Login with Code"
msgstr "ورود با کد"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Confirmation code"
msgstr "کد تأیید"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Check your email for a confirmation code"
msgstr "ایمیل خود را برای دریافت کد تأیید بررسی کنید"

#: sc-customer-email.js:183 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98
msgid "Verification code is not valid. Please try again."
msgstr "کد تأیید معتبر نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44
msgid "Included"
msgstr "شامل"

#. translators: %s: tax name from the checkout, e.g. "VAT" or "IGST"; may be
#. empty.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:217
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:48
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1486 sc-line-item-tax2.js:20
msgid "Estimated %s"
msgstr "%s تخمینی"

#: sc-licenses-list.js:121
msgid "You don't have any licenses."
msgstr "شما هیچ لایسنسی ندارید."

#: sc-form-state-provider2.js:49
msgid "Please refresh the page."
msgstr "لطفاً صفحه را تازه‌سازی کنید."

#. translators: Close this modal window.
#: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:305
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:22
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150
#: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: sc-customer-email.js:227
msgid "You won't receive further emails from us."
msgstr "دیگر ایمیلی از ما دریافت نخواهید کرد."

#: src/Settings/SettingService.php:216 Blocks/Email/Block.php:22
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:225
msgid "No Thanks"
msgstr "نه، متشکرم"

#: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86
#: Blocks/Address/edit.js:191
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:3
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:140 sc-customer-edit.js:119
#: sc-order-billing-address2.js:36
msgid "Billing address is same as shipping"
msgstr "آدرس صورتحساب همان آدرس ارسال است"

#: sc-custom-order-price-input.js:77
msgid "This price has been archived."
msgstr "این قیمت بایگانی شده است."

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Select Your Country"
msgstr "کشور خود را انتخاب کنید"

#: sc-compact-address2.js:49
msgid "Country or region"
msgstr "کشور یا منطقه"

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose at least one."
msgstr "لطفاً حداقل یکی را انتخاب کنید."

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose one."
msgstr "لطفاً یکی را انتخاب کنید."

#: sc-checkout.js:208
msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page."
msgstr "به دلیل محدودیت‌های پردازشگر پرداخت، تنها یک فرم تسویه حساب در صفحه مجاز است."

#: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24
msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page."
msgstr "پرداخت شما در حال پردازش است. خروج از این صفحه ممکن است باعث بروز خطا در سفارش شما شود. لطفاً از این صفحه خارج نشوید."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:101 sc-checkout-mollie-payment2.js:102
msgid "No available payment methods"
msgstr "هیچ روش پرداختی در دسترس نیست"

#: sc-charges-list.js:114
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140
msgid "You have no saved payment methods."
msgstr "شما هیچ روش پرداخت ذخیره‌شده‌ای ندارید."

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Additional Comments"
msgstr "توضیحات بیشتر"

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Choose a reason"
msgstr "یک دلیل انتخاب کنید"

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Postal Code/Zip"
msgstr "کد پستی"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:182
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31
#: blocks/checkout-address-fields.php:226
#: blocks/checkout-address-fields.php:228
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:205
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:162
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:968
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1156 sc-address2.js:47
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: blocks/checkout-address-fields.php:16 blocks/checkout-address-fields.php:17
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:154
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:116 sc-address2.js:32
#: sc-order-billing-address2.js:34
msgid "Name or Company Name"
msgstr "نام یا نام شرکت"

#. translators: %d is the number of remaining payments.
#: src/Models/Subscription.php:646
msgid "%d payment remaining"
msgid_plural "%d payments remaining"
msgstr[0] "%d پرداخت باقی‌مانده"
msgstr[1] "%d پرداخت باقی‌مانده"

#: src/Models/Price.php:366 price.js:57
msgid "yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "%d سال"
msgstr[1] "%d سال"

#. translators: %d is the number of years (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:100 price.js:57
msgid "%d yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "%d سال"
msgstr[1] "%d سال"

#: src/Models/Price.php:362 price.js:55
msgid "mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "%d ماه"
msgstr[1] "%d ماه"

#. translators: %d is the number of months (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:93 price.js:55
msgid "%d mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "%d ماه"
msgstr[1] "%d ماه"

#: src/Models/Price.php:358 price.js:53
msgid "wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "%d هفته"
msgstr[1] "%d هفته"

#. translators: %d is the number of weeks (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:86 price.js:53
msgid "%d wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "%d هفته"
msgstr[1] "%d هفته"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:244
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:186 paypal-buttons.js:166
msgid "Something went wrong. Please contact us for payment."
msgstr "مشکلی پیش آمد. لطفاً برای پرداخت با ما تماس بگیرید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:241
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:233
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:256 paypal-buttons.js:111
#: sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70
#: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45
msgid "The payment did not process. Please try again."
msgstr "پرداخت انجام نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: index5.js:682
msgid "You are probably offline."
msgstr "احتمالاً اتصال اینترنت شما قطع است."

#: index5.js:528
msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again."
msgstr "بارگذاری رسانه ناموفق بود. اگر این یک عکس یا تصویر بزرگ است، لطفاً اندازه آن را کوچک کنید و دوباره تلاش کنید."

#: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "خطای ناشناخته‌ای رخ داد."

#: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426
msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "پاسخ، یک پاسخ JSON معتبر نیست."

#: hooks/controls/button.js:53
msgid "Custom Button"
msgstr "دکمه سفارشی"

#: formats/index.js:55
msgid "Link removed."
msgstr "پیوند حذف شد."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:54
msgid "Collapsed by default"
msgstr "به‌صورت پیش‌فرض جمع‌شده"

#: Blocks/Switch/edit.js:78
msgid "Add some text..."
msgstr "متنی اضافه کنید…"

#: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86
msgid "Switch label"
msgstr "برچسب سوئیچ"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:106
msgid "Select one"
msgstr "یکی را انتخاب کنید"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:54
msgid "Show icon"
msgstr "نمایش آیکون"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:42
msgid "Redirect to current URL"
msgstr "هدایت به URL فعلی"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:28
msgid "Logout button settings"
msgstr "تنظیمات دکمه خروج"

#: sc-order-confirm-provider2.js:105
msgid "Thanks for your order!"
msgstr "از سفارش شما سپاسگزاریم!"

#: sc-checkout.js:215
msgid "Processing payment..."
msgstr "در حال پردازش پرداخت…"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:329
msgid "Row Gap"
msgstr "فاصله ردیف‌ها"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185
msgid "Choose Product"
msgstr "انتخاب محصول"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114
msgid "Tab Name"
msgstr "نام زبانه"

#: Blocks/Columns/variations.js:133
msgid "Three columns; wide center column"
msgstr "سه ستون؛ ستون میانی پهن"

#: Blocks/Columns/variations.js:132
msgid "25 / 50 / 25"
msgstr "25 / 50 / 25"

#: Blocks/Columns/variations.js:109
msgid "Three columns; equal split"
msgstr "سه ستون؛ تقسیم برابر"

#: Blocks/Columns/variations.js:108
msgid "33 / 33 / 33"
msgstr "33 / 33 / 33"

#: Blocks/Columns/variations.js:85
msgid "Two columns; two-thirds, one-third split"
msgstr "دو ستون؛ تقسیم دوسوم و یک‌سوم"

#: Blocks/Columns/variations.js:84
msgid "70 / 30"
msgstr "70 / 30"

#: Blocks/Columns/variations.js:61
msgid "Two columns; one-third, two-thirds split"
msgstr "دو ستون؛ تقسیم یک‌سوم و دوسوم"

#: Blocks/Columns/variations.js:60
msgid "30 / 70"
msgstr "30 / 70"

#: Blocks/Columns/variations.js:39
msgid "Two columns; equal split"
msgstr "دو ستون؛ تقسیم برابر"

#: Blocks/Columns/variations.js:38
msgid "50 / 50"
msgstr "50 / 50"

#: Blocks/Columns/variations.js:18
msgid "One column"
msgstr "یک ستون"

#: Blocks/Columns/variations.js:17
msgid "100"
msgstr "100"

#: Blocks/Columns/edit.js:178
msgid "Reverse order on mobile"
msgstr "ترتیب معکوس در موبایل"

#: Blocks/Columns/edit.js:168
msgid "Full vertical height"
msgstr "ارتفاع کامل عمودی"

#: Blocks/Columns/edit.js:158
msgid "Stack on mobile"
msgstr "روی هم چیدن در موبایل"

#: Blocks/Column/edit.js:163
msgid "Top Offset"
msgstr "فاصله از بالا"

#: Blocks/Column/edit.js:138
msgid "Column settings"
msgstr "تنظیمات ستون"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75
msgid "Payout"
msgstr "پرداخت پورسانت"

#. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the
#. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type
#: Blocks/Column/edit.js:105
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d از %3$d)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24
msgid "Design"
msgstr "طراحی"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38
msgid "I.E. Free shipping on all orders…"
msgstr "مثلاً ارسال رایگان برای همه سفارش‌ها…"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37
msgid "Message Text"
msgstr "متن پیام"

#: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38
#: src/blocks/cart-header/edit.js:52
msgid "Header Text"
msgstr "متن سربرگ"

#: Blocks/Card/edit.js:58
msgid "Add title…"
msgstr "افزودن عنوان…"

#: Blocks/Card/edit.js:57
msgid "Card Title"
msgstr "عنوان کارت"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59
#: components/CartInspectorControls.js:18
#: src/components/CartInspectorControls.js:18
msgid "Color Settings"
msgstr "تنظیمات رنگ"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120
msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?"
msgstr "این اشتراک در تاریخ %s متوقف خواهد شد. مایلید اشتراک چه زمانی از سر گرفته شود؟"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136
msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date."
msgstr "این کار اشتراک را در تاریخ %s به‌طور خودکار متوقف می‌کند. لطفاً یک تاریخ ازسرگیری انتخاب کنید."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83
msgid "Ends on"
msgstr "پایان در"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158
msgid "Behavior"
msgstr "رفتار"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:121
msgid "Price archived."
msgstr "قیمت بایگانی شد."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125
msgid "0 of 2 Activations Used"
msgstr "0 از 2 فعال‌سازی استفاده شده"

#: components/MediaLibrary/index.js:228
msgid "or drag and drop a file to upload."
msgstr "یا یک فایل را برای بارگذاری بکشید و رها کنید."

#: util/refunds.js:9
msgid "Requested By Customer"
msgstr "درخواست‌شده توسط مشتری"

#: util/refunds.js:8
msgid "Fraudulent"
msgstr "متقلبانه"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 bumps/EditBump.js:150
#: bundles/list/actions/index.js:103
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:44
#: coupons/EditCoupon.js:196 forms/list/actions/index.js:45
#: products/components/DuplicateModel.js:56 products/list/actions/index.js:175
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 upsell-funnels/EditFunnel.js:283
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:45 util/refunds.js:7
msgid "Duplicate"
msgstr "تکثیر"

#: bumps/modules/Behavior.js:12
msgid "Auto Apply Discount"
msgstr "اعمال خودکار تخفیف"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42
msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings."
msgstr "تا زمانی که نشانی تماس کسب‌وکار خود را به‌روزرسانی نکرده‌اید، نمی‌توانید تسویه حساب‌های رهاشده را فعال کنید. لطفاً یک نشانی به تنظیمات فروشگاه خود اضافه کنید."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105
msgid "Ensure result set excludes specific license IDs."
msgstr "اطمینان از اینکه مجموعه نتایج، شناسه‌های لایسنس مشخص‌شده را شامل نشود."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants."
msgstr "انتخابگری برای انتخاب قیمت‌ها و/یا گونه‌های محصول نمایش می‌دهد."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Options Selector"
msgstr "انتخابگر گزینه‌های محصول"

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the session totals."
msgstr "نمایش مجموع‌های جلسه."

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Totals"
msgstr "مجموع‌ها"

#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total line item."
msgstr "آیتم مجموع کل را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Total/block.json src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "textarea"
msgstr "ناحیه متنی"

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "یک فیلد متنی چندخطی فرم نمایش می‌دهد. این مقدار به‌عنوان فراداده اضافی همراه سفارش ذخیره می‌شود."

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Textarea"
msgstr "ناحیه متنی"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order tax. (if there is tax)"
msgstr "مالیات سفارش را نمایش می‌دهد. (در صورت وجود مالیات)"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Line Item"
msgstr "آیتم مالیات"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "خلاصه"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "totals"
msgstr "جمع کل"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection."
msgstr "نمایش فیلد VAT/GST برای دریافت مالیات بر ارزش افزوده."

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block title"
msgid "VAT or Tax ID Input"
msgstr "فیلد شناسه مالیاتی یا VAT"

#: Blocks/Switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a toggle switch."
msgstr "نمایش یک کلید تغییر وضعیت."

#: Blocks/Switch/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Switch"
msgstr "کلید"

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a subtotal line item."
msgstr "نمایش آیتم جمع جزء."

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Line Item"
msgstr "آیتم جمع جزء"

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a submit button."
msgstr "نمایش دکمه ثبت."

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit Button"
msgstr "دکمه ثبت"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store logo"
msgstr "لوگوی فروشگاه"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logo"
msgstr "لوگو"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store logo."
msgstr "نمایش لوگوی فروشگاه."

#: Blocks/StoreLogo/block.json src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Logo"
msgstr "لوگوی فروشگاه"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the list of shipping choices"
msgstr "نمایش فهرست گزینه‌های ارسال"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Choices"
msgstr "گزینه‌های ارسال"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "meta"
msgstr "متا"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display information for a specific session."
msgstr "نمایش اطلاعات یک جلسه مشخص."

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Session Info"
msgstr "اطلاعات جلسه"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio-group"
msgstr "گروه رادیویی"

#: Blocks/RadioGroup/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "select"
msgstr "انتخاب"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "نمایش یک فیلد انتخاب رادیویی. این مقدار به‌عنوان فراداده اضافی همراه سفارش ذخیره می‌شود."

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio Select"
msgstr "انتخاب رادیویی"

#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio"
msgstr "رادیو"

#: Blocks/Radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio input"
msgstr "نمایش یک دکمه رادیویی"

#: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio"
msgstr "رادیو"

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of the product with the scratched price."
msgstr "قیمت محصول را همراه با قیمت خط‌خورده نمایش می‌دهد."

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item Price"
msgstr "قیمت آیتم محصول"

#: Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products from your store."
msgstr "نمایش فهرستی از محصولات فروشگاه شما."

#: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product List"
msgstr "فهرست محصولات"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thumbnail"
msgstr "تصویر بندانگشتی"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product item image."
msgstr "تصویر آیتم محصول را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image"
msgstr "تصویر محصول"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lite item"
msgstr "آیتم ساده"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "item"
msgstr "آیتم"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a single product item."
msgstr "یک آیتم محصول را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item"
msgstr "آیتم محصول"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Non Recurring"
msgstr "غیرتکرارشونده"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to add the product to the cart."
msgstr "افزودن دکمه‌ای برای افزودن محصول به سبد خرید."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Recurring"
msgstr "تکرارشونده"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recurring"
msgstr "تکرارشونده"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an option to select between recurring prices."
msgstr "گزینه‌ای برای انتخاب بین قیمت‌های تکرارشونده نمایش می‌دهد."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Recurring Prices"
msgstr "قیمت‌های دوره‌ای"

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation price and interval selector."
msgstr "انتخابگر مبلغ و بازه زمانی کمک مالی را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Prices"
msgstr "قیمت‌ها"

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form."
msgstr "فیلد مبلغ دلخواه کمک مالی را برای فرم کمک مالی نمایش می‌دهد."

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Donation Amount"
msgstr "مبلغ دلخواه کمک مالی"

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from."
msgstr "مبالغ کمک مالی را برای انتخاب کاربر نمایش می‌دهد."

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Amounts"
msgstr "مبالغ"

#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation Amount"
msgstr "مبلغ کمک مالی محصول"

#: Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation"
msgstr "کمک مالی محصول"

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection title."
msgstr "عنوان مجموعه محصولات را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Title"
msgstr "عنوان مجموعه محصول"

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection image."
msgstr "تصویر مجموعه محصولات را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Image"
msgstr "تصویر مجموعه محصول"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product collection description"
msgstr "نمایش توضیحات مجموعه محصولات"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Description"
msgstr "توضیحات مجموعه محصول"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collections"
msgstr "مجموعه‌ها"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "فروشگاه"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "فهرست"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "بایگانی"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "products"
msgstr "محصولات"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products for a collection."
msgstr "نمایش فهرستی از محصولات یک مجموعه."

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collections"
msgstr "مجموعه‌های محصول"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "variant"
msgstr "گونه"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product variants."
msgstr "گزینه‌های ممکن برای گونه‌های محصول را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Variants"
msgstr "گونه‌های محصول"

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product title."
msgstr "عنوان محصول را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Title"
msgstr "عنوان محصول"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "quantity"
msgstr "تعداد"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays quantity selector for a product."
msgstr "انتخابگر تعداد را برای محصول نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quantity"
msgstr "تعداد محصول"

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product prices."
msgstr "گزینه‌های ممکن برای قیمت‌های محصول را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price Choices"
msgstr "گزینه‌های قیمت محصول"

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product price or price range."
msgstr "قیمت یا بازه قیمت محصول را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price"
msgstr "قیمت محصول"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "رسانه"

#: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json
#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "تصویر"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A container to display the product media"
msgstr "نگهدارنده‌ای برای نمایش رسانه محصول"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Media"
msgstr "رسانه محصول"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "توضیحات"

#: Blocks/Product/Description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description"
msgstr "نمایش توضیحات محصول"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Description"
msgstr "توضیحات محصول"

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product collection selector for a product."
msgstr "انتخابگر مجموعه را برای محصول نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Badges"
msgstr "نشان‌های مجموعه محصول"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "buy"
msgstr "خرید"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product buy and add to cart buttons"
msgstr "دکمه‌های خرید و افزودن به سبد خرید محصول را نمایش می‌دهد"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Cart Button"
msgstr "دکمه سبد خرید محصول"

#: Blocks/PriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for product prices."
msgstr "انتخابگری برای قیمت‌های محصول نمایش می‌دهد."

#: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Selector"
msgstr "انتخابگر قیمت"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "choice"
msgstr "گزینه"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json
#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "product"
msgstr "محصول"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "price"
msgstr "قیمت"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a price choice for a product"
msgstr "یک گزینه قیمت برای محصول نمایش می‌دهد"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Choice"
msgstr "گزینه قیمت"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tel"
msgstr "تلفن"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "phone"
msgstr "شماره تلفن"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a phone number collection field."
msgstr "نمایش فیلد دریافت شماره تلفن."

#: Blocks/Phone/block.json src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stripe"
msgstr "stripe"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paypal"
msgstr "paypal"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "credit"
msgstr "کارت اعتباری"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display payment options"
msgstr "نمایش گزینه‌های پرداخت"

#: Blocks/Payment/block.json src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "رمز عبور"

#: Blocks/Password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a password field to let a new user set a password."
msgstr "فیلد رمز عبور را نمایش می‌دهد تا کاربر جدید بتواند رمز عبور تعیین کند."

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation line items summary section."
msgstr "نمایش بخش خلاصه آیتم‌های تأیید سفارش."

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Line Items"
msgstr "اقلام تأیید سفارش"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation customer section."
msgstr "نمایش بخش مشتری در تأیید سفارش."

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Customer Details"
msgstr "جزئیات مشتری در تأیید سفارش"

#: Blocks/OrderBumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your order bumps."
msgstr "نمایش پیشنهادهای افزوده شما."

#: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bumps"
msgstr "پیشنهادهای افزوده"

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name your own price field."
msgstr "نمایش فیلد «قیمت دلخواه خود را وارد کنید»."

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name Your Own Price"
msgstr "قیمت دلخواه خود را تعیین کنید"

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name collection field."
msgstr "نمایش فیلد دریافت نام."

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Full Name"
msgstr "نام کامل"

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a logout button."
msgstr "نمایش دکمه خروج."

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Logout Button"
msgstr "دکمه خروج"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtotal"
msgstr "جمع جزء"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the shipping amount"
msgstr "نمایش هزینه ارسال"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Line Item"
msgstr "ردیف هزینه ارسال"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line-items"
msgstr "اقلام سفارش"

#: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "total"
msgstr "مجموع"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout line items."
msgstr "آیتم‌های تسویه حساب را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/LineItems/block.json src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Items"
msgstr "اقلام"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "last-name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a last name collection field."
msgstr "نمایش فیلد دریافت نام خانوادگی."

#: Blocks/LastName/block.json src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "field"
msgstr "فیلد"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json
#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "ورودی"

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "متن"

#: Blocks/Input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "یک فیلد ورودی متنی فرم را نمایش می‌دهد. این مقدار به‌عنوان فراداده اضافی همراه سفارش ذخیره می‌شود."

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Field"
msgstr "فیلد متنی"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "عنوان"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "سرتیتر"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title/heading section"
msgstr "یک بخش عنوان/سرتیتر را نمایش می‌دهد"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title/Heading Section"
msgstr "بخش عنوان/سرتیتر"

#: Blocks/Form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form."
msgstr "یک فرم را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "فرم"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "first-name"
msgstr "نام"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a first name collection field."
msgstr "نمایش فیلد دریافت نام."

#: Blocks/FirstName/block.json src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "android"
msgstr "android"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "google"
msgstr "google"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "apple"
msgstr "apple"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)"
msgstr "نمایش گزینه‌های پرداخت سریع (Google Pay، Apple Pay و غیره)"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Express Payment"
msgstr "پرداخت سریع"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "نامه"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "ایمیل"

#: Blocks/Email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an email form field."
msgstr "یک فیلد ایمیل فرم را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Email/block.json src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the donation form."
msgstr "مبلغ کمک مالی را برای فرم کمک مالی نمایش می‌دهد."

#: Blocks/DonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation Amount"
msgstr "مبلغ کمک مالی"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "amount"
msgstr "مبلغ"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom"
msgstr "سفارشی"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ad hoc"
msgstr "دلخواه"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donation"
msgstr "کمک مالی"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the user to choose from."
msgstr "مبلغ‌های کمک مالی را برای انتخاب کاربر نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Donation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation"
msgstr "کمک مالی"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "خط افقی"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "جداکننده"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a divider."
msgstr "یک جداکننده را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Divider"
msgstr "جداکننده"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "user"
msgstr "کاربر"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "account"
msgstr "حساب"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "WordPress User Account Information"
msgstr "اطلاعات حساب کاربری WordPress"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "WordPress User Account"
msgstr "حساب کاربری WordPress"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details."
msgstr "نشانی‌های ارسال مشتری را نمایش می‌دهد و امکان به‌روزرسانی جزئیات را به او می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Shipping and Tax Address"
msgstr "نشانی ارسال و مالیات مشتری"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers invoices."
msgstr "فاکتورهای مشتری را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Invoices"
msgstr "فاکتورهای مشتری"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers charges."
msgstr "پرداخت‌های مشتری را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Charges"
msgstr "پرداخت‌های مشتری"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tabs."
msgstr "زبانه‌های پیشخوان مشتری کاربر را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tabs"
msgstr "زبانه‌های پیشخوان مشتری"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tab"
msgstr "زبانه پیشخوان مشتری"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard pages."
msgstr "صفحه‌های پیشخوان مشتری کاربر را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Pages"
msgstr "برگه‌های پیشخوان مشتری"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tab."
msgstr "زبانه پیشخوان مشتری کاربر را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "برگه پیشخوان مشتری"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a customer's subscriptions."
msgstr "اشتراک‌های مشتری را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Subscriptions"
msgstr "اشتراک‌های مشتری"

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets the customer update payment methods."
msgstr "به مشتری امکان به‌روزرسانی روش‌های پرداخت را می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Payment Methods"
msgstr "روش‌های پرداخت مشتری"

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers orders."
msgstr "سفارش‌های مشتری را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Orders"
msgstr "سفارش‌های مشتری"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "دانلود"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's downloads."
msgstr "دانلودهای مشتری را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Downloads"
msgstr "دانلودهای مشتری"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "پیشخوان مشتری"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard."
msgstr "پیشخوان مشتری کاربر را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabbed Customer Dashboard"
msgstr "پیشخوان مشتری زبانه‌دار"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers billing details."
msgstr "جزئیات صورت‌حساب مشتری را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Billing Details"
msgstr "جزئیات صورتحساب مشتری"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard."
msgstr "نمایش دکمه‌ای برای هدایت کاربر به پیشخوان مشتری خود."

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Button"
msgstr "دکمه پیشخوان مشتری"

#: Blocks/Coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form."
msgstr "نمایش فرم کوپن."

#: Blocks/Coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coupon"
msgstr "کوپن"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank you"
msgstr "سپاسگزاریم"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank"
msgstr "تشکر"

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation section."
msgstr "نمایش بخش تأیید سفارش."

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "تأیید سفارش"

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an area of the form based on conditions."
msgstr "نمایش بخشی از فرم بر اساس شرط‌ها."

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Conditional"
msgstr "شرطی"

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "نمایش محتوا در چند ستون، با بلوک‌هایی که به هر ستون افزوده می‌شوند."

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Columns"
msgstr "ستون‌های SureCart"

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "یک ستون منفرد درون بلوک ستون‌ها."

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Column"
msgstr "ستون SureCart"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "surecart"
msgstr "surecart"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "برگه"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "category"
msgstr "دسته"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collection"
msgstr "مجموعه"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A Product collection page for SureCart"
msgstr "صفحه مجموعه محصولات برای SureCart"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection"
msgstr "مجموعه محصولات"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collapse"
msgstr "جمع کردن"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a collapsible row"
msgstr "نمایش یک ردیف تاشو"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collapsible Row"
msgstr "ردیف جمع‌شونده"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "فرم"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form"
msgstr "نمایش فرم تسویه حساب"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Form"
msgstr "فرم تسویه حساب"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notice"
msgstr "اطلاعیه"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "error"
msgstr "خطا"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location."
msgstr "نمایش خطاهای مربوط به تسویه حساب. به‌طور پیش‌فرض، فرم تسویه حساب این خطاها را در بالای فرم نشان می‌دهد. برای تغییر مکان آن‌ها، این بلوک را بیفزایید."

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Errors"
msgstr "خطاهای تسویه حساب"

#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "تغییر وضعیت"

#: Blocks/Checkbox/block.json src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkbox"
msgstr "چک‌باکس"

#: Blocks/Checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkbox input"
msgstr "نمایش یک ورودی چک‌باکس"

#: Blocks/Checkbox/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "چک‌باکس"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal"
msgstr "نمایش جمع جزء سبد خرید"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "جمع جزء سبد خرید"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart submit button"
msgstr "دکمه ارسال سبد خرید"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Submit Button"
msgstr "دکمه ثبت سبد خرید"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom message in the cart"
msgstr "نمایش پیام سفارشی در سبد خرید"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Message"
msgstr "پیام سبد خرید"

#: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity."
msgstr "آیکن منوی سبد خرید که تعداد اقلام سبد خرید شما را نشان می‌دهد."

#: Blocks/CartMenuButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Menu Icon"
msgstr "آیکن منوی سبد خرید"

#: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json
#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items"
msgstr "آیتم‌های سبد خرید"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a cart header"
msgstr "نمایش سربرگ سبد خرید"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Header"
msgstr "سربرگ سبد خرید"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "promo"
msgstr "کد تخفیف"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "coupon"
msgstr "کوپن"

#: Blocks/CartCoupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart."
msgstr "نمایش فرم کوپن در سبد خرید."

#: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Coupon"
msgstr "کوپن سبد خرید"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart bump line item"
msgstr "نمایش ردیف پیشنهاد افزوده در سبد خرید"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Bump Line Item"
msgstr "آیتم پیشنهاد افزوده سبد خرید"

#: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart"
msgstr "سبد خرید"

#: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "confirm"
msgstr "تأیید"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "details"
msgstr "جزئیات"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "کارت"

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a card block."
msgstr "نمایش بلوک کارت."

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Card"
msgstr "کارت"

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart."
msgstr "نمایش دکمه‌ای برای هدایت فوری به صفحه تسویه حساب با محصول در سبد خرید."

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Button"
msgstr "دکمه خرید"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json
#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json
#: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "engine"
msgstr "موتور"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "ارسال"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "دکمه"

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form button."
msgstr "نمایش دکمه فرم تسویه حساب."

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "discount"
msgstr "تخفیف"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bump"
msgstr "پیشنهاد افزوده"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line"
msgstr "ردیف"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json
#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json
#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkout"
msgstr "تسویه حساب"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order bump discount."
msgstr "تخفیف پیشنهاد افزوده را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Bump Discount"
msgstr "تخفیف پیشنهاد افزوده"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json
#: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "customer"
msgstr "مشتری"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json
#: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json
#: Blocks/NameYourPrice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "name"
msgstr "نام"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to add a specific price to the cart."
msgstr "نمایش دکمه‌ای برای افزودن یک قیمت مشخص به سبد خرید."

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "دکمه افزودن به سبد خرید"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tax"
msgstr "مالیات"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "shipping"
msgstr "ارسال"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "نشانی"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations."
msgstr "نمایش فرم نشانی ارسال. از این فرم برای محاسبه هزینه ارسال و مالیات استفاده می‌شود."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Address"
msgstr "آدرس ارسال"

#: formats/ShowPrice.js:105
msgid "Are you sure you want to remove this link?"
msgstr "آیا از برداشتن این پیوند اطمینان دارید؟"

#: formats/AddPriceUI.js:115
msgid "Insert Buy Link"
msgstr "درج پیوند خرید"

#: formats/AddPriceUI.js:92
msgid "Create A Buy Link"
msgstr "ایجاد یک پیوند خرید"

#: controls/AddPriceUI.js:75
msgid "Update Link"
msgstr "به‌روزرسانی پیوند"

#: controls/AddPriceUI.js:52
msgid "Add A Buy Link"
msgstr "افزودن یک پیوند خرید"

#: components/UrlSelect.js:71
msgid "Are you sure you wish to remove this link?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیوند را بردارید؟"

#: util/products.js:14
msgid "Name Your Price"
msgstr "قیمت دلخواه"

#: components/PriceChoices.js:47
msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button."
msgstr "برای افزودن چند محصول پیش‌فرض تسویه حساب، روی دکمه «افزودن محصولات» کلیک کنید."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109
#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49
#: components/ColorPopup.js:75
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305
msgid "Price selector label"
msgstr "برچسب انتخابگر قیمت"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293
msgid "Selector title"
msgstr "عنوان انتخابگر"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208
msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?"
msgstr "این محصول هیچ گونه یا قیمتی برای انتخاب ندارد. آیا به‌جای آن به فرم افزوده شود؟"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146
msgid "Choose product"
msgstr "انتخاب محصول"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124
msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector."
msgstr "لطفاً برای نمایش انتخابگر قیمت، محصولی دارای گونه و/یا قیمت انتخاب کنید."

#: Blocks/Totals/edit.js:128
msgid "Collapsed On Mobile"
msgstr "جمع‌شده در موبایل"

#: Blocks/Totals/edit.js:110
msgid "Collapsed On Desktop"
msgstr "جمع‌شده در دسکتاپ"

#: Blocks/Totals/edit.js:92 src/blocks/checkout-totals/edit.js:67
msgid "Collapsible"
msgstr "قابل جمع شدن"

#: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78
#: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43
#: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66
msgid "Apply Coupon"
msgstr "اعمال کوپن"

#: Blocks/Total/edit.js:70
msgid "Total Due Today Label"
msgstr "برچسب مجموع قابل پرداخت امروز"

#: Blocks/Total/edit.js:58
msgid "Amount Due Label"
msgstr "برچسب مبلغ قابل پرداخت"

#: Blocks/Total/edit.js:24
msgid "Total Label"
msgstr "برچسب مجموع"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111
msgid "Other Label"
msgstr "برچسب سایر"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99
msgid "EU VAT Label"
msgstr "برچسب VAT اتحادیه اروپا"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87
msgid "UK VAT Label"
msgstr "برچسب VAT بریتانیا"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75
msgid "AU ABN Label"
msgstr "برچسب ABN استرالیا"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63
msgid "CA GST Label"
msgstr "برچسب GST کانادا"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:270
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:17
#: sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 sc-tax-id-input2.js:91
#: tax.js:60
msgid "Tax ID"
msgstr "شناسه مالیاتی"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72
#: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66
#: sc-line-item-total.js:52
msgid "Initial Payment"
msgstr "پرداخت اولیه"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:44
msgid "Initial Payment Label"
msgstr "برچسب پرداخت اولیه"

#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68
msgid "Total Installment Payments"
msgstr "مجموع پرداخت‌های اقساطی"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:29
msgid "Total Installment Payments Label"
msgstr "برچسب مجموع پرداخت‌های اقساطی"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46
msgid "Subtotal Label"
msgstr "برچسب جمع جزء"

#: Blocks/Submit/edit.js:101
msgid "Secure Payment Text"
msgstr "متن پرداخت امن"

#: Blocks/Submit/edit.js:89
msgid "Show secure notice."
msgstr "نمایش اطلاعیه امنیت."

#: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105
msgid "Show a secure lock icon."
msgstr "نمایش نماد قفل امن."

#: Blocks/Submit/edit.js:66
msgid "Show total due in button text."
msgstr "نمایش مبلغ قابل پرداخت در متن دکمه."

#: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45
#: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102
#: Blocks/Submit/edit.js:207 src/blocks/checkout-submit/view.php:8
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:119
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:176 sc-order-submit.js:68
msgid "This is a secure, encrypted payment."
msgstr "این یک پرداخت امن و رمزگذاری‌شده است."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:213
msgid "Link image to home"
msgstr "پیوند تصویر به صفحه اصلی"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:195
msgid "Maximum height"
msgstr "حداکثر ارتفاع"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:184
msgid "Set a maximum height"
msgstr "تعیین حداکثر ارتفاع"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:94
msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails."
msgstr "این مورد در فاکتورها، رسیدها و ایمیل‌های شما نیز نمایش داده می‌شود."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:92
msgid "Store Logo"
msgstr "لوگوی فروشگاه"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75
msgid "Show Description"
msgstr "نمایش توضیحات"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61
msgid "Shipping Choices"
msgstr "گزینه‌های ارسال"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41
msgid "3-5 days"
msgstr "۳ تا ۵ روز"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40
msgid "Economy"
msgstr "اقتصادی"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33
msgid "Next-day delivery"
msgstr "تحویل روز بعد"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32
msgid "Express"
msgstr "سریع"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25
msgid "1-2 days"
msgstr "۱ تا ۲ روز"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:88
msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)"
msgstr "(در این سفارش نمونه وجود ندارد، اما به‌صورت شرطی نمایش داده خواهد شد)"

#: Blocks/RadioGroup/edit.js:59
msgid "Label Name"
msgstr "نام برچسب"

#: Blocks/Radio/edit.js:69
msgid "Click here to add some radio text..."
msgstr "برای افزودن متن گزینه رادیویی اینجا کلیک کنید…"

#: Blocks/Radio/edit.js:68
msgid "Radio Text"
msgstr "متن گزینه رادیویی"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27
msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products."
msgstr "اگر چند قیمت موجود باشد یا محصول دارای گونه باشد، بازه‌ای از قیمت‌ها نمایش داده شود."

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26
msgid "Price Range"
msgstr "بازه قیمت"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:487
msgid "Setup Store"
msgstr "راه‌اندازی فروشگاه"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:478
msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items."
msgstr "این‌ها محصولات نمونه هستند. برای داشتن موارد واقعی، یک فروشگاه جدید راه‌اندازی کنید یا فروشگاه موجود را متصل کنید."

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:438
msgid "Select specific products..."
msgstr "انتخاب محصولات مشخص…"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120
msgid "Hand Pick Products"
msgstr "انتخاب دستی محصولات"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:395
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116
msgid "Featured Products"
msgstr "محصولات ویژه"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112
msgid "All Products"
msgstr "همه محصولات"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:374
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107
msgid "Products To Show"
msgstr "محصولات قابل نمایش"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:343
msgid "Show collection filtering."
msgstr "نمایش فیلتر مجموعه."

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:342
msgid "Collection"
msgstr "مجموعه"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:271
msgid "Paginate"
msgstr "صفحه‌بندی"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:259
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68
msgid "Products Per Page"
msgstr "تعداد محصولات در هر صفحه"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85
#: src/blocks/product-image/edit.js:87
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93
msgid "Cover"
msgstr "پوشش کامل"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81
#: src/blocks/product-image/edit.js:83
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89
msgid "Contain"
msgstr "جای‌گیری کامل"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75
#: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83
msgid "Image Cropping"
msgstr "برش تصویر"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:238
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40
#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "نسبت تصویر"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97
msgid "Set Aspect Ratio"
msgstr "تعیین نسبت تصویر"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56
msgid "Price Selector Text"
msgstr "متن انتخاب‌گر قیمت"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19
msgid "No, donate once."
msgstr "نه، یک‌بار کمک می‌کنم."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18
msgid "Yes, count me in!"
msgstr "بله، من هم هستم!"

#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74
msgid "Donation Amount text"
msgstr "متن مبلغ کمک مالی"

#: Blocks/ProductDonation/edit.js:131
msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product."
msgstr "یک محصول انتخاب کنید تا گزینه‌های کمک مالی بر اساس قیمت‌های آن محصول نمایش داده شود."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46
msgid "Collection Title"
msgstr "عنوان مجموعه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451
#: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146
#: src/blocks/product-image/edit.js:148
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:143
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135
#: src/blocks/product-image/edit.js:137
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131
#: src/blocks/product-image/edit.js:133
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127
#: src/blocks/product-image/edit.js:129
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123
#: src/blocks/product-image/edit.js:125
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119
#: src/blocks/product-image/edit.js:121
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115
#: src/blocks/product-image/edit.js:117
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: src/Models/PaymentMethod.php:95
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111
#: src/blocks/product-image/edit.js:113
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: util/attachments.js:8
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107
#: src/blocks/product-image/edit.js:109
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115
msgid "Original"
msgstr "اصلی"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102
#: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110
msgid "Aspect ratio"
msgstr "نسبت ابعاد"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78
msgctxt "Image scaling options"
msgid "Scale"
msgstr "مقیاس"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54
msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr "تصویر برای پر کردن کامل فضا کشیده می‌شود و تغییر شکل می‌دهد."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50
msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr "تصویر بدون برش و بدون تغییر شکل، برای پر کردن فضا مقیاس‌بندی می‌شود."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46
msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr "تصویر بدون تغییر شکل، برای پر کردن کل فضا مقیاس‌بندی و برش داده می‌شود."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Fill"
msgstr "پر کردن"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Contain"
msgstr "دربرگرفتن"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Cover"
msgstr "پوشش"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41
msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added."
msgstr "این بلوک توضیحات مجموعه محصول است و در صورت افزوده شدن توضیحات برای مجموعه، آن را نمایش می‌دهد."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:495
msgid "Display all products from your store as a grid."
msgstr "نمایش همه محصولات فروشگاه شما به‌صورت شبکه‌ای."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11
msgid "Archive Products"
msgstr "بایگانی محصولات"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:313
msgid "Display your products from a collection in a grid."
msgstr "نمایش محصولات یک مجموعه به‌صورت شبکه‌ای."

#: auto-fees/utils/constants.js:121
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:312
msgid "Product Collection"
msgstr "مجموعه محصول"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360
msgid "This controls the font size of the pagination."
msgstr "این گزینه اندازه قلم صفحه‌بندی را کنترل می‌کند."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355
msgid "Pagination Font Size"
msgstr "اندازه قلم صفحه‌بندی"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332
msgid "Show a search box."
msgstr "نمایش کادر جستجو."

