# Translation of SureCart in Hindi # This file is distributed under the same license as the SureCart package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-10-27 15:23:54+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: hi_IN\n" "Project-Id-Version: SureCart\n" #: product-groups/EditProductGroup.js:66 msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action." msgstr "इस अपग्रेड ग्रुप को स्थायी रूप से हटाएँ? इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकता।" #: auto-fees/EditAutoFee.js:331 msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action." msgstr "इस डायनामिक मूल्य को स्थायी रूप से हटाएँ? आप इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं कर सकते।" #: affiliations/ViewAffiliation.js:339 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone." msgstr "क्या आप वाकई इस एफ़िलिएट को हटाना चाहते हैं? यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36 msgid "Setting up your store" msgstr "आपका स्टोर सेट किया जा रहा है" #: sc-verification-code2.js:93 msgid "Submit" msgstr "सबमिट करें" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Open a ticket " msgstr "टिकट खोलें " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Documentation " msgstr "दस्तावेज़ीकरण " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor" msgstr "एडिटर से मोड बदलने का तरीका दिखाता स्क्रीनशॉट" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!" msgstr "ड्रॉपडाउन से \"लाइव\" चुनें। अपडेट करें दबाएँ!" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select the checkout form." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म चुनें।" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart." msgstr "SureCart के अंतर्गत कस्टम फ़ॉर्म अनुभाग पर जाएँ।" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Editor" msgstr "एडिटर से" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar" msgstr "एडमिन बार से मोड बदलने का तरीका दिखाता स्क्रीनशॉट" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Access the dropdown menu & select the live mode." msgstr "ड्रॉपडाउन मेनू खोलें और लाइव मोड चुनें।" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select any product & proceed to its checkout page." msgstr "कोई भी उत्पाद चुनें और उसके चेकआउट पेज पर जाएँ।" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Admin Bar" msgstr "एडमिन बार से" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "How to switch from Test to Live mode" msgstr "टेस्ट मोड से लाइव मोड में कैसे स्विच करें" #. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT". #: sc-tax-id-input2.js:91 msgid "Enter %s" msgstr "%s दर्ज करें" #: sc-subscription-status-badge2.js:48 msgid "Pausing" msgstr "रोका जा रहा है" #. translators: %d: quantity #: sc-subscription-details2.js:207 msgid "× %d" msgstr "× %d" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:163 msgid "Your next payment is on %s" msgstr "आपका अगला भुगतान %s को है" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:154 msgid "Your plan begins on %s" msgstr "आपका प्लान %s को शुरू होगा" #. translators: %s: resume date #: sc-subscription-details2.js:126 msgid "Your plan is paused and will resume on %s" msgstr "आपका प्लान रुका हुआ है और %s को फिर से शुरू होगा" #. translators: %s: pause and resume summary #: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127 msgid "Renewal Update - %s" msgstr "नवीनीकरण अपडेट - %s" #. translators: 1: pause date, 2: resume date #: sc-subscription-details2.js:120 msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s" msgstr "आपका प्लान %1$s को रोका जाएगा और %2$s को फिर से शुरू होगा" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:78 msgid "Increase %1$s quantity by one" msgstr "%1$s की मात्रा एक बढ़ाएँ" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:76 msgid "Quantity input for %1$s product" msgstr "%1$s उत्पाद के लिए मात्रा इनपुट" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:74 msgid "Decrease %1$s quantity by one" msgstr "%1$s की मात्रा एक कम करें" #. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity #: sc-quantity-select2.js:57 msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s" msgstr "%1$s की मात्रा बदलकर %2$s की गई" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:42 msgid "Increased %1$s quantity by one" msgstr "%1$s की मात्रा एक बढ़ाई गई" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:33 msgid "Decreased %1$s quantity by one" msgstr "%1$s की मात्रा एक कम की गई" #: sc-provisional-banner.js:18 msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup." msgstr "आपके स्टोर के सेटअप की समय-सीमा समाप्त हो गई है। सेटअप पूरा करने के लिए कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।" #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Review Product" msgstr "उत्पाद की समीक्षा करें" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Expand note" msgstr "नोट बड़ा करें" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Collapse note" msgstr "नोट छोटा करें" #: sc-product-item-list.js:263 msgid "Search Results:" msgstr "खोज परिणाम:" #: sc-product-donation-amount-choice.js:28 msgid "%d of %d" msgstr "%2$d में से %1$d" #: sc-popover2.js:173 msgid "Press Enter to open popover" msgstr "पॉपओवर खोलने के लिए Enter दबाएँ" #: sc-popover2.js:130 msgid "Popover closed." msgstr "पॉपओवर बंद हो गया।" #: sc-popover2.js:115 msgid "Popover opened. Press Escape to close." msgstr "पॉपओवर खुल गया। बंद करने के लिए Escape दबाएँ।" #: sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out." msgstr "चेकआउट के लिए कार्ड, नेटबैंकिंग, वॉलेट और UPI चुना गया।" #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is #. the order total #: sc-order-coupon-form.js:57 msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s" msgstr "कूपन कोड %1$s लागू हुआ, छूट %2$s है और अब ऑर्डर का कुल %3$s है" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Add to order" msgstr "ऑर्डर में जोड़ें" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Remove from order" msgstr "ऑर्डर से निकालें" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:91 msgctxt "Save money" msgid "Save %s" msgstr "%s बचाएँ" #: sc-order-bump2.js:82 msgctxt "Save money" msgid "Save" msgstr "बचाएँ" #: sc-line-item-total.js:95 msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied." msgstr "यह किसी भी छूट के लागू होने से पहले, पूरे मूल्य पर सभी किस्तों के भुगतान का कुल है।" #: sc-line-item-total.js:80 sc-upsell-totals.js:46 msgid "Your payment will be processed in %s." msgstr "आपका भुगतान %s में प्रोसेस किया जाएगा।" #: sc-line-item-total.js:79 sc-upsell-totals.js:45 msgid "Payment Total" msgstr "भुगतान कुल" #: sc-invoices-list.js:134 msgid "Due %s" msgstr "देय %s" #: sc-invoices-list.js:112 msgid "You don't have any invoices." msgstr "आपके पास कोई इनवॉइस नहीं है।" #: sc-fulfillments.js:105 msgid "Tracking number via %s" msgstr "%s के माध्यम से ट्रैकिंग नंबर" #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Your item will ship soon." msgstr "आपका आइटम जल्द ही शिप होगा।" #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Order Received" msgstr "ऑर्डर प्राप्त हुआ" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24 msgid "Delivery Failed" msgstr "डिलीवरी विफल" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18 msgid "Preparing to Ship" msgstr "शिप करने की तैयारी" #: sc-customer-login2.js:309 msgid "Send new code" msgstr "नया कोड भेजें" #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Code expired." msgstr "कोड की समय-सीमा समाप्त हो गई।" #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Verifying..." msgstr "सत्यापित हो रहा है..." #: sc-customer-login2.js:301 msgid "Use Login Code" msgstr "लॉगिन कोड का उपयोग करें" #: sc-customer-login2.js:290 msgid "Use Password" msgstr "पासवर्ड का उपयोग करें" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Resend Code" msgstr "कोड फिर से भेजें" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Sending..." msgstr "भेजा जा रहा है..." #: sc-customer-login2.js:283 msgid "Resend code in" msgstr "कोड दोबारा भेजने में शेष समय:" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Code sent to" msgstr "कोड भेजा गया" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Signing in as" msgstr "इस रूप में साइन इन हो रहा है" #: sc-customer-login2.js:266 msgid "Login failed. Please try again." msgstr "लॉगिन विफल रहा। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: sc-customer-login2.js:210 msgid "You can resend the code now." msgstr "अब आप कोड फिर से भेज सकते हैं।" #: sc-customer-login2.js:175 msgid "Please sign in with your password to continue." msgstr "जारी रखने के लिए कृपया अपने पासवर्ड से साइन इन करें।" #: sc-customer-login2.js:156 msgid "Code sent" msgstr "कोड भेजा गया" #: sc-customer-login2.js:156 msgid "A code was already sent to your email." msgstr "आपके ईमेल पर पहले ही एक कोड भेजा जा चुका है।" #: sc-customer-login2.js:146 msgid "Sending code..." msgstr "कोड भेजा जा रहा है..." #: sc-customer-login2.js:129 sc-customer-login2.js:132 msgid "Incorrect code. Please try again." msgstr "गलत कोड। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: sc-customer-login2.js:123 sc-customer-login2.js:266 msgid "Please wait a moment and try again." msgstr "कृपया थोड़ी देर रुककर फिर से प्रयास करें।" #: sc-customer-login2.js:120 msgid "Code expired. Please send a new code." msgstr "कोड की समय-सीमा समाप्त हो गई। कृपया नया कोड भेजें।" #: sc-customer-login2.js:113 msgid "Verification is successful. Please continue your purchase." msgstr "सत्यापन सफल रहा। कृपया अपनी खरीदारी जारी रखें।" #: sc-customer-login2.js:90 msgid "Verifying code..." msgstr "कोड सत्यापित हो रहा है..." #: sc-customer-email.js:215 msgid "Account options" msgstr "खाता विकल्प" #: sc-customer-email.js:205 msgid "Logged out successfully." msgstr "सफलतापूर्वक लॉग आउट हो गए।" #: sc-customer-email.js:115 msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email." msgstr "सत्यापन कोड आपके ईमेल पर भेज दिया गया है। कृपया अपना ईमेल देखें।" #: sc-customer-email.js:112 msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email." msgstr "आपके ईमेल पर पहले ही एक सत्यापन कोड भेजा जा चुका है। कृपया अपना ईमेल देखें।" #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total #: sc-coupon-form2.js:134 msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s" msgstr "कूपन कोड %1$s हटा दिया गया और अब ऑर्डर का कुल %2$s है" #: sc-coupon-form2.js:112 msgid "Starting on first payment" msgstr "पहले भुगतान से शुरू" #: sc-coupon-form2.js:110 msgid "Applies on first payment" msgstr "पहले भुगतान पर लागू" #: sc-checkout-stock-alert2.js:226 msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle." msgstr "हम स्टॉक से बाहर बंडल आइटम को अपने-आप अपडेट नहीं कर सके। कृपया उसे निकालें या कोई दूसरा बंडल चुनें।" #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67 msgid "Payment failed. Please try again." msgstr "भुगतान विफल रहा। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54 msgid "Payment verification failed. Please contact support." msgstr "भुगतान सत्यापन विफल रहा। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।" #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions." msgstr "पेमेंट गेटवे कॉन्फ़िगरेशन अधूरा है। कृपया सुनिश्चित करें कि लेनदेन के लिए Razorpay सही तरह से कॉन्फ़िगर किया गया है।" #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s" msgstr "%3$s के लिए %1$s चुनें: %2$s" #: sc-address2.js:261 sc-compact-address2.js:130 msgid "Please enter a valid postal code" msgstr "कृपया एक मान्य पिन कोड दर्ज करें" #: sc-address2.js:52 msgid "State / County" msgstr "राज्य / काउंटी" #: sc-address2.js:42 msgid "Line 2" msgstr "पंक्ति 2" #: sc-address-suggestions2.js:17621 msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address." msgstr "पते के सुझाव देखने के लिए टाइप करना शुरू करें, या अपना पता अपने-आप भरने के लिए कोई सुझाव चुनें।" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually" msgstr "पता मैन्युअल रूप से दर्ज करें" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually instead of using suggestions" msgstr "सुझावों का उपयोग करने के बजाय पता मैन्युअल रूप से दर्ज करें" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Select suggestion %s" msgstr "सुझाव %s चुनें" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Close suggestions" msgstr "सुझाव बंद करें" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google" msgstr "Google" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)" msgstr "Google गोपनीयता नीति (नए टैब में खुलती है)" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Suggestions powered by " msgstr "सुझाव इसके द्वारा संचालित " #: sc-address-suggestions2.js:17604 msgid "%d suggestions available" msgstr "%d सुझाव उपलब्ध हैं" #. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions #: sc-address-suggestions2.js:17602 msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select." msgstr "%1$s, %3$d में से %2$d। चुनने के लिए Enter दबाएँ।" #: sc-address-suggestions2.js:17597 msgid "No suggestions found" msgstr "कोई सुझाव नहीं मिला" #: sc-address-suggestions2.js:17595 msgid "Loading suggestions..." msgstr "सुझाव लोड हो रहे हैं..." #: sc-address-suggestions2.js:17380 sc-address-suggestions2.js:17493 msgid "Google Map Error: %s" msgstr "Google Map त्रुटि: %s" #: razorpay.js:51 msgid "Failed to load Razorpay script." msgstr "Razorpay स्क्रिप्ट लोड नहीं हो सकी।" #: geo-permission.js:26 msgid "Not now" msgstr "अभी नहीं" #: geo-permission.js:25 msgid "Allow location" msgstr "लोकेशन की अनुमति दें" #: geo-permission.js:24 msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next." msgstr "यह स्टोर चेकआउट पर मूल्य की गणना के लिए आपकी अनुमानित लोकेशन (शहर, राज्य और देश) का उपयोग करता है। आपकी लोकेशन आपके ऑर्डर में सहेजी जाती है। आगे आपका ब्राउज़र आपसे पुष्टि करने के लिए कहेगा।" #: geo-permission.js:23 msgid "Location-based pricing" msgstr "लोकेशन-आधारित मूल्य निर्धारण" #: fetch.js:66 msgid "We were not able to process this order" msgstr "हम इस ऑर्डर को प्रोसेस नहीं कर सके" #: fetch.js:50 msgid "More Information" msgstr "अधिक जानकारी" #. translators: %s: URL to debug settings page #: fetch.js:50 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s" msgstr "कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी साइट डीबग मोड में नहीं है, क्योंकि इससे API प्रतिक्रियाओं में बाधा आ सकती है। %s" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Go to Homepage" msgstr "होमपेज पर जाएँ" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. " msgstr "यह एक सिम्युलेटेड टेस्ट चेकआउट है, और कोई ऑर्डर प्रोसेस नहीं किया गया। टेस्ट ऑर्डर करने के लिए, कृपया अपने स्टोर एडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें। " #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Test checkout successful!" msgstr "टेस्ट चेकआउट सफल रहा!" #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sticky purchase." msgstr "स्टिकी खरीदारी दिखाएँ।" #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block title" msgid "Sticky purchase" msgstr "स्टिकी खरीदारी" #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product variants as pills selector." msgstr "उत्पाद वेरिएंट को पिल सिलेक्टर के रूप में दिखाएँ।" #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block title" msgid "Variants Selector" msgstr "वेरिएंट सिलेक्टर" #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product variant choice as a pill." msgstr "उत्पाद वेरिएंट विकल्प को पिल के रूप में दिखाता है।" #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block title" msgid "Pill" msgstr "पिल" #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product title." msgstr "उत्पाद का शीर्षक दिखाएँ।" #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays products list." msgstr "उत्पादों की सूची दिखाता है।" #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product Template Container." msgstr "उत्पाद टेम्पलेट कंटेनर दिखाएँ।" #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Template Container" msgstr "उत्पाद टेम्पलेट कंटेनर" #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected variant of a product." msgstr "उत्पाद का वर्तमान में चयनित वेरिएंट दिखाता है।" #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Variant Display" msgstr "चयनित वेरिएंट डिस्प्ले" #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the image for the currently selected product variant." msgstr "वर्तमान में चयनित उत्पाद वेरिएंट की इमेज दिखाता है।" #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Selected Variant Image" msgstr "उत्पाद चयनित वेरिएंट इमेज" #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price trial." msgstr "वर्तमान में चयनित मूल्य का ट्रायल दिखाता है।" #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Trial" msgstr "चयनित मूल्य ट्रायल" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price scratch amount." msgstr "वर्तमान में चयनित मूल्य की पुरानी राशि दिखाता है।" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Scratch Amount" msgstr "चयनित पुराना मूल्य राशि" #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price interval." msgstr "वर्तमान में चयनित मूल्य का अंतराल दिखाता है।" #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Interval" msgstr "चयनित मूल्य अंतराल" #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price fees." msgstr "वर्तमान में चयनित मूल्य के शुल्क दिखाता है।" #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Fees" msgstr "चयनित मूल्य शुल्क" #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price or variant amount." msgstr "वर्तमान में चयनित मूल्य या वेरिएंट की राशि दिखाता है।" #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Amount" msgstr "चयनित मूल्य राशि" #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price custom amount." msgstr "वर्तमान में चयनित मूल्य की कस्टम राशि दिखाता है।" #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Custom Amount" msgstr "चयनित मूल्य कस्टम राशि" #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product scratch price." msgstr "उत्पाद का पुराना मूल्य दिखाएँ।" #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Scratch Price" msgstr "पुराना मूल्य" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a badge if the product is currently on sale" msgstr "यदि उत्पाद अभी सेल पर है तो बैज दिखाएँ" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Sale Badge" msgstr "सेल बैज" #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews content" msgstr "उत्पाद समीक्षाओं की सामग्री दिखाएँ" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "badge" msgstr "बैज" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "verified" msgstr "सत्यापित" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a verified badge for a product review." msgstr "उत्पाद समीक्षा के लिए सत्यापित बैज दिखाता है।" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Verified Badge" msgstr "समीक्षा सत्यापित बैज" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Plus Sign" msgstr "प्लस चिह्न" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total reviews count for the product." msgstr "उत्पाद की कुल समीक्षाओं की संख्या दिखाता है।" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Count" msgstr "समीक्षाओं की संख्या" #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title of a product review." msgstr "उत्पाद समीक्षा का शीर्षक दिखाता है।" #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Title" msgstr "समीक्षा शीर्षक" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product review template" msgstr "उत्पाद समीक्षा टेम्पलेट दिखाता है" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "template" msgstr "टेम्पलेट" #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review summary." msgstr "उत्पाद समीक्षा सारांश दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Summary" msgstr "उत्पाद समीक्षा सारांश" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviewer" msgstr "समीक्षक" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the reviewer for a product review." msgstr "उत्पाद समीक्षा के समीक्षक का नाम दिखाता है।" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviewer Name" msgstr "समीक्षक का नाम" #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars." msgstr "उत्पाद समीक्षा में समीक्षक द्वारा दी गई रेटिंग स्टार के रूप में दिखाता है।" #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Rating Stars" msgstr "समीक्षा रेटिंग स्टार" #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination." msgstr "उत्पाद समीक्षा पेजिनेशन दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination previous." msgstr "उत्पाद समीक्षा पेजिनेशन का पिछला लिंक दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination numbers." msgstr "उत्पाद समीक्षा पेजिनेशन के नंबर दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination next." msgstr "उत्पाद समीक्षा पेजिनेशन का अगला लिंक दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of product reviews." msgstr "उत्पाद समीक्षाओं की सूची दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review List" msgstr "उत्पाद समीक्षा सूची" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar with filters." msgstr "फ़िल्टर के साथ उत्पाद समीक्षा सूची का साइडबार दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar toggle." msgstr "उत्पाद समीक्षा सूची का साइडबार टॉगल दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found." msgstr "इसमें वे ब्लॉक एलिमेंट हैं जिनका उपयोग कोई समीक्षा न मिलने पर सामग्री दिखाने के लिए होता है।" #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "No reviews" msgstr "कोई समीक्षा नहीं" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review applied filters." msgstr "उत्पाद समीक्षा पर लागू फ़िल्टर दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags label" msgstr "उत्पाद समीक्षा सूची फ़िल्टर टैग का लेबल दिखाएँ" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags clear all link." msgstr "उत्पाद समीक्षा सूची फ़िल्टर टैग का सभी साफ़ करें लिंक दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter tag." msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़िल्टर टैग दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes." msgstr "उत्पाद समीक्षा सूची के फ़िल्टर चेकबॉक्स दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the review filter checkboxes." msgstr "समीक्षा फ़िल्टर चेकबॉक्स दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes label." msgstr "उत्पाद समीक्षा सूची फ़िल्टर चेकबॉक्स का लेबल दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter checkbox." msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़िल्टर चेकबॉक्स दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews." msgstr "उत्पाद समीक्षाएँ दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form." msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़ॉर्म दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Form" msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़ॉर्म" #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a title input field for product reviews." msgstr "उत्पाद समीक्षाओं के लिए शीर्षक इनपुट फ़ील्ड प्रदान करें।" #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Title" msgstr "समीक्षा फ़ॉर्म शीर्षक" #: src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form." msgstr "समीक्षा फ़ॉर्म सामग्री का टेम्पलेट। फ़ॉर्म संपादित करते समय दिखाया जाता है।" #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a submit button for the product review form." msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़ॉर्म के लिए सबमिट बटन प्रदान करें।" #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Submit Button" msgstr "समीक्षा फ़ॉर्म सबमिट बटन" #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a star rating input for product reviews." msgstr "उत्पाद समीक्षाओं के लिए स्टार रेटिंग इनपुट प्रदान करें।" #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Rating" msgstr "समीक्षा फ़ॉर्म रेटिंग" #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a content textarea field for product reviews." msgstr "उत्पाद समीक्षाओं के लिए सामग्री का टेक्स्टएरिया फ़ील्ड प्रदान करें।" #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Content" msgstr "समीक्षा फ़ॉर्म सामग्री" #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form close button." msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़ॉर्म का बंद करें बटन दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Close Button" msgstr "समीक्षा फ़ॉर्म बंद करें बटन" #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date of a product review." msgstr "उत्पाद समीक्षा की तारीख दिखाता है।" #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Date" msgstr "समीक्षा की तारीख" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "सामग्री" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the content of a product review." msgstr "उत्पाद समीक्षा की सामग्री दिखाता है।" #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Content" msgstr "समीक्षा सामग्री" #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation." msgstr "समीक्षा पुष्टि सामग्री का टेम्पलेट। पुष्टि संपादित करते समय दिखाया जाता है।" #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Confirmation" msgstr "पुष्टि" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "breakdown" msgstr "विवरण" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating." msgstr "स्टार रेटिंग के अनुसार उत्पाद समीक्षाओं का विवरण दिखाता है।" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Breakdown" msgstr "समीक्षा विवरण" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid " / 5.0" msgstr " / 5.0" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "Parentheses" msgstr "कोष्ठक" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "value" msgstr "मान" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the average product rating value." msgstr "उत्पाद की औसत रेटिंग का मान दिखाता है।" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block title" msgid "Average Rating" msgstr "औसत रेटिंग" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "स्टार" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "average" msgstr "औसत" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product average rating stars." msgstr "उत्पाद की औसत रेटिंग के स्टार दिखाएँ।" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Star Rating" msgstr "स्टार रेटिंग" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "write review" msgstr "समीक्षा लिखें" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-review-date/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-review-title/block.json #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "review" msgstr "समीक्षा" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "A button to open the product review form." msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़ॉर्म खोलने के लिए बटन।" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Write a Review Button" msgstr "समीक्षा लिखें बटन" #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add button." msgstr "उत्पाद क्विक ऐड बटन दिखाएँ।" #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quick Add" msgstr "उत्पाद क्विक ऐड" #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add close button." msgstr "उत्पाद क्विक ऐड का बंद करें बटन दिखाएँ।" #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Close" msgstr "बंद करें" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Show on hover" msgstr "होवर पर दिखाएँ" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Default" msgstr "डिफ़ॉल्ट" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add to cart button." msgstr "उत्पाद को कार्ट में जल्दी जोड़ने का बटन दिखाएँ।" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Quick Add Button" msgstr "क्विक ऐड बटन" #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity selector" msgstr "उत्पाद मात्रा सिलेक्टर दिखाएँ" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input" msgstr "उत्पाद मात्रा इनपुट दिखाएँ" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block title" msgid "Input" msgstr "इनपुट" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input increase" msgstr "उत्पाद मात्रा इनपुट का बढ़ाएँ बटन दिखाएँ" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block title" msgid "Increase Quantity" msgstr "मात्रा बढ़ाएँ" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input decrease" msgstr "उत्पाद मात्रा इनपुट का घटाएँ बटन दिखाएँ" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block title" msgid "Decrease Quantity" msgstr "मात्रा घटाएँ" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity control" msgstr "उत्पाद मात्रा कंट्रोल दिखाएँ" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block title" msgid "Control" msgstr "कंट्रोल" #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the static product price." msgstr "उत्पाद का स्थिर मूल्य दिखाएँ।" #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of a product with a choice of options." msgstr "विकल्पों के चयन के साथ उत्पाद का मूल्य दिखाता है।" #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Price" msgstr "मूल्य" #: src/blocks/product-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination." msgstr "उत्पाद पेजिनेशन दिखाएँ।" #: src/blocks/product-pagination/block.json #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Pagination" msgstr "पेजिनेशन" #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination previous." msgstr "उत्पाद पेजिनेशन का पिछला लिंक दिखाएँ।" #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Previous" msgstr "पिछला" #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination numbers." msgstr "उत्पाद पेजिनेशन के नंबर दिखाएँ।" #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Numbers" msgstr "नंबर" #: src/blocks/product-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination next." msgstr "उत्पाद पेजिनेशन का अगला लिंक दिखाएँ।" #: src/blocks/product-pagination-next/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Next" msgstr "अगला" #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product form." msgstr "उत्पाद फ़ॉर्म दिखाएँ।" #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Form" msgstr "उत्पाद फ़ॉर्म" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices." msgstr "डेस्कटॉप डिवाइस पर उत्पाद मीडिया को गैलरी में दिखाएँ।" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Gallery" msgstr "उत्पाद मीडिया गैलरी" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a slider." msgstr "उत्पाद मीडिया को स्लाइडर में दिखाएँ।" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Slider" msgstr "उत्पाद मीडिया स्लाइडर" #: src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products." msgstr "उत्पादों की सूची दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product sort." msgstr "उत्पाद क्रम दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Dropdown)" msgstr "क्रम (ड्रॉपडाउन)" #: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio." msgstr "सॉर्ट रेडियो दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product List Sort Radio Group." msgstr "उत्पाद सूची सॉर्ट रेडियो ग्रुप दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Radio Group)" msgstr "क्रम (रेडियो ग्रुप)" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio group template." msgstr "सॉर्ट रेडियो ग्रुप टेम्पलेट दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sort radio group label" msgstr "उत्पाद सूची सॉर्ट रेडियो ग्रुप का लेबल दिखाएँ" #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar." msgstr "उत्पाद सूची का साइडबार दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar" msgstr "साइडबार" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar toggle." msgstr "उत्पाद सूची का साइडबार टॉगल दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar Toggle Button" msgstr "साइडबार टॉगल बटन" #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product search." msgstr "उत्पाद खोज दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Search" msgstr "खोजें" #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products related to the current product." msgstr "मौजूदा उत्पाद से संबंधित उत्पादों की सूची दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block title" msgid "Related Products" msgstr "संबंधित उत्पाद" #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found." msgstr "इसमें वे ब्लॉक एलिमेंट होते हैं जो कोई उत्पाद न मिलने पर सामग्री दिखाने के लिए उपयोग होते हैं।" #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block title" msgid "No products" msgstr "कोई उत्पाद नहीं" #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product filter." msgstr "उत्पाद फ़िल्टर दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter (Dropdown)" msgstr "फ़िल्टर (ड्रॉपडाउन)" #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the applied filters." msgstr "लागू फ़िल्टर दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Applied Filters" msgstr "लागू फ़िल्टर" #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tags." msgstr "फ़िल्टर टैग दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags label" msgstr "उत्पाद सूची फ़िल्टर टैग का लेबल दिखाएँ" #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags clear all link." msgstr "उत्पाद सूची फ़िल्टर टैग का 'सभी साफ़ करें' लिंक दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block title" msgid "Clear All" msgstr "सभी साफ़ करें" #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tag." msgstr "फ़िल्टर टैग दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes." msgstr "उत्पाद सूची के फ़िल्टर चेकबॉक्स दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter Checkboxes" msgstr "फ़िल्टर चेकबॉक्स" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkboxes." msgstr "फ़िल्टर चेकबॉक्स दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Template" msgstr "टेम्पलेट" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes label." msgstr "उत्पाद सूची फ़िल्टर चेकबॉक्स का लेबल दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block title" msgid "Label" msgstr "लेबल" #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkbox." msgstr "फ़िल्टर चेकबॉक्स दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list content." msgstr "उत्पाद सूची की सामग्री दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-content/block.json #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Content" msgstr "सामग्री" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "message" msgstr "संदेश" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "comment" msgstr "टिप्पणी" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "note" msgstr "नोट" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to add a note to the product" msgstr "ग्राहकों को उत्पाद में नोट जोड़ने दें" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Note" msgstr "उत्पाद नोट" #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product image." msgstr "उत्पाद की इमेज दिखाएँ।" #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "इमेज" #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description." msgstr "उत्पाद का विवरण दिखाएँ।" #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays collection selectors for a product." msgstr "किसी उत्पाद के लिए कलेक्शन चयनकर्ता दिखाता है।" #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Collection Tags" msgstr "कलेक्शन टैग" #: src/blocks/product-collection-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "A product collection tag for a product." msgstr "किसी उत्पाद के लिए उत्पाद कलेक्शन टैग।" #: src/blocks/product-collection-tag/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Tag" msgstr "टैग" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Buttons" msgstr "खरीदें बटन" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product buy button." msgstr "उत्पाद का खरीदें बटन दिखाएँ।" #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays trial of a price." msgstr "मूल्य का ट्रायल दिखाता है।" #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Trial" msgstr "मूल्य ट्रायल" #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the setup fee of a price." msgstr "मूल्य का सेटअप शुल्क दिखाता है।" #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Setup Fee" msgstr "मूल्य सेटअप शुल्क" #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays scratch amount of a price." msgstr "मूल्य का पुराना मूल्य दिखाता है।" #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Scratch Amount" msgstr "मूल्य का पुराना मूल्य" #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of a price." msgstr "मूल्य का नाम दिखाता है।" #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Name" msgstr "मूल्य नाम" #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price interval." msgstr "मूल्य का अंतराल दिखाता है।" #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Interval" msgstr "मूल्य अंतराल" #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays amount of a price." msgstr "मूल्य की राशि दिखाता है।" #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Amount" msgstr "मूल्य राशि" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "graphic" msgstr "ग्राफ़िक" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "svg" msgstr "svg" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "icon" msgstr "आइकन" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an icon from the SureCart icon library." msgstr "SureCart आइकन लाइब्रेरी से एक आइकन दिखाएँ।" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon" msgstr "आइकन" #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a currency switcher dropdown." msgstr "करेंसी स्विचर ड्रॉपडाउन दिखाएँ।" #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block title" msgid "Currency Switcher" msgstr "करेंसी स्विचर" #: src/blocks/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display SureCart slide out cart" msgstr "SureCart स्लाइड-आउट कार्ट दिखाएँ" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "scratch" msgstr "पुराना मूल्य" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)." msgstr "कार्ट का उप-योग पुराना मूल्य दिखाएँ (छूट से पहले का मूल मूल्य)।" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Scratch Amount" msgstr "कार्ट उप-योग पुराना मूल्य" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal amount" msgstr "कार्ट की उप-योग राशि दिखाएँ" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Amount" msgstr "कार्ट उप-योग राशि" #: src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display recommended order bumps in the cart." msgstr "कार्ट में सुझाए गए ऑर्डर बम्प दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product title." msgstr "ऑर्डर बम्प उत्पाद का शीर्षक दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Title" msgstr "ऑर्डर बम्प शीर्षक" #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for rendering each order bump item." msgstr "हर ऑर्डर बम्प आइटम दिखाने के लिए टेम्पलेट।" #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Template" msgstr "ऑर्डर बम्प टेम्पलेट" #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump original price (strikethrough)." msgstr "ऑर्डर बम्प का मूल मूल्य (कटा हुआ) दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Scratch Amount" msgstr "ऑर्डर बम्प पुराना मूल्य" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Pagination controls for order bumps." msgstr "ऑर्डर बम्प के लिए पेजिनेशन नियंत्रण।" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Pagination" msgstr "ऑर्डर बम्प पेजिनेशन" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the previous page of order bumps." msgstr "ऑर्डर बम्प के पिछले पेज पर जाएँ।" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Previous" msgstr "ऑर्डर बम्प पिछला" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the next page of order bumps." msgstr "ऑर्डर बम्प के अगले पेज पर जाएँ।" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Next" msgstr "ऑर्डर बम्प अगला" #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product image." msgstr "ऑर्डर बम्प उत्पाद की इमेज दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Image" msgstr "ऑर्डर बम्प इमेज" #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump discount badge." msgstr "ऑर्डर बम्प का छूट बैज दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Discount Badge" msgstr "ऑर्डर बम्प छूट बैज" #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump description." msgstr "ऑर्डर बम्प का विवरण दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Description" msgstr "ऑर्डर बम्प विवरण" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump call to action text." msgstr "ऑर्डर बम्प का कॉल टू एक्शन टेक्स्ट दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump CTA" msgstr "ऑर्डर बम्प CTA" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order bump" msgstr "ऑर्डर बम्प" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump price." msgstr "ऑर्डर बम्प का मूल्य दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Amount" msgstr "ऑर्डर बम्प राशि" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Button to add the order bump to cart." msgstr "ऑर्डर बम्प को कार्ट में जोड़ने का बटन।" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Add Button" msgstr "ऑर्डर बम्प जोड़ें बटन" #: src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "कार्ट टॉगल आइकन" #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart items" msgstr "कार्ट आइटम" #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम का वेरिएंट दिखाएँ, या उत्पाद बंडल होने पर उसमें शामिल आइटम।" #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item variant" msgstr "लाइन आइटम वेरिएंट" #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item trial." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम का ट्रायल दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item trial" msgstr "लाइन आइटम ट्रायल" #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item title." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम का शीर्षक दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Title" msgstr "लाइन आइटम शीर्षक" #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item status." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम की स्थिति दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item status" msgstr "लाइन आइटम स्थिति" #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item scratch amount." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम का पुराना मूल्य दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item scratch amount" msgstr "लाइन आइटम पुराना मूल्य" #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item remove." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम निकालने का विकल्प दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item remove" msgstr "लाइन आइटम निकालें" #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item quantity." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम की मात्रा दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item quantity" msgstr "लाइन आइटम मात्रा" #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item price name." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम के मूल्य का नाम दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item price name" msgstr "लाइन आइटम मूल्य नाम" #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item note." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम का नोट दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item note" msgstr "लाइन आइटम नोट" #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item interval." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम का अंतराल दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item interval" msgstr "लाइन आइटम अंतराल" #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item image." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम की इमेज दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Image" msgstr "लाइन आइटम इमेज" #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item fees." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम के शुल्क दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item fees" msgstr "लाइन आइटम शुल्क" #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block description" msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item." msgstr "कार्ट लाइन आइटम के नीचे दिखने वाले अतिरिक्त विवरण (वेरिएंट, बंडल आइटम, नोट) के लिए खुलने-बंद होने वाला कंटेनर।" #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item details" msgstr "लाइन आइटम विवरण" #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item amount." msgstr "उत्पाद लाइन आइटम की राशि दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item amount" msgstr "लाइन आइटम राशि" #: src/blocks/cart-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The slide-out cart items" msgstr "स्लाइड-आउट कार्ट आइटम" #: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "कार्ट" #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart icon that shows your cart quantity." msgstr "कार्ट आइकन जो आपकी कार्ट की मात्रा दिखाता है।" #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Floating Cart Icon" msgstr "फ़्लोटिंग कार्ट आइकन" #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart" msgstr "कार्ट में कूपन फ़ॉर्म दिखाएँ" #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the number of items in the cart." msgstr "कार्ट में आइटम की संख्या दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items Count" msgstr "कार्ट आइटम संख्या" #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the close cart button." msgstr "कार्ट बंद करने का बटन दिखाएँ।" #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Close Cart Button" msgstr "कार्ट बंद करें बटन" #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86 msgid "Search for patterns" msgstr "पैटर्न खोजें" #: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34 msgid "Show filters" msgstr "फ़िल्टर दिखाएँ" #: src/scripts/sidebar/index.js:31 msgid "Hide filters" msgstr "फ़िल्टर छिपाएँ" #: src/scripts/product-review-form/index.js:285 msgid "Failed to submit review. Please try again." msgstr "समीक्षा सबमिट करने में विफल। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: src/scripts/product-review-form/index.js:254 msgid "Failed to submit review, please try again." msgstr "समीक्षा सबमिट करने में विफल, कृपया फिर से प्रयास करें।" #: src/scripts/product-review-form/index.js:236 msgid "Submitting your review." msgstr "आपकी समीक्षा सबमिट की जा रही है।" #: src/scripts/product-review-form/index.js:150 msgid "Product review form closed." msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़ॉर्म बंद हो गया।" #: src/scripts/product-review-form/index.js:132 msgid "Discard your review?" msgstr "अपनी समीक्षा रद्द करें?" #: src/scripts/product-review-form/index.js:115 msgid "Product review form opened." msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़ॉर्म खुल गया।" #. translators: %s: product name #: src/scripts/product-page/index.js:498 msgid "%s has been added to your cart." msgstr "%s आपके कार्ट में जोड़ दिया गया है।" #. translators: %s: maximum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:75 msgid "Please enter %s or less." msgstr "कृपया %s या कम दर्ज करें।" #. translators: %s: minimum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:67 msgid "Please enter %s or more." msgstr "कृपया %s या अधिक दर्ज करें।" #: src/scripts/product-page/index.js:58 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "कृपया मान्य राशि दर्ज करें।" #: src/scripts/order-bumps/index.js:320 msgid "Item added to cart." msgstr "आइटम कार्ट में जोड़ा गया।" #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:200 msgid "Add %s to cart" msgstr "%s को कार्ट में जोड़ें" #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:196 msgid "%s added to cart" msgstr "%s कार्ट में जोड़ा गया" #: src/scripts/order-bumps/index.js:184 msgid "Order bump" msgstr "ऑर्डर बम्प" #: src/scripts/image-slider/index.js:113 msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}." msgstr "स्लाइड {{index}} / {{slidesLength}}।" #: src/scripts/image-slider/index.js:112 msgid "Go to next slide." msgstr "अगली स्लाइड पर जाएँ।" #: src/scripts/image-slider/index.js:111 msgid "This is the last slide." msgstr "यह आखिरी स्लाइड है।" #: src/scripts/image-slider/index.js:110 msgid "This is the first slide." msgstr "यह पहली स्लाइड है।" #: src/scripts/image-slider/index.js:109 msgid "Go to previous slide." msgstr "पिछली स्लाइड पर जाएँ।" #: src/scripts/checkout/index.js:1067 msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s." msgstr "चेकआउट अपडेट हो गया। उप-योग %1$s है।" #: src/scripts/checkout/index.js:1035 msgid "Removed %s from your cart." msgstr "%s को आपके कार्ट से निकाल दिया गया।" #: src/scripts/checkout/index.js:1016 msgid "Removing %s from your cart." msgstr "%s को आपके कार्ट से निकाला जा रहा है।" #: src/scripts/checkout/index.js:1008 msgid "item" msgstr "आइटम" #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:966 msgid "Quantity changed to %d." msgstr "मात्रा बदलकर %d कर दी गई।" #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:944 msgid "Quantity decreased to %d." msgstr "मात्रा घटाकर %d कर दी गई।" #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:915 msgid "Quantity increased to %d." msgstr "मात्रा बढ़ाकर %d कर दी गई।" #: src/scripts/checkout/index.js:910 src/scripts/checkout/index.js:939 msgid "Updating quantity." msgstr "मात्रा अपडेट की जा रही है।" #: src/scripts/checkout/index.js:797 msgid "Promotion code has been removed." msgstr "प्रमोशन कोड निकाल दिया गया है।" #: src/scripts/checkout/index.js:784 msgid "Removing promotion code." msgstr "प्रमोशन कोड निकाला जा रहा है।" #. translators: %s: promotion code #: src/scripts/checkout/index.js:761 msgid "Promotion code %s has been applied." msgstr "प्रमोशन कोड %s लागू कर दिया गया है।" #: src/scripts/checkout/index.js:748 msgid "Applying promotion code." msgstr "प्रमोशन कोड लागू किया जा रहा है।" #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:496 msgid "Quantity for %s." msgstr "%s की मात्रा।" #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:484 msgid "Decrease quantity for %s." msgstr "%s की मात्रा घटाएँ।" #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:472 msgid "Increase quantity for %s." msgstr "%s की मात्रा बढ़ाएँ।" #: src/scripts/checkout/index.js:460 msgid "Remove %s from your cart." msgstr "%s को अपने कार्ट से निकालें।" #: src/scripts/checkout/index.js:447 msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s." msgstr "कार्ट आइटम: %s। मात्रा %d। कुल मूल्य %s।" #. translators: %d: number of items in the cart #: src/scripts/checkout/index.js:430 msgid "Total of %d item in your cart" msgid_plural "Total of %d items in your cart" msgstr[0] "आपके कार्ट में कुल %d आइटम" msgstr[1] "आपके कार्ट में कुल %d आइटम" #. translators: %d: number of bundle component items #: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93 #: sc-subscription-details2.js:205 msgid "Includes %d item" msgid_plural "Includes %d items" msgstr[0] "%d आइटम शामिल" msgstr[1] "%d आइटम शामिल" #: src/scripts/checkout/index.js:153 msgid "Original price:" msgstr "मूल मूल्य:" #: src/scripts/cart/index.js:85 msgid "Cart closed." msgstr "कार्ट बंद हो गया।" #: src/scripts/cart/index.js:56 msgid "Cart opened." msgstr "कार्ट खुल गया।" #: src/scripts/cart/index.js:18 msgid "Review your cart." msgstr "अपना कार्ट देखें।" #: src/components/StyleContentsControl.js:11 msgid "Style & Contents" msgstr "स्टाइल और सामग्री" #: src/components/ProductSelector.js:79 msgid "Search or type a product name" msgstr "उत्पाद का नाम खोजें या टाइप करें" #: src/components/ProductSelector.js:59 msgid "Select specific products" msgstr "विशिष्ट उत्पाद चुनें" #: src/components/LabelInspectorControls.js:22 msgid "Line Height" msgstr "लाइन की ऊँचाई" #: src/components/LabelControl.js:14 msgid "Hide Label" msgstr "लेबल छिपाएँ" #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36 msgid "Sticky purchase settings" msgstr "स्टिकी खरीदारी सेटिंग्स" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76 msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options." msgstr "प्रति एट्रिब्यूट कितने विकल्प दिखें, इसकी सीमा तय करें; बाकी विकल्प \"+N और\" टॉगल से दिखते हैं। हमेशा सभी विकल्प दिखाने के लिए 0 सेट करें।" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75 msgid "Max visible options" msgstr "अधिकतम दिखने वाले विकल्प" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65 msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers." msgstr "स्वैच के ऊपर विकल्प का नाम दिखाएँ। कॉम्पैक्ट लेआउट के लिए इसे बंद करें — लेबल स्क्रीन रीडर के लिए उपलब्ध रहता है।" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64 msgid "Show option label" msgstr "विकल्प लेबल दिखाएँ" #: src/blocks/product-title/edit.js:46 msgid "Make title a link" msgstr "शीर्षक को लिंक बनाएँ" #: src/blocks/product-template/edit.js:280 msgid "Grid view" msgstr "ग्रिड व्यू" #: src/blocks/product-template/edit.js:274 msgid "List view" msgstr "सूची व्यू" #: src/blocks/product-template-container/index.js:27 msgid "Main" msgstr "मुख्य" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31 msgid "Cotton" msgstr "कॉटन" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21 msgid "Character(s) to separate variant options" msgstr "वेरिएंट विकल्पों को अलग करने वाले अक्षर" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16 msgid "Separator" msgstr "सेपरेटर" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12 msgid "Variant Options Settings" msgstr "वेरिएंट विकल्प सेटिंग्स" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178 msgid "Do you want to hide the image on mobile?" msgstr "क्या आप मोबाइल पर इमेज छिपाना चाहते हैं?" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177 msgid "Hide on Mobile?" msgstr "मोबाइल पर छिपाएँ?" #: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7 msgid "Starting in 7 days." msgstr "7 दिनों में शुरू।" #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36 msgid "Custom Amount Settings" msgstr "कस्टम राशि सेटिंग्स" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:33 msgid "Empty Sale label" msgstr "खाली सेल लेबल" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:32 msgid "Sale Label" msgstr "सेल लेबल" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74 msgid "Icon Color" msgstr "आइकन का रंग" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58 msgid "Icon size" msgstr "आइकन का आकार" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38 msgid "Show label" msgstr "लेबल दिखाएँ" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35 msgid "Badge settings" msgstr "बैज सेटिंग्स" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45 msgid "Toggle on to link to the reviews section." msgstr "समीक्षा सेक्शन से लिंक करने के लिए चालू करें।" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44 msgid "Link to reviews" msgstr "समीक्षाओं से लिंक करें" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33 msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews." msgstr "कोई समीक्षा न होने पर कुल रेटिंग छिपाने के लिए बंद करें।" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32 msgid "Show for zero reviews" msgstr "शून्य समीक्षाओं पर दिखाएँ" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"." msgstr "लेबल टेक्स्ट छिपाने के लिए बंद करें, जैसे \"समीक्षाएँ\"।" #: src/blocks/product-review-title/edit.js:13 msgid "Review Title" msgstr "समीक्षा शीर्षक" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62 msgid "First Name Last Name" msgstr "पहला नाम अंतिम नाम" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46 msgid "Name Format" msgstr "नाम फ़ॉर्मेट" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16 msgid "Reviewer Name" msgstr "समीक्षक का नाम" #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65 msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout." msgstr "उत्पाद समीक्षा सूची के लिए पैटर्न चुनें या बेसिक लेआउट से शुरू करें।" #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92 msgid "Enable reviews" msgstr "समीक्षाएँ सक्षम करें" #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81 msgid "Product reviews are disabled in global settings." msgstr "ग्लोबल सेटिंग्स में उत्पाद समीक्षाएँ अक्षम हैं।" #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22 msgid "Write a review" msgstr "समीक्षा लिखें" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38 msgid "1 Star (2)" msgstr "1 स्टार (2)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34 msgid "2 Stars (0)" msgstr "2 स्टार (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30 msgid "3 Stars (0)" msgstr "3 स्टार (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26 msgid "4 Stars (5)" msgstr "4 स्टार (5)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22 msgid "5 Stars (10)" msgstr "5 स्टार (10)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:146 msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)" msgstr "CSS ऊँचाई मान (जैसे 400px, 60vh, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:134 msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)" msgstr "CSS चौड़ाई मान (जैसे 500px, 80%, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:115 msgid "Bottom Center" msgstr "नीचे केंद्र" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:107 msgid "Center Right" msgstr "बीच में दाएँ" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:103 msgid "Center Center" msgstr "बीच में केंद्र" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:99 msgid "Center Left" msgstr "बीच में बाएँ" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:91 msgid "Top Center" msgstr "ऊपर केंद्र" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:79 msgid "Modal Settings" msgstr "मोडल सेटिंग्स" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:40 msgid "Edit Confirmation" msgstr "पुष्टि संपादित करें" #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47 msgid "Placeholder text shown in the input field." msgstr "इनपुट फ़ील्ड में दिखाया जाने वाला प्लेसहोल्डर टेक्स्ट।" #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43 msgid "Placeholder text shown in the textarea field." msgstr "टेक्स्टएरिया फ़ील्ड में दिखाया जाने वाला प्लेसहोल्डर टेक्स्ट।" #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48 msgid "Number of visible text lines for the textarea." msgstr "टेक्स्टएरिया में दिखने वाली टेक्स्ट पंक्तियों की संख्या।" #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43 msgid "Rows" msgstr "पंक्तियाँ" #: src/blocks/product-review-date/edit.js:108 msgid "Date Format" msgstr "तारीख फ़ॉर्मेट" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119 msgid "Column gap" msgstr "कॉलम गैप" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98 msgid "Row gap" msgstr "पंक्ति गैप" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82 msgid "Star size" msgstr "स्टार का आकार" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "समीक्षा विवरण दिखाने के लिए कॉलम की संख्या चुनें। ध्यान रखें कि चौड़ाई बहुत कम होने पर कॉलम की संख्या घट सकती है।" #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18 msgid "Icon After Text" msgstr "टेक्स्ट के बाद आइकन" #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12 msgid "Icon Before Text" msgstr "टेक्स्ट से पहले आइकन" #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52 msgid "Write a Review button" msgstr "समीक्षा लिखें बटन" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Both" msgstr "दोनों" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Text" msgstr "टेक्स्ट" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Icon" msgstr "आइकन" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45 msgid "A decorative way to show review add button of the product." msgstr "उत्पाद का समीक्षा जोड़ें बटन दिखाने का एक सजावटी तरीका।" #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81 msgid "500" msgstr "500" #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32 msgid "Add the product directly to cart if it has no options." msgstr "यदि उत्पाद में कोई विकल्प नहीं है, तो उसे सीधे कार्ट में जोड़ें।" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "Before" msgstr "पहले" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "After" msgstr "बाद में" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18 msgid "The position of the icon in the button." msgstr "बटन में आइकन की स्थिति।" #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51 msgid "Quick add button" msgstr "क्विक ऐड बटन" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86 msgid "The width of the button in its container." msgstr "कंटेनर में बटन की चौड़ाई।" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Both" msgstr "दोनों" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Text" msgstr "टेक्स्ट" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Icon" msgstr "आइकन" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41 msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product." msgstr "उत्पाद का क्विक व्यू ट्रिगर दिखाने का एक सजावटी तरीका।" #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111 msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px." msgstr "यह ब्लॉक कई कॉलम तभी दिखाएगा जब कंटेनर की चौड़ाई 600px से अधिक हो।" #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"." msgstr "लेबल टेक्स्ट छिपाने के लिए बंद करें, जैसे \"अगला पेज\"।" #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41 msgid "Previous page link" msgstr "पिछले पेज का लिंक" #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31 msgid "Next page link" msgstr "अगले पेज का लिंक" #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116 msgid "Replace Product" msgstr "उत्पाद बदलें" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75 msgid "Choose a pattern" msgstr "पैटर्न चुनें" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224 msgid "Start with Basic Layout" msgstr "बेसिक लेआउट से शुरू करें" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94 msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "उत्पाद पेज के लिए उत्पाद और पैटर्न चुनें या बेसिक लेआउट से शुरू करें।" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90 msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "उत्पाद पेज के लिए पैटर्न चुनें या बेसिक लेआउट से शुरू करें।" #: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41 msgid "Product image" msgstr "उत्पाद इमेज" #: src/blocks/product-media/edit.js:123 msgid "Show thumbnails for the image slider." msgstr "इमेज स्लाइडर के लिए थंबनेल दिखाएँ।" #: src/blocks/product-media/edit.js:86 msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height." msgstr "स्लाइडर की ऊँचाई को इमेज की ऊँचाई के अनुसार अपने-आप समायोजित करें।" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30 msgid "Keyword" msgstr "कीवर्ड" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155 msgid "Taxonomies" msgstr "टैक्सोनॉमी" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184 #: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31 msgid "Search for a product" msgstr "उत्पाद खोजें" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:170 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62 msgid "Mobile Label" msgstr "मोबाइल लेबल" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:159 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53 msgid "Do you want sidebar to be open by default?" msgstr "क्या आप चाहते हैं कि साइडबार डिफ़ॉल्ट रूप से खुला रहे?" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:158 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52 msgid "Open by default" msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से खुला" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Menu" msgstr "मेनू" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Sliders" msgstr "स्लाइडर" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89 msgid "Start basic" msgstr "बेसिक से शुरू करें" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97 msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout." msgstr "उत्पाद सूची के लिए पैटर्न चुनें या बेसिक लेआउट से शुरू करें।" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145 msgid "If there are no related products, show all products." msgstr "अगर कोई संबंधित उत्पाद नहीं है, तो सभी उत्पाद दिखाएँ।" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144 msgid "All Products Fallback" msgstr "सभी उत्पाद फ़ॉलबैक" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135 msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results." msgstr "दिखाए जाने वाले पेज सीमित करें, भले ही क्वेरी में अधिक परिणाम हों।" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129 msgid "Max pages to show" msgstr "दिखाने के लिए अधिकतम पेज" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35 msgid "Offset" msgstr "ऑफ़सेट" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90 msgid "Default Sorting" msgstr "डिफ़ॉल्ट क्रम" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41 msgid "Random (pagination disabled)" msgstr "रैंडम (पेजिनेशन अक्षम)" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93 msgid "Taxonomy" msgstr "टैक्सोनॉमी" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34 msgid "Filter 3" msgstr "फ़िल्टर 3" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30 msgid "Filter 2" msgstr "फ़िल्टर 2" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26 msgid "Filter 1" msgstr "फ़िल्टर 1" #: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66 msgid "Link rel" msgstr "लिंक rel" #: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55 msgid "Open in new tab" msgstr "नए टैब में खोलें" #: src/blocks/product-image/edit.js:173 msgid "Make image a link" msgstr "इमेज को लिंक बनाएँ" #: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22 msgid "Link to collection page" msgstr "कलेक्शन पेज से लिंक करें" #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22 msgid "Labels" msgstr "लेबल" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:91 msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status" msgstr "स्टॉक स्थिति चाहे जो हो, स्टिकी खरीद बटन हमेशा दिखाएँ" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:87 msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock" msgstr "स्टिकी खरीद बटन केवल तब दिखाएँ जब उत्पाद स्टॉक में हो" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:83 msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page" msgstr "पेज के नीचे स्क्रॉल करते समय स्टिकी खरीद बटन न दिखाएँ" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:61 msgid "Sticky purchase button" msgstr "स्टिकी खरीद बटन" #. translators: Percentage value. #: src/blocks/product-buy-button/display.js:50 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46 msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9 msgid "12 Signup Fee" msgstr "12 साइनअप शुल्क" #: src/blocks/price-interval/edit.js:7 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7 msgid "/ mo" msgstr "/ माह" #: src/blocks/icon/edit.js:213 msgid "Mark as nofollow" msgstr "nofollow के रूप में चिह्नित करें" #: src/blocks/icon/edit.js:169 msgid "The Link Relation attribute defines the relationship between a linked resource and the current document." msgstr "लिंक संबंध एट्रिब्यूट लिंक किए गए संसाधन और मौजूदा दस्तावेज़ के बीच संबंध तय करता है।" #: src/blocks/icon/edit.js:167 msgid "Link relation" msgstr "लिंक संबंध" #: src/blocks/icon/edit.js:154 msgid "Stroke Width" msgstr "स्ट्रोक चौड़ाई" #: src/blocks/icon/edit.js:143 msgid "Size (px)" msgstr "आकार (px)" #: src/blocks/icon/edit.js:132 msgid "No icons found. Try a different search." msgstr "कोई आइकन नहीं मिला। कुछ और खोजकर देखें।" #: src/blocks/icon/edit.js:99 msgid "Search for an icon..." msgstr "आइकन खोजें..." #: src/blocks/icon/edit.js:96 msgid "Search Icons" msgstr "आइकन खोजें" #: src/blocks/icon/edit.js:90 msgid "Icon Settings" msgstr "आइकन सेटिंग्स" #: src/blocks/icon/edit.js:82 msgid "Add link" msgstr "लिंक जोड़ें" #: src/blocks/icon/edit.js:81 msgid "Edit link" msgstr "लिंक संपादित करें" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:87 msgid "Top Left" msgstr "ऊपर बाएँ" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:95 msgid "Top Right" msgstr "ऊपर दाएँ" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:111 msgid "Bottom Left" msgstr "नीचे बाएँ" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:119 msgid "Bottom Right" msgstr "नीचे दाएँ" #: src/blocks/cart/edit.js:133 msgid " here." msgstr " यहाँ।" #: src/blocks/cart/edit.js:123 msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking " msgstr "कार्ट का मौजूदा टेम्पलेट पुराना हो गया है। कृपया नए वर्ज़न में अपग्रेड करने के लिए क्लिक करें " #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21 msgid "Scratch Amount" msgstr "पुराना मूल्य" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17 msgid "Size of the pagination arrows in pixels." msgstr "पेजिनेशन तीरों का आकार पिक्सेल में।" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12 msgid "Arrow Size" msgstr "तीर का आकार" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Chevron" msgstr "शेवरॉन" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Arrow" msgstr "तीर" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons." msgstr "अगले और पिछले पेज बटन के लिए सजावटी तीर।" #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21 msgid "Discount Badge" msgstr "छूट बैज" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21 msgid "CTA" msgstr "CTA" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11 msgid "Call to action text..." msgstr "कॉल टू एक्शन टेक्स्ट..." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21 msgid "Add Button" msgstr "जोड़ें बटन" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51 msgid "Small / Red" msgstr "छोटा / लाल" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17 msgid "Bundle items" msgstr "बंडल आइटम" #: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6 msgid "14 day trial" msgstr "14 दिन का ट्रायल" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56 msgid "Label text" msgstr "लेबल टेक्स्ट" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"." msgstr "लेबल टेक्स्ट छिपाने के लिए बंद करें, जैसे \"निकालें\"।" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 msgid "Show label text" msgstr "लेबल टेक्स्ट दिखाएँ" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Close" msgstr "बंद करें" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Trash" msgstr "ट्रैश" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 msgid "Choose an icon for the remove button." msgstr "निकालें बटन के लिए आइकन चुनें।" #: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 msgid "Note: Your note here..." msgstr "नोट: आपका नोट यहाँ..." #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 msgid "Auto" msgstr "ऑटो" #: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 msgid "$99 setup fee" msgstr "$99 सेटअप शुल्क" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 #: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 msgid "Show less" msgstr "कम दिखाएँ" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines." msgstr "विस्तार टॉगल तभी दिखता है जब विवरण इतनी पंक्तियों से अधिक हों।" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 msgid "Collapse after (lines)" msgstr "इतनी पंक्तियों के बाद समेटें" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them." msgstr "चालू होने पर, विवरण (वेरिएंट, बंडल आइटम) लोड होते ही खुले दिखते हैं। बंद होने पर, वे तब तक बंद रहते हैं जब तक खरीदार उन्हें खोलता नहीं।" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 msgid "Expanded by default" msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से खुला" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Close" msgstr "बंद करें" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Chevron" msgstr "शेवरॉन" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Arrow" msgstr "तीर" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link." msgstr "अगले और पिछले पेज लिंक के साथ जोड़ा गया सजावटी तीर।" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 msgid "Arrow" msgstr "तीर" #. translators: %s is the name of the variant option. #: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28 msgid "Select %s" msgstr "%s चुनें" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4 msgid "Was" msgstr "पहले" #: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2 msgid "Compare to" msgstr "तुलना करें" #. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews". #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25 msgid "review" msgid_plural "reviews" msgstr[0] "समीक्षा" msgstr[1] "समीक्षाएँ" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7 msgid "%s review. View all reviews" msgid_plural "%s reviews. View all reviews" msgstr[0] "%s समीक्षा। सभी समीक्षाएँ देखें" msgstr[1] "%s समीक्षाएँ। सभी समीक्षाएँ देखें" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s समीक्षा" msgstr[1] "%s समीक्षाएँ" #: src/blocks/product-review-template/view.php:48 msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d." msgstr "5 में से %1$d स्टार वाली समीक्षा। %3$d में से %2$d।" #: src/blocks/product-review-template/view.php:1 msgid "Customer reviews" msgstr "ग्राहक समीक्षाएँ" #: src/blocks/product-review-summary/view.php:4 msgid "Customer Reviews Summary" msgstr "ग्राहक समीक्षा सारांश" #: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17 msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review." msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews." msgstr[0] "औसत रेटिंग 5 में से %1$s स्टार। %2$s समीक्षा पर आधारित।" msgstr[1] "औसत रेटिंग 5 में से %1$s स्टार। %2$s समीक्षाओं पर आधारित।" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1 msgid "Reviewed by %s" msgstr "%s द्वारा समीक्षा की गई" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35 msgid "Anonymous" msgstr "अनाम" #. translators: %d: number of stars out of 5 #: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17 msgid "%d star out of 5" msgid_plural "%d stars out of 5" msgstr[0] "5 में से %d स्टार" msgstr[1] "5 में से %d स्टार" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53 msgid "Close filters" msgstr "फ़िल्टर बंद करें" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29 msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result" msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results" msgstr[0] "%1$d स्टार समीक्षाओं के अनुसार फ़िल्टर करें, %2$d परिणाम" msgstr[1] "%1$d स्टार समीक्षाओं के अनुसार फ़िल्टर करें, %2$d परिणाम" #. translators: %d is the number of stars. #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16 msgid "%d Star" msgid_plural "%d Stars" msgstr[0] "%d स्टार" msgstr[1] "%d स्टार" #. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0 #. results"). #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13 msgid "%s, unavailable" msgstr "%s, उपलब्ध नहीं" #: src/blocks/product-review-form/view.php:55 msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully." msgstr "आपकी समीक्षा के लिए धन्यवाद! आपकी समीक्षा सफलतापूर्वक सबमिट हो गई है।" #: src/blocks/product-review-form/view.php:37 msgid "Write a product review" msgstr "उत्पाद समीक्षा लिखें" #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42 msgid "Enter a title for your review" msgstr "अपनी समीक्षा के लिए शीर्षक दर्ज करें" #: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75 msgid "Submit Review" msgstr "समीक्षा सबमिट करें" #: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76 msgid "Your rating" msgstr "आपकी रेटिंग" #: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2 #: src/blocks/product-review-content/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62 msgid "Your review" msgstr "आपकी समीक्षा" #: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19 msgid "Close product review form" msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़ॉर्म बंद करें" #. translators: %s: formatted date of the review #: src/blocks/product-review-date/view.php:8 msgid "Reviewed on %s" msgstr "%s को समीक्षा की गई" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:19 msgid "%s ago" msgstr "%s पहले" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:16 msgid "%s from now" msgstr "अब से %s बाद" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28 msgid "%d%% of reviews" msgstr "%d%% समीक्षाएँ" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10 msgid "%1$d star: %2$d review" msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews" msgstr[0] "%1$d स्टार: %2$d समीक्षा" msgstr[1] "%1$d स्टार: %2$d समीक्षाएँ" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1 msgid "Review breakdown by star rating" msgstr "स्टार रेटिंग के अनुसार समीक्षा विवरण" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3 msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews" msgstr "औसत रेटिंग: 5 में से %s। सभी समीक्षाएँ देखें" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1 msgid "Average rating: %s out of 5" msgstr "औसत रेटिंग: 5 में से %s" #. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5). #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11 msgid "%s out of 5 stars" msgstr "5 में से %s स्टार" #: src/blocks/product-quick-view/view.php:30 msgid "Quick view product details" msgstr "उत्पाद विवरण का क्विक व्यू" #: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22 msgid "Close quick add" msgstr "क्विक ऐड बंद करें" #. translators: %s: page number. #: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14 #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14 msgid "Page %s" msgstr "पेज %s" #. translators: %s is the video title. #: src/blocks/product-media/video.php:11 msgid "Video: %s" msgstr "वीडियो: %s" #. translators: %s is the current selected option. #: src/blocks/product-list-sort/view.php:33 msgid "Order By: %s" msgstr "क्रम: %s" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44 msgid "Price, high to low" msgstr "मूल्य, अधिक से कम" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40 msgid "Price, low to high" msgstr "मूल्य, कम से अधिक" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12 msgid "Sort by" msgstr "इसके अनुसार क्रमित करें" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77 msgid "Loading filters" msgstr "फ़िल्टर लोड हो रहे हैं" #. translators: %d is the current count of posts. #. translators: %d is the current count of reviews. #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71 msgid "View Results (%d)" msgstr "परिणाम देखें (%d)" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45 msgid "Close sidebar" msgstr "साइडबार बंद करें" #. translators: %s is the taxonomy label. #: src/blocks/product-list-filter/view.php:35 msgid "Filter by: %s" msgstr "इसके अनुसार फ़िल्टर करें: %s" #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15 msgid "Press enter to remove this filter." msgstr "इस फ़िल्टर को हटाने के लिए एंटर दबाएँ।" #. translators: You are currently on a %s collection link. #: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14 msgid "%s collection" msgstr "%s कलेक्शन" #. translators: %1$s: scratch amount. #: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16 msgid "Scratch Price: %1$s" msgstr "पुराना मूल्य: %1$s" #. translators: %1$s: amount. #: src/blocks/price-amount/controller.php:14 msgid "Price: %1$s" msgstr "मूल्य: %1$s" #: src/blocks/currency-switcher/view.php:90 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/view.php:23 msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection." msgstr "चयन करने के लिए तीर कुंजियाँ दबाएँ, फिर एंटर दबाएँ।" #: src/blocks/currency-switcher/view.php:58 msgid "Select Currency" msgstr "मुद्रा चुनें" #: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 sc-line-item-total.js:95 msgid "(before discounts)" msgstr "(छूट से पहले)" #: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8 #: src/scripts/order-bumps/index.js:180 msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate." msgstr "ऑर्डर बम्प कैरोसेल। नेविगेट करने के लिए बाएँ और दाएँ तीर कुंजियों का उपयोग करें।" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4 msgid "Order bumps pagination" msgstr "ऑर्डर बम्प पेजिनेशन" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19 msgid "Add to cart" msgstr "कार्ट में जोड़ें" #: src/blocks/cart-line-items/view.php:21 msgid "Use setting" msgstr "सेटिंग का उपयोग करें" #: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14 msgid "Toggle note visibility" msgstr "नोट की दृश्यता टॉगल करें" #: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34 msgid "Toggle line item details" msgstr "लाइन आइटम विवरण टॉगल करें" #: src/blocks/cart-icon/view.php:22 msgid "Cart Button." msgstr "कार्ट बटन।" #: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:111 msgid "Coupon code" msgstr "कूपन कोड" #: src/blocks/cart-coupon/view.php:39 msgid "Delete discount" msgstr "छूट हटाएँ" #: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82 msgid "Close cart" msgstr "कार्ट बंद करें" #: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9 msgid "Pebble" msgstr "पेबल" #: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9 msgid "Orbit" msgstr "ऑर्बिट" #: index.php:205 msgid "Enlarged images" msgstr "बड़ी की गई छवियाँ" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "trial" msgstr "ट्रायल" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a trial amount." msgstr "ट्रायल राशि दिखाएँ।" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Trial" msgstr "ट्रायल" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice." msgstr "भुगतान किए गए इनवॉइस के लिए रसीद डाउनलोड लिंक दिखाता है।" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block title" msgid "Receipt Download" msgstr "रसीद डाउनलोड" #: components/PriceChoice.js:107 msgid "Enter Custom Amount" msgstr "कस्टम राशि दर्ज करें" #: components/ListBlockMigration.js:43 msgid "Product List (Migrated)" msgstr "उत्पाद सूची (माइग्रेट की गई)" #: components/ColorPopup.js:21 msgid "Select color" msgstr "रंग चुनें" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53 msgid "Make this field required for all customers" msgstr "इस फ़ील्ड को सभी ग्राहकों के लिए आवश्यक बनाएँ" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:102 msgid "The type of product selection" msgstr "उत्पाद चयन का प्रकार" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103 msgid "Enable Razorpay payment" msgstr "Razorpay भुगतान सक्षम करें" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38 msgid "Title text" msgstr "शीर्षक टेक्स्ट" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39 msgid "Your Details" msgstr "आपका विवरण" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31 msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations." msgstr "सक्षम होने पर, कार्ट में पहले से जोड़े गए आइटम सुझावों से छिपा दिए जाएँगे।" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30 msgid "Hide added items" msgstr "जोड़े गए आइटम छिपाएँ" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28 #: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12 msgid "Order bump description will appear here..." msgstr "ऑर्डर बम्प का विवरण यहाँ दिखाई देगा..." #: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36 msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)." msgstr "बंडल आइटम और उसके वेरिएंट विकल्पों के बीच दिखाया जाने वाला कैरेक्टर (जैसे · या -)।" #: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35 msgid "Bundle item separator" msgstr "बंडल आइटम सेपरेटर" #: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22 msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown." msgstr "बंडल में शामिल हर उत्पाद की सूची दिखाएँ। बंद होने पर, केवल चुने गए वेरिएंट वाले आइटम दिखाए जाते हैं।" #: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21 msgid "Show all bundle items" msgstr "सभी बंडल आइटम दिखाएँ" #: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79 msgid "Please add a name" msgstr "कृपया एक नाम जोड़ें" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111 msgid "Yearly Subscription" msgstr "वार्षिक सब्सक्रिप्शन" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67 msgid "Monthly Subscription" msgstr "मासिक सब्सक्रिप्शन" #: Blocks/Confirmation/edit.js:287 msgid "14 day free trial" msgstr "14 दिन का मुफ़्त ट्रायल" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5 msgid "Price(s)" msgstr "मूल्य" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40 msgid "Search prices" msgstr "मूल्य खोजें" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51 msgid "Search for prices..." msgstr "मूल्य खोजें..." #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68 msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?" msgstr "क्या आप वाकई इस उत्पाद को फ़ॉर्म से निकालना चाहते हैं?" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77 msgid "Dialog for creating a new product" msgstr "नया उत्पाद बनाने के लिए डायलॉग" #: Blocks/CartItems/edit.js:76 msgid " / mo" msgstr " / माह" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142 msgid "Add help text..." msgstr "सहायता टेक्स्ट जोड़ें..." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107 msgid "Custom amount label" msgstr "कस्टम राशि लेबल" #: Blocks/Address/edit.js:145 msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown." msgstr "सक्षम होने पर, पता पंक्ति 2 का फ़ील्ड दिखाया जाएगा।" #: Blocks/Address/edit.js:143 msgid "Show address line 2" msgstr "पता पंक्ति 2 दिखाएँ" #: Blocks/Address/edit.js:129 msgid "If enabled, the name or company name field will be shown." msgstr "सक्षम होने पर, नाम या कंपनी के नाम का फ़ील्ड दिखाया जाएगा।" #: Blocks/Address/edit.js:128 msgid "Name or company name" msgstr "नाम या कंपनी का नाम" #: Blocks/Address/edit.js:111 msgid "Use a compact address" msgstr "कॉम्पैक्ट पते का उपयोग करें" #: Controllers/PaymentMethodController.php:253 sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI" msgstr "कार्ड, नेटबैंकिंग, वॉलेट और UPI" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193 msgid "Add To My Order" msgstr "मेरे ऑर्डर में जोड़ें" #: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50 #: Blocks/Textarea/edit.js:84 msgid "Textarea" msgstr "टेक्स्ट एरिया" #: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37 #: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39 #: sc-line-item-total.js:95 msgid "Total Installments" msgstr "कुल किस्तें" #: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:78 msgid "Radio Label" msgstr "रेडियो लेबल" #: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117 msgid "Make It Recurring" msgstr "इसे आवर्ती बनाएँ" #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118 msgid "Sold out" msgstr "बिक गया" #: Blocks/Payment/Block.php:70 msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover" msgstr "टेस्ट मोड जानकारी, जानकारी पॉपओवर खोलने के लिए Enter दबाएँ" #: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45 #: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151 msgid "Donation Amount" msgstr "दान राशि" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115 msgid "Tab" msgstr "टैब" #: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102 msgid "Collapsible row" msgstr "संक्षिप्त करने योग्य पंक्ति" #: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Checkbox/edit.js:73 msgid "Checkbox" msgstr "चेकबॉक्स" #. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to #: util/tax.js:57 tax.js:40 msgid "%1$s%% on %2$s" msgstr "%2$s पर %1$s%%" #: util/shipping.js:144 msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk." msgstr "बल्क में लेबल बनाने से पहले कम से कम एक वेयरहाउस और एक पार्सल टेम्पलेट जोड़ें।" #: util/shipping.js:135 msgid "A shipping provider is required to purchase a label." msgstr "लेबल खरीदने के लिए शिपिंग प्रोवाइडर आवश्यक है।" #: util/shipping.js:127 msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels." msgstr "Shippo डिस्कनेक्ट या अक्षम है। लेबल खरीदने के लिए इसे फिर से कनेक्ट करें।" #. translators: %s: maximum amount. #: util/products.js:48 msgid "Max %s" msgstr "अधिकतम %s" #. translators: %s: minimum amount. #: util/products.js:46 msgid "Min %s" msgstr "न्यूनतम %s" #: util/products.js:39 msgid "Min %1$s – Max %2$s" msgstr "न्यूनतम %1$s – अधिकतम %2$s" #: util/lazy-with-recovery.js:24 msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again." msgstr "ऐसा लगता है कि प्लगइन एसेट अपडेट हो रहे हैं। थोड़ा रुकें, फिर से प्रयास करें।" #: util/lazy-with-recovery.js:22 msgid "This screen could not be loaded." msgstr "यह स्क्रीन लोड नहीं हो सकी।" #: util/batches.js:34 msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish." msgstr "बल्क ऑपरेशन पूरा होने की प्रतीक्षा में समय समाप्त हो गया।" #: util/attachments.js:327 msgid "Invalid video media provided." msgstr "अमान्य वीडियो मीडिया दिया गया।" #: util/attachments.js:230 msgid "Video processing timed out. Please try again." msgstr "वीडियो प्रोसेसिंग का समय समाप्त हो गया। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: util/attachments.js:218 msgid "Failed to seek video" msgstr "वीडियो सीक करने में विफल" #: util/attachments.js:187 msgid "Failed to convert canvas to blob." msgstr "कैनवास को ब्लॉब में बदलने में विफल।" #: util/attachments.js:153 msgid "Failed to load video." msgstr "वीडियो लोड करने में विफल।" #: util/attachments.js:36 msgid "Tall - 9:16" msgstr "लंबा - 9:16" #: util/attachments.js:32 msgid "Wide - 16:9" msgstr "वाइड - 16:9" #: util/attachments.js:28 msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "क्लासिक पोर्ट्रेट - 2:3" #: util/attachments.js:24 msgid "Classic - 3:2" msgstr "क्लासिक - 3:2" #: util/attachments.js:20 msgid "Portrait - 3:4" msgstr "पोर्ट्रेट - 3:4" #: util/attachments.js:16 msgid "Standard - 4:3" msgstr "स्टैंडर्ड - 4:3" #: util/attachments.js:12 msgid "Square - 1:1" msgstr "वर्गाकार - 1:1" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59 msgid "Choose the behavior of accepting this upsell" msgstr "इस अपसेल को स्वीकार करने का व्यवहार चुनें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28 msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items." msgstr "अपसेल ग्राहक के पूरे ऑर्डर को बदल देता है, जिससे सभी मौजूदा आइटम हट जाते हैं।" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50 msgid "Replace the entire order" msgstr "पूरे ऑर्डर को बदलें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18 msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order." msgstr "अपसेल ग्राहक के वर्तमान ऑर्डर के अतिरिक्त जोड़ा जाता है।" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54 msgid "Add to the order" msgstr "ऑर्डर में जोड़ें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9 msgid "When accepted" msgstr "स्वीकार करने पर" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89 msgid "Use \"Skip if in order\"" msgstr "\"ऑर्डर में होने पर छोड़ें\" का उपयोग करें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71 msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"." msgstr "\"हमेशा दिखाएँ\" के साथ, इस उत्पाद वाले बंडल को खरीदने वाले ग्राहक को यह फिर से ऑफ़र किया जा सकता है और दो बार चार्ज किया जा सकता है। \"ऑर्डर में होने पर छोड़ें\" पर विचार करें।" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66 msgid "This product is included in a bundle" msgstr "यह उत्पाद एक बंडल में शामिल है" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54 msgid "Visibility" msgstr "दृश्यता" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:116 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d फ़नल को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d फ़नल को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:91 msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again." msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again." msgstr[0] "%d फ़नल असंग्रहित करें? यह चेकआउट के बाद फिर से चलेगा।" msgstr[1] "%d फ़नल असंग्रहित करें? ये चेकआउट के बाद फिर से चलेंगे।" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:65 msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout." msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout." msgstr[0] "%d फ़नल संग्रहित करें? यह चेकआउट के बाद नहीं चलेगा।" msgstr[1] "%d फ़नल संग्रहित करें? ये चेकआउट के बाद नहीं चलेंगे।" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:239 msgid "Offer additional products to customers right after checkout." msgstr "चेकआउट के ठीक बाद ग्राहकों को अतिरिक्त उत्पाद ऑफ़र करें।" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:227 msgid "Add Upsell Funnel" msgstr "अपसेल फ़नल जोड़ें" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:203 msgid "Failed to delete funnel." msgstr "फ़नल हटाने में विफल।" #. translators: %d is the number of deleted funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:195 msgid "Deleted %d funnel." msgid_plural "Deleted %d funnels." msgstr[0] "%d फ़नल हटाया गया।" msgstr[1] "%d फ़नल हटाए गए।" #. translators: %d is the number of disabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:152 msgid "Disabled %d funnel." msgid_plural "Disabled %d funnels." msgstr[0] "%d फ़नल अक्षम किया गया।" msgstr[1] "%d फ़नल अक्षम किए गए।" #. translators: %d is the number of enabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:141 msgid "Enabled %d funnel." msgid_plural "Enabled %d funnels." msgstr[0] "%d फ़नल सक्षम किया गया।" msgstr[1] "%d फ़नल सक्षम किए गए।" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:130 upsell-funnels/FunnelsList.js:160 msgid "Failed to update funnel." msgstr "फ़नल अपडेट करने में विफल।" #. translators: %d is the number of un-archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:122 msgid "Un-archived %d funnel." msgid_plural "Un-archived %d funnels." msgstr[0] "%d फ़नल असंग्रहित किया गया।" msgstr[1] "%d फ़नल असंग्रहित किए गए।" #. translators: %d is the number of archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:111 msgid "Archived %d funnel." msgid_plural "Archived %d funnels." msgstr[0] "%d फ़नल संग्रहित किया गया।" msgstr[1] "%d फ़नल संग्रहित किए गए।" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:335 msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells." msgstr "जब कोई अपसेल फ़नल सक्रिय होता है, तो चेकआउट पर केवल दोबारा उपयोग की जा सकने वाली भुगतान विधियाँ दिखाई जाती हैं। \"pay-in-4\" या iDEAL जैसे विकल्प चेकआउट पर छिपे हो सकते हैं यदि वे 1-क्लिक अपसेल का समर्थन नहीं करते।" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:333 msgid "Some Payment Options May Be Hidden" msgstr "कुछ भुगतान विकल्प छिपे हो सकते हैं" #: ui/Dimensions.js:27 msgid "m" msgstr "m" #: ui/Dimensions.js:23 msgid "mm" msgstr "mm" #: ui/Dimensions.js:15 msgid "ft" msgstr "ft" #: subscriptions/SubscriptionsList.js:101 msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions." msgstr "अपने ग्राहकों के आवर्ती सब्सक्रिप्शन देखें और प्रबंधित करें।" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648 msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately." msgstr "क्या आप निश्चित हैं? सब्सक्रिप्शन तुरंत रद्द कर दिया जाएगा।" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563 msgid "Subscription settings updated." msgstr "सब्सक्रिप्शन सेटिंग्स अपडेट की गईं।" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378 msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead." msgstr "बकाया सब्सक्रिप्शन की नवीनीकरण तिथि बदलने के लिए, कृपया इसके बजाय ट्रायल अवधि जोड़ें।" #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49 msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed." msgstr "सभी किस्तों का भुगतान पूरा होने के बाद सब्सक्रिप्शन को अपने आप फिर से शुरू करें।" #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47 msgid "Restart subscription when completed" msgstr "पूरा होने पर सब्सक्रिप्शन फिर से शुरू करें" #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19 msgid "Subscription Settings" msgstr "सब्सक्रिप्शन सेटिंग्स" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69 msgid "The customer will immediately be charged." msgstr "ग्राहक से तुरंत चार्ज किया जाएगा।" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63 msgid "The customer will immediately be charged %s." msgstr "ग्राहक से तुरंत %s चार्ज किया जाएगा।" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged." msgstr "खरीदारी को बहाल करने के लिए सब्सक्रिप्शन को बहाल किया जाएगा। ग्राहक से तुरंत चार्ज किया जाएगा।" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90 msgid "Schedule Cancellation" msgstr "रद्दीकरण शेड्यूल करें" #: subscriptions/show/modules/Details.js:31 msgid "Pauses on" msgstr "रुकने की तिथि" #: subscriptions/list/fields/index.js:196 msgid "Trial End" msgstr "ट्रायल समाप्ति" #: subscriptions/list/fields/index.js:173 msgid "Next Payment" msgstr "अगला भुगतान" #: subscriptions/list/fields/index.js:19 sc-subscription-status-badge2.js:64 msgid "Paused" msgstr "रोका गया" #: subscriptions/list/fields/index.js:18 sc-subscription-status-badge2.js:51 msgid "Cancelling" msgstr "रद्द हो रहा है" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104 msgid "Create a manual payment method" msgstr "मैन्युअल भुगतान विधि बनाएँ" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102 msgid "No payment methods available for this customer." msgstr "इस ग्राहक के लिए कोई भुगतान विधि उपलब्ध नहीं है।" #: store/add-entities.js:569 msgid "Review Protocol" msgstr "रिव्यू प्रोटोकॉल" #: store/add-entities.js:554 msgid "Swap" msgstr "स्वैप" #: store/add-entities.js:490 msgid "Parcel Template" msgstr "पार्सल टेम्पलेट" #: store/add-entities.js:195 msgid "Integration Catalog" msgstr "इंटीग्रेशन कैटलॉग" #: store/add-entities.js:173 msgid "Shipping Provider" msgstr "शिपिंग प्रोवाइडर" #: store/add-entities.js:166 msgid "Batch" msgstr "बैच" #: store/add-entities.js:115 msgid "Display Currency" msgstr "डिस्प्ले करेंसी" #: store/add-entities.js:100 msgid "Rule Schema" msgstr "नियम स्कीमा" #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102 msgid "Failed to load templates. Please try again." msgstr "टेम्पलेट लोड करने में विफल। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78 msgid "Could not update favorites. Please try again." msgstr "पसंदीदा अपडेट नहीं हो सके। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66 msgid "Removed from favorites." msgstr "पसंदीदा से निकाला गया।" #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65 msgid "Added to favorites." msgstr "पसंदीदा में जोड़ा गया।" #: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77 msgid "No preview available." msgstr "कोई प्रीव्यू उपलब्ध नहीं है।" #: starter-templates/components/SortSelect.js:36 msgid "Sort:" msgstr "क्रमबद्ध करें:" #: starter-templates/components/SortSelect.js:16 msgid "A–Z" msgstr "A–Z" #: starter-templates/components/SearchInput.js:41 msgid "Search…" msgstr "खोजें…" #: starter-templates/components/SearchInput.js:39 msgid "Search templates" msgstr "टेम्पलेट खोजें" #: starter-templates/components/MobileFilter.js:99 msgid "Show results" msgstr "परिणाम दिखाएँ" #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61 msgid "Categories" msgstr "श्रेणियाँ" #: shipping-labels/utils.js:238 msgid "Unknown carrier" msgstr "अज्ञात कैरियर" #: shipping-labels/utils.js:184 msgid "To address set" msgstr "प्राप्तकर्ता का पता सेट है" #: shipping-labels/utils.js:171 msgid "From address set" msgstr "प्रेषक का पता सेट है" #. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity #: shipping-labels/utils.js:146 msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%2$d में से %1$d" #: shipping-labels/utils.js:106 msgid "Parcel" msgstr "पार्सल" #: shipping-labels/utils.js:18 msgid "Already fulfilled" msgstr "पहले ही फ़ुलफ़िल हो चुका है" #: shipping-labels/utils.js:17 msgid "Rate expired" msgstr "रेट की समय-सीमा समाप्त" #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360 msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship." msgstr "शिप करने के लिए तैयार ऑर्डर के लिए शिपिंग लेबल एक साथ खरीदें।" #. translators: %d: clamped page number #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140 msgid "Showing page %d, the last available page after refresh." msgstr "पेज %d दिखाया जा रहा है, जो रीफ़्रेश के बाद उपलब्ध अंतिम पेज है।" #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138 msgid "Could not load some selected rows. Try reopening." msgstr "कुछ चुनी गई पंक्तियाँ लोड नहीं हो सकीं। दोबारा खोलकर देखें।" #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69 msgid "Selection capped at the per-batch limit." msgstr "चयन प्रति बैच सीमा तक सीमित है।" #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20 msgid "Pending labels" msgstr "लंबित लेबल" #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11 msgid "Kind" msgstr "प्रकार" #: shipping-labels/list/fields/items.js:23 msgid "No shippable items" msgstr "शिप किए जा सकने वाले आइटम नहीं" #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5 msgid "Fulfillment status" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट स्थिति" #: shipping-labels/list/fields/from.js:54 msgid "No warehouses" msgstr "कोई वेयरहाउस नहीं" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:73 msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started." msgstr "ऑर्डर यहाँ तब दिखते हैं जब उनका भुगतान हो चुका हो, वे शिप किए जा सकें और अभी पूरी तरह शिप न हुए हों। शुरू करने के लिए शिप किए जा सकने वाले आइटम के साथ एक भुगतान किया गया ऑर्डर जोड़ें।" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:72 msgid "No eligible orders" msgstr "कोई पात्र ऑर्डर नहीं" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:68 msgid "Show all shipments" msgstr "सभी शिपमेंट दिखाएँ" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:58 msgid "Try a different filter, or show all shipments." msgstr "कोई दूसरा फ़िल्टर आज़माएँ, या सभी शिपमेंट दिखाएँ।" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:57 msgid "No shipments match this filter" msgstr "इस फ़िल्टर से कोई शिपमेंट मेल नहीं खाता" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 #: src/blocks/product-list-search/view.php:57 msgid "Clear search" msgstr "खोज साफ़ करें" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:43 msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search." msgstr "आपकी खोज से कोई ऑर्डर मेल नहीं खाया। कोई दूसरा कीवर्ड आज़माएँ या खोज साफ़ करें।" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:42 msgid "No matches" msgstr "कोई मिलान नहीं" #. translators: %d: cap #: shipping-labels/list/actions/index.js:53 msgid "Selection capped at %d shipments per batch." msgstr "चयन प्रति बैच %d शिपमेंट तक सीमित है।" #: shipping-labels/list/actions/index.js:39 msgid "Ship" msgstr "शिप करें" #: shipping-labels/list/actions/index.js:38 msgid "Ship selected" msgstr "चुने गए शिप करें" #: shipping-labels/list/actions/index.js:21 #: shipping-labels/list/fields/order.js:26 msgid "View order" msgstr "ऑर्डर देखें" #: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177 msgid "Refreshing data" msgstr "डेटा रीफ़्रेश हो रहा है" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151 msgid "%d needs attention" msgid_plural "%d need attention" msgstr[0] "%d पर ध्यान देने की ज़रूरत है" msgstr[1] "%d पर ध्यान देने की ज़रूरत है" #. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130 msgid "%s over" msgstr "%s अधिक" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113 msgid "Customer paid" msgstr "ग्राहक ने भुगतान किया" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102 msgid "Est. total" msgstr "अनु. कुल" #. translators: %d: selected count #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92 msgid "%d label selected" msgid_plural "%d labels selected" msgstr[0] "%d लेबल चुना गया" msgstr[1] "%d लेबल चुने गए" #. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86 msgid "%1$d of %2$d ready" msgstr "%2$d में से %1$d तैयार" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339 msgid "Re-quote all" msgstr "सभी के रेट दोबारा लें" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325 msgid "Errors (%d)" msgstr "त्रुटियाँ (%d)" #. translators: %d: ready shipment count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317 msgid "Ready (%d)" msgstr "तैयार (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304 msgid "Filter shipments" msgstr "शिपमेंट फ़िल्टर करें" #. translators: %d: minutes since quote #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283 msgid "Quoted %d min ago" msgstr "%d मिनट पहले रेट लिया गया" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280 msgid "Rates stale — re-quote" msgstr "रेट पुराने हैं — दोबारा रेट लें" #. translators: %d: ready shipments count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273 msgid "Ready to purchase (%d)" msgstr "खरीदने के लिए तैयार (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236 msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging." msgstr "कुछ रेट 8 मिनट से ज़्यादा पुराने हैं। खरीदें पर क्लिक करने से चार्ज करने से पहले उनके रेट दोबारा लिए जाएँगे।" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48 msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "हर शिपमेंट के लिए कैरियर से रेट लिए जा रहे हैं। रेट आते ही पंक्तियाँ भरती जाएँगी — रीफ़्रेश करने की ज़रूरत नहीं।" #. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47 msgid "%1$d of %2$d quoted" msgstr "%2$d में से %1$d के रेट मिले" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45 msgid "Getting live rates" msgstr "लाइव रेट प्राप्त किए जा रहे हैं" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38 msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes." msgstr "हर चुने गए शिपमेंट के लिए लेबल खरीदा जा रहा है। पूरा होने तक यह विंडो खुली रखें।" #. translators: 1: purchased so far, 2: total labels #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37 msgid "%1$d of %2$d purchased" msgstr "%2$d में से %1$d खरीदे गए" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35 msgid "Purchasing labels" msgstr "लेबल खरीदे जा रहे हैं" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28 msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "कैरियर से रेट लेने से पहले हर शिपमेंट बनाया जा रहा है। रेट आते ही पंक्तियाँ भरती जाएँगी — रीफ़्रेश करने की ज़रूरत नहीं।" #. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27 msgid "%1$d of %2$d prepared" msgstr "%2$d में से %1$d तैयार" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25 msgid "Preparing shipments" msgstr "शिपमेंट तैयार किए जा रहे हैं" #. translators: %d: failed count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178 msgid "Retry %d failed" msgid_plural "Retry %d failed" msgstr[0] "%d विफल फिर से आज़माएँ" msgstr[1] "%d विफल फिर से आज़माएँ" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159 msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix." msgstr "कुछ कार्रवाइयाँ विफल रहीं। नीचे देखें और जिन्हें ठीक करना है उन्हें फिर से आज़माएँ।" #. translators: 1: success count, 2: total #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153 msgid "%1$d of %2$d labels purchased" msgstr "%2$d में से %1$d लेबल खरीदे गए" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140 msgid "Tracking has been created for every shipment." msgstr "हर शिपमेंट के लिए ट्रैकिंग बना दी गई है।" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132 msgid "Labels purchased" msgstr "लेबल खरीदे गए" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89 msgid "Open %d label" msgid_plural "Open all %d labels" msgstr[0] "%d लेबल खोलें" msgstr[1] "सभी %d लेबल खोलें" #: shipping-labels/components/RateTable.js:99 msgid "Rate" msgstr "रेट" #: shipping-labels/components/RateTable.js:90 msgid "Select all shipments with rates" msgstr "रेट वाले सभी शिपमेंट चुनें" #: shipping-labels/components/RateRow.js:347 msgid "Choose a rate" msgstr "एक रेट चुनें" #: shipping-labels/components/RateRow.js:288 msgid "Purchasing label…" msgstr "लेबल खरीदा जा रहा है…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:283 msgid "Fetching rates…" msgstr "रेट प्राप्त किए जा रहे हैं…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:257 msgid "Include this shipment in purchase" msgstr "इस शिपमेंट को खरीद में शामिल करें" #: shipping-labels/components/RateRow.js:189 msgid "Fix address" msgstr "पता ठीक करें" #: shipping-labels/components/RateRow.js:91 msgid "No rates available for this shipment." msgstr "इस शिपमेंट के लिए कोई रेट उपलब्ध नहीं है।" #: shipping-labels/components/RateRow.js:89 msgid "The carrier could not verify this address." msgstr "कैरियर इस पते की पुष्टि नहीं कर सका।" #: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70 msgid "From product" msgstr "उत्पाद से" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71 msgid "Shipping service" msgstr "शिपिंग सेवा" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31 #: shipping-labels/components/RateRow.js:337 msgid "Change rate" msgstr "रेट बदलें" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28 msgid "Change rate · %s" msgstr "रेट बदलें · %s" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145 msgid "Purchase labels" msgstr "लेबल खरीदें" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126 msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund." msgstr "हर लेबल का बिल अभी आपके Shippo खाते में जाएगा। इस्तेमाल न हुए लेबल को बाद में उसके ऑर्डर से रिफ़ंड के लिए रद्द (void) किया जा सकता है।" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90 msgid "Estimated total" msgstr "अनुमानित कुल" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54 msgid "You are about to purchase %d label." msgid_plural "You are about to purchase %d labels." msgstr[0] "आप %d लेबल खरीदने वाले हैं।" msgstr[1] "आप %d लेबल खरीदने वाले हैं।" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37 msgid "Confirm purchase" msgstr "खरीद की पुष्टि करें" #. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26 msgid "%1$s × %2$d label" msgid_plural "%1$s × %2$d labels" msgstr[0] "%1$s × %2$d लेबल" msgstr[1] "%1$s × %2$d लेबल" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302 msgid "Save Package" msgstr "पैकेज सहेजें" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253 msgid "Items to fulfill" msgstr "फ़ुलफ़िल करने वाले आइटम" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115 msgid "Edit package %s" msgstr "पैकेज %s संपादित करें" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273 msgid "Contact" msgstr "संपर्क" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267 #: shipping-labels/utils.js:177 msgid "No to address" msgstr "प्राप्तकर्ता का पता नहीं" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251 msgid "To" msgstr "प्राप्तकर्ता" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246 #: shipping-labels/utils.js:166 msgid "No from address" msgstr "प्रेषक का पता नहीं" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230 #: shipping-labels/list/fields/from.js:125 msgid "From" msgstr "प्रेषक" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134 msgid "Edit package" msgstr "पैकेज संपादित करें" #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48 msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding." msgstr "सूचनाएँ सक्षम करने पर हर ग्राहक को ईमेल भेजा जाएगा। आगे बढ़ने से पहले पुष्टि करें कि सूची सही है।" #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35 msgid "Notify customer when their labels are created" msgstr "लेबल बनने पर ग्राहक को सूचित करें" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536 msgid "Retry failed" msgstr "विफल वाले फिर से आज़माएँ" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518 msgid "Purchase %d label" msgid_plural "Purchase %d labels" msgstr[0] "%d लेबल खरीदें" msgstr[1] "%d लेबल खरीदें" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508 msgid "Re-quote & purchase %d label" msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels" msgstr[0] "दोबारा रेट लें और %d लेबल खरीदें" msgstr[1] "दोबारा रेट लें और %d लेबल खरीदें" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494 msgid "Continue to rates" msgstr "रेट पर जाएँ" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322 msgid "Getting rates" msgstr "रेट प्राप्त किए जा रहे हैं" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320 msgid "Review shipments" msgstr "शिपमेंट की समीक्षा करें" #. translators: 1: success, 2: total #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314 msgid "%1$d of %2$d succeeded" msgstr "%2$d में से %1$d सफल" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310 msgid "Purchase completed" msgstr "खरीद पूरी हुई" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301 msgid "Configure shipment" msgid_plural "Configure shipments" msgstr[0] "शिपमेंट कॉन्फ़िगर करें" msgstr[1] "शिपमेंट कॉन्फ़िगर करें" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166 msgid "Select at least one order to continue." msgstr "जारी रखने के लिए कम से कम एक ऑर्डर चुनें।" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151 msgid "Warehouse" msgstr "वेयरहाउस" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208 msgid "Ship from" msgstr "यहाँ से शिप करें" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178 msgid "Label format" msgstr "लेबल फ़ॉर्मेट" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153 msgid "Ship date" msgstr "शिप करने की तारीख" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60 msgid "Not selected" msgstr "चुना नहीं गया" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245 msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels." msgstr "चुने गए ऑर्डर में से कोई भी नए शिपिंग लेबल के लिए पात्र नहीं है।" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242 msgid "Shipping labels ready." msgstr "शिपिंग लेबल तैयार हैं।" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234 #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256 msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again." msgstr "चुने गए ऑर्डर लोड नहीं हो सके। कृपया फिर से कोशिश करें।" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225 msgid "Loading orders…" msgstr "ऑर्डर लोड हो रहे हैं…" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131 msgid "Dismiss this notice." msgstr "यह सूचना खारिज करें।" #: setup-guide/SetupGuideApp.js:113 msgid "Loading the setup guide…" msgstr "सेटअप गाइड लोड हो रही है…" #: setup-guide/SetupGuideApp.js:95 msgid "The setup guide could not load." msgstr "सेटअप गाइड लोड नहीं हो सकी।" #: setup-guide/SetupGuide.js:664 msgid "While you wait to go live" msgstr "लाइव होने का इंतज़ार करते हुए" #: setup-guide/SetupGuide.js:643 msgid "Skip for now" msgstr "अभी छोड़ें" #: setup-guide/SetupGuide.js:640 msgid "See next steps" msgstr "अगले चरण देखें" #: setup-guide/SetupGuide.js:629 msgid "Go to dashboard" msgstr "डैशबोर्ड पर जाएँ" #: setup-guide/SetupGuide.js:617 msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are." msgstr "अब आप असली ऑर्डर ले सकते हैं। जब आप तैयार हों, कुछ सुझाए गए चरण तैयार हैं।" #: setup-guide/SetupGuide.js:613 msgid "You can take real orders now." msgstr "अब आप असली ऑर्डर ले सकते हैं।" #: setup-guide/SetupGuide.js:606 msgid "Congratulations! Your store is live" msgstr "बधाई हो! आपका स्टोर लाइव है" #. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers). #: setup-guide/SetupGuide.js:559 msgid "%1$s of %2$s step done" msgid_plural "%1$s of %2$s steps done" msgstr[0] "%2$s में से %1$s चरण पूरा" msgstr[1] "%2$s में से %1$s चरण पूरे" #: setup-guide/SetupGuide.js:540 msgid "Hide setup guide" msgstr "सेटअप गाइड छिपाएँ" #: setup-guide/SetupGuide.js:504 msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete." msgstr "Starter Templates डिज़ाइन इम्पोर्ट करें और एक ही बार में उत्पाद, पेज और स्टाइल किया हुआ चेकआउट पाएँ। सब कुछ आपका है, संपादित करें या हटाएँ।" #: setup-guide/SetupGuide.js:498 msgid "Start from a ready-made store" msgstr "तैयार स्टोर से शुरू करें" #: setup-guide/SetupGuide.js:478 msgid "Message support" msgstr "सपोर्ट को संदेश भेजें" #: setup-guide/SetupGuide.js:466 msgid "Need help?" msgstr "मदद चाहिए?" #: setup-guide/SetupGuide.js:463 msgid "Set up your store" msgstr "अपना स्टोर सेट करें" #: setup-guide/SetupGuide.js:456 msgid "Skip the setup guide" msgstr "सेटअप गाइड छोड़ें" #: setup-guide/SetupGuide.js:429 msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes." msgstr "आपके स्टोर के लिए सुझाया गया सब कुछ पूरा हो गया है। स्टोर में बदलाव होने पर नए सुझाव यहाँ दिखेंगे।" #: setup-guide/SetupGuide.js:428 msgid "You’re all set" msgstr "आप पूरी तरह तैयार हैं" #: setup-guide/SetupGuide.js:422 msgid "Your store is taking orders. These steps round it out." msgstr "आपका स्टोर ऑर्डर ले रहा है। ये चरण इसे पूरा बनाते हैं।" #: setup-guide/SetupGuide.js:420 msgid "Finish setting up your store" msgstr "अपने स्टोर का सेटअप पूरा करें" #: setup-guide/SetupGuide.js:419 msgid "Keep building your store" msgstr "अपना स्टोर बनाते रहें" #: setup-guide/SetupGuide.js:348 msgid "Test mode is off. Your store is live." msgstr "टेस्ट मोड बंद है। आपका स्टोर लाइव है।" #: setup-guide/SetupGuide.js:326 msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute." msgstr "डेमो उत्पाद अभी भी जोड़े जा रहे हैं। एक मिनट बाद फिर देखें।" #: setup-guide/SetupGuide.js:312 msgid "WooCommerce import started in the background." msgstr "WooCommerce इम्पोर्ट बैकग्राउंड में शुरू हो गया।" #: setup-guide/SetupGuide.js:285 msgid "WooCommerce products imported." msgstr "WooCommerce उत्पाद इम्पोर्ट हो गए।" #: setup-guide/SetupGuide.js:264 msgid "Your WooCommerce products are still importing." msgstr "आपके WooCommerce उत्पाद अभी भी इम्पोर्ट हो रहे हैं।" #: setup-guide/SetupGuide.js:245 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "कुछ गलत हो गया। फिर से कोशिश करें।" #. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be #. read in a row. #: setup-guide/SetupGuide.js:226 msgid "%s: done." msgstr "%s: पूरा हुआ।" #: setup-guide/SetupGuide.js:184 msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support." msgstr "हम आपका स्टोर कनेक्ट करने वाला पेज नहीं खोल सके। एक मिनट बाद फिर से कोशिश करें, या सपोर्ट से संपर्क करें।" #: setup-guide/SetupGuide.js:147 msgid "View results" msgstr "परिणाम देखें" #. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and #. subscriptions" #: setup-guide/SetupGuide.js:92 msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up." msgstr "आप इनके बिना भी ऑर्डर ले सकते हैं, लेकिन %s बेचने वाले ज़्यादातर स्टोर इन्हें सेट करते हैं।" #: setup-guide/SetupGuide.js:75 msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up." msgstr "आप इनके बिना भी ऑर्डर ले सकते हैं, लेकिन आपके जैसे ज़्यादातर स्टोर इन्हें सेट करते हैं।" #: setup-guide/SetupGuide.js:70 msgid "software" msgstr "सॉफ़्टवेयर" #: setup-guide/SetupGuide.js:69 msgid "memberships" msgstr "मेंबरशिप" #: setup-guide/SetupGuide.js:68 msgid "subscriptions" msgstr "सब्सक्रिप्शन" #: setup-guide/SetupGuide.js:67 msgid "services" msgstr "सेवाएँ" #: setup-guide/SetupGuide.js:66 msgid "digital downloads" msgstr "डिजिटल डाउनलोड" #: setup-guide/SetupGuide.js:65 msgid "physical products" msgstr "भौतिक उत्पाद" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153 msgid "Import %s product" msgid_plural "Import %s products" msgstr[0] "%s उत्पाद इम्पोर्ट करें" msgstr[1] "%s उत्पाद इम्पोर्ट करें" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104 msgid "Customers and orders stay in WooCommerce. Only products are imported." msgstr "ग्राहक और ऑर्डर WooCommerce में ही रहते हैं। केवल उत्पाद इम्पोर्ट किए जाते हैं।" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92 msgid "Some products are skipped. Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice." msgstr "कुछ उत्पाद छोड़ दिए जाते हैं। ग्रुप किए गए उत्पाद समर्थित नहीं हैं, और पहले से इम्पोर्ट किए गए उत्पाद दोबारा कॉपी नहीं होंगे।" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80 msgid "Runs in the background. Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done." msgstr "बैकग्राउंड में चलता है। इम्पोर्ट के दौरान सेटअप जारी रखें; पूरा होने पर यह चरण अपने-आप पूरा हो जाएगा।" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70 msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce." msgstr "आपके उत्पाद SureCart में कॉपी किए जाते हैं। WooCommerce में कुछ नहीं बदलता।" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again." msgstr "WooCommerce उत्पादों की संख्या प्राप्त नहीं हो सकी। फिर से कोशिश करने के लिए पेज रीलोड करें।" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44 msgid "Import %s product from WooCommerce?" msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?" msgstr[0] "WooCommerce से %s उत्पाद इम्पोर्ट करें?" msgstr[1] "WooCommerce से %s उत्पाद इम्पोर्ट करें?" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41 msgid "Import products from WooCommerce" msgstr "WooCommerce से उत्पाद इम्पोर्ट करें" #: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568 msgid "Checking…" msgstr "जाँच हो रही है…" #: setup-guide/components/StepRow.js:91 msgid "Locked" msgstr "लॉक है" #: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434 msgid "Recommended for your store" msgstr "आपके स्टोर के लिए सुझाए गए" #: setup-guide/components/NextSteps.js:89 msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout." msgstr "रिफ़ंड, गोपनीयता और शर्तों वाले पेज जोड़ें ताकि ग्राहक जानें कि चेकआउट पर वे किस बात पर सहमत हो रहे हैं।" #: setup-guide/components/NextSteps.js:85 msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout." msgstr "ग्राहकों के चेकआउट तक पहुँचने से पहले अपनी रिफ़ंड, गोपनीयता और शर्तों वाले पेज प्रकाशित करें, जिनमें 14 दिन का वापसी का अधिकार भी शामिल हो।" #: setup-guide/components/NextSteps.js:83 msgid "Add policies" msgstr "नीतियाँ जोड़ें" #: setup-guide/components/NextSteps.js:82 msgid "Store policies" msgstr "स्टोर नीतियाँ" #: setup-guide/components/NextSteps.js:75 msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you." msgstr "सब्सक्राइबर आपको ईमेल किए बिना प्लान बदल सकें, कार्ड अपडेट कर सकें और इनवॉइस देख सकें।" #: setup-guide/components/NextSteps.js:74 msgid "Turn on the portal" msgstr "पोर्टल चालू करें" #: setup-guide/components/NextSteps.js:73 msgid "Customer portal" msgstr "ग्राहक पोर्टल" #: setup-guide/components/NextSteps.js:66 msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT." msgstr "चेकआउट में VAT नंबर फ़ील्ड जोड़ें ताकि दूसरे देशों के व्यावसायिक ग्राहकों पर VAT के बजाय रिवर्स चार्ज लागू हो।" #: setup-guide/components/NextSteps.js:65 msgid "Turn on VAT numbers" msgstr "VAT नंबर चालू करें" #: setup-guide/components/NextSteps.js:64 msgid "Collect VAT numbers" msgstr "VAT नंबर लें" #: setup-guide/components/NextSteps.js:57 msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself." msgstr "ग्राहकों के स्थान के आधार पर टैक्स अपने-आप लें, या दरें खुद दर्ज करें।" #: setup-guide/components/NextSteps.js:56 msgid "Set up tax" msgstr "टैक्स सेट करें" #: setup-guide/components/NextSteps.js:55 msgid "Tax settings" msgstr "टैक्स सेटिंग्स" #: setup-guide/components/NextSteps.js:48 msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS." msgstr "हर ग्राहक के देश की दर पर VAT लें, अपने मूल्य VAT सहित दिखाएँ, और सीमा-पार बिक्री की रिपोर्ट OSS के माध्यम से करें।" #: setup-guide/components/NextSteps.js:46 #: setup-guide/components/NextSteps.js:47 msgid "Set up EU VAT" msgstr "EU VAT सेट करें" #: setup-guide/components/NextSteps.js:36 msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout." msgstr "अपने उत्पादों में फ़ाइलें जोड़ें ताकि ग्राहकों को चेकआउट के तुरंत बाद मिल जाएँ।" #: setup-guide/components/NextSteps.js:35 msgid "Set up downloads" msgstr "डाउनलोड सेट करें" #: setup-guide/components/NextSteps.js:34 msgid "Set up file delivery" msgstr "फ़ाइल डिलीवरी सेट करें" #: setup-guide/components/NextSteps.js:27 msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to." msgstr "जिन जगहों पर आप शिप करते हैं, उनके लिए रेट, ज़ोन और डिलीवरी अनुमान सेट करें।" #: setup-guide/components/NextSteps.js:26 msgid "Set up shipping" msgstr "शिपिंग सेट करें" #: setup-guide/components/NextSteps.js:25 msgid "Configure shipping" msgstr "शिपिंग कॉन्फ़िगर करें" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70 msgid "Launch store" msgstr "स्टोर लॉन्च करें" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47 msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments." msgstr "टेस्ट मोड बंद हो जाएगा और आपका चेकआउट असली भुगतान लेना शुरू कर देगा।" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37 msgid "Launch your store?" msgstr "अपना स्टोर लॉन्च करें?" #. translators: %s: number of checkout forms. links to the checkout forms #. list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:465 msgid "%s other checkout form is still in test mode." msgid_plural "%s other checkout forms are still in test mode." msgstr[0] "%s अन्य चेकआउट फ़ॉर्म अभी टेस्ट मोड में है।" msgstr[1] "%s अन्य चेकआउट फ़ॉर्म अभी टेस्ट मोड में हैं।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:454 msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below." msgstr "इस बीच, नीचे दिए गए सुझाए गए चरण सेट करें।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:446 msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments." msgstr "आपका पेमेंट प्रोसेसर अभी टेस्ट मोड में है या मंज़ूरी का इंतज़ार कर रहा है। लाइव भुगतान ले पाने पर लॉन्च अनलॉक हो जाएगा।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:439 msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do." msgstr "टेस्ट मोड बंद करें। ऐसा करते ही आपका चेकआउट असली भुगतान लेना शुरू कर देगा।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:434 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53 msgid "Launch your store" msgstr "अपना स्टोर लॉन्च करें" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:427 msgid "Explore payment processors" msgstr "पेमेंट प्रोसेसर देखें" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:400 msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details." msgstr "असली भुगतान लेने के लिए Stripe, PayPal या कोई अन्य प्रोसेसर कनेक्ट करें, या बैंक ट्रांसफ़र जैसे मैन्युअल भुगतान दें। प्रोसेसर द्वारा आपके विवरण सत्यापित होने के बाद पेआउट शुरू होते हैं।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:397 msgid "~5 mins" msgstr "~5 मिनट" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52 msgid "Set up payments" msgstr "भुगतान सेट करें" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:385 msgid "Check again" msgstr "फिर से जाँचें" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:358 msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself." msgstr "SureCart नए टैब में खुलता है। काम पूरा होने पर यहाँ वापस आएँ — यह चरण अपने-आप पूरा हो जाएगा।