#: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12
#: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331
#: src/blocks/product-list-search/view.php:31
#: src/blocks/product-list-search/edit.js:29
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267
#: sc-product-item-list.js:276
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318
msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more."
msgstr "به کاربر اجازه دهید بر اساس جدیدترین، ترتیب الفبایی و موارد دیگر مرتب کند."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22
#: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12
#: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233
msgid "Sort"
msgstr "مرتب‌سازی"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299
msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block."
msgstr "هنگام صفحه‌بندی با ajax، به بالای این بلوک اسکرول شود."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295
msgid "Scroll Into View"
msgstr "اسکرول به محدوده دید"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "صفحه‌بندی Ajax"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260
msgid "Limit"
msgstr "محدودیت"

#: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:210
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248
msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage."
msgstr "تعداد ستون‌ها از مقدار توصیه‌شده بیشتر است و ممکن است باعث به‌هم‌ریختگی ظاهری شود."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221
msgid "Edit the layout of each product"
msgstr "ویرایش چیدمان هر محصول"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72
msgid "Black"
msgstr "سیاه"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71
msgid "White"
msgstr "سفید"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69
msgid "Green"
msgstr "سبز"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:254
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: Blocks/Product/Title/edit.js:45 Blocks/ProductItem/edit.js:24
msgid "Product Title"
msgstr "عنوان محصول"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115
msgid "Subscribe and Save"
msgstr "مشترک شوید و صرفه‌جویی کنید"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54
msgid "Show Price"
msgstr "نمایش قیمت"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:34
msgid "Sale Text"
msgstr "متن حراج"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138
msgid "Thumbnails Per Page"
msgstr "تعداد تصاویر بندانگشتی در هر صفحه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122
#: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172
#: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113
msgid "Max Image Width"
msgstr "حداکثر عرض تصویر"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102
msgid "Slider Height"
msgstr "ارتفاع اسلایدر"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116
#: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85
msgid "Auto Height"
msgstr "ارتفاع خودکار"

#: Blocks/Product/Description/edit.js:35
#: src/blocks/product-description/edit.js:28
msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle."
msgstr "سطح بالاتری از راحتی را با ابزارک نوآورانه ما تجربه کنید. این محصول با تلفیق فناوری پیشرفته و طراحی کاربرپسند، کارایی بی‌نظیری را متناسب با سبک زندگی شما فراهم می‌کند."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63
#: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66
msgid "Number To Display"
msgstr "تعداد برای نمایش"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56
msgid "Unavailable label"
msgstr "برچسب ناموجود"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25
msgid "Out of stock label"
msgstr "برچسب تمام‌شده در انبار"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111
msgid "Text settings"
msgstr "تنظیمات متن"

#: Blocks/Button/edit.js:22
msgid "Add text…"
msgstr "افزودن متن…"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21
#: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:88
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:30
msgid "Button text"
msgstr "متن دکمه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103
#: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236
#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:43
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58
msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:110
msgid "Select many"
msgstr "انتخاب چندتایی"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:91
msgid "Show Price Amount"
msgstr "نمایش مبلغ قیمت"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13
msgid "Show Label"
msgstr "نمایش برچسب"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:73
msgid "Checked By Default"
msgstr "انتخاب‌شده به‌صورت پیش‌فرض"

#: Blocks/Payment/edit.js:49
msgid "Please preview your form on the front-end to view processors."
msgstr "لطفاً برای مشاهده پردازشگرها، فرم خود را در بخش کاربری سایت پیش‌نمایش کنید."

#: Blocks/Payment/edit.js:42
msgid "No payment processors are enabled for this mode."
msgstr "هیچ پردازشگر پرداختی برای این حالت فعال نیست."

#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43
msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields."
msgstr "لطفاً برای بارگذاری فیلدهای پرداخت Stripe، فرم را در بخش کاربری سایت پیش‌نمایش کنید."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:186 sc-payment.js:49
msgid "PayPal selected for check out."
msgstr "PayPal برای تسویه حساب انتخاب شد."

#: blocks/checkout-payment-selected-body.php:25
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69
msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "پس از ثبت سفارش، مرحله دیگری برای تکمیل جزئیات خرید شما نمایش داده می‌شود."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:211
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:239 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58
msgid "Credit Card selected for check out."
msgstr "کارت اعتباری برای تسویه حساب انتخاب شد."

#. translators: %s: Manual payment method name.
#. translators: Manual payment method.
#: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:353 sc-checkout-mollie-payment2.js:29
#: sc-checkout-mollie-payment2.js:105 sc-payment.js:69
msgid "%s selected for check out."
msgstr "%s برای تسویه حساب انتخاب شد."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90
msgid "Enable Paystack payment"
msgstr "فعال‌سازی پرداخت Paystack"

#: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89
msgid "Paystack"
msgstr "Paystack"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77
msgid "Enable PayPal payment"
msgstr "فعال‌سازی پرداخت PayPal"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64
msgid "Enable Stripe payment"
msgstr "فعال‌سازی پرداخت Stripe"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52
msgid "Enable Mollie processor"
msgstr "فعال‌سازی پردازشگر Mollie"

#: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41
msgid "Disable or enable specific processors for this form."
msgstr "پردازشگرهای مشخصی را برای این فرم غیرفعال یا فعال کنید."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34
msgid "Enabled Processors"
msgstr "پردازشگرهای فعال"

#: Blocks/Password/edit.js:144
msgid "Password Confirmation Help"
msgstr "راهنمای تأیید رمز عبور"

#: Blocks/Password/edit.js:128
msgid "Password Confirmation Placeholder"
msgstr "متن نگهدارنده تأیید رمز عبور"

#: Blocks/Password/edit.js:110
msgid "Password Confirmation Label"
msgstr "برچسب تأیید رمز عبور"

#: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97
#: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169
msgid "Password Confirmation"
msgstr "تأیید رمز عبور"

#: store/add-entities.js:372 Blocks/Password/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:48
msgid "Site Settings"
msgstr "تنظیمات سایت"

#: Blocks/Password/edit.js:39
msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings."
msgstr "می‌توانید با رفتن به تنظیمات پیشرفته، اعتبارسنجی سراسری رمز عبور را نادیده بگیرید."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101
msgid "Show control"
msgstr "نمایش کنترل"

#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81
msgid "Show Currency Code"
msgstr "نمایش کد واحد پول"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:41
msgid "Last Name Label"
msgstr "برچسب نام خانوادگی"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:30
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:52
msgid "First Name Help"
msgstr "راهنمای نام"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:19
msgid "First Name Label"
msgstr "برچسب نام"

#: auto-fees/utils/constants.js:13
msgid "Shipping Amount"
msgstr "هزینه ارسال"

#: Blocks/Heading/edit.js:62
msgid "Add your description..."
msgstr "توضیحات خود را بنویسید…"

#: Blocks/Heading/edit.js:51
msgid "Add your title..."
msgstr "عنوان خود را بنویسید…"

#: Blocks/Form/edit.js:615
msgid "Form"
msgstr "فرم"

#: Blocks/Form/edit.js:558
msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!"
msgstr "لطفاً برای فعال‌سازی حالت زنده، فروشگاه خود را تکمیل کنید. رایگان است!"

#: Blocks/Form/edit.js:557
msgid "Complete your store setup."
msgstr "راه‌اندازی فروشگاه خود را تکمیل کنید."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:147
#: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522
#: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106
msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "پرداخت شما با موفقیت انجام شد. رسید به‌زودی به صندوق ایمیل شما ارسال می‌شود."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:146
#: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31
#: store4.js:105
msgid "Thank you!"
msgstr "سپاسگزاریم!"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:163
#: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1247 store4.js:102
msgid "Success! Redirecting..."
msgstr "موفق! در حال انتقال…"

#: Blocks/Form/edit.js:498
msgid "Success Text"
msgstr "متن موفقیت"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:161
#: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1241 store4.js:100
msgid "Finalizing..."
msgstr "در حال نهایی‌سازی…"

#: Blocks/Form/edit.js:441
msgid "Confirming"
msgstr "در حال تأیید"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:160
#: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1239 store4.js:99
msgid "Processing..."
msgstr "در حال پردازش…"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:159
#: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1237 store4.js:98
msgid "Submitting..."
msgstr "در حال ارسال…"

#: Blocks/Form/edit.js:407
msgid "Submitting"
msgstr "در حال ارسال"

#: Blocks/Form/edit.js:400
msgid "Loading Text"
msgstr "متن بارگذاری"

#: Blocks/Form/edit.js:332
msgid "The this is the space between the rows of form elements."
msgstr "این فاصله بین ردیف‌های عناصر فرم است."

#: Blocks/Form/edit.js:317
msgid "Form Highlight Color"
msgstr "رنگ برجسته فرم"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135
#: Blocks/Form/edit.js:314
msgid "Style"
msgstr "سبک"

#: Blocks/Form/edit.js:309
msgid "Change Template"
msgstr "تغییر قالب"

#: Blocks/Form/edit.js:305
msgid "Form Template"
msgstr "قالب فرم"

#: Blocks/Form/edit.js:102
msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید قالب را تغییر دهید؟ این کار فرم فعلی شما را به‌طور کامل جایگزین می‌کند."

#: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347
msgid "Custom Thank You Page"
msgstr "برگه تشکر سفارشی"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343
msgid "Thank You Page"
msgstr "برگه تشکر"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:37
msgid "Products & Behavior"
msgstr "محصولات و رفتار"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145
msgid "Customer can select multiple options."
msgstr "مشتری می‌تواند چند گزینه را انتخاب کند."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136
msgid "Customer must select one of the options."
msgstr "مشتری باید یکی از گزینه‌ها را انتخاب کند."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127
msgid "Customer must purchase all options."
msgstr "مشتری باید همه گزینه‌ها را خریداری کند."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121
msgid "Product Options"
msgstr "گزینه‌های محصول"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86
msgid "Choose An Invoice Product"
msgstr "یک محصول فاکتور انتخاب کنید"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57
msgid "Choose A Donation Product"
msgstr "یک محصول کمک مالی انتخاب کنید"

#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12
msgid "Choose A Starting Design"
msgstr "یک طرح اولیه انتخاب کنید"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41
msgid "Buy me coffee!"
msgstr "برایم یک قهوه بخرید!"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40
msgid "Label for donation"
msgstr "برچسب کمک مالی"

#: Blocks/Donation/edit.js:270
msgid "Add  Amount"
msgstr "افزودن  مبلغ"

#: Blocks/Donation/edit.js:254
msgid "Add Suggested Donation Amount"
msgstr "افزودن مبلغ پیشنهادی کمک مالی"

#: Blocks/Donation/edit.js:224
msgid "Add Amount"
msgstr "افزودن مبلغ"

#: Blocks/Donation/edit.js:186
msgid "Default Amount"
msgstr "مبلغ پیش‌فرض"

#: Blocks/Donation/edit.js:174
msgid "Allow custom amount to be entered"
msgstr "اجازه وارد کردن مبلغ دلخواه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83
#: Blocks/Divider/edit.js:30 src/blocks/checkout-submit/edit.js:69
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79
#: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47
msgid "Url Slug"
msgstr "نامک URL"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86
msgid "Application UI Icon Pack"
msgstr "بسته آیکون رابط کاربری برنامه"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59
msgid "Camping & Hiking Icons"
msgstr "آیکون‌های کمپینگ و کوهنوردی"

#: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:63
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:188 sc-charges-list.js:127
#: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all"
msgstr "مشاهده همه"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172
msgid "New Tab %d"
msgstr "زبانه جدید %d"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237
#: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180
#: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36
#: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:2
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:125 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:119 sc-form-components-validator2.js:176
#: sc-order-billing-address2.js:102
msgid "Billing Address"
msgstr "آدرس صورتحساب"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Email"
msgstr "ایمیل صورتحساب"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Name"
msgstr "نام صورتحساب"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35
msgid "Sample Data"
msgstr "داده‌های نمونه"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58
msgid "Full"
msgstr "کامل"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44
msgid "Show Icon"
msgstr "نمایش آیکون"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:20
msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information."
msgstr "از خرید شما سپاسگزاریم! لطفاً برای اطلاعات بیشتر صندوق ورودی ایمیل خود را بررسی کنید."

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21
msgid "is less than or equal to"
msgstr "کمتر از یا برابر با"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15
msgid "does not exist"
msgstr "وجود ندارد"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14
msgid "exists"
msgstr "وجود دارد"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10
msgid "Shipping Country"
msgstr "کشور ارسال"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9
msgid "Billing Country"
msgstr "کشور صورتحساب"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7
msgid "Coupon(s)"
msgstr "کوپن(ها)"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4
msgid "Product(s)"
msgstr "محصول(ها)"

#: product-groups/components/SelectProduct.js:50
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70
msgid "Add Another Product"
msgstr "افزودن محصول دیگر"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113
msgid "Add Another Processor"
msgstr "افزودن پردازشگر دیگر"

#: src/Models/PaymentMethod.php:87
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:185 sc-payment.js:49
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: src/Models/PaymentMethod.php:85
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63
msgid "not exist"
msgstr "وجود ندارد"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59
msgid "exist"
msgstr "وجود دارد"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41
msgid "is less or equal to"
msgstr "کمتر یا برابر با"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20
msgid "is greater or equal to"
msgstr "بزرگ‌تر یا برابر با"

#: auto-fees/utils/constants.js:149
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19
msgid "is less than"
msgstr "کمتر از"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18
msgid "is greater than"
msgstr "بزرگ‌تر از"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25
msgid "is not equal to"
msgstr "برابر نیست با"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17
msgid "is equal to"
msgstr "برابر است با"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13
msgid "matches none of"
msgstr "با هیچ‌یک مطابقت ندارد"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12
msgid "matches all of"
msgstr "با همه مطابقت دارد"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11
msgid "matches any of"
msgstr "با هر یک مطابقت دارد"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91
msgid "Add Another Coupon"
msgstr "افزودن کوپن دیگر"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338
#: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:58
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40
#: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14
msgid "%s off"
msgstr "%s تخفیف"

#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262
msgid "Set Rules"
msgstr "تنظیم قوانین"

#: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241
msgid "OR"
msgstr "یا"

#: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172
msgid "Add Conditions"
msgstr "افزودن شرط‌ها"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163
msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks."
msgstr "ابتدا چند شرط برای نمایش این گروه از بلوک‌ها اضافه کنید."

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162
msgid "Conditional"
msgstr "شرطی"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179
msgid "Configure Conditions"
msgstr "پیکربندی شرط‌ها"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100
msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers."
msgstr "شرط‌های نمایش مختلفی را پیکربندی کنید تا زمان نمایش محتوا به مشتریان را کنترل کنید."

#: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119
#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90
msgid "Conditions"
msgstr "شرط‌ها"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84
msgid "Edit Conditions"
msgstr "ویرایش شرط‌ها"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210
msgid "AND"
msgstr "و"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93
msgid "Search for payment method..."
msgstr "جستجوی روش پرداخت…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71
#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82
msgid "Search for country..."
msgstr "جستجوی کشور…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61
msgid "Search for coupons..."
msgstr "جستجوی کوپن‌ها…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33
msgid "Search for products..."
msgstr "جستجوی محصولات…"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148
msgid "Justification"
msgstr "ترازبندی"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139
msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns."
msgstr "عرض همه عناصری را که به ستون‌های مرکزی یا عریض اختصاص داده شده‌اند سفارشی کنید."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119
msgid "Wide"
msgstr "عریض"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76
#: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85
msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain."
msgstr "بلوک‌های تودرتو کل عرض این نگه‌دارنده را پر می‌کنند. برای محدود کردن، این گزینه را فعال کنید."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81
msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths."
msgstr "بلوک‌های تودرتو از عرض محتوا با گزینه‌هایی برای عرض کامل و عریض استفاده می‌کنند."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67
msgid "Inner blocks use content width"
msgstr "بلوک‌های داخلی از عرض محتوا استفاده می‌کنند"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48
msgid "Justify items right"
msgstr "تراز کردن موارد به راست"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43
msgid "Justify items center"
msgstr "تراز آیتم‌ها در وسط"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38
msgid "Justify items left"
msgstr "تراز آیتم‌ها در چپ"

#: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156
msgid "Sticky"
msgstr "چسبان"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:228
msgid "No collections found."
msgstr "هیچ مجموعه‌ای یافت نشد."

#: blocks/checkout-address-fields.php:141 Blocks/CollectionPage/edit.js:202
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری…"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:155
msgid "Search or type a collection name"
msgstr "جستجو یا نوشتن نام مجموعه"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:32
msgid "Select Collection Page"
msgstr "انتخاب برگه مجموعه"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77
msgid "Select an icon"
msgstr "انتخاب یک آیکون"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62
msgid "Tab Icon"
msgstr "آیکون زبانه"

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86
msgid "Search for a form..."
msgstr "جستجوی فرم…"

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85
msgid "Choose a form"
msgstr "انتخاب یک فرم"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102
msgid "To add some products \"Add Products\" button."
msgstr "برای افزودن محصولات، روی دکمه «افزودن محصولات» کلیک کنید."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46
#: components/SelectProduct.js:52
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42
msgid "Create Product"
msgstr "ایجاد محصول"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183
msgid "New Form"
msgstr "فرم جدید"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171
msgid "Add a checkout form"
msgstr "افزودن فرم تسویه حساب"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167
msgid "Get started by selecting a form or start build a new form."
msgstr "برای شروع، یک فرم انتخاب کنید یا فرم جدیدی بسازید."

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126
msgid "Select a checkout form"
msgstr "انتخاب فرم تسویه حساب"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87
msgid "Enter a title for your form"
msgstr "عنوانی برای فرم خود وارد کنید"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72
msgid "Create a Checkout Form"
msgstr "ایجاد فرم تسویه حساب"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39
msgid "Untitled Form"
msgstr "فرم بدون عنوان"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103
#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81
msgid "Form Title"
msgstr "عنوان فرم"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91
msgid "This form has been deleted or is unavailable."
msgstr "این فرم حذف شده یا در دسترس نیست."

#: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10
msgid "If there are errors in the checkout, they will display here."
msgstr "اگر در تسویه حساب خطایی وجود داشته باشد، اینجا نمایش داده می‌شود."

#: Blocks/Checkbox/edit.js:72
msgid "Checkbox Text"
msgstr "متن چک‌باکس"

#: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61
msgid "Checked by default"
msgstr "به‌طور پیش‌فرض انتخاب‌شده"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68
#: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:50
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50
msgid "Bottom Border"
msgstr "حاشیه پایین"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46
msgid "Border"
msgstr "حاشیه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:485
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35
msgid "Padding"
msgstr "فاصله داخلی"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:278
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:575
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33
msgid "Spacing"
msgstr "فاصله‌گذاری"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47
msgid "Section Color"
msgstr "رنگ بخش"

#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88
msgid "Always show cart"
msgstr "همیشه نمایش سبد خرید"

#: Blocks/CartItems/edit.js:70
msgid "Basic"
msgstr "پایه"

#: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78
#: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6
#: src/blocks/checkout-line-item-title/edit.js:15
#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:39
msgid "Example Product"
msgstr "محصول نمونه"

#: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41
#: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81
msgid "Allow line item quantities to be editable."
msgstr "امکان ویرایش تعداد آیتم‌ها."

#: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40
#: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80
msgid "Editable"
msgstr "قابل ویرایش"

#: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27
#: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67
msgid "Allow line items to be removed."
msgstr "امکان برداشتن آیتم‌ها."

#: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26
#: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66
msgid "Removable"
msgstr "قابل برداشتن"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28
#: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36
#: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:47
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:40 src/blocks/checkout-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:63 src/blocks/checkout-phone/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:57
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:23
msgid "Placeholder"
msgstr "متن نگهدارنده"

#: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145
msgid "Collapsed"
msgstr "جمع‌شده"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450
#: products/modules/BuyLink.js:212 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69
#: Blocks/Column/edit.js:141
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175
#: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/buy-logo/edit.js:32
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:29
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:38
#: src/blocks/product-image/edit.js:159
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:131
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:60
#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9
msgid "Borderless"
msgstr "بدون حاشیه"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69
msgid "Create Buy Button"
msgstr "ایجاد دکمه خرید"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68
msgid "Update Buy Button"
msgstr "به‌روزرسانی دکمه خرید"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28
msgid "Select some products"
msgstr "چند محصول انتخاب کنید"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:75
msgid "Products Info"
msgstr "اطلاعات محصولات"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:52
msgid "Change selected products"
msgstr "تغییر محصولات انتخاب‌شده"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36
#: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24
#: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47
#: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:11
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:59 sc-line-item-bump.js:22
msgid "Bundle Discount"
msgstr "تخفیف بسته"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180
msgid "Select Product"
msgstr "انتخاب محصول"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24
msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button."
msgstr "برای افزودن محصول به دکمه سبد خرید، روی دکمه «انتخاب محصول» کلیک کنید."

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109
msgid "Product Info"
msgstr "اطلاعات محصول"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:348
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:416
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:553
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71
#: components/CartInspectorControls.js:29
#: src/components/CartInspectorControls.js:29
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:328
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:427
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24
#: src/components/CartInspectorControls.js:24
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:68
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:79 src/blocks/checkout-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:102 src/blocks/checkout-submit/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:88
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:95
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:67
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:91
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:76 src/blocks/checkout-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:96 src/blocks/checkout-phone/edit.js:99
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:99 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:105
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:74 src/blocks/checkout-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:95 src/blocks/checkout-phone/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:98 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:103
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:129
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89
#: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34
#: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88
msgid "Button Text"
msgstr "متن دکمه"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282
msgid "Change selected product"
msgstr "تغییر محصول انتخاب‌شده"

#: Blocks/Address/edit.js:156 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:107
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:89
msgid "Default country"
msgstr "کشور پیش‌فرض"

#: Blocks/Address/edit.js:119
msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection."
msgstr "اگر محصولات سبد خرید به مالیات نیاز داشته باشند اما به ارسال نیاز نداشته باشند، نسخه‌ای خلاصه را فقط برای دریافت اطلاعات مالیات نمایش می‌دهیم."

#: Blocks/Address/edit.js:51
msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required."
msgstr "اگر مالیات یا ارسال برای تسویه حساب لازم باشد، فیلد نشانی به‌طور خودکار الزامی می‌شود."

#: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46
#: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31
#: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59
#: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:56 src/blocks/checkout-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:79 src/blocks/checkout-phone/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:72
msgid "Required"
msgstr "الزامی"

#: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14
#: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25
#: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27
#: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13
#: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27
#: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88
#: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17
#: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26
#: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142
#: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64
#: src/blocks/product-media/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20
msgid "Attributes"
msgstr "ویژگی‌ها"

#. translators: %d is the number of payments.
#: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86
msgid "%d payment"
msgid_plural "%d payments"
msgstr[0] "%d پرداخت"
msgstr[1] "%d پرداخت"

#: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53
#: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252
#: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87
msgid "once"
msgstr "یک‌بار"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790
#: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:274
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73
#: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: templates/UpdateModel/index.js:49
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan."
msgstr "این یک نسخهٔ نمایشی از یک ویژگی ویژه است. برای دریافت این ویژگی، لطفاً طرح خود را ارتقا دهید."

#: templates/UpdateModel/index.js:45
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan."
msgstr "این یک نسخهٔ نمایشی از یک ویژگی ویژه است. برای دریافت این ویژگی، راه‌اندازی را کامل کنید و طرح خود را ارتقا دهید."

#: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148
msgid "Go back."
msgstr "بازگشت."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441
msgid "Cancel Pending Update"
msgstr "لغو به‌روزرسانی در انتظار"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370
msgid "Change Renewal Date"
msgstr "تغییر تاریخ تمدید"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352
msgid "Restore At..."
msgstr "بازیابی در…"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336
msgid "Pay Off Subscription"
msgstr "تسویه کامل اشتراک"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335
msgid "Pay Off"
msgstr "تسویه کامل"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257
msgid "Restore Now"
msgstr "بازیابی اکنون"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104
msgid "Payment method updated."
msgstr "روش پرداخت به‌روزرسانی شد."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:37
msgid "Tax disabled."
msgstr "مالیات غیرفعال شد."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:36
msgid "Tax enabled."
msgstr "مالیات فعال شد."

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:149
msgid "Next retry:"
msgstr "تلاش مجدد بعدی:"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:112
msgid "No billing periods"
msgstr "هیچ دورهٔ صورت‌حسابی وجود ندارد"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:101
msgid "Time Period"
msgstr "بازهٔ زمانی"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:82
msgid "Enable Automatic Retries"
msgstr "فعال‌سازی تلاش مجدد خودکار"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:78
msgid "Billing Periods"
msgstr "دوره‌های صورت‌حساب"

#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53
msgid "Pending Update"
msgstr "به‌روزرسانی در انتظار"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:174
msgid "Retry Payment"
msgstr "تلاش مجدد پرداخت"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79
msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پرداخت را دوباره امتحان کنید؟ این کار تلاش می‌کند هزینه را از مشتری دریافت کند."

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41
msgid "Payment retry successful!"
msgstr "تلاش مجدد پرداخت موفق بود!"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31
msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details."
msgstr "پرداخت تکمیل نشد. لطفاً برای جزئیات بیشتر سفارش را بررسی کنید."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81
msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately."
msgstr "این کار اشتراک را دوباره فعال می‌کند و بی‌درنگ هزینه را از مشتری دریافت می‌کند."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50
msgid "Restore Subscription"
msgstr "بازیابی اشتراک"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36
msgid "Subscription restored."
msgstr "اشتراک بازیابی شد."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99
msgid "Restore Subscription At"
msgstr "بازیابی اشتراک در"

#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90
msgid "Renew Subscription At"
msgstr "تمدید اشتراک در"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77
msgid "Pay off"
msgstr "تسویه کامل"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63
msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اشتراک را به‌طور کامل تسویه کنید؟ این کار بی‌درنگ مبلغ پرداخت‌های باقی‌ماندهٔ طرح را از مشتری دریافت می‌کند."

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38
msgid "Subscription paid off."
msgstr "اشتراک به‌طور کامل تسویه شد."

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313
msgid "Pause"
msgstr "توقف موقت"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200
msgid "Don't Pause"
msgstr "توقف نکن"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314
msgid "Pause Subscription"
msgstr "توقف موقت اشتراک"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71
msgid "Subscription paused."
msgstr "اشتراک به‌طور موقت متوقف شد."

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66
msgid "Resume Subscription"
msgstr "ازسرگیری اشتراک"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این اشتراک را از سر بگیرید؟"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30
msgid "Subscription resumed."
msgstr "اشتراک از سر گرفته شد."

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153
msgid "Revoke Purchase"
msgstr "ابطال خرید"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152
msgid "Unrevoke Purchase"
msgstr "لغو ابطال خرید"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140
msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription"
msgstr "ابطال خرید و لغو اشتراک"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139
msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription"
msgstr "لغو ابطال خرید و بازیابی اشتراک"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130
msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up."
msgstr "این کار دسترسی مرتبط را حذف می‌کند و هر خودکارسازی لغوی را که تنظیم کرده‌اید اجرا می‌کند."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129
msgid "This action will re-enable associated access."
msgstr "این کار دسترسی مرتبط را دوباره فعال می‌کند."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122
msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase."
msgstr "برای ابطال خرید، اشتراک لغو خواهد شد."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s."
msgstr "برای بازیابی خرید، اشتراک بازیابی خواهد شد. مبلغ %s بی‌درنگ از مشتری دریافت خواهد شد."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248
msgid "Complete Subscription"
msgstr "تکمیل اشتراک"

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46
msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این طرح پرداخت را تکمیل کنید؟ این کار همهٔ پرداخت‌های بعدی را حذف می‌کند و طرح را به‌عنوان تکمیل‌شده علامت می‌زند. این کار قابل بازگشت نیست."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27
msgid "Subscription completed."
msgstr "اشتراک تکمیل شد."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید به‌روزرسانی در انتظار را لغو کنید؟"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30
msgid "Update canceled."
msgstr "به‌روزرسانی لغو شد."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88
msgid "Don't cancel"
msgstr "لغو نکن"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48
msgid "When do you want to cancel the subscription?"
msgstr "چه زمانی می‌خواهید اشتراک لغو شود؟"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486
msgid "Subscription scheduled for cancellation."
msgstr "لغو اشتراک زمان‌بندی شد."

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485
msgid "Subscription canceled."
msgstr "اشتراک لغو شد."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30
msgid "Bills on"
msgstr "صورتحساب در تاریخ"

#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Upcoming Billing Period"
msgstr "دوره صورتحساب آینده"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:120
msgid "%d Remaining"
msgstr "%d باقی‌مانده"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:37
#: subscriptions/show/modules/Details.js:49
msgid "Restores on"
msgstr "بازیابی در تاریخ"

#: coupons/CouponsList.js:216 settings/learn/data/learnSections.js:351
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245
msgid "Add Coupon"
msgstr "افزودن کوپن"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57
msgid "Coupon Removed"
msgstr "کوپن برداشته شد"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56
msgid "Coupon Added"
msgstr "کوپن افزوده شد"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104
msgid "Renews on"
msgstr "تمدید در تاریخ"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89
msgid "Trial ends on"
msgstr "پایان دوره آزمایشی در تاریخ"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77
msgid "Cancels on"
msgstr "لغو در تاریخ"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "اشتراک مادام‌العمر"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18
#: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Lifetime"
msgstr "مادام‌العمر"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103
msgid "Prorate Charges"
msgstr "محاسبه تناسبی پرداخت‌ها"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72
msgid "%d day left in trial"
msgid_plural "%d days left in trial"
msgstr[0] "%d روز از دوره آزمایشی باقی مانده است"
msgstr[1] "%d روز از دوره آزمایشی باقی مانده است"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57
msgid "Applied to balance"
msgstr "اعمال‌شده به موجودی"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54
msgid "Customer Credit"
msgstr "اعتبار مشتری"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43
msgid "Bills Now"
msgstr "صدور صورتحساب اکنون"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24
msgid "Choose a trial end date"
msgstr "تاریخ پایان دوره آزمایشی را انتخاب کنید"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:64
msgid "Edit Amount"
msgstr "ویرایش مبلغ"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28
msgid "Update Subscription Price"
msgstr "به‌روزرسانی قیمت اشتراک"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28
#: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63
msgid "Update Amount"
msgstr "به‌روزرسانی مبلغ"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337
msgid "Schedule Update"
msgstr "زمان‌بندی به‌روزرسانی"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278
msgid "Update Subscription"
msgstr "به‌روزرسانی اشتراک"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178
msgid "Update Immediately"
msgstr "به‌روزرسانی فوری"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541
msgid "Subscription Details"
msgstr "جزئیات اشتراک"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62
msgid "Subscription updated."
msgstr "اشتراک به‌روزرسانی شد."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23
msgid "Get Subscription"
msgstr "دریافت اشتراک"

#: store/integration/register/index.js:23
msgid "Integration Providers"
msgstr "ارائه‌دهندگان یکپارچه‌سازی"

#: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269
#: store/data/actions.js:352
msgid "Failed to save."
msgstr "ذخیره ناموفق بود."

#: store/add-entities.js:547
msgid "Return Request"
msgstr "درخواست مرجوعی"

#: store/add-entities.js:533
msgid "Variant Option"
msgstr "گزینه گونه"

#: store/add-entities.js:526
msgid "Incoming Webhook"
msgstr "وب‌هوک ورودی"

#: store/add-entities.js:504
msgid "Statistic"
msgstr "آمار"

#: store/add-entities.js:482
msgid "Shipping Rate"
msgstr "نرخ ارسال"

#: store/add-entities.js:475
msgid "Shipping Zone"
msgstr "منطقه ارسال"

#: store/add-entities.js:468
msgid "Shipping Profile"
msgstr "نمایه ارسال"

#: store/add-entities.js:365
msgid "Shipping Protocol"
msgstr "پروتکل ارسال"

#: store/add-entities.js:336
msgid "Promotion"
msgstr "تبلیغ"

#: store/add-entities.js:312
msgid "Product Group"
msgstr "گروه محصول"

#: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8
msgid "Processor"
msgstr "پردازشگر"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298
msgid "Product Media"
msgstr "رسانه محصول"

#: store/add-entities.js:283
msgid "Billing Period"
msgstr "دوره صورتحساب"

#: store/add-entities.js:276
msgid "Manual Payment Method"
msgstr "روش پرداخت دستی"

#: store/add-entities.js:269
msgid "Provisional Accounts"
msgstr "حساب‌های موقت"

#: store/add-entities.js:255
msgid "Payment Intent"
msgstr "قصد پرداخت"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102
#: store/add-entities.js:232
msgid "Media"
msgstr "رسانه"

#: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:122 store/add-entities.js:225
msgid "Line Items"
msgstr "اقلام"

#: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31
msgid "Integration Provider Items"
msgstr "آیتم‌های ارائه‌دهنده یکپارچه‌سازی"

#: store/add-entities.js:188
msgid "Integration Provider"
msgstr "ارائه‌دهنده یکپارچه‌سازی"

#: store/add-entities.js:130
msgid "Draft Checkout"
msgstr "پیش‌نویس تسویه حساب"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
#: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123
#: orders/list/fields/index.js:220 store/add-entities.js:84
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:23
msgid "Coupon"
msgstr "کوپن"

#: store/add-entities.js:55
msgid "Cancellation Acts"
msgstr "اقدامات لغو"

#: store/add-entities.js:32
msgid "Bump"
msgstr "پیشنهاد افزوده"

#: store/add-entities.js:25
msgid "Brand"
msgstr "برند"

#: store/add-entities.js:18
msgid "Activation"
msgstr "فعال‌سازی"

#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38
#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39
#: settings/mcp/connect/clients.js:314 store/add-entities.js:10
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:34 src/blocks/checkout-terms/edit.js:45
msgid "Store"
msgstr "فروشگاه"

#: settings/tax/TaxSettings.js:238
msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations."
msgstr "نحوه دریافت مالیات فروش توسط فروشگاه خود را در هر منطقه مالیاتی مدیریت کنید. برای آگاهی از تعهدات مالیاتی خود با یک کارشناس مالیاتی مشورت کنید."

#: settings/tax/TaxSettings.js:237
msgid "Tax Regions"
msgstr "مناطق مالیاتی"

#: settings/tax/TaxSettings.js:225
msgid "Accept the order and apply reverse charge."
msgstr "سفارش را بپذیرید و سازوکار معکوس مالیات (reverse charge) را اعمال کنید."

#: settings/tax/TaxSettings.js:218
msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge."
msgstr "سفارش پذیرفته شود، اما مالیات معکوس اعمال نشود."

#: settings/tax/TaxSettings.js:211
msgid "Reject the order and show an error."
msgstr "سفارش رد شود و خطا نمایش داده شود."

#: settings/tax/TaxSettings.js:204
msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails."
msgstr "رفتار تسویه حساب را در صورت ناموفق بودن تأیید شماره VAT انتخاب کنید."

#: settings/tax/TaxSettings.js:194
msgid "VAT Number Verification Failure"
msgstr "ناموفق بودن تأیید شماره VAT"

#: settings/tax/TaxSettings.js:186
msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country."
msgstr "اگر فعال باشد، مالیات معکوس در موارد قابل‌اعمال حتی برای مشتریانی که در کشور خودتان هستند نیز اعمال می‌شود."

#: settings/tax/TaxSettings.js:184
msgid "Local Reverse Charge"
msgstr "مالیات معکوس داخلی"

#: settings/tax/TaxSettings.js:167
msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out."
msgstr "اگر فعال باشد، همه مشتریان در اتحادیه اروپا هنگام تسویه حساب باید شماره VAT اتحادیه اروپا را وارد کنند."

#: settings/tax/TaxSettings.js:165
msgid "Require VAT Number"
msgstr "الزامی بودن شماره VAT"

#: settings/tax/TaxSettings.js:150
msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation."
msgstr "نحوه دریافت و اعتبارسنجی VAT اتحادیه اروپا در فروشگاه خود را تغییر دهید."

#: settings/tax/TaxSettings.js:149
msgid "EU VAT Settings"
msgstr "تنظیمات VAT اتحادیه اروپا"

#: settings/tax/TaxSettings.js:118
msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found."
msgstr "نرخ مالیات جایگزین برای تسویه حساب‌ها، زمانی که ثبت مالیاتی مشخصی یافت نشود."

#: settings/tax/TaxSettings.js:117
msgid "Fallback Rate"
msgstr "نرخ جایگزین"

#: settings/tax/TaxSettings.js:108
msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found."
msgstr "اگر فعال باشد، می‌توانید نرخ مالیاتی وارد کنید تا زمانی که ثبت مالیاتی مشخصی یافت نشود اعمال شود."

#: settings/tax/TaxSettings.js:71
msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected."
msgstr "اگر فعال باشد، باید مشخص کنید در کدام مناطق مالیاتی تعهد مالیاتی (nexus) دارید. مالیات فقط برای مناطق مالیاتی فعال دریافت می‌شود. اگر غیرفعال باشد، هیچ مالیاتی دریافت نمی‌شود."

#: settings/tax/TaxSettings.js:69
msgid "Tax Collection"
msgstr "دریافت مالیات"

#: settings/tax/TaxSettings.js:54
msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions."
msgstr "نحوه دریافت مالیات فروش بر سفارش‌ها، فاکتورها و اشتراک‌ها در فروشگاه خود را مدیریت کنید."

#: settings/tax/TaxSettings.js:53
msgid "Store Tax Settings"
msgstr "تنظیمات مالیات فروشگاه"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:311
msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "هیچ ثبت مالیاتی ندارید. برای شروع دریافت مالیات، یک ثبت مالیاتی اضافه کنید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:168
msgid "%s Tax Region"
msgstr "منطقه مالیاتی %s"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90
msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "شما برای هیچ ایالتی مالیات فروش دریافت نمی‌کنید. برای شروع دریافت مالیات، یک ثبت مالیاتی اضافه کنید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86
msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "شما در بریتانیا VAT دریافت نمی‌کنید. برای شروع دریافت مالیات، یک ثبت مالیاتی اضافه کنید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82
msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "هیچ ثبت VAT مخصوص کشوری ندارید. اگر تحت طرح One-Stop Shop ثبت شده‌اید، نیازی به ایجاد ثبت‌های مالیاتی مخصوص هر کشور ندارید. در غیر این صورت، برای شروع دریافت مالیات، یک ثبت مالیاتی اضافه کنید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78
msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "شما هیچ مالیات استانی در کانادا دریافت نمی‌کنید. برای شروع دریافت مالیات، یک ثبت مالیاتی اضافه کنید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74
msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "شما در استرالیا GST دریافت نمی‌کنید. برای شروع دریافت مالیات، یک ثبت مالیاتی اضافه کنید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67
msgid "Add custom manual tax rates for specific countries."
msgstr "نرخ‌های مالیات دستی سفارشی برای کشورهای مشخص اضافه کنید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63
msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority."
msgstr "اگر الزامات مشخصی از یک ایالت را داشته باشید (که nexus نیز نامیده می‌شود)، باید مالیات فروش دریافت کنید. برای شروع دریافت مالیات، باید نزد مرجع مالیاتی ایالت مربوطه ثبت‌نام کنید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59
msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)."
msgstr "اگر در بریتانیا فعالیت تجاری دارید، ممکن است ملزم به دریافت مالیات بر ارزش افزوده (VAT) باشید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55
msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country."
msgstr "اگر قصد دارید برای هر کشور اتحادیه اروپا اظهارنامه VAT جداگانه ارائه دهید، باید برای هر کشور ثبت مالیاتی تنظیم کنید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51
msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province."
msgstr "اگر علاوه بر GST/HST نیاز به دریافت مالیات استانی (بریتیش کلمبیا، مانیتوبا، کبک و ساسکاچوان) دارید، باید برای هر استان ثبت مالیاتی تنظیم کنید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47
msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia."
msgstr "اگر در استرالیا فعالیت تجاری دارید، ممکن است ملزم به دریافت GST بر فروش‌ها در استرالیا باشید."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43
msgid "State Sales Tax Registrations"
msgstr "ثبت‌های مالیات فروش ایالتی"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42
msgid "VAT Registration"
msgstr "ثبت VAT"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41
msgid "Country-Specific VAT Registrations"
msgstr "ثبت‌های VAT مخصوص کشور"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39
msgid "GST Registration"
msgstr "ثبت GST"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274
msgid "Rest Of The World"
msgstr "سایر نقاط جهان"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269
msgid "United States"
msgstr "ایالات متحده"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254
msgid "Canada"
msgstr "کانادا"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264
msgid "United Kingdom"
msgstr "بریتانیا"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259
msgid "European Union"
msgstr "اتحادیه اروپا"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249
msgid "Australia"
msgstr "استرالیا"

#: store/add-entities.js:385
msgid "Tax Zone"
msgstr "منطقه مالیاتی"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:196 store/add-entities.js:378
msgid "Tax Registration"
msgstr "ثبت مالیاتی"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:616
msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "مالیات به‌طور خودکار محاسبه و بر سفارش‌ها اعمال می‌شود. پیش از فعال‌سازی دریافت مالیات، مطمئن شوید که نزد مراجع مالیاتی مربوطه ثبت‌نام کرده‌اید."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:612
msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "پیش از فعال‌سازی دریافت مالیات، مطمئن شوید که نزد مراجع مالیاتی مربوطه ثبت‌نام کرده‌اید."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:377
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:229
msgid "Tax Rate"
msgstr "نرخ مالیات"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:337
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:284
msgid "Automatic"
msgstr "خودکار"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:333
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:34
msgid "Manual"
msgstr "دستی"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:327
msgid "Tax Calculation"
msgstr "محاسبه مالیات"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:277
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:218
msgid "Region"
msgstr "منطقه"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:183
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32
#: blocks/checkout-address-fields.php:246
#: blocks/checkout-address-fields.php:258
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:76
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:974
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1162
msgid "State"
msgstr "ایالت"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:75
msgid "Province"
msgstr "استان"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29
#: blocks/checkout-address-fields.php:47 blocks/checkout-address-fields.php:54
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:51
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:73
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:74 Blocks/Address/edit.js:157
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:112
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:171
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:129 sc-address2.js:27
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:33
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:633
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:209
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:60
msgid "Collect Tax"
msgstr "دریافت مالیات"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:92
msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders."
msgstr "اگر میزان فروش کسب‌وکار شما به سایر کشورهای اتحادیه اروپا حداکثر €10,000 EUR است و فقط قصد ارائه اظهارنامه VAT داخلی را دارید، این گزینه را فعال کنید. اگر فعال باشد، نرخ VAT کشور خودتان بر همه سفارش‌های اتحادیه اروپا اعمال می‌شود."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:90
msgid "Micro-Business Exemption"
msgstr "معافیت کسب‌وکارهای خرد"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:72
msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country."
msgstr "اگر فعال باشد، فروشگاه شما VAT اتحادیه اروپا را برای همه کشورهای اتحادیه اروپا دریافت می‌کند. اگر از طریق «One-Stop Shop» ثبت‌نام کرده‌اید و قصد دارید یک اظهارنامه VAT واحد برای همه کشورهای اتحادیه اروپا ارائه دهید، باید این گزینه را فعال کنید. اگر قصد دارید برای هر کشور اتحادیه اروپا اظهارنامه VAT جداگانه ارائه دهید، نباید این گزینه را فعال کنید و در عوض باید برای هر کشور اتحادیه اروپا ثبت مالیاتی جداگانه ایجاد کنید."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:55
msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries."
msgstr "نحوه دریافت VAT اتحادیه اروپا برای همه کشورهای اتحادیه اروپا در فروشگاه خود را مدیریت کنید."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:54
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:70
msgid "Collect EU VAT"
msgstr "دریافت VAT اتحادیه اروپا"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:38
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:104
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:585
msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later."
msgstr "در حوزه‌های مالیاتی مربوطه، شناسه مالیاتی شما روی فاکتورها نمایش داده می‌شود. اگر هنوز شناسه مالیاتی ندارید، می‌توانید بعداً آن را وارد کنید."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:27
msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces."
msgstr "اگر فعال باشد، فروشگاه شما GST/HST کانادا را برای همه استان‌ها دریافت می‌کند. اگر نیاز به دریافت مالیات‌های استانی اضافی برای کبک، بریتیش کلمبیا، مانیتوبا یا ساسکاچوان دارید، باید علاوه بر این، برای این استان‌ها ثبت‌های مالیاتی جداگانه ایجاد کنید."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:25
msgid "Collect Canada GST/HST"
msgstr "دریافت GST/HST کانادا"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:10
msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces."
msgstr "نحوه دریافت GST/HST فروشگاه خود را برای همه استان‌های کانادا مدیریت کنید."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:9
msgid "Canada GST/HST"
msgstr "GST/HST کانادا"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553
msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "مشتریان می‌توانند اشتراک‌های خود را از پرتال مشتری لغو کنند. می‌توانید از صفحه تنظیمات اشتراک‌ها مشخص کنید که هنگام لغو اشتراک چه اتفاقی بیفتد."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551
msgid "Allow Subscription Cancellations"
msgstr "اجازه لغو اشتراک"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534
msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "مشتریان می‌توانند تعداد اشتراک‌ها را از پرتال مشتری تغییر دهند."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532
msgid "Allow Subscription Quantity Changes"
msgstr "اجازه تغییر تعداد اشتراک"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515
msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "مشتریان می‌توانند طرح‌های قیمت‌گذاری را از پرتال مشتری تغییر دهند. می‌توانید از صفحه تنظیمات اشتراک‌ها مشخص کنید که هنگام تغییر اشتراک چه اتفاقی بیفتد."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513
msgid "Allow Subscription Changes"
msgstr "اجازه تغییر اشتراک"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497
msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal."
msgstr "مدیریت کنید که مشتریان شما چه چیزهایی را در پرتال مشتری ببینند و چه کارهایی بتوانند انجام دهند."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496
msgid "Customer Portal"
msgstr "پرتال مشتری"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485
msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail"
msgstr "لغو خرید پس از ناموفق بودن همه تلاش‌های مجدد پرداخت"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481
msgid "Revoke Immediately"
msgstr "لغو فوری"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453
msgid "Purchase Revoke Behavior"
msgstr "رفتار لغو خرید"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419
msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials."
msgstr "آیا برای اشتراک‌هایی که مبلغ دوره اولیه آن‌ها $0 است (دوره آزمایشی رایگان یا کوپن) روش پرداخت الزامی باشد یا نه. این گزینه زمانی مفید است که بخواهید دوره‌های آزمایشی رایگان «بدون نیاز به کارت اعتباری» ارائه دهید."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413
msgid "Require Upfront Payment Method"
msgstr "الزام روش پرداخت از ابتدا"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384
msgid "Manage your subscription purchase behavior."
msgstr "رفتار خرید اشتراک را مدیریت کنید."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383
msgid "Purchase Behavior"
msgstr "رفتار خرید"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375
msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled."
msgstr "اگر پرداخت اشتراک ناموفق باشد، اشتراک به‌عنوان سررسید گذشته علامت‌گذاری می‌شود. در این صورت، پرداخت را بر اساس منطق تلاش مجدد هوشمند ما به‌طور خودکار دوباره امتحان می‌کنیم. اگر پرداخت پس از مدت تعیین‌شده در بالا همچنان ناموفق باشد، اشتراک لغو خواهد شد."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367
msgid "Three Weeks"
msgstr "سه هفته"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363
msgid "Two Weeks"
msgstr "دو هفته"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359
msgid "One Week"
msgstr "یک هفته"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348
msgid "Cancel Subscriptions After"
msgstr "لغو اشتراک‌ها پس از"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334
msgid "Manage how your store handles failed subscription payments."
msgstr "نحوه برخورد فروشگاه خود با پرداخت‌های ناموفق اشتراک را مدیریت کنید."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333
msgid "Failed Payments"
msgstr "پرداخت‌های ناموفق"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271
msgid "Days Before Renewal"
msgstr "روز پیش از تمدید"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264
msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling."
msgstr "انتخاب کنید مشتریان چند روز پیش از تمدید اشتراک بتوانند طرح خود را از طریق داشبورد مشتری لغو کنند. برای مثال، اگر این مقدار را روی 7 روز تنظیم کنید، مشتریان فقط در هفته‌ای که اشتراکشان تمدید می‌شود می‌توانند آن را لغو کنند. لطفاً پیش از فعال‌سازی، قانونی بودن این تنظیم را در منطقه خود بررسی کنید."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256
msgid "Allow Self-Service Cancellations"
msgstr "اجازه لغو توسط خود مشتری"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241
msgid "Delay Self-Service Cancellations"
msgstr "تأخیر در لغو توسط خود مشتری"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220
msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period."
msgstr "وقتی لغو بلافاصله انجام شود، اشتراک فوراً لغو می‌شود. وقتی لغو در پایان دوره صورت‌حساب انجام شود، اشتراک تا پایان دوره صورت‌حساب فعلی فعال می‌ماند."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209
msgid "Cancellations Happen"
msgstr "زمان انجام لغو"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194
msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date."
msgstr "وقتی ارتقا یا تنزل بلافاصله انجام شود، مبلغ تناسبی دریافت می‌شود. اگر پرداخت ناموفق باشد، اشتراک به‌روزرسانی نمی‌شود. در صورت تنزل، مبلغ قابل پرداخت احتمالاً $0 خواهد بود و ممکن است اعتباری برای مشتری منظور شود. وقتی ارتقا یا تنزل در دوره صورت‌حساب بعدی انجام شود، اشتراک تا تاریخ پرداخت بعدی به‌روزرسانی نخواهد شد."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183
msgid "Upgrades Happen"
msgstr "زمان انجام ارتقا"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172
msgid "Downgrades Happen"
msgstr "زمان انجام تنزل"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157
msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations."
msgstr "نحوه برخورد فروشگاه خود با ارتقا، تنزل و لغو اشتراک‌ها را مدیریت کنید."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153
msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations"
msgstr "ارتقا، تنزل و لغو"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33
msgid "Next Billing Period"
msgstr "دوره صورت‌حساب بعدی"

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58
msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback."
msgstr "هیچ پاسخ نظرسنجی ندارید. لطفاً برای جمع‌آوری بازخورد لغو، دست‌کم یک پاسخ اضافه کنید."

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54
msgid "Survey Answers"
msgstr "پاسخ‌های نظرسنجی"

#: settings/subscription-preservation/Reason.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "آیا از حذف این مورد اطمینان دارید؟"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304
msgid "Cancel Link"
msgstr "پیوند لغو"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:272
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:65
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257
msgid "Provide a discount to keep a subscription."
msgstr "برای حفظ اشتراک، تخفیف ارائه دهید."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256
msgid "Renewal Discount"
msgstr "تخفیف تمدید"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248
msgid "Skip Link"
msgstr "پیوند رد شدن"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206
msgid "Cancellation survey options."
msgstr "گزینه‌های نظرسنجی لغو."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205
msgid "Cancellation Survey"
msgstr "نظرسنجی لغو"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194
msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active."
msgstr "با فعال کردن این گزینه، دلایل لغو اشتراک جمع‌آوری می‌شود و در صورت تمایل، برای فعال ماندن اشتراک تخفیفی ارائه می‌شود."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167
msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights"
msgstr "حفظ اشتراک و تحلیل دلایل لغو"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132
msgid "The prompt that will appear when you request more information."
msgstr "پیامی که هنگام درخواست اطلاعات بیشتر نمایش داده می‌شود."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131
msgid "Comment Prompt"
msgstr "پیام درخواست توضیحات"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122
msgid "Should the customer be prompted for additional information?"
msgstr "آیا از مشتری اطلاعات بیشتری درخواست شود؟"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120
msgid "Request Comments"
msgstr "درخواست توضیحات"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107
msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected"
msgstr "هنگام انتخاب این گزینه، تخفیف تمدید ارائه شود"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105
msgid "Offer Discount"
msgstr "ارائه تخفیف"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89
msgid "The customer-facing label for this cancellation reason."
msgstr "برچسبی که برای این دلیل لغو به مشتری نمایش داده می‌شود."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88
#: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27
#: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48
#: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:36 src/blocks/checkout-choices/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:32 src/blocks/checkout-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:45 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:24
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44
#: src/components/LabelInspectorControls.js:19
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71
msgid "New Cancellation Reason"
msgstr "دلیل لغو جدید"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70
msgid "Edit Cancellation Reason"
msgstr "ویرایش دلیل لغو"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46
msgid "Answer created."
msgstr "پاسخ ایجاد شد."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45
msgid "Answer updated."
msgstr "پاسخ به‌روزرسانی شد."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26
msgid "Can you tell us a little more?"
msgstr "می‌توانید کمی بیشتر توضیح دهید؟"

#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86
msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount."
msgstr "تعداد دفعاتی که یک مشتری می‌تواند از تخفیف تمدید استفاده کند."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74
msgid "No shipping zones or rates"
msgstr "هیچ منطقه یا نرخ ارسالی وجود ندارد"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46
msgid "Create Zone"
msgstr "ایجاد منطقه"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36
msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products."
msgstr "مناطق ارسال، مناطق جغرافیایی‌ای هستند که محصولات را به آن‌ها ارسال می‌کنید."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35
msgid "Shipping Zones & Rates"
msgstr "مناطق و نرخ‌های ارسال"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337
msgid "2. Create Rate"
msgstr "2. ایجاد نرخ"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333
msgid "1. Create Zone"
msgstr "1. ایجاد منطقه"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307
msgid "Add Zone"
msgstr "افزودن منطقه"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306
msgid "Edit Zone"
msgstr "ویرایش منطقه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102
#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:275
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72
#: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43
#: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222
#: sc-subscription-variation-confirm.js:67
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186
msgid "Select Countries"
msgstr "انتخاب کشورها"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179
msgid "United States,  United Kingdom, Global ..."
msgstr "ایالات متحده،  بریتانیا، جهانی ..."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175
msgid "Zone Name"
msgstr "نام منطقه"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133
msgid "Zone added"
msgstr "منطقه افزوده شد"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127
msgid "Zone updated"
msgstr "منطقه به‌روزرسانی شد"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298
msgid "Fallback"
msgstr "جایگزین"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165
msgid "Condition"
msgstr "شرط"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148
msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone."
msgstr "مشتریان نمی‌توانند تسویه حساب را برای محصولات این منطقه تکمیل کنند."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122
msgid "Shipping rate deleted"
msgstr "نرخ ارسال حذف شد"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33
msgid "Fallback Zone"
msgstr "منطقه جایگزین"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20
msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone."
msgstr "این منطقه به‌صورت اختیاری برای مناطقی استفاده می‌شود که در هیچ منطقه ارسال دیگری قرار ندارند."

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19
msgid "Rest Of The World Fallback Zone"
msgstr "منطقه جایگزین سایر نقاط جهان"

#: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"

#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29
msgid "Shipping zone deleted"
msgstr "منطقه ارسال حذف شد"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:399
msgid "Add New Profile"
msgstr "افزودن پروفایل جدید"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:383
msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products."
msgstr "نرخ‌های سفارشی یا محدودیت‌های مقصد را برای گروه‌هایی از محصولات اضافه کنید."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:349
msgid "Custom Shipping Profiles"
msgstr "پروفایل‌های ارسال سفارشی"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:343
msgid "All products"
msgstr "همه محصولات"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:311
msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping."
msgstr "تعیین کنید به کجا ارسال می‌کنید و چه مبلغی برای ارسال دریافت می‌کنید."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:310
msgid "Shipping Profiles"
msgstr "پروفایل‌های ارسال"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:225
msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas."
msgstr "فعال‌سازی نرخ‌های ارسال به شما امکان می‌دهد هزینه ارسال دریافت کنید و مناطق خرید را محدود کنید."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:223
msgid "Enable Shipping Rates"
msgstr "فعال‌سازی نرخ‌های ارسال"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:217
msgid "Shipping Settings"
msgstr "تنظیمات ارسال"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:209
msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below."
msgstr "برای تکمیل راه‌اندازی ارسال، لطفاً نرخ‌های ارسال را به یک پروفایل ارسال در زیر اضافه کنید."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612
msgid "Based on order price"
msgstr "بر اساس قیمت سفارش"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601
msgid "Based on item weight"
msgstr "بر اساس وزن کالا"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:489
msgid "Shipping Method"
msgstr "روش ارسال"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370
msgid "Maximum weight"
msgstr "حداکثر وزن"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360
msgid "Minimum weight"
msgstr "حداقل وزن"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372
msgid "No limit"
msgstr "بدون محدودیت"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398
msgid "Add Rate"
msgstr "افزودن نرخ"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270
msgid "Shipping rate added"
msgstr "نرخ ارسال افزوده شد"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265
msgid "Shipping rate updated"
msgstr "نرخ ارسال به‌روزرسانی شد"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225
msgid "Failed to create shipping method"
msgstr "ایجاد روش ارسال ناموفق بود"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597
msgid "Flat Rate"
msgstr "نرخ ثابت"

#: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18
msgid "Edit Shipping Rate"
msgstr "ویرایش نرخ ارسال"

#: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17
msgid "Add New Shipping Rate"
msgstr "افزودن نرخ ارسال جدید"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63
msgid "No shipping rates available for customers to choose from."
msgstr "هیچ نرخ ارسالی برای انتخاب مشتریان در دسترس نیست."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53
msgid "Rates for"
msgstr "نرخ‌ها برای"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d محصول"
msgstr[1] "%d محصول"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196
msgid "Customers won't see this."
msgstr "مشتریان این را نمی‌بینند."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185
msgid "Profile Details"
msgstr "جزئیات پروفایل"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178
#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79
msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)."
msgstr "ابتدا یک منطقه ارسال (جایی که به آن ارسال می‌کنید) و سپس یک نرخ ارسال (هزینه ارسال به آنجا) ایجاد کنید."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:207
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146
msgid "No shipping rates"
msgstr "هیچ نرخ ارسالی وجود ندارد"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136
msgid "Manage Shipping Profile"
msgstr "مدیریت پروفایل ارسال"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116
msgid "Saving failed."
msgstr "ذخیره‌سازی ناموفق بود."

#: settings/shipping/profile/Products.js:397
msgid "shipping settings"
msgstr "تنظیمات ارسال"

#: settings/shipping/profile/Products.js:387
msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in"
msgstr "برای دریافت هزینه‌های متفاوت فقط برای برخی محصولات، یک پروفایل جدید ایجاد کنید در"

#: settings/shipping/profile/Products.js:357
msgid "No products in this profile."
msgstr "هیچ محصولی در این پروفایل وجود ندارد."

#: settings/shipping/profile/Products.js:282
msgid "New products are added to this profile."
msgstr "محصولات جدید به این پروفایل افزوده می‌شوند."

#: settings/shipping/profile/Products.js:257
msgid "Add products to this shipping profile."
msgstr "افزودن محصولات به این پروفایل ارسال."

#: settings/shipping/profile/Products.js:256
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:339
msgid "All products not in other profiles"
msgstr "همه محصولاتی که در پروفایل‌های دیگر نیستند"

#: settings/shipping/profile/Products.js:202
msgid "%d price"
msgid_plural "%d prices"
msgstr[0] "%d قیمت"
msgstr[1] "%d قیمت"

#: settings/shipping/profile/Products.js:130
msgid "Product added"
msgstr "محصول افزوده شد"

#: settings/shipping/profile/Products.js:103
msgid "Product removed"
msgstr "محصول برداشته شد"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60
msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones."
msgstr "آیا از حذف پروفایل ارسال اطمینان دارید؟ حذف پروفایل ارسال، نرخ‌ها و مناطق ارسال مرتبط با آن را نیز حذف می‌کند."

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56
msgid "Delete Shipping Profile"
msgstr "حذف پروفایل ارسال"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37
msgid "Shipping profile deleted"
msgstr "پروفایل ارسال حذف شد"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76
msgid "Add Shipping Profile"
msgstr "افزودن پروفایل ارسال"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37
msgid "The profile name is required."
msgstr "نام پروفایل الزامی است."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128
msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers."
msgstr "روش‌های ارسال، سرعت‌ها یا کلاس‌های مختلف ارسالی را نشان می‌دهند که فروشگاه شما ارائه می‌کند."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118
msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods."
msgstr "برای افزودن روش‌های ارسال نامحدود، به SureCart Premium ارتقا دهید."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107
msgid "Shipping Methods"
msgstr "روش‌های ارسال"

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81
msgid "Shipping method removed"
msgstr "روش ارسال برداشته شد"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505
msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping."
msgstr "توضیحی برای اطلاع مشتری از میانگین زمان لازم برای ارسال."

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504
msgid "E.g. 1-2 days"
msgstr "مثلاً ۱ تا ۲ روز"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "افزودن روش ارسال"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90
msgid "Edit Shipping Method"
msgstr "ویرایش روش ارسال"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69
msgid "Shipping method added"
msgstr "روش ارسال افزوده شد"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64
msgid "Shipping method updated"
msgstr "روش ارسال به‌روزرسانی شد"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:278
msgid "Available Processors"
msgstr "پردازشگرهای موجود"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:273
msgid "Processors"
msgstr "پردازشگرها"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:238
msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout."
msgstr "برای افزودن دکمه پرداخت سریع Paystack به صفحه تسویه حساب، به Paystack متصل شوید."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:212
msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout."
msgstr "برای افزودن دکمه پرداخت سریع Mollie به صفحه تسویه حساب، به Mollie متصل شوید."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:188
msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout."
msgstr "برای افزودن دکمه پرداخت سریع PayPal به صفحه تسویه حساب، به PayPal متصل شوید."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:126
msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods."
msgstr "برای پذیرش کارت‌های اعتباری و سایر روش‌های پرداخت، به Stripe متصل شوید."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:66
msgid "Live Payments Disabled"
msgstr "پرداخت‌های زنده غیرفعال است"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:62
msgid "Live Payments Enabled"
msgstr "پرداخت‌های زنده فعال است"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:57
msgid "Test Payments Disabled"
msgstr "پرداخت‌های آزمایشی غیرفعال است"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:53
msgid "Test Payments Enabled"
msgstr "پرداخت‌های آزمایشی فعال است"

#: settings/processors/ProcessorItem.js:46
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46
msgid "Beta"
msgstr "بتا"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71
msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled"
msgstr "پرداخت‌هایی که خارج از فروشگاه آنلاین شما انجام می‌شوند. وقتی مشتری یک روش پرداخت دستی را انتخاب می‌کند، باید پیش از انجام سفارش، آن را تأیید کنید"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70
msgid "Manual Payment Methods"
msgstr "روش‌های پرداخت دستی"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47
msgid "No manual payment methods."
msgstr "هیچ روش پرداخت دستی وجود ندارد."

#: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:51
msgid "Enable"
msgstr "فعال‌سازی"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75
msgid "Payment method enabled."
msgstr "روش پرداخت فعال شد."

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74
msgid "Payment method disabled."
msgstr "روش پرداخت غیرفعال شد."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122
msgid "Instructions on how to pay."
msgstr "دستورالعمل نحوه پرداخت."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118
msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout."
msgstr "دستورالعملی که می‌خواهید مشتریان برای پرداخت سفارش دنبال کنند. این دستورالعمل پس از تکمیل تسویه حساب، در صفحه تأیید به مشتری نمایش داده می‌شود."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117
msgid "Payment instructions"
msgstr "دستورالعمل پرداخت"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102
msgid "I.E. Pay with cash upon delivery."
msgstr "مثلاً پرداخت نقدی هنگام تحویل."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98
msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout."
msgstr "توضیحات این روش پرداخت که در صفحه تسویه حساب نمایش داده می‌شود."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88
msgid "I.E. Cash On Delivery"
msgstr "مثلاً پرداخت در محل"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87
msgid "Custom payment method name"
msgstr "نام روش پرداخت سفارشی"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68
msgid "Create Manual Payment Method"
msgstr "ایجاد روش پرداخت دستی"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67
msgid "Edit Manual Payment Method"
msgstr "ویرایش روش پرداخت دستی"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:341
msgid "Footer"
msgstr "پانویس"

#: settings/order/OrderProtocol.js:335
msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts."
msgstr "این متن در بخش یادداشت فاکتورها و رسیدهای شما نمایش داده می‌شود."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:332
#: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22
#: sc-invoice-memo2.js:29
msgid "Memo"
msgstr "یادداشت"

#: settings/order/OrderProtocol.js:324
msgid "Invoices & Receipts"
msgstr "فاکتورها و رسیدها"

#: settings/order/OrderProtocol.js:154
msgid "It must be greater than the largest existing order number."
msgstr "باید بزرگ‌تر از بزرگ‌ترین شماره سفارش موجود باشد."

#: settings/order/OrderProtocol.js:146
msgid "Start Order Number At"
msgstr "شروع شماره سفارش از"

#: settings/order/OrderProtocol.js:136
msgid "Random Numbers And Letters"
msgstr "اعداد و حروف تصادفی"

#: settings/order/OrderProtocol.js:132
msgid "Sequential"
msgstr "ترتیبی"

#: settings/order/OrderProtocol.js:121
msgid "Choose the style of order numbers."
msgstr "سبک شماره‌های سفارش را انتخاب کنید."

#: settings/order/OrderProtocol.js:119
msgid "Order Numbers Counter"
msgstr "شمارنده شماره سفارش"

#: settings/order/OrderProtocol.js:111
msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes."
msgstr "اگر می‌خواهید شماره سفارش‌هایتان پیشوند خاصی داشته باشد، می‌توانید آن را اینجا وارد کنید. این پیشوند نباید زیرخط، فاصله یا خط تیره داشته باشد."

#: settings/order/OrderProtocol.js:106
msgid "Order Number Prefix"
msgstr "پیشوند شماره سفارش"

#: settings/order/OrderProtocol.js:99
msgid "Configure your order numbering style."
msgstr "شیوه شماره‌گذاری سفارش‌هایتان را پیکربندی کنید."

#: settings/order/OrderProtocol.js:98
msgid "Order Numbering"
msgstr "شماره‌گذاری سفارش"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395
#: settings/export/ExportSettings.js:35
msgid "Promotions"
msgstr "تبلیغات"

#: settings/export/ExportSettings.js:31
msgid "Products/Prices"
msgstr "محصولات/قیمت‌ها"

#: settings/export/ExportRow.js:18
msgid "Export CSV"
msgstr "برون‌بری CSV"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:527
msgid "Sent when a subscription payment fails."
msgstr "وقتی پرداخت اشتراک ناموفق باشد ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:523
msgid "Subscription Payment Failure"
msgstr "ناموفق بودن پرداخت اشتراک"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:514
msgid "Sent when a subscription renews."
msgstr "وقتی اشتراک تمدید شود ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:513
msgid "Subscription Payment"
msgstr "پرداخت اشتراک"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:504
msgid "Sent when a subscription is canceled."
msgstr "وقتی اشتراک لغو شود ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:484
msgid "Sent when an order is created."
msgstr "وقتی سفارشی ایجاد شود ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:483
msgid "New Order"
msgstr "سفارش جدید"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:472
msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store."
msgstr "این ایمیل‌ها برای شما و دیگر اعضای تیم این فروشگاه ارسال می‌شوند."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:471
msgid "Store Emails"
msgstr "ایمیل‌های فروشگاه"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:451
msgid "Sent to customers when a charge is refunded."
msgstr "وقتی پرداختی بازپرداخت شود، برای مشتریان ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:443
msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license."
msgstr "وقتی خرید قابل دانلود باشد یا لایسنس داشته باشد، برای مشتریان ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:442
msgid "Product Access"
msgstr "دسترسی به محصول"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:434
msgid "Sent to customers when their subscription cancellation."
msgstr "وقتی اشتراک مشتریان لغو شود، برای آن‌ها ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:433
#: settings/customer/CustomerSettings.js:503
msgid "Subscription Cancellation"
msgstr "لغو اشتراک"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:425
msgid "Sent to customers when their subscription renews."
msgstr "وقتی اشتراک مشتریان تمدید شود، برای آن‌ها ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:424
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "تمدید اشتراک"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:415
msgid "Subscription Reminder"
msgstr "یادآوری اشتراک"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:404
msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails."
msgstr "وقتی روش پرداخت اشتراک مشتریان ناموفق باشد، برای آن‌ها ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:403
msgid "Subscription Recovery"
msgstr "بازیابی اشتراک"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:378
msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered."
msgstr "وقتی انجام سفارش به‌عنوان تحویل‌شده علامت‌گذاری شود ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:377
msgid "Fulfillment Delivered"
msgstr "انجام سفارش تحویل شد"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:369
msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added."
msgstr "وقتی انجام سفارش به‌روزرسانی شود یا کد رهگیری افزوده شود ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:368
msgid "Fulfillment Updated"
msgstr "انجام سفارش به‌روزرسانی شد"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:360
msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)."
msgstr "وقتی انجام سفارش ایجاد شود (یعنی سفارش شما در راه است) ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:359
msgid "Fulfillment Confirmation"
msgstr "تأیید انجام سفارش"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:352
msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password."
msgstr "برای ورود مشتریان به پرتال مشتری بدون رمز عبور، برای آن‌ها ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:351
msgid "Email Verification Code"
msgstr "کد تأیید ایمیل"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:310
msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "سومین (آخرین) ایمیلی که هنگام رها شدن تسویه حساب ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:309
msgid "Abandoned Checkout #3"
msgstr "تسویه حساب رهاشده #3"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:298
msgid "Second email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "دومین ایمیلی که هنگام رها شدن تسویه حساب ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:297
msgid "Abandoned Checkout #2"
msgstr "تسویه حساب رهاشده #2"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:286
msgid "First email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "نخستین ایمیلی که هنگام رها شدن تسویه حساب ارسال می‌شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:285
msgid "Abandoned Checkout #1"
msgstr "تسویه حساب رهاشده #1"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:274
msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers."
msgstr "محتوای هر اعلانی را که برای مشتریانتان ارسال می‌شود سفارشی کنید."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:273
msgid "Customer Emails"
msgstr "ایمیل‌های مشتری"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:263
msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments."
msgstr "پرداخت‌های اشتراک همیشه ممکن است ناموفق شوند. درآمد تکرارشونده خود را به شانس واگذار نکنید؛ ایمیل‌های بازیابی را روشن کنید تا شانس بازیابی اشتراک‌هایی که پرداختشان ناموفق بوده بیشتر شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:259
msgid "Subscription Recovery Emails"
msgstr "ایمیل‌های بازیابی اشتراک"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:228
msgid "Subscription Reminder Notifications"
msgstr "اعلان‌های یادآوری اشتراک"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:211
msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled."
msgstr "هنگام لغو اشتراک، یک ایمیل کلی تأیید لغو اشتراک برای مشتریانتان ارسال شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:209
msgid "Subscription Cancellation Notification"
msgstr "اعلان لغو اشتراک"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:197
msgid "Send an email customers when their subscription renews."
msgstr "هنگام تمدید اشتراک مشتریان، برای آن‌ها ایمیل ارسال شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:195
msgid "Subscription Renewal Emails"
msgstr "ایمیل‌های تمدید اشتراک"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:183
msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded."
msgstr "هنگام ایجاد بازپرداخت برای مشتری، یک یادآوری کوتاه ارسال شود. این ایمیل‌ها شامل مبلغ و روش پرداختِ بازپرداخت‌شده هستند."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:181
msgid "Refund Emails"
msgstr "ایمیل‌های بازپرداخت"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:154
msgid "Send an order email to customers even when the order is free."
msgstr "ایمیل سفارش حتی وقتی سفارش رایگان است برای مشتریان ارسال شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:152
msgid "Free Order Emails"
msgstr "ایمیل‌های سفارش رایگان"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:139
msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt."
msgstr "هنگام پرداخت سفارش، یک ایمیل کلی تأیید سفارش برای مشتریانتان ارسال شود. این ایمیل‌ها شامل جزئیات سفارش و پیوندی به صفحه‌ای هستند که مشتری می‌تواند رسید خود را از آن دانلود کند."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:137
msgid "Order Confirmation Emails"
msgstr "ایمیل‌های تأیید سفارش"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:125
msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product."
msgstr "هنگام خرید محصولی دارای لایسنس و/یا قابل دانلود، ایمیل دسترسی به محصول برای مشتریتان ارسال شود."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:123
msgid "Product Access Emails"
msgstr "ایمیل‌های دسترسی به محصول"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:112
msgid "Manage which notifications are sent to your customers."
msgstr "مدیریت کنید که کدام اعلان‌ها برای مشتریانتان ارسال شوند."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281
msgid "Webhook Details"
msgstr "جزئیات وب‌هوک"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239
msgid "There are no more webhooks to show."
msgstr "وب‌هوک دیگری برای نمایش وجود ندارد."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235
msgid "Webhooks are functioning normally."
msgstr "وب‌هوک‌ها به‌طور عادی کار می‌کنند."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391
msgid "Retry"
msgstr "تلاش دوباره"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169
#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206
msgid "View Details"
msgstr "مشاهده جزئیات"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185
msgid "Not Processed"
msgstr "پردازش‌نشده"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181
msgid "Processed"
msgstr "پردازش‌شده"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138
msgid "Event"
msgstr "رویداد"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98
msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here."
msgstr "اگر وب‌هوک‌هایی دارید که پردازش آن‌ها در سایت شما ناموفق بوده است، می‌توانید آن‌ها را از اینجا دوباره امتحان کنید."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97
msgid "SureCart Event Processing Health"
msgstr "سلامت پردازش رویدادهای SureCart"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49
msgid "Retry successful!"
msgstr "تلاش دوباره موفق بود!"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:87
msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue."
msgstr "در صورت امضای نامعتبر یا مشکلی مشابه، این گزینه تنظیمات اتصال وب‌هوک‌ها را دوباره از فروشگاه شما دریافت می‌کند."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:80
msgid "Advanced connection options and troubleshooting."
msgstr "گزینه‌های پیشرفته اتصال و عیب‌یابی."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:79
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231
msgid "Advanced Options"
msgstr "گزینه‌های پیشرفته"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:68
msgid "Enter your api token"
msgstr "توکن API خود را وارد کنید"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:67
msgid "API Token"
msgstr "توکن API"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76
msgid "Resync Webhooks"
msgstr "همگام‌سازی دوباره وب‌هوک‌ها"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68
msgid "View Logs"
msgstr "مشاهده گزارش‌ها"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57
msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail."
msgstr "اگر این نقطه پایانی برای یکپارچه‌سازی شما مهم است، لطفاً مشکل را برطرف کنید. اگر خطاها ادامه پیدا کند، این نقطه پایانی را در %s غیرفعال خواهیم کرد."

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51
msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors."
msgstr "این نقطه پایانی وب‌هوک به دلیل خطاهای مکرر تحت نظارت است."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19
#: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113
#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
#: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22
msgid "Webhook resynced."
msgstr "وب‌هوک دوباره همگام‌سازی شد."

#: settings/brand/Logo.js:34
msgid "Are you sure you want to remove this logo?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این لوگو را بردارید؟"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:82
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:118
#: settings/brand/components/CartSettings.js:195
msgid "Both"
msgstr "هر دو"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:191
msgid "Menu Icon"
msgstr "آیکون منو"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:187
msgid "Floating Icon"
msgstr "آیکون شناور"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:180
msgid "What type of cart icon would you like to use?"
msgstr "از چه نوع آیکون سبد خریدی می‌خواهید استفاده کنید؟"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:178
msgid "Cart Icon Type"
msgstr "نوع آیکون سبد خرید"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:165
msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart."
msgstr "اگر کالایی در سبد خرید باشد، یک آیکون شناور سبد خرید در گوشه پایین سایت شما نمایش داده می‌شود."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:163
msgid "Show Floating Cart Icon"
msgstr "نمایش آیکون شناور سبد خرید"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:156
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:92
#: settings/brand/components/CartSettings.js:126
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:112
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89
msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty."
msgstr "برای نمایش همیشگی دکمه سبد خرید، حتی زمانی که سبد خرید شما خالی است، فعال کنید."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:110
msgid "Always Show Cart (Menu Only)"
msgstr "نمایش همیشگی سبد خرید (فقط منو)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:462
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151
#: settings/brand/components/CartSettings.js:96
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:258
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:170
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:470
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159
#: settings/brand/components/CartSettings.js:92
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:257
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:166
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:86
msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "موقعیت دکمه سبد خرید را انتخاب کنید، یعنی چپ یا راست، هر کدام که با طراحی وب‌سایت شما بهتر هماهنگ است."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:80
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:154
msgid "Select Position"
msgstr "انتخاب موقعیت"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:79
msgid "Position of cart button"
msgstr "موقعیت دکمه سبد خرید"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:67
msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear."
msgstr "منو(هایی) را که آیکون سبد خرید در آن‌ها نمایش داده می‌شود انتخاب کنید."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:66
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:237
msgid "Select Menus"
msgstr "انتخاب منوها"

#: settings/brand/BrandSettings.js:200
msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages."
msgstr "این گزینه سبد خرید کشویی را فعال می‌کند. اگر نمی‌خواهید از سبد خرید استفاده کنید، می‌توانید آن را غیرفعال کنید تا اسکریپت‌های سبد خرید در صفحات شما بارگذاری نشوند."

#: settings/brand/BrandSettings.js:198
msgid "Enable Cart"
msgstr "فعال‌سازی سبد خرید"

#: settings/brand/BrandSettings.js:186
msgid "Change cart settings."
msgstr "تغییر تنظیمات سبد خرید."

#: settings/brand/BrandSettings.js:169
msgid "Remove SureCart Branding"
msgstr "حذف برندینگ SureCart"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: settings/brand/BrandSettings.js:86
msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers."
msgstr "نحوه نمایش برند خود را در سراسر SureCart سفارشی کنید. لوگو و رنگ‌های شما در صفحات میزبانی‌شده و ایمیل‌هایی که برای مشتریانتان ارسال می‌شود استفاده خواهند شد."

#: settings/brand/BrandSettings.js:85
msgid "Brand Settings"
msgstr "تنظیمات برند"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103
msgid "Start Sync"
msgstr "شروع همگام‌سازی"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95
msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase."
msgstr "اجرای خودکارسازی‌های یکپارچه‌سازی برای خریدها. این کار هر اقدامی را که برای اجرا هنگام خرید تنظیم شده است اجرا می‌کند."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93
msgid "Run purchase actions"
msgstr "اجرای اقدامات خرید"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83
msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist."
msgstr "اگر کاربر هنوز وجود ندارد، کاربران WordPress ایجاد شوند."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81
msgid "Create WordPress Users"
msgstr "ایجاد کاربران WordPress"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72
msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this."
msgstr "این کار داده‌های کاربران را در نصب شما تغییر می‌دهد. پیشنهاد می‌کنیم پیش از اجرای آن، از سایت خود نسخه پشتیبان تهیه کنید."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56
msgid "Customer Sync"
msgstr "همگام‌سازی مشتریان"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35
msgid "Customer sync started in the background"
msgstr "همگام‌سازی مشتریان در پس‌زمینه آغاز شد"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600
msgid "Clear out all of your test data with one-click."
msgstr "همه داده‌های آزمایشی خود را با یک کلیک پاک کنید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614
msgid "Clear Test Data"
msgstr "پاک کردن داده‌های آزمایشی"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521
msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart."
msgstr "نصب WordPress خود را به‌صورت دستی با SureCart همگام‌سازی کنید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520
msgid "Syncing"
msgstr "همگام‌سازی"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509
msgid "Use The Stripe Card Element"
msgstr "استفاده از Stripe Card Element"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418
msgid "Show a link to edit the customer area in the menu."
msgstr "نمایش پیوندی برای ویرایش ناحیه مشتری در منو."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406
msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu."
msgstr "نمایش پیوندی برای ویرایش صفحه تسویه حساب در منو."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404
msgid "Checkout Page"
msgstr "برگه تسویه حساب"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394
msgid "Show a link to edit the cart in the menu."
msgstr "نمایش پیوندی در فهرست برای ویرایش سبد خرید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392
msgid "Cart Page"
msgstr "برگه سبد خرید"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382
msgid "Show a link to edit the shop page in the menu."
msgstr "نمایش پیوندی در فهرست برای ویرایش برگه فروشگاه."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373
msgid "Change some admin UI options."
msgstr "تغییر برخی گزینه‌های رابط کاربری مدیریت."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372
msgid "Admin Appearance"
msgstr "نمای بخش مدیریت"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363
msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character."
msgstr "با این گزینه، همه فیلدهای رمز عبور اعتبارسنجی قوی‌تری برای رمز عبور کاربر خواهند داشت، یعنی دست‌کم ۶ نویسه و یک نویسه ویژه."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361
msgid "Strong Password Validation"
msgstr "اعتبارسنجی رمز عبور قوی"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350
msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring."
msgstr "با این گزینه، stripe.js در همه برگه‌ها بارگذاری می‌شود تا به پایش تقلب کمک کند."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345
msgid "Stripe Fraud Monitoring"
msgstr "پایش تقلب Stripe"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326
msgid "register a new site and choose v3."
msgstr "یک سایت جدید ثبت کنید و v3 را برگزینید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320
msgid "To get your Recaptcha keys"
msgstr "برای دریافت کلیدهای Recaptcha خود"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304
msgid "reCaptcha Secret Key"
msgstr "کلید مخفی reCaptcha"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312
msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard."
msgstr "این را می‌توانید در پیشخوان Google Recaptcha خود پیدا کنید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288
msgid "reCaptcha Site Key"
msgstr "کلید سایت reCaptcha"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:257
msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting."
msgstr "لطفاً پس از تغییر این تنظیم، کش برگه تسویه حساب را پاک کنید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:255
msgid "Important"
msgstr "مهم"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256
msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms."
msgstr "فعال‌سازی محافظت از هرزنامه Recaptcha در فرم‌های تسویه حساب."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254
msgid "Recaptcha v3"
msgstr "Recaptcha v3"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240
msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out."
msgstr "این گزینه فیلدی اضافه می‌کند که برای کاربران نامرئی است اما ربات‌ها آن را می‌بینند، تا آن‌ها را فریب دهد که آن را پر کنند."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238
msgid "Honeypot"
msgstr "تله عسل (Honeypot)"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213
msgid "Change your checkout spam protection and security settings."
msgstr "تنظیمات محافظت از هرزنامه و امنیت تسویه حساب خود را تغییر دهید."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212
msgid "Spam Protection & Security"
msgstr "محافظت از هرزنامه و امنیت"

#: settings/account/AccountSettings.js:400
msgid "Enter a website URL"
msgstr "نشانی یک وب‌سایت را وارد کنید"

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:83
#: affiliation-requests/modules/Details.js:122
#: affiliations/modules/Details.js:117
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144
#: settings/account/AccountSettings.js:398
#: settings/integrations/Integration.js:187
msgid "Website"
msgstr "وب‌سایت"

#: settings/account/AccountSettings.js:391
msgid "Enter an phone number"
msgstr "یک شماره تلفن وارد کنید"

#: settings/account/AccountSettings.js:382
msgid "Enter an email"
msgstr "یک ایمیل وارد کنید"

#: settings/account/AccountSettings.js:366
msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)."
msgstr "این اطلاعات به مشتریان کمک می‌کند کسب‌وکار شما را بشناسند و در صورت نیاز با شما تماس بگیرند. این اطلاعات در فاکتورها، رسیدها و هر ایمیلی که باید با CAN-SPAM سازگار باشد (مانند ایمیل‌های سفارش رهاشده) نمایش داده می‌شود."