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:350 msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours." msgstr "इस साइट को अपने SureCart खाते से लिंक करें ताकि इसके उत्पाद, ऑर्डर और ग्राहक आपके ही रहें।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:329 msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you." msgstr "इस स्टोर को कनेक्ट करने का समय निकल चुका है। सपोर्ट से संपर्क करें, हम इसे आपके लिए कनेक्ट कर देंगे।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:325 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:436 msgid "~1 min" msgstr "~1 मिनट" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:315 msgid "Get paid" msgstr "भुगतान पाएँ" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:305 msgid "View checkout form" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म देखें" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:278 msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid." msgstr "अपने स्टोर पर अपना कोई उत्पाद खोलें और उसे वहाँ खरीदें। भुगतान करने के बाद यहाँ वापस आएँ।" #. translators: %s: product name. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:272 msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid." msgstr "टेस्ट ऑर्डर देने के लिए नए टैब में %s खरीदें। भुगतान करने के बाद यहाँ वापस आएँ।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:261 msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card." msgstr "एक टेस्ट पेमेंट प्रोसेसर पहले से सेट है, ताकि आप किसी असली कार्ड से पैसे काटे बिना चेकआउट आज़मा सकें।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:257 msgid "Needs a product with a price" msgstr "मूल्य वाला उत्पाद आवश्यक है" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:250 msgid "Add your logo" msgstr "अपना लोगो जोड़ें" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:240 msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts." msgstr "आपका लोगो और रंग स्टोरफ़्रंट, चेकआउट और रसीदों पर दिखते हैं।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:237 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:258 msgid "~2 mins" msgstr "~2 मिनट" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49 msgid "Add logo and colors" msgstr "लोगो और रंग जोड़ें" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:224 msgid "Import demo products" msgstr "डेमो उत्पाद इम्पोर्ट करें" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:223 msgid "Adding…" msgstr "जोड़ा जा रहा है…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:197 msgid "~3 mins" msgstr "~3 मिनट" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:192 msgctxt "in-progress status" msgid "Importing…" msgstr "इम्पोर्ट हो रहा है…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:180 msgid "Get selling" msgstr "बेचना शुरू करें" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:171 msgid "Importing…" msgstr "इम्पोर्ट हो रहा है…" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:149 msgid "Import %s WooCommerce product, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgid_plural "Import your %s WooCommerce products, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgstr[0] "%s WooCommerce उत्पाद इम्पोर्ट करें, या कुछ नया बनाएँ। WooCommerce से कुछ नहीं हटाया जाता।" msgstr[1] "अपने %s WooCommerce उत्पाद इम्पोर्ट करें, या कुछ नया बनाएँ। WooCommerce से कुछ नहीं हटाया जाता।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:142 msgid "Review products" msgstr "उत्पादों की समीक्षा करें" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:132 msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own." msgstr "डेमो उत्पाद आ गए हैं। उन्हें संपादित करें, या हटाकर अपने उत्पाद जोड़ें।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:128 msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own." msgstr "आपके WooCommerce उत्पाद आ गए हैं। उन्हें संपादित करें, या अपने उत्पाद जोड़ें।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:121 msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in." msgstr "आपके WooCommerce उत्पाद बैकग्राउंड में इम्पोर्ट हो रहे हैं। बाकी चरण जारी रखें; उत्पाद आने पर यह चरण अपने-आप पूरा हो जाएगा।" #. translators: is replaced by the product name, linked to the #. product; keep the tag. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:111 msgid "Add a price to to finish this step." msgstr "यह चरण पूरा करने के लिए में मूल्य जोड़ें।" #. translators: links to the products list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:98 msgid "Add a price to one of your products to finish this step." msgstr "यह चरण पूरा करने के लिए अपने किसी उत्पाद में मूल्य जोड़ें।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:89 msgid "Add a name and price. Everything else can wait." msgstr "नाम और मूल्य जोड़ें। बाकी सब बाद में हो सकता है।" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:78 msgid "Waiting for live payments" msgstr "लाइव भुगतान का इंतज़ार" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:76 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:396 msgid "Needs a connected store" msgstr "कनेक्टेड स्टोर आवश्यक है" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:74 msgid "Needs payments set up" msgstr "भुगतान सेटअप आवश्यक है" #: setup-guide/components/GrowCard.js:109 msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them." msgstr "SureCart के साथ शामिल, जब चाहें तब इस्तेमाल के लिए तैयार।" #: setup-guide/components/GrowCard.js:103 msgid "Grow your store" msgstr "अपना स्टोर बढ़ाएँ" #: setup-guide/components/GrowCard.js:92 msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in." msgstr "अपने लिए बेचने वाले लोगों को जोड़ें, उनके रेफ़रल ट्रैक करें और उनके लाए ऑर्डर पर कमीशन दें।" #: setup-guide/components/GrowCard.js:82 msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses." msgstr "सॉफ़्टवेयर या प्लगइन के लिए लाइसेंस कुंजियाँ जारी और नवीनीकृत करें, और सब्सक्रिप्शन समाप्त होने पर एक्सेस बंद करें।" #: setup-guide/components/GrowCard.js:72 msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart." msgstr "चेकआउट पर बड़ा प्लान या बंडल ऑफ़र करें, जिससे कार्ट में मौजूद चीज़ अपग्रेड हो जाए।" #: setup-guide/components/GrowCard.js:71 msgid "Price boost" msgstr "प्राइस बूस्ट" #: setup-guide/components/GrowCard.js:60 msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind." msgstr "चेकआउट अधूरा छोड़ने वाले ग्राहकों को उनके छोड़े गए कार्ट के लिंक के साथ ईमेल भेजें।" #: setup-guide/components/GrowCard.js:59 msgid "Cart abandonment recovery" msgstr "छोड़े गए कार्ट की रिकवरी" #: setup-guide/components/GrowCard.js:50 msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter." msgstr "भुगतान के तुरंत बाद अपग्रेड दिखाएँ। ग्राहक एक क्लिक में स्वीकार करते हैं, कार्ड विवरण दोबारा दर्ज किए बिना।" #: setup-guide/components/GrowCard.js:49 msgid "One-click upsells" msgstr "वन-क्लिक अपसेल" #: setup-guide/components/GrowCard.js:40 msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म पर किसी संबंधित उत्पाद को टिकबॉक्स के रूप में ऑफ़र करें, ताकि ग्राहक भुगतान से पहले उसे एक क्लिक में जोड़ सकें।" #: setup-guide/components/GrowCard.js:39 msgid "Order bumps" msgstr "ऑर्डर बम्प" #: setup-guide/components/GrowCard.js:30 msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer." msgstr "जब कार्ट आपके तय नियमों (मात्रा, उत्पाद या ग्राहक) से मेल खाए, तो चेकआउट पर छूट या शुल्क जोड़ें।" #: setup-guide/components/GrowCard.js:29 msgid "Dynamic pricing" msgstr "डायनामिक मूल्य निर्धारण" #: setup-guide/components/GrowCard.js:20 msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire." msgstr "लॉन्च, सीज़न या पहले ऑर्डर के लिए कोड बनाएँ, साथ ही तय करें कि उन्हें कौन इस्तेमाल कर सकता है और वे कब समाप्त होंगे।" #: setup-guide/components/GrowCard.js:19 msgid "Coupons & discounts" msgstr "कूपन और छूट" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:282 msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts." msgstr "टैक्स का वह नाम जो चेकआउट के दौरान और इनवॉइस व रसीदों पर ग्राहकों को दिखाया जाता है।" #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:26 msgid "%s Tax" msgstr "%s टैक्स" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269 msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label." msgstr "चेकआउट और रसीदों पर इस दर के लिए ग्राहकों को दिखाया जाता है, जैसे \"GST + PST\"। क्षेत्र का लेबल उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें।" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:280 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:226 msgid "Tax Label" msgstr "टैक्स लेबल" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196 msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order." msgstr "अगर कोई उत्पाद ऐसे कई कलेक्शन में है जिनके एक ही क्षेत्र के लिए ओवरराइड हैं, तो पहले बनाया गया ओवरराइड लागू होगा। कौन-सी दर लागू हो, यह बदलने के लिए ओवरराइड को निकालकर मनचाहे क्रम में दोबारा जोड़ें।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638 msgid "Reminders within 2 hours won't be affected." msgstr "2 घंटे के भीतर के रिमाइंडर प्रभावित नहीं होंगे।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609 msgid "Reschedule Existing Reminders" msgstr "मौजूदा रिमाइंडर को दोबारा शेड्यूल करें" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594 msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?" msgstr "ये बदलाव सभी नए सब्सक्रिप्शन रिमाइंडर पर लागू होंगे। क्या मौजूदा सब्सक्रिप्शन रिमाइंडर भी शामिल करें?" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321 msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency." msgstr "तय करें कि रिमाइंडर के बीच कितना इंतज़ार करना है। उदाहरण के लिए, 180 दिन का मतलब है कि नवीनीकरण की आवृत्ति चाहे जो हो, ग्राहकों को हर 180 दिनों में अधिकतम एक रिमाइंडर मिलेगा।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310 msgid "(no limit)" msgstr "(कोई सीमा नहीं)" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309 msgid "Minimum Days Between Reminders" msgstr "रिमाइंडर के बीच न्यूनतम दिन" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303 msgid "% of Period Remaining" msgstr "% अवधि शेष" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296 msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left." msgstr "सब्सक्रिप्शन अवधि का कितना प्रतिशत शेष रहने पर ग्राहकों को रिमाइंडर भेजा जाए, यह बताएँ। उदाहरण के लिए, 25% दर्ज करने पर अवधि का 25% शेष रहने पर रिमाइंडर भेजा जाएगा।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287 msgid "Subscription Renewal Reminders" msgstr "सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण रिमाइंडर" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279 msgid "Manage your store subscription renewal behavior." msgstr "अपने स्टोर का सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण व्यवहार प्रबंधित करें।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278 msgid "Subscription Renewals" msgstr "सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246 msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers." msgstr "सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण से कितने दिन पहले ग्राहकों को रद्द करने का विकल्प दिखाई देगा।" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124 msgid "%d more" msgstr "%d और" #. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the #. territory, %d is the total number of states in the country. #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80 msgid "%s (%d of %d Regions)" msgstr "%1$s (%3$d में से %2$d क्षेत्र)" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277 msgid "Add one postal code per line" msgstr "प्रति पंक्ति एक पिन कोड जोड़ें" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257 msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching." msgstr "आंशिक मिलान के लिए तारांकन (*) का उपयोग करें (जैसे, \"902*\" से \"90210\", \"90211\", \"902AB\" आदि मेल खाते हैं)। मिलान से पहले सभी पिन कोड सामान्यीकृत (बड़े अक्षरों में बदले और ट्रिम किए) जाते हैं।" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252 msgid "Wildcard match: " msgstr "वाइल्डकार्ड मिलान: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245 msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges." msgstr "संख्यात्मक रेंज बताने के लिए तीन बिंदुओं (\"...\") का उपयोग करें (जैसे, 90210...99000 का मतलब 90210 से 99000 तक के सभी पिन कोड)। रेंज के लिए केवल संख्यात्मक पिन कोड समर्थित हैं।" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240 msgid "Range match: " msgstr "रेंज मिलान: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233 msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)." msgstr "पूरा पिन कोड दें (जैसे, 90210 या SW1A 1AA)।" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228 msgid "Exact match: " msgstr "सटीक मिलान: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220 msgid "Supports three matching modes:" msgstr "तीन मिलान मोड समर्थित हैं:" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214 msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match." msgstr "पिन कोड फ़िल्टरिंग, क्षेत्र फ़िल्टरिंग के अतिरिक्त लागू होती है - किसी पते को इस शिपिंग ज़ोन में शामिल होने के लिए क्षेत्र और पिन कोड पैटर्न (यदि दिया गया हो) दोनों से मेल खाना चाहिए। खाली छोड़ने पर कोई पिन कोड फ़िल्टरिंग लागू नहीं होती और क्षेत्रों के भीतर के सभी पते मेल खाएँगे।" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208 msgid "Postal code filtering" msgstr "पिन कोड फ़िल्टरिंग" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199 msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)." msgstr "प्रति पंक्ति एक पिन कोड या रेंज दर्ज करें। सटीक कोड, रेंज (90210...99000) और वाइल्डकार्ड (902*) समर्थित हैं।" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195 msgid "Limit to specific ZIP/postal codes" msgstr "विशिष्ट ZIP/पिन कोड तक सीमित करें" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115 msgid "Select at least one country or region." msgstr "कम से कम एक देश या क्षेत्र चुनें।" #. translators: %s: comma-separated list of shipping method names. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387 msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each." msgstr "इस ज़ोन में इन विधियों के एक से अधिक रेट हैं: %s। चेकआउट पर ग्राहकों को हर विधि का केवल सबसे सस्ता रेट दिखता है।" #. translators: %s: shipping method name. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379 msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method." msgstr "इस ज़ोन में \"%s\" विधि के एक से अधिक रेट हैं। चेकआउट पर ग्राहकों को इस विधि का केवल सबसे सस्ता रेट दिखता है।" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368 msgid "Multiple rates on the same method" msgstr "एक ही विधि पर कई रेट" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360 msgid "Manage shipping providers" msgstr "शिपिंग प्रोवाइडर प्रबंधित करें" #. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351 msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout." msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout." msgstr[0] "इस ज़ोन में %d रेट का शिपिंग प्रोवाइडर सक्रिय नहीं है, इसलिए यह चेकआउट पर नहीं दिखाया जाएगा।" msgstr[1] "इस ज़ोन में %d रेट के शिपिंग प्रोवाइडर सक्रिय नहीं हैं, इसलिए ये चेकआउट पर नहीं दिखाए जाएँगे।" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344 msgid "Live rates aren't being offered" msgstr "लाइव रेट नहीं दिए जा रहे हैं" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205 msgid "Calculated at checkout" msgstr "चेकआउट पर गणना की जाएगी" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178 msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout." msgstr "चेकआउट पर इस विधि का केवल सबसे सस्ता रेट दिखाया जाता है।" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141 msgid "Delete Warehouse" msgstr "वेयरहाउस हटाएँ" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119 msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels." msgstr "शिपिंग लेबल पर \"प्रेषक\" पते के रूप में उपयोग करने के लिए वेयरहाउस के पते जोड़ें।" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84 msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels." msgstr "शिपिंग लेबल के लिए अपने वेयरहाउस के पते प्रबंधित करें।" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83 msgid "Warehouses" msgstr "वेयरहाउस" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68 msgid "Warehouse removed." msgstr "वेयरहाउस निकाला गया।" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100 msgid "Unnamed Warehouse" msgstr "बिना नाम का वेयरहाउस" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182 msgid "Company" msgstr "कंपनी" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143 msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments." msgstr "नए शिपमेंट बनाते समय इस वेयरहाउस का पता अपने-आप उपयोग करें।" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141 msgid "Default Warehouse" msgstr "डिफ़ॉल्ट वेयरहाउस" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245 msgid "Add Warehouse" msgstr "वेयरहाउस जोड़ें" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113 msgid "Edit Warehouse" msgstr "वेयरहाउस संपादित करें" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:299 msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here." msgstr "एक नया प्रोजेक्ट बनाएँ और उसके लिए Places, Geocoding और Geolocation API सक्षम करें। फिर एक नई API कुंजी बनाएँ और उसे यहाँ जोड़ें।" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:293 msgid "Get your API key from Google Cloud Platform" msgstr "Google Cloud Platform से अपनी API कुंजी प्राप्त करें" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:284 msgid "To use Google Maps features, you need an API key." msgstr "Google Maps सुविधाओं का उपयोग करने के लिए आपको API कुंजी चाहिए।" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:277 msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage." msgstr "अनधिकृत उपयोग रोकने के लिए Google Cloud Console में इस कुंजी को HTTP रेफ़रर से सीमित करें।" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:268 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:269 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API कुंजी" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:245 msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion." msgstr "शिपिंग पता फ़ील्ड के ऑटोकम्प्लीट के लिए Google Maps API सक्षम करें।" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:243 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Maps API" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:233 msgid "Address Autocomplete" msgstr "पता ऑटोकम्प्लीट" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:154 msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API." msgstr "कृपया Google Maps API कुंजी दर्ज करें या Google Maps API अक्षम करें।" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:135 msgid "An error occurred while validating the API key." msgstr "API कुंजी की पुष्टि करते समय एक त्रुटि हुई।" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:125 msgid "Google Map API Key Error: %s" msgstr "Google Map API कुंजी त्रुटि: %s" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641 msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected." msgstr "कोई अलग शिपिंग विधि चुनी होने पर रेट का प्रकार लॉक रहता है।" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629 msgid "Live carrier rates" msgstr "लाइव कैरियर रेट" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578 msgid "Rate type" msgstr "रेट का प्रकार" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324 msgid "Add rate" msgstr "रेट जोड़ें" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322 msgid "Update rate" msgstr "रेट अपडेट करें" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257 msgid "Choose at least one carrier service." msgstr "कम से कम एक कैरियर सेवा चुनें।" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247 msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving." msgstr "चुना गया शिपिंग प्रोवाइडर अब कनेक्ट नहीं है। सहेजने से पहले इसे दोबारा कनेक्ट करें या मोड बदलें।" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232 msgid "Select a shipping provider to continue." msgstr "जारी रखने के लिए शिपिंग प्रोवाइडर चुनें।" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207 msgid "Please enter a shipping method name" msgstr "कृपया शिपिंग विधि का नाम दर्ज करें" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100 msgid "Provider inactive" msgstr "प्रोवाइडर निष्क्रिय" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94 msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active." msgstr "शिपिंग प्रोवाइडर के सक्रिय होने तक यह रेट चेकआउट पर नहीं दिखाया जाएगा।" #. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services. #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82 msgid "%1$s · %2$d service" msgid_plural "%1$s · %2$d services" msgstr[0] "%1$s · %2$d सेवा" msgstr[1] "%1$s · %2$d सेवाएँ" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78 msgid "Live Rates" msgstr "लाइव रेट" #: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63 msgid "(Premium)" msgstr "(प्रीमियम)" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412 msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate." msgstr "कैरियर के रेट में जोड़ी जाने वाली वैकल्पिक निश्चित राशि या प्रतिशत।" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411 msgid "Handling markup" msgstr "हैंडलिंग मार्कअप" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398 msgid "Carrier services" msgstr "कैरियर सेवाएँ" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390 msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production." msgstr "लौटाए गए रेट नकली (सिम्युलेटेड) हैं। प्रोडक्शन में जाने से पहले प्रोवाइडर को लाइव मोड पर स्विच करें।" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388 msgid "Provider is in test mode" msgstr "प्रोवाइडर टेस्ट मोड में है" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372 msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active." msgstr "प्रोवाइडर के सक्रिय होने तक यह रेट चेकआउट पर नहीं दिखाया जाएगा।" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370 msgid "Shipping provider isn't active" msgstr "शिपिंग प्रोवाइडर सक्रिय नहीं है" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360 msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones." msgstr "कैरियर सेवाएँ साफ़ कर दी गईं — टेस्ट और लाइव कनेक्शन अलग-अलग सेवाएँ देते हैं।" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346 msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout." msgstr "रेट बताने के लिए कैरियर को पैकेज का आकार चाहिए। कम से कम एक पार्सल टेम्पलेट जोड़ें, वरना चेकआउट पर यह रेट कोई विकल्प नहीं दिखाएगा।" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344 msgid "No parcel templates yet" msgstr "अभी कोई पार्सल टेम्पलेट नहीं है" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312 msgid "Connected provider" msgstr "कनेक्टेड प्रोवाइडर" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307 msgid "Provider" msgstr "प्रोवाइडर" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295 msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout." msgstr "चेकआउट पर लाइव कैरियर रेट देने के लिए शिपिंग प्रोवाइडर कनेक्ट करें।" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293 msgid "No shipping providers connected" msgstr "कोई शिपिंग प्रोवाइडर कनेक्ट नहीं है" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280 msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates." msgstr "यह रेट जिस प्रोवाइडर का उपयोग करता है, वह अब कनेक्ट नहीं है। लाइव कैरियर रेट देते रहने के लिए इसे दोबारा कनेक्ट करें।" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278 msgid "Shipping provider disconnected" msgstr "शिपिंग प्रोवाइडर डिस्कनेक्ट हो गया" #. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %). #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237 msgid "Handling unit: %s" msgstr "हैंडलिंग इकाई: %s" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183 msgid "Carrier services list" msgstr "कैरियर सेवाओं की सूची" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16 msgid "Clear all" msgstr "सभी साफ़ करें" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162 msgid "%1$d of %2$d service selected" msgid_plural "%1$d of %2$d services selected" msgstr[0] "%2$d में से %1$d सेवा चुनी गई" msgstr[1] "%2$d में से %1$d सेवाएँ चुनी गईं" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141 msgid "Search carriers and services" msgstr "कैरियर और सेवाएँ खोजें" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117 msgid "No carrier services available for this provider." msgstr "इस प्रोवाइडर के लिए कोई कैरियर सेवा उपलब्ध नहीं है।" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84 msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d सेवा" msgstr[1] "%d सेवाएँ" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this #. carrier. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79 msgid "%1$d of %2$d selected" msgstr "%2$d में से %1$d चुने गए" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390 msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone." msgstr "क्या आप वाकई यह पार्सल टेम्पलेट हटाना चाहते हैं? यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388 msgid "Delete Parcel Template" msgstr "पार्सल टेम्पलेट हटाएँ" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346 msgid "Add New Template" msgstr "नया टेम्पलेट जोड़ें" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335 msgid "No parcel templates yet. Create one to get started." msgstr "अभी कोई पार्सल टेम्पलेट नहीं है। शुरू करने के लिए एक बनाएँ।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134 msgid "Set as Default" msgstr "डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160 msgid "Create reusable parcel templates for shipping." msgstr "शिपिंग के लिए दोबारा इस्तेमाल होने वाले पार्सल टेम्पलेट बनाएँ।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156 msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment." msgstr "शिपिंग के लिए दोबारा इस्तेमाल होने वाले पार्सल टेम्पलेट बनाएँ। शिपमेंट बनाते समय आपका डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट अपने-आप चुना जाता है।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153 msgid "Parcel Templates" msgstr "पार्सल टेम्पलेट" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139 msgid "Default parcel template updated." msgstr "डिफ़ॉल्ट पार्सल टेम्पलेट अपडेट किया गया।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116 msgid "Parcel template removed." msgstr "पार्सल टेम्पलेट निकाला गया।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34 msgid "Polymailer (Envelope)" msgstr "पॉलीमेलर (लिफ़ाफ़ा)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442 msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments." msgstr "नए शिपमेंट बनाते समय यह पार्सल टेम्पलेट अपने-आप चुनें।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414 msgid "Must be unique across your parcel templates." msgstr "यह आपके सभी पार्सल टेम्पलेट में अद्वितीय होना चाहिए।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406 msgid "Weight of the empty package." msgstr "खाली पैकेज का वज़न।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369 msgid "Package weight (optional)" msgstr "पैकेज का वज़न (वैकल्पिक)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323 msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages." msgstr "कैरियर के अपने पैकेज इस्तेमाल करने के लिए शिपिंग प्रोवाइडर कनेक्ट करें।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254 msgid "Parcel template added." msgstr "पार्सल टेम्पलेट जोड़ा गया।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253 msgid "Parcel template updated." msgstr "पार्सल टेम्पलेट अपडेट किया गया।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67 msgid "Polymailer" msgstr "पॉलीमेलर" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89 msgid "Select a carrier package" msgstr "कैरियर पैकेज चुनें" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88 msgid "Loading packages…" msgstr "पैकेज लोड हो रहे हैं…" #. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in". #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38 msgid "Dimensions: %s" msgstr "आयाम: %s" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32 msgid "This package allows custom dimensions." msgstr "यह पैकेज कस्टम आयामों की अनुमति देता है।" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97 msgid "Shipping Providers" msgstr "शिपिंग प्रोवाइडर" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85 msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard." msgstr "अपने डैशबोर्ड से छूट वाले लेबल प्रिंट करें, कैरियर की लाइव दरें पाएँ और शिपमेंट ट्रैक करें।" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61 msgid "Live Mode Disabled" msgstr "लाइव मोड अक्षम" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57 msgid "Live Mode Enabled" msgstr "लाइव मोड सक्षम" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52 msgid "Test Mode Disabled" msgstr "टेस्ट मोड अक्षम" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48 msgid "Test Mode Enabled" msgstr "टेस्ट मोड सक्षम" #: settings/SettingsSidebar.js:130 msgid "Currencies" msgstr "मुद्राएँ" #: settings/SettingsApp.js:182 msgid "Settings tab not found." msgstr "सेटिंग्स टैब नहीं मिला।" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153 msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product." msgstr "उत्पाद खरीदने वाले ग्राहकों की समीक्षाओं पर \"सत्यापित खरीदार\" बैज दिखाएँ।" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148 msgid "Verified Buyer Badge" msgstr "सत्यापित खरीदार बैज" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116 msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days." msgstr "चुनें कि ऑर्डर को पूरा हुआ चिह्नित करने के कितने दिन बाद समीक्षा अनुरोध भेजा जाए। ज़्यादातर स्टोर 3–14 दिन रखते हैं।" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112 msgid "When should we send the review request?" msgstr "समीक्षा अनुरोध कब भेजा जाए?" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103 msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled." msgstr "ऑर्डर पूरा होने के बाद अपने-आप समीक्षा अनुरोध ईमेल भेजें।" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98 msgid "Send Review Request Emails" msgstr "समीक्षा अनुरोध ईमेल भेजें" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79 msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level." msgstr "ग्राहकों को अपने उत्पादों पर समीक्षा देने दें। समीक्षाएँ उत्पाद स्तर पर भी सक्षम होनी चाहिए।" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61 msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers." msgstr "कॉन्फ़िगर करें कि उत्पाद समीक्षाएँ कैसे काम करें और ग्राहकों को समीक्षा अनुरोध कैसे भेजे जाएँ।" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60 msgid "Product Reviews Settings" msgstr "उत्पाद समीक्षा सेटिंग्स" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:262 msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI." msgstr "कार्ड, नेटबैंकिंग, वॉलेट और UPI से भुगतान स्वीकार करने के लिए Razorpay से कनेक्ट करें।" #. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe") #. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo") #: settings/processors/ProcessorItem.js:33 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:417 msgid "Connect %s" msgstr "%s कनेक्ट करें" #: settings/order/OrderProtocol.js:294 msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "यह आपके इनवॉइस और रसीदों के नीचे दिखाई देता है।" #: settings/order/OrderProtocol.js:275 msgid "Add additional information to invoices and receipts." msgstr "इनवॉइस और रसीदों में अतिरिक्त जानकारी जोड़ें।" #: settings/order/OrderProtocol.js:261 msgid "Decline Button Label" msgstr "मना करें बटन का लेबल" #: settings/order/OrderProtocol.js:252 msgid "Allow Button Label" msgstr "अनुमति दें बटन का लेबल" #: settings/order/OrderProtocol.js:244 msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used." msgstr "मोडल के मुख्य भाग में दिखाया जाता है। खाली छोड़ने पर यहाँ दिखाया गया डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट उपयोग होगा।" #: settings/order/OrderProtocol.js:233 msgid "Permission Modal Description" msgstr "अनुमति मोडल का विवरण" #: settings/order/OrderProtocol.js:227 msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty." msgstr "लोकेशन अनुमति मोडल के ऊपर दिखाया जाने वाला शीर्षक। खाली छोड़ने पर डिफ़ॉल्ट का उपयोग होगा।" #: settings/order/OrderProtocol.js:221 msgid "Permission Modal Title" msgstr "अनुमति मोडल का शीर्षक" #: settings/order/OrderProtocol.js:209 msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store." msgstr "चेकआउट लोड होने पर, ग्राहकों को नीचे दी गई जानकारी दिखती है और वे चुनते हैं कि अपनी लोकेशन साझा करें या नहीं। अगर वे मना करते हैं, तो चेकआउट सामान्य रूप से जारी रहता है और कोई लोकेशन कैप्चर नहीं होती। ब्राउज़र केवल HTTPS पर चलने वाली साइटों पर ही लोकेशन एक्सेस की अनुमति देते हैं। सुनिश्चित करें कि यह आपके स्टोर पर लागू गोपनीयता नियमों का पालन करता है।" #: settings/order/OrderProtocol.js:204 msgid "Customers will be asked for permission" msgstr "ग्राहकों से अनुमति माँगी जाएगी" #: settings/order/OrderProtocol.js:194 msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order." msgstr "चेकआउट के दौरान ग्राहक की लोकेशन कैप्चर करें और उसे ऑर्डर पर एक पते में बदलें।" #: settings/order/OrderProtocol.js:192 msgid "Capture Location at Checkout" msgstr "चेकआउट पर लोकेशन कैप्चर करें" #: settings/order/OrderProtocol.js:178 msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers." msgstr "सभी चेकआउट में केवल दोबारा उपयोग होने वाली भुगतान विधियाँ दिखाना ज़रूरी करें - भले ही कोई सब्सक्रिप्शन न हो। इससे भुगतान विधि भविष्य की खरीदारियों के लिए सहेजी जा सकती है, लेकिन ग्राहकों के लिए उपलब्ध भुगतान विधियाँ सीमित हो सकती हैं।" #: settings/order/OrderProtocol.js:176 msgid "Reusable Payment Methods Only" msgstr "केवल दोबारा उपयोग होने वाली भुगतान विधियाँ" #: settings/order/OrderProtocol.js:162 msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred." msgstr "अगर लौटने वाले ग्राहकों का ईमेल किसी मौजूदा खाते से मेल खाता है, तो उन्हें चेकआउट पर लॉग इन करने के लिए कहा जाएगा। सब्सक्रिप्शन-आधारित स्टोर के लिए सुझाया गया। इंपल्स-बाय या कम कीमत वाले उत्पादों के लिए अक्षम करें, जहाँ बिना रुकावट वाला चेकआउट अनुभव बेहतर हो।" #: settings/order/OrderProtocol.js:160 msgid "Show Login Prompt at Checkout" msgstr "चेकआउट पर लॉगिन प्रॉम्प्ट दिखाएँ" #: settings/order/OrderProtocol.js:150 msgid "Configure customer-facing checkout behavior." msgstr "ग्राहकों को दिखने वाला चेकआउट व्यवहार कॉन्फ़िगर करें।" #: settings/order/OrderProtocol.js:72 settings/SettingsSidebar.js:63 msgid "Orders & Invoices" msgstr "ऑर्डर और इनवॉइस" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66 msgid "Add a country" msgstr "देश जोड़ें" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37 msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone." msgstr "केवल उन्हीं ग्राहकों से लोकेशन साझा करने के लिए कहा जाता है जिनका IP इनमें से किसी देश का हो। सभी से पूछने के लिए खाली छोड़ें।" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36 msgid "Limit Location Capture To" msgstr "लोकेशन कैप्चर को इन तक सीमित करें" #: settings/mcp/MCPSettings.js:148 msgid "Allow AI assistants to permanently delete customers, coupons, promotions, and fulfillments. Deleted data cannot be recovered. When disabled, AI assistants cannot remove any data." msgstr "AI असिस्टेंट को ग्राहकों, कूपन, प्रमोशन और फ़ुलफ़िलमेंट को स्थायी रूप से हटाने दें। हटाया गया डेटा वापस नहीं पाया जा सकता। अक्षम होने पर, AI असिस्टेंट कोई भी डेटा नहीं हटा सकते।" #: settings/mcp/MCPSettings.js:143 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "हटाने की क्षमताएँ सक्षम करें" #: settings/mcp/MCPSettings.js:130 msgid "Allow AI assistants to create new products, update prices, manage coupons, and modify other store data. When disabled, AI assistants can only view your data." msgstr "AI असिस्टेंट को नए उत्पाद बनाने, मूल्य अपडेट करने, कूपन प्रबंधित करने और अन्य स्टोर डेटा बदलने दें। अक्षम होने पर, AI असिस्टेंट केवल आपका डेटा देख सकते हैं।" #: settings/mcp/MCPSettings.js:125 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "संपादन क्षमताएँ सक्षम करें" #: settings/mcp/MCPSettings.js:110 msgid "Allow AI assistants to interact with your store. When enabled, they can view, create, edit, and delete store data depending on the permissions below. When disabled, AI assistants cannot access your store at all." msgstr "AI असिस्टेंट को आपके स्टोर के साथ इंटरैक्ट करने दें। सक्षम होने पर, वे नीचे दी गई अनुमतियों के आधार पर स्टोर डेटा देख, बना, संपादित और हटा सकते हैं। अक्षम होने पर, AI असिस्टेंट आपके स्टोर को बिल्कुल भी एक्सेस नहीं कर सकते।" #: settings/mcp/MCPSettings.js:94 msgid "Choose what AI assistants are allowed to do with your store data." msgstr "चुनें कि AI असिस्टेंट आपके स्टोर डेटा के साथ क्या कर सकते हैं।" #: settings/mcp/MCPSettings.js:91 settings/mcp/MCPSettings.js:108 msgid "Enable Abilities" msgstr "क्षमताएँ सक्षम करें" #: settings/mcp/MCPSettings.js:72 msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs." msgstr "MCP और AI सुविधाओं का उपयोग करने के लिए कृपया WordPress को वर्ज़न 6.9 या उसके बाद के वर्ज़न पर अपडेट करें। आपका मौजूदा WordPress वर्ज़न आवश्यक AI इंटीग्रेशन API का समर्थन नहीं करता।" #: settings/mcp/MCPSettings.js:65 msgid "AI integration requires a newer version of WordPress." msgstr "AI इंटीग्रेशन के लिए WordPress का नया वर्ज़न आवश्यक है।" #: settings/mcp/MCPSettings.js:64 msgid "WordPress Update Required" msgstr "WordPress अपडेट आवश्यक" #: settings/mcp/MCPSettings.js:58 settings/mcp/MCPSettings.js:84 #: settings/SettingsSidebar.js:150 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:14 msgid "If it is lower, run:" msgstr "अगर यह कम है, तो चलाएँ:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:12 msgid "The version must be 20.1 or higher." msgstr "वर्ज़न 20.1 या उससे ऊपर होना चाहिए।" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:9 msgid "In your terminal, run:" msgstr "अपने टर्मिनल में चलाएँ:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:6 msgid "Verify Node.js version" msgstr "Node.js वर्ज़न जाँचें" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:100 msgid "Install & Activate MCP Adapter" msgstr "MCP Adapter इंस्टॉल और सक्रिय करें" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:92 msgid "Activate MCP Adapter" msgstr "MCP Adapter सक्रिय करें" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:72 msgid "The MCP Adapter plugin is the easiest way to connect AI assistants like ChatGPT or Claude to your store. SureCart abilities are registered automatically — the adapter exposes them over a REST endpoint AI clients can call." msgstr "MCP Adapter प्लगइन ChatGPT या Claude जैसे AI असिस्टेंट को आपके स्टोर से कनेक्ट करने का सबसे आसान तरीका है। SureCart क्षमताएँ अपने-आप रजिस्टर हो जाती हैं — एडैप्टर उन्हें एक REST एंडपॉइंट पर उपलब्ध कराता है, जिसे AI क्लाइंट कॉल कर सकते हैं।" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:58 msgid "Recommended: install the official MCP Adapter to expose abilities to AI assistants." msgstr "सुझाया गया: AI असिस्टेंट के लिए क्षमताएँ उपलब्ध कराने हेतु आधिकारिक MCP Adapter इंस्टॉल करें।" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:57 msgid "MCP Server" msgstr "MCP सर्वर" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:45 msgid "View on WordPress.org" msgstr "WordPress.org पर देखें" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 msgid "You can install it manually:" msgstr "आप इसे मैन्युअली इंस्टॉल कर सकते हैं:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:151 msgid "Copy the JSON config into your config file" msgstr "JSON कॉन्फ़िग को अपनी कॉन्फ़िग फ़ाइल में कॉपी करें" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:123 msgid "Refer to your AI client's documentation for the MCP configuration file location." msgstr "MCP कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल की लोकेशन के लिए अपने AI क्लाइंट का डॉक्यूमेंटेशन देखें।" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:85 msgid "Locate and open your Continue config file:" msgstr "अपनी Continue कॉन्फ़िग फ़ाइल ढूँढें और खोलें:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:68 msgid "search" msgstr "खोजें" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:65 msgid "Open VS Code Settings" msgstr "VS Code सेटिंग्स खोलें" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:63 msgid "Global (all projects):" msgstr "ग्लोबल (सभी प्रोजेक्ट):" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:55 msgid "in your project root" msgstr "आपके प्रोजेक्ट रूट में" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:53 msgid "Per project:" msgstr "प्रति प्रोजेक्ट:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:50 msgid "Choose where to add the config:" msgstr "चुनें कि कॉन्फ़िग कहाँ जोड़ना है:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:16 msgid "Locate and open your Cursor MCP config file:" msgstr "अपनी Cursor MCP कॉन्फ़िग फ़ाइल ढूँढें और खोलें:" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:18 msgid "replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." msgstr "\"your-application-password\" को चरण 1 के पासवर्ड से बदलें।" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:13 msgid "your WordPress username (prefilled)." msgstr "आपका WordPress यूज़रनेम (पहले से भरा हुआ)।" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:7 msgid "Update the environment variables" msgstr "एनवायरनमेंट वेरिएबल अपडेट करें" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:38 msgid "Open the file in your preferred text editor (e.g. TextEdit, Notepad, VS Code)." msgstr "फ़ाइल को अपने पसंदीदा टेक्स्ट एडिटर में खोलें (जैसे TextEdit, Notepad, VS Code)।" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:35 msgid "Edit Config" msgstr "Edit Config" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:34 msgid "Under \"Local MCP Servers\", click" msgstr "\"Local MCP Servers\" के अंतर्गत, क्लिक करें:" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:31 msgid "Developer" msgstr "Developer" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:30 msgid "In the left sidebar, click" msgstr "बाएँ साइडबार में, क्लिक करें:" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:23 msgid "Click the dropdown next to your name (bottom-left)" msgstr "अपने नाम के बगल वाले ड्रॉपडाउन पर क्लिक करें (नीचे बाईं ओर)" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:15 msgid "Add the config to Claude Desktop" msgstr "Claude Desktop में कॉन्फ़िग जोड़ें" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:179 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:44 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:38 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:73 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:111 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:129 msgid "Paste the JSON config below into the file and save it." msgstr "नीचे दिया गया JSON कॉन्फ़िग फ़ाइल में पेस्ट करें और उसे सहेजें।" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:170 msgid "Tip: open File Explorer, paste this path in the address bar, replacing \"YourUsername\" with your Windows username." msgstr "सुझाव: File Explorer खोलें, यह पाथ एड्रेस बार में पेस्ट करें और \"YourUsername\" को अपने Windows यूज़रनेम से बदलें।" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:160 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:30 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:101 msgid "Windows:" msgstr "Windows:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:148 msgid "Note: files starting with . are hidden — press Cmd + Shift + . in Finder to show them." msgstr "नोट: . से शुरू होने वाली फ़ाइलें छिपी होती हैं — उन्हें दिखाने के लिए Finder में Cmd + Shift + . दबाएँ।" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:143 msgid "Tip: ~ means your home folder, e.g. /Users/yourname/.claude.json" msgstr "सुझाव: ~ का मतलब है आपका होम फ़ोल्डर, जैसे /Users/yourname/.claude.json" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:121 msgid "Global (applies to all projects):" msgstr "ग्लोबल (सभी प्रोजेक्ट पर लागू):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:113 msgid "in your project root folder" msgstr "आपके प्रोजेक्ट के रूट फ़ोल्डर में" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:106 msgid "Per project (applies only to that project):" msgstr "प्रति प्रोजेक्ट (केवल उसी प्रोजेक्ट पर लागू):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:99 msgid "Locate and open the MCP config file in a text editor:" msgstr "MCP कॉन्फ़िग फ़ाइल ढूँढें और उसे किसी टेक्स्ट एडिटर में खोलें:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:92 msgid "Add your credentials to the JSON config (required)" msgstr "JSON कॉन्फ़िग में अपने क्रेडेंशियल्स जोड़ें (आवश्यक)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:81 msgid "set your credentials. You must also complete Step 3." msgstr "सेट करता। आपको चरण 3 भी पूरा करना होगा।" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:80 msgid "NOT" msgstr "नहीं" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:76 msgid "This registers the SureCart MCP server but does" msgstr "यह SureCart MCP सर्वर को रजिस्टर करता है, लेकिन आपके क्रेडेंशियल्स" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:57 msgid "Run the following command:" msgstr "यह कमांड चलाएँ:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:49 msgid "your preferred terminal emulator" msgstr "आपका पसंदीदा टर्मिनल एम्युलेटर" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:47 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:44 msgid "Command Prompt or PowerShell" msgstr "Command Prompt या PowerShell" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:42 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:36 msgid "Terminal app (Applications → Utilities → Terminal)" msgstr "Terminal ऐप (Applications → Utilities → Terminal)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:34 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:24 msgid "Open your terminal:" msgstr "अपना टर्मिनल खोलें:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:17 msgid "Register the MCP server via CLI (required)" msgstr "CLI के ज़रिए MCP सर्वर रजिस्टर करें (आवश्यक)" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:253 msgid "Paste this into the Instructions field so the GPT picks the correct operation for each ability:" msgstr "इसे Instructions फ़ील्ड में पेस्ट करें, ताकि GPT हर क्षमता के लिए सही ऑपरेशन चुने:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:250 msgid "Add instructions to your GPT" msgstr "अपने GPT में निर्देश जोड़ें" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:236 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this Action will not work until the store is on a live HTTPS site." msgstr "आपकी साइट HTTP पर चल रही है (संभवतः लोकल डेव एनवायरनमेंट)। ChatGPT केवल उन्हीं साइटों को कॉल कर सकता है जो HTTPS पर सार्वजनिक रूप से उपलब्ध हों, इसलिए यह Action तब तक काम नहीं करेगा जब तक स्टोर किसी लाइव HTTPS साइट पर न हो।" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:221 msgid "Copy the schema below into the Schema field of your Action. The server URL is prefilled for this site." msgstr "नीचे दिए गए स्कीमा को अपने Action के Schema फ़ील्ड में कॉपी करें। सर्वर URL इस साइट के लिए पहले से भरा हुआ है।" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:219 msgid "Paste the Action schema" msgstr "Action स्कीमा पेस्ट करें" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:208 msgid "Windows (PowerShell):" msgstr "Windows (PowerShell):" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:198 #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:134 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:22 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:91 msgid "macOS / Linux:" msgstr "macOS / Linux:" #. translators: %s: username:application-password example. #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:187 msgid "The API key is the Base64-encoded value of %s. Generate it in a terminal, then paste the output as the key:" msgstr "API की %s की Base64-एन्कोडेड वैल्यू है। इसे टर्मिनल में बनाएँ, फिर आउटपुट को की के रूप में पेस्ट करें:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:176 msgid "Under Authentication, choose API Key with Auth Type Basic." msgstr "Authentication के अंतर्गत, Auth Type Basic के साथ API Key चुनें।" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:172 msgid "Configure authentication" msgstr "ऑथेंटिकेशन कॉन्फ़िगर करें" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:160 msgid "Under \"Actions\", click Create new action." msgstr "\"Actions\" के अंतर्गत, Create new action पर क्लिक करें।" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:146 msgid "Open My GPTs, then click Create a GPT → Configure." msgstr "My GPTs खोलें, फिर Create a GPT → Configure पर क्लिक करें।" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:138 msgid "Use the ChatGPT website on a computer. The ChatGPT apps can use GPTs but cannot create them." msgstr "कंप्यूटर पर ChatGPT वेबसाइट का उपयोग करें। ChatGPT ऐप GPT का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन उन्हें बना नहीं सकते।" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:136 msgid "Create a Custom GPT" msgstr "Custom GPT बनाएँ" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:31 msgid "Copy the generated password immediately — it will not be shown again." msgstr "बनाया गया पासवर्ड तुरंत कॉपी करें — यह दोबारा नहीं दिखाया जाएगा।" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:26 msgid "Add Application Password" msgstr "एप्लिकेशन पासवर्ड जोड़ें" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:24 msgid "Click" msgstr "क्लिक करें" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:16 msgid "In the \"New Application Password Name\" field, enter a recognizable name (e.g." msgstr "\"नए एप्लिकेशन पासवर्ड का नाम\" फ़ील्ड में पहचानने योग्य नाम दर्ज करें (जैसे" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:13 msgid "to go to your WordPress profile." msgstr "— इससे आप अपनी WordPress प्रोफ़ाइल पर पहुँच जाएँगे।" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:11 msgid "Open Application Passwords" msgstr "एप्लिकेशन पासवर्ड खोलें" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:7 msgid "Create an Application Password" msgstr "एप्लिकेशन पासवर्ड बनाएँ" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:244 msgid "flag to allow the connection. This flag is not needed — and will not appear — on production sites using HTTPS." msgstr "फ़्लैग शामिल है। HTTPS का उपयोग करने वाली प्रोडक्शन साइटों पर इस फ़्लैग की ज़रूरत नहीं है — और यह दिखाई भी नहीं देगा।" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:239 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). The config above includes the" msgstr "आपकी साइट HTTP पर चल रही है (संभवतः लोकल डेव एनवायरनमेंट)। ऊपर दिए गए कॉन्फ़िग में कनेक्शन की अनुमति देने के लिए" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:209 msgid "ChatGPT connectors only support OAuth sign-in, which WordPress sites don't provide, so ChatGPT connects through a Custom GPT Action instead of the MCP endpoint. This uses the same abilities and respects the permission toggles above. Requires a ChatGPT plan with Custom GPT Actions (Plus, Business, Enterprise, or Edu). If you don't see the option to create a GPT, your account type may no longer support it — use a Business, Enterprise, or Edu workspace instead." msgstr "ChatGPT कनेक्टर केवल OAuth साइन-इन का समर्थन करते हैं, जो WordPress साइटें उपलब्ध नहीं करातीं, इसलिए ChatGPT MCP एंडपॉइंट की जगह Custom GPT Action के ज़रिए कनेक्ट होता है। यह वही क्षमताएँ उपयोग करता है और ऊपर दिए गए अनुमति टॉगल का पालन करता है। इसके लिए Custom GPT Actions वाला ChatGPT प्लान (Plus, Business, Enterprise या Edu) ज़रूरी है। अगर आपको GPT बनाने का विकल्प नहीं दिखता, तो हो सकता है आपके खाते का प्रकार अब इसका समर्थन न करता हो — इसकी जगह Business, Enterprise या Edu वर्कस्पेस का उपयोग करें।" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:196 msgid "The example below uses the official MCP Adapter endpoint. If you are running a different MCP server, replace the URL value with your server's REST endpoint — the rest of the setup stays the same." msgstr "नीचे दिया गया उदाहरण आधिकारिक MCP Adapter एंडपॉइंट का उपयोग करता है। अगर आप कोई दूसरा MCP सर्वर चला रहे हैं, तो URL की वैल्यू को अपने सर्वर के REST एंडपॉइंट से बदलें — बाकी सेटअप वैसा ही रहेगा।" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:185 msgid "AI Client" msgstr "AI क्लाइंट" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:171 msgid "Follow the instructions below to connect your AI client to SureCart." msgstr "अपने AI क्लाइंट को SureCart से कनेक्ट करने के लिए नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें।" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:170 msgid "Connect Your AI Client" msgstr "अपना AI क्लाइंट कनेक्ट करें" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:59 msgid "ChatGPT (Custom GPT)" msgstr "ChatGPT (Custom GPT)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:57 msgid "VS Code (Copilot)" msgstr "VS Code (Copilot)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:56 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:55 msgid "Claude Code" msgstr "Claude Code" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:52 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:20 msgid "Claude Desktop" msgstr "Claude Desktop" #. translators: %d: number of completed sections #: settings/learn/LearnSettings.js:140 msgid "Completed (%d)" msgstr "पूरे हुए (%d)" #: settings/learn/LearnSettings.js:107 msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling." msgstr "आपके स्टोर का सेटअप पूरा हो गया! आप बिक्री शुरू करने के लिए तैयार हैं।" #: settings/learn/LearnSettings.js:92 msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence." msgstr "अपने स्टोर को चरण-दर-चरण सेट अप करें और भरोसे के साथ अपनी पहली बिक्री करें।" #: settings/learn/LearnSettings.js:87 msgid "Setup Checklist" msgstr "सेटअप चेकलिस्ट" #: settings/learn/data/learnSections.js:439 msgid "Create an affiliate program with custom commission structures." msgstr "कस्टम कमीशन संरचना के साथ एक एफ़िलिएट प्रोग्राम बनाएँ।" #: settings/learn/data/learnSections.js:432 msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer." msgstr "दूसरों को अपने उत्पादों का प्रचार करने दें और उनके द्वारा रेफ़र की गई बिक्री पर कमीशन कमाने दें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:431 msgid "Set Up Affiliates" msgstr "एफ़िलिएट सेट अप करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:424 msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings." msgstr "सब्सक्रिप्शन बिलिंग, ट्रायल अवधि और नवीनीकरण सेटिंग्स सक्षम करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:417 msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue." msgstr "अनुमानित आय के लिए आवर्ती बिलिंग और सब्सक्रिप्शन प्रबंधन कॉन्फ़िगर करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:416 msgid "Set Up Subscriptions" msgstr "सब्सक्रिप्शन सेट अप करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:409 msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart." msgstr "अपना कार्ट छोड़ने वाले ग्राहकों को अपने-आप ईमेल भेजें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:403 msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout." msgstr "चेकआउट पूरा न करने वाले ग्राहकों से फ़ॉलो-अप करके खोई हुई आय वापस पाएँ।" #: settings/learn/data/learnSections.js:402 msgid "Enable Cart Recovery" msgstr "कार्ट रिकवरी सक्षम करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:395 msgid "Show post-purchase offers to increase average order value." msgstr "औसत ऑर्डर मूल्य बढ़ाने के लिए खरीदारी के बाद के ऑफ़र दिखाएँ।" #: settings/learn/data/learnSections.js:393 msgid "Add Upsell" msgstr "अपसेल जोड़ें" #: settings/learn/data/learnSections.js:389 msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "खरीदारी में रुकावट डाले बिना आय बढ़ाने के लिए चेकआउट के बाद एक फ़ॉलो-अप ऑफ़र दिखाएँ। सेटअप से पहले एक प्रकाशित उत्पाद और सक्रिय चेकआउट ज़रूरी है।" #: settings/learn/data/learnSections.js:388 msgid "Create Upsell Offers" msgstr "अपसेल ऑफ़र बनाएँ" #: settings/learn/data/learnSections.js:381 msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page." msgstr "चेकआउट पेज पर चेकबॉक्स के रूप में एक पूरक उत्पाद ऑफ़र करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:379 msgid "Add Bump" msgstr "बम्प जोड़ें" #: settings/learn/data/learnSections.js:375 msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "चेकआउट पेज पर सीधे एक छोटा, ज़्यादा मूल्य वाला ऐड-ऑन जोड़ें। सेटअप से पहले एक प्रकाशित उत्पाद और सक्रिय चेकआउट ज़रूरी है।" #: settings/learn/data/learnSections.js:374 msgid "Add Order Bumps" msgstr "ऑर्डर बम्प जोड़ें" #: settings/learn/data/learnSections.js:367 msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer." msgstr "नियम-आधारित मूल्य निर्धारण बनाएँ जो हर ग्राहक के अनुसार अपने-आप बदलता है।" #: settings/learn/data/learnSections.js:361 msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location." msgstr "उपयोगकर्ता भूमिका, खरीदारी इतिहास या लोकेशन जैसे नियमों के आधार पर शुल्क और छूट अपने-आप लागू करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:360 msgid "Apply Dynamic Pricing" msgstr "डायनैमिक मूल्य निर्धारण लागू करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:353 msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions." msgstr "प्रमोशन के लिए प्रतिशत या निश्चित राशि वाले छूट कोड बनाएँ।" #: settings/learn/data/learnSections.js:347 msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns." msgstr "कन्वर्ज़न बढ़ाने और कैंपेन चलाने के लिए प्रोमो कोड या सीमित समय की छूट दें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:346 msgid "Create Coupons & Discounts" msgstr "कूपन और छूट बनाएँ" #: settings/learn/data/learnSections.js:336 msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools." msgstr "बिल्ट-इन कन्वर्ज़न और मूल्य निर्धारण टूल से हर विज़िटर से ज़्यादा आय पाएँ।" #: settings/learn/data/learnSections.js:335 msgid "Grow Your Revenue" msgstr "अपनी आय बढ़ाएँ" #: settings/learn/data/learnSections.js:324 msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases." msgstr "एक सेल्फ़-सर्विस पोर्टल सक्षम करें जहाँ ग्राहक अपनी खरीदारियाँ प्रबंधित कर सकें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:321 msgid "Configure Portal" msgstr "पोर्टल कॉन्फ़िगर करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:317 msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods." msgstr "नियंत्रित करें कि ग्राहक अपने पोर्टल से क्या कर सकते हैं — सब्सक्रिप्शन प्रबंधित करना, प्लान बदलना और भुगतान विधियाँ अपडेट करना।" #: settings/learn/data/learnSections.js:316 msgid "Set Up Customer Portal" msgstr "ग्राहक पोर्टल सेट अप करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:309 msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders." msgstr "ऑर्डर पूरे करने, रिफ़ंड करने और ट्रैक करने के लिए अपने ऑर्डर डैशबोर्ड पर जाएँ।" #: settings/learn/data/learnSections.js:307 msgid "View Orders" msgstr "ऑर्डर देखें" #: settings/learn/data/learnSections.js:303 msgid "Monitor and process customer orders as they come in." msgstr "ग्राहकों के ऑर्डर आते ही उनकी निगरानी करें और उन्हें प्रोसेस करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:302 msgid "View & Manage Orders" msgstr "ऑर्डर देखें और प्रबंधित करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:292 msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools." msgstr "आने वाले ऑर्डर संभालें और ग्राहकों के लिए सेल्फ़-सर्विस टूल सेट अप करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:291 msgid "Manage Orders & Customers" msgstr "ऑर्डर और ग्राहकों का प्रबंधन करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:280 msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow." msgstr "खरीदारी का अनुकरण करने और अपने पूरे चेकआउट फ़्लो की जाँच करने के लिए टेस्ट मोड का उपयोग करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:276 msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly." msgstr "यह पुष्टि करने के लिए एक छोटा टेस्ट भुगतान करें कि आपका चेकआउट, पेमेंट गेटवे और उत्पाद सेटअप सही तरह से काम कर रहे हैं।" #: settings/learn/data/learnSections.js:275 msgid "Make a Test Payment" msgstr "टेस्ट भुगतान करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:265 msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders." msgstr "असली ऑर्डर स्वीकार करने से पहले यह पक्का करने के लिए टेस्ट भुगतान करें कि सब कुछ ठीक से काम कर रहा है।" #: settings/learn/data/learnSections.js:264 msgid "Test Your Checkout & Go Live" msgstr "अपना चेकआउट टेस्ट करें और लाइव हों" #: settings/learn/data/learnSections.js:253 msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold." msgstr "दरें फ़्लैट, वज़न-आधारित या किसी सीमा से ऊपर मुफ़्त हो सकती हैं।" #: settings/learn/data/learnSections.js:247 msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products." msgstr "भौतिक उत्पादों के लिए शिपिंग ज़ोन, दरें और तरीके सेट अप करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:246 msgid "Configure Shipping Zones & Rates" msgstr "शिपिंग ज़ोन और दरें कॉन्फ़िगर करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:236 msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products." msgstr "शिपिंग ज़ोन और दरें कॉन्फ़िगर करें। यह केवल तभी ज़रूरी है जब आप भौतिक उत्पाद बेच रहे हों।" #: settings/learn/data/learnSections.js:235 msgid "Set Up Shipping" msgstr "शिपिंग सेट अप करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:224 msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks." msgstr "WordPress ब्लॉक का उपयोग करके अपना उत्पाद कैटलॉग पेज डिज़ाइन करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:222 msgid "Edit Shop" msgstr "शॉप संपादित करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:218 msgid "Create a page to showcase all your products." msgstr "अपने सभी उत्पाद दिखाने के लिए एक पेज बनाएँ।" #: settings/learn/data/learnSections.js:217 msgid "Set Up Shop Page" msgstr "शॉप पेज सेट अप करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:210 msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design." msgstr "अपने चेकआउट पेज का डिज़ाइन अनुकूलित करने के लिए WordPress ब्लॉक एडिटर का उपयोग करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:204 msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling." msgstr "अपने चेकआउट फ़ॉर्म के फ़ील्ड, लेआउट और स्टाइल डिज़ाइन करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:203 msgid "Customize Checkout Form" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म अनुकूलित करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:193 msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand." msgstr "अपने ब्रांड के अनुरूप अपने चेकआउट और शॉप पेज को पर्सनलाइज़ करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:192 msgid "Customize Checkout Experience" msgstr "चेकआउट अनुभव अनुकूलित करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:181 msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased." msgstr "अपना उत्पाद सक्रिय करें, ताकि वह आपके स्टोर में दिखे और खरीदा जा सके।" #: settings/learn/data/learnSections.js:179 msgid "Publish" msgstr "प्रकाशित करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:175 msgid "Make your product live and ready to be purchased." msgstr "अपने उत्पाद को लाइव करें और खरीदारी के लिए तैयार करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:174 msgid "Publish Your Product" msgstr "अपना उत्पाद प्रकाशित करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:167 msgid "Create size, color, format, or license options for your product." msgstr "अपने उत्पाद के लिए साइज़, रंग, फ़ॉर्मेट या लाइसेंस विकल्प बनाएँ।" #: settings/learn/data/learnSections.js:165 msgid "Add Variants" msgstr "वेरिएंट जोड़ें" #: settings/learn/data/learnSections.js:161 msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them." msgstr "अगर आपके उत्पाद को ज़रूरत हो, तो फ़ॉर्मेट, लाइसेंस या प्लान जैसे विकल्प दें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:160 msgid "Add Product Variants" msgstr "उत्पाद वेरिएंट जोड़ें" #: settings/learn/data/learnSections.js:153 msgid "Create your product with images, description, and pricing options." msgstr "इमेज, विवरण और मूल्य निर्धारण विकल्पों के साथ अपना उत्पाद बनाएँ।" #: settings/learn/data/learnSections.js:146 msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media." msgstr "तय करें कि आप क्या बेच रहे हैं — नाम, विवरण, मूल्य निर्धारण और मीडिया।" #: settings/learn/data/learnSections.js:145 msgid "Add Product Details" msgstr "उत्पाद विवरण जोड़ें" #: settings/learn/data/learnSections.js:135 msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout." msgstr "वह उत्पाद बनाएँ जिसे आप बेचना चाहते हैं और उसे चेकआउट के लिए तैयार करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:134 msgid "Add Your First Product" msgstr "अपना पहला उत्पाद जोड़ें" #: settings/learn/data/learnSections.js:123 msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance." msgstr "पारदर्शिता और अनुपालन के लिए अपने चेकआउट फ़ॉर्म पर कानूनी लिंक दिखाएँ।" #: settings/learn/data/learnSections.js:116 msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout." msgstr "अपनी गोपनीयता नीति और सेवा की शर्तों के लिंक जोड़ें, ताकि ग्राहक चेकआउट पर उन्हें देख सकें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:115 msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service" msgstr "गोपनीयता नीति और सेवा की शर्तें जोड़ें" #: settings/learn/data/learnSections.js:108 msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails." msgstr "ऑर्डर पुष्टि, रसीद और सूचना ईमेल अनुकूलित करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:100 msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates." msgstr "ऑर्डर, रसीदों और खाता अपडेट के लिए ग्राहकों को मिलने वाले ईमेल कॉन्फ़िगर करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:99 msgid "Set Up Transactional Emails" msgstr "ट्रांज़ैक्शनल ईमेल सेट अप करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:92 msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation." msgstr "टैक्स दरें, क्षेत्र और ऑटोमैटिक टैक्स गणना कॉन्फ़िगर करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:85 msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout." msgstr "टैक्स वसूली के नियम सेट अप करें, ताकि चेकआउट पर सही टैक्स लागू हो।" #: settings/learn/data/learnSections.js:84 msgid "Configure Tax Settings" msgstr "टैक्स सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:75 msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase." msgstr "वह पेज अनुकूलित करें जिस पर आपके ग्राहक खरीदारी पूरी करने के बाद पहुँचते हैं।" #: settings/learn/data/learnSections.js:74 msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "ग्राहक डैशबोर्ड पेज" #: settings/learn/data/learnSections.js:67 msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates." msgstr "अपना लोगो अपलोड करें, ब्रांड रंग सेट करें और ईमेल टेम्पलेट अनुकूलित करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:60 msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails." msgstr "अपने स्टोर की ब्रांडिंग अनुकूलित करें, ताकि ग्राहक चेकआउट पर और ईमेल में आपको पहचान सकें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:59 msgid "Add Brand Details" msgstr "ब्रांड विवरण जोड़ें" #: settings/learn/data/learnSections.js:52 msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings." msgstr "अपने स्टोर का नाम, व्यावसायिक पता, मुद्रा और अन्य बुनियादी सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:46 msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences." msgstr "अपने स्टोर की व्यावसायिक जानकारी, मुद्रा और बुनियादी प्राथमिकताएँ सेट अप करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:45 msgid "Add Store Details" msgstr "स्टोर विवरण जोड़ें" #: settings/learn/data/learnSections.js:38 msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting." msgstr "कनेक्ट करने से पहले आपको अपने पेमेंट प्रोवाइडर के साथ एक खाते की ज़रूरत होगी।" #: settings/learn/data/learnSections.js:31 msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments." msgstr "भुगतान स्वीकार करना शुरू करने के लिए Stripe, PayPal या कोई अन्य समर्थित गेटवे जोड़ें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:30 msgid "Connect Payment Gateway" msgstr "पेमेंट गेटवे कनेक्ट करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:23 #: settings/learn/data/learnSections.js:50 #: settings/learn/data/learnSections.js:64 #: settings/learn/data/learnSections.js:79 #: settings/learn/data/learnSections.js:90 #: settings/learn/data/learnSections.js:105 #: settings/learn/data/learnSections.js:251 #: settings/learn/data/learnSections.js:365 #: settings/learn/data/learnSections.js:436 msgid "Set Up" msgstr "सेट अप करें" #: settings/learn/data/learnSections.js:19 msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments." msgstr "उत्पादों और भुगतानों का प्रबंधन शुरू करने के लिए अपना SureCart खाता बनाएँ और अपना स्टोर कनेक्ट करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:8 msgid "Get your store ready and make your first sale." msgstr "अपना स्टोर तैयार करें और अपनी पहली बिक्री करें।" #: settings/learn/data/learnSections.js:7 msgid "Set Up Store Basics" msgstr "स्टोर की बुनियादी चीज़ें सेट अप करें" #: settings/learn/components/LearnSection.js:252 msgid "Learn How" msgstr "जानें कैसे" #: settings/integrations/Suretriggers.js:164 msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered." msgstr "Ottokit आपको SureCart को सैकड़ों ऐप, CRM और Slack, Mailchimp जैसे टूल से कनेक्ट करने देता है। इससे आप SureCart इवेंट और दूसरे ऐप के बीच कई तरह के ऑटोमेशन सेट कर सकते हैं। आप जो भी चाहें, SureCart और Ottokit आपके लिए तैयार हैं।" #: settings/integrations/Suretriggers.js:147 msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration." msgstr "SureCart और Ottokit के सहज इंटीग्रेशन से ग्राहक एक्शन को ऑटोमेट करके और वर्कफ़्लो को सरल बनाकर अपनी बिक्री बढ़ाएँ।" #: settings/integrations/Suretriggers.js:146 msgid "Integrations via Ottokit" msgstr "Ottokit के ज़रिए इंटीग्रेशन" #: settings/integrations/Suretriggers.js:122 msgid "View Integrations" msgstr "इंटीग्रेशन देखें" #: settings/integrations/Suretriggers.js:120 #: settings/learn/data/learnSections.js:121 #: settings/learn/data/learnSections.js:421 msgid "Configure" msgstr "कॉन्फ़िगर करें" #: settings/integrations/Suretriggers.js:117 msgid "Activating..." msgstr "सक्रिय हो रहा है..." #: settings/integrations/Suretriggers.js:113 msgid "Installing..." msgstr "इंस्टॉल हो रहा है..." #: settings/integrations/Suretriggers.js:73 msgid "Plugin installed." msgstr "प्लगइन इंस्टॉल हो गया।" #: settings/integrations/Integration.js:153 msgid "Docs" msgstr "डॉक्स" #: settings/integrations/Integration.js:117 msgid "Support" msgstr "सहायता" #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125 #: settings/integrations/Suretriggers.js:103 msgid "Plugin activated." msgstr "प्लगइन सक्रिय हो गया।" #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56 msgid "View on GitHub" msgstr "GitHub पर देखें" #. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s: #. target (e.g. checkout, line_item, shipping) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:73 msgid "%1$s will be applied %2$s." msgstr "%1$s %2$s लागू होंगे।" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:59 msgid "to shipping" msgstr "शिपिंग पर" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:58 msgid "to the line item" msgstr "लाइन आइटम पर" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:57 msgid "at checkout" msgstr "चेकआउट पर" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:53 msgid "Only the lowest matching %s" msgstr "केवल सबसे कम मेल खाने वाला %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:51 msgid "Only the biggest matching %s" msgstr "केवल सबसे बड़ा मेल खाने वाला %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:49 msgid "Only the first matching %s" msgstr "केवल पहला मेल खाने वाला %s" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:47 msgid "All matching %ss" msgstr "सभी मेल खाने वाले %s" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:42 msgid "Smallest" msgstr "सबसे छोटा" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:41 msgid "Largest" msgstr "सबसे बड़ा" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:27 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total." msgstr "शिपिंग के कुल पर कई शुल्क या छूट लागू होने पर व्यवहार चुनें।" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:17 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart." msgstr "कार्ट में अलग-अलग उत्पादों पर कई शुल्क या छूट लागू होने पर व्यवहार चुनें।" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:7 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total." msgstr "ऑर्डर के कुल पर कई शुल्क या छूट लागू होने पर व्यवहार चुनें।" #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54 msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available." msgstr "कई विकल्प उपलब्ध होने पर नियंत्रित करें कि कौन-से लागू शुल्क और छूट लगाई जाएँ।" #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53 msgid "Selection Strategy" msgstr "चयन रणनीति" #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38 msgid "Dynamic Pricing Settings" msgstr "डायनैमिक मूल्य निर्धारण सेटिंग्स" #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49 msgid "Fees" msgstr "शुल्क" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:146 msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template." msgstr "करेंसी स्विचर जोड़ने के लिए, अपनी साइट के टेम्पलेट में करेंसी स्विचर ब्लॉक जोड़ें।" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:136 msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher." msgstr "शुरुआत में कौन-सी मुद्रा दिखानी है, यह तय करने के लिए उपयोगकर्ता की लोकेशन का उपयोग करें। नोट: अगर उपयोगकर्ता VPN या प्रॉक्सी का उपयोग कर रहा है, या आप अपनी साइट के पेज कैश कर रहे हैं, तो यह काम नहीं कर सकता। यह केवल शुरुआती मुद्रा चयन को प्रभावित करता है, विज़िटर करेंसी स्विचर से दूसरी मुद्रा चुन सकते हैं।" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:122 msgid "Set the currency geolocation settings for your site." msgstr "अपनी साइट के लिए मुद्रा जियोलोकेशन सेटिंग्स सेट करें।" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:121 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:134 msgid "Geolocation" msgstr "जियोलोकेशन" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:108 msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\"" msgstr "लोकेल तय करता है कि मुद्रा कैसे दिखाई जाए। उदाहरण के लिए, अगर आपकी साइट स्पैनिश में है, लेकिन आप मुद्रा को अमेरिकी डॉलर में अमेरिका की तरह फ़ॉर्मेट करके (\"USD\" प्रीफ़िक्स के बिना) दिखाना चाहते हैं, तो आप \"English (United States)\" चुन सकते हैं।" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:107 msgid "Select Currency Locale" msgstr "मुद्रा लोकेल चुनें" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:106 msgid "Formatting Locale" msgstr "फ़ॉर्मेटिंग लोकेल" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:97 msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used." msgstr "मुद्रा को फ़ॉर्मेट करने के लिए लोकेल चुनें। डिफ़ॉल्ट रूप से, आपकी साइट का लोकेल (%s) उपयोग किया जाएगा।" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:95 msgid "Currency Formatting" msgstr "मुद्रा फ़ॉर्मेटिंग" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:85 msgid "Set the currency switcher settings for your site." msgstr "अपनी साइट के लिए करेंसी स्विचर सेटिंग्स सेट करें।" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:84 msgid "Currency Switcher" msgstr "करेंसी स्विचर" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:71 msgid "Currency Settings" msgstr "मुद्रा सेटिंग्स" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325 msgid "Confirm Delete" msgstr "हटाने की पुष्टि करें" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299 msgid "Are you sure you want to delete %d currency?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d मुद्रा हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d मुद्राएँ हटाना चाहते हैं?" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216 msgid "Set the currencies you want to display on your site." msgstr "वे मुद्राएँ सेट करें जिन्हें आप अपनी साइट पर दिखाना चाहते हैं।" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215 msgid "Display Currencies" msgstr "प्रदर्शित मुद्राएँ" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205 msgid "Failed to delete currencies." msgstr "मुद्राएँ हटाने में विफल।" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190 msgid "Successfully deleted %d currency." msgid_plural "Successfully deleted %d currencies." msgstr[0] "%d मुद्रा सफलतापूर्वक हटाई गई।" msgstr[1] "%d मुद्राएँ सफलतापूर्वक हटाई गईं।" #. translators: %s: currency name #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160 msgid "%s added successfully." msgstr "%s सफलतापूर्वक जोड़ी गई।" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115 msgid "Exchange Rate" msgstr "विनिमय दर" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:195 msgid "Copy Shortcode" msgstr "शॉर्टकोड कॉपी करें" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:183 msgid "Or" msgstr "या" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:165 msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "करेंसी स्विचर की स्थिति चुनें, यानी बाएँ या दाएँ, जहाँ यह आपकी वेबसाइट के डिज़ाइन के साथ सबसे अच्छा दिखे।" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:119 msgid "Add Menu" msgstr "मेन्यू जोड़ें" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:79 msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear." msgstr "वह मेन्यू चुनें जहाँ करेंसी स्विचर दिखाई देगा।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:494 msgid "Sent when a new review is submitted." msgstr "नई समीक्षा सबमिट होने पर भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:493 msgid "New Review" msgstr "नई समीक्षा" #: settings/customer/CustomerSettings.js:459 msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review." msgstr "ऑर्डर फ़ुलफ़िलमेंट के बाद समीक्षा का अनुरोध करने के लिए ग्राहकों को भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:458 msgid "Review Request" msgstr "समीक्षा अनुरोध" #: settings/customer/CustomerSettings.js:416 msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "सब्सक्रिप्शन अवधि के बचे हुए प्रतिशत के आधार पर ग्राहकों को भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:395 msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet." msgstr "इनवॉइस की नियत तारीख निकल जाने और अभी तक भुगतान न होने पर भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:394 msgid "Invoice Reminder" msgstr "इनवॉइस रिमाइंडर" #: settings/customer/CustomerSettings.js:387 msgid "Sent after an invoice is opened." msgstr "इनवॉइस खोले जाने के बाद भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:386 msgid "Invoice Opened" msgstr "इनवॉइस खोला गया" #: settings/customer/CustomerSettings.js:230 msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "सब्सक्रिप्शन अवधि के बचे हुए प्रतिशत के आधार पर अपने सब्सक्राइबर को रिमाइंडर भेजें।" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23 msgid "Dark Mode" msgstr "डार्क मोड" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22 msgid "Light Mode" msgstr "लाइट मोड" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97 #: setup-guide/SetupGuide.js:516 msgid "Browse templates" msgstr "टेम्पलेट ब्राउज़ करें" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84 msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept." msgstr "आपके पेज, मेन्यू, लोगो, साइट शीर्षक और थीम सेटिंग्स बदल देता है। आपके SureCart उत्पाद, ऑर्डर और ग्राहक, आपके खुद बनाए पेज और आपका स्टोर कनेक्शन बने रहते हैं।" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83 msgid "Import a template" msgstr "टेम्पलेट इम्पोर्ट करें" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48 msgid "Give your store a new look with a ready-made design." msgstr "तैयार डिज़ाइन के साथ अपने स्टोर को नया रूप दें।" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47 msgid "Starter Templates" msgstr "स्टार्टर टेम्पलेट" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38 msgid "Template imported." msgstr "टेम्पलेट इम्पोर्ट हो गया।" #: settings/brand/BrandSettings.js:173 msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts." msgstr "ईमेल, इनवॉइस और रसीदों के फ़ुटर से \"Powered By SureCart\" हटाएँ।" #: settings/brand/BrandSettings.js:112 msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal." msgstr "यह आपकी WordPress साइट, ईमेल और एफ़िलिएट पोर्टल पर लागू होता है।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505 msgid "Add URL" msgstr "URL जोड़ें" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469 msgid "Remove referral URL %d" msgstr "रेफ़रल URL %d निकालें" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467 msgid "Remove URL" msgstr "URL निकालें" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259 msgid "click here" msgstr "यहाँ क्लिक करें" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250 msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, " msgstr "यहीं पर आप एफ़िलिएट को अपने एफ़िलिएट प्रोग्राम के लिए साइन अप करने भेजेंगे। इस URL स्लग को बदलने के लिए, " #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120 msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported." msgstr "इम्पोर्ट करने के लिए कोई नया WooCommerce उत्पाद नहीं है। सभी उत्पाद पहले ही इम्पोर्ट हो चुके हैं।" #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96 msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped." msgstr "अधिकतम %d WooCommerce उत्पाद SureCart में इम्पोर्ट किए जाएँगे। इम्पोर्ट बैकग्राउंड में चलता है। पहले से इम्पोर्ट किए गए या असमर्थित उत्पाद (जैसे ग्रुप्ड उत्पाद) छोड़ दिए जाएँगे।" #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again." msgstr "WooCommerce उत्पादों की संख्या प्राप्त नहीं हो सकी। कृपया फिर से कोशिश करें।" #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52 msgid "Import Products from WooCommerce" msgstr "WooCommerce से उत्पाद इम्पोर्ट करें" #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31 msgid "WooCommerce import started in the background" msgstr "WooCommerce इम्पोर्ट बैकग्राउंड में शुरू हो गया" #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22 msgid "Product sync started in the background" msgstr "उत्पाद सिंक बैकग्राउंड में शुरू हो गया" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "अपनी साइट के सेटअप और SureCart के उपयोग से जुड़ी जानकारी साझा करके SureCart को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें। हम कभी भी ग्राहक, ऑर्डर या भुगतान डेटा एकत्र नहीं करते।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665 msgid "Share usage data" msgstr "उपयोग डेटा साझा करें" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646 msgid "Change your usage data sharing settings." msgstr "अपनी उपयोग डेटा साझा करने की सेटिंग्स बदलें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645 msgid "Usage Data" msgstr "उपयोग डेटा" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580 msgid "Import your WooCommerce products into SureCart." msgstr "अपने WooCommerce उत्पाद SureCart में इम्पोर्ट करें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579 msgid "WooCommerce Products" msgstr "WooCommerce उत्पाद" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560 msgid "Run a sync on all SureCart products to post types." msgstr "सभी SureCart उत्पादों को पोस्ट टाइप में सिंक करें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538 msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in." msgstr "उन SureCart ग्राहकों के लिए WordPress उपयोगकर्ता खाते बनाएँ जिनका पहले से WordPress खाता नहीं है। किसी दूसरे ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म से माइग्रेट करने के बाद इसका उपयोग करें, ताकि हर SureCart ग्राहक लॉग इन कर सके।