#: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61
#: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28
#: settings/account/AccountSettings.js:365
msgid "Contact Information"
msgstr "اطلاعات تماس"

#: settings/account/AccountSettings.js:350
#: settings/customer/CustomerSettings.js:97
msgid "notifications@surecart.com"
msgstr "notifications@surecart.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:349
#: settings/customer/CustomerSettings.js:96
msgid "Reply To Email"
msgstr "ایمیل پاسخ"

#: settings/account/AccountSettings.js:342
#: settings/customer/CustomerSettings.js:89
msgid "Enter the sender name"
msgstr "نام فرستنده را وارد کنید"

#: settings/account/AccountSettings.js:341
#: settings/customer/CustomerSettings.js:88
msgid "Sender Name"
msgstr "نام فرستنده"

#: settings/account/AccountSettings.js:327
#: settings/customer/CustomerSettings.js:74
msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers."
msgstr "با این تنظیمات، نحوه ارسال اعلان‌ها به مشتریان خود را پیکربندی کنید."

#: settings/account/AccountSettings.js:317
msgid "A link to your privacy policy page."
msgstr "پیوندی به برگه حریم خصوصی شما."

#: settings/account/AccountSettings.js:309
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "برگه حریم خصوصی"

#: settings/account/AccountSettings.js:303
msgid "A link to your store terms page."
msgstr "پیوندی به برگه شرایط فروشگاه شما."

#: settings/account/AccountSettings.js:295
msgid "Terms Page"
msgstr "برگه شرایط"

#: settings/account/AccountSettings.js:286
msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc."
msgstr "زبانی که برای اعلان‌ها، فاکتورها، رسیدها و غیره استفاده می‌شود."

#: settings/account/AccountSettings.js:285
msgid "Store Language"
msgstr "زبان فروشگاه"

#: settings/account/AccountSettings.js:145
msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server."
msgstr "اگر می‌خواهید منطقه زمانی فروشگاه با سرور شما متفاوت باشد، این را تغییر دهید."

#: settings/account/AccountSettings.js:144
msgid "Time Zone"
msgstr "منطقه زمانی"

#: settings/account/AccountSettings.js:109
msgid "This should be your live storefront URL."
msgstr "این باید نشانی فروشگاه زنده شما باشد."

#: settings/account/AccountSettings.js:105
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:95
msgid "This is displayed in the UI and in notifications."
msgstr "این در رابط کاربری و اعلان‌ها نمایش داده می‌شود."

#: settings/account/AccountSettings.js:90
#: settings/account/AccountSettings.js:91
msgid "Store Name"
msgstr "نام فروشگاه"

#: settings/account/AccountSettings.js:75
msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers."
msgstr "نام فروشگاه شما برای مشتریان نمایش داده می‌شود، پس باید از نامی استفاده کنید که شناختنی باشد و فروشگاه شما را به مشتریان معرفی کند."

#: settings/account/AccountSettings.js:74
msgid "Store Details"
msgstr "جزئیات فروشگاه"

#: settings/abandoned/util.js:61
msgid "1 week"
msgstr "1 هفته"

#: settings/abandoned/util.js:57
msgid "6 Days"
msgstr "6 روز"

#: settings/abandoned/util.js:53
msgid "5 Days"
msgstr "5 روز"

#: settings/abandoned/util.js:49
msgid "4 Days"
msgstr "4 روز"

#: settings/abandoned/util.js:45
msgid "3 Days"
msgstr "3 روز"

#: settings/abandoned/util.js:41
msgid "2 Days"
msgstr "2 روز"

#: settings/abandoned/util.js:37
msgid "1.5 Days"
msgstr "1.5 روز"

#: settings/abandoned/util.js:33
msgid "1 Day"
msgstr "1 روز"

#: settings/abandoned/util.js:29
msgid "12 Hours"
msgstr "12 ساعت"

#: settings/abandoned/util.js:25
msgid "6 Hours"
msgstr "6 ساعت"

#: settings/abandoned/util.js:21
msgid "3 Hours"
msgstr "3 ساعت"

#: settings/abandoned/util.js:17
msgid "2 Hours"
msgstr "2 ساعت"

#: settings/abandoned/util.js:13
msgid "1 Hour"
msgstr "1 ساعت"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:367
msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase."
msgstr "تعداد روزهایی که پس از خرید مشتری باید صبر کرد تا امکان ایجاد تسویه حساب رهاشده فراهم شود. این کار کمک می‌کند تا برای مشتریانی که به‌تازگی خرید دیگری انجام داده‌اند، خیلی زود تسویه حساب رهاشده ایجاد نشود."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:355
msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts."
msgstr "پس از اینکه مشتری خریدی انجام داد، مدتی صبر شود و سپس سایر تسویه حساب‌های رهاشده ارسال شوند."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:353
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:365
msgid "Grace Period"
msgstr "مهلت انتظار"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:338
msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased."
msgstr "اگر همه محصولات موجود در تسویه حساب قبلاً خریداری شده‌اند، تسویه حساب رهاشده ایجاد نشود."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:336
msgid "Ignore Purchased Products"
msgstr "نادیده گرفتن محصولات خریداری‌شده"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:321
msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode."
msgstr "تسویه حساب‌های رهاشده در حالت آزمایشی نیز فعال شوند."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:319
msgid "Enabled In Test Mode"
msgstr "فعال در حالت آزمایشی"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:305
msgid "Advanced settings for abandoned checkouts"
msgstr "تنظیمات پیشرفته برای تسویه حساب‌های رهاشده"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:286
msgid "GDPR Message"
msgstr "پیام GDPR"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:276
msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms."
msgstr "توجه: با انتخاب این گزینه، متن تأیید زیر فیلد ایمیل در فرم‌های تسویه حساب نمایش داده می‌شود."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274
msgid "Tracking Confirmation"
msgstr "تأیید ردیابی"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:262
msgid "Data collection settings for GDPR."
msgstr "تنظیمات جمع‌آوری داده برای GDPR."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:261
msgid "GDPR Settings"
msgstr "تنظیمات GDPR"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:236
msgid "Number of days until expiration"
msgstr "تعداد روزها تا انقضا"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:228
msgid "Discount Expires"
msgstr "انقضای تخفیف"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:209
msgid "On the final email"
msgstr "در ایمیل آخر"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:202
msgid "On the second email"
msgstr "در ایمیل دوم"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:195
msgid "On the first email"
msgstr "در ایمیل اول"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:180
msgid "When should we offer the discount?"
msgstr "تخفیف چه زمانی ارائه شود؟"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169
msgid "Add a discount incentive for abandoned cart."
msgstr "افزودن تخفیف تشویقی برای سبد خرید رهاشده."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:167
msgid "Abandoned Checkout Discount"
msgstr "تخفیف تسویه حساب رهاشده"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:151
msgid "Your discount settings for abandoned cart."
msgstr "تنظیمات تخفیف شما برای سبد خرید رهاشده."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:150
msgid "Discount Settings"
msgstr "تنظیمات تخفیف"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:136
msgid "Final Email Delay"
msgstr "تأخیر ایمیل آخر"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127
msgid "Second Email Delay"
msgstr "تأخیر ایمیل دوم"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:120
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:129
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:138 settings/abandoned/util.js:9
msgid "Don't send"
msgstr "ارسال نشود"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118
msgid "First Email Delay"
msgstr "تأخیر ایمیل اول"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:108
msgid "Turn on abandoned cart for your store."
msgstr "سبد خرید رهاشده را برای فروشگاه خود فعال کنید."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:96
msgid "Notification settings for abandoned checkouts"
msgstr "تنظیمات اعلان برای تسویه حساب‌های رهاشده"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95
#: settings/account/AccountSettings.js:326
#: settings/customer/CustomerSettings.js:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "تنظیمات اعلان"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:73
#: settings/account/AccountSettings.js:56
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91
#: settings/brand/BrandSettings.js:62
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:38
#: settings/customer/CustomerSettings.js:36
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:48
#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28
#: settings/mcp/MCPSettings.js:88 settings/order/OrderProtocol.js:77
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:166
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:143 settings/tax/TaxSettings.js:32
msgid "Settings Updated."
msgstr "تنظیمات به‌روزرسانی شد."

#: products/utility.js:7 util/templates.js:7
msgid "Default (Customized)"
msgstr "پیش‌فرض (سفارشی‌شده)"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77
msgid "Add another value"
msgstr "افزودن مقدار دیگر"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91
msgid "You have reached the variant limit of 300"
msgstr "به محدودیت 300 گونه رسیده‌اید"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79
msgid "Option Value %d"
msgstr "مقدار گزینه %d"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39
msgid "You have already used the same option value \"%s\"."
msgstr "مقدار گزینه «%s» را قبلاً استفاده کرده‌اید."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:285
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:211
msgid "Option Values"
msgstr "مقادیر گزینه"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:181
msgid "Delete %s"
msgstr "حذف %s"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:142
msgid "You have already used the same option name \"%s\"."
msgstr "نام گزینه «%s» را قبلاً استفاده کرده‌اید."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:100
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:120
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:122
msgid "Option Name"
msgstr "نام گزینه"

#: products/list/actions/index.js:74
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:302
msgid "Delete variant"
msgstr "حذف گونه"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:288
msgid "Open variant dropdown"
msgstr "باز کردن منوی کشویی گونه"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:133
msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price."
msgstr "جایگزینی قیمت فقط برای محصولاتی با یک قیمت مجاز است."

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:54
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:66
msgid "Are you sure you wish to unlink this image?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پیوند این تصویر را بردارید؟"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:144
msgid "Stock Qty"
msgstr "تعداد موجودی"

#: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116
#: products/modules/Variations/Variants.js:141
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:75
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:196
msgid "Add Variant"
msgstr "افزودن گونه"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:56
msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این تصویر گونه را حذف کنید؟ این کار قابل بازگشت نیست."

#: products/modules/Variations/index.js:126
msgid "Add More Options"
msgstr "افزودن گزینه‌های بیشتر"

#: products/modules/Variations/index.js:112
msgid "You have reached the maximum number of variant options."
msgstr "به حداکثر تعداد گزینه‌های گونه رسیده‌اید."

#: products/modules/Variations/index.js:87
msgid "Add Options Like Size or Color"
msgstr "افزودن گزینه‌هایی مانند اندازه یا رنگ"

#: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69
#: products/ProductsList.js:432
msgid "Variants"
msgstr "گونه‌ها"

#: products/modules/Variations/index.js:56
msgid "Add variant"
msgstr "افزودن گونه"

#: products/modules/Upgrades.js:109
msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group."
msgstr "این مورد به مشتری نمایش داده نمی‌شود، اما به شما در شناسایی گروه کمک می‌کند."

#: products/modules/Upgrades.js:92
msgid "Create Product Group"
msgstr "ایجاد گروه محصول"

#: products/modules/Upgrades.js:78
msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between."
msgstr "این محصول را به گروهی همراه با محصولات دیگری اضافه کنید که می‌خواهید خریدار بتواند بین آن‌ها جابه‌جا شود."

#: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73
msgid "Upgrade Group"
msgstr "گروه ارتقا"

#: products/modules/Tax/index.js:95
msgid "Charge tax on this product"
msgstr "دریافت مالیات برای این محصول"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:740
msgid "Created %s"
msgstr "%s ایجاد شد"

#: products/modules/SingleDownload.js:271
msgid "Secure"
msgstr "امن"

#: products/modules/SingleDownload.js:114
msgid "Download archived."
msgstr "دانلود بایگانی شد."

#: products/modules/SingleDownload.js:113
msgid "Download un-archived."
msgstr "دانلود از بایگانی خارج شد."

#: products/modules/SingleDownload.js:88
msgid "Download removed."
msgstr "دانلود برداشته شد."

#: products/modules/SingleDownload.js:71
msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دانلود را از این محصول بردارید؟"

#: products/modules/SingleDownload.js:33
msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید فایل این دانلود را جایگزین کنید؟ ممکن است این کار نسخه جدیدی را برای همه منتشر کند."

#: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198
msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed."
msgstr "اگر نمی‌خواهید این محصول هنگام ثبت سفارش به‌طور خودکار انجام شود، این گزینه را خاموش کنید."

#: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196
msgid "Auto Fulfill"
msgstr "انجام خودکار سفارش"

#: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125
msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout."
msgstr "مشتریان هنگام تسویه حساب اطلاعات ارسال را وارد نمی‌کنند."

#: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118
msgid "Digital product or service"
msgstr "محصول یا خدمت دیجیتال"

#: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149
msgid "Shipping Weight"
msgstr "وزن ارسال"

#: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94
msgid "Physical product"
msgstr "محصول فیزیکی"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22
#: products/modules/Variations/Shipping.js:33
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35
#: settings/shipping/rate/constants.js:31
msgid "g"
msgstr "گرم"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21
#: products/modules/Variations/Shipping.js:32
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34
#: settings/shipping/rate/constants.js:30
msgid "oz"
msgstr "اونس"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20
#: products/modules/Variations/Shipping.js:31
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33
#: settings/shipping/rate/constants.js:29
msgid "kg"
msgstr "کیلوگرم"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19
#: products/modules/Variations/Shipping.js:30
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32
#: settings/shipping/rate/constants.js:28
msgid "lb"
msgstr "پوند"

#: products/modules/SearchEngine.js:83
msgid "Meta description"
msgstr "توضیحات متا"

#: products/modules/SearchEngine.js:69
msgid "Page title"
msgstr "عنوان صفحه"

#: products/modules/SearchEngine.js:62
msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing"
msgstr "یک عنوان و توضیحات اضافه کنید تا ببینید این محصول در نتایج موتور جستجو چگونه نمایش داده می‌شود"

#: products/modules/SearchEngine.js:22
msgid "Search Engine Listing"
msgstr "نمایش در موتور جستجو"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20
msgid "Hide %d Archived Prices"
msgstr "پنهان کردن %d قیمت بایگانی‌شده"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19
msgid "Show %d Archived Prices"
msgstr "نمایش %d قیمت بایگانی‌شده"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:153
msgid "Price deleted."
msgstr "قیمت حذف شد."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:137
msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action."
msgstr "این قیمت برای همیشه حذف شود؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:120
msgid "Price unarchived."
msgstr "قیمت از بایگانی خارج شد."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:100
msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "این قیمت بایگانی شود؟ این محصول دیگر قابل خرید نخواهد بود و همه تغییرات ذخیره‌نشده از دست خواهند رفت."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:96
msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again."
msgstr "این قیمت از بایگانی خارج شود؟ با این کار محصول دوباره قابل خرید خواهد شد."

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:268
msgid "Copy Links"
msgstr "کپی پیوندها"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6
#: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67
#: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43
msgid "every"
msgstr "هر"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30
#: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129
#: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:78
msgid "Custom Amount"
msgstr "مبلغ دلخواه"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:78
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Payment Plan"
msgstr "طرح پرداخت"

#: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:58
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187
#: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Setup Fee"
msgstr "هزینه راه‌اندازی"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97
#: products/modules/Media/EditMedia.js:395
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:232
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:226
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470
#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60
#: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58
#: src/blocks/saved-items-dialog/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:72
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:82
msgid "Done"
msgstr "انجام شد"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124
msgid "Variant ID"
msgstr "شناسه گونه"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118
msgid "Price ID"
msgstr "شناسه قیمت"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105
msgid "Buy Button Shortcode"
msgstr "کد کوتاه دکمه خرید"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97
msgid "Add To Cart Button Shortcode"
msgstr "کد کوتاه دکمه افزودن به سبد خرید"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94
msgid "Shortcodes"
msgstr "کدهای کوتاه"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:171
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:260
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75
msgid "Please choose an available option."
msgstr "لطفاً یک گزینه موجود را انتخاب کنید."

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82
#: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83
msgid "Buy Link"
msgstr "پیوند خرید"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:386
#: products/list/variants/cells/name.js:16
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30
#: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:540
msgid "Variant"
msgstr "گونه"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23
msgid "Price Details"
msgstr "جزئیات قیمت"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206
msgid "Create Price"
msgstr "ایجاد قیمت"

#: bumps/list/fields/index.js:38
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:134
msgid "Installment"
msgstr "اقساطی"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:130
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:86
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42
msgid "One Time"
msgstr "یک‌باره"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:122
msgid "Payment type"
msgstr "نوع پرداخت"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:81
msgid "Price updated."
msgstr "قیمت به‌روزرسانی شد."

#: products/modules/Prices/index.js:96
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109
msgid "Add A Price"
msgstr "افزودن قیمت"

#: products/modules/Prices/index.js:87
msgid "Set up pricing for your product."
msgstr "قیمت‌گذاری محصول خود را تنظیم کنید."

#: products/modules/Prices/index.js:41
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76
msgid "Add Another Price"
msgstr "افزودن قیمت دیگر"

#: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94
msgid "This is the current release zip of your software."
msgstr "این فایل zip نسخه فعلی نرم‌افزار شماست."

#: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227
#: products/modules/Variations/Licensing.js:93
msgid "Current Release"
msgstr "نسخه فعلی"

#: products/modules/Licensing.js:56
msgid "Enable license creation"
msgstr "فعال‌سازی ایجاد لایسنس"

#: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49
#: setup-guide/components/GrowCard.js:81
msgid "Licensing"
msgstr "لایسنس‌دهی"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131
msgid "Adjust"
msgstr "تنظیم"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:237
msgid "On Hand"
msgstr "موجود در انبار"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:213
msgid "Available"
msgstr "قابل فروش"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:194
msgid "Adjust By"
msgstr "تنظیم به میزان"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47
msgid "Stock adjustment"
msgstr "تنظیم موجودی"

#: products/modules/Inventory/index.js:135
#: products/modules/Variations/Inventory.js:199
msgid "SKU (Stock Keeping Unit)"
msgstr "SKU (شناسه انبارداری کالا)"

#: products/modules/Inventory/index.js:106
#: products/modules/Variations/Inventory.js:164
msgid "Make stock adjustment"
msgstr "تنظیم موجودی"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64
#: products/modules/Inventory/index.js:78
#: products/modules/Variations/Inventory.js:136
msgid "Available Stock"
msgstr "موجودی در دسترس"

#: products/modules/Inventory/index.js:71
#: products/modules/Variations/Inventory.js:125
msgid "Continue selling when out of stock"
msgstr "ادامه فروش در صورت ناموجود بودن"

#: products/modules/Inventory/index.js:69
#: products/modules/Variations/Inventory.js:123
msgid "Allow Out Of Stock Selling"
msgstr "اجازه فروش در حالت ناموجود"

#: products/modules/Inventory/index.js:54
msgid "Track the quantity of this product."
msgstr "پیگیری تعداد این محصول."

#: products/modules/Inventory/index.js:52
#: products/modules/Variations/Inventory.js:90
msgid "Track Quantity"
msgstr "پیگیری تعداد"

#: products/modules/Inventory/index.js:32
#: products/modules/Variations/Inventory.js:44
msgid "Inventory"
msgstr "موجودی انبار"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129
msgid "Select an Item"
msgstr "انتخاب یک مورد"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82
msgid "Select An Integration"
msgstr "انتخاب یک یکپارچه‌سازی"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75
msgid "Select an integration to sync with this product."
msgstr "یک یکپارچه‌سازی برای همگام‌سازی با این محصول انتخاب کنید."

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74
#: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9
#: store/integration/register/index.js:16
msgid "Integration"
msgstr "یکپارچه‌سازی"

#: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35
#: sc-product-line-item2.js:93
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288
#: products/modules/integrations/Price.js:128
msgid "All Variants"
msgstr "همه گونه‌ها"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281
msgid "Optionally select a variant to sync with this integration."
msgstr "در صورت تمایل، یک گونه برای همگام‌سازی با این یکپارچه‌سازی انتخاب کنید."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280
msgid "Select A Variant"
msgstr "انتخاب یک گونه"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271
#: products/modules/integrations/Price.js:82
msgid "All Prices"
msgstr "همه قیمت‌ها"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233
msgid "Optionally select a price to sync with this integration."
msgstr "در صورت تمایل، یک قیمت برای همگام‌سازی با این یکپارچه‌سازی انتخاب کنید."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316
msgid "Add Integration"
msgstr "افزودن یکپارچه‌سازی"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95
msgid "Integration saved."
msgstr "یکپارچه‌سازی ذخیره شد."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:98
msgid "Add New Integration"
msgstr "افزودن یکپارچه‌سازی جدید"

#: products/modules/integrations/Integrations.js:48
msgid "Product update failed."
msgstr "به‌روزرسانی محصول ناموفق بود."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:33
msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?"
msgstr "تغییرات ذخیره‌نشده‌ای دارید که باید پیش از افزودن یکپارچه‌سازی جدید ذخیره شوند. آیا می‌خواهید هم‌اکنون محصول خود را ذخیره کنید؟"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112
msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store."
msgstr "از آنجا که یکپارچه‌سازی‌های SureCart بومی هستند، نیازی نیست نگران پیچیدگی‌های رشد فروشگاه خود باشید."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105
msgid "Grow your store worry-free."
msgstr "فروشگاه خود را بدون نگرانی رشد دهید."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83
msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration."
msgstr "همگام‌سازی خریدها در هر دو جهت انجام می‌شود. برای مثال، هنگام لغو یا انقضای اشتراک، دسترسی به‌طور خودکار لغو می‌شود."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79
msgid "Set it and forget it."
msgstr "یک بار تنظیم کنید و فراموشش کنید."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57
msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins."
msgstr "کارهای سنگین را به ما بسپارید. از یکپارچه‌سازی‌های بومی و داخلی SureCart با همه افزونه‌هایی که استفاده می‌کنید بهره ببرید. خریدها و اشتراک‌ها به‌طور خودکار با افزونه‌های شما همگام‌سازی می‌شوند."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50
msgid "Sync purchases with the plugins you already use."
msgstr "خریدها را با افزونه‌هایی که از قبل استفاده می‌کنید همگام‌سازی کنید."

#: products/modules/integrations/Integration.js:219
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: products/modules/integrations/Integration.js:212
msgid "The provider is not installed or unavailable."
msgstr "ارائه‌دهنده نصب نشده یا در دسترس نیست."

#: products/modules/integrations/Integration.js:207
msgid "%s not found"
msgstr "%s یافت نشد"

#: products/modules/integrations/Integration.js:87
msgid "An error occurred"
msgstr "خطایی رخ داد"

#: products/modules/integrations/Integration.js:82
msgid "Integration deleted."
msgstr "یکپارچه‌سازی حذف شد."

#: products/modules/integrations/Integration.js:74
msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این یکپارچه‌سازی را بردارید؟ این کار بر مشتریان فعلی که این محصول را خریداری کرده‌اند تأثیر می‌گذارد."

#: products/modules/Downloads.js:159
#: products/modules/Variations/Downloads.js:268
msgid "Show Archived"
msgstr "نمایش بایگانی‌شده‌ها"

#: products/modules/Downloads.js:146
#: products/modules/Variations/Downloads.js:254
msgid "External Link"
msgstr "پیوند خارجی"

#: products/modules/Downloads.js:131
#: products/modules/Variations/Downloads.js:239
msgid "Secure Storage"
msgstr "فضای ذخیره‌سازی امن"

#: products/modules/Downloads.js:112
#: products/modules/Variations/Downloads.js:220
msgid "File"
msgstr "پرونده"

#: products/modules/Downloads.js:108
#: products/modules/Variations/Downloads.js:216
msgid "Add Downloads"
msgstr "افزودن دانلودها"

#: products/modules/Downloads.js:69
#: products/modules/Variations/Downloads.js:103
msgid "Download added."
msgstr "دانلود افزوده شد."

#: products/modules/Details.js:30
msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts."
msgstr "توضیح کوتاهی برای محصول شما که در صفحه محصول و تسویه حساب‌های سریع نمایش داده می‌شود."

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:67
msgid "New Collection"
msgstr "مجموعه جدید"

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:50
msgid "Collection created."
msgstr "مجموعه ایجاد شد."

#: products/modules/Collection/index.js:80
msgid "Add To Collection"
msgstr "افزودن به مجموعه"

#: products/modules/Collection/index.js:58
msgid "Add this product to a collection..."
msgstr "افزودن این محصول به یک مجموعه…"

#: products/modules/BuyLink.js:344
msgid "Link"
msgstr "پیوند"

#: products/modules/BuyLink.js:258
msgid "Show coupon field"
msgstr "نمایش فیلد کوپن"

#: products/modules/BuyLink.js:240
msgid "Show product description"
msgstr "نمایش توضیحات محصول"

#: products/modules/BuyLink.js:225
msgid "Show product image"
msgstr "نمایش تصویر محصول"

#: products/modules/BuyLink.js:193
msgid "Show store logo"
msgstr "نمایش لوگوی فروشگاه"

#: products/modules/BuyLink.js:153
msgid "Instantly publish a shareable page for this product."
msgstr "بلافاصله یک صفحه قابل اشتراک‌گذاری برای این محصول منتشر کنید."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
#: products/modules/BuyLink.js:145 settings/order/OrderProtocol.js:289
msgid "Instant Checkout"
msgstr "تسویه حساب سریع"

#: products/modules/Advanced.js:27
msgid "Customer Purchase Limit"
msgstr "محدودیت خرید مشتری"

#: products/modules/Advanced.js:18
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product."
msgstr "محدود کردن تعداد دفعاتی که یک مشتری می‌تواند این محصول را خریداری کند."

#: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61
msgid "Limit per-customer purchases"
msgstr "محدود کردن خرید برای هر مشتری"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170
#: controls/AddPriceUI.js:76
msgid "Add Link"
msgstr "افزودن پیوند"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65
msgid "A valid file URL."
msgstr "یک نشانی معتبر برای پرونده."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64
msgid "Link URL"
msgstr "نشانی پیوند"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56
msgid "A display name for file."
msgstr "یک نام نمایشی برای پرونده."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55
msgid "Link Name"
msgstr "نام پیوند"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30
msgid "Add External Link"
msgstr "افزودن پیوند خارجی"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:35
msgid "Save Product"
msgstr "ذخیره محصول"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:139
msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "%s بایگانی شود؟ این محصول دیگر قابل خرید نخواهد بود و همه تغییرات ذخیره‌نشده از بین می‌روند."

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:132
msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again."
msgstr "%s از بایگانی خارج شود؟ با این کار محصول دوباره قابل خرید می‌شود."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1125
#: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38
#: products/modules/integrations/Integrations.js:43
msgid "Product updated."
msgstr "محصول به‌روزرسانی شد."

#: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19
msgid "A name for your product."
msgstr "نامی برای محصول شما."

#: products/CreateProduct.js:56
msgid "Create New Product"
msgstr "ایجاد محصول جدید"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17
msgid "Custom Single Product Page"
msgstr "برگه سفارشی تک محصول"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191
#: products/components/price/parts/Trial.js:54
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:380
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: Blocks/Total/deprecated.js:140
msgid "Free Trial"
msgstr "دوره آزمایشی رایگان"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232
#: products/modules/Prices/Price/index.js:343
msgid "Tax is included"
msgstr "مالیات در قیمت لحاظ شده است"

#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10
msgid "Default price"
msgstr "قیمت پیش‌فرض"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:18
msgid "Setup fee"
msgstr "هزینه راه‌اندازی"

#: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8
msgid "Compare at price"
msgstr "قیمت مقایسه‌ای"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:87
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:83
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:79
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92
msgid "Week"
msgstr "هفته"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:75
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:30
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46
msgid "Repeat payment every"
msgstr "تکرار پرداخت هر"

#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23
msgid "then cancels"
msgstr "سپس لغو می‌شود"

#: products/components/price/parts/PriceName.js:10
msgid "Monthly, Basic Plan, etc."
msgstr "ماهانه، طرح پایه و غیره."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343
msgid "Maximum Price"
msgstr "حداکثر قیمت"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332
msgid "Minimum Price"
msgstr "حداقل قیمت"

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23
msgid "Revoke access when installments are completed"
msgstr "لغو دسترسی پس از تکمیل اقساط"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:111
#: subscriptions/show/modules/Details.js:117
msgid "Payments"
msgstr "پرداخت‌ها"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:96
msgid "Number of Payments"
msgstr "تعداد پرداخت‌ها"

#: products/components/Availability/index.js:99
msgid "Purchasable"
msgstr "قابل خرید"

#: products/components/Availability/index.js:98
msgid "Not Purchaseable"
msgstr "غیرقابل خرید"

#: products/components/Availability/index.js:76
msgid "Available For Purchase"
msgstr "قابل خرید"

#: products/components/Availability/index.js:25
#: products/components/Availability/index.js:60
msgid "Availability"
msgstr "موجودیت"

#: product-groups/modules/Products.js:64
msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group."
msgstr "چند محصول به این گروه ارتقا اضافه کنید. مشتری‌ای که یکی از این محصولات را خریده باشد، می‌تواند بین محصولات دیگر این گروه جابه‌جا شود."

#: product-groups/modules/Product.js:29
msgid "Product removed."
msgstr "محصول برداشته شد."

#: product-groups/modules/NewProduct.js:62
msgid "Choose a product"
msgstr "یک محصول انتخاب کنید"

#: product-groups/modules/NewProduct.js:37
msgid "Product added."
msgstr "محصول افزوده شد."

#: product-groups/modules/Details.js:28
msgid "A name for your product group."
msgstr "نامی برای گروه محصول شما."

#: product-groups/modules/Details.js:15
msgid "New Upgrade Group"
msgstr "گروه ارتقای جدید"

#: product-groups/EditProductGroup.js:138
msgid "Save Group"
msgstr "ذخیره گروه"

#: product-groups/EditProductGroup.js:86
msgid "Un-Archive this upgrade group?"
msgstr "این گروه ارتقا از بایگانی خارج شود؟"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79
msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action."
msgstr "این نقد و بررسی برای همیشه حذف شود؟ این کار قابل بازگشت نیست."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:64
msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers."
msgstr "نامی برای گروه ارتقای شما. این نام به مشتریان نمایش داده نمی‌شود."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26
#: products/modules/Upgrades.js:108
msgid "Group Name"
msgstr "نام گروه"

#: product-groups/CreateProductGroup.js:53
msgid "Create Upgrade Group"
msgstr "ایجاد گروه ارتقا"

#: product-collections/modules/Publishing.js:52
#: products/modules/Publishing.js:41
msgid "Publishing"
msgstr "انتشار"

#: product-collections/modules/Image.js:171
#: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76
#: src/utilities/patterns-toolbar.js:20
msgid "Replace"
msgstr "جایگزینی"

#: product-collections/modules/Image.js:121
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11
#: settings/brand/Logo.js:152
msgid "Add Image"
msgstr "افزودن تصویر"

#: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:160
#: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: product-collections/modules/Image.js:79
msgid "Image removed."
msgstr "تصویر برداشته شد."

#: products/modules/Media/index.js:54
msgid "Are you sure you want to remove this media?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این رسانه را بردارید؟"

#: product-collections/modules/Image.js:35
msgid "Image updated."
msgstr "تصویر به‌روزرسانی شد."

#: product-collections/modules/Details.js:34
msgid "A short description for your product collection."
msgstr "توضیح کوتاهی برای مجموعه محصول شما."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227
#: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13
#: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10
#: upsell-funnels/modules/Details.js:14
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:66
msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection."
msgstr "حذف مجموعه محصول، محصولات موجود در آن مجموعه را حذف نمی‌کند."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:56
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این کار قابل بازگشت نیست."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:52
msgid "Are you sure you want to delete this product collection?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مجموعه محصول را حذف کنید؟"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:44
msgid "Delete this product collection?"
msgstr "این مجموعه محصول حذف شود؟"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:28
msgid "Product Collection deleted."
msgstr "مجموعه محصول حذف شد."

#: product-collections/EditProductCollection.js:117
msgid "Save Collection"
msgstr "ذخیره مجموعه"

#: product-collections/EditProductCollection.js:79
msgid "Product Collection updated."
msgstr "مجموعه محصول به‌روزرسانی شد."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:126
msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page."
msgstr "توضیح کوتاهی برای مجموعه محصول شما. این توضیح در برگه مجموعه نمایش داده می‌شود."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:122
#: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29
#: Blocks/Switch/edit.js:87
msgid "Enter a description..."
msgstr "توضیحی وارد کنید…"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:102
#: product-collections/modules/Details.js:23
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:77
msgid "A name for your product collection."
msgstr "نامی برای مجموعه محصولات شما."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:100
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:75
msgid "Collection Name"
msgstr "نام مجموعه"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:80
msgid "Create Collection"
msgstr "ایجاد مجموعه"

#. translators: %s: Current post URL.
#: product-collections/components/Url/index.js:83
#: products/components/Availability/index.js:107
#: products/components/Url/index.js:78
msgid "Change URL: %s"
msgstr "تغییر URL: %s"

#: product-collections/components/Url/index.js:44
#: products/components/Url/index.js:39
msgid "URL Slug"
msgstr "نامک URL"

#: product-collections/components/Url/form.js:62
msgid "View Product Collection"
msgstr "مشاهده مجموعه محصولات"

#: product-collections/components/Url/form.js:42
#: products/components/Url/form.js:46
msgid "The last part of the URL."
msgstr "بخش پایانی URL."

#: product-collections/components/Url/form.js:31
#: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:313
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142
msgid "Select template"
msgstr "انتخاب قالب"

#. translators: %s: Name of the currently selected template.
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135
msgid "Select template: %s"
msgstr "انتخاب قالب: %s"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105
msgid "Manage all template parts"
msgstr "مدیریت همه بخش‌های قالب"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124
msgid "Page Layout"
msgstr "چیدمان برگه"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page."
msgstr "قالب را توصیف کنید، مثلاً «ساعت‌های مردانه». یک قالب سفارشی را می‌توان به‌صورت دستی روی برگه مجموعه محصولات اعمال کرد."

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123
msgid "Manage all templates"
msgstr "مدیریت همه قالب‌ها"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162
msgid "Edit template"
msgstr "ویرایش قالب"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89
#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:111
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:158
#: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64
#: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90
msgid "Add Template"
msgstr "افزودن قالب"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82
msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site."
msgstr "قالب‌ها نحوه نمایش برگه مجموعه محصولات را هنگام مشاهده سایت شما تعیین می‌کنند."

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell."
msgstr "قالب را توصیف کنید، مثلاً «قالب تی‌شرت». یک قالب سفارشی را می‌توان به‌صورت دستی روی هر فروش بیشتری اعمال کرد."

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
msgid "Create Template"
msgstr "ایجاد قالب"

#: product-collections/components/Products.js:42
msgid "%d Product"
msgid_plural "%d Products"
msgstr[0] "%d محصول"
msgstr[1] "%d محصول"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

#: orders/Order.js:325
msgid "Return"
msgstr "مرجوعی"

#: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289
msgid "Mark As Paid"
msgstr "علامت‌گذاری به‌عنوان پرداخت‌شده"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:110
msgid "Unverified"
msgstr "تأییدنشده"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:56
msgid "Valid"
msgstr "معتبر"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:99
msgid "Validity"
msgstr "اعتبار"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:92
msgid "Number Type"
msgstr "نوع شماره"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:86
msgid "Tax Number"
msgstr "شماره مالیاتی"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:122
msgid "Tax Information"
msgstr "اطلاعات مالیاتی"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 settings/mcp/connect/clients.js:109
#: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:24
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:19 tax.js:61
msgid "Other"
msgstr "سایر"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:20
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:15 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57
msgid "EU VAT"
msgstr "EU VAT"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:21
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:16 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53
msgid "UK VAT"
msgstr "UK VAT"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:23 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:18
#: tax.js:49
msgid "AU ABN"
msgstr "AU ABN"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:22 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:17
#: tax.js:45
msgid "CA GST"
msgstr "CA GST"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15
msgid "Choose an option"
msgstr "یک گزینه انتخاب کنید"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14
#: store/add-entities.js:554
msgid "Return Reason"
msgstr "دلیل مرجوعی"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228
msgid "Returned on"
msgstr "مرجوع‌شده در"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186
msgid "Cancel return"
msgstr "لغو مرجوعی"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174
msgid "Open Return"
msgstr "بازگشایی مرجوعی"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166
msgid "Complete Return"
msgstr "تکمیل مرجوعی"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9
msgid "Return in progress"
msgstr "مرجوعی در حال انجام"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109
msgid "Return completed"
msgstr "مرجوعی تکمیل شد"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74
msgid "Return completed."
msgstr "مرجوعی تکمیل شد."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73
msgid "Return re-opened."
msgstr "مرجوعی دوباره باز شد."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70
msgid "Cancel Return"
msgstr "لغو مرجوعی"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56
msgid "Are you sure you wish to cancel the return?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مرجوعی را لغو کنید؟"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36
msgid "Return Canceled."
msgstr "مرجوعی لغو شد."

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272
msgid "Return Item"
msgid_plural "Return Items"
msgstr[0] "مرجوع کردن مورد"
msgstr[1] "مرجوع کردن موارد"

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120
msgid "Return created."
msgstr "مرجوعی ایجاد شد."

#: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:130
#: settings/export/ExportSettings.js:39
msgid "Refunds"
msgstr "بازپرداخت‌ها"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581
#: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128
#: admin/products/import-results.php:193
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78
msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27
msgid "Succeeded"
msgstr "موفق"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89
#: src/Models/AffiliationRequest.php:123
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:12
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:23
msgid "Attempt"
msgstr "تلاش"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:12
msgid "Payment Failures"
msgstr "پرداخت‌های ناموفق"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80
msgid "Mark Paid"
msgstr "علامت‌گذاری پرداخت‌شده"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این سفارش را به‌عنوان پرداخت‌شده علامت‌گذاری کنید؟"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46
msgid "Order Marked as Paid."
msgstr "سفارش به‌عنوان پرداخت‌شده علامت‌گذاری شد."

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296
msgid "Cancel Order"
msgstr "لغو سفارش"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63
#: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149
msgid "Go Back"
msgstr "بازگشت"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62
msgid "Are you sure you wish to cancel the order?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید سفارش را لغو کنید؟"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42
msgid "Order Canceled."
msgstr "سفارش لغو شد."

#: orders/modules/MetaData.js:49
msgid "Additional Order Data"
msgstr "داده‌های اضافی سفارش"

#: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "Net Payment"
msgstr "پرداخت خالص"

#: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39
msgid "Payment Failed"
msgstr "پرداخت ناموفق"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108
msgid "Qty: %d"
msgstr "تعداد: %d"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120
msgid "Cancel Fulfillment"
msgstr "لغو انجام سفارش"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d مورد"
msgstr[1] "%d مورد"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64
msgid "Fulfillment canceled."
msgstr "انجام سفارش لغو شد."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239
msgid "Send shipment details to your customer now"
msgstr "جزئیات ارسال را هم‌اکنون برای مشتری خود بفرستید"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237
msgid "Notify customer of shipment"
msgstr "اطلاع‌رسانی ارسال به مشتری"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45
msgid "No shipping required."
msgstr "نیازی به ارسال نیست."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27
msgid "Copy Address"
msgstr "کپی نشانی"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201
msgid "of %d"
msgstr "از %d"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:356
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:405
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118
msgid "Fulfill Item"
msgid_plural "Fulfill Items"
msgstr[0] "انجام سفارش کالا"
msgstr[1] "انجام سفارش کالاها"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:321
msgid "Fulfillment created."
msgstr "انجام سفارش ایجاد شد."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:224
#: products/modules/BuyLink.js:97 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17
msgid "Error copying to clipboard."
msgstr "خطا در کپی کردن در کلیپ‌بورد."

#: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:219
#: products/modules/BuyLink.js:92 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:27
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "در کلیپ‌بورد کپی شد."

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121
msgid "Add another tracking number"
msgstr "افزودن کد رهگیری دیگر"

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75
msgid "Tracking Link"
msgstr "لینک رهگیری"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37
#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106
msgid "Tracking number"
msgid_plural "Tracking numbers"
msgstr[0] "کد رهگیری"
msgstr[1] "کدهای رهگیری"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81
msgid "No Shipping Required"
msgstr "نیازی به ارسال نیست"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57
msgid "Status updated."
msgstr "وضعیت به‌روزرسانی شد."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72
#: patterns/sticky-purchase.php:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114
#: products/modules/Media/AddMedia.js:69
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51
#: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/edit.js:44
#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52
#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142
msgid "Send notification"
msgstr "ارسال اعلان"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99
msgid "Add Tracking"
msgstr "افزودن رهگیری"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104
msgid "Edit Tracking"
msgstr "ویرایش رهگیری"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:189
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48
msgid "Add a product"
msgstr "افزودن یک محصول"

#: onboarding/Onboarding.js:180
msgid "Failed to create store. Please try again."
msgstr "ایجاد فروشگاه ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: auto-fees/templates.js:8
msgid "Start from scratch"
msgstr "شروع از صفر"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105
msgid "Setting up your store…"
msgstr "در حال راه‌اندازی فروشگاه شما…"

#: onboarding/Onboarding.js:169
msgid "Your store has been created."
msgstr "فروشگاه شما ایجاد شد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:148
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:227
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175
#: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:280 Blocks/Form/Block.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91
#: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105
#: sc-upsell.js:31 store4.js:107
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214
#: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70
#: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:117
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:251
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189
#: Blocks/Form/components/Setup.js:64
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: onboarding/steps/Details.js:124
msgid "Connect existing store"
msgstr "اتصال فروشگاه موجود"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104
msgid "Brand Color"
msgstr "رنگ برند"

#: product-collections/modules/Image.js:63
msgid "Are you sure you want to remove this image?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این تصویر را بردارید؟"

#: licenses/modules/Details/index.js:84
msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite."
msgstr "تعداد فعال‌سازی‌های یکتا برای این کلید را وارد کنید. برای نامحدود، خالی بگذارید."

#: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63
#: products/modules/Variations/Licensing.js:76
msgid "Activation Limit"
msgstr "محدودیت فعال‌سازی"

#: licenses/modules/Details/index.js:49
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186
msgid "License Key"
msgstr "کلید لایسنس"

#: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217
#: Controllers/LicenseController.php:134
msgid "License"
msgstr "لایسنس"

#: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94
#: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229
msgid "Activations"
msgstr "فعال‌سازی‌ها"

#: licenses/modules/Activations/index.js:73
msgid "This license has not been activated."
msgstr "این لایسنس فعال نشده است."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:191
msgid "Local / Staging"
msgstr "محلی / استیجینگ"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:160
msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url."
msgstr "این یک شناسه یکتا برای لایسنس است. برای مثال، نشانی یک وب‌سایت."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:158
msgid "Fingerprint"
msgstr "اثر انگشت"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:135
msgid "Edit Activation"
msgstr "ویرایش فعال‌سازی"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:100
msgid "Activation updated."
msgstr "فعال‌سازی به‌روزرسانی شد."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:83
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "لطفاً صفحه را تازه‌سازی کنید و دوباره تلاش کنید."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:76
msgid "Activation deleted."
msgstr "فعال‌سازی حذف شد."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:60
#: licenses/modules/Activations/index.js:48
msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فعال‌سازی را بردارید؟ این سایت دیگر به‌روزرسانی دریافت نخواهد کرد."

#: licenses/License.js:101
msgid "View License"
msgstr "مشاهده لایسنس"

#: licenses/License.js:67
msgid "Save License"
msgstr "ذخیره لایسنس"

#: licenses/License.js:56
msgid "License updated."
msgstr "لایسنس به‌روزرسانی شد."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:186
#: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24
#: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63
#: Blocks/Address/edit.js:174
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-shipping-address/controller.php:5
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:107
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:986 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:104 sc-order-shipping-address2.js:104
msgid "Shipping Address"
msgstr "نشانی ارسال"

#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Proration Credit"
msgstr "اعتبار محاسبه تناسبی"

#: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210
msgid "Download Receipt"
msgstr "دانلود رسید"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21
#: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70
msgid "Charge"
msgstr "پرداخت"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90
#: invoices/Invoice.js:110
msgid "Create Invoice"
msgstr "ایجاد فاکتور"

#: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37
msgid "View Invoice"
msgstr "مشاهده فاکتور"

#: hocs/withConfirm.js:21
msgid "Okay"
msgstr "باشه"

#: dashboard/Orders.js:57
msgid "Recent Orders"
msgstr "سفارش‌های اخیر"

#: sc-orders-list.js:127
msgid "You don't have any orders."
msgstr "شما هیچ سفارشی ندارید."

#: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Yearly"
msgstr "سالانه"

#: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79
#: sc-subscription-switch.js:161
msgid "Monthly"
msgstr "ماهانه"

#: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Weekly"
msgstr "هفتگی"

#: dashboard/chart/index.js:201
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"

#: dashboard/chart/index.js:286
msgid "Revenue"
msgstr "درآمد"

#: dashboard/chart/Tab.js:113
msgid "vs %s last period"
msgstr "در مقایسه با %s در دوره قبل"

#: dashboard/chart/index.js:306
msgid "Average Order Value"
msgstr "میانگین ارزش سفارش"

#: settings/learn/data/learnSections.js:208
msgid "Customize"
msgstr "سفارشی‌سازی"

#: customers/modules/User/index.js:203
msgid "Connect a user"
msgstr "اتصال یک کاربر"

#: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:220
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع اتصال"

#: customers/modules/User/index.js:151
msgid "WordPress User"
msgstr "کاربر WordPress"

#: customers/modules/User/index.js:139
msgid "User connected."
msgstr "کاربر متصل شد."

#: customers/modules/User/index.js:105
msgid "User disconnected."
msgstr "اتصال کاربر قطع شد."

#: customers/modules/User/index.js:74
msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اتصال این کاربر را از این مشتری قطع کنید؟ با این کار دسترسی او به خریدهایش از بین می‌رود."

#: customers/modules/TaxSettings.js:32
msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer."
msgstr "اگر نمی‌خواهید بر خریدهای این مشتری مالیات اعمال شود، این گزینه را غیرفعال کنید."

#: customers/modules/TaxSettings.js:30
msgid "Apply Tax"
msgstr "اعمال مالیات"

#: customers/modules/TaxSettings.js:19
msgid "Tax Settings"
msgstr "تنظیمات مالیات"

#: customers/modules/Subscriptions.js:80
msgid "No more subscriptions."
msgstr "اشتراک دیگری وجود ندارد."

#: components/address/ViewAddress.js:71
#: customers/modules/EditAddressModal.js:88
#: orders/modules/EditAddressModal.js:89
msgid "Add Address"
msgstr "افزودن نشانی"

#: components/address/EditAddress.js:113
#: customers/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/EditAddressModal.js:94
msgid "Save Address"
msgstr "ذخیره نشانی"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:87
#: orders/modules/EditAddressModal.js:88
msgid "Update Address"
msgstr "به‌روزرسانی نشانی"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:68
#: orders/modules/EditAddressModal.js:69
msgid "Address updated."
msgstr "نشانی به‌روزرسانی شد."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143
msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این انبار را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72
msgid "Address deleted."
msgstr "نشانی حذف شد."

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74
#: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72
#: orders/modules/Purchases.js:43
#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124
#: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44
#: src/scripts/saved-items/index.js:425 src/scripts/saved-items/index.js:483
msgid "Item"
msgstr "مورد"

#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47
#: Controllers/CustomerController.php:59
#: Controllers/PaymentMethodController.php:42
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36
#: sc-payment-methods-list.js:191
msgid "Payment Methods"
msgstr "روش‌های پرداخت"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this payment method?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این روش پرداخت را حذف کنید؟"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46
msgid "Payment method deleted."
msgstr "روش پرداخت حذف شد."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Make Default"
msgstr "تنظیم به‌عنوان پیش‌فرض"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73
msgid "Default payment method changed."
msgstr "روش پرداخت پیش‌فرض تغییر کرد."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55
msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?"
msgstr "با این کار همه تغییرات این صفحه ذخیره می‌شود. آیا می‌خواهید تغییرات خود را ذخیره کنید؟"

#: customers/modules/Orders.js:80
msgid "No more orders."
msgstr "سفارش دیگری وجود ندارد."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55
#: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74
msgid "Items"
msgstr "موارد"

#: customers/modules/Orders.js:51
msgid "Number"
msgstr "شماره"

#: customers/modules/Notifications.js:16
msgid "Subscribed to emails"
msgstr "عضو ایمیل‌ها"

#: customers/modules/Details.js:79
msgid "Your customer's phone number."
msgstr "شماره تلفن مشتری شما."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28
#: customers/list/fields/index.js:58 customers/modules/Details.js:77
#: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:269
#: settings/account/AccountSettings.js:389
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38
#: Blocks/Phone/edit.js:69 src/blocks/checkout-phone/view.php:7
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:32 src/blocks/checkout-phone/edit.js:118
#: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104
#: sc-form-components-validator2.js:224
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: customers/modules/Details.js:63
msgid "Your customer's email address."
msgstr "نشانی ایمیل مشتری شما."

#: customers/modules/Details.js:49
msgid "Your customer's last name."
msgstr "نام خانوادگی مشتری شما."

#: customers/modules/Details.js:37
msgid "Your customer's first name."
msgstr "نام مشتری شما."

#: customers/modules/Details.js:17
msgid "Customer Details"
msgstr "جزئیات مشتری"

#: customers/modules/Charges.js:89
msgid "No more charges."
msgstr "پرداخت دیگری وجود ندارد."

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168
msgid "Balance Transactions"
msgstr "تراکنش‌های موجودی"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111
msgid "Ending Balance"
msgstr "موجودی پایانی"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95
msgid "There are no transactions"
msgstr "هیچ تراکنشی وجود ندارد"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57
msgid "Applied"
msgstr "اعمال‌شده"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54
msgid "Credit"
msgstr "اعتبار"

#: customers/modules/Balance/index.js:35
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:49
msgid "Credit Balance"
msgstr "موجودی اعتبار"

#: customers/modules/Balance/index.js:28
msgid "View Transactions"
msgstr "مشاهده تراکنش‌ها"

#: customers/modules/Balance/index.js:16
msgid "Balance"
msgstr "موجودی"

#: customers/EditCustomer.js:198
msgid "Save Customer"
msgstr "ذخیره مشتری"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138
#: customers/EditCustomer.js:176
msgid "Edit Customer"
msgstr "ویرایش مشتری"

#: customers/EditCustomer.js:93
msgid "this customer"
msgstr "این مشتری"

#: customers/EditCustomer.js:75
msgid "Customer updated."
msgstr "مشتری به‌روزرسانی شد."

#: customers/CreateCustomer.js:101
msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing."
msgstr "اگر قصد دارید از این حساب برای خرید در حالت آزمایشی استفاده کنید، این مشتری را در حالت آزمایشی ایجاد کنید."

#: customers/CreateCustomer.js:83
msgid "Your customer's email."
msgstr "ایمیل مشتری شما."

#: customers/CreateCustomer.js:81 Blocks/SessionDetail/edit.js:29
msgid "Customer Email"
msgstr "ایمیل مشتری"

#: customers/CreateCustomer.js:67
msgid "Your customer's full name."
msgstr "نام کامل مشتری شما."

#: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:25 Blocks/SessionDetail/edit.js:78
msgid "Customer Name"
msgstr "نام مشتری"

#: customers/CreateCustomer.js:55
msgid "Create New Customer"
msgstr "ایجاد مشتری جدید"

#: coupons/Sidebar.js:105
msgid "Archived On"
msgstr "تاریخ بایگانی"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25
#: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90
#: reviews/modules/Summary.js:69
msgid "Last Updated"
msgstr "آخرین به‌روزرسانی"

#: coupons/Sidebar.js:77
msgid "Duration"
msgstr "مدت"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152
#: src/blocks/checkout-totals/view.php:2 src/blocks/checkout-totals/edit.js:54
#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:59 src/blocks/checkout-totals/edit.js:108
#: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21
#: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"

#: coupons/Sidebar.js:35
msgid "%d months"
msgstr "%d ماه"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68
msgid "Number of months"
msgstr "تعداد ماه‌ها"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43
msgid "Discount Duration"
msgstr "مدت تخفیف"

#: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37
msgid "Fixed Discount"
msgstr "تخفیف ثابت"

#: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34
msgid "Percentage Discount"
msgstr "تخفیف درصدی"

#: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30
msgid "Choose a type"
msgstr "انتخاب نوع"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:157
msgid "Any Customer"
msgstr "هر مشتری"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:98
msgid "Limit To A Specific Customer"
msgstr "محدود به یک مشتری خاص"

#: coupons/modules/Restrictions.js:92
msgid "If none of these conditions are true"
msgstr "اگر هیچ‌یک از این شرایط برقرار نباشد"

#: coupons/modules/Restrictions.js:85
msgid "If any of these conditions are true"
msgstr "اگر هر یک از این شرایط برقرار باشد"

#: coupons/modules/Restrictions.js:78
msgid "If all of these conditions are true"
msgstr "اگر همه این شرایط برقرار باشند"

#: coupons/modules/Restrictions.js:73
msgid "Allow Coupon"
msgstr "مجاز کردن کوپن"

#: coupons/modules/Restrictions.js:44
msgid "Restrict this coupon"
msgstr "محدود کردن این کوپن"

#: coupons/modules/Restrictions.js:25
msgid "Restrictions"
msgstr "محدودیت‌ها"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84
#: settings/shipping/profile/Products.js:233
msgid "Find a product..."
msgstr "یافتن محصول…"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36
msgid "Add Product Restriction"
msgstr "افزودن محدودیت محصول"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31
msgid "Product Restrictions"
msgstr "محدودیت‌های محصول"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114
#: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66
#: coupons/modules/Product.js:128
msgid "%d prices"
msgstr "%d قیمت"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:182
msgid "Add Filter"
msgstr "افزودن فیلتر"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:139
msgid "Select A Customer"
msgstr "انتخاب مشتری"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:78
msgid "Coupon is valid for"
msgstr "کوپن معتبر است برای"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31
msgid "Add A Restriction"
msgstr "افزودن محدودیت"

#: coupons/modules/Limits.js:146
msgid "Users must redeem this coupon by:"
msgstr "کاربران باید این کوپن را تا این تاریخ استفاده کنند:"

#: coupons/modules/Limits.js:131
msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon."
msgstr "تعیین تاریخ پایان برای استفاده مشتریان از این کوپن."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129
#: subscriptions/list/fields/index.js:207
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"

#: coupons/modules/Limits.js:84
msgid "Minimum order subtotal"
msgstr "حداقل جمع جزء سفارش"

#: coupons/modules/Limits.js:82
msgid "No Minimum"
msgstr "بدون حداقل"

#: coupons/modules/Limits.js:74
msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "حداقل مبلغ جمع جزء سفارش که برای اعمال این کوپن لازم است."

#: coupons/modules/Limits.js:50
msgid "The number of times a single customer can use this coupon."
msgstr "تعداد دفعاتی که هر مشتری می‌تواند از این کوپن استفاده کند."

#: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84
msgid "Usage limit per customer"
msgstr "محدودیت استفاده برای هر مشتری"

#: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85
msgid "Unlimited Usage"
msgstr "استفاده نامحدود"

#: coupons/modules/Limits.js:31
msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times."
msgstr "این محدودیت برای همه مشتریان در مجموع اعمال می‌شود، بنابراین مانع استفاده چندباره یک مشتری نمی‌شود."

#: coupons/modules/Limits.js:30
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "محدودیت استفاده برای هر کوپن"

#: coupons/modules/Limits.js:15
msgid "Redemption Limits"
msgstr "محدودیت‌های استفاده"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163
msgid "time"
msgid_plural "times"
msgstr[0] "بار"
msgstr[1] "بار"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147
msgid "Limit the number of times this code can be redeemed."
msgstr "محدود کردن تعداد دفعاتی که این کد قابل استفاده است."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146
msgid "Usage Limit"
msgstr "محدودیت استفاده"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138
msgid "Limit the usage of this promotion code"
msgstr "محدود کردن استفاده از این کد تبلیغاتی"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109
msgid "Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "این قسمت را خالی بگذارید تا یک کد برای شما ایجاد کنیم."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83
msgid "New Promotion Code"
msgstr "کد تبلیغاتی جدید"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82
msgid "Edit Promotion Code"
msgstr "ویرایش کد تبلیغاتی"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57
msgid "Promotion created."
msgstr "کد تبلیغاتی ایجاد شد."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56
msgid "Promotion updated."
msgstr "کد تبلیغاتی به‌روزرسانی شد."

#: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74
msgid "Customer created."
msgstr "مشتری ایجاد شد."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204
msgid "Show archived promotion codes"
msgstr "نمایش کدهای تبلیغاتی بایگانی‌شده"

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241
msgid "Add Promotion Code"
msgstr "افزودن کد تبلیغاتی"

#: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30
#: coupons/CouponsList.js:231 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248
msgid "Promotion Codes"
msgstr "کدهای تبلیغاتی"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192
msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کد تبلیغاتی را حذف کنید؟"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184
msgid "Delete this promotion code?"
msgstr "این کد تبلیغاتی حذف شود؟"

#: affiliations/modules/Promotions.js:67
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68
msgid "Uses"
msgstr "دفعات استفاده"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60
msgid "Restored."
msgstr "بازیابی شد."

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59
msgid "Archived."
msgstr "بایگانی شد."

#: coupons/EditCoupon.js:265
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کوپن را حذف کنید؟"

#: coupons/EditCoupon.js:257
msgid "Delete this coupon?"
msgstr "این کوپن حذف شود؟"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:204
msgid "Update Coupon"
msgstr "به‌روزرسانی کوپن"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: coupons/EditCoupon.js:152
msgid "Edit Coupon"
msgstr "ویرایش کوپن"

#: coupons/EditCoupon.js:111
msgid "Coupon updated."
msgstr "کوپن به‌روزرسانی شد."

#: coupons/EditCoupon.js:91 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38
#: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160
msgid "Deleted."
msgstr "حذف شد."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143
msgid "Create Coupon"
msgstr "ایجاد کوپن"

#: coupons/CreateCoupon.js:107
msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "مشتریان این کد تخفیف را هنگام تسویه حساب وارد می‌کنند. اگر این قسمت را خالی بگذارید، ما یک کد برای شما ایجاد می‌کنیم."

#: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124
#: coupons/CreateCoupon.js:102
msgid "Promotion Code"
msgstr "کد تبلیغاتی"

#: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11
msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers."
msgstr "این یک نام داخلی برای کوپن شماست و برای مشتریان قابل مشاهده نیست."

#: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75
#: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8
msgid "Coupon Name"
msgstr "نام کوپن"

#: coupons/CreateCoupon.js:79
msgid "Create New Coupon"
msgstr "ایجاد کوپن جدید"

#: coupons/CreateCoupon.js:61
msgid "Coupon created."
msgstr "کوپن ایجاد شد."

#: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:59
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال‌سازی"

#: coupons/components/DisableModal.js:16
msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "این کد تخفیف دیگر قابل استفاده نخواهد بود و همه تغییرات ذخیره‌نشده از بین می‌روند."

#: coupons/components/DisableModal.js:12
msgid "Disable \"%s\"?"
msgstr "«%s» غیرفعال شود؟"

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:114
msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action."
msgstr "%s برای همیشه حذف شود؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22
msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "این کوپن دیگر قابل استفاده نخواهد بود و همه تغییرات ذخیره‌نشده از بین می‌روند."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15
msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again."
msgstr "%s از بایگانی خارج شود؟ با این کار کوپن دوباره قابل استفاده می‌شود."

#: components/UserSelect.js:58
msgid "Search for a user..."
msgstr "جستجوی کاربر…"

#: components/UserSelect.js:57
msgid "Select a user"
msgstr "انتخاب کاربر"

#: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41
#: sc-feature-demo-banner.js:14
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "ارتقای طرح خود"

#: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28
msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!"
msgstr "با ارتقای طرح خود، ویژگی‌های افزایش درآمد را باز کنید!"

#: components/unsaved-changes-warning/index.js:40
#: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72
msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost."
msgstr "تغییرات ذخیره‌نشده دارید. اگر ادامه دهید، از بین خواهند رفت."

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197
msgid "Keep Update"
msgstr "حفظ به‌روزرسانی"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191
msgid "Delete Update"
msgstr "حذف به‌روزرسانی"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155
msgid "Manage Scheduled Update"
msgstr "مدیریت به‌روزرسانی زمان‌بندی‌شده"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:35
msgid "Decrease quantity"
msgstr "کاهش تعداد"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:55
msgid "Increase quantity"
msgstr "افزایش تعداد"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67
msgid "Change Product"
msgstr "تغییر محصول"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65
msgid "Change Product Decrease Quantity"
msgstr "تغییر محصول و کاهش تعداد"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62
msgid "Change Product And Increase Quantity"
msgstr "تغییر محصول و افزایش تعداد"

#: components/StorageLimitWarning.js:91
msgid "Your storage space is low"
msgstr "فضای ذخیره‌سازی شما رو به اتمام است"

#: components/StorageLimitWarning.js:70
msgid "of"
msgstr "از"

#: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230
#: components/SelectProduct.js:84
msgid "Search for a product..."
msgstr "جستجوی محصول…"

#: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72
#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229
#: components/SelectProduct.js:83
msgid "Select a product"
msgstr "انتخاب محصول"

#: components/SelectProductGroup.js:58
msgid "Add New Upgrade Group"
msgstr "افزودن گروه ارتقای جدید"

#: components/SelectProductGroup.js:45
msgid "Search for an upgrade group..."
msgstr "جستجوی گروه ارتقا…"

#: components/SelectProductGroup.js:44
msgid "Select an upgrade group"
msgstr "انتخاب گروه ارتقا"

#: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237
msgid "Add New Product"
msgstr "افزودن محصول جدید"

#: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185
msgid "Variant Out of Stock."
msgstr "گونه ناموجود است."

#: components/SelectPrice.js:165
msgid "Search for a price..."
msgstr "جستجوی قیمت…"

#: components/SelectPrice.js:164
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34
msgid "Select a price"
msgstr "انتخاب قیمت"

#: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116
#: components/SelectPrice.js:153
msgid "%s available"
msgstr "%s موجود"

#: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138
msgid "Ok"
msgstr "تأیید"

#: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36
#: products/components/Url/form.js:42
msgid "Permalink"
msgstr "پیوند یکتا"

#: components/MediaLibrary/template.js:21
msgid "Add Media"
msgstr "افزودن رسانه"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43
#: reviews/modules/Details.js:37
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504
#: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27
#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2
#: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:154
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:177
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:174
msgid "Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "اگر تصویر صرفاً تزئینی است، خالی بگذارید."

#: components/MediaLibrary/Preview.js:173
msgid "Alternative Text"
msgstr "متن جایگزین"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:118
#: components/MediaLibrary/Preview.js:153
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:71 src/blocks/checkout-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:92 src/blocks/checkout-phone/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:95 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:88
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37
#: src/components/LabelInspectorControls.js:27
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:139
msgid "Filename"
msgstr "نام پرونده"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:82
msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مورد رسانه را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: components/MediaLibrary/index.js:383 sc-purchase-downloads-list2.js:60
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] "%s پرونده"
msgstr[1] "%s پرونده"

#: components/MediaLibrary/index.js:346 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95
msgid "Public"
msgstr "عمومی"

#: components/MediaLibrary/index.js:339 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97
msgid "Private"
msgstr "خصوصی"

#: components/MediaLibrary/index.js:333
msgid "SureCart Media"
msgstr "رسانه SureCart"

#: components/MediaLibrary/index.js:301
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:83
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11
msgid "Next Page"
msgstr "برگه بعدی"

#: components/MediaLibrary/index.js:293
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:45
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11
msgid "Previous Page"
msgstr "برگه قبلی"

#: components/MediaLibrary/index.js:232
msgid "Max"
msgstr "حداکثر"

#: components/MediaLibrary/index.js:226
msgid "Upload Media"
msgstr "بارگذاری رسانه"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:243
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:171
#: src/scripts/saved-items/shared.js:132 mutations3.js:31 sc-order-bump2.js:55
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: components/MediaLibrary/index.js:148 components/MediaLibrary/Preview.js:160
msgid "Added"
msgstr "افزوده شد"

#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23
#: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133
msgid "Could not download the file."
msgstr "دانلود پرونده ممکن نبود."

#: components/filters/product/ProductFilter.js:42
msgid "Any price"
msgstr "هر قیمتی"

#: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216
msgid "Select date"
msgstr "انتخاب تاریخ"

#: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56
msgid "Please choose date to continue."
msgstr "لطفاً برای ادامه، تاریخ را انتخاب کنید."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45
msgid "Failed to un-cancel subscription."
msgstr "لغو نکردن اشتراک ناموفق بود."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36
msgid "Could not un-cancel subscription."
msgstr "بازگرداندن اشتراک لغوشده ممکن نبود."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103
msgid "Start Plan"
msgstr "شروع طرح"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73
#: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60
msgid "Ended"
msgstr "پایان‌یافته"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64
#: customers/modules/Subscriptions.js:62
msgid "Renews"
msgstr "تمدید می‌شود"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53
msgid "Begins"
msgstr "شروع می‌شود"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44
msgid "Cancels"
msgstr "لغو می‌شود"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108
#: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43
#: affiliations/ViewAffiliation.js:245
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73
#: settings/integrations/Suretriggers.js:118
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:85
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55
msgid "Failed to start subscription."
msgstr "شروع اشتراک ناموفق بود."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46
msgid "Could not start subscription."
msgstr "شروع اشتراک ممکن نبود."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15
msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer."
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اشتراک را شروع کنید؟ این کار بلافاصله از مشتری پرداخت دریافت می‌کند."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61
#: components/subscriptions/Cancel.js:92
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212
msgid "Don't Cancel"
msgstr "لغو نشود"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111
#: components/subscriptions/Cancel.js:61
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60
msgid "Immediately"
msgstr "بلافاصله"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101
#: components/subscriptions/Cancel.js:69
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69
msgid "\tAt end of current period"
msgstr "\tدر پایان دوره فعلی"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124
#: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "لغو اشتراک"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52
msgid "Failed to cancel subscription."
msgstr "لغو اشتراک ناموفق بود."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43
msgid "Could not cancel subscription."
msgstr "لغو اشتراک ممکن نبود."

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31
msgid "Revoke"
msgstr "ابطال"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30
msgid "Unrevoke"
msgstr "لغو ابطال"

#: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19
#: orders/OrdersList.js:134 products/modules/Variations/Purchases.js:22
msgid "Purchases"
msgstr "خریدها"

#: components/data-tables/PaginationFooter.js:16
#: ui/InfinitePaginationButton.js:10
msgid "Load More"
msgstr "بارگذاری بیشتر"

#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s مورد"
msgstr[1] "%s مورد"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101
#: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85
#: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32
#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22
#: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48
#: customers/modules/Subscriptions.js:81
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151
msgid "None found."
msgstr "موردی یافت نشد."

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:53
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:115
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:273
msgid "Qty"
msgstr "تعداد"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269
msgid "Select a reason"
msgstr "یک دلیل انتخاب کنید"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22
#: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187
#: orders/modules/PaymentFailures.js:20
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267
msgid "Reason"
msgstr "دلیل"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350
msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned."
msgstr "نمایش بازپرداخت‌ها در صورت‌حساب مشتری ممکن است ۵ تا ۱۰ روز طول بکشد. کارمزدهای پردازش معمولاً بازگردانده نمی‌شوند."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436
msgid "Refund Payment"
msgstr "بازپرداخت پرداخت"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168
msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor."
msgstr "امکان صدور بازپرداخت با این پردازشگر پرداخت وجود نداشت. لطفاً با پردازشگر پرداخت خود بررسی کنید و بازپرداخت را مستقیماً از طریق پردازشگر انجام دهید."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127
msgid "View charge on "
msgstr "مشاهده پرداخت در "

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82
msgid "No charges"
msgstr "پرداختی وجود ندارد"

#: admin/orders/index.php:20
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80
#: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:126
#: settings/export/ExportSettings.js:15
msgid "Charges"
msgstr "پرداخت‌ها"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72
#: orders/modules/LineItems/index.js:214
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419
#: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358
msgid "Refund"
msgstr "بازپرداخت"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89
#: sc-orders-list.js:118
msgid "Partially Refunded"
msgstr "بخشی بازپرداخت‌شده"

#: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18
#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete Setup"
msgstr "تکمیل راه‌اندازی"

#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:63 sc-customer-details2.js:54
msgid "Invalid"
msgstr "نامعتبر"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:266
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:267
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:13
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:14
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:113 tax.js:52 tax.js:56
msgid "VAT Number"
msgstr "شماره VAT"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:269
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:16
#: sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48
msgid "ABN Number"
msgstr "شماره ABN"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:268
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:15
#: sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44
msgid "GST Number"
msgstr "شماره GST"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101
msgid "Edit Tax ID"
msgstr "ویرایش شناسه مالیاتی"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48
msgid "Add A Tax ID"
msgstr "افزودن شناسه مالیاتی"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37
#: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44
#: products/modules/Variations/Tax.js:30
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:565
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-tax-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:42 sc-line-item-tax2.js:24
#: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:91
msgid "This order has products that are not shippable to this address."
msgstr "این سفارش شامل محصولاتی است که امکان ارسال به این نشانی را ندارند."

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:80
msgid "This order requires shipping. Please enter an address."
msgstr "این سفارش نیاز به ارسال دارد. لطفاً یک نشانی وارد کنید."

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82
msgid "Select a customer"
msgstr "یک مشتری انتخاب کنید"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77
msgid "Select a Customer"
msgstr "انتخاب مشتری"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:73
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:123
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122
#: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:57
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:113
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109
#: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64
#: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191
#: customers/CustomersList.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76
msgid "Add Customer"
msgstr "افزودن مشتری"

#: checkouts/modules/Prices.js:119
msgid "Add some products to this order."
msgstr "چند محصول به این سفارش اضافه کنید."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253
#: invoices/modules/Price.js:334
msgid "Enter an Amount"
msgstr "مبلغی وارد کنید"

#: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173
#: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81
msgid "Change Amount"
msgstr "تغییر مبلغ"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119
#: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220
#: invoices/modules/Price.js:222
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:115
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:130
msgid "Fee"
msgstr "کارمزد"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190
#: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72
#: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Starting in %s day"
msgid_plural "Starting in %s days"
msgstr[0] "شروع در %s روز دیگر"
msgstr[1] "شروع در %s روز دیگر"

#: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263
msgid "Available: %d"
msgstr "موجود: %d"

#: checkouts/modules/Price.js:122
msgid "--"
msgstr "--"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101
#: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:381
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:164
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143
#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75
msgid "Choose"
msgstr "انتخاب"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118
#: dashboard/components/LineChart.js:132
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155
msgid "Current"
msgstr "فعلی"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72
msgid "No payment methods found."
msgstr "هیچ روش پرداختی یافت نشد."

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85
msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method."
msgstr "این مشتری هیچ روش پرداخت قابل استفاده مجددی ندارد. این یعنی بدون اینکه مشتری دوباره اطلاعات پرداخت خود را وارد کند، نمی‌توانیم از او وجه دریافت کنیم. لطفاً از مشتری بخواهید یک روش پرداخت به حساب خود اضافه کند، یا از یک روش پرداخت دستی استفاده کنید."

#: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234
#: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64
#: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79
#: components/filters/FilterItem.js:110
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303
#: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92
#: product-collections/modules/Image.js:176
#: product-groups/modules/Product.js:47
#: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73
#: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112
#: settings/shipping/profile/Products.js:314
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266
#: shipping-labels/components/RateRow.js:193
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26
#: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:139
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:257
#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:302
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove"
msgstr "برداشتن"

#. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27)
#: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:71
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:247
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:126
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125
#: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176
msgid "Exp."
msgstr "انقضا"

#: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86
#: orders/modules/LineItems/index.js:189
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24
#: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63
#: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93
#: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195
msgid "Amount Due"
msgstr "مبلغ قابل پرداخت"

#: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139
#: orders/modules/LineItems/index.js:284
#: products/components/price/parts/Trial.js:23
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:42
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23
#: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39
#: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:10
#: src/blocks/checkout-total/view.php:3
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:126 sc-line-item-total.js:93
#: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52
#: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21
msgid "Trial"
msgstr "دوره آزمایشی"

#: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49
#: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 src/blocks/cart-coupon/edit.js:204
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:68 sc-order-coupon-form.js:72
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Add Coupon Code"
msgstr "افزودن کد کوپن"

#: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "کد کوپن را وارد کنید"

#: checkouts/modules/Payment.js:128
msgid "Order Tax"
msgstr "مالیات سفارش"

#: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82
#: product-groups/modules/NewProduct.js:59
#: product-groups/modules/NewProduct.js:75
#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25
#: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150
#: settings/shipping/profile/Products.js:245
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90
#: components/PriceChoices.js:82
msgid "Add Product"
msgstr "افزودن محصول"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287
#: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156
#: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177
#: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:179
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161
#: orders/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68
#: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73
#: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"

#: checkouts/modules/Address.js:124
msgid "Edit Shipping & Tax Address"
msgstr "ویرایش نشانی ارسال و مالیات"

#: checkouts/modules/Address.js:82
msgid "Add A Shipping Address"
msgstr "افزودن نشانی ارسال"

#: checkouts/CreateCheckout.js:336
msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?"
msgstr "با این کار سفارشی ایجاد می‌شود که نیاز به پرداخت دستی (مانند نقدی یا چک) دارد. پس از ایجاد این سفارش، امکان پرداخت آن به روش دیگری وجود ندارد. آیا می‌خواهید ادامه دهید؟"

#: checkouts/CreateCheckout.js:327
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟"

#: checkouts/CreateCheckout.js:319
msgid "This will charge the customer %s."
msgstr "با این کار مبلغ %s از مشتری دریافت می‌شود."

#: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332
msgid "Confirm Manual Payment"
msgstr "تأیید پرداخت دستی"

#: checkouts/CreateCheckout.js:311
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58
#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "Confirm Charge"
msgstr "تأیید پرداخت"

#: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248
#: checkouts/CreateCheckout.js:351
msgid "Create Order"
msgstr "ایجاد سفارش"

#: checkouts/CreateCheckout.js:194
msgid "This order has already been created. Please create a new order."
msgstr "این سفارش قبلاً ایجاد شده است. لطفاً یک سفارش جدید ایجاد کنید."

#: checkouts/CreateCheckout.js:187
msgid "Order Complete"
msgstr "سفارش تکمیل شد"

#: checkouts/CreateCheckout.js:170
msgid "Order Created."
msgstr "سفارش ایجاد شد."

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68
msgid "no reason provided"
msgstr "دلیلی ارائه نشده است"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354
#: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9
#: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9
#: upsell-funnels/modules/Priority.js:13
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:331
#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:349
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104
#: bumps/modules/Price.js:52
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126
#: products/modules/Media/EditMedia.js:210
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:68
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88
#: src/blocks/checkout-email/view.php:75
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:25
#: src/scripts/saved-items/index.js:1008 sc-customer-login2.js:274
msgid "Change"
msgstr "تغییر"

#: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:387
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"

#: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168
msgid "Add Condition"
msgstr "افزودن شرط"

#: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135
msgid "Select An Upgrade Group"
msgstr "یک گروه ارتقا انتخاب کنید"

#: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119
#: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115
#: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123
msgid "Select A Product"
msgstr "یک محصول انتخاب کنید"

#: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95
msgid "Select A Price"
msgstr "یک قیمت انتخاب کنید"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149
#: sc-product-selected-price.js:73
msgid "Product price"
msgstr "قیمت محصول"

#: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77
msgid "Choose An Item"
msgstr "یک مورد انتخاب کنید"

#: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23
msgid "Are you sure you want to discard this condition?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این شرط را کنار بگذارید؟"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202
#: bumps/modules/Discount.js:53
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47
msgid "Percentage"
msgstr "درصدی"

#: bumps/modules/Discount.js:41
msgid "Discount Amount"
msgstr "مبلغ تخفیف"

#: bumps/modules/Description.js:20
msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer."
msgstr "توضیحی بنویسید که مشتریان شما را برای این پیشنهاد مشتاق کند."

#: bumps/modules/Description.js:19
msgid "Bump Description"
msgstr "توضیحات پیشنهاد افزوده"

#: bumps/modules/Description.js:11
msgid "Add a description"
msgstr "افزودن توضیحات"

#: bumps/modules/CTA.js:18
msgid "Set a custom call to action for the bump."
msgstr "یک فراخوان به اقدام سفارشی برای پیشنهاد افزوده تنظیم کنید."

#: bumps/modules/CTA.js:17
msgid "Call to action"
msgstr "فراخوان به اقدام"

#: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208
#: settings/learn/components/LearnSection.js:165
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79
msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"

#: bumps/modules/CTA.js:10
msgid "Custom Call to action"
msgstr "فراخوان به اقدام سفارشی"

#: bumps/modules/Conditions.js:88
msgid "Add some conditions to display this bump."
msgstr "چند شرط برای نمایش این پیشنهاد افزوده اضافه کنید."

#: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66
#: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125
msgid "Prices"
msgstr "قیمت‌ها"

#: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109
msgid "None of these items are in the cart."
msgstr "هیچ‌یک از این موارد در سبد خرید نیست."

#: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102
msgid "Any of these items are in the cart."
msgstr "هر یک از این موارد در سبد خرید باشد."

#: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95
msgid "All of these items are in the cart."
msgstr "همه این موارد در سبد خرید هستند."

#: bumps/modules/Conditions.js:35
msgid "Show Bump Offer If"
msgstr "نمایش پیشنهاد افزوده در صورتی که"

#: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45
msgid "Add A Condition"
msgstr "افزودن یک شرط"

#: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30
msgid "Display Conditions"
msgstr "شرایط نمایش"

#: bumps/modules/Behavior.js:14
msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump."
msgstr "اگر فعال باشد، در صورتی که قیمت از قبل در تسویه حساب باشد و شرایط نمایش برقرار باشد، تخفیف اعمال می‌شود، حتی اگر مشتری روی پیشنهاد افزوده کلیک نکند. اگر غیرفعال باشد، تخفیف فقط زمانی اعمال می‌شود که مشتری روی پیشنهاد افزوده کلیک کند."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:192
msgid "Edit Bump"
msgstr "ویرایش پیشنهاد افزوده"

#: bumps/EditBump.js:157
msgid "Save Order Bump"
msgstr "ذخیره پیشنهاد افزوده"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362
#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:102
#: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268
#: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58
#: bumps/EditBump.js:139 bundles/list/actions/index.js:129
#: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:94
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18
#: components/MediaLibrary/Preview.js:224
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:180
#: coupons/EditCoupon.js:276 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203
#: customers/components/ActionsDropdown.js:29
#: customers/list/actions/index.js:37
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125
#: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51
#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69
#: licenses/list/actions/index.js:37
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:213
#: product-collections/EditProductCollection.js:113
#: product-collections/list/actions/index.js:40
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:77
#: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315
#: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204
#: products/modules/integrations/Integration.js:121
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:219
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:322
#: reviews/list/actions/index.js:87
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:111
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:626 upsell-funnels/EditFunnel.js:272
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:127 sc-license.js:190
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: bumps/EditBump.js:114
msgid "Bump un-archived."
msgstr "پیشنهاد افزوده از بایگانی خارج شد."

#: bumps/EditBump.js:113
msgid "Bump archived."
msgstr "پیشنهاد افزوده بایگانی شد."

#: bumps/EditBump.js:101
msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "این پیشنهاد افزوده بایگانی شود؟ این پیشنهاد افزوده دیگر قابل خرید نخواهد بود و همه تغییرات ذخیره‌نشده از دست خواهند رفت."

#: bumps/EditBump.js:97
msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again."
msgstr "این پیشنهاد افزوده از بایگانی خارج شود؟ با این کار محصول دوباره قابل خرید خواهد شد."

#: bumps/EditBump.js:79
msgid "Bump deleted."
msgstr "پیشنهاد افزوده حذف شد."

#: bumps/EditBump.js:70
msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action."
msgstr "این پیشنهاد افزوده برای همیشه حذف شود؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: bumps/EditBump.js:60
msgid "Order Bump updated."
msgstr "پیشنهاد افزوده به‌روزرسانی شد."

#: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36
msgid "This is the price for the bump."
msgstr "این قیمت پیشنهاد افزوده است."

#: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35
msgid "Order Bump Price"
msgstr "قیمت پیشنهاد افزوده"

#: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40
#: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9
msgid "Bump Name"
msgstr "نام پیشنهاد افزوده"

#: bumps/CreateBump.js:56
msgid "Create New Order Bump"
msgstr "ایجاد پیشنهاد افزوده جدید"

#: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117
#: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48
#: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47
#: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105
#: product-groups/CreateProductGroup.js:33
#: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:59
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44 store/notices/reducer.js:25
#: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128
#: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200
msgid "Something went wrong."
msgstr "مشکلی پیش آمد."