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482 msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म पर ऑर्डर बम्प के लिए आधुनिक गोल बटन डिज़ाइन का उपयोग करें। अक्षम होने पर क्लासिक चेकबॉक्स डिज़ाइन का उपयोग होगा। इस सेटिंग को बदलने के बाद कृपया अपने पेज का कैश साफ़ करें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480 msgid "Modern Order Bump Design" msgstr "आधुनिक ऑर्डर बम्प डिज़ाइन" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465 msgid "Change your checkout appearance settings." msgstr "अपनी चेकआउट दिखावट सेटिंग्स बदलें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454 msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features." msgstr "यह SureCart सुविधाओं तक आसान पहुँच के लिए WordPress एडमिन बार में SureCart टूलबार सक्षम करेगा।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452 msgid "Enable Admin Toolbar" msgstr "एडमिन टूलबार सक्षम करें" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442 msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages." msgstr "SureCart एडमिन पेजों के निचले दाएँ कोने में दिखने वाले सहायता विजेट को छिपाएँ।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440 msgid "Hide Help Widget" msgstr "सहायता विजेट छिपाएँ" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430 msgid "Show the Learn page link in the menu." msgstr "मेन्यू में सीखें पेज का लिंक दिखाएँ।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428 msgid "Learn Page" msgstr "सीखें पेज" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227 msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders." msgstr "टेस्ट ऑर्डर को केवल स्टोर एडमिनिस्ट्रेटर तक सीमित करें। किसी को भी टेस्ट ऑर्डर पूरा करने की अनुमति देने के लिए इस सेटिंग को अक्षम करें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225 msgid "Test Mode Restricted" msgstr "टेस्ट मोड प्रतिबंधित" #: settings/account/AccountSettings.js:213 msgid "Learn about all implications before switching" msgstr "बदलने से पहले सभी प्रभावों के बारे में जानें" #: settings/account/AccountSettings.js:198 msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency." msgstr "ग्राहक केवल आपकी सक्रिय स्टोर मुद्रा में ही खरीदारी कर सकते हैं। स्टोर मुद्रा बदलने पर मौजूदा उत्पादों के चेकआउट तब तक विफल होंगे, जब तक उन उत्पादों और मूल्यों को नई मुद्रा में दोबारा नहीं बनाया जाता। अगर आपके पास मौजूदा ऑर्डर हैं, तो एनालिटिक्स रिपोर्ट भी गलत हो जाएँगी, क्योंकि वे मुद्रा के अनुसार अलग नहीं की जातीं।" #: settings/account/AccountSettings.js:196 msgid "Important:" msgstr "महत्वपूर्ण:" #: settings/account/AccountSettings.js:177 msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products." msgstr "आपके स्टोर चेकआउट की मुद्रा और नए उत्पादों की डिफ़ॉल्ट मुद्रा।" #: settings/account/AccountSettings.js:122 msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes." msgstr "इसका उपयोग URL में आपके स्टोर की पहचान के लिए किया जाएगा। इसमें केवल अक्षर, संख्याएँ और डैश हो सकते हैं।" #: settings/account/AccountSettings.js:118 msgid "Store ID / Subdomain" msgstr "स्टोर ID / सबडोमेन" #: router/NavigationConfirmProvider.js:196 msgid "Discard" msgstr "छोड़ें" #: router/NavigationConfirmProvider.js:162 msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?" msgstr "आपके कुछ बदलाव सहेजे नहीं गए हैं। जाने से पहले सहेजें, या उन्हें छोड़कर आगे बढ़ें?" #: router/NavigationConfirmProvider.js:155 msgid "Unsaved changes" msgstr "बिना सहेजे बदलाव" #: router/NavigationConfirmProvider.js:130 msgid "Something went wrong when saving. Please try again." msgstr "सहेजते समय कुछ गलत हो गया। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: router/NavigationConfirmProvider.js:124 msgid "Settings saved." msgstr "सेटिंग्स सहेजी गईं।" #: reviews/ReviewsList.js:255 msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers." msgstr "अपने ग्राहकों द्वारा सबमिट किए गए उत्पाद रिव्यू स्वीकृत, अस्वीकार और प्रबंधित करें।" #: reviews/ReviewsList.js:220 msgid "Failed to delete review." msgstr "रिव्यू हटाया नहीं जा सका।" #. translators: %d is the number of deleted reviews. #: reviews/ReviewsList.js:209 msgid "Deleted %d review." msgid_plural "Deleted %d reviews." msgstr[0] "%d रिव्यू हटाया गया।" msgstr[1] "%d रिव्यू हटाए गए।" #: reviews/ReviewsList.js:168 msgid "Failed to reject review." msgstr "रिव्यू अस्वीकार नहीं हो सका।" #. translators: %d is the number of rejected reviews. #: reviews/ReviewsList.js:160 msgid "Rejected %d review." msgid_plural "Rejected %d reviews." msgstr[0] "%d रिव्यू अस्वीकार किया गया।" msgstr[1] "%d रिव्यू अस्वीकार किए गए।" #: reviews/ReviewsList.js:147 msgid "Failed to approve review." msgstr "रिव्यू स्वीकृत नहीं हो सका।" #. translators: %d is the number of approved reviews. #: reviews/ReviewsList.js:139 msgid "Approved %d review." msgid_plural "Approved %d reviews." msgstr[0] "%d रिव्यू स्वीकृत किया गया।" msgstr[1] "%d रिव्यू स्वीकृत किए गए।" #: reviews/Review.js:285 msgid "Are you sure you want to approve this review?" msgstr "क्या आप वाकई इस रिव्यू को स्वीकृत करना चाहते हैं?" #: reviews/Review.js:89 msgid "Review updated." msgstr "रिव्यू अपडेट हो गया।" #: reviews/modules/Summary.js:63 msgid "Submitted At" msgstr "सबमिट करने का समय" #: reviews/modules/Details.js:63 msgid "The detailed review comment or feedback." msgstr "विस्तृत रिव्यू टिप्पणी या फ़ीडबैक।" #: reviews/modules/Details.js:46 msgid "The star rating for this review." msgstr "इस रिव्यू की स्टार रेटिंग।" #: reviews/modules/Details.js:38 msgid "The review title or headline." msgstr "रिव्यू का शीर्षक या हेडलाइन।" #: reviews/modules/Details.js:24 msgid "Save Review" msgstr "रिव्यू सहेजें" #: reviews/modules/Details.js:19 msgid "Review Details" msgstr "रिव्यू विवरण" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299 msgid "Are you sure you want to reject this review?" msgstr "क्या आप वाकई इस रिव्यू को अस्वीकार करना चाहते हैं?" #. translators: %d: number of star rating #: reviews/list/fields/stars.js:11 #: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d स्टार" msgstr[1] "%d स्टार" #: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8 #: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10 msgid "%d stars" msgstr "%d स्टार" #. translators: %s is the last-updated date and time. #: reviews/list/fields/created.js:32 msgid "Updated %s" msgstr "%s को अपडेट किया गया" #: reviews/list/actions/index.js:90 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d रिव्यू को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d रिव्यू को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #: reviews/list/actions/index.js:66 msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers." msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers." msgstr[0] "%d रिव्यू अस्वीकार करें? यह ग्राहकों से छिपा दिया जाएगा।" msgstr[1] "%d रिव्यू अस्वीकार करें? ये ग्राहकों से छिपा दिए जाएँगे।" #: reviews/list/actions/index.js:40 msgid "Approve %d review? It will become publicly visible." msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible." msgstr[0] "%d रिव्यू स्वीकृत करें? यह सार्वजनिक रूप से दिखाई देगा।" msgstr[1] "%d रिव्यू स्वीकृत करें? ये सार्वजनिक रूप से दिखाई देंगे।" #: products/ProductsList.js:444 msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store." msgstr "अपने स्टोर में बेचे जाने वाले उत्पाद जोड़ें, संपादित करें और प्रबंधित करें।" #: products/ProductsList.js:383 msgid "Failed to duplicate product." msgstr "उत्पाद डुप्लिकेट नहीं हो सका।" #. translators: %d is the number of duplicated products. #: products/ProductsList.js:357 msgid "Duplicated %d product." msgid_plural "Duplicated %d products." msgstr[0] "%d उत्पाद डुप्लिकेट किया गया।" msgstr[1] "%d उत्पाद डुप्लिकेट किए गए।" #: products/ProductsList.js:320 msgid "Failed to delete variant." msgstr "वेरिएंट हटाया नहीं जा सका।" #: products/ProductsList.js:316 msgid "Variant deleted." msgstr "वेरिएंट हटाया गया।" #: products/ProductsList.js:269 msgid "Failed to delete product." msgstr "उत्पाद हटाया नहीं जा सका।" #. translators: %d is the number of deleted products. #: products/ProductsList.js:243 msgid "Successfully deleted %d product." msgid_plural "Successfully deleted %d products." msgstr[0] "%d उत्पाद सफलतापूर्वक हटाया गया।" msgstr[1] "%d उत्पाद सफलतापूर्वक हटाए गए।" #: products/ProductsList.js:209 msgid "Failed to update product." msgstr "उत्पाद अपडेट नहीं हो सका।" #. translators: %d is the number of updated products. #: products/ProductsList.js:201 msgid "Updated %d product." msgid_plural "Updated %d products." msgstr[0] "%d उत्पाद अपडेट किया गया।" msgstr[1] "%d उत्पाद अपडेट किए गए।" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:174 msgid "Option Type" msgstr "विकल्प प्रकार" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:170 msgid "Dropdown" msgstr "ड्रॉपडाउन" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:166 msgid "Radio" msgstr "रेडियो" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:298 msgid "Edit all fields" msgstr "सभी फ़ील्ड संपादित करें" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:35 #: products/modules/Variations/VariantImage.js:36 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40 msgid "Delete image" msgstr "इमेज हटाएँ" #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98 msgid "Failed to update variant." msgstr "वेरिएंट अपडेट नहीं हो सका।" #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89 msgid "Variant updated." msgstr "वेरिएंट अपडेट हो गया।" #: products/modules/Variations/Tax.js:68 msgid "Charge tax" msgstr "टैक्स लगाएँ" #: products/modules/Variations/Tax.js:40 msgid "Tax category" msgstr "टैक्स श्रेणी" #: products/modules/Variations/Tax.js:36 msgid "Tax enabled" msgstr "टैक्स सक्षम" #: products/modules/Variations/Shipping.js:101 msgid "Customers will enter shipping details at checkout." msgstr "ग्राहक चेकआउट पर शिपिंग विवरण भरेंगे।" #: products/modules/Variations/Shipping.js:75 msgid "Product type" msgstr "उत्पाद प्रकार" #: products/modules/Variations/Shipping.js:67 msgid "Dimensions" msgstr "आयाम" #: products/modules/Variations/Shipping.js:63 msgid "Auto fulfill" msgstr "ऑटो फ़ुलफ़िल" #: products/modules/Variations/Shipping.js:59 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293 msgid "Weight unit" msgstr "वज़न की इकाई" #: products/modules/Variations/Shipping.js:55 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132 #: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112 msgid "Weight" msgstr "वज़न" #: products/modules/Variations/Shipping.js:51 msgid "Shipping enabled" msgstr "शिपिंग सक्षम" #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56 msgid "Reset Variant Overrides" msgstr "वेरिएंट ओवरराइड रीसेट करें" #: products/modules/Variations/Purchases.js:63 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant." msgstr "एक ग्राहक इस वेरिएंट को कितनी बार खरीद सकता है, इसकी सीमा तय करें।" #: products/modules/Variations/Purchases.js:42 msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product." msgstr "इस वेरिएंट पर कस्टम खरीद सीमा सेट करने के लिए, कृपया पहले उत्पाद पर खरीद सीमा अक्षम करें।" #: products/modules/Variations/Purchases.js:29 #: products/modules/Variations/Purchases.js:71 msgid "Purchase limit" msgstr "खरीद सीमा" #: products/modules/Variations/Price.js:87 msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price." msgstr "इस वेरिएंट पर कस्टम मूल्य सेट करने के लिए उत्पाद का केवल एक मूल्य होना चाहिए।" #: products/modules/Variations/Price.js:73 msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price." msgstr "इस वेरिएंट के लिए कस्टम मूल्य सेट करें। उत्पाद का मूल्य इस्तेमाल करने के लिए खाली छोड़ दें।" #: products/modules/Variations/Licensing.js:61 msgid "Current release" msgstr "वर्तमान रिलीज़" #: products/modules/Variations/Licensing.js:55 msgid "Activation limit" msgstr "एक्टिवेशन सीमा" #: products/modules/Variations/Inventory.js:92 msgid "Track the quantity of this variant." msgstr "इस वेरिएंट की मात्रा ट्रैक करें।" #: products/modules/Variations/Inventory.js:54 msgid "Out of stock selling" msgstr "स्टॉक खत्म होने पर बिक्री" #: products/modules/Variations/Inventory.js:50 msgid "Track quantity" msgstr "मात्रा ट्रैक करें" #: products/modules/Variations/EditVariant.js:81 msgid "Edit Variant" msgstr "वेरिएंट संपादित करें" #: products/modules/Variations/Downloads.js:287 msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant." msgstr "यहाँ जोड़े गए डाउनलोड इस वेरिएंट के लिए उत्पाद के डाउनलोड की जगह लेंगे।" #: products/modules/Variations/Downloads.js:189 msgid "Enable downloads" msgstr "डाउनलोड सक्षम करें" #: products/modules/Variations/Downloads.js:173 msgid "Enable Downloads" msgstr "डाउनलोड सक्षम करें" #: products/modules/Variations/Downloads.js:77 msgid "Please save the variant before adding downloads." msgstr "डाउनलोड जोड़ने से पहले कृपया वेरिएंट सहेजें।" #: products/modules/Template.js:150 msgid "Edit Product Template" msgstr "उत्पाद टेम्पलेट संपादित करें" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406 msgid "Search Terms" msgstr "टर्म खोजें" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401 msgid "Parent Term" msgstr "पैरेंट टर्म" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400 msgid "Parent Category" msgstr "पैरेंट श्रेणी" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396 msgid "Add new term" msgstr "नया टर्म जोड़ें" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395 msgid "Add new category" msgstr "नई श्रेणी जोड़ें" #. translators: %d: number of results #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347 msgid "%d result found." msgid_plural "%d results found." msgstr[0] "%d परिणाम मिला।" msgstr[1] "%d परिणाम मिले।" #. translators: %s: taxonomy name #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316 msgctxt "term" msgid "%s added" msgstr "%s जोड़ा गया" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313 msgid "Term" msgstr "टर्म" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312 msgid "Category" msgstr "श्रेणी" #: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90 msgid "Digital Product" msgstr "डिजिटल उत्पाद" #: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86 msgid "Physical Product" msgstr "फ़िज़िकल उत्पाद" #: products/modules/Tax/Type.js:74 msgid "Taxable Product Type" msgstr "टैक्स योग्य उत्पाद प्रकार" #: products/modules/Tax/Type.js:49 msgid "Digital" msgstr "डिजिटल" #: products/modules/Tax/Type.js:48 msgid "Physical" msgstr "फ़िज़िकल" #: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74 msgid "Product Type" msgstr "उत्पाद प्रकार" #: products/modules/Tax/index.js:32 msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products." msgstr "बंडल का टैक्स उसके अंदर के उत्पादों से तय होता है। उनमें से हर उत्पाद पर टैक्स सेट करें।" #: products/modules/Tax/Category.js:25 msgid "Tax Category" msgstr "टैक्स श्रेणी" #: products/modules/SingleDownload.js:67 msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?" msgstr "क्या आप वाकई इस वेरिएंट से डाउनलोड निकालना चाहते हैं?" #: products/modules/Shipping.js:32 msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products." msgstr "बंडल की शिपिंग उसके अंदर के उत्पादों से तय होती है। उनमें से हर उत्पाद पर शिपिंग सेट करें।" #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93 msgid "View reviews" msgstr "रिव्यू देखें" #. translators: %s: number of reviews #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71 msgid "based on %s review" msgid_plural "based on %s reviews" msgstr[0] "%s रिव्यू के आधार पर" msgstr[1] "%s रिव्यू के आधार पर" #: products/modules/Reviews/index.js:99 msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product." msgstr "इस उत्पाद को खरीदने वाले ग्राहकों को अपने-आप रिव्यू अनुरोध ईमेल भेजें।" #: products/modules/Reviews/index.js:97 msgid "Review Request Email" msgstr "रिव्यू अनुरोध ईमेल" #: products/modules/Reviews/index.js:85 msgid "Enable Reviews" msgstr "रिव्यू सक्षम करें" #: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73 msgid "Global Settings" msgstr "ग्लोबल सेटिंग्स" #: products/modules/ProductOptions.js:23 msgid "Looking for additional product options?" msgstr "क्या आप उत्पाद के लिए और विकल्प ढूँढ रहे हैं?" #: products/modules/Prices/Price/index.js:169 msgid "Price duplicated." msgstr "मूल्य डुप्लिकेट किया गया।" #: products/modules/Prices/List.js:68 msgid "Prices updated." msgstr "मूल्य अपडेट हो गए।" #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240 #: products/modules/Template.js:140 msgid "New" msgstr "नया" #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80 msgid "This media has been deleted or is unavailable." msgstr "यह मीडिया हटा दिया गया है या उपलब्ध नहीं है।" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250 msgid "The poster thumbnail of the video." msgstr "वीडियो का पोस्टर थंबनेल।" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249 msgid "Poster" msgstr "पोस्टर" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239 msgid "Generate Thumbnail" msgstr "थंबनेल जनरेट करें" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225 msgid "Select from Library" msgstr "लाइब्रेरी से चुनें" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211 msgid "Select Thumbnail" msgstr "थंबनेल चुनें" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191 msgid "Remove Thumbnail" msgstr "थंबनेल निकालें" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174 #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182 msgid "Change Thumbnail" msgstr "थंबनेल बदलें" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86 msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again." msgstr "वीडियो थंबनेल जनरेट नहीं हो सका। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: products/modules/Media/index.js:92 msgid "This media is already in the gallery." msgstr "यह मीडिया पहले से गैलरी में है।" #: products/modules/Media/EditMedia.js:360 #: products/modules/Media/EditMedia.js:368 msgid "(All Variations)" msgstr "(सभी वेरिएशन)" #: products/modules/Media/EditMedia.js:352 msgid "Display only when this variant option is selected." msgstr "केवल तभी दिखाएँ जब यह वेरिएंट विकल्प चुना गया हो।" #: products/modules/Media/EditMedia.js:351 msgid "Option" msgstr "विकल्प" #: products/modules/Media/EditMedia.js:338 msgid "Playback controls" msgstr "प्लेबैक कंट्रोल" #: products/modules/Media/EditMedia.js:322 msgid "Muted because of Autoplay." msgstr "ऑटोप्ले के कारण म्यूट है।" #: products/modules/Media/EditMedia.js:319 msgid "Muted" msgstr "म्यूट" #: products/modules/Media/EditMedia.js:306 msgid "Loop" msgstr "लूप" #: products/modules/Media/EditMedia.js:290 msgid "Autoplay may cause usability issues for some users." msgstr "ऑटोप्ले से कुछ उपयोगकर्ताओं को उपयोग में परेशानी हो सकती है।" #: products/modules/Media/EditMedia.js:286 msgid "Autoplay" msgstr "ऑटोप्ले" #: products/modules/Media/EditMedia.js:245 msgid "Select aspect ratio" msgstr "आस्पेक्ट रेशियो चुनें" #: products/modules/Media/EditMedia.js:239 msgid "The aspect ratio of the media." msgstr "मीडिया का आस्पेक्ट रेशियो।" #: products/modules/Media/EditMedia.js:166 msgid "Edit Media" msgstr "मीडिया संपादित करें" #: products/modules/Media/EditMedia.js:132 msgid "An error occurred while updating media." msgstr "मीडिया अपडेट करते समय एक त्रुटि हुई।" #: products/modules/Media/EditMedia.js:65 msgid "Please select a media item." msgstr "कृपया कोई मीडिया आइटम चुनें।" #: products/modules/Media/Download.js:51 msgid "Migrate image to server" msgstr "इमेज को सर्वर पर माइग्रेट करें" #: products/modules/Media/Download.js:37 msgid "Image added to media library." msgstr "इमेज मीडिया लाइब्रेरी में जोड़ दी गई।" #: products/modules/Media/AddMedia.js:34 #: products/modules/Variations/Image.js:40 msgid "Select Media" msgstr "मीडिया चुनें" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111 msgid "View More" msgstr "और देखें" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:344 msgid "Save Changes" msgstr "बदलाव सहेजें" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212 msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase." msgstr "बदलाव केवल भविष्य की खरीदों पर लागू होंगे। मौजूदा ग्राहकों को वही एक्सेस मिलता रहेगा जो उन्हें खरीद के समय मिला था।" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181 msgid "Edit Integration" msgstr "इंटीग्रेशन संपादित करें" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195 msgid "(unavailable)" msgstr "(उपलब्ध नहीं)" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94 msgid "Integration updated." msgstr "इंटीग्रेशन अपडेट हो गया।" #: products/modules/BuyLink.js:310 msgid "Copy Link" msgstr "लिंक कॉपी करें" #: products/modules/BuyLink.js:238 msgid "Show terms and conditions" msgstr "नियम और शर्तें दिखाएँ" #: products/modules/BuyLink.js:143 msgid "Change the instant checkout to test mode." msgstr "इंस्टेंट चेकआउट को टेस्ट मोड में बदलें।" #: products/modules/BuyLink.js:99 msgid "Instant Checkout Options" msgstr "इंस्टेंट चेकआउट विकल्प" #: products/modules/BundleItems/index.js:111 msgid "Choose products to include in this bundle." msgstr "इस बंडल में शामिल करने के लिए उत्पाद चुनें।" #: products/modules/BundleItems/index.js:88 msgid "Bundle Products" msgstr "बंडल उत्पाद" #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21 msgid "Search for a product…" msgstr "कोई उत्पाद खोजें…" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219 msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price." msgstr "मात्रा के अनुसार बराबर बाँटने के लिए खाली छोड़ें। शुरुआत के लिए आम तौर पर हर कंपोनेंट का अलग से बिकने वाला मूल्य इस्तेमाल किया जाता है।" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175 msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates." msgstr "कंपोनेंट कार्ट में हमेशा मुफ़्त होते हैं। आधार राशि एक वैकल्पिक भार है जो तय करता है कि बंडल का कुल टैक्स कंपोनेंट्स में कैसे बाँटा जाए — यह तब उपयोगी है जब कंपोनेंट्स पर अलग-अलग दरों से टैक्स लगता हो।" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165 msgid "How the bundle price is split for tax" msgstr "टैक्स के लिए बंडल मूल्य कैसे बाँटा जाता है" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147 msgid "Basis amount" msgstr "आधार राशि" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 msgid "Component Product" msgstr "कंपोनेंट उत्पाद" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 msgid "Edit Bundle Item" msgstr "बंडल आइटम संपादित करें" #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax." msgstr "कोई आधार राशि सेट नहीं है — इस कंपोनेंट को टैक्स के लिए $0 आवंटित किया जाएगा।" #: products/list/variants/cells/name.js:15 msgid "Variant #%d" msgstr "वेरिएंट #%d" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 msgid "Failed to load variants." msgstr "वेरिएंट लोड नहीं हो सके।" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 msgid "Expand variants" msgstr "वेरिएंट दिखाएँ" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 msgid "Collapse variants" msgstr "वेरिएंट छिपाएँ" #. translators: %d is the number of available units in stock #: products/list/StockCell.js:33 msgid "%d available" msgstr "%d उपलब्ध" #: products/list/fields/featured.js:9 msgid "Not featured" msgstr "फ़ीचर्ड नहीं" #: products/list/actions/index.js:207 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d उत्पाद को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d उत्पादों को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #: products/list/actions/index.js:151 msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again." msgstr[0] "%d उत्पाद असंग्रहित करें? इसे फिर से खरीदा जा सकेगा।" msgstr[1] "%d उत्पाद असंग्रहित करें? इन्हें फिर से खरीदा जा सकेगा।" #: products/list/actions/index.js:126 msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "%d उत्पाद संग्रहित करें? ग्राहक अब इसे खरीद नहीं सकेंगे।" msgstr[1] "%d उत्पाद संग्रहित करें? ग्राहक अब इन्हें खरीद नहीं सकेंगे।" #: products/list/actions/index.js:106 msgid "selected" msgstr "चुना गया" #. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray". #: products/list/actions/index.js:102 msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page." msgstr "%s वेरिएंट हटाएँ? यह अब खरीद के लिए उपलब्ध नहीं रहेगा। आप इसे बाद में उत्पाद संपादन पेज से फिर से बहाल कर सकते हैं।" #: products/list/actions/index.js:58 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:294 msgid "Edit variant" msgstr "वेरिएंट संपादित करें" #: products/hooks/useBundleLabels.js:54 msgid "Duplicate Bundle" msgstr "बंडल का डुप्लिकेट बनाएँ" #: products/hooks/useBundleLabels.js:49 msgid "Un-Archive Product" msgstr "उत्पाद असंग्रहित करें" #: products/hooks/useBundleLabels.js:48 msgid "Un-Archive Bundle" msgstr "बंडल असंग्रहित करें" #: products/hooks/useBundleLabels.js:45 msgid "Archive Bundle" msgstr "बंडल संग्रहित करें" #: products/hooks/useBundleLabels.js:40 msgid "Bundle deleted." msgstr "बंडल हटा दिया गया।" #: products/hooks/useBundleLabels.js:37 msgid "Bundle updated." msgstr "बंडल अपडेट हो गया।" #: products/hooks/useBundleLabels.js:34 msgid "Save Bundle" msgstr "बंडल सहेजें" #: products/EditProduct.js:82 msgid "Product created." msgstr "उत्पाद बन गया।" #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95 msgid "Select a layout" msgstr "लेआउट चुनें" #: products/components/SelectTemplate/index.js:79 msgid "Select a product template" msgstr "उत्पाद टेम्पलेट चुनें" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product." msgstr "टेम्पलेट का वर्णन करें, जैसे \"टी-शर्ट टेम्पलेट\"। कस्टम टेम्पलेट को किसी भी उत्पाद पर मैन्युअल रूप से लागू किया जा सकता है।" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77 msgid "Create Product Template" msgstr "उत्पाद टेम्पलेट बनाएँ" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:84 msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes." msgstr "क्या आप वाकई डुप्लिकेट बनाना चाहते हैं? इससे सभी बिना सहेजे बदलाव सहेज लिए जाएँगे।" #: products/components/price/Subscription.js:10 msgid "Pricing Options" msgstr "मूल्य विकल्प" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207 msgid "i.e. Pay yearly and save 20%" msgstr "जैसे, सालाना भुगतान करें और 20% बचाएँ" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201 msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost." msgstr "यह ग्राहक को लाइन आइटम पर दिखाया जाता है ताकि वह प्राइस बूस्ट को समझ सके।" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174 msgid "Price boost is only available for products without variants." msgstr "प्राइस बूस्ट केवल बिना वेरिएंट वाले उत्पादों के लिए उपलब्ध है।" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165 msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout." msgstr "संबंधित मूल्य जिस पर ग्राहक चेकआउट में स्वैप कर सकता है।" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164 msgid "Swap to" msgstr "इस पर स्वैप करें" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43 msgid "(Current Product)" msgstr "(मौजूदा उत्पाद)" #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54 msgid "Swap Deleted." msgstr "स्वैप हटा दिया गया।" #: products/components/price/parts/Swap.js:69 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63 msgid "Boost Revenue" msgstr "रेवेन्यू बढ़ाएँ" #: products/components/price/parts/Swap.js:32 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26 msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click." msgstr "ग्राहकों को एक क्लिक में अपने ऑर्डर का मूल्य अपग्रेड करने देकर अपना औसत ऑर्डर मूल्य बढ़ाएँ।" #: products/components/price/parts/Swap.js:26 #: products/components/price/parts/Swap.js:30 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24 msgid "Price Boost" msgstr "प्राइस बूस्ट" #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21 msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed." msgstr "सभी किस्तों का भुगतान पूरा होने के बाद प्लान को अपने-आप फिर से शुरू करें।" #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19 msgid "Restart plan when completed" msgstr "पूरा होने पर प्लान फिर से शुरू करें" #: products/components/price/Multiple.js:12 #: products/components/price/OneTime.js:9 msgid "Price Options" msgstr "मूल्य विकल्प" #: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Elementor से संपादित करें" #: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Bricks से संपादित करें" #: products/components/Editor/index.js:259 msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks." msgstr "उत्पाद सामग्री उत्पाद पेजों पर दिखती है, आमतौर पर फ़ॉर्म के नीचे। आप उत्पाद टेम्पलेट को संपादित करके और \"Post Content\" या \"WordPress Content\" ब्लॉक को खिसकाकर इसकी जगह बदल सकते हैं।" #: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40 msgid "Open Content Designer" msgstr "कंटेंट डिज़ाइनर खोलें" #: products/components/DuplicateModel.js:17 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:88 msgid "Are you sure you wish to duplicate?" msgstr "क्या आप वाकई डुप्लिकेट बनाना चाहते हैं?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:19 msgid "Save your changes before going to the editor?" msgstr "एडिटर पर जाने से पहले अपने बदलाव सहेजें?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:10 msgid "Save and go to editor" msgstr "सहेजें और एडिटर पर जाएँ" #: products/components/CatalogedAt/index.js:35 #: products/components/CatalogedAt/index.js:65 #: products/components/CatalogedAt/index.js:100 msgid "Cataloged at" msgstr "कैटलॉग में जोड़ा गया" #: products/BulkDeleteConfirm.js:71 msgid "Failed to load products." msgstr "उत्पाद लोड नहीं हो सके।" #: products/BulkDeleteConfirm.js:70 msgid "Failed to load bundles." msgstr "बंडल लोड नहीं हो सके।" #: product-groups/ProductGroupsList.js:238 msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased." msgstr "ग्राहकों ने जो पहले से खरीदा है, उसके आधार पर उन्हें दिखने वाले अपग्रेड और डाउनग्रेड के रास्ते तय करें।" #: product-groups/ProductGroupsList.js:227 msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "अपग्रेड ग्रुप से आप अपने ग्राहकों के लिए अपग्रेड और डाउनग्रेड के रास्ते तय करते हैं। यह उनके पहले खरीदे गए उत्पादों पर आधारित होता है।" #: product-groups/ProductGroupsList.js:216 msgid "Add Upgrade Group" msgstr "अपग्रेड ग्रुप जोड़ें" #: product-groups/ProductGroupsList.js:190 msgid "Failed to delete upgrade group." msgstr "अपग्रेड ग्रुप हटाया नहीं जा सका।" #. translators: %d is the number of deleted upgrade groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:178 msgid "Deleted %d upgrade group." msgid_plural "Deleted %d upgrade groups." msgstr[0] "%d अपग्रेड ग्रुप हटाया गया।" msgstr[1] "%d अपग्रेड ग्रुप हटाए गए।" #: product-groups/ProductGroupsList.js:139 msgid "Failed to update upgrade group." msgstr "अपग्रेड ग्रुप अपडेट नहीं हो सका।" #. translators: %d is the number of updated groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:127 msgid "Updated %d upgrade group." msgid_plural "Updated %d upgrade groups." msgstr[0] "%d अपग्रेड ग्रुप अपडेट किया गया।" msgstr[1] "%d अपग्रेड ग्रुप अपडेट किए गए।" #: product-groups/ProductGroupsList.js:123 msgid "Upgrade group unarchived." msgstr "अपग्रेड ग्रुप असंग्रहित किया गया।" #: product-groups/list/actions/index.js:47 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d अपग्रेड ग्रुप को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d अपग्रेड ग्रुप को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #: product-groups/list/actions/index.js:37 msgid "Un-archive %d upgrade group?" msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "%d अपग्रेड ग्रुप असंग्रहित करें?" msgstr[1] "%d अपग्रेड ग्रुप असंग्रहित करें?" #: product-groups/list/actions/index.js:27 msgid "Archive %d upgrade group?" msgid_plural "Archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "%d अपग्रेड ग्रुप संग्रहित करें?" msgstr[1] "%d अपग्रेड ग्रुप संग्रहित करें?" #: product-groups/EditProductGroup.js:97 msgid "Upgrade group un-archived." msgstr "अपग्रेड ग्रुप असंग्रहित किया गया।" #: product-groups/EditProductGroup.js:96 #: product-groups/ProductGroupsList.js:124 msgid "Upgrade group archived." msgstr "अपग्रेड ग्रुप संग्रहित किया गया।" #: product-groups/EditProductGroup.js:87 msgid "Archive this upgrade group?" msgstr "इस अपग्रेड ग्रुप को संग्रहित करें?" #: product-groups/EditProductGroup.js:75 #: product-groups/ProductGroupsList.js:162 msgid "Upgrade group deleted." msgstr "अपग्रेड ग्रुप हटा दिया गया।" #: product-groups/EditProductGroup.js:58 msgid "Upgrade group updated." msgstr "अपग्रेड ग्रुप अपडेट हो गया।" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:157 msgid "Group products into collections to organize your storefront." msgstr "अपने स्टोरफ़्रंट को व्यवस्थित करने के लिए उत्पादों को कलेक्शन में समूहित करें।" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:139 msgid "Add Collection" msgstr "कलेक्शन जोड़ें" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:123 msgid "Failed to delete collection." msgstr "कलेक्शन हटाया नहीं जा सका।" #. translators: %d is the number of deleted collections. #: product-collections/ProductCollectionsList.js:112 msgid "Deleted %d collection." msgid_plural "Deleted %d collections." msgstr[0] "%d कलेक्शन हटाया गया।" msgstr[1] "%d कलेक्शन हटाए गए।" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:96 msgid "Collection deleted." msgstr "कलेक्शन हटा दिया गया।" #: product-collections/modules/Publishing.js:77 msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template." msgstr "कुछ थीम को SureCart कलेक्शन दिखाने के लिए कस्टम सपोर्ट की ज़रूरत हो सकती है। \"SureCart Layout\" टेम्पलेट चुनकर देखें।" #: product-collections/modules/Publishing.js:75 msgid "Not displaying right?" msgstr "सही से नहीं दिख रहा?" #: product-collections/list/actions/index.js:43 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d कलेक्शन को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d कलेक्शन को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124 #: settings/brand/BrandSettings.js:103 msgid "Theme" msgstr "थीम" #: orders/OrdersList.js:134 msgid "View and manage the orders placed in your store." msgstr "अपने स्टोर में दिए गए ऑर्डर देखें और प्रबंधित करें।" #: orders/Order.js:456 msgid "Fulfill Items" msgstr "आइटम फ़ुलफ़िल करें" #: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:190 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21 #: settings/shipping/profile/Products.js:321 msgid "More Actions" msgstr "और कार्रवाइयाँ" #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65 msgid "Reason: " msgstr "कारण: " #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159 msgid "Restock" msgstr "फिर से स्टॉक करें" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162 msgid "Refund History" msgstr "रिफ़ंड इतिहास" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409 msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount." msgstr "रिफ़ंड राशि के अनुपात में रेफ़रल कमीशन को अपने-आप समायोजित करने के लिए इसे सक्षम करें।" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398 msgid "Adjust referral commission" msgstr "रेफ़रल कमीशन समायोजित करें" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376 msgid "Available for refund: " msgstr "रिफ़ंड के लिए उपलब्ध: " #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332 msgid "Refund Amount" msgstr "रिफ़ंड राशि" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300 msgid "Items subtotal" msgstr "आइटम उप-योग" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293 msgid "No items selected." msgstr "कोई आइटम नहीं चुना गया।" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260 msgid "Reason for refund" msgstr "रिफ़ंड का कारण" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244 msgid "Refund item(s)" msgstr "आइटम रिफ़ंड करें" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91 msgid "All items in this order have been refunded." msgstr "इस ऑर्डर के सभी आइटम रिफ़ंड हो चुके हैं।" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87 msgid "Some items in this order have been removed or added to a return." msgstr "इस ऑर्डर के कुछ आइटम हटा दिए गए हैं या रिटर्न में जोड़ दिए गए हैं।" #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?" msgstr "क्या आप वाकई ऑर्डर की सूचना फिर से भेजना चाहते हैं?" #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303 msgid "Resend Notification" msgstr "सूचना फिर से भेजें" #: orders/modules/MetaDataModal.js:154 msgid "Edit the metadata JSON format." msgstr "मेटाडेटा को JSON फ़ॉर्मेट में संपादित करें।" #: orders/modules/MetaDataModal.js:137 msgid "Edit Additional Order Data" msgstr "अतिरिक्त ऑर्डर डेटा संपादित करें" #: orders/modules/MetaDataModal.js:121 msgid "Order updated." msgstr "ऑर्डर अपडेट हो गया।" #: orders/modules/MetaDataModal.js:73 msgid "Metadata must be a valid JSON object." msgstr "मेटाडेटा एक मान्य JSON ऑब्जेक्ट होना चाहिए।" #: orders/modules/MetaData.js:65 msgid "Add Custom Data" msgstr "कस्टम डेटा जोड़ें" #: orders/modules/GeoAddress.js:18 msgid "Captured Location" msgstr "दर्ज किया गया स्थान" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366 msgid "Customer paid %s" msgstr "ग्राहक ने %s का भुगतान किया" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by #. which label spend exceeds it. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351 msgid "Customer paid %1$s · %2$s over" msgstr "ग्राहक ने %1$s का भुगतान किया · %2$s ज़्यादा" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328 msgid "Label spend" msgstr "लेबल पर खर्च" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305 msgid "Other %d" msgstr "अन्य %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291 msgid "Voided %d" msgstr "अमान्य %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277 msgid "Failed %d" msgstr "विफल %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263 msgid "Returned %d" msgstr "लौटाए गए %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249 msgid "Shipped %d" msgstr "शिप हुए %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235 msgid "Label Purchased %d" msgstr "लेबल खरीदा गया %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221 msgid "Not Shipped %d" msgstr "शिप नहीं हुए %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207 msgid "Awaiting Label %d" msgstr "लेबल की प्रतीक्षा में %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193 msgid "Pending %d" msgstr "लंबित %d" #. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135 msgid "%1$d of %2$d item fulfilled" msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled" msgstr[0] "%2$d में से %1$d आइटम फ़ुलफ़िल हुआ" msgstr[1] "%2$d में से %1$d आइटम फ़ुलफ़िल हुए" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102 msgid "%d item pending" msgid_plural "%d items pending" msgstr[0] "%d आइटम बाकी" msgstr[1] "%d आइटम बाकी" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116 msgid "Fulfillment Progress" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट की प्रगति" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60 msgid "Open the To address panel and add a phone number for the recipient." msgstr "प्राप्तकर्ता के पते का पैनल खोलें और प्राप्तकर्ता के लिए फ़ोन नंबर जोड़ें।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56 msgid "To contact phone number is required for shipping labels." msgstr "शिपिंग लेबल के लिए प्राप्तकर्ता का संपर्क फ़ोन नंबर आवश्यक है।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52 msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender." msgstr "भेजने वाले के पते का पैनल खोलें और भेजने वाले के लिए फ़ोन नंबर जोड़ें।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48 msgid "From contact phone number is required for shipping labels." msgstr "शिपिंग लेबल के लिए भेजने वाले का संपर्क फ़ोन नंबर आवश्यक है।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44 msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "प्राप्तकर्ता के पते का पैनल खोलें और प्राप्तकर्ता के लिए सड़क का पता, शहर और देश जोड़ें।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40 msgid "To address is required for shipping labels." msgstr "शिपिंग लेबल के लिए प्राप्तकर्ता का पता आवश्यक है।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36 msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender." msgstr "भेजने वाले के पते का पैनल खोलें और भेजने वाले के लिए सड़क का पता, शहर और देश जोड़ें।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32 msgid "From address is required for shipping labels." msgstr "शिपिंग लेबल के लिए भेजने वाले का पता आवश्यक है।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27 msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below." msgstr "कृपया नीचे दी गई पैकेज सेटिंग्स में लंबाई, चौड़ाई और ऊँचाई 0 से अधिक दर्ज करें।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23 msgid "Package dimensions are required for custom packages." msgstr "कस्टम पैकेज के लिए पैकेज के माप आवश्यक हैं।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19 msgid "Package weight is required when not inherited from line items." msgstr "जब वज़न लाइन आइटम से नहीं लिया जाता, तब पैकेज का वज़न आवश्यक है।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15 msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions." msgstr "कृपया कोई कैरियर पैकेज चुनें, कोई सहेजा गया टेम्पलेट चुनें, या कस्टम माप दर्ज करें।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10 msgid "Package configuration is required for shipping rates." msgstr "शिपिंग रेट के लिए पैकेज कॉन्फ़िगरेशन आवश्यक है।" #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16 msgid "Custom size" msgstr "कस्टम साइज़" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438 msgid "%d days" msgstr "%d दिन" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382 msgid "Fastest" msgstr "सबसे तेज़" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381 msgid "Best Value" msgstr "सबसे अच्छी वैल्यू" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380 msgid "Cheapest" msgstr "सबसे सस्ता" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:62 msgid "Awaiting Label" msgstr "लेबल की प्रतीक्षा में" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:16 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14 msgid "In Transit" msgstr "रास्ते में" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125 msgid "Fulfill %d Item" msgid_plural "Fulfill %d Items" msgstr[0] "%d आइटम फ़ुलफ़िल करें" msgstr[1] "%d आइटम फ़ुलफ़िल करें" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116 msgid "Select Items to Fulfill" msgstr "फ़ुलफ़िल करने के लिए आइटम चुनें" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94 msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once" msgstr "आंशिक रूप से फ़ुलफ़िल करने के लिए आइटम चुनें, या सभी एक साथ फ़ुलफ़िल करें" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111 msgid "Awaiting Fulfillment" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट की प्रतीक्षा में" #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42 msgid "%d shipment" msgid_plural "%d shipments" msgstr[0] "%d शिपमेंट" msgstr[1] "%d शिपमेंट" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135 msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?" msgstr "इस लेबल को अमान्य करने पर लेबल की लागत रिफ़ंड हो जाएगी। इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकता। जारी रखें?