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43
msgid "Upcoming"
msgstr "پیش رو"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37
msgid "Email #%d"
msgstr "ایمیل #%d"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210
msgid "Schedule"
msgstr "زمان‌بندی"

#: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26
#: orders/modules/MetaDataModal.js:153
msgid "Metadata"
msgstr "فراداده"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100
#: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58
#: sc-order.js:173
msgid "Coupon:"
msgstr "کوپن:"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95
#: orders/modules/LineItems/index.js:294
#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:4 sc-order-confirmation-totals2.js:55
#: sc-order.js:170 sc-subscription-next-payment2.js:122
msgid "Discounts"
msgstr "تخفیف‌ها"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85
#: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80
#: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Applied Balance"
msgstr "موجودی اعمال‌شده"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77
#: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72
#: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183
msgid "Proration"
msgstr "محاسبه تناسبی"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145
#: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153
#: orders/Order.js:373
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:191
msgid "View Order"
msgstr "مشاهده سفارش"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Checkout Details"
msgstr "جزئیات تسویه حساب"

#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73
#: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77
#: subscriptions/show/modules/Details.js:168
msgid "Created on %s"
msgstr "ایجادشده در %s"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82
msgid "Redeem By"
msgstr "مهلت استفاده"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46
msgid "Not Redeemed"
msgstr "استفاده‌نشده"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43
msgid "Redeemed"
msgstr "استفاده‌شده"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28
#: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129
#: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182
#: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111
#: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:142
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:57
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:69
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:57 src/blocks/cart-coupon/view.php:29
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:30 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66
#: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29
#: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Discount"
msgstr "تخفیف"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:180
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:187
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30
#: blocks/checkout-address-fields.php:81 blocks/checkout-address-fields.php:83
#: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208
#: invoices/modules/Address.js:289
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278
#: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210
#: settings/tax/TaxSettings.js:137
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:183
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:140
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:953
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:987
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1141 sc-address-suggestions2.js:17406
#: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180
msgid "Address"
msgstr "نشانی"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:73
msgid "adjust your settings"
msgstr "تنظیمات خود را تغییر دهید"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:62
msgid "To adjust your abandoned checkout notifications,"
msgstr "برای تغییر اعلان‌های تسویه حساب‌های رهاشده،"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44
#: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22
#: licenses/modules/Details/Copy.js:21
#: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:193
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:21 sc-license.js:186
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:52
#: licenses/modules/Details/Copy.js:10 sc-license.js:186
msgid "Copied!"
msgstr "کپی شد!"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:43
msgid "Cart Recovery Link"
msgstr "پیوند بازیابی سبد خرید"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:35
#: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149
#: sc-licenses-list.js:114
msgid "Error copying to clipboard"
msgstr "خطا در کپی کردن در کلیپ‌بورد"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76
#: invoices/modules/Address.js:242
msgid "Shipping & Tax Address"
msgstr "نشانی ارسال و مالیات"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:100
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:106
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:85
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:69
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193
msgid "View Abandoned Checkout"
msgstr "مشاهده تسویه حساب رهاشده"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144
msgid "Notifications disabled."
msgstr "اعلان‌ها غیرفعال شدند."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143
msgid "Notifications enabled."
msgstr "اعلان‌ها فعال شدند."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69
#: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113
#: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57
#: checkouts/modules/Prices.js:105
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68
#: components/filters/price/PriceFilter.js:45
#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44
#: customers/modules/User/index.js:24
#: dashboard/components/ActivationButton.js:20
#: licenses/modules/Activations/index.js:65
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279
#: product-collections/modules/Image.js:41
#: product-collections/modules/Image.js:49
#: product-collections/modules/Image.js:85
#: product-collections/modules/Image.js:93
#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60
#: products/modules/SingleDownload.js:47
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40
#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20
#: settings/integrations/Suretriggers.js:67
#: settings/integrations/Suretriggers.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:45
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:42
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75
#: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98
#: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66
#: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83
#: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62
#: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112
#: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76
#: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87
#: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68
#: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77
#: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78
#: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120
#: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106
#: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74
#: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105
#: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53
#: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122
#: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57
#: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52
#: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61
#: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162
#: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79
#: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138
#: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181
#: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58
msgid "Something went wrong"
msgstr "مشکلی پیش آمد"

#: invoices/components/IssueDate.js:46
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: web/no-customer.php:8 src/blocks/buy-logo/view.php:7
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:55 src/blocks/buy-logo/edit.js:58
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: web/no-customer.php:5
msgid "You must first purchase something to access your dashboard."
msgstr "برای دسترسی به پیشخوان خود، ابتدا باید خریدی انجام دهید."

#: web/no-customer.php:3
msgid "It looks like you are not yet a customer."
msgstr "به نظر می‌رسد هنوز مشتری نیستید."

#: web/login.php:2
msgid "Sign in to your account"
msgstr "ورود به حساب کاربری"

#: web/dashboard/orders/show.php:42
msgid "You have not been charged for this order."
msgstr "مبلغی برای این سفارش از شما دریافت نشده است."

#: web/dashboard/orders/show.php:15
msgid "Order Details"
msgstr "جزئیات سفارش"

#: web/buy.php:61 src/blocks/instant-checkout-form/view.php:36
msgid "Not Published"
msgstr "منتشرنشده"

#: web/buy-template.php:99 src/blocks/checkout-total/view.php:4
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:140 sc-subscription-next-payment2.js:127
#: sc-upcoming-invoice.js:234
msgid "Total Due"
msgstr "مبلغ قابل پرداخت"

#: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21
#: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75
#: Blocks/Totals/edit.js:76 src/blocks/checkout-total/view.php:5
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:154 sc-line-item-total.js:93
msgid "Total Due Today"
msgstr "مبلغ قابل پرداخت امروز"

#: web/buy-template.php:87 cart.php:111 patterns/cart-content.php:162
#: patterns/cart-new.php:120 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70
#: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130
#: orders/modules/LineItems/index.js:263
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65
#: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20
#: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/SessionDetail/edit.js:53
#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 Blocks/Subtotal/edit.js:22
#: Blocks/Subtotal/edit.js:58 Blocks/Total/deprecated.js:137
#: Blocks/Total/edit.js:51 Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total/view.php:2
#: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12
#: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54
#: src/blocks/cart/template.js:873
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:34
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:112 sc-line-item-total.js:39
#: sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
#: sc-upsell-totals.js:50
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع جزء"

#: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24
#: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86
#: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59
#: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/checkout-coupon/view.php:10
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 src/blocks/cart-coupon/edit.js:168
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:48 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:79
msgid "Enter coupon code"
msgstr "کد کوپن را وارد کنید"

#: web/buy-template.php:74 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:31 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:73
msgid "Coupon Code"
msgstr "کد کوپن"

#: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164
#: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 src/blocks/checkout-order-bumps/view.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:101 sc-order-bumps2.js:47
msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهادی"

#: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34
#: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267
#: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39
#: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26
#: Blocks/Payment/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-payment-label/controller.php:14
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:4
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:43
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:80 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66
#: src/blocks/checkout-name/view.php:7 src/blocks/checkout-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:105
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"

#: web/buy-template.php:63 src/blocks/checkout-email/view.php:8
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:37 src/blocks/checkout-email/edit.js:100
msgid "Your email address"
msgstr "نشانی ایمیل شما"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29
#: web/buy-template.php:19
msgid "Product description"
msgstr "توضیحات محصول"

#: web/buy-template.php:11
#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/index.js:20
msgid "Product name"
msgstr "نام محصول"

#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25
#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Boost Your Revenue"
msgstr "درآمد خود را افزایش دهید"

#: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:52
msgid "Store Settings"
msgstr "تنظیمات فروشگاه"

#: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10
msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it."
msgstr "کلید API شما نادرست است. لطفاً درستی آن را دوباره بررسی کنید و آن را به‌روزرسانی کنید."

#. translators: Version number.
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:107
msgid "Version %s"
msgstr "نگارش %s"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:101
msgid "SureCart Status"
msgstr "وضعیت SureCart"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:98
msgid "Clear Account Cache"
msgstr "پاک کردن کش حساب"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:71
msgid "Cache cleared."
msgstr "کش پاک شد."

#: admin/user-profile.php:38
msgid "This user is not a customer."
msgstr "این کاربر مشتری نیست."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115
#: admin/products/index.php:25
msgid "Search Products"
msgstr "جستجوی محصولات"

#: admin/product-groups/index.php:10
msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "گروه ارتقا روشی است که با آن مسیرهای ارتقا و تنزل را برای مشتریان خود تعریف می‌کنید. این گروه بر اساس محصولاتی است که مشتریان پیش‌تر خریداری کرده‌اند."

#: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225
msgid "What are Upgrade Groups?"
msgstr "گروه‌های ارتقا چیست؟"

#: admin/product-collections/index.php:13
msgid "Search product collections"
msgstr "جستجوی مجموعه‌های محصول"

#: admin/plugin.php:71
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: admin/plugin.php:68
msgid "Plugin Settings"
msgstr "تنظیمات افزونه"

#: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16
msgid "Saved."
msgstr "ذخیره شد."

#: dashboard/Dashboard.js:51
msgid "Welcome to SureCart"
msgstr "به SureCart خوش آمدید"

#: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22
msgid "Please enter an API key."
msgstr "لطفاً یک کلید API وارد کنید."

#: admin/notices/webhook-change.php:59
msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site"
msgstr "این یک سایت تکراری یا آزمایشی (Staging) است"

#: admin/notices/webhook-change.php:51
msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store."
msgstr "ما یک اتصال جدید برای این سایت ایجاد می‌کنیم. این حالت ممکن است زمانی رخ دهد که از یک سایت آزمایشی (Staging) استفاده می‌کنید یا می‌خواهید بیش از یک وب‌سایت به یک فروشگاه متصل باشد."

#: admin/notices/webhook-change.php:49
msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"."
msgstr "می‌خواهم هر دو سایت به فروشگاه «%s» متصل باشند."

#: admin/notices/webhook-change.php:43
msgid "I Changed My Site Address"
msgstr "نشانی سایتم را تغییر داده‌ام"

#: admin/notices/webhook-change.php:35
msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain."
msgstr "ما اتصال SureCart را به نشانی جدید شما به‌روزرسانی می‌کنیم. این معمولاً زمانی است که نشانی وب‌سایت خود را تغییر داده‌اید یا سایت خود را به دامنه جدیدی منتقل کرده‌اید."

#: admin/notices/webhook-change.php:33
msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"."
msgstr "می‌خواهم اتصال این سایت را به فروشگاه «%s» به‌روزرسانی کنم."

#: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128
#: products/components/Editor/index.js:66
#: products/components/Editor/index.js:266
#: products/components/price/parts/Swap.js:41
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183
#: products/modules/integrations/Integrations.js:91
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35
#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37
msgid "Learn More"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: admin/notices/webhook-change.php:22
msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change."
msgstr "دو سایت به SureCart اعلام می‌کنند که یک سایت هستند. لطفاً به ما بگویید با این تغییر وب‌سایت چگونه رفتار کنیم."

#: admin/notices/webhook-change.php:19
msgid "There are two websites connected to the same SureCart store."
msgstr "دو وب‌سایت به یک فروشگاه SureCart متصل هستند."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46
#: admin/licenses/index.php:12
msgid "Search Licenses"
msgstr "جستجوی لایسنس‌ها"

#: admin/customers/index.php:15
msgid "Search Customers"
msgstr "جستجوی مشتریان"

#: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60
msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart."
msgstr "برای تغییر یا به‌روزرسانی اتصال به SureCart، توکن API خود را به‌روزرسانی کنید."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:48
msgid "Connection Settings"
msgstr "تنظیمات اتصال"

#: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87
msgid "Find My Api Token"
msgstr "یافتن توکن API من"

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Enter your api token."
msgstr "توکن API خود را وارد کنید."

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Api Token"
msgstr "توکن API"

#: admin/connection-invalid.php:37
msgid "Add your API token to connect to SureCart."
msgstr "برای اتصال به SureCart، توکن API خود را اضافه کنید."

#: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:59
msgid "Connection Details"
msgstr "جزئیات اتصال"

#: admin/connection-invalid.php:25
msgid "Update Your Connection"
msgstr "اتصال خود را به‌روزرسانی کنید"

#: admin/coming-soon.php:50
msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features."
msgstr "ما در حال حاضر روی ویژگی‌های Pro کار می‌کنیم. لطفاً پس از انتشار ویژگی‌های جدید برای افزایش درآمد و صرفه‌جویی در زمان، دوباره سر بزنید."

#: admin/coming-soon.php:48
msgid "Coming soon..."
msgstr "به‌زودی…"

#: admin/cancellation-insights/index.php:20
msgid "Cancellation Attempts"
msgstr "تلاش‌های لغو"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106
msgid "Get Subscription Saver"
msgstr "دریافت Subscription Saver"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103
msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver."
msgstr "با Subscription Saver به‌طور خودکار لغو اشتراک‌ها را کاهش دهید، مشتریان را راضی نگه دارید و درآمد بیشتری حفظ کنید."

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100
msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue."
msgstr "ساده‌ترین کاری که می‌توانید برای افزایش درآمد اشتراک انجام دهید."

#: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637
msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone."
msgstr "هنگام حذف افزونه، همه داده‌های آن به‌طور کامل پاک شود. این کار برگشت‌پذیر نیست."

#: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635
msgid "Remove Plugin Data"
msgstr "حذف داده‌های افزونه"

#: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620
msgid "Change your plugin uninstall settings."
msgstr "تنظیمات حذف نصب افزونه را تغییر دهید."

#: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619
msgid "Uninstall"
msgstr "حذف نصب"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511
msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms."
msgstr "در همه فرم‌ها به‌جای Payment Element از Card Element در Stripe استفاده شود."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493
msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin."
msgstr "فعال‌سازی برخی از ویژگی‌های قدیمی افزونه."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492
msgid "Legacy Features"
msgstr "ویژگی‌های قدیمی"

#: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172
msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window."
msgstr "این گزینه می‌تواند سرعت بارگذاری صفحه را کمی افزایش دهد، اما ممکن است لازم باشد هدرهای CORS را برای فایل‌های .js در CDN خود فعال کنید. پس از فعال کردن این گزینه، لطفاً فرم‌های تسویه حساب خود را در یک پنجره خصوصی مرورگر بررسی کنید."

#: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170
msgid "Use JavaScript ESM Loader"
msgstr "استفاده از بارگذار JavaScript ESM"

#: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155
msgid "Change your plugin performance settings."
msgstr "تنظیمات کارایی افزونه را تغییر دهید."

#: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154
msgid "Performance"
msgstr "کارایی"

#: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317
#: affiliations/modules/Commission.js:119
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161
#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:301
#: orders/modules/MetaDataModal.js:167
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106
#: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204
#: settings/SettingsBox.js:61 settings/SettingsTemplate.js:89
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/edit.js:14
#: src/scripts/saved-items/index.js:246 sc-customer-edit.js:129
#: sc-wordpress-user-edit.js:64
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:304
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105
#: components/StorageLimitWarning.js:101
msgid "Upgrade"
msgstr "ارتقا"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102
msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails."
msgstr "69٪ از خریداران پیش از تکمیل خرید، فرایند تسویه حساب را رها می‌کنند. با ایمیل‌های خودکار و پربازده، درآمد از دست رفته را بازیابی کنید."

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99
msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts."
msgstr "فروش‌های از دست رفته را با تسویه حساب‌های رهاشده بازیابی کنید."

#: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53
#: pages/template-surecart-dashboard.php:120
msgid "Log Out"
msgstr "خروج"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:89
msgid "Open or close account menu"
msgstr "باز یا بستن منوی حساب کاربری"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:79
msgid "Back Home"
msgstr "بازگشت به خانه"

#: forms/two-column.php:6
msgid "Two Column"
msgstr "دو ستونه"

#: forms/simple.php:6
msgid "Simple"
msgstr "ساده"

#: forms/sections.php:6
msgid "Sections"
msgstr "بخش‌ها"

#: forms/full-page.php:6
msgid "Full Page"
msgstr "تمام صفحه"

#: forms/donation.php:10
msgid "Donation"
msgstr "کمک مالی"

#: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "Update Password"
msgstr "به‌روزرسانی رمز عبور"

#: Controllers/UserController.php:74
msgid "Update Account Details"
msgstr "به‌روزرسانی جزئیات حساب کاربری"

#: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64
#: sc-wordpress-user.js:35
msgid "Account Details"
msgstr "جزئیات حساب کاربری"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82
#: store/add-entities.js:262
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50
#: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210
msgid "Payment Method"
msgstr "روش پرداخت"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43
#: layouts/partials/admin-index-header.php:105
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219
#: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169
#: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358
#: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154
#: checkouts/modules/Price.js:271
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45
#: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113
#: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32
#: components/subscriptions/Cancel.js:54
#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150
#: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152
#: coupons/EditCoupon.js:279 coupons/modules/CustomerSelector.js:155
#: coupons/modules/NewRestriction.js:185
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121
#: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143
#: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:421
#: orders/modules/MetaDataModal.js:175
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
#: product-collections/CreateProductCollection.js:153
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:80
#: product-groups/CreateProductGroup.js:87
#: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323
#: products/components/ConfirmNavigation.js:11
#: products/components/DuplicateModel.js:57
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:116
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100
#: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:89
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134
#: products/modules/Media/EditMedia.js:398
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214
#: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:235
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:199
#: router/NavigationConfirmProvider.js:182
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:211
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:255
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207
#: Controllers/SubscriptionController.php:619
#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90
#: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:319 sc-license.js:193
#: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "New Plan"
msgstr "طرح جدید"

#: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75
#: Controllers/SubscriptionController.php:556
#: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Confirm"
msgstr "تأیید"

#: Controllers/SubscriptionController.php:508
msgid "Choose a Variation"
msgstr "یک گونه را انتخاب کنید"

#: Controllers/SubscriptionController.php:497
msgid "Choose Variation"
msgstr "انتخاب گونه"

#: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100
#: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39
#: sc-subscription-variation-confirm.js:71
msgid "Enter An Amount"
msgstr "یک مبلغ وارد کنید"

#: Controllers/SubscriptionController.php:411
msgid "Enter Amount"
msgstr "وارد کردن مبلغ"

#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>"
msgstr "با به‌روزرسانی یا لغو طرح خود، با <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> موافقت می‌کنید"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:56
msgid "Terms"
msgstr "شرایط"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> and <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>"
msgstr "با به‌روزرسانی یا لغو طرح خود، با <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> و <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a> موافقت می‌کنید"

#: Controllers/SubscriptionController.php:338
msgid "Change Payment Method"
msgstr "تغییر روش پرداخت"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: Controllers/SubscriptionController.php:314
#: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188
#: sc-subscription.js:195
msgid "Update Payment Method"
msgstr "به‌روزرسانی روش پرداخت"

#: Controllers/SubscriptionController.php:192
#: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201
#: sc-subscription.js:195
msgid "Current Plan"
msgstr "طرح فعلی"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:35
#: Controllers/PaymentMethodController.php:227
#: Controllers/PaymentMethodController.php:257
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51
#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:210
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:27 razorpay.js:29 sc-payment.js:45
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card"
msgstr "کارت اعتباری"

#: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57
#: Controllers/PaymentMethodController.php:197
#: Controllers/PaymentMethodController.php:202 sc-mollie-add-method.js:105
#: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200
msgid "Add Payment Method"
msgstr "افزودن روش پرداخت"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:168
msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support."
msgstr "در حال حاضر نمی‌توانید روش پرداخت اضافه کنید. لطفاً برای پشتیبانی با ما تماس بگیرید."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:149
msgid "You are not currently a customer."
msgstr "شما در حال حاضر مشتری نیستید."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:145
msgid "Switch to live mode."
msgstr "تغییر به حالت زنده."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:142
msgid "You are not a test mode customer."
msgstr "شما مشتری حالت آزمایشی نیستید."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:138
msgid "Switch to test mode."
msgstr "تغییر به حالت آزمایشی."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:135
msgid "You are not a live mode customer."
msgstr "شما مشتری حالت زنده نیستید."

#: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157
msgid "Order History"
msgstr "تاریخچه سفارش‌ها"

#: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142
msgid "License Keys"
msgstr "کلیدهای لایسنس"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:213
#: invoices/components/ReceiptDownload.js:39
#: products/modules/SingleDownload.js:316
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123
#: Controllers/DownloadController.php:133
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104
msgid "Update Billing Details"
msgstr "به‌روزرسانی جزئیات صورتحساب"

#: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33
#: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61
#: Controllers/CustomerController.php:109
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38
#: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36
msgid "Billing Details"
msgstr "جزئیات صورتحساب"

#: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127
#: sc-payment-methods-list.js:194
msgid "Payment History"
msgstr "تاریخچه پرداخت‌ها"

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "شما اجازه انجام این کار را ندارید."

#: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176
msgid "Example Product Title"
msgstr "عنوان نمونه محصول"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:221
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:19
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58
msgid "Unavailable"
msgstr "ناموجود"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:18
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36
msgid "Sold Out"
msgstr "تمام شد"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237
#: products/components/Availability/index.js:86
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
msgid "Unavailable For Purchase"
msgstr "غیرقابل خرید"

#: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:40 Blocks/LogoutButton/edit.js:35
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:71 src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:31
#: src/blocks/checkout-email/view.php:222
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:35 sc-customer-email.js:216
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99
#: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285
#: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:171
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32
#: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71
#: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:203
#: Blocks/Payment/edit.js:36 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:34
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:71 sc-license.js:176
#: sc-order.js:210
msgid "Test Mode"
msgstr "حالت آزمایشی"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67
#: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243
msgid "Update Plan"
msgstr "به‌روزرسانی طرح"

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[نمایش بلوک متوقف شد]"

#: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147
#: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25
#: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66
#: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86
#: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/checkout-coupon/view.php:11
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 src/blocks/cart-coupon/edit.js:180
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:40 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:84
#: sc-order-coupon-form.js:74
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:98
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:72
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:69
#: patterns/product-quick-view.php:90
#: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:41
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:61
msgid "Buy Now"
msgstr "هم‌اکنون بخرید"

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:129
msgid "Limit result set to users with specific customer ids."
msgstr "محدود کردن مجموعه نتایج به کاربرانی با شناسه‌های مشتری مشخص."

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:125
msgid "Limit result set to users with a customer."
msgstr "محدود کردن مجموعه نتایج به کاربرانی که مشتری دارند."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:61
#: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:157
#: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159
msgid "SureCart Layout"
msgstr "چیدمان SureCart"

#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156
msgid "SureCart Customer Dashboard"
msgstr "پیشخوان مشتری SureCart"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218
msgid "Template used for specific single SureCart collection pages."
msgstr "قالب مورد استفاده برای صفحه‌های مجموعه خاص SureCart."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215
msgid "Product Collection: %s"
msgstr "مجموعه محصول: %s"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205
msgid "Template used for specific single SureCart product pages."
msgstr "قالب مورد استفاده برای صفحه‌های محصول خاص SureCart."

#. translators: %s: order bump name
#: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142
msgid "Product: %s."
msgstr "محصول: %s."

#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:452
msgid "This form is not available or has been deleted."
msgstr "این فرم در دسترس نیست یا حذف شده است."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:251
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:271
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:50 sc-product-price-modal.js:64
msgid "Add To Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:224
#: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144
#: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85
#: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67
#: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129
msgid "Pricing"
msgstr "قیمت‌گذاری"

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105
msgid "Invalid recaptcha score. Please try again."
msgstr "امتیاز reCAPTCHA نامعتبر است. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100
msgid "Invalid recaptcha check. Please try again."
msgstr "بررسی reCAPTCHA نامعتبر است. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "محصول SureCart"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "محصول SureCart"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
msgid "SureCart Product Collections"
msgstr "مجموعه‌های محصول SureCart"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521
#: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125
#: reviews/list/fields/review.js:60
msgid "(no title)"
msgstr "(بدون عنوان)"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452
#: forms/list/fields/index.js:83
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:181
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451
#: components/dataview-list/modeField.js:27
msgid "Mode"
msgstr "حالت"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450
msgid "Published In"
msgstr "منتشرشده در"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250
msgid "Checkout Form updated."
msgstr "فرم تسویه حساب به‌روزرسانی شد."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249
msgid "Checkout Form scheduled."
msgstr "فرم تسویه حساب زمان‌بندی شد."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248
msgid "Checkout Form reverted to draft."
msgstr "فرم تسویه حساب به پیش‌نویس برگردانده شد."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247
msgid "Checkout Form published privately."
msgstr "فرم تسویه حساب به‌صورت خصوصی منتشر شد."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246
msgid "Checkout Form published."
msgstr "فرم تسویه حساب منتشر شد."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245
msgid "Checkout Forms list"
msgstr "فهرست فرم‌های تسویه حساب"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244
msgid "Checkout Forms list navigation"
msgstr "ناوبری فهرست فرم‌های تسویه حساب"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240
msgid "Search Checkout Forms"
msgstr "جستجوی فرم‌های تسویه حساب"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239
msgid "All Checkout Forms"
msgstr "همه فرم‌های تسویه حساب"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238
msgid "View Checkout Form"
msgstr "مشاهده فرم تسویه حساب"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237
msgid "Edit Checkout Form"
msgstr "ویرایش فرم تسویه حساب"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236
msgid "New Checkout Form"
msgstr "فرم تسویه حساب جدید"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235
msgid "Add new Checkout Form"
msgstr "افزودن فرم تسویه حساب جدید"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234
msgctxt "Checkout Form"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233
msgctxt "post type singular name"
msgid "Checkout Form"
msgstr "فرم تسویه حساب"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232
msgctxt "post type general name"
msgid "Checkout Forms"
msgstr "فرم‌های تسویه حساب"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260
msgid "Cart updated."
msgstr "سبد خرید به‌روزرسانی شد."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259
msgid "Cart scheduled."
msgstr "سبد خرید زمان‌بندی شد."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258
msgid "Cart reverted to draft."
msgstr "سبد خرید به پیش‌نویس برگردانده شد."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257
msgid "Cart published privately."
msgstr "سبد خرید به‌صورت خصوصی منتشر شد."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256
msgid "Cart published."
msgstr "سبد خرید منتشر شد."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255
msgid "Carts list"
msgstr "فهرست سبدهای خرید"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254
msgid "Carts list navigation"
msgstr "ناوبری فهرست سبدهای خرید"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46
msgid "Filter checkout forms list"
msgstr "پالایش فهرست فرم‌های تسویه حساب"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45
msgid "No checkout forms found in Trash."
msgstr "هیچ فرم تسویه حسابی در زباله‌دان یافت نشد."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44
msgid "No checkout forms found."
msgstr "هیچ فرم تسویه حسابی یافت نشد."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250
msgid "Search Carts"
msgstr "جستجوی سبدهای خرید"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249
msgid "All Carts"
msgstr "همه سبدهای خرید"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248
msgid "View Cart"
msgstr "مشاهده سبد خرید"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247
msgid "Edit Cart"
msgstr "ویرایش سبد خرید"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246
msgid "New Cart"
msgstr "سبد خرید جدید"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245
msgid "Add new Cart"
msgstr "افزودن سبد خرید جدید"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244
msgctxt "Cart"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243
msgctxt "post type singular name"
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242
msgctxt "post type general name"
msgid "Carts"
msgstr "سبدهای خرید"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:131
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380
msgid "Shop Page"
msgstr "برگه فروشگاه"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:127
#: confirmation/order-confirmation.php:6
#: settings/customer/CustomerSettings.js:330
msgid "Order Confirmation"
msgstr "تأیید سفارش"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6
#: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "پیشخوان مشتری"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:119
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157
#: forms/list/fields/index.js:56
msgid "Store Checkout"
msgstr "تسویه حساب فروشگاه"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:42
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:68
msgid "Deleting This is Restricted"
msgstr "حذف این مورد محدود شده است"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page."
msgstr "برای جلوگیری از پیکربندی نادرست، نمی‌توانید برگه پیش‌فرض تسویه حساب را حذف کنید. لطفاً برای حذف این برگه، SureCart را غیرفعال کنید."

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:65
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form."
msgstr "برای جلوگیری از پیکربندی نادرست، نمی‌توانید فرم پیش‌فرض تسویه حساب را حذف کنید. لطفاً برای حذف این فرم، SureCart را غیرفعال کنید."

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:92
msgctxt "Shop page title"
msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91
msgctxt "Shop page slug"
msgid "shop"
msgstr "shop"

#: src/WordPress/HealthService.php:186
msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "اگر یکپارچه‌سازی‌ها برای فروشگاه شما اهمیت دارند، لطفاً مشکل را عیب‌یابی کنید."

#: src/WordPress/HealthService.php:184
msgid "The SureCart webhook has received repeated errors."
msgstr "وب‌هوک SureCart با خطاهای مکرر مواجه شده است."

#: src/WordPress/HealthService.php:183
msgid "webhook connection is being monitored for errors."
msgstr "اتصال وب‌هوک از نظر خطا در حال پایش است."

#: src/WordPress/HealthService.php:180
msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "وب‌هوک SureCart در حال حاضر غیرفعال است که می‌تواند در یکپارچه‌سازی‌ها مشکل ایجاد کند. این وضعیت ممکن است به‌دلیل خطاهای مکرر به‌طور خودکار رخ داده باشد یا به‌صورت دستی غیرفعال شده باشد. اگر یکپارچه‌سازی‌ها برای فروشگاه شما اهمیت دارند، لطفاً وب‌هوک را دوباره فعال کرده و مشکل را عیب‌یابی کنید."

#: src/WordPress/HealthService.php:179
msgid "webhook is disabled."
msgstr "وب‌هوک غیرفعال است."

#: src/WordPress/HealthService.php:174
msgid "Webhooks"
msgstr "وب‌هوک‌ها"

#: src/WordPress/HealthService.php:173
msgid "Webhooks are working normally."
msgstr "وب‌هوک‌ها به‌طور عادی کار می‌کنند."

#: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203
msgid "Troubleshoot Connection"
msgstr "عیب‌یابی اتصال"

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "Webhook processing is working normally."
msgstr "پردازش وب‌هوک به‌طور عادی کار می‌کند."

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing."
msgstr "%d مورد از وب‌هوک‌های شما در سایتتان پردازش نشدند. لطفاً گزارش‌های خطای خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید در پردازش وب‌هوک خطایی رخ نداده است."

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing"
msgstr "پردازش وب‌هوک‌های SureCart"

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing Error"
msgstr "خطای پردازش وب‌هوک‌های SureCart"

#: src/WordPress/HealthService.php:97
msgid "Webhooks Connection"
msgstr "اتصال وب‌هوک‌ها"

#: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116
msgid "API connectivity"
msgstr "اتصال API"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "Working"
msgstr "در حال کار"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "%d Unprocessed webhooks"
msgstr "%d وب‌هوک پردازش‌نشده"

#: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93
msgid "Webhooks Processing"
msgstr "پردازش وب‌هوک‌ها"

#: src/WordPress/HealthService.php:51
msgid "Not registered"
msgstr "ثبت نشده"

#: src/WordPress/HealthService.php:50
msgid "Registered Webhook URL"
msgstr "نشانی وب‌هوک ثبت‌شده"

#: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104
msgid "Store URL"
msgstr "نشانی فروشگاه"

#: src/WordPress/HealthService.php:40
msgid "Store ID"
msgstr "شناسه فروشگاه"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Not connected"
msgstr "متصل نیست"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Connected"
msgstr "متصل"

#: src/WordPress/HealthService.php:35
msgid "API Connectivity"
msgstr "اتصال API"

#: src/WordPress/CompatibilityService.php:236
msgid "<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>"
msgstr "<p>افزونه Gutenberg در حال حاضر فعال است. ممکن است بلوک‌های SureCart در ویرایشگر بلوک آن‌طور که انتظار می‌رود کار نکنند. اگر با مشکلی روبه‌رو شدید، غیرفعال کردن افزونه Gutenberg را در نظر بگیرید.<p>"

#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32
msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions."
msgstr "به نظر می‌رسد فروشگاه شما از اتصال امن استفاده نمی‌کند. برای پردازش تراکنش‌های واقعی با SureCart، اتصال امن (https) لازم است."

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:73
msgid "Add to Menus"
msgstr "افزودن به فهرست‌ها"

#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:68
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:202
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:135
#: src/scripts/saved-items/index.js:318
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524
msgid "Deleted"
msgstr "حذف‌شده"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416
msgid "Customer Area"
msgstr "ناحیه مشتری"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
#: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78
msgid "Cancellations"
msgstr "لغوها"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
msgid "Cancellation Insights"
msgstr "تحلیل لغوها"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387
#: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179
#: product-groups/ProductGroupsList.js:215
#: product-groups/ProductGroupsList.js:237
msgid "Upgrade Groups"
msgstr "گروه‌های ارتقا"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405
#: bumps/BumpsList.js:203 bumps/BumpsList.js:215 bumps/EditBump.js:189
msgid "Order Bumps"
msgstr "پیشنهادهای افزوده"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3
#: admin/invoices/new-invoice-button.php:3
#: layouts/partials/admin-index-header.php:14
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173
#: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89
#: orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241
#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124
#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98
#: sc-subscription-payment-method.js:193
msgid "Add New"
msgstr "افزودن"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342
msgid "Claim Account"
msgstr "دریافت حساب"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341
#: templates/UpdateModel/index.js:40
msgid "Complete Signup"
msgstr "تکمیل ثبت‌نام"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326
msgid "Get Started"
msgstr "شروع کنید"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit Store"
msgstr "مشاهده فروشگاه"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit SureCart Store"
msgstr "مشاهده فروشگاه SureCart"

#: src/Support/TimeDate.php:286
msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is."
msgstr "(GMT+13:00) جزایر توکلائو"

#: src/Support/TimeDate.php:285
msgid "(GMT+13:00) Samoa"
msgstr "(GMT+13:00) ساموآ"

#: src/Support/TimeDate.php:284
msgid "(GMT+13:00) Nuku&#39;alofa"
msgstr "(GMT+13:00) نوکوآلوفا"

#: src/Support/TimeDate.php:283
msgid "(GMT+12:45) Chatham Is."
msgstr "(GMT+12:45) جزایر چتم"

#: src/Support/TimeDate.php:282
msgid "(GMT+12:00) Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) ولینگتون"

#: src/Support/TimeDate.php:281
msgid "(GMT+12:00) Marshall Is."
msgstr "(GMT+12:00) جزایر مارشال"

#: src/Support/TimeDate.php:280
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka"
msgstr "(GMT+12:00) کامچاتکا"

#: src/Support/TimeDate.php:279
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) فیجی"

#: src/Support/TimeDate.php:278
msgid "(GMT+12:00) Auckland"
msgstr "(GMT+12:00) اوکلند"

#: src/Support/TimeDate.php:277
msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk"
msgstr "(GMT+11:00) سردنه‌کولیمسک"

#: src/Support/TimeDate.php:276
msgid "(GMT+11:00) Solomon Is."
msgstr "(GMT+11:00) جزایر سلیمان"

#: src/Support/TimeDate.php:275
msgid "(GMT+11:00) New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) کالدونیای جدید"

#: src/Support/TimeDate.php:274
msgid "(GMT+11:00) Magadan"
msgstr "(GMT+11:00) ماگادان"

#: src/Support/TimeDate.php:273
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) ولادی‌وستوک"

#: src/Support/TimeDate.php:272
msgid "(GMT+10:00) Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) سیدنی"

#: src/Support/TimeDate.php:271
msgid "(GMT+10:00) Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) پورت مورسبی"

#: src/Support/TimeDate.php:270
msgid "(GMT+10:00) Melbourne"
msgstr "(GMT+10:00) ملبورن"

#: src/Support/TimeDate.php:269
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) هوبارت"

#: src/Support/TimeDate.php:268
msgid "(GMT+10:00) Guam"
msgstr "(GMT+10:00) گوام"

#: src/Support/TimeDate.php:267
msgid "(GMT+10:00) Canberra"
msgstr "(GMT+10:00) کانبرا"

#: src/Support/TimeDate.php:266
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) بریزبن"

#: src/Support/TimeDate.php:265
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) داروین"

#: src/Support/TimeDate.php:264
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) آدلاید"

#: src/Support/TimeDate.php:263
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) یاکوتسک"

#: src/Support/TimeDate.php:262
msgid "(GMT+09:00) Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) توکیو"

#: src/Support/TimeDate.php:261
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) سئول"

#: src/Support/TimeDate.php:260
msgid "(GMT+09:00) Sapporo"
msgstr "(GMT+09:00) ساپورو"

#: src/Support/TimeDate.php:259
msgid "(GMT+09:00) Osaka"
msgstr "(GMT+09:00) اوساکا"

#: src/Support/TimeDate.php:258
msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
msgstr "(GMT+08:00) اولان‌باتور"

#: src/Support/TimeDate.php:257
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) تایپه"

#: src/Support/TimeDate.php:256
msgid "(GMT+08:00) Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) سنگاپور"

#: src/Support/TimeDate.php:255
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) پرت"

#: src/Support/TimeDate.php:254
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur"
msgstr "(GMT+08:00) کوالالامپور"

#: src/Support/TimeDate.php:253
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk"
msgstr "(GMT+08:00) ایرکوتسک"

#: src/Support/TimeDate.php:252
msgid "(GMT+08:00) Hong Kong"
msgstr "(GMT+08:00) هنگ کنگ"

#: src/Support/TimeDate.php:251
msgid "(GMT+08:00) Chongqing"
msgstr "(GMT+08:00) چونگ‌کینگ"

#: src/Support/TimeDate.php:250
msgid "(GMT+08:00) Beijing"
msgstr "(GMT+08:00) پکن"

#: src/Support/TimeDate.php:249
msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk"
msgstr "(GMT+07:00) نووسیبیرسک"

#: src/Support/TimeDate.php:248
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) کراسنویارسک"

#: src/Support/TimeDate.php:247
msgid "(GMT+07:00) Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) جاکارتا"

#: src/Support/TimeDate.php:246
msgid "(GMT+07:00) Hanoi"
msgstr "(GMT+07:00) هانوی"

#: src/Support/TimeDate.php:245
msgid "(GMT+07:00) Bangkok"
msgstr "(GMT+07:00) بانکوک"

#: src/Support/TimeDate.php:244
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) رانگون"

#: src/Support/TimeDate.php:243
msgid "(GMT+06:00) Urumqi"
msgstr "(GMT+06:00) ارومچی"

#: src/Support/TimeDate.php:242
msgid "(GMT+06:00) Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) داکا"

#: src/Support/TimeDate.php:241
msgid "(GMT+06:00) Astana"
msgstr "(GMT+06:00) آستانه"

#: src/Support/TimeDate.php:240
msgid "(GMT+06:00) Almaty"
msgstr "(GMT+06:00) آلماتی"

#: src/Support/TimeDate.php:239
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) کاتماندو"

#: src/Support/TimeDate.php:238
msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+05:30) سری جایاواردنپورا"

#: src/Support/TimeDate.php:237
msgid "(GMT+05:30) New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) دهلی نو"

#: src/Support/TimeDate.php:236
msgid "(GMT+05:30) Mumbai"
msgstr "(GMT+05:30) بمبئی"

#: src/Support/TimeDate.php:235
msgid "(GMT+05:30) Kolkata"
msgstr "(GMT+05:30) کلکته"

#: src/Support/TimeDate.php:234
msgid "(GMT+05:30) Chennai"
msgstr "(GMT+05:30) چنای"

#: src/Support/TimeDate.php:233
msgid "(GMT+05:00) Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) تاشکند"

#: src/Support/TimeDate.php:232
msgid "(GMT+05:00) Karachi"
msgstr "(GMT+05:00) کراچی"

#: src/Support/TimeDate.php:231
msgid "(GMT+05:00) Islamabad"
msgstr "(GMT+05:00) اسلام‌آباد"

#: src/Support/TimeDate.php:230
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) یکاترینبورگ"

#: src/Support/TimeDate.php:229
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) کابل"

#: src/Support/TimeDate.php:228
msgid "(GMT+04:00) Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) ایروان"

#: src/Support/TimeDate.php:227
msgid "(GMT+04:00) Tbilisi"
msgstr "(GMT+04:00) تفلیس"

#: src/Support/TimeDate.php:226
msgid "(GMT+04:00) Samara"
msgstr "(GMT+04:00) سامارا"

#: src/Support/TimeDate.php:225
msgid "(GMT+04:00) Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) مسقط"

#: src/Support/TimeDate.php:224
msgid "(GMT+04:00) Baku"
msgstr "(GMT+04:00) باکو"

#: src/Support/TimeDate.php:223
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi"
msgstr "(GMT+04:00) ابوظبی"

#: src/Support/TimeDate.php:222
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) تهران"

#: src/Support/TimeDate.php:221
msgid "(GMT+03:00) Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) ولگوگراد"

#: src/Support/TimeDate.php:220
msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg"
msgstr "(GMT+03:00) سن پترزبورگ"

#: src/Support/TimeDate.php:219
msgid "(GMT+03:00) Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) ریاض"

#: src/Support/TimeDate.php:218
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) نایروبی"

#: src/Support/TimeDate.php:217
msgid "(GMT+03:00) Moscow"
msgstr "(GMT+03:00) مسکو"

#: src/Support/TimeDate.php:216
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT+03:00) مینسک"

#: src/Support/TimeDate.php:215
msgid "(GMT+03:00) Kuwait"
msgstr "(GMT+03:00) کویت"

#: src/Support/TimeDate.php:214
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT+03:00) استانبول"

#: src/Support/TimeDate.php:213
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) بغداد"

#: src/Support/TimeDate.php:212
msgid "(GMT+02:00) Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) ویلنیوس"

#: src/Support/TimeDate.php:211
msgid "(GMT+02:00) Tallinn"
msgstr "(GMT+02:00) تالین"

#: src/Support/TimeDate.php:210
msgid "(GMT+02:00) Sofia"
msgstr "(GMT+02:00) صوفیه"

#: src/Support/TimeDate.php:209
msgid "(GMT+02:00) Riga"
msgstr "(GMT+02:00) ریگا"

#: src/Support/TimeDate.php:208
msgid "(GMT+02:00) Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) پرتوریا"

#: src/Support/TimeDate.php:207
msgid "(GMT+02:00) Kyiv"
msgstr "(GMT+02:00) کی‌یف"

#: src/Support/TimeDate.php:206
msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad"
msgstr "(GMT+02:00) کالینینگراد"

#: src/Support/TimeDate.php:205
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) اورشلیم"

#: src/Support/TimeDate.php:204
msgid "(GMT+02:00) Helsinki"
msgstr "(GMT+02:00) هلسینکی"

#: src/Support/TimeDate.php:203
msgid "(GMT+02:00) Harare"
msgstr "(GMT+02:00) هراره"

#: src/Support/TimeDate.php:202
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) قاهره"

#: src/Support/TimeDate.php:201
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) بخارست"

#: src/Support/TimeDate.php:200
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT+02:00) آتن"

#: src/Support/TimeDate.php:199
msgid "(GMT+01:00) Zurich"
msgstr "(GMT+01:00) زوریخ"

#: src/Support/TimeDate.php:198
msgid "(GMT+01:00) Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) زاگرب"

#: src/Support/TimeDate.php:197
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) غرب آفریقای مرکزی"

#: src/Support/TimeDate.php:196
msgid "(GMT+01:00) Warsaw"
msgstr "(GMT+01:00) ورشو"

#: src/Support/TimeDate.php:195
msgid "(GMT+01:00) Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) وین"

#: src/Support/TimeDate.php:194
msgid "(GMT+01:00) Stockholm"
msgstr "(GMT+01:00) استکهلم"

#: src/Support/TimeDate.php:193
msgid "(GMT+01:00) Skopje"
msgstr "(GMT+01:00) اسکوپیه"

#: src/Support/TimeDate.php:192
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo"
msgstr "(GMT+01:00) سارایوو"

#: src/Support/TimeDate.php:191
msgid "(GMT+01:00) Rome"
msgstr "(GMT+01:00) رم"

#: src/Support/TimeDate.php:190
msgid "(GMT+01:00) Prague"
msgstr "(GMT+01:00) پراگ"

#: src/Support/TimeDate.php:189
msgid "(GMT+01:00) Paris"
msgstr "(GMT+01:00) پاریس"

#: src/Support/TimeDate.php:188
msgid "(GMT+01:00) Madrid"
msgstr "(GMT+01:00) مادرید"

#: src/Support/TimeDate.php:187
msgid "(GMT+01:00) Ljubljana"
msgstr "(GMT+01:00) لیوبلیانا"

#: src/Support/TimeDate.php:186
msgid "(GMT+01:00) Dublin"
msgstr "(GMT+01:00) دوبلین"

#: src/Support/TimeDate.php:185
msgid "(GMT+01:00) Copenhagen"
msgstr "(GMT+01:00) کپنهاگ"

#: src/Support/TimeDate.php:184
msgid "(GMT+01:00) Casablanca"
msgstr "(GMT+01:00) کازابلانکا"

#: src/Support/TimeDate.php:183
msgid "(GMT+01:00) Budapest"
msgstr "(GMT+01:00) بوداپست"

#: src/Support/TimeDate.php:182
msgid "(GMT+01:00) Brussels"
msgstr "(GMT+01:00) بروکسل"

#: src/Support/TimeDate.php:181
msgid "(GMT+01:00) Bratislava"
msgstr "(GMT+01:00) براتیسلاوا"

#: src/Support/TimeDate.php:180
msgid "(GMT+01:00) Bern"
msgstr "(GMT+01:00) برن"

#: src/Support/TimeDate.php:179
msgid "(GMT+01:00) Berlin"
msgstr "(GMT+01:00) برلین"

#: src/Support/TimeDate.php:178
msgid "(GMT+01:00) Belgrade"
msgstr "(GMT+01:00) بلگراد"

#: src/Support/TimeDate.php:177
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam"
msgstr "(GMT+01:00) آمستردام"

#: src/Support/TimeDate.php:176
msgid "(GMT+00:00) UTC"
msgstr "(GMT+00:00) UTC"

#: src/Support/TimeDate.php:175
msgid "(GMT+00:00) Monrovia"
msgstr "(GMT+00:00) مونروویا"

#: src/Support/TimeDate.php:174
msgid "(GMT+00:00) London"
msgstr "(GMT+00:00) لندن"

#: src/Support/TimeDate.php:173
msgid "(GMT+00:00) Lisbon"
msgstr "(GMT+00:00) لیسبون"

#: src/Support/TimeDate.php:172
msgid "(GMT+00:00) Edinburgh"
msgstr "(GMT+00:00) ادینبورگ"

#: src/Support/TimeDate.php:171
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) جزایر کیپ ورد"

#: src/Support/TimeDate.php:170
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) آزور"

#: src/Support/TimeDate.php:169
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) اطلس میانه"

#: src/Support/TimeDate.php:168
msgid "(GMT-03:00) Montevideo"
msgstr "(GMT-03:00) مونته‌ویدئو"

#: src/Support/TimeDate.php:167
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) گرینلند"

#: src/Support/TimeDate.php:166
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires"
msgstr "(GMT-03:00) بوئنوس آیرس"

#: src/Support/TimeDate.php:165
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) برازیلیا"

#: src/Support/TimeDate.php:164
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) نیوفاندلند"

#: src/Support/TimeDate.php:163
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) سانتیاگو"

#: src/Support/TimeDate.php:162
msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico"
msgstr "(GMT-04:00) پورتوریکو"

#: src/Support/TimeDate.php:161
msgid "(GMT-04:00) La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) لاپاز"

#: src/Support/TimeDate.php:160
msgid "(GMT-04:00) Georgetown"
msgstr "(GMT-04:00) جورج‌تاون"

#: src/Support/TimeDate.php:159
msgid "(GMT-04:00) Caracas"
msgstr "(GMT-04:00) کاراکاس"

#: src/Support/TimeDate.php:158
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) وقت آتلانتیک (کانادا)"

#: src/Support/TimeDate.php:157
msgid "(GMT-05:00) Quito"
msgstr "(GMT-05:00) کیتو"

#: src/Support/TimeDate.php:156
msgid "(GMT-05:00) Lima"
msgstr "(GMT-05:00) لیما"

#: src/Support/TimeDate.php:155
msgid "(GMT-05:00) Bogota"
msgstr "(GMT-05:00) بوگوتا"

#: src/Support/TimeDate.php:154
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) ساسکاچوان"

#: src/Support/TimeDate.php:153
msgid "(GMT-06:00) Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) مونتری"

#: src/Support/TimeDate.php:152
msgid "(GMT-06:00) Mexico City"
msgstr "(GMT-06:00) مکزیکوسیتی"

#: src/Support/TimeDate.php:151
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara"
msgstr "(GMT-06:00) گوادالاخارا"

#: src/Support/TimeDate.php:150
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) آمریکای مرکزی"

#: src/Support/TimeDate.php:149
msgid "(GMT-07:00) Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) مازاتلان"

#: src/Support/TimeDate.php:148
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua"
msgstr "(GMT-07:00) چیواوا"

#: src/Support/TimeDate.php:147
msgid "(GMT-08:00) Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) تیخوانا"

#: src/Support/TimeDate.php:146
msgid "(GMT-11:00) Midway Island"
msgstr "(GMT-11:00) جزیره میدوی"

#: src/Support/TimeDate.php:145
msgid "(GMT-11:00) American Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) ساموآی آمریکا"

#: src/Support/TimeDate.php:144
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) غرب خط بین‌المللی تاریخ"

#: src/Support/TimeDate.php:143
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) ایندیانا (شرقی)"

#: src/Support/TimeDate.php:142
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) وقت شرقی (آمریکا و کانادا)"

#: src/Support/TimeDate.php:141
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"

#: src/Support/TimeDate.php:140
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"

#: src/Support/TimeDate.php:139
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"

#: src/Support/TimeDate.php:138
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"

#: src/Support/TimeDate.php:137
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"

#: src/Support/TimeDate.php:136
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"

#: src/Support/TimeDate.php:135
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"

#: src/Support/TimeDate.php:134
msgid "(GMT-05:00) America/Detroit"
msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit"

#: src/Support/TimeDate.php:133
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) وقت مرکزی (آمریکا و کانادا)"

#: src/Support/TimeDate.php:132
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"

#: src/Support/TimeDate.php:131
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"

#: src/Support/TimeDate.php:130
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"

#: src/Support/TimeDate.php:129
msgid "(GMT-06:00) America/Menominee"
msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee"

#: src/Support/TimeDate.php:128
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"

#: src/Support/TimeDate.php:127
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"

#: src/Support/TimeDate.php:126
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) وقت کوهستانی (آمریکا و کانادا)"

#: src/Support/TimeDate.php:125
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) آریزونا"

#: src/Support/TimeDate.php:124
msgid "(GMT-07:00) America/Boise"
msgstr "(GMT-07:00) America/Boise"

#: src/Support/TimeDate.php:123
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-08:00) وقت اقیانوس آرام (آمریکا و کانادا)"

#: src/Support/TimeDate.php:122
msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat"
msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat"

#: src/Support/TimeDate.php:121
msgid "(GMT-09:00) America/Sitka"
msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka"

#: src/Support/TimeDate.php:120
msgid "(GMT-09:00) America/Nome"
msgstr "(GMT-09:00) America/Nome"

#: src/Support/TimeDate.php:119
msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla"
msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla"

#: src/Support/TimeDate.php:118
msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage"
msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage"

#: src/Support/TimeDate.php:117
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) آلاسکا"

#: src/Support/TimeDate.php:116
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) هاوایی"

#: src/Support/TimeDate.php:115
msgid "(GMT-10:00) America/Adak"
msgstr "(GMT-10:00) America/Adak"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: src/Support/TimeDate.php:102
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s پیش"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:41
msgid "This is outside the allowed amount."
msgstr "این مقدار خارج از محدوده مجاز است."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:40
msgid "max count reached"
msgstr "به حداکثر تعداد رسیده‌اید"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:39
msgid "must be at least 12 hours between emails"
msgstr "فاصله بین ایمیل‌ها باید دست‌کم ۱۲ ساعت باشد"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:38
msgid "must be less than 1 week"
msgstr "باید کمتر از ۱ هفته باشد"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:37
msgid "must be 15 minutes or more"
msgstr "باید ۱۵ دقیقه یا بیشتر باشد"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:36
msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time"
msgstr "در هر زمان فقط یک تسویه حساب رهاشده فعال مجاز است"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:35
msgid "It is not a valid hex color."
msgstr "این یک رنگ هگز معتبر نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:34
msgid "It is not valid or enabled."
msgstr "معتبر نیست یا فعال نشده است."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:33
msgid "It is expired."
msgstr "منقضی شده است."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:32
msgid "It does not match parent currency."
msgstr "با واحد پول والد مطابقت ندارد."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:31
msgid "It is archived."
msgstr "بایگانی شده است."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:30
msgid "Must be even"
msgstr "باید زوج باشد"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:29
msgid "Must be odd"
msgstr "باید فرد باشد"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:28
msgid "Wrong length."
msgstr "طول نادرست است."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:26
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:27
msgid "Must be smaller."
msgstr "باید کوچک‌تر باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:24
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:25
msgid "Must be larger."
msgstr "باید بزرگ‌تر باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:23
msgid "Too short."
msgstr "خیلی کوتاه است."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:22
msgid "Too long."
msgstr "خیلی طولانی است."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:21
msgid "Must be accepted."
msgstr "باید پذیرفته شود."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:20
msgid "This doesn't match"
msgstr "این مطابقت ندارد"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:19
msgid "This is reserved."
msgstr "این رزرو شده است."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:18
msgid "This is not included in the list."
msgstr "این در فهرست موجود نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:17
msgid "Validation failed"
msgstr "اعتبارسنجی ناموفق بود"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:16
msgid "Must be an integer"
msgstr "باید یک عدد صحیح باشد"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:15
msgid "Not a number"
msgstr "عدد نیست"

#: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:14
#: Controllers/BaseController.php:115
msgid "Not found."
msgstr "پیدا نشد."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:13
msgid "Must be blank"
msgstr "باید خالی باشد"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:12
msgid "Can't be blank."
msgstr "نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:11
msgid "Can't be empty."
msgstr "نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:10
#: settings/tax-region/taxComponents.js:94
msgid "There were some validation errors."
msgstr "چند خطای اعتبارسنجی وجود داشت."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:9
msgid "Invalid."
msgstr "نامعتبر."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20
msgid "%s is no longer purchasable."
msgstr "%s دیگر قابل خرید نیست."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18
msgid "%s is too high."
msgstr "%s بیش از حد زیاد است."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16
msgid "%s is not available with subscriptions."
msgstr "%s برای اشتراک‌ها در دسترس نیست."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s باید یک عدد باشد."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12
msgid "%s can't be blank."
msgstr "%s نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121
msgid "This email is already in use."
msgstr "این ایمیل قبلاً استفاده شده است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120
msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled."
msgstr "تعداد بازگشتی بیشتر از تعداد انجام‌شده است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117
msgid "This product is no longer available for purchase."
msgstr "این محصول دیگر برای خرید در دسترس نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115
msgid "This product is out of stock."
msgstr "این محصول ناموجود است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113
msgid "This amount is outside the allowed amount."
msgstr "این مبلغ خارج از محدوده مجاز است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114
msgid "You have exceeded the purchase limit for this product."
msgstr "شما از محدودیت خرید این محصول فراتر رفته‌اید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110
msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available."
msgstr "این روش پرداخت قابل حذف نیست، زیرا هیچ روش پرداخت ذخیره‌شده معتبر یا قابل استفاده مجدد دیگری وجود ندارد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109
msgid "This payment method is not valid or reusable."
msgstr "این روش پرداخت معتبر نیست یا قابل استفادهٔ مجدد نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105
msgid "This coupon is not applicable to this subscription."
msgstr "این کوپن برای این اشتراک قابل استفاده نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100
msgid "The minimum amount must be a number."
msgstr "حداقل مبلغ باید یک عدد باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99
msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero."
msgstr "حداقل مبلغ باید بزرگ‌تر یا مساوی صفر باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98
msgid "The maximum amount must be a number."
msgstr "حداکثر مبلغ باید یک عدد باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97
msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount."
msgstr "حداکثر مبلغ باید بزرگ‌تر یا مساوی حداقل مبلغ باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96
msgid "The minimum weight must be a number."
msgstr "حداقل وزن باید یک عدد باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95
msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero."
msgstr "حداقل وزن باید بزرگ‌تر یا مساوی صفر باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94
msgid "The maximum weight must be a number."
msgstr "حداکثر وزن باید یک عدد باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93
msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight."
msgstr "حداکثر وزن باید بزرگ‌تر یا مساوی حداقل وزن باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92
msgid "The shipping method cannot be blank."
msgstr "روش ارسال نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91
msgid "The shipping weight unit is not valid."
msgstr "واحد وزن ارسال معتبر نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90
msgid "The shipping weight unit cannot be blank."
msgstr "واحد وزن ارسال نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89
msgid "The shipping rate type is not valid."
msgstr "نوع نرخ ارسال معتبر نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88
msgid "The shipping rate type cannot be blank."
msgstr "نوع نرخ ارسال نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87
msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description."
msgstr "توضیحات روش ارسال بیش از حد طولانی است. لطفاً توضیحات کوتاه‌تری وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86
msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "نام روش ارسال بیش از حد طولانی است. لطفاً نام کوتاه‌تری وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85
msgid "The shipping method name cannot be blank."
msgstr "نام روش ارسال نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84
msgid "The selected countries are not valid."
msgstr "کشورهای انتخاب‌شده معتبر نیستند."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83
msgid "The selected countries are already used in another shipping zone."
msgstr "کشورهای انتخاب‌شده قبلاً در منطقهٔ ارسال دیگری استفاده شده‌اند."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82
msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "نام منطقهٔ ارسال بیش از حد طولانی است. لطفاً نام کوتاه‌تری وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81
msgid "The shipping zone name is already in use."
msgstr "نام منطقهٔ ارسال قبلاً استفاده شده است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80
msgid "The shipping zone name cannot be blank."
msgstr "نام منطقهٔ ارسال نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79
msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "نام نمایهٔ ارسال بیش از حد طولانی است. لطفاً نام کوتاه‌تری وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78
msgid "The shipping profile name cannot be blank."
msgstr "نام نمایهٔ ارسال نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77
msgid "The shipping method name is already in use ."
msgstr "نام روش ارسال قبلاً استفاده شده است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76
msgid "We don't currently ship to your address."
msgstr "در حال حاضر به نشانی شما ارسال نداریم."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70
msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part."
msgstr "این بخش نشانی اینترنتی قبلاً گرفته شده است. لطفاً بخش نشانی اینترنتی دیگری انتخاب کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69
msgid "The name cannot be blank."
msgstr "نام نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68
msgid "This name is already taken. Please choose another name."
msgstr "این نام قبلاً گرفته شده است. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67
msgid "You have reached the maximum number of options for this product."
msgstr "به حداکثر تعداد گزینه‌ها برای این محصول رسیده‌اید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66
msgid "This option name is already taken. Please use a different name."
msgstr "این نام گزینه قبلاً گرفته شده است. لطفاً از نام دیگری استفاده کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63
msgid "This file type is not supported."
msgstr "این نوع پرونده پشتیبانی نمی‌شود."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62
msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used."
msgstr "نمی‌توانید این مورد رسانه را حذف کنید، زیرا در حال حاضر در حال استفاده است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61
msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided"
msgstr "تا زمانی که نشانی مالیاتی معتبری ارائه نشود، نمی‌توانید مالیات را فعال کنید"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60
msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU."
msgstr "اگر نشانی شما خارج از اتحادیه اروپا باشد، نمی‌توانید معافیت خرد اتحادیه اروپا (EU Micro Exemption) را فعال کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59
msgid "You are already collecting tax for this zone."
msgstr "شما در حال حاضر برای این منطقه مالیات دریافت می‌کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58
msgid "The maximum price must be greater than the minimum price."
msgstr "حداکثر قیمت باید بیشتر از حداقل قیمت باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57
msgid "The minimum price must be smaller."
msgstr "حداقل قیمت باید کمتر باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56
msgid "The maximum price must be smaller."
msgstr "حداکثر قیمت باید کمتر باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55
msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "این قیمت در حال حاضر در اشتراک‌ها یا جلسه‌های تسویه حساب استفاده می‌شود. لطفاً قیمت را بایگانی کرده و قیمت دیگری ایجاد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54
msgid "This product is no longer purchaseable."
msgstr "این محصول دیگر قابل خرید نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53
msgid "You can only apply this offer once."
msgstr "فقط یک بار می‌توانید این پیشنهاد را اعمال کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52
msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix."
msgstr "این پیشوند بیش از حد کوتاه است. لطفاً پیشوند بلندتری وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51
msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix."
msgstr "این پیشوند بیش از حد طولانی است. لطفاً پیشوند کوتاه‌تری وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50
msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters."
msgstr "لطفاً بررسی کنید که پیشوند شما شامل فاصله، زیرخط، خط تیره یا نویسه‌های ویژه نباشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48
msgid "This is not a valid coupon code"
msgstr "این کد کوپن معتبر نیست"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47
msgid "This discount code does not apply to this currency."
msgstr "این کد تخفیف برای این واحد پول قابل استفاده نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46
msgid "This coupon has expired."
msgstr "این کوپن منقضی شده است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44
msgid "Your postal code is not valid."
msgstr "کد پستی شما معتبر نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14
msgid "Failed to update. Please check for errors and try again."
msgstr "به‌روزرسانی ناموفق بود. لطفاً خطاها را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40
msgid "This coupon code is invalid."
msgstr "این کد کوپن نامعتبر است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39
msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again."
msgstr "قیمت‌های این جلسهٔ تسویه حساب تغییر کرده‌اند. لطفاً پیش از ارسال دوباره، آن را بررسی کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38
msgid "Please enter a valid tax number."
msgstr "لطفاً یک شمارهٔ مالیاتی معتبر وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37
msgid "The product image must be an image."
msgstr "تصویر محصول باید یک تصویر باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36
msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived."
msgstr "این محصول قیمت‌هایی دارد که در حال حاضر در حال استفاده هستند. لطفاً در صورتی که محصول بایگانی نشده است، به‌جای آن محصول را بایگانی کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35
msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance."
msgstr "هیچ پردازشگری برای انجام پرداخت وجود ندارد. لطفاً برای دریافت کمک با ما تماس بگیرید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34
msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code."
msgstr "این کد تبلیغاتی از قبل وجود دارد. لطفاً کد قدیمی را بایگانی کنید یا از کد دیگری استفاده کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33
msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price."
msgstr "قیمتی با این واحد پول و بازهٔ تکرار از قبل وجود دارد. لطفاً برای ایجاد این قیمت، یک محصول جدید ایجاد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32
msgid "The compare at price must be greater than the price."
msgstr "قیمت مقایسه‌ای باید بیشتر از قیمت باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31
msgid "The price cannot be blank."
msgstr "قیمت نمی‌تواند خالی باشد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30
msgid "You cannot add a one-time product to a subscription."
msgstr "نمی‌توانید یک محصول یک‌باره را به اشتراک اضافه کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29
msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again."
msgstr "روش پرداخت معتبر نیست (اثر انگشت قابل پرداخت خالی است). لطفاً آن را دوباره بررسی کرده و مجدداً تلاش کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28
msgid "This payment method cannot be used for subscriptions."
msgstr "این روش پرداخت را نمی‌توان برای اشتراک‌ها استفاده کرد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27
msgid "The refund amount is greater than the refundable amount."
msgstr "مبلغ بازپرداخت بیشتر از مبلغ قابل بازپرداخت است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26
msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release."
msgstr "وقتی این دانلود به‌عنوان نسخه فعلی تنظیم شده است، نمی‌توان آن را برداشت یا بایگانی کرد."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24
msgid "Please select a customer."
msgstr "لطفاً یک مشتری انتخاب کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107
msgid "Please fill out your address."
msgstr "لطفاً نشانی خود را وارد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17
msgid "One of these products is no longer purchaseable."
msgstr "یکی از این محصولات دیگر قابل خرید نیست."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15
msgid "Please add at least one product."
msgstr "لطفاً دست‌کم یک محصول اضافه کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13
msgid "Invalid promotion code."
msgstr "کد تبلیغاتی نامعتبر است."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12
msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "این قیمت در حال حاضر در اشتراک‌ها یا جلسه‌های تسویه حساب استفاده می‌شود. لطفاً قیمت را بایگانی کرده و قیمت دیگری ایجاد کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11
msgid "Failed to save coupon."
msgstr "ذخیره کوپن ناموفق بود."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9
msgid "Could not complete the request. Please try again."
msgstr "درخواست تکمیل نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16
msgid "Repeat payment"
msgstr "پرداخت تکراری"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15
#: products/components/price/parts/AdHoc.js:20
msgid "Pay what you want"
msgstr "هر مبلغی که می‌خواهید بپردازید"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170
#: checkouts/modules/Price.js:252
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73
#: coupons/modules/Types.js:32
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108
#: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333
#: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63
#: orders/modules/PaymentFailures.js:16
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:97
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111
#: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36
#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20
msgid "Amount"
msgstr "مبلغ"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13
#: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50
msgid "Percent Off"
msgstr "درصد تخفیف"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12
#: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67
msgid "Amount Off"
msgstr "مبلغ تخفیف"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10
msgid "Promotion code"
msgstr "کد تبلیغاتی"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:247
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:262
msgid "Error."
msgstr "خطا."

#. translators: minimum amount for coupon.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:129
msgid "You must spend at least %s to use this coupon."
msgstr "برای استفاده از این کوپن باید دست‌کم %s خرید کنید."

#. translators: minimum quantity.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:118
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:124
msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s"
msgstr "باید تعدادی بزرگ‌تر یا مساوی %s وارد کنید"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:114
msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart."
msgstr "این محصول ناموجود است. لطفاً آن را از سبد خرید خود بردارید."

#. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:109
msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s"
msgstr "باید مبلغی بین %1$s و %2$s وارد کنید"

#. translators: field name.
#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:91
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22
msgid "%s is invalid."
msgstr "%s نامعتبر است."

#: src/Support/Currency.php:698
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "کواچای زامبیا"

#: src/Support/Currency.php:697
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "ریال یمن"

#: src/Support/Currency.php:696
msgid "West African Cfa Franc"
msgstr "فرانک سیفا غرب آفریقا"

#: src/Support/Currency.php:695
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "دانگ ویتنام"

#: src/Support/Currency.php:694
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "واتوی وانواتو"

#: src/Support/Currency.php:693
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "سوم ازبکستان"

#: src/Support/Currency.php:692
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "پزوی اروگوئه"

#: src/Support/Currency.php:691
msgid "United States Dollar"
msgstr "دلار ایالات متحده"

#: src/Support/Currency.php:690
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "درهم امارات متحده عربی"

#: src/Support/Currency.php:689
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "گریونای اوکراین"

#: src/Support/Currency.php:688
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "شیلینگ اوگاندا"

#: src/Support/Currency.php:687
msgid "Turkish Lira"
msgstr "لیر ترکیه"

#: src/Support/Currency.php:686
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "دلار ترینیداد و توباگو"

#: src/Support/Currency.php:685
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "پاآنگای تونگا"

#: src/Support/Currency.php:684
msgid "Thai Baht"
msgstr "بات تایلند"

#: src/Support/Currency.php:683
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "شیلینگ تانزانیا"

#: src/Support/Currency.php:682
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "سامانی تاجیکستان"

#: src/Support/Currency.php:681
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "دوبرای سائوتومه و پرنسیپ"

#: src/Support/Currency.php:680
msgid "Swiss Franc"
msgstr "فرانک سوئیس"

#: src/Support/Currency.php:679
msgid "Swedish Krona"
msgstr "کرون سوئد"

#: src/Support/Currency.php:678
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "لیلانگنی سوازیلند"

#: src/Support/Currency.php:677
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "دلار سورینام"

#: src/Support/Currency.php:676
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "روپیه سریلانکا"

#: src/Support/Currency.php:675
msgid "South Korean Won"
msgstr "وون کره جنوبی"

#: src/Support/Currency.php:674
msgid "South African Rand"
msgstr "رند آفریقای جنوبی"

#: src/Support/Currency.php:673
msgid "Somali Shilling"
msgstr "شیلینگ سومالی"

#: src/Support/Currency.php:672
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "دلار جزایر سلیمان"

#: src/Support/Currency.php:671
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "دلار سنگاپور"

#: src/Support/Currency.php:670
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "لئونه سیرالئون"

#: src/Support/Currency.php:669
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "روپیه سیشل"

#: src/Support/Currency.php:668
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "دینار صربستان"

#: src/Support/Currency.php:667
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "ریال سعودی"

#: src/Support/Currency.php:666
msgid "Samoan Tala"
msgstr "تالای ساموآ"

#: src/Support/Currency.php:665
msgid "Saint Helenian Pound"
msgstr "پوند سنت هلنا"

#: src/Support/Currency.php:664
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "فرانک رواندا"

#: src/Support/Currency.php:663
msgid "Russian Ruble"
msgstr "روبل روسیه"

#: src/Support/Currency.php:662
msgid "Romanian Leu"
msgstr "لئوی رومانی"

#: src/Support/Currency.php:661
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "ریال قطر"

#: src/Support/Currency.php:660
msgid "Polish Złoty"
msgstr "زلوتی لهستان"

#: src/Support/Currency.php:659
msgid "Philippine Peso"
msgstr "پزوی فیلیپین"

#: src/Support/Currency.php:658
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "سول پرو"

#: src/Support/Currency.php:657
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "گوارانی پاراگوئه"

#: src/Support/Currency.php:656
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "کینای پاپوآ گینه نو"

#: src/Support/Currency.php:655
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "بالبوآی پاناما"

#: src/Support/Currency.php:654
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "روپیه پاکستان"

#: src/Support/Currency.php:653
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "کرون نروژ"

#: src/Support/Currency.php:652
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "نایرای نیجریه"

#: src/Support/Currency.php:651
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "کوردوبای نیکاراگوئه"

#: src/Support/Currency.php:650
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "دلار نیوزیلند"

#: src/Support/Currency.php:649
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "دلار جدید تایوان"

#: src/Support/Currency.php:648
msgid "Netherlands Antillean Gulden"
msgstr "گیلدر آنتیل هلند"

#: src/Support/Currency.php:647
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "روپیه نپال"

#: src/Support/Currency.php:646
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "دلار نامیبیا"

#: src/Support/Currency.php:645
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "کیات میانمار"

#: src/Support/Currency.php:644
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "متیکال موزامبیک"

#: src/Support/Currency.php:643
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "درهم مراکش"

#: src/Support/Currency.php:642
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "توگروگ مغولستان"

#: src/Support/Currency.php:641
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "لئوی مولداوی"

#: src/Support/Currency.php:640
msgid "Mexican Peso"
msgstr "پزوی مکزیک"

#: src/Support/Currency.php:639
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "روپیه موریس"

#: src/Support/Currency.php:638
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "اوگوئیای موریتانی"

#: src/Support/Currency.php:637
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "روفیه مالدیو"

#: src/Support/Currency.php:636
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "رینگیت مالزی"

#: src/Support/Currency.php:635
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "کواچای مالاوی"

#: src/Support/Currency.php:634
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "دینار مقدونیه"

#: src/Support/Currency.php:633
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "پاتاکای ماکائو"

#: src/Support/Currency.php:632
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "دلار لیبریا"

#: src/Support/Currency.php:631
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "لوتی لسوتو"

#: src/Support/Currency.php:630
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "لیره لبنان"

#: src/Support/Currency.php:629
msgid "Lao Kip"
msgstr "کیپ لائوس"

#: src/Support/Currency.php:628
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "سوم قرقیزستان"

#: src/Support/Currency.php:627
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "شیلینگ کنیا"

#: src/Support/Currency.php:626
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "تنگه قزاقستان"

#: src/Support/Currency.php:625
msgid "Japanese Yen"
msgstr "ین ژاپن"

#: src/Support/Currency.php:624
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "دلار جامائیکا"

#: src/Support/Currency.php:623
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "شکل جدید اسرائیل"

#: src/Support/Currency.php:622
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "روپیه اندونزی"

#: src/Support/Currency.php:621
msgid "Indian Rupee"
msgstr "روپیه هند"

#: src/Support/Currency.php:620
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "کرونای ایسلند"

#: src/Support/Currency.php:619
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "فورینت مجارستان"

#: src/Support/Currency.php:618
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "دلار هنگ‌کنگ"

#: src/Support/Currency.php:617
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "لمپیرای هندوراس"

#: src/Support/Currency.php:616
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "گورد هائیتی"

#: src/Support/Currency.php:615
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "دلار گویان"

#: src/Support/Currency.php:614
msgid "Guinean Franc"
msgstr "فرانک گینه"

#: src/Support/Currency.php:613
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "کتزال گواتمالا"

#: src/Support/Currency.php:612
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "پوند جبل‌الطارق"

#: src/Support/Currency.php:610
msgid "Georgian Lari"
msgstr "لاری گرجستان"

#: src/Support/Currency.php:609
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "دالاسی گامبیا"

#: src/Support/Currency.php:608
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "دلار فیجی"

#: src/Support/Currency.php:607
msgid "Falkland Pound"
msgstr "پوند جزایر فالکلند"

#: src/Support/Currency.php:606
msgid "Euro"
msgstr "یورو"

#: src/Support/Currency.php:605
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "بیر اتیوپی"

#: src/Support/Currency.php:604
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "پوند مصر"

#: src/Support/Currency.php:603
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "دلار کارائیب شرقی"

#: src/Support/Currency.php:602
msgid "Dominican Peso"
msgstr "پزوی دومینیکن"

#: src/Support/Currency.php:601
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "فرانک جیبوتی"

#: src/Support/Currency.php:600
msgid "Danish Krone"
msgstr "کرون دانمارک"

#: src/Support/Currency.php:599
msgid "Czech Koruna"
msgstr "کرونای چک"

#: src/Support/Currency.php:598
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "کونای کرواسی"

#: src/Support/Currency.php:597
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "کولون کاستاریکا"

#: src/Support/Currency.php:596
msgid "Congolese Franc"
msgstr "فرانک کنگو"

#: src/Support/Currency.php:595
msgid "Comorian Franc"
msgstr "فرانک کومور"

#: src/Support/Currency.php:594
msgid "Colombian Peso"
msgstr "پزوی کلمبیا"

#: src/Support/Currency.php:593
msgid "Chinese Renminbi Yuan"
msgstr "یوان رنمینبی چین"

#: src/Support/Currency.php:592
msgid "Chilean Peso"
msgstr "پزوی شیلی"

#: src/Support/Currency.php:591
msgid "Cfp Franc"
msgstr "فرانک CFP"

#: src/Support/Currency.php:590
msgid "Central African Cfa Franc"
msgstr "فرانک CFA آفریقای مرکزی"

#: src/Support/Currency.php:589
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "دلار جزایر کیمن"

#: src/Support/Currency.php:588
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "اسکودوی کیپ ورد"

#: src/Support/Currency.php:587
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "دلار کانادا"

#: src/Support/Currency.php:586
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "ریل کامبوج"

#: src/Support/Currency.php:585
msgid "Burundian Franc"
msgstr "فرانک بوروندی"

#: src/Support/Currency.php:584
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "لو بلغارستان"

#: src/Support/Currency.php:583
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "دلار برونئی"

#: src/Support/Currency.php:582
msgid "British Pound"
msgstr "پوند بریتانیا"

#: src/Support/Currency.php:581
msgid "Brazilian Real"
msgstr "رئال برزیل"

#: src/Support/Currency.php:580
msgid "Botswana Pula"
msgstr "پولای بوتسوانا"

#: src/Support/Currency.php:579
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "مارک تبدیل‌پذیر بوسنی و هرزگوین"

#: src/Support/Currency.php:578
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "بولیویانوی بولیوی"

#: src/Support/Currency.php:577
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "دلار برمودا"

#: src/Support/Currency.php:576
msgid "Belize Dollar"
msgstr "دلار بلیز"

#: src/Support/Currency.php:575
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "روبل بلاروس"

#: src/Support/Currency.php:574
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "دلار باربادوس"

#: src/Support/Currency.php:573
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "تاکای بنگلادش"

#: src/Support/Currency.php:572
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "دلار باهاما"

#: src/Support/Currency.php:571
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "منات آذربایجان"

#: src/Support/Currency.php:570
msgid "Australian Dollar"
msgstr "دلار استرالیا"

#: src/Support/Currency.php:569
msgid "Aruban Florin"
msgstr "فلورین آروبا"

#: src/Support/Currency.php:568
msgid "Armenian Dram"
msgstr "درام ارمنستان"

#: src/Support/Currency.php:567
msgid "Argentine Peso"
msgstr "پزوی آرژانتین"

#: src/Support/Currency.php:566
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "کوانزای آنگولا"

#: src/Support/Currency.php:565
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "دینار الجزایر"

#: src/Support/Currency.php:564
msgid "Albanian Lek"
msgstr "لک آلبانی"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:217
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "هیچ پوسته‌ای برای این قالب تعریف نشده است."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:415
msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied."
msgstr "نمایش محتوای همه مجموعه‌های محصول جداگانه، مگر اینکه قالب سفارشی اعمال شده باشد."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:414
msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied."
msgstr "نمایش همه مجموعه‌های محصول جداگانه، مگر اینکه قالب سفارشی اعمال شده باشد."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:411
msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied."
msgstr "نمایش محتوای همه محصولات جداگانه، مگر اینکه قالب سفارشی اعمال شده باشد."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:410
msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied."
msgstr "نمایش همه محصولات جداگانه، مگر اینکه قالب سفارشی اعمال شده باشد."

#: src/Settings/SettingService.php:206 Blocks/Email/Block.php:21
msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order."
msgstr "ایمیل و سبد خرید شما ذخیره می‌شوند تا بتوانیم یادآوری‌های ایمیلی درباره این سفارش برایتان بفرستیم."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead."
msgstr "یک پایه سفارشی برای استفاده وارد کنید. پایه باید تنظیم شود، در غیر این صورت WordPress از پیش‌فرض استفاده خواهد کرد."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243
msgid "Custom base"
msgstr "پایه سفارشی"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: admin/product-collections/index.php:6
#: patterns/product-collection-part-content.php:8
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:8
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:138
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320
msgid "Product Collections"
msgstr "مجموعه‌های محصول"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>collections</code> would make your product collection links like <code>%scollections/sample-collection/</code>."
msgstr "در صورت تمایل، می‌توانید ساختارهای سفارشی برای نشانی‌های صفحه محصول خود را اینجا وارد کنید. برای نمونه، استفاده از <code>collections</code> پیوندهای مجموعه محصول شما را به شکل <code>%scollections/sample-collection/</code> درمی‌آورد."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143
msgid "SureCart Product Collection Permalinks"
msgstr "پیوندهای یکتای مجموعه محصول SureCart"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128
msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using <code>buy</code> would make your product buy links like <code>%sbuy/sample-product/</code>."
msgstr "در صورت تمایل، می‌توانید ساختارهای سفارشی برای نشانی‌های تسویه حساب سریع خود را اینجا وارد کنید. برای نمونه، استفاده از <code>buy</code> پیوندهای خرید محصول شما را به شکل <code>%sbuy/sample-product/</code> درمی‌آورد."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126
msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks"
msgstr "پیوندهای یکتای تسویه حساب سریع SureCart"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456
msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:130
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:114
#: products/utility.js:8
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89
#: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:92 sc-payment-methods-list.js:170
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>products</code> would make your product buy links like <code>%sproducts/sample-product/</code>."
msgstr "در صورت تمایل، می‌توانید ساختارهای سفارشی برای نشانی‌های صفحه محصول خود را اینجا وارد کنید. برای نمونه، استفاده از <code>products</code> پیوندهای خرید محصول شما را به شکل <code>%sproducts/sample-product/</code> درمی‌آورد."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88
msgid "SureCart Product Permalinks"
msgstr "پیوندهای یکتای محصول SureCart"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65
msgid "The associated tax zone."
msgstr "منطقه مالیاتی مرتبط."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60
msgid "The associated tax identifier."
msgstr "شناسه مالیاتی مرتبط."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The associated EU tax identifier."
msgstr "شناسه مالیاتی اتحادیه اروپای مرتبط."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The associated Canadian tax identifier."
msgstr "شناسه مالیاتی کانادایی مرتبط."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true taxes will be automatically calculated."
msgstr "اگر روی true تنظیم شود، مالیات‌ها به‌طور خودکار محاسبه می‌شوند."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries."
msgstr "اگر روی true تنظیم شود، مالیات بر ارزش افزوده (VAT) برای همه کشورهای اتحادیه اروپا محاسبه می‌شود."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate."
msgstr "اگر روی true تنظیم شود، مالیات بر ارزش افزوده (VAT) با استفاده از نرخ VAT کشور اصلی حساب محاسبه می‌شود."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces."
msgstr "اگر روی true تنظیم شود، مالیات GST برای همه استان‌های کانادا محاسبه می‌شود."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "رفتار ارتقا. یکی از pending یا immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "رفتار تنزل. یکی از pending یا immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate."
msgstr "رفتار لغو. یکی از pending یا immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Payment retry window in weeks."
msgstr "بازه تلاش مجدد پرداخت بر حسب هفته."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97
msgid "The start of the date range to query."
msgstr "آغاز بازه تاریخ برای پرس‌وجو."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91
msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year."
msgstr "بازه زمانی برای گروه‌بندی آمار – یکی از hour، day، week، month یا year."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85
msgid "The end of the date range to query."
msgstr "پایان بازه تاریخ برای پرس‌وجو."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80
msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency."
msgstr "فقط اشیایی را برگردان که این واحد پول را دارند. اگر تنظیم نشود، از واحد پول پیش‌فرض حساب استفاده می‌شود."

#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87
msgid "Whether or not shipping is enabled"
msgstr "اینکه ارسال فعال است یا نه"

#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91
msgid "Type of object (Settings)"
msgstr "نوع شیء (تنظیمات)"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:317
msgid "Only return objects that belong to the given product collections."
msgstr "فقط اشیایی را برگردان که به مجموعه‌های محصول داده‌شده تعلق دارند."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:309
msgid "Only return objects that belong to the given product groups."
msgstr "فقط اشیایی را برگردان که به گروه‌های محصول داده‌شده تعلق دارند."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:271
msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)."
msgstr "فقط محصولاتی را برگردان که تکرارشونده هستند یا تکرارشونده نیستند (یک‌باره)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:233
msgid "Top level metrics for the product."
msgstr "معیارهای سطح بالا برای محصول."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:146
msgid "Stored product metadata"
msgstr "فراداده ذخیره‌شده محصول"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:138
msgid "Files attached to the product."
msgstr "فایل‌های پیوست‌شده به محصول."

#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129
msgid "A limit on the number of records returned"
msgstr "محدودیت تعداد رکوردهای بازگردانده‌شده"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113
msgid "Only return objects that belong to the given products."
msgstr "فقط اشیایی را برگردان که به محصولات داده‌شده تعلق دارند."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:113
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:301
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "اطمینان از اینکه مجموعه نتایج، شناسه‌های مشخص‌شده را شامل نمی‌شود."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:109
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:279
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200
msgid "The query to be used for full text search of this collection."
msgstr "عبارتی که برای جستجوی متن کامل در این مجموعه استفاده می‌شود."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:105
msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not."
msgstr "فقط قیمت‌هایی را برگردان که مبلغ دلخواه را مجاز می‌دانند یا نمی‌دانند."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:267
msgid "Whether to get archived products or not."
msgstr "اینکه محصولات بایگانی‌شده دریافت شوند یا نه."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60
msgid "The content for the object."
msgstr "محتوای شیء."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111
msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal."
msgstr "پیوند شرایط خدمات که در پورتال مشتری به مشتریان نمایش داده می‌شود."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "اینکه مشتریان می‌توانند تعداد اشتراک را از پورتال مشتری تغییر دهند یا نه."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal."
msgstr "اینکه مشتریان می‌توانند از پورتال مشتری تغییراتی در اشتراک ایجاد کنند یا نه."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal."
msgstr "اینکه مشتریان می‌توانند اشتراک‌ها را از پورتال مشتری لغو کنند یا نه."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token."
msgstr "نوع شماره‌ای که برای سفارش‌ها استفاده می‌شود – یکی از sequential یا token."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters."
msgstr "پیشوندی که به همه شماره‌های سفارش افزوده می‌شود. باید بین 3 تا 12 نویسه باشد و فقط شامل حروف باشد."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83
#: src/blocks/checkout-email/view.php:148
#: src/blocks/checkout-email/view.php:149 sc-customer-login2.js:288
#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95
msgid "The model to get integration providers for."
msgstr "مدلی که ارائه‌دهندگان یکپارچه‌سازی برای آن دریافت می‌شوند."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107
msgid "The SureCart model id."
msgstr "شناسه مدل SureCart."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88
msgid "The SureCart model name."
msgstr "نام مدل SureCart."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:97
msgid "Dry run the sync."
msgstr "اجرای آزمایشی همگام‌سازی."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:91
msgid "Run any purchase syncing actions."
msgstr "اجرای هرگونه اقدام همگام‌سازی خرید."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:85
msgid "Create the WordPress user."
msgstr "ایجاد کاربر WordPress."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers."
msgstr "نشانی ایمیل پاسخ (reply-to) برای استفاده هنگام ارسال ایمیل به مشتریان."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr."
msgstr "زبانی که برای همه اعلان‌های مشتری استفاده می‌شود. زبان‌های موجود در حال حاضر de، en، es و fr هستند."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "The from name to use when sending emails to customers."
msgstr "نام فرستنده برای استفاده هنگام ارسال ایمیل به مشتریان."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true refund emails will be sent to customers."
msgstr "اگر روی true تنظیم شود، ایمیل‌های بازپرداخت برای مشتریان ارسال می‌شوند."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers."
msgstr "اگر روی true تنظیم شود، ایمیل‌های پیگیری پرداخت اشتراک برای مشتریان ارسال می‌شوند."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers."
msgstr "اگر روی true تنظیم شود، ایمیل‌های تأیید سفارش برای مشتریان ارسال می‌شوند."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers."
msgstr "اگر روی true تنظیم شود، ایمیل‌های یادآوری سفارش رهاشده برای مشتریان ارسال می‌شوند."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:238
msgid "Form ID is invalid."
msgstr "شناسه فرم نامعتبر است."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:231
msgid "Form ID is required."
msgstr "شناسه فرم الزامی است."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116
msgid "The discount for the session."
msgstr "تخفیف برای این نشست."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112
msgid "The line items for the session."
msgstr "اقلام سفارش برای این نشست."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107
msgid "The customer for the session."
msgstr "مشتری برای این نشست."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102
msgid "The customer id for the order."
msgstr "شناسه مشتری برای سفارش."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98
msgid "Metadata for the order."
msgstr "فراداده برای سفارش."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94
msgid "The currency for the session."
msgstr "واحد پول برای این نشست."

#: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79
#: src/blocks/checkout-email/view.php:169 sc-customer-login2.js:292
#: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:149
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121
msgid "The UUID of the price."
msgstr "UUID قیمت."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:144
msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "اولویت این پیشنهاد افزوده نسبت به سایر پیشنهادهای افزوده. باید در محدوده 1 تا 5 باشد."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:139
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "درصدی که از اقلام سفارش مرتبط با این پیشنهاد افزوده کسر می‌شود."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103
msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used."
msgstr "نامی برای این فروش بیشتر که برای مشتریان نمایش داده می‌شود. اگر خالی باشد، نام محصول استفاده می‌شود."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:109
msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values."
msgstr "شرایطی که مشخص می‌کند این پیشنهاد افزوده در چه مواردی پیشنهاد داده شود. کلیدهای مجاز price_ids، product_ids و product_group_ids با مقادیر آرایه‌ای هستند."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:99
msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "اینکه این پیشنهاد افزوده در حال حاضر فعال است و به مشتریان نمایش داده می‌شود یا نه."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:94
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "مبلغی (به واحد پول قیمت) که از آیتم‌های مرتبط با این پیشنهاد افزوده کسر می‌شود."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:66
msgid "Type of object (bump)"
msgstr "نوع شیء (bump)"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170
msgid "The default footer for invoices and receipts."
msgstr "پانویس پیش‌فرض برای فاکتورها و رسیدها."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165
msgid "The default memo for invoices and receipts."
msgstr "یادداشت پیش‌فرض برای فاکتورها و رسیدها."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160
msgid "The associated address."
msgstr "نشانی مرتبط."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155
msgid "The URL of the brand logo."
msgstr "نشانی اینترنتی لوگوی برند."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129
msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "وب‌سایتی که برای پشتیبانی، روی فاکتورها، رسیدها و غیره به مشتریان نمایش داده می‌شود."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124
msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "شماره تلفنی که برای پشتیبانی، روی فاکتورها، رسیدها و غیره به مشتریان نمایش داده می‌شود."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119
msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "نشانی ایمیلی که برای پشتیبانی، روی فاکتورها، رسیدها و غیره به مشتریان نمایش داده می‌شود."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114
msgid "The brand color."
msgstr "رنگ برند."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219
msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "تعیین می‌کند که الگو در درج‌کننده قابل مشاهده باشد یا نه."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213
msgid "The pattern content."
msgstr "محتوای الگو."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207
msgid "The pattern keywords."
msgstr "کلیدواژه‌های الگو."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201
msgid "The pattern category slugs."
msgstr "نامک‌های دسته‌بندی الگو."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195
msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "انواع بلوکی که الگو برای استفاده با آن‌ها در نظر گرفته شده است."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189
msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "عرض نمای الگو برای پیش‌نمایش در درج‌کننده."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183
msgid "The pattern detailed description."
msgstr "توضیحات کامل الگو."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177
msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "عنوان الگو، در قالب قابل خواندن برای انسان."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171
msgid "The pattern name."
msgstr "نام الگو."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns."
msgstr "متأسفیم، شما اجازه مشاهده الگوهای فرم ثبت‌شده را ندارید."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:329
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72
msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100."
msgstr "محدودیت تعداد آیتم‌هایی که بازگردانده می‌شوند، بین 1 تا 100."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:325
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68
msgid "The page of items you want returned."
msgstr "صفحه‌ای از آیتم‌ها که می‌خواهید بازگردانده شود."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70
msgid "The UUID of the license."
msgstr "UUID لایسنس."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65
msgid "The name of this activation."
msgstr "نام این فعال‌سازی."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59
msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc."
msgstr "شناسه یکتا برای این فعال‌سازی. برای مثال یک نشانی اینترنتی، اثر انگشت دستگاه و غیره."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124
msgid "Connected processors"
msgstr "پردازشگرهای متصل"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119
msgid "Owner data."
msgstr "اطلاعات مالک."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114
msgid "The default currency for the account."
msgstr "واحد پول پیش‌فرض حساب."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109
msgid "The name of the account."
msgstr "نام حساب."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85
msgid "Created at timestamp"
msgstr "برچسب زمانی ایجاد"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96
msgid "Type of object (Account)"
msgstr "نوع شیء (Account)"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81
msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned."
msgstr "آخرین تسویه حساب رهاشده این مشتری."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75
msgid "The customer for the checkout."
msgstr "مشتری مربوط به تسویه حساب."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69
msgid "The checkout id for the checkout."
msgstr "شناسه تسویه حساب."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64
msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered."
msgstr "وضعیت فعلی این تسویه حساب رهاشده، که می‌تواند یکی از not_notified، notified یا recovered باشد."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59
msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent."
msgstr "وضعیت فعلی اعلان برای این تسویه حساب رهاشده، که می‌تواند یکی از not_scheduled، scheduled یا sent باشد."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45
#: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80
#: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170
#: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:63
#: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:132
#: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/RestServiceProvider.php:258
#: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117
#: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:164
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67
#: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49
#: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "شناسه یکتا برای شیء."

#: src/Account/AccountService.php:137 src/Request/RequestService.php:366
msgid "Invalid API token."
msgstr "توکن API نامعتبر است."

#: src/Permissions/RolesService.php:92
msgid "SureCart Customer"
msgstr "مشتری SureCart"

#: src/Permissions/RolesService.php:82
msgid "SureCart Shop Worker"
msgstr "کارمند فروشگاه SureCart"

#: src/Permissions/RolesService.php:71
msgid "SureCart Accountant"
msgstr "حسابدار SureCart"

#: src/Permissions/RolesService.php:36
msgid "SureCart Shop Manager"
msgstr "مدیر فروشگاه SureCart"

#: src/Models/User.php:195
msgid "This user is already linked to a customer."
msgstr "این کاربر قبلاً به یک مشتری پیوند داده شده است."

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:63
msgid "You have already set up your store."
msgstr "شما قبلاً فروشگاه خود را راه‌اندازی کرده‌اید."

#: src/Models/Customer.php:172
msgid "No customer ID or email provided."
msgstr "شناسه یا ایمیل مشتری ارائه نشده است."

#: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26
msgid "Something is wrong with the provided link."
msgstr "پیوند ارائه‌شده مشکل دارد."

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24
#: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89
#: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20
msgid "Your session expired - please try again."
msgstr "نشست شما منقضی شده است - لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: src/Integrations/User/UserService.php:106
msgid "Add the user role of the user who purchased the product."
msgstr "افزودن نقش کاربری به کاربری که محصول را خریداری کرده است."

#: src/Integrations/User/UserService.php:97
msgid "Add User Role"
msgstr "افزودن نقش کاربری"

#: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111
msgid "WordPress User Role"
msgstr "نقش کاربری WordPress"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278
msgid "Enable access to a TutorLMS course."
msgstr "فعال کردن دسترسی به یک دوره TutorLMS."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342
msgid "TutorLMS Course"
msgstr "دوره TutorLMS"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179
#: sc-subscription-switch.js:201
msgid "Custom amount"
msgstr "مبلغ دلخواه"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77
msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else."
msgstr "این تریگر زمانی اجرا می‌شود که یک طرح اشتراک به طرح دیگری تغییر کند."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68
msgid "Subscription plan changed"
msgstr "طرح اشتراک تغییر کرد"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant."
msgstr "این تریگر زمانی اجرا می‌شود که یک اشتراک پس از پرداخت ناموفق یا به درخواست مشتری لغو شود، یا زمانی که خرید به‌صورت دستی توسط فروشنده باطل شود."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66
msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels"
msgstr "خرید محصول باطل شد یا اشتراک لغو شد"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked."
msgstr "این تریگر زمانی اجرا می‌شود که ابطال یک خرید برگردانده شود."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66
msgid "Admin unrevokes a purchase"
msgstr "مدیر ابطال یک خرید را برمی‌گرداند"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product."
msgstr "این تریگر زمانی اجرا می‌شود که کسی برای نخستین بار محصولی را بخرد."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66
msgid "Product or subscription is purchased"
msgstr "محصول یا اشتراک خریداری شد"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34
msgid "SureCart eCommerce Platform"
msgstr "پلتفرم تجارت الکترونیک SureCart"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35
msgid "SureCart product object"
msgstr "شیء محصول SureCart"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38
msgid "A specific product name."
msgstr "نام یک محصول مشخص."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29
#: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185
#: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72
#: src/blocks/product-title/edit.js:75
msgid "Product Name"
msgstr "نام محصول"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38
msgid "A specific product id."
msgstr "شناسه یک محصول مشخص."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83
msgid "Product ID"
msgstr "شناسه محصول"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245
#: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96
#: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63
#: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58
#: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114
#: orders/list/fields/index.js:280 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129
#: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17
#: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290
#: subscriptions/list/fields/index.js:225
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13
#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26
msgid "Previous Product ID"
msgstr "شناسه محصول قبلی"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66
msgid "Enable access to a MemberPress membership."
msgstr "فعال کردن دسترسی به یک عضویت MemberPress."

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57
msgid "Membership Access"
msgstr "دسترسی عضویت"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48
#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128
msgid "MemberPress Membership"
msgstr "عضویت MemberPress"

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64
msgid "Enable access to a LifterLMS course."
msgstr "فعال کردن دسترسی به یک دوره LifterLMS."

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122
msgid "LifterLMS Course"
msgstr "دوره LifterLMS"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122
msgid "LearnDash Group"
msgstr "گروه LearnDash"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash group."
msgstr "فعال کردن دسترسی به یک گروه LearnDash."

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46
msgid "LearnDash Groups"
msgstr "گروه‌های LearnDash"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash course."
msgstr "فعال کردن دسترسی به یک دوره LearnDash."

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269
msgid "Course Access"
msgstr "دسترسی به دوره"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46
#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122
msgid "LearnDash Course"
msgstr "دوره LearnDash"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130
msgid "Create New Form"
msgstr "ایجاد فرم جدید"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:33
msgid "Edit Form"
msgstr "ویرایش فرم"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189
msgid "Select Form"
msgstr "انتخاب فرم"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64
msgid "Enable access to a BuddyBoss Group."
msgstr "فعال کردن دسترسی به یک گروه BuddyBoss."

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55
#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55
msgid "Group Access"
msgstr "دسترسی به گروه"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46
#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130
msgid "BuddyBoss Group"
msgstr "گروه BuddyBoss"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318
#: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:149
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96
#: product-collections/CreateProductCollection.js:140
#: product-groups/CreateProductGroup.js:84
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:125
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109
#: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86
#: products/modules/Upgrades.js:124
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82
#: Blocks/Form/components/Setup.js:52
#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:3
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:32
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:47
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461
#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:79
#: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:29 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:26
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57
#: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:22
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:20
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:150
#: src/blocks/product-image/edit.js:170
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:149
#: src/blocks/product-pagination/edit.js:65
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-date/edit.js:97
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:55
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152
#: src/blocks/product-title/edit.js:43 src/blocks/saved-items-icon/edit.js:19
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52
msgid "Select a form"
msgstr "یک فرم انتخاب کنید"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19
msgid "SureCart Form"
msgstr "فرم SureCart"

#. translators: %s: Method name.
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "متد «%s» پیاده‌سازی نشده است. باید در زیرکلاس بازنویسی شود."

#: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:177
msgctxt "Page title"
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:176
msgctxt "Page slug"
msgid "customer-dashboard"
msgstr "customer-dashboard"

#: src/Install/InstallService.php:128
msgctxt "Page title"
msgid "Thank you!"
msgstr "سپاسگزاریم!"

#: src/Install/InstallService.php:127
msgctxt "Page slug"
msgid "order-confirmation"
msgstr "order-confirmation"

#: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:171
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

#: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:170
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:146
msgctxt "Form title"
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

#: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145
msgctxt "Form slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30
msgid "SureCart Webhook Creation Error"
msgstr "خطا در ایجاد وب‌هوک SureCart"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:251 src/Models/User.php:365
msgid "This user could not be found."
msgstr "این کاربر پیدا نشد."

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:171
#: products/modules/Downloads.js:91
#: products/modules/Variations/Downloads.js:167
#: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62
#: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130
#: Controllers/DownloadController.php:143
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36
#: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210
msgid "Downloads"
msgstr "دانلودها"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:159
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106
#: Controllers/SubscriptionController.php:59
#: Controllers/SubscriptionController.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:93
#: Controllers/SubscriptionController.php:114
#: Controllers/SubscriptionController.php:179
#: Controllers/SubscriptionController.php:294
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44
msgid "Plans"
msgstr "طرح‌ها"

#: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:129
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72
#: dashboard/Dashboard.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76
#: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51
#: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59
#: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60
#: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115
#: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107
#: Controllers/PaymentMethodController.php:177
#: Controllers/SavedItemController.php:21
#: Controllers/SubscriptionController.php:111
#: Controllers/SubscriptionController.php:163
#: Controllers/SubscriptionController.php:278
#: Controllers/SubscriptionController.php:391
#: Controllers/SubscriptionController.php:477
#: Controllers/SubscriptionController.php:536
#: Controllers/SubscriptionController.php:613
#: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:22
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:29
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:34
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:97
#: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106
#: Controllers/PaymentMethodController.php:194
msgid "Billing"
msgstr "صورت‌حساب"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:31
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:44
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s"
msgstr "%2$2sسیاست حفظ حریم خصوصی%3$3s %1$1s را می‌پذیرم"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:34
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s"
msgstr "%2$2sشرایط%3$3s %1$1s را می‌پذیرم"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the
#. closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:22
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s"
msgstr "%2$2sشرایط%3$3s و %4$4sسیاست حفظ حریم خصوصی%5$5s %1$1s را می‌پذیرم"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:476
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111
#: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111
msgid "Edit Product"
msgstr "ویرایش محصول"

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:43
msgid "The user could not be found."
msgstr "کاربر پیدا نشد."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36
msgid "The integration has been removed or is unavailable."
msgstr "این یکپارچه‌سازی حذف شده یا در دسترس نیست."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35
msgid "Not Found"
msgstr "پیدا نشد"

#: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:48
msgid "This product is not available for purchase."
msgstr "این محصول برای خرید در دسترس نیست."

#: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292
msgid "Spam check failed. Please try again."
msgstr "بررسی هرزنامه ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#. translators: %s: User name.
#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35
msgid "The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "نام کاربری <strong>%s</strong> در این سایت ثبت نشده است. اگر از نام کاربری خود مطمئن نیستید، به‌جای آن نشانی ایمیل خود را امتحان کنید."

#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23
#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:212
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "هیچ حسابی با این نام کاربری یا نشانی ایمیل وجود ندارد."

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285
#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493
#: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18
#: components/dataview-list/modeField.js:8
#: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12
#: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68
#: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170
#: sc-subscription-payment-method.js:174
msgid "Test"
msgstr "آزمایشی"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276
msgid "Edit Subscription"
msgstr "ویرایش اشتراک"

#: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43
msgid "year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d سال"
msgstr[1] "%d سال"

#. translators: %d is the number of years.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293
#: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d سال"
msgstr[1] "%d سال"

#: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41
msgid "month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d ماه"
msgstr[1] "%d ماه"

#. translators: %d is the number of months.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287
#: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44
#: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d ماه"
msgstr[1] "%d ماه"

#: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39
msgid "week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d هفته"
msgstr[1] "%d هفته"

#. translators: %d is the number of weeks.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281
#: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d هفته"
msgstr[1] "%d هفته"

#: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15
#: price.js:37 price.js:51
msgid "day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d روز"
msgstr[1] "%d روز"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275
#: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d روز"
msgstr[1] "%d روز"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262
msgid "No Product"
msgstr "بدون محصول"

#. translators: used as in time period: "for 3 months"
#: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44
#: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70
#: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46
#: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29
#: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:70
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:85
msgid "for"
msgstr "به مدت"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:140
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:17 sc-product-item-list.js:260
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112
#: subscriptions/list/fields/index.js:169
msgid "Remaining Payments"
msgstr "پرداخت‌های باقی‌مانده"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66
#: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29
#: sc-subscription-status-badge2.js:61
msgid "Past Due"
msgstr "معوق"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65
#: subscriptions/list/fields/index.js:19 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126
#: sc-subscription-status-badge2.js:57
msgid "Trialing"
msgstr "در دوره آزمایشی"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48
#: admin/subscriptions/index.php:26
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "جستجوی اشتراک‌ها"

#: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7
#: settings/SettingsSidebar.js:169
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:162
msgid "Connection"
msgstr "اتصال"

#: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:138
msgid "Data Export"
msgstr "برون‌بری داده‌ها"

#: settings/SettingsSidebar.js:125
msgid "Payment Processors"
msgstr "پردازشگرهای پرداخت"

#: settings/SettingsSidebar.js:113 settings/tax/TaxSettings.js:42
msgid "Taxes"
msgstr "مالیات‌ها"

#: settings/SettingsSidebar.js:88
msgid "Subscription Saver"
msgstr "حفظ اشتراک"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420
#: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20
#: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32
#: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/mcp/connect/clients.js:332
#: settings/SettingsSidebar.js:82
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537
#: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100
#: sc-subscriptions-list.js:142
msgid "Subscriptions"
msgstr "اشتراک‌ها"

#: customers/modules/Notifications.js:9
#: settings/customer/CustomerSettings.js:62
#: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:76
#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64
msgid "Notifications"
msgstr "اعلان‌ها"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:83 settings/SettingsSidebar.js:70
msgid "Abandoned Checkout"
msgstr "تسویه حساب رهاشده"

#: settings/brand/BrandSettings.js:74 settings/SettingsSidebar.js:58
msgid "Design & Branding"
msgstr "طراحی و برندسازی"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814
msgid "All Product Collections"
msgstr "همه مجموعه‌های محصول"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811
msgid "Filter by Product Collection"
msgstr "فیلتر بر اساس مجموعه محصول"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:485
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:34
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:59
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:42
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591
#: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19
#: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:25
#: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39
#: products/components/Status/index.js:75
#: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17
#: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92
#: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47
msgid "Draft"
msgstr "پیش‌نویس"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589
#: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18
#: products/components/Status/index.js:82
#: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16
#: products/modules/BuyLink.js:152 products/modules/Tax/Category.js:110
msgid "Published"
msgstr "منتشرشده"

#: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:218
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:130
#: invoices/modules/SelectShipping.js:95
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:7
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:148
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:788 sc-order-bump2.js:99
#: sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 sc-shipping-choices2.js:74
#: sc-upsell-totals.js:21
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138
#: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42
#: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:77
#: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:67
#: patterns/list-variants.php:78
#: patterns/product-collection-part-content.php:98
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:98
#: components/NewShopTemplate.js:257
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43
#: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137
#: sc-product-item-list.js:278
msgid "No products found."
msgstr "هیچ محصولی یافت نشد."

#. translators: %d is the number of available stock.
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:180
msgid "%d Available"
msgstr "%d عدد موجود"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301
#: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8
#: products/list/fields/featured.js:14
#: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225
#: products/modules/Publishing.js:62
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300
#: products/components/Status/index.js:25
#: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91
msgid "Product Page"
msgstr "صفحه محصول"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124
#: patterns/list-sidebar.php:38
#: product-collections/EditProductCollection.js:161
#: products/list/fields/product_collections.js:10
#: products/modules/Collection/index.js:55
msgid "Collections"
msgstr "مجموعه‌ها"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77
#: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137
#: invoices/modules/Prices.js:58
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120
#: products/modules/Variations/Variants.js:138
#: subscriptions/list/fields/index.js:192
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55
#: components/PriceChoices.js:15
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:43
#: src/blocks/product-quantity-input/view.php:14
#: src/blocks/product-quantity/controller.php:9
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38
#: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112
#: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27
#: products/list/actions/index.js:166
msgid "View Product"
msgstr "مشاهده محصول"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497
#: components/dataview-list/modeField.js:7
#: components/dataview-list/modeField.js:35
#: product-groups/list/fields/status.js:15
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66
#: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38
msgid "Live"
msgstr "زنده"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46
#: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66
msgid "Search Orders"
msgstr "جستجوی سفارش‌ها"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669
#: affiliations/list/actions/index.js:27
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161
#: licenses/list/actions/index.js:22
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:386
#: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87
#: src/scripts/saved-items/index.js:1017
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: product-collections/EditProductCollection.js:166
msgid "Edit Product Collection"
msgstr "ویرایش مجموعه محصول"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:46
#: affiliations/modules/Referrals.js:58
#: product-collections/CreateProductCollection.js:121
#: product-collections/list/fields/description.js:16
#: product-collections/modules/Details.js:32
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199
#: products/modules/Details.js:28
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286
#: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:63
#: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21
#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364
#: admin/products/index.php:8 patterns/product-info-content.php:8
#: patterns/single-sc_product-content.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73
#: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59
#: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28
#: product-collections/list/fields/products_count.js:16
#: product-groups/list/fields/products_count.js:10
#: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22
#: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559
#: settings/shipping/profile/Products.js:253
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:23
#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:371
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78
#: product-collections/list/actions/index.js:23
msgid "View Collection"
msgstr "مشاهده مجموعه"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:135
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349
#: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12
#: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27
#: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295
#: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:110 orders/OrdersList.js:118
#: orders/OrdersList.js:145 settings/export/ExportSettings.js:27
#: settings/mcp/connect/clients.js:321 Controllers/OrderController.php:62
#: Controllers/OrderController.php:123
msgid "Orders"
msgstr "سفارش‌ها"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:438
#: orders/list/fields/index.js:45 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12
msgid "Delivered"
msgstr "تحویل‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:437
#: orders/list/fields/index.js:42 sc-order-shipment-badge2.js:11
msgid "Partially Shipped"
msgstr "بخشی ارسال‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:436
#: orders/list/fields/index.js:43 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10
msgid "Shipped"
msgstr "ارسال‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:435
#: orders/list/fields/index.js:40 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9
msgid "Not Shipped"
msgstr "ارسال‌نشده"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:434
msgid "All Shipment Statuses"
msgstr "همه وضعیت‌های ارسال"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:430
msgid "Filter by shipment"
msgstr "فیلتر بر اساس ارسال"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:401
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340
#: orders/list/fields/index.js:35
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15
#: sc-order-fulfillment-badge.js:13
msgid "Partially Fulfilled"
msgstr "بخشی انجام‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:400
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344
#: orders/list/fields/index.js:32
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17
#: sc-order-fulfillment-badge.js:10
msgid "Fulfilled"
msgstr "انجام‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:399
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336
#: orders/list/fields/index.js:31
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12
#: sc-order-fulfillment-badge.js:9
msgid "Unfulfilled"
msgstr "انجام‌نشده"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:398
msgid "All Fulfillments"
msgstr "همه وضعیت‌های انجام سفارش"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:394
msgid "Filter by fulfillment"
msgstr "فیلتر بر اساس انجام سفارش"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278
#: sc-order-confirmation.js:101
msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days."
msgstr "Paypal در حال بررسی دقیق‌تر این پرداخت است. این کار برای برخی پرداخت‌ها الزامی است و معمولاً تا ۳ روز کاری طول می‌کشد."

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6
#: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178
#: orders/list/fields/index.js:62 orders/list/fields/index.js:256
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:164
#: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131
#: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:144
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122
#: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99
#: bumps/list/fields/index.js:127
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105
#: orders/list/fields/index.js:245
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113
#: products/list/fields/integrations.js:12
#: products/modules/integrations/Integrations.js:78
#: settings/integrations/Integration.js:50
#: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:145
msgid "Integrations"
msgstr "یکپارچه‌سازی‌ها"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117
#: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187
#: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:89
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:101
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151
#: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43
#: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79
#: orders/list/fields/index.js:147 orders/modules/LineItems/index.js:319
#: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42
#: products/modules/Variations/Shipping.js:45
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:119
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:195
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104
#: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22
#: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33
#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:4
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:89 sc-line-item-shipping2.js:34
#: sc-order-confirmation-totals2.js:62 sc-order.js:177
#: sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69
#: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Shipping"
msgstr "ارسال"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119
#: orders/list/fields/index.js:136 store/add-entities.js:144
msgid "Fulfillment"
msgstr "انجام سفارش"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106
#: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111
#: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:85
#: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96
#: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239
#: Controllers/OrderController.php:126
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67
#: orders/list/fields/index.js:27 orders/list/useStatusTabs.js:40
#: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40
#: subscriptions/list/fields/index.js:23 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34
#: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45
#: sc-subscription-status-badge2.js:66
msgid "Canceled"
msgstr "لغوشده"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79
#: orders/list/fields/index.js:26 orders/list/useStatusTabs.js:35
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:24
#: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34
#: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37
msgid "Processing"
msgstr "در حال پردازش"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58
#: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19
#: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:23
#: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36
#: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91
#: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86
#: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198
msgid "Paid"
msgstr "پرداخت‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13
#: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233
#: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36
#: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129
#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37
#: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24
#: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97
msgid "Revoked"
msgstr "لغوشده"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94
msgid "No licenses found."
msgstr "هیچ لایسنسی یافت نشد."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64
#: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108
#: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44
#: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49
#: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184
#: src/blocks/checkout-submit/view.php:2 src/blocks/checkout-submit/edit.js:70
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:165 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Purchase"
msgstr "خرید"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62
#: licenses/list/fields/index.js:52
msgid "Key"
msgstr "کلید"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413
#: admin/licenses/index.php:7
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26
#: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128
#: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29
#: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79
#: Controllers/LicenseController.php:131
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35
msgid "Licenses"
msgstr "لایسنس‌ها"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:147
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356
#: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278
#: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173
#: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63
#: Controllers/InvoiceController.php:73
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149
msgid "Invoices"
msgstr "فاکتورها"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103
#: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103
#: orders/list/fields/index.js:127 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125
#: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201
#: sc-orders-list.js:115
msgid "Refunded"
msgstr "بازپرداخت‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119
#: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52
#: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:191
#: orders/modules/Charges.js:82
msgid "Method"
msgstr "روش"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:59
#: affiliation-referrals/modules/Order.js:67
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:70
#: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70
#: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64
#: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48
#: auto-fees/list/fields/index.js:86
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247
#: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73
#: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54
#: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18
#: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138
#: orders/list/fields/index.js:118 orders/modules/Charges.js:86
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141
#: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8
#: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8
#: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144
#: shipping-labels/list/fields/status.js:41
#: subscriptions/list/fields/index.js:111
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:105
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:60
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6
#: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19
#: store/add-entities.js:209
msgid "Invoice"
msgstr "فاکتور"

#: admin/invoices/index.php:16
msgid "Search Invoices"
msgstr "جستجوی فاکتورها"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174
msgid "Toggle Product Archive"
msgstr "تغییر وضعیت بایگانی محصول"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165
msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase."
msgstr "آیا از بایگانی این محصول اطمینان دارید؟ این محصول دیگر برای خرید در دسترس نخواهد بود."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156
msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase."
msgstr "آیا از بازگردانی این محصول اطمینان دارید؟ این محصول برای خرید در دسترس خواهد بود."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173
msgid "No price"
msgstr "بدون قیمت"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167
msgid "No customers found."
msgstr "هیچ مشتری‌ای یافت نشد."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:73
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31
#: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137
#: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143
#: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96
#: customers/list/fields/index.js:78 customers/modules/Subscriptions.js:65
#: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159
#: orders/modules/Subscriptions.js:55
#: product-collections/list/fields/created.js:5
#: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5
#: shipping-labels/list/fields/created.js:21
#: subscriptions/list/fields/index.js:215
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:75
msgid "Created"
msgstr "ایجادشده"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:55
#: affiliation-requests/modules/Details.js:85
#: affiliations/list/fields/index.js:62
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:132
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:50
#: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:253
#: settings/account/AccountSettings.js:380
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:28
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23
#: src/blocks/checkout-email/view.php:7 src/blocks/checkout-email/edit.js:29
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:84
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443
#: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80
#: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118
#: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537
#: settings/export/ExportSettings.js:23
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139
msgid "Customers"
msgstr "مشتریان"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:370
#: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62
msgid "Move to Trash"
msgstr "انتقال به زباله‌دان"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:368
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:94
#: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50
#: bundles/list/actions/index.js:110
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:86
#: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86
#: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29
#: product-collections/list/actions/index.js:33
#: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:119
msgid "Delete permanently"
msgstr "حذف دائمی"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:364
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "هرزنامه نیست"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:362
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451
#: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42
#: forms/list/actions/index.js:78
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:321
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100
msgid "Restore"
msgstr "بازگردانی"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:358
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "علامت‌گذاری به‌عنوان هرزنامه"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:34
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:46
#: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37
msgid "Approve"
msgstr "تأیید"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:352
msgid "Unapprove"
msgstr "لغو تأیید"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:307
msgid "Toggle Coupon Archive"
msgstr "تغییر وضعیت بایگانی کوپن"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase."
msgstr "آیا از بایگانی این کوپن اطمینان دارید؟ این کوپن دیگر برای خرید در دسترس نخواهد بود."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase."
msgstr "آیا از بازگردانی این کوپن اطمینان دارید؟ این کوپن برای خرید در دسترس خواهد بود."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:136 bundles/list/actions/index.js:42
#: bundles/list/actions/index.js:51
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:52
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:61
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154
#: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114
#: products/list/actions/index.js:123
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:210
#: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:269
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:67
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:76
msgid "Archive"
msgstr "بایگانی"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:67
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:69
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153
#: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:209
#: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:268
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:93
msgid "Un-Archive"
msgstr "خروج از بایگانی"

#. translators: %d is the number of additional coupons.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:287
msgid "+ %d more"
msgstr "+ %d مورد دیگر"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:281
msgid "No code specified"
msgstr "کدی مشخص نشده است"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18
#: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154
#: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100
msgid "Expired"
msgstr "منقضی‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31
#: sc-product-price-choices.js:30
msgid "Once"
msgstr "یک‌بار"

#. translators: number of months.
#. translators: %d is a number of months.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365
#: coupons/list/fields/index.js:18
msgid "For %d months"
msgstr "به مدت %d ماه"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24
#: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39
msgid "Forever"
msgstr "همیشگی"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346
msgid "No discount."
msgstr "بدون تخفیف."

#. translators: coupon expiration date.
#. translators: %s is a date.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328
#: coupons/list/fields/index.js:133
msgid "Valid until %s"
msgstr "معتبر تا %s"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44
#: coupons/list/fields/index.js:123
msgid "Usage"
msgstr "میزان استفاده"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34
#: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105
msgid "Code"
msgstr "کد"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57
#: admin/coupons/index.php:22
msgid "Search Coupons"
msgstr "جستجوی کوپن‌ها"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403
#: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11
#: coupons/CouponsList.js:215 coupons/CouponsList.js:227
#: coupons/CouponsList.js:245 coupons/EditCoupon.js:148
#: settings/export/ExportSettings.js:19
msgid "Coupons"
msgstr "کوپن‌ها"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213
#: cancellations/list/fields/index.js:120
msgid "Coupon Applied"
msgstr "کوپن اعمال شد"

#. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the
#. subscription has been "Saved" from cancellation.
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:183
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:391
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:394
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:709
#: cancellations/list/fields/index.js:116
#: Controllers/SavedItemController.php:24
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:35
msgid "Saved"
msgstr "حفظ‌شده"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54
#: orders/modules/ContactInfo/index.js:116
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:28
msgid "View Customer"
msgstr "مشاهده مشتری"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400
#: cancellations/list/fields/index.js:52
msgid "No name provided"
msgstr "نامی ارائه نشده است"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133
msgid "No cancellation acts."
msgstr "هیچ اقدامی برای لغو وجود ندارد."

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93
msgid "All Cancellation Attempts"
msgstr "همه تلاش‌های لغو"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57
msgid "No product"
msgstr "بدون محصول"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56
#: cancellations/list/fields/index.js:101
msgid "Plan Status"
msgstr "وضعیت طرح"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55
#: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54
#: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "دلیل لغو"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111
#: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52
#: subscriptions/list/fields/index.js:123
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:182
#: Controllers/SubscriptionController.php:311
#: Controllers/SubscriptionController.php:408
#: Controllers/SubscriptionController.php:494
#: Controllers/SubscriptionController.php:553
#: Controllers/SubscriptionController.php:616
#: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189
msgid "Plan"
msgstr "طرح"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116
#: cancellations/list/fields/index.js:38
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94
#: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127
#: invoices/list/fields/index.js:101
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89
#: licenses/modules/Customer.js:42 orders/list/fields/index.js:270
#: reviews/list/fields/customer.js:15 reviews/modules/Reviewer.js:33
#: shipping-labels/list/fields/customer.js:27 store/add-entities.js:107
#: subscriptions/list/fields/index.js:78
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:16
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:27
#: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35
#: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:35
#: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69
#: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141
#: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34
#: invoices/list/actions/index.js:22
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:209
#: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52
#: orders/modules/MetaData.js:66 orders/modules/TaxInfo/index.js:148
#: product-collections/list/actions/index.js:14
#: products/list/actions/index.js:50
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109
#: products/modules/integrations/Integration.js:118
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:294
#: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:103
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382
#: subscriptions/list/actions/index.js:29
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:239
msgid "Updated"
msgstr "به‌روزرسانی‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205
#: bumps/list/fields/index.js:33
msgid "One-Time"
msgstr "یک‌باره"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192
#: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:63
#: orders/list/fields/index.js:253
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:138
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:511
#: store/add-entities.js:519 sc-subscription-details2.js:85
#: sc-subscription.js:175
msgid "Subscription"
msgstr "اشتراک"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176
msgid "No order bumps found."
msgstr "هیچ پیشنهاد افزوده‌ای یافت نشد."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109
msgid "Select comment"
msgstr "انتخاب دیدگاه"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:262
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26
#: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120
#: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83
#: invoices/modules/Prices.js:55
#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11
#: products/list/fields/price.js:5
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:132
#: products/modules/Variations/Price.js:46
#: products/modules/Variations/Price.js:53
#: products/modules/Variations/Price.js:71
#: products/modules/Variations/Variants.js:135
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:112
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:32
#: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234
#: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85
#: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7
#: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:27
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:147
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:244
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
#: product-collections/list/fields/name.js:15
#: product-collections/modules/Details.js:21
#: product-groups/list/fields/name.js:15
#: products/components/price/parts/PriceName.js:9
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:104
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88
#: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25
#: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39
#: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44
#: Blocks/Textarea/edit.js:39 src/blocks/checkout-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:33 src/blocks/checkout-name/edit.js:89
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53
#: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222
#: product-groups/EditProductGroup.js:188
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:5
#: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307
#: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:256
#: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:303
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91
msgid "Archived"
msgstr "بایگانی‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17
#: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286
#: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:15
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:150
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192
#: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:4
#: products/list/fields/archive_status.js:4
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:80
#: subscriptions/list/fields/index.js:18 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19
#: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155
#: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90
#: products/ProductsList.js:198
msgid "Product archived."
msgstr "محصول بایگانی شد."

#: admin/bumps/index.php:8
msgid "Bumps"
msgstr "پیشنهادهای افزوده"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102
#: admin/abandoned-orders/index.php:18
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247
msgid "Abandoned Checkouts"
msgstr "تسویه حساب‌های رهاشده"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102
msgid "View Checkout"
msgstr "مشاهده تسویه حساب"

#. translators: Customer name.
#. translators: %s is the customer name/email.
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:362
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:108
msgid "By %s"
msgstr "توسط %s"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:359
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182
msgid "Edit Order"
msgstr "ویرایش سفارش"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20
msgid "Recovered Before Email Was Sent"
msgstr "بازیابی‌شده پیش از ارسال ایمیل"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15
msgid "Recovered"
msgstr "بازیابی‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11
msgid "Abandoned"
msgstr "رهاشده"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40
msgid "Email Sent"
msgstr "ایمیل ارسال شد"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77
#: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142
#: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140
#: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135
#: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51
#: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:213
#: orders/modules/LineItems/index.js:154
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:125
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/SessionDetail/edit.js:49
#: Blocks/Total/deprecated.js:130 Blocks/Total/edit.js:27
#: Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:75
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45
#: components/PriceChoices.js:18 src/blocks/checkout-total-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:84 sc-order-confirmation-totals2.js:71
#: sc-order.js:183 sc-stripe-payment-request2.js:99
#: sc-stripe-payment-request2.js:136 sc-upsell-totals.js:54
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129
msgid "Recovery Status"
msgstr "وضعیت بازیابی"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116
msgid "Email Status"
msgstr "وضعیت ایمیل"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38
#: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72
#: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114
#: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65
#: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102
#: orders/list/fields/index.js:261 orders/modules/Charges.js:79
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125
#: sc-license.js:186 sc-order.js:210
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75
msgid "Placed By"
msgstr "ثبت‌شده توسط"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87
msgid "Search Abanonded Orders"
msgstr "جستجوی سفارش‌های رهاشده"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34
msgid "Not Scheduled"
msgstr "زمان‌بندی نشده"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29
msgid "Sent"
msgstr "ارسال‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110
#: sc-order-fulfillment-badge.js:12
msgid "Scheduled"
msgstr "زمان‌بندی‌شده"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14
#: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:17
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13
#: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:6
#: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19
#: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:39
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22
#: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14
msgid "All"
msgstr "همه"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:56
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6
#: patterns/cart-content.php:8 settings/brand/BrandSettings.js:184
#: Blocks/CartHeader/Block.php:21 Blocks/CartHeader/edit.js:39
#: src/blocks/cart-header/view.php:21 src/blocks/cart-header/edit.js:40
#: src/blocks/cart-header/edit.js:54
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101
msgid "Checkout Form"
msgstr "فرم تسویه حساب"

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:48
msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart در حال همگام‌سازی مشتریان در پس‌زمینه است. این فرایند ممکن است کمی طول بکشد، لطفاً شکیبا باشید."

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:47
msgid "SureCart customer sync in progress"
msgstr "همگام‌سازی مشتریان SureCart در حال انجام است"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:69
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221
msgctxt "Cart title"
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220
msgctxt "Cart slug"
msgid "cart"
msgstr "cart"

#: src/Webhooks/WebhooksService.php:131
msgid "SureCart Webhook Registration Error"
msgstr "خطای ثبت وب‌هوک SureCart"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21
#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38
#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262
#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126
#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:235
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:275
#: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84
#: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97
#: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119
#: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174
#: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183
#: src/WordPress/HealthService.php:193
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155
#: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"