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126 msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone." msgstr "क्या आप वाकई यह फ़ुलफ़िलमेंट रद्द करना चाहते हैं? इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकता।" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122 msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?" msgstr "इस फ़ुलफ़िलमेंट का एक सक्रिय शिपिंग लेबल है। रद्द करने पर लेबल अमान्य हो जाएगा। जारी रखें?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96 msgid "Label voided." msgstr "लेबल अमान्य किया गया।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:400 msgid "Fulfill & get rates" msgstr "फ़ुलफ़िल करें और रेट पाएँ" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:282 msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट बन गया। पूरा करने के लिए लेबल खरीदें।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103 msgid "To address needs a phone number — carriers require one for the recipient." msgstr "प्राप्तकर्ता के पते में फ़ोन नंबर चाहिए — कैरियर्स को प्राप्तकर्ता का फ़ोन नंबर ज़रूरी है।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99 msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "प्राप्तकर्ता का पता अधूरा है। प्राप्तकर्ता के लिए सड़क का पता, शहर और देश जोड़ें।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95 msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender." msgstr "भेजने वाले के पते में फ़ोन नंबर चाहिए — कैरियर्स को भेजने वाले का फ़ोन नंबर ज़रूरी है।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91 msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender." msgstr "भेजने वाले का पता अधूरा है। भेजने वाले के लिए सड़क का पता, शहर और देश जोड़ें।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87 msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue." msgstr "जारी रखने के लिए कोई कैरियर पैकेज, सहेजा गया टेम्पलेट या कस्टम साइज़ चुनें।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81 msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "यह एक टेस्ट ऑर्डर है, लेकिन कोई टेस्ट मोड शिपिंग प्रोवाइडर कनेक्ट नहीं है। सेटिंग्स → शिपिंग से Shippo को टेस्ट मोड में कनेक्ट करें, या ऊपर दिए ट्रैकिंग फ़ील्ड में ट्रैकिंग मैन्युअल रूप से दर्ज करें।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77 msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "यह एक लाइव ऑर्डर है, लेकिन कोई लाइव मोड शिपिंग प्रोवाइडर कनेक्ट नहीं है। सेटिंग्स → शिपिंग से Shippo को लाइव मोड में कनेक्ट करें, या ऊपर दिए ट्रैकिंग फ़ील्ड में ट्रैकिंग मैन्युअल रूप से दर्ज करें।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66 msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Shippo कनेक्ट है लेकिन सक्षम नहीं है, इसलिए लेबल नहीं खरीदे जा सकते। इसे सेटिंग्स → शिपिंग में सक्षम करें, या ऊपर दिए ट्रैकिंग फ़ील्ड में ट्रैकिंग मैन्युअल रूप से दर्ज करें।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59 msgid "Shipping provider is required. Please configure it in Settings → Shipping." msgstr "शिपिंग प्रोवाइडर आवश्यक है। कृपया इसे सेटिंग्स → शिपिंग में कॉन्फ़िगर करें।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57 msgid "Loading shipping providers…" msgstr "शिपिंग प्रोवाइडर लोड हो रहे हैं…" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53 #: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24 msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding." msgstr "आगे बढ़ने से पहले फ़ुलफ़िल करने के लिए कम से कम एक आइटम चुनें।" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19 msgid "cm" msgstr "cm" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11 msgid "in" msgstr "in" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158 msgid "Shipping date" msgstr "शिपिंग तिथि" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127 msgid "In 3 days" msgstr "3 दिन में" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122 msgid "In 2 days" msgstr "2 दिन में" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117 msgid "Tomorrow" msgstr "कल" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309 msgid "Rates unavailable. Please try to select another package." msgstr "रेट उपलब्ध नहीं हैं। कृपया कोई दूसरा पैकेज चुनकर देखें।" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270 msgid "Re-quote" msgstr "फिर से रेट लें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318 msgid "Shipping rates" msgstr "शिपिंग रेट" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91 msgid "Select a package to see live shipping rates" msgstr "लाइव शिपिंग रेट देखने के लिए कोई पैकेज चुनें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84 msgid "Select a carrier package to see live shipping rates" msgstr "लाइव शिपिंग रेट देखने के लिए कोई कैरियर पैकेज चुनें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79 msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates" msgstr "लाइव शिपिंग रेट देखने के लिए पैकेज के माप दर्ज करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74 msgid "Select a saved template to see live shipping rates" msgstr "लाइव शिपिंग रेट देखने के लिए कोई सहेजा गया टेम्पलेट चुनें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53 msgid "default" msgstr "डिफ़ॉल्ट" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200 msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers." msgstr "रेट केवल इसी कैरियर के लिए दिए जाएँगे — दूसरे कैरियर्स से तुलना करने के लिए पैकेज बदलें।" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130 #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71 #: settings/shipping/rate/constants.js:20 msgid "Shippo" msgstr "Shippo" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489 msgid "Select a shipping rate to continue." msgstr "जारी रखने के लिए कोई शिपिंग रेट चुनें।" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469 msgid "Purchase label" msgstr "लेबल खरीदें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284 msgid "Label file type" msgstr "लेबल फ़ाइल प्रकार" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344 #: shipping-labels/components/RateRow.js:190 msgid "Edit shipment" msgstr "शिपमेंट संपादित करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343 msgid "Buy shipping label" msgstr "शिपिंग लेबल खरीदें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342 msgid "Shipment details" msgstr "शिपमेंट विवरण" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93 msgid "Download Label" msgstr "लेबल डाउनलोड करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55 msgid "Tracking Number" msgstr "ट्रैकिंग नंबर" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42 msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items." msgstr "इस शिपमेंट लेबल को अमान्य कर दिया गया है। इन आइटम्स को भेजने के लिए यह फ़ुलफ़िलमेंट रद्द करें और नया बनाएँ।" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13 msgid "Label Purchased" msgstr "लेबल खरीदा गया" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16 msgid "Label Voided" msgstr "लेबल अमान्य किया गया" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131 msgid "Clear selected package" msgstr "चुना गया पैकेज हटाएँ" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51 msgid "Change package" msgstr "पैकेज बदलें" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84 msgid "Saved templates" msgstr "सहेजे गए टेम्पलेट" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77 msgid "Create a template" msgstr "टेम्पलेट बनाएँ" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64 msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse." msgstr "कोई कैरियर पैकेज चुनें, कस्टम माप दर्ज करें, या बार-बार इस्तेमाल होने वाले बॉक्स के लिए टेम्पलेट सहेजें।" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62 msgid "You have no saved templates." msgstr "आपके पास कोई सहेजा गया टेम्पलेट नहीं है।" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98 msgid "Use item weight" msgstr "आइटम का वज़न इस्तेमाल करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51 msgid "Total weight" msgstr "कुल वज़न" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427 msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again." msgstr "रेट केवल इसी कैरियर के लिए दिखेंगे — फिर से खोजने के लिए पैकेज बदलें।" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389 msgid "Saved template" msgstr "सहेजा गया टेम्पलेट" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68 #: shipping-labels/utils.js:48 msgid "Carrier package" msgstr "कैरियर पैकेज" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369 msgid "Package type" msgstr "पैकेज का प्रकार" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331 msgid "Select a package" msgstr "पैकेज चुनें" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106 msgid "Package" msgstr "पैकेज" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393 #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270 msgid "Custom package" msgstr "कस्टम पैकेज" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185 msgid "Use this package" msgstr "इस पैकेज का उपयोग करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131 msgid "Enter a unique name" msgstr "एक अनोखा नाम दर्ज करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128 msgid "Template name" msgstr "टेम्पलेट का नाम" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107 msgid "Save as template" msgstr "टेम्पलेट के रूप में सहेजें" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137 msgid "Unit" msgstr "इकाई" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449 #: ui/Dimensions.js:58 msgid "Length" msgstr "लंबाई" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14 msgid "Poly mailer (Envelope)" msgstr "पॉली मेलर (लिफ़ाफ़ा)" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33 msgid "Box or Tube" msgstr "बॉक्स या ट्यूब" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67 msgid "Shippo carrier accounts" msgstr "Shippo कैरियर खाते" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59 #: util/shipping.js:120 msgid "Shipping settings" msgstr "शिपिंग सेटिंग्स" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48 msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier." msgstr "किसी दूसरे कैरियर से भेजने के लिए, उसकी सेवाएँ किसी लाइव रेट में जोड़ें — या कोई सहेजा गया टेम्पलेट या कस्टम साइज़ चुनें, जो सभी कैरियर्स के रेट दिखाते हैं।" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42 msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use." msgstr "कैरियर पैकेज चुनने पर केवल उसी कैरियर के रेट मिलते हैं, इसलिए यह सूची उन्हीं कैरियर्स तक सीमित है जिनका उपयोग आपके लाइव शिपिंग रेट करते हैं।" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284 msgid "No packages found." msgstr "कोई पैकेज नहीं मिला।" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40 msgid "Why these carriers?" msgstr "ये कैरियर क्यों?" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102 #: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68 msgid "Show more" msgstr "और दिखाएँ" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158 msgid "No image" msgstr "कोई इमेज नहीं" #. translators: %s: product or variant SKU #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118 msgid "SKU: %s" msgstr "SKU: %s" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66 msgid "Tracking:" msgstr "ट्रैकिंग:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31 msgid "Carrier:" msgstr "कैरियर:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128 msgid "Print Label" msgstr "लेबल प्रिंट करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117 msgid "Edit Shipment" msgstr "शिपमेंट संपादित करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116 msgid "View Shipment" msgstr "शिपमेंट देखें" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134 msgid "Void Label" msgstr "लेबल अमान्य करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67 msgid "Void the shipping label first to enable cancellation" msgstr "रद्द करने के लिए पहले शिपिंग लेबल को अमान्य करें" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156 msgid "Customer paid: %s for shipping" msgstr "ग्राहक ने भुगतान किया: शिपिंग के लिए %s" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping #. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days". #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147 msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)" msgstr "ग्राहक ने भुगतान किया: शिपिंग के लिए %1$s (%2$s)" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels." msgstr "ग्राहक ने शिपिंग के लिए %1$s का भुगतान किया। अब तक लेबल पर %2$s खर्च हुए।" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what #. the customer paid. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over." msgstr "ग्राहक ने शिपिंग के लिए %1$s का भुगतान किया। अब तक लेबल पर %2$s खर्च हुए — %3$s ज़्यादा।" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50 msgid "Fix addresses" msgstr "पते ठीक करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40 msgid "Address issues" msgstr "पते की समस्याएँ" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31 msgid "To address:" msgstr "प्राप्तकर्ता का पता:" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20 msgid "From address:" msgstr "भेजने वाले का पता:" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:407 msgid "To address" msgstr "प्राप्तकर्ता का पता" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:397 msgid "From address" msgstr "भेजने वाले का पता" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:362 #: shipping-labels/list/fields/from.js:79 msgid "Select warehouse" msgstr "वेयरहाउस चुनें" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:354 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:387 msgid "Add warehouse" msgstr "वेयरहाउस जोड़ें" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:353 msgid "Select…" msgstr "चुनें…" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:287 msgid "No address selected." msgstr "कोई पता नहीं चुना गया।" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:228 msgid "Edit address" msgstr "पता संपादित करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:227 msgid "Discard changes" msgstr "बदलाव रद्द करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:201 msgid "Incomplete address" msgstr "अधूरा पता" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25 msgid "A phone number is required." msgstr "फ़ोन नंबर आवश्यक है।" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21 msgid "A street address, city, and country are required." msgstr "सड़क का पता, शहर और देश आवश्यक हैं।" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168 msgid "Notes from carriers that returned rates" msgstr "उन कैरियर्स के नोट जिन्होंने रेट दिए" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105 msgid "%d carrier note" msgid_plural "%d carrier notes" msgstr[0] "%d कैरियर नोट" msgstr[1] "%d कैरियर नोट" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96 msgid "%d shipping issue" msgid_plural "%d shipping issues" msgstr[0] "%d शिपिंग समस्या" msgstr[1] "%d शिपिंग समस्याएँ" #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351 msgid "Dispute" msgstr "विवाद" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120 msgid "Dispute Details" msgstr "विवाद विवरण" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104 msgid "Due by:" msgstr "अंतिम तिथि:" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102 msgid "Evidence Details" msgstr "साक्ष्य विवरण" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85 msgid "View Dispute" msgstr "विवाद देखें" #: orders/modules/ContactInfo/index.js:128 msgid "Notify Customer" msgstr "ग्राहक को सूचित करें" #: onboarding/validation.js:102 msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard." msgstr "अपने SureCart डैशबोर्ड से API टोकन दर्ज करें।" #: onboarding/validation.js:85 msgid "Enter an email address for store notifications." msgstr "स्टोर सूचनाओं के लिए ईमेल पता दर्ज करें।" #: onboarding/validation.js:73 msgid "Enter a store name. You can change it later." msgstr "स्टोर का नाम दर्ज करें। आप इसे बाद में बदल सकते हैं।" #: onboarding/validation.js:46 msgid "Enter a full email address, like you@example.com." msgstr "पूरा ईमेल पता दर्ज करें, जैसे you@example.com।" #. translators: %d: minimum number of characters in a store name. #: onboarding/validation.js:33 msgid "Enter at least %d character." msgid_plural "Enter at least %d characters." msgstr[0] "कम से कम %d अक्षर दर्ज करें।" msgstr[1] "कम से कम %d अक्षर दर्ज करें।" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:133 msgid "(optional)" msgstr "(वैकल्पिक)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:132 msgid "Who is this store for?" msgstr "यह स्टोर किसके लिए है?" #. translators: 1: currency name, 2: currency symbol. #: onboarding/steps/StoreDetails.js:96 msgctxt "currency option" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:83 msgid "Every product and order is priced in this currency." msgstr "हर उत्पाद और ऑर्डर का मूल्य इसी करेंसी में होता है।" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:82 msgid "Store currency" msgstr "स्टोर करेंसी" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:52 msgid "Sets your default address format." msgstr "आपका डिफ़ॉल्ट पता फ़ॉर्मेट सेट करता है।" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:42 msgid "You can change any of this later in settings." msgstr "आप इनमें से कुछ भी बाद में सेटिंग्स में बदल सकते हैं।" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:39 msgid "Store details" msgstr "स्टोर विवरण" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:26 msgid "A client" msgstr "किसी क्लाइंट के लिए" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:25 msgid "Myself" msgstr "मेरे लिए" #: onboarding/steps/Selling.js:88 msgid "Create store" msgstr "स्टोर बनाएँ" #: onboarding/steps/Selling.js:55 msgid "Select all that apply. You can add more later." msgstr "जो भी लागू हों, सभी चुनें। आप बाद में और जोड़ सकते हैं।" #: onboarding/steps/Selling.js:52 msgid "What are you selling?" msgstr "आप क्या बेच रहे हैं?" #: onboarding/steps/Selling.js:39 msgid "Software" msgstr "सॉफ़्टवेयर" #: onboarding/steps/Selling.js:37 msgid "Memberships" msgstr "मेंबरशिप" #: onboarding/steps/Selling.js:27 msgid "Services" msgstr "सेवाएँ" #: onboarding/steps/Selling.js:22 msgid "Digital downloads" msgstr "डिजिटल डाउनलोड" #: onboarding/steps/Selling.js:17 msgid "Physical products" msgstr "भौतिक उत्पाद" #: onboarding/steps/Done.js:90 msgid "Continue to setup guide" msgstr "सेटअप गाइड पर जारी रखें" #: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426 msgid "A few more steps and you can take your first order." msgstr "कुछ और चरण पूरे करें और आप अपना पहला ऑर्डर ले सकेंगे।" #: onboarding/steps/Done.js:55 msgid "Your store is connected" msgstr "आपका स्टोर कनेक्ट हो गया है" #: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51 msgid "Connect your store" msgstr "अपना स्टोर कनेक्ट करें" #: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:256 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50 msgid "Run a test order" msgstr "एक टेस्ट ऑर्डर करें" #: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39 msgid "Turn on payments" msgstr "भुगतान चालू करें" #: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36 msgid "Add your products" msgstr "अपने उत्पाद जोड़ें" #: onboarding/steps/Done.js:26 msgid "Your store has been created" msgstr "आपका स्टोर बन गया है" #. translators: %s: store name. #: onboarding/steps/Done.js:23 msgid "%s is set up" msgstr "%s सेट अप हो गया है" #: onboarding/steps/Details.js:134 msgid "By continuing you agree to the terms of service and privacy policy." msgstr "जारी रखकर आप सेवा की शर्तों और गोपनीयता नीति से सहमत होते हैं।" #: onboarding/steps/Details.js:101 msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "SureCart को बेहतर बनाने में मदद के लिए उपयोग डेटा साझा करें। हम कभी भी ग्राहक, ऑर्डर या भुगतान डेटा एकत्र नहीं करते।" #: onboarding/steps/Details.js:84 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: onboarding/steps/Details.js:77 msgid "For order and payment notifications." msgstr "ऑर्डर और भुगतान सूचनाओं के लिए।" #: onboarding/steps/Details.js:76 msgid "Store email" msgstr "स्टोर ईमेल" #: onboarding/steps/Details.js:66 msgid "e.g. Northside Ceramics" msgstr "उदा. Northside Ceramics" #: onboarding/steps/Details.js:63 msgid "Shown at checkout and on receipts." msgstr "चेकआउट और रसीदों पर दिखाया जाता है।" #: onboarding/steps/Details.js:62 msgid "Store name" msgstr "स्टोर का नाम" #: onboarding/steps/Details.js:48 msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes." msgstr "लगभग दो मिनट में अपनी WordPress साइट पर ई-कॉमर्स जोड़ें।" #: onboarding/steps/Details.js:45 msgid "Let’s set up your store" msgstr "आइए आपका स्टोर सेट अप करें" #: onboarding/steps/Connect.js:146 msgid "Can’t find it? Read the API token guide" msgstr "नहीं मिल रहा? API टोकन गाइड पढ़ें" #. translators: links to the API tokens page in the SureCart app. #: onboarding/steps/Connect.js:97 msgid "In SureCart, go to API and copy the secret token." msgstr "SureCart में API पर जाएँ और सीक्रेट टोकन कॉपी करें।" #: onboarding/steps/Connect.js:83 msgid "API token" msgstr "API टोकन" #: onboarding/steps/Connect.js:66 msgid "This site will use the products, orders and customers from that store." msgstr "यह साइट उस स्टोर के उत्पाद, ऑर्डर और ग्राहक इस्तेमाल करेगी।" #: onboarding/steps/Connect.js:63 msgid "Connect an existing store" msgstr "कोई मौजूदा स्टोर कनेक्ट करें" #: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49 msgid "Failed to connect store." msgstr "स्टोर कनेक्ट नहीं हो सका।" #: onboarding/steps/Building.js:35 msgid "We couldn’t set up your store" msgstr "हम आपका स्टोर सेट अप नहीं कर सके" #: onboarding/Onboarding.js:316 msgid "Skip to setup" msgstr "सेटअप पर जाएँ" #: onboarding/Onboarding.js:253 msgid "Connecting." msgstr "कनेक्ट हो रहा है।" #. translators: %s: store name. #: onboarding/Onboarding.js:174 msgid "%s is set up." msgstr "%s सेट अप हो गया है।" #: onboarding/Onboarding.js:171 msgid "Your store is connected." msgstr "आपका स्टोर कनेक्ट हो गया है।" #: onboarding/components/Header.js:55 msgid "Skip setup" msgstr "सेटअप छोड़ें" #: onboarding/components/Header.js:37 msgid "Setup progress" msgstr "सेटअप की प्रगति" #. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers). #: onboarding/components/Header.js:31 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "चरण %1$s / %2$s" #: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109 msgid "Preview full site" msgstr "पूरी साइट का प्रीव्यू देखें" #: onboarding/complete-site/requirements.js:159 msgid "Required by this template." msgstr "इस टेम्पलेट के लिए आवश्यक।" #: onboarding/complete-site/requirements.js:154 msgid "Fast, lightweight & customizable theme." msgstr "तेज़, हल्की और कस्टमाइज़ करने योग्य थीम।" #: onboarding/complete-site/requirements.js:153 msgid "AI-powered form builder." msgstr "AI-आधारित फ़ॉर्म बिल्डर।" #: onboarding/complete-site/requirements.js:149 msgid "Website builder. No coding required." msgstr "वेबसाइट बिल्डर। कोडिंग की ज़रूरत नहीं।" #: onboarding/complete-site/requirements.js:145 msgid "Large library of templates and smart AI tools." msgstr "टेम्पलेट्स की बड़ी लाइब्रेरी और स्मार्ट AI टूल।" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377 msgid "Install and continue" msgstr "इंस्टॉल करें और जारी रखें" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376 msgid "Install and switch theme" msgstr "इंस्टॉल करें और थीम बदलें" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218 msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "टेम्पलेट के पेज, मेनू, लोगो, साइट टाइटल और थीम सेटिंग्स आपकी मौजूदा सेटिंग्स की जगह ले लेंगे, और पिछले किसी टेम्पलेट इंपोर्ट से आई सभी चीज़ें हटा दी जाएँगी। आपके खुद बनाए पेज बने रहेंगे, और आपका SureCart स्टोर कनेक्टेड रहेगा।" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214 msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "जारी रखने पर आपकी मौजूदा थीम की जगह Astra थीम सक्रिय हो जाएगी। इसके बाद टेम्पलेट के पेज, मेनू, लोगो, साइट टाइटल और थीम सेटिंग्स आपकी मौजूदा सेटिंग्स की जगह ले लेंगे, और पिछले किसी टेम्पलेट इंपोर्ट से आई सभी चीज़ें हटा दी जाएँगी। आपके खुद बनाए पेज बने रहेंगे, और आपका SureCart स्टोर कनेक्टेड रहेगा।" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210 msgid "This replaces your site’s design" msgstr "इससे आपकी साइट का डिज़ाइन बदल जाएगा" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201 msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end." msgstr "ये अपने-आप इंस्टॉल और सक्रिय हो जाएँगे, आपको कोई सेटअप नहीं करना होगा।" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200 msgid "This template needs a few things" msgstr "इस टेम्पलेट को कुछ चीज़ों की ज़रूरत है" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146 msgid "Could not install the required plugins. Please try again." msgstr "आवश्यक प्लगइन इंस्टॉल नहीं किए जा सके। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39 msgid "Ready" msgstr "तैयार" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363 msgid "Required theme and plugins:" msgstr "आवश्यक थीम और प्लगइन:" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394 msgid "Select & Continue" msgstr "चुनें और जारी रखें" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253 msgid "Select page" msgstr "पेज चुनें" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15 msgid "Next page" msgstr "अगला पेज" #. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215 msgid "%1$d / %2$d · %3$s" msgstr "%1$d / %2$d · %3$s" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374 #: onboarding/steps/Building.js:74 #: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210 #: util/lazy-with-recovery.js:29 msgid "Try again" msgstr "फिर से प्रयास करें" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175 msgid "Back to templates" msgstr "टेम्पलेट पर वापस जाएँ" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163 msgid "Back to setup guide" msgstr "सेटअप गाइड पर वापस जाएँ" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160 msgid "View your site" msgstr "अपनी साइट देखें" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129 msgid "This can take a minute. Please keep this tab open." msgstr "इसमें एक मिनट लग सकता है। कृपया यह टैब खुला रखें।" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116 msgid "Building your store…" msgstr "आपका स्टोर बनाया जा रहा है…" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44 msgid "Building your store" msgstr "आपका स्टोर बनाया जा रहा है" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112 msgid "Your template is imported" msgstr "आपका टेम्पलेट इम्पोर्ट हो गया है" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434 msgid "Content import connection failed." msgstr "कंटेंट इम्पोर्ट कनेक्शन विफल रहा।" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423 msgid "Content import failed." msgstr "कंटेंट इम्पोर्ट विफल रहा।" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394 msgid "Content import timed out. Please try again." msgstr "कंटेंट इम्पोर्ट का समय समाप्त हो गया। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344 msgid "Failed to prepare content import." msgstr "कंटेंट इम्पोर्ट तैयार करने में विफल।" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271 msgid "Done!" msgstr "हो गया!" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268 msgid "Finalizing your store…" msgstr "आपका स्टोर अंतिम रूप से तैयार किया जा रहा है…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252 #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265 msgid "Importing content…" msgstr "कंटेंट इम्पोर्ट किया जा रहा है…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249 msgid "Importing settings…" msgstr "सेटिंग्स इम्पोर्ट की जा रही हैं…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246 msgid "Clearing existing content…" msgstr "मौजूदा कंटेंट साफ़ किया जा रहा है…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243 msgid "Getting things ready…" msgstr "सब कुछ तैयार किया जा रहा है…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200 msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup." msgstr "आवश्यक प्लगइन तैयार नहीं हैं। कृपया सेटअप फिर से करें।" #. translators: %s: comma-separated list of plugin names. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197 msgid "Couldn't install %s." msgstr "%s इंस्टॉल नहीं किया जा सका।" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153 msgid "Failed to fetch template data." msgstr "टेम्पलेट डेटा प्राप्त करने में विफल।" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138 msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup." msgstr "Starter Templates तैयार नहीं किए जा सके। कृपया सेटअप फिर से करें।" #. translators: %d: HTTP status code. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95 msgid "HTTP %d" msgstr "HTTP %d" #. translators: %s: name of the import step that failed. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55 msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"." msgstr "Starter Templates इम्पोर्ट \"%s\" पर विफल रहा।" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251 msgid "Replace site design" msgstr "साइट डिज़ाइन बदलें" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85 msgid "Choose how you’d like to fill this template." msgstr "चुनें कि आप इस टेम्पलेट को कैसे भरना चाहते हैं।" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75 #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84 msgid "Add content to your store" msgstr "अपने स्टोर में कंटेंट जोड़ें" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65 msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later." msgstr "डेमो कंटेंट छोड़ें, टेम्पलेट की संरचना सेट करें और बाद में अपने उत्पाद जोड़ें।" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64 msgid "Start empty" msgstr "खाली से शुरू करें" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54 msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template." msgstr "क्या आपकी साइट पर पहले से उत्पाद हैं? अपना मौजूदा कैटलॉग इस टेम्पलेट में लाएँ।" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:172 msgid "Import from WooCommerce" msgstr "WooCommerce से इम्पोर्ट करें" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40 msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up." msgstr "इस टेम्पलेट के साथ सैंपल उत्पाद, छवियाँ और मूल्य निर्धारण पहले से सेट होकर आते हैं।" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39 msgid "Use demo products" msgstr "डेमो उत्पादों का उपयोग करें" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247 msgid "Pick a ready-made store to launch faster." msgstr "जल्दी लॉन्च करने के लिए पहले से तैयार स्टोर चुनें।" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246 #: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78 msgid "Choose a template" msgstr "टेम्पलेट चुनें" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121 msgid "The import did not finish. Please try again." msgstr "इम्पोर्ट पूरा नहीं हुआ। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: onboarding/build.js:40 msgid "Saving your store details" msgstr "आपके स्टोर का विवरण सहेजा जा रहा है" #: onboarding/build.js:39 msgid "Creating your store" msgstr "आपका स्टोर बनाया जा रहा है" #: onboarding/build.js:35 msgid "Finishing up" msgstr "अंतिम चरण पूरे किए जा रहे हैं" #: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41 msgid "Preparing your dashboard" msgstr "आपका डैशबोर्ड तैयार किया जा रहा है" #: onboarding/build.js:33 msgid "Linking your store" msgstr "आपका स्टोर लिंक किया जा रहा है" #: licenses/list/fields/index.js:81 msgid "Copy license key" msgstr "लाइसेंस कुंजी कॉपी करें" #. translators: %d is the number of licenses. #: licenses/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d लाइसेंस स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d लाइसेंस स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #: licenses/LicensesList.js:133 msgid "View and manage the licenses issued to your customers." msgstr "अपने ग्राहकों को जारी किए गए लाइसेंस देखें और प्रबंधित करें।" #: licenses/LicensesList.js:113 msgid "Failed to delete license." msgstr "लाइसेंस हटाने में विफल।" #. translators: %d is the number of deleted licenses. #: licenses/LicensesList.js:105 msgid "Deleted %d license." msgid_plural "Deleted %d licenses." msgstr[0] "%d लाइसेंस हटाया गया।" msgstr[1] "%d लाइसेंस हटाए गए।" #: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57 msgid "No phone number has been set." msgstr "कोई फ़ोन नंबर सेट नहीं किया गया है।" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:299 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:152 msgid "Select Payment Method" msgstr "भुगतान विधि चुनें" #: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377 #: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180 msgid "included" msgstr "शामिल" #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50 msgid "Add a note..." msgstr "एक नोट जोड़ें..." #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122 msgid "Add note..." msgstr "नोट जोड़ें..." #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109 msgid "Add note" msgstr "नोट जोड़ें" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108 msgid "Edit note" msgstr "नोट संपादित करें" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?" msgstr "क्या आप वाकई इनवॉइस फिर से भेजना चाहते हैं?" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31 msgid "Notification resent." msgstr "सूचना फिर से भेजी गई।" #. translators: %d is the number of invoices. #: invoices/list/actions/index.js:55 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d इनवॉइस स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d इनवॉइस स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #: invoices/InvoicesList.js:174 msgid "Create, send, and manage invoices for your customers." msgstr "अपने ग्राहकों के लिए इनवॉइस बनाएँ, भेजें और प्रबंधित करें।" #: invoices/InvoicesList.js:143 msgid "Failed to create invoice." msgstr "इनवॉइस बनाने में विफल।" #: invoices/InvoicesList.js:118 msgid "Failed to delete invoice." msgstr "इनवॉइस हटाने में विफल।" #. translators: %d is the number of deleted invoices. #: invoices/InvoicesList.js:110 msgid "Deleted %d invoice." msgid_plural "Deleted %d invoices." msgstr[0] "%d इनवॉइस हटाया गया।" msgstr[1] "%d इनवॉइस हटाए गए।" #: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65 msgid "Resend Invoice" msgstr "इनवॉइस फिर से भेजें" #. translators: %d: number of rows that failed. #: hooks/useListMutation.js:103 msgid "%d item failed." msgid_plural "%d items failed." msgstr[0] "%d आइटम विफल रहा।" msgstr[1] "%d आइटम विफल रहे।" #. translators: %d: number of rows that succeeded. #: hooks/useListMutation.js:93 msgid "%d item succeeded." msgid_plural "%d items succeeded." msgstr[0] "%d आइटम सफल रहा।" msgstr[1] "%d आइटम सफल रहे।" #: forms/list/useStatusTabs.js:23 msgid "Drafts" msgstr "ड्राफ़्ट" #: forms/list/fields/index.js:109 msgid "Last Modified" msgstr "अंतिम बार संशोधित" #: forms/list/fields/index.js:93 msgid "Copy shortcode" msgstr "शॉर्टकोड कॉपी करें" #: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28 msgid "Trash" msgstr "ट्रैश" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d फ़ॉर्म स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d फ़ॉर्म स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:65 msgid "Move %d form to the trash?" msgid_plural "Move %d forms to the trash?" msgstr[0] "%d फ़ॉर्म ट्रैश में भेजें?" msgstr[1] "%d फ़ॉर्म ट्रैश में भेजें?" #: forms/FormsList.js:245 msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म, जिन्हें आप ब्लॉक या शॉर्टकोड से किसी भी पेज पर लगा सकते हैं।" #: forms/FormsList.js:237 msgid "Add New Checkout Form" msgstr "नया चेकआउट फ़ॉर्म जोड़ें" #: forms/FormsList.js:206 msgid "Failed to delete form." msgstr "फ़ॉर्म हटाने में विफल।" #. translators: %d is the number of deleted forms. #: forms/FormsList.js:198 msgid "Deleted %d form." msgid_plural "Deleted %d forms." msgstr[0] "%d फ़ॉर्म हटाया गया।" msgstr[1] "%d फ़ॉर्म हटाए गए।" #: forms/FormsList.js:174 msgid "Failed to restore form." msgstr "फ़ॉर्म पुनर्स्थापित करने में विफल।" #. translators: %d is the number of restored forms. #: forms/FormsList.js:166 msgid "Restored %d form as a draft." msgid_plural "Restored %d forms as drafts." msgstr[0] "%d फ़ॉर्म ड्राफ़्ट के रूप में पुनर्स्थापित किया गया।" msgstr[1] "%d फ़ॉर्म ड्राफ़्ट के रूप में पुनर्स्थापित किए गए।" #: forms/FormsList.js:144 msgid "Failed to trash form." msgstr "फ़ॉर्म ट्रैश में भेजने में विफल।" #. translators: %d is the number of trashed forms. #: forms/FormsList.js:136 msgid "Moved %d form to the trash." msgid_plural "Moved %d forms to the trash." msgstr[0] "%d फ़ॉर्म ट्रैश में भेजा गया।" msgstr[1] "%d फ़ॉर्म ट्रैश में भेजे गए।" #: forms/FormsList.js:113 msgid "Failed to duplicate form." msgstr "फ़ॉर्म डुप्लिकेट करने में विफल।" #. translators: %d is the number of duplicated forms. #: forms/FormsList.js:105 msgid "Duplicated %d form." msgid_plural "Duplicated %d forms." msgstr[0] "%d फ़ॉर्म डुप्लिकेट किया गया।" msgstr[1] "%d फ़ॉर्म डुप्लिकेट किए गए।" #: dashboard/SetupGuide.js:149 msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch." msgstr "आपकी सेटअप गाइड आपके पहले उत्पाद से लेकर लॉन्च तक, बताती है कि क्या हो चुका है और आगे क्या करना है।" #: dashboard/SetupGuide.js:129 msgid "Start learning" msgstr "सीखना शुरू करें" #: dashboard/SetupGuide.js:117 msgid "Learn SureCart step by step." msgstr "SureCart को चरण-दर-चरण सीखें।" #: dashboard/SetupGuide.js:104 msgid "Want a complete guided walkthrough?" msgstr "पूरी गाइडेड जानकारी चाहिए?" #: dashboard/SetupGuide.js:50 msgid "Close setup guide" msgstr "सेटअप गाइड बंद करें" #: dashboard/Recommended.js:36 msgid "View all integrations" msgstr "सभी इंटीग्रेशन देखें" #: dashboard/Recommended.js:29 msgid "Featured Integrations" msgstr "फ़ीचर्ड इंटीग्रेशन" #. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is #. the total amount, %4$s is the order status. #: dashboard/Orders.js:175 msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s" msgstr "%2$s द्वारा %3$s का ऑर्डर नंबर %1$s देखें। %4$s" #: dashboard/Orders.js:64 msgid "View all orders" msgstr "सभी ऑर्डर देखें" #: dashboard/Dashboard.js:32 msgid "App Dashboard" msgstr "ऐप डैशबोर्ड" #: dashboard/components/QuickLinks.js:44 msgid "Leave us a review" msgstr "हमें रिव्यू दें" #: dashboard/components/QuickLinks.js:38 msgid "Join our community" msgstr "हमारी कम्युनिटी से जुड़ें" #: dashboard/components/QuickLinks.js:32 msgid "Help center" msgstr "सहायता केंद्र" #: dashboard/components/QuickLinks.js:26 msgid "Guided setup" msgstr "गाइडेड सेटअप" #: dashboard/components/LineChart.js:176 msgid "data points" msgstr "डेटा पॉइंट" #: dashboard/components/LineChart.js:173 msgid "Showing" msgstr "दिखाया जा रहा है" #: dashboard/components/LineChart.js:165 msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time" msgstr "समय के साथ वर्तमान अवधि की पिछली अवधि के डेटा से तुलना करने वाला लाइन चार्ट" #: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163 msgid "Average Order Value Chart" msgstr "औसत ऑर्डर मूल्य चार्ट" #: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162 msgid "Orders Chart" msgstr "ऑर्डर चार्ट" #: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160 msgid "Revenue Chart" msgstr "रेवेन्यू चार्ट" #: dashboard/components/DatePicker.js:228 msgid "Select dates" msgstr "तारीखें चुनें" #: dashboard/components/DatePicker.js:227 msgid "Select date range" msgstr "तारीख की सीमा चुनें" #: dashboard/components/ActivationButton.js:44 #: dashboard/components/ActivationButton.js:78 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68 msgid "(opens in new window)" msgstr "(नई विंडो में खुलता है)" #: dashboard/chart/Tab.js:89 msgid "Trending down" msgstr "गिरावट पर" #: dashboard/chart/Tab.js:88 msgid "Trending up" msgstr "बढ़त पर" #: dashboard/chart/index.js:363 msgid "Loading chart data, please wait..." msgstr "चार्ट डेटा लोड हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें..." #: dashboard/chart/index.js:336 msgid "Loading chart data" msgstr "चार्ट डेटा लोड हो रहा है" #: dashboard/chart/index.js:273 msgid "Chart metrics" msgstr "चार्ट मेट्रिक्स" #: dashboard/chart/index.js:246 msgid "All Reports" msgstr "सभी रिपोर्ट" #: dashboard/chart/index.js:236 msgid "All Reports (opens in new window)" msgstr "सभी रिपोर्ट (नई विंडो में खुलता है)" #: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326 msgid "Test mode" msgstr "टेस्ट मोड" #: dashboard/chart/index.js:197 msgid "Hourly" msgstr "प्रति घंटा" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62 msgid "Below Minimum" msgstr "न्यूनतम से कम" #: customers/list/fields/index.js:70 msgid "Subscribed" msgstr "सब्सक्राइब किया गया" #: customers/list/fields/index.js:68 msgid "Unsubscribed" msgstr "अनसब्सक्राइब किया गया" #: customers/list/fields/index.js:62 msgid "Email Subscription" msgstr "ईमेल सब्सक्रिप्शन" #: customers/list/fields/index.js:41 product-groups/list/fields/name.js:34 msgid "(no name)" msgstr "(कोई नाम नहीं)" #. translators: %d is the number of customers. #: customers/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d ग्राहक को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d ग्राहकों को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #: customers/EditCustomer.js:87 msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "चेतावनी: \"%s\" को हटाने से 24 घंटों के भीतर सभी संबंधित सब्सक्रिप्शन, भुगतान और खरीदारी स्थायी रूप से हट जाएँगी। इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?" #: customers/CustomersList.js:138 msgid "View and manage the customers in your store." msgstr "अपने स्टोर के ग्राहकों को देखें और प्रबंधित करें।" #: customers/CustomersList.js:101 msgid "Failed to delete customer." msgstr "ग्राहक हटाने में विफल।" #. translators: %d is the number of deleted customers. #: customers/CustomersList.js:93 msgid "Deleted %d customer." msgid_plural "Deleted %d customers." msgstr[0] "%d ग्राहक हटाया गया।" msgstr[1] "%d ग्राहक हटाए गए।" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268 #: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15 msgid "No promotion codes found." msgstr "कोई प्रमोशन कोड नहीं मिला।" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267 msgid "No archived promotion codes." msgstr "कोई संग्रहित प्रमोशन कोड नहीं।" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173 msgid "Show active promotion codes" msgstr "सक्रिय प्रमोशन कोड दिखाएँ" #. translators: %d is a count of additional codes. #. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. #. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. #. translators: %d: number of hidden bundle items #: coupons/list/fields/index.js:100 #: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52 #: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67 msgid "+%d more" msgstr "+%d और" #: coupons/list/fields/index.js:93 msgid "Copy code" msgstr "कोड कॉपी करें" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d कूपन स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d कूपन स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again." msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again." msgstr[0] "%d कूपन असंग्रहित करें? इसे फिर से रिडीम किया जा सकेगा।" msgstr[1] "%d कूपन असंग्रहित करें? इन्हें फिर से रिडीम किया जा सकेगा।" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable." msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable." msgstr[0] "%d कूपन संग्रहित करें? इसे अब रिडीम नहीं किया जा सकेगा।" msgstr[1] "%d कूपन संग्रहित करें? इन्हें अब रिडीम नहीं किया जा सकेगा।" #: coupons/CouponsList.js:226 msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout." msgstr "ऐसे छूट कोड बनाएँ और प्रबंधित करें जिन्हें ग्राहक चेकआउट पर रिडीम कर सकते हैं।" #: coupons/CouponsList.js:173 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "कूपन हटाने में विफल।" #. translators: %d is the number of deleted coupons. #: coupons/CouponsList.js:165 msgid "Deleted %d coupon." msgid_plural "Deleted %d coupons." msgstr[0] "%d कूपन हटाया गया।" msgstr[1] "%d कूपन हटाए गए।" #: coupons/CouponsList.js:135 msgid "Failed to update coupon." msgstr "कूपन अपडेट करने में विफल।" #. translators: %d is the number of un-archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:127 msgid "Un-archived %d coupon." msgid_plural "Un-archived %d coupons." msgstr[0] "%d कूपन असंग्रहित किया गया।" msgstr[1] "%d कूपन असंग्रहित किए गए।" #. translators: %d is the number of archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:117 msgid "Archived %d coupon." msgid_plural "Archived %d coupons." msgstr[0] "%d कूपन संग्रहित किया गया।" msgstr[1] "%d कूपन संग्रहित किए गए।" #: components/PriceSelector.js:210 msgid "Selected Price" msgstr "चयनित मूल्य" #: components/Error.js:22 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. More Information" msgstr "कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी साइट डीबग मोड में नहीं है, क्योंकि इससे API प्रतिक्रियाओं में बाधा आ सकती है। अधिक जानकारी" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158 msgid "Go to the Dashboard" msgstr "डैशबोर्ड पर जाएँ" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269 msgid "Revert" msgstr "वापस जाएँ" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259 msgid "Prefer the classic layout?" msgstr "क्लासिक लेआउट पसंद है?" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233 msgid "Personalized columns" msgstr "अपनी पसंद के कॉलम" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217 msgid "Easier to scan" msgstr "देखने में आसान" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201 msgid "Instant load times" msgstr "तुरंत लोड होना" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163 msgid "What's new" msgstr "नया क्या है" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156 msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same." msgstr "हमने आपके स्टोर की सूची स्क्रीन — ऑर्डर, उत्पाद, सब्सक्रिप्शन, ग्राहक, कूपन और अन्य — को नए सिरे से डिज़ाइन किया है, जिसमें साफ़ लेआउट, काफ़ी तेज़ परफ़ॉर्मेंस और बेहतर अनुभव है। आपका डेटा बिल्कुल वैसा ही रहता है।" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122 msgid "Preview of the modern data view" msgstr "मॉडर्न डेटा व्यू का प्रीव्यू" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145 msgid "Introducing Modern View" msgstr "पेश है मॉडर्न व्यू" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16 msgid "Enter enhanced view" msgstr "एन्हांस्ड व्यू में जाएँ" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15 msgid "Exit enhanced view" msgstr "एन्हांस्ड व्यू से बाहर निकलें" #: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61 msgid "Dismiss this notice" msgstr "यह सूचना खारिज करें" #: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:32 msgid "Loading…" msgstr "लोड हो रहा है…" #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461 #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "No results found" msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला" #. translators: %d: number of matching records. #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317 msgid "%d result available." msgid_plural "%d results available." msgstr[0] "%d परिणाम उपलब्ध है।" msgstr[1] "%d परिणाम उपलब्ध हैं।" #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314 msgid "Searching…" msgstr "खोजा जा रहा है…" #: components/dataview-list/CopyButton.js:46 msgid "Copied" msgstr "कॉपी किया गया" #: components/dataview-list/archiveStatus.js:69 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:12 #: products/list/fields/archive_status.js:12 msgid "Archive status" msgstr "संग्रह स्थिति" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32 msgid "Restores" msgstr "फिर से शुरू होगा" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25 msgid "Revoke access to this purchase" msgstr "इस खरीदारी का एक्सेस रद्द करें" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24 msgid "Unrevoke access to this purchase" msgstr "इस खरीदारी का एक्सेस फिर से दें" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117 msgid "Disputed" msgstr "विवादित" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254 msgid "Disputed Amount" msgstr "विवादित राशि" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234 msgid "Total Fees" msgstr "कुल शुल्क" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148 msgid "Transaction Fee" msgstr "लेनदेन शुल्क" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119 msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction." msgstr "यह इस लेनदेन के लिए SureCart प्लेटफ़ॉर्म द्वारा लिया गया कुल शुल्क है।" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112 msgid "Platform Fee" msgstr "प्लेटफ़ॉर्म शुल्क" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47 msgid "Charge Details" msgstr "चार्ज विवरण" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95 msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed." msgstr "यह तय करता है कि रिडीम होने के बाद यह कूपन कितने समय तक लागू रहेगा।" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25 msgid "Multiple months" msgstr "कई महीने" #: components/CountryStateSelector/index.js:125 msgid "Countries and regions list" msgstr "देशों और क्षेत्रों की सूची" #: components/CountryStateSelector/index.js:81 msgid "Search countries and regions to ship to" msgstr "शिप करने के लिए देश और क्षेत्र खोजें" #: components/CountryStateSelector/Country.js:122 msgid "%d region" msgid_plural "%d regions" msgstr[0] "%d क्षेत्र" msgstr[1] "%d क्षेत्र" #: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26 msgid "Click to edit" msgstr "संपादित करने के लिए क्लिक करें" #: components/affiliates/Metadata.js:23 msgid "Additional Data" msgstr "अतिरिक्त डेटा" #: components/address/ViewAddress.js:207 msgid "Same as shipping address" msgstr "शिपिंग पते के समान" #: components/address/ViewAddress.js:186 msgid "Edit billing address" msgstr "बिलिंग पता संपादित करें" #: components/address/ViewAddress.js:127 msgid "Edit shipping address" msgstr "शिपिंग पता संपादित करें" #: components/address/ViewAddress.js:44 msgid "Address actions" msgstr "पता कार्रवाइयाँ" #: cancellations/list/fields/index.js:76 msgid "View subscription" msgstr "सब्सक्रिप्शन देखें" #: cancellations/CancellationsList.js:79 msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved." msgstr "देखें कि ग्राहक क्यों रद्द करते हैं और कौन-से सब्सक्रिप्शन बचाए गए।" #: bundles/list/actions/index.js:132 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d बंडल को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d बंडल को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #: bundles/list/actions/index.js:79 msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again." msgstr[0] "%d बंडल असंग्रहित करें? यह फिर से खरीदने योग्य हो जाएगा।" msgstr[1] "%d बंडल असंग्रहित करें? ये फिर से खरीदने योग्य हो जाएँगे।" #: bundles/list/actions/index.js:76 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:66 #: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:87 msgid "Un-archive" msgstr "असंग्रहित करें" #: bundles/list/actions/index.js:54 msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "%d बंडल संग्रहित करें? ग्राहक इसे अब खरीद नहीं पाएँगे।" msgstr[1] "%d बंडल संग्रहित करें? ग्राहक इन्हें अब खरीद नहीं पाएँगे।" #: bundles/CreateBundle.js:74 msgid "A name for your bundle." msgstr "आपके बंडल का नाम।" #: bundles/CreateBundle.js:72 msgid "Bundle Name" msgstr "बंडल का नाम" #: bundles/CreateBundle.js:56 msgid "Create New Bundle" msgstr "नया बंडल बनाएँ" #: bundles/CreateBundle.js:37 msgid "Could not create bundle. Please try again." msgstr "बंडल नहीं बनाया जा सका। कृपया फिर से कोशिश करें।" #: bundles/BundlesList.js:319 msgid "Group products together and sell them as a single bundle." msgstr "उत्पादों को एक साथ समूहित करें और उन्हें एक बंडल के रूप में बेचें।" #: bundles/BundlesList.js:307 msgid "Add Bundle" msgstr "बंडल जोड़ें" #: bundles/BundlesList.js:282 msgid "Failed to duplicate bundle." msgstr "बंडल डुप्लिकेट नहीं हो सका।" #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371 msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d." msgstr "%1$d डुप्लिकेट किए गए, %2$d विफल।" #. translators: %d is the number of duplicated bundles. #: bundles/BundlesList.js:256 msgid "Duplicated %d bundle." msgid_plural "Duplicated %d bundles." msgstr[0] "%d बंडल डुप्लिकेट किया गया।" msgstr[1] "%d बंडल डुप्लिकेट किए गए।" #: bundles/BundlesList.js:220 msgid "Failed to delete bundle." msgstr "बंडल हटाया नहीं जा सका।" #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257 msgid "Deleted %1$d, failed %2$d." msgstr "%1$d हटाए गए, %2$d विफल।" #. translators: %d is the number of deleted bundles. #: bundles/BundlesList.js:194 msgid "Successfully deleted %d bundle." msgid_plural "Successfully deleted %d bundles." msgstr[0] "%d बंडल सफलतापूर्वक हटाया गया।" msgstr[1] "%d बंडल सफलतापूर्वक हटाए गए।" #: bundles/BundlesList.js:161 msgid "Failed to update bundle." msgstr "बंडल अपडेट नहीं हो सका।" #. translators: %d is the number of updated bundles. #: bundles/BundlesList.js:153 msgid "Updated %d bundle." msgid_plural "Updated %d bundles." msgstr[0] "%d बंडल अपडेट किया गया।" msgstr[1] "%d बंडल अपडेट किए गए।" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d बम्प को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d बम्प को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again." msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again." msgstr[0] "%d बम्प असंग्रहित करें? यह फिर से चेकआउट पर ऑफ़र किया जाएगा।" msgstr[1] "%d बम्प असंग्रहित करें? ये फिर से चेकआउट पर ऑफ़र किए जाएँगे।" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout." msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout." msgstr[0] "%d बम्प संग्रहित करें? यह अब चेकआउट पर ऑफ़र नहीं किया जाएगा।" msgstr[1] "%d बम्प संग्रहित करें? ये अब चेकआउट पर ऑफ़र नहीं किए जाएँगे।" #: bumps/BumpsList.js:196 msgid "Offer additional products to customers during checkout." msgstr "चेकआउट के दौरान ग्राहकों को अतिरिक्त उत्पाद ऑफ़र करें।" #: bumps/BumpsList.js:184 msgid "Add Order Bump" msgstr "ऑर्डर बम्प जोड़ें" #: bumps/BumpsList.js:161 msgid "Failed to delete order bump." msgstr "ऑर्डर बम्प हटाया नहीं जा सका।" #. translators: %d is the number of deleted order bumps. #: bumps/BumpsList.js:153 msgid "Deleted %d order bump." msgid_plural "Deleted %d order bumps." msgstr[0] "%d ऑर्डर बम्प हटाया गया।" msgstr[1] "%d ऑर्डर बम्प हटाए गए।" #: bumps/BumpsList.js:123 msgid "Failed to update order bump." msgstr "ऑर्डर बम्प अपडेट नहीं हो सका।" #. translators: %d is the number of un-archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:115 msgid "Un-archived %d order bump." msgid_plural "Un-archived %d order bumps." msgstr[0] "%d ऑर्डर बम्प असंग्रहित किया गया।" msgstr[1] "%d ऑर्डर बम्प असंग्रहित किए गए।" #. translators: %d is the number of archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:105 msgid "Archived %d order bump." msgid_plural "Archived %d order bumps." msgstr[0] "%d ऑर्डर बम्प संग्रहित किया गया।" msgstr[1] "%d ऑर्डर बम्प संग्रहित किए गए।" #: auto-fees/utils/constants.js:214 msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only." msgstr "केवल नवीनीकरण, अपग्रेड और डाउनग्रेड।" #: auto-fees/utils/constants.js:212 msgid "Renewals & plan changes" msgstr "नवीनीकरण और प्लान बदलाव" #: auto-fees/utils/constants.js:209 msgid "New purchases only." msgstr "केवल नई खरीदारियाँ।" #: auto-fees/utils/constants.js:207 msgid "Initial checkout" msgstr "शुरुआती चेकआउट" #: auto-fees/utils/constants.js:201 msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades." msgstr "शुरुआती चेकआउट, नवीनीकरण, अपग्रेड और डाउनग्रेड।" #: auto-fees/utils/constants.js:199 msgid "All transactions" msgstr "सभी लेन-देन" #: auto-fees/utils/constants.js:189 msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost." msgstr "यह डायनामिक मूल्य शिपिंग लागत पर लागू करें।" #: auto-fees/utils/constants.js:180 msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout." msgstr "यह डायनामिक मूल्य पूरे चेकआउट पर लागू करें।" #: auto-fees/utils/constants.js:171 msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies." msgstr "यह डायनामिक मूल्य योग्य लाइन आइटम पर लागू करें।" #: auto-fees/utils/constants.js:164 msgid "Renewal & Plan Changes" msgstr "नवीनीकरण और प्लान बदलाव" #: auto-fees/utils/constants.js:163 msgid "Initial Checkout" msgstr "शुरुआती चेकआउट" #: auto-fees/utils/constants.js:159 msgid "ends with" msgstr "पर समाप्त होता है" #: auto-fees/utils/constants.js:158 msgid "starts with" msgstr "से शुरू होता है" #: auto-fees/utils/constants.js:157 msgid "not contains" msgstr "में शामिल नहीं है" #: auto-fees/utils/constants.js:156 msgid "contains" msgstr "में शामिल है" #: auto-fees/utils/constants.js:155 msgid "is on or before" msgstr "को या उससे पहले है" #: auto-fees/utils/constants.js:154 msgid "is on or after" msgstr "को या उसके बाद है" #: auto-fees/utils/constants.js:153 msgid "is before" msgstr "से पहले है" #: auto-fees/utils/constants.js:152 msgid "is after" msgstr "के बाद है" #: auto-fees/utils/constants.js:151 msgid "is at most" msgstr "अधिकतम है" #: auto-fees/utils/constants.js:150 msgid "is at least" msgstr "कम से कम है" #: auto-fees/utils/constants.js:148 msgid "is more than" msgstr "से अधिक है" #: auto-fees/utils/constants.js:147 msgid "is not" msgstr "नहीं है" #: auto-fees/utils/constants.js:146 msgid "is" msgstr "है" #: auto-fees/utils/constants.js:104 msgid "Checkout Geo Address Country" msgstr "चेकआउट जियो-एड्रेस देश" #: auto-fees/utils/constants.js:103 msgid "Geo Address Country" msgstr "जियो-एड्रेस देश" #: auto-fees/utils/constants.js:96 msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity" msgstr "मूल चेकआउट की बिल योग्य खरीदारियों की मात्रा" #: auto-fees/utils/constants.js:92 msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity" msgstr "मूल चेकआउट की रद्द न की गई खरीदारियों की मात्रा" #: auto-fees/utils/constants.js:88 msgid "Customer Prior Product Purchase Count" msgstr "ग्राहक की पिछली उत्पाद खरीद संख्या" #: auto-fees/utils/constants.js:84 msgid "Price Recurring Period Count" msgstr "मूल्य आवर्ती अवधि संख्या" #: auto-fees/utils/constants.js:83 msgid "Customer Order Count" msgstr "ग्राहक ऑर्डर संख्या" #: auto-fees/utils/constants.js:82 msgid "Weight (g)" msgstr "वज़न (g)" #: auto-fees/utils/constants.js:81 msgid "Line Item Quantity" msgstr "लाइन आइटम मात्रा" #: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76 msgid "Promotion Code Name" msgstr "प्रमोशन कोड नाम" #: auto-fees/utils/constants.js:71 msgid "SKU (Product/Variant)" msgstr "SKU (उत्पाद/वेरिएंट)" #: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70 msgid "Order Type" msgstr "ऑर्डर प्रकार" #: auto-fees/utils/constants.js:64 msgid "Selected Shipping Method Name" msgstr "चुनी गई शिपिंग विधि का नाम" #: auto-fees/utils/constants.js:62 msgid "Upgrade Group Name" msgstr "अपग्रेड ग्रुप नाम" #: auto-fees/utils/constants.js:58 msgid "Upgrade Group Metadata" msgstr "अपग्रेड ग्रुप मेटाडेटा" #: auto-fees/utils/constants.js:53 msgid "Product Collection Slug" msgstr "उत्पाद कलेक्शन स्लग" #: auto-fees/utils/constants.js:49 msgid "Product Collection Name" msgstr "उत्पाद कलेक्शन नाम" #: auto-fees/utils/constants.js:45 msgid "Product Collection Metadata" msgstr "उत्पाद कलेक्शन मेटाडेटा" #: auto-fees/utils/constants.js:43 msgid "Product Slug" msgstr "उत्पाद स्लग" #: auto-fees/utils/constants.js:40 msgid "Product Metadata" msgstr "उत्पाद मेटाडेटा" #: auto-fees/utils/constants.js:37 msgid "Price Recurring Interval" msgstr "मूल्य आवर्ती अंतराल" #: auto-fees/utils/constants.js:35 msgid "Price Metadata" msgstr "मूल्य मेटाडेटा" #: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33 msgid "Checkout Order Type" msgstr "चेकआउट ऑर्डर प्रकार" #: auto-fees/utils/constants.js:31 msgid "Checkout Last Name" msgstr "चेकआउट अंतिम नाम" #: auto-fees/utils/constants.js:30 msgid "Checkout First Name" msgstr "चेकआउट पहला नाम" #: auto-fees/utils/constants.js:29 msgid "Checkout Email Domain" msgstr "चेकआउट ईमेल डोमेन" #: auto-fees/utils/constants.js:28 msgid "Checkout Metadata" msgstr "चेकआउट मेटाडेटा" #: auto-fees/utils/constants.js:25 msgid "Email Domain" msgstr "ईमेल डोमेन" #: auto-fees/utils/constants.js:18 msgid "Checkout Email" msgstr "चेकआउट ईमेल" #: auto-fees/utils/constants.js:12 msgid "Checkout Subtotal Amount" msgstr "चेकआउट उप-योग राशि" #: auto-fees/utils/constants.js:11 msgid "Subtotal Amount" msgstr "उप-योग राशि" #: auto-fees/utils/constants.js:7 msgid "Product Created At" msgstr "उत्पाद बनाए जाने की तिथि" #: auto-fees/utils/constants.js:6 msgid "Price Created At" msgstr "मूल्य बनाए जाने की तिथि" #: auto-fees/utils/constants.js:5 msgid "Customer Created At" msgstr "ग्राहक बनाए जाने की तिथि" #: auto-fees/templates.js:203 msgid "15% discount for first time customers." msgstr "पहली बार खरीदारी करने वाले ग्राहकों के लिए 15% छूट।" #: auto-fees/templates.js:183 msgid "First-time customer discount" msgstr "पहली बार के ग्राहक के लिए छूट" #: auto-fees/templates.js:174 msgid "5% discount for members only." msgstr "केवल सदस्यों के लिए 5% छूट।" #: auto-fees/templates.js:154 msgid "Member-only discounts" msgstr "केवल सदस्यों के लिए छूट" #: auto-fees/templates.js:145 msgid "10% discount for bulk purchases." msgstr "थोक खरीद पर 10% छूट।" #: auto-fees/templates.js:125 msgid "Bulk purchase discount" msgstr "थोक खरीद छूट" #: auto-fees/templates.js:116 msgid "15% discount for subscription renewals." msgstr "सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण पर 15% छूट।" #: auto-fees/templates.js:114 msgid "Subscription renewal discount" msgstr "सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण छूट" #: auto-fees/templates.js:102 msgid "3% processing fee for installment payments." msgstr "किस्तों में भुगतान के लिए 3% प्रोसेसिंग शुल्क।" #: auto-fees/templates.js:82 msgid "Installment payment processing fee" msgstr "किस्त भुगतान प्रोसेसिंग शुल्क" #: auto-fees/templates.js:70 msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75." msgstr "उप-योग कम से कम $75 होने पर मुफ़्त शिपिंग।" #: auto-fees/templates.js:50 msgid "Free‑shipping minimum" msgstr "न्यूनतम राशि पर मुफ़्त शिपिंग" #: auto-fees/templates.js:41 msgid "Buy 1, get the 2nd one for free." msgstr "1 खरीदें, दूसरा मुफ़्त पाएँ।" #: auto-fees/templates.js:21 msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)" msgstr "एक खरीदें, एक पाएँ (BOGO)" #: auto-fees/templates.js:10 msgid "Start from scratch and create your own dynamic price." msgstr "शुरुआत से शुरू करें और अपना खुद का डायनामिक मूल्य बनाएँ।" #: auto-fees/modules/Rules.js:199 msgid "where" msgstr "जहाँ" #: auto-fees/modules/Rules.js:166 msgid "Apply a" msgstr "लागू करें" #: auto-fees/modules/Rules.js:133 msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies." msgstr "यह डायनामिक मूल्य सभी लेन-देन पर लागू होता है, जिनमें शुरुआती चेकआउट, नवीनीकरण, अपग्रेड और डाउनग्रेड शामिल हैं। यह कब लागू हो, इसे सीमित करने के लिए \"ऑर्डर प्रकार\" शर्त जोड़ें।" #: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129 msgid "All Transactions" msgstr "सभी लेन-देन" #: auto-fees/modules/Rules.js:101 msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price." msgstr "शुरू करने के लिए, इस डायनामिक मूल्य के लिए कुछ शर्तें जोड़ें।" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:153 msgid "+ OR" msgstr "+ या" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:125 msgid "AND operator" msgstr "AND ऑपरेटर" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:103 msgid "Remove rule group" msgstr "नियम समूह निकालें" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146 msgid "Location capture countries updated." msgstr "लोकेशन कैप्चर वाले देश अपडेट किए गए।" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132 msgid "Add country to location capture" msgid_plural "Add countries to location capture" msgstr[0] "देश को लोकेशन कैप्चर में जोड़ें" msgstr[1] "देशों को लोकेशन कैप्चर में जोड़ें" #. translators: %s: comma-separated country names. #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124 msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it." msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them." msgstr[0] "यह डायनामिक मूल्य %s को लक्षित करता है, लेकिन लोकेशन कैप्चर अन्य देशों तक सीमित है — इसलिए यह शर्त कभी मेल नहीं खाएगी। इसका उपयोग करने के लिए इसे कैप्चर किए जाने वाले देशों में जोड़ें।" msgstr[1] "यह डायनामिक मूल्य %s को लक्षित करता है, लेकिन लोकेशन कैप्चर अन्य देशों तक सीमित है — इसलिए ये शर्तें कभी मेल नहीं खाएँगी। इनका उपयोग करने के लिए इन्हें कैप्चर किए जाने वाले देशों में जोड़ें।" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121 msgid "Location is not captured for this country" msgstr "इस देश के लिए लोकेशन कैप्चर नहीं की जाती" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106 msgid "Location capture enabled at checkout." msgstr "चेकआउट पर लोकेशन कैप्चर सक्षम किया गया।" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102 msgid "Turn on location capture" msgstr "लोकेशन कैप्चर चालू करें" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98 msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it." msgstr "यह डायनामिक मूल्य जियो-एड्रेस देश की शर्त का उपयोग करता है, लेकिन चेकआउट पर ग्राहक की लोकेशन कैप्चर नहीं की जा रही है — इसलिए यह शर्त कभी मेल नहीं खाएगी। इसका उपयोग करने के लिए लोकेशन कैप्चर चालू करें।" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97 msgid "Location capture is off" msgstr "लोकेशन कैप्चर बंद है" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71 msgid "Could not update location capture." msgstr "लोकेशन कैप्चर अपडेट नहीं किया जा सका।" #: auto-fees/modules/Details.js:159 msgid "Percent" msgstr "प्रतिशत" #: auto-fees/modules/Details.js:146 msgid "Fixed Amount" msgstr "निश्चित राशि" #: auto-fees/modules/Details.js:133 msgid "Choose between a percentage or a fixed amount." msgstr "प्रतिशत या निश्चित राशि में से चुनें।" #: auto-fees/modules/Details.js:132 msgid "Apply As" msgstr "इस रूप में लागू करें" #: auto-fees/modules/Details.js:106 msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee." msgstr "चुनें कि आप छूट देना चाहते हैं या शुल्क लेना चाहते हैं।" #: auto-fees/modules/Details.js:96 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer." msgstr "आपके डायनामिक मूल्य के लिए एक आसान नाम। यह ग्राहक को दिखाया जाएगा।" #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101 #: products/components/CatalogedAt/index.js:69 #: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3 msgid "Now" msgstr "अभी" #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135 msgid "Select Date" msgstr "तिथि चुनें" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:439 msgid "+ AND" msgstr "+ और" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:411 msgid "Select a condition" msgstr "एक शर्त चुनें" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:405 msgid "Enter metadata's key" msgstr "मेटाडेटा की कुंजी दर्ज करें" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:386 msgid "Select an attribute" msgstr "एक एट्रिब्यूट चुनें" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:293 msgid "Search for a user role..." msgstr "उपयोगकर्ता भूमिका खोजें..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:289 msgid "Search for a user role" msgstr "उपयोगकर्ता भूमिका खोजें" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:270 #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68 msgid "Search for a country..." msgstr "देश खोजें..." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:266 msgid "Search for a country" msgstr "देश खोजें" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:354 msgid "Enter a value" msgstr "एक मान दर्ज करें" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:184 msgid "Select a date" msgstr "एक तिथि चुनें" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146 msgid "Set Date" msgstr "तिथि सेट करें" #: auto-fees/list/fields/index.js:178 msgid "Ends" msgstr "समाप्त" #: auto-fees/list/fields/index.js:171 msgid "Starts" msgstr "शुरू" #: auto-fees/list/fields/index.js:161 msgid "Ongoing" msgstr "जारी" #. translators: %d is the number of dynamic prices. #: auto-fees/list/actions/index.js:62 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d डायनामिक मूल्य को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d डायनामिक मूल्यों को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #: auto-fees/EditAutoFee.js:232 msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive." msgstr "वह समय जब डायनामिक मूल्य निष्क्रिय हो जाता है।" #: auto-fees/EditAutoFee.js:221 msgid "Start Date" msgstr "आरंभ तिथि" #: auto-fees/EditAutoFee.js:214 msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout." msgstr "वह समय जब डायनामिक मूल्य सक्रिय होता है और चेकआउट पर लागू होना शुरू होता है।" #: auto-fees/EditAutoFee.js:175 msgid "Applies To" msgstr "इस पर लागू" #: auto-fees/EditAutoFee.js:166 msgid "Dynamic Price" msgstr "डायनामिक मूल्य" #: auto-fees/EditAutoFee.js:100 msgid "Dynamic Price updated." msgstr "डायनामिक मूल्य अपडेट किया गया।" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:466 msgid "Choose when the dynamic price should be applied" msgstr "चुनें कि डायनामिक मूल्य कब लागू किया जाना चाहिए" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:456 msgid "When to apply" msgstr "कब लागू करें" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:377 msgid "Choose where the dynamic price applies to" msgstr "चुनें कि डायनामिक मूल्य कहाँ लागू होगा" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:367 msgid "Applies to" msgstr "इस पर लागू" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:270 msgid "Recipe" msgstr "रेसिपी" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:248 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique." msgstr "आपके डायनामिक मूल्य के लिए एक आसान नाम। यह ग्राहक को दिखाया जाएगा। यह अद्वितीय होना चाहिए।" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86 msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer." msgstr "यह आपके डायनामिक मूल्य का आंतरिक नाम है। यह ग्राहक को दिखाई नहीं देता।" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:203 msgid "Create new dynamic price" msgstr "नया डायनामिक मूल्य बनाएँ" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:181 msgid "Could not create dynamic price. Please try again." msgstr "डायनामिक मूल्य नहीं बनाया जा सका। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: auto-fees/AutoFeesList.js:233 msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define." msgstr "आपके द्वारा तय किए गए नियमों के आधार पर चेकआउट पर अपने आप छूट दें या शुल्क जोड़ें।" #: auto-fees/AutoFeesList.js:200 msgid "Add Dynamic Price" msgstr "डायनामिक मूल्य जोड़ें" #: auto-fees/AutoFeesList.js:176 msgid "Failed to delete dynamic price." msgstr "डायनामिक मूल्य हटाने में विफल।" #. translators: %d is the number of deleted dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:168 msgid "Deleted %d dynamic price." msgid_plural "Deleted %d dynamic prices." msgstr[0] "%d डायनामिक मूल्य हटाया गया।" msgstr[1] "%d डायनामिक मूल्य हटाए गए।" #: auto-fees/AutoFeesList.js:129 msgid "Failed to update dynamic price." msgstr "डायनामिक मूल्य अपडेट करने में विफल।" #. translators: %d is the number of disabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:121 msgid "Disabled %d dynamic price." msgid_plural "Disabled %d dynamic prices." msgstr[0] "%d डायनामिक मूल्य अक्षम किया गया।" msgstr[1] "%d डायनामिक मूल्य अक्षम किए गए।" #. translators: %d is the number of enabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:111 msgid "Enabled %d dynamic price." msgid_plural "Enabled %d dynamic prices." msgstr[0] "%d डायनामिक मूल्य सक्षम किया गया।" msgstr[1] "%d डायनामिक मूल्य सक्षम किए गए।" #: affiliations/ViewAffiliation.js:162 msgid "Affiliate deleted successfully." msgstr "एफ़िलिएट सफलतापूर्वक हटाया गया।" #: affiliations/modules/Urls.js:48 msgid "Website Url" msgstr "वेबसाइट URL" #: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79 msgid "Edit Affiliate" msgstr "एफ़िलिएट संपादित करें" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost." msgstr[0] "क्या आप वाकई %d एफ़िलिएट को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? उनके रेफ़रल और कमीशन खो जाएँगे।" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d एफ़िलिएट्स को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? उनके रेफ़रल और कमीशन खो जाएँगे।" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:73 msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions." msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions." msgstr[0] "%d एफ़िलिएट निष्क्रिय करें? वे कमीशन कमाना बंद कर देंगे।" msgstr[1] "%d एफ़िलिएट निष्क्रिय करें? वे कमीशन कमाना बंद कर देंगे।" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:47 msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions." msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions." msgstr[0] "%d एफ़िलिएट सक्रिय करें? वे कमीशन कमा सकेंगे।" msgstr[1] "%d एफ़िलिएट सक्रिय करें? वे कमीशन कमा सकेंगे।" #: affiliations/AffiliationsList.js:203 msgid "People who earn a commission for referring customers to your store." msgstr "वे लोग जो आपके स्टोर पर ग्राहक रेफ़र करने के लिए कमीशन कमाते हैं।" #: affiliations/AffiliationsList.js:168 msgid "Failed to delete affiliate." msgstr "एफ़िलिएट हटाने में विफल।" #. translators: %d is the number of deleted affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:160 msgid "Deleted %d affiliate." msgid_plural "Deleted %d affiliates." msgstr[0] "%d एफ़िलिएट हटाया गया।" msgstr[1] "%d एफ़िलिएट हटाए गए।" #: affiliations/AffiliationsList.js:130 msgid "Failed to update affiliate." msgstr "एफ़िलिएट अपडेट करने में विफल।" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:122 msgid "Deactivated %d affiliate." msgid_plural "Deactivated %d affiliates." msgstr[0] "%d एफ़िलिएट निष्क्रिय किया गया।" msgstr[1] "%d एफ़िलिएट निष्क्रिय किए गए।" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:112 msgid "Activated %d affiliate." msgid_plural "Activated %d affiliates." msgstr[0] "%d एफ़िलिएट सक्रिय किया गया।" msgstr[1] "%d एफ़िलिएट सक्रिय किए गए।" #: affiliation-requests/RequestsList.js:193 msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate." msgstr "आपके एफ़िलिएट प्रोग्राम से जुड़ने के आवेदन। किसी आवेदन को स्वीकृत करने पर एक एफ़िलिएट बन जाता है।" #: affiliation-requests/RequestsList.js:181 msgid "Add Request" msgstr "अनुरोध जोड़ें" #: affiliation-requests/RequestsList.js:158 msgid "Failed to delete request." msgstr "अनुरोध हटाने में विफल।" #. translators: %d is the number of deleted requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:150 msgid "Deleted %d request." msgid_plural "Deleted %d requests." msgstr[0] "%d अनुरोध हटाया गया।" msgstr[1] "%d अनुरोध हटाए गए।" #: affiliation-requests/RequestsList.js:120 msgid "Failed to update affiliate request." msgstr "एफ़िलिएट अनुरोध अपडेट करने में विफल।" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:112 msgid "Denied %d request." msgid_plural "Denied %d requests." msgstr[0] "%d अनुरोध अस्वीकार किया गया।" msgstr[1] "%d अनुरोध अस्वीकार किए गए।" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:102 msgid "Approved %d request." msgid_plural "Approved %d requests." msgstr[0] "%d अनुरोध स्वीकृत किया गया।" msgstr[1] "%d अनुरोध स्वीकृत किए गए।" #: affiliation-requests/modules/Details.js:128 msgid "The primary website or social media account of the affiliate." msgstr "एफ़िलिएट की मुख्य वेबसाइट या सोशल मीडिया खाता।" #: affiliation-requests/list/fields/index.js:102 msgid "Requested" msgstr "अनुरोधित" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:106 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d अनुरोध को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d अनुरोधों को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:81 msgid "Deny %d request?" msgid_plural "Deny %d requests?" msgstr[0] "%d अनुरोध अस्वीकार करें?" msgstr[1] "%d अनुरोध अस्वीकार करें?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:50 msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created." msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created." msgstr[0] "%d अनुरोध स्वीकृत करें? एक एफ़िलिएट खाता बनाया जाएगा।" msgstr[1] "%d अनुरोध स्वीकृत करें? एफ़िलिएट खाते बनाए जाएँगे।" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233 msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable." msgstr "आपके एफ़िलिएट्स द्वारा अर्जित कमीशन। इन्हें देय बनाने के लिए स्वीकृत करें।" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215 msgid "Add Referral" msgstr "रेफ़रल जोड़ें" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192 msgid "Failed to delete referral." msgstr "रेफ़रल हटाने में विफल।" #. translators: %d is the number of deleted referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184 msgid "Deleted %d referral." msgid_plural "Deleted %d referrals." msgstr[0] "%d रेफ़रल हटाया गया।" msgstr[1] "%d रेफ़रल हटाए गए।" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154 msgid "Failed to update referral." msgstr "रेफ़रल अपडेट करने में विफल।" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131 msgid "Moved %d referral to reviewing." msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing." msgstr[0] "%d रेफ़रल को समीक्षा में ले जाया गया।" msgstr[1] "%d रेफ़रल को समीक्षा में ले जाया गया।" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120 msgid "Denied %d referral." msgid_plural "Denied %d referrals." msgstr[0] "%d रेफ़रल अस्वीकार किया गया।" msgstr[1] "%d रेफ़रल अस्वीकार किए गए।" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109 msgid "Approved %d referral." msgid_plural "Approved %d referrals." msgstr[0] "%d रेफ़रल स्वीकृत किया गया।" msgstr[1] "%d रेफ़रल स्वीकृत किए गए।" #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86 msgid "View Payout" msgstr "पेआउट देखें" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169 msgid "Source" msgstr "स्रोत" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?" msgstr[0] "क्या आप वाकई %d रेफ़रल को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d रेफ़रल को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108 msgid "Move %d referral back to reviewing?" msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?" msgstr[0] "%d रेफ़रल को वापस समीक्षा में ले जाएँ?" msgstr[1] "%d रेफ़रल को वापस समीक्षा में ले जाएँ?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79 msgid "Deny %d referral? No commission will be paid." msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid." msgstr[0] "%d रेफ़रल अस्वीकार करें? कोई कमीशन नहीं दिया जाएगा।" msgstr[1] "%d रेफ़रल अस्वीकार करें? कोई कमीशन नहीं दिया जाएगा।" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53 msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable." msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable." msgstr[0] "%d रेफ़रल स्वीकृत करें? इसका कमीशन देय हो जाएगा।" msgstr[1] "%d रेफ़रल स्वीकृत करें? इनके कमीशन देय हो जाएँगे।" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225 msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates." msgstr "आपके एफ़िलिएट्स को भुगतान करने के लिए स्वीकृत रेफ़रल के बैच।" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212 msgid "Add Payout Batch" msgstr "पेआउट बैच जोड़ें" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198 msgid "Add Payout" msgstr "पेआउट जोड़ें" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175 msgid "Failed to delete payout." msgstr "पेआउट हटाने में विफल।" #. translators: %d is the number of deleted payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167 msgid "Deleted %d payout." msgid_plural "Deleted %d payouts." msgstr[0] "%d पेआउट हटाया गया।" msgstr[1] "%d पेआउट हटाए गए।" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137 msgid "Failed to update payout." msgstr "पेआउट अपडेट करने में विफल।" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114 msgid "Moved %d payout to processing." msgid_plural "Moved %d payouts to processing." msgstr[0] "%d पेआउट को प्रोसेसिंग में ले जाया गया।" msgstr[1] "%d पेआउट को प्रोसेसिंग में ले जाया गया।" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103 msgid "Completed %d payout." msgid_plural "Completed %d payouts." msgstr[0] "%d पेआउट पूर्ण किया गया।" msgstr[1] "%d पेआउट पूर्ण किए गए।" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved." msgstr[0] "क्या आप वाकई %d पेआउट को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? इसके रेफ़रल फिर से स्वीकृत स्थिति में आ जाएँगे।" msgstr[1] "क्या आप वाकई %d पेआउट को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? इनके रेफ़रल फिर से स्वीकृत स्थिति में आ जाएँगे।" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76 msgid "Move %d payout back to processing?" msgid_plural "Move %d payouts back to processing?" msgstr[0] "%d पेआउट को वापस प्रोसेसिंग में ले जाएँ?" msgstr[1] "%d पेआउट को वापस प्रोसेसिंग में ले जाएँ?" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48 msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate." msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates." msgstr[0] "%d पेआउट को पूर्ण के रूप में चिह्नित करें? एफ़िलिएट को भुगतान करने के बाद ही ऐसा करें।" msgstr[1] "%d पेआउट को पूर्ण के रूप में चिह्नित करें? एफ़िलिएट्स को भुगतान करने के बाद ही ऐसा करें।" #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114 msgid "Cookie" msgstr "कुकी" #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:76 msgid "Expires" msgstr "समाप्ति" #: affiliation-clicks/ClicksList.js:83 msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links." msgstr "आपके एफ़िलिएट्स के रेफ़रल लिंक से ट्रैक की गई विज़िट।" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84 msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind." msgstr "ग्राहकों द्वारा अधूरे छोड़े गए चेकआउट पर फ़ॉलो-अप करके खोई हुई बिक्री वापस पाएँ।" #: patterns/related-carousel.php:6 msgid "Related Products Carousel" msgstr "संबंधित उत्पाद कैरोसेल" #: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19 msgid "You may also like" msgstr "आपको यह भी पसंद आ सकता है" #: patterns/related-carousel-alternate.php:6 msgid "Related Products Carousel (Alternate)" msgstr "संबंधित उत्पाद कैरोसेल (वैकल्पिक)" #: patterns/product-standard.php:6 msgid "Classic Product" msgstr "क्लासिक उत्पाद" #: patterns/product-review-standard.php:113 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11 #: src/blocks/product-review-list/template.js:800 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews." msgstr "वह टेक्स्ट या ब्लॉक जोड़ें जो क्वेरी में कोई समीक्षा न मिलने पर दिखेगा।" #: patterns/product-review-standard.php:12 msgid "Default Review List" msgstr "डिफ़ॉल्ट समीक्षा सूची" #: patterns/product-review-standard.php:6 #: src/blocks/product-review-list/template.js:804 msgid "No reviews yet." msgstr "अभी तक कोई समीक्षा नहीं।" #: patterns/product-alternate.php:6 msgid "Classic Product (Alternate)" msgstr "क्लासिक उत्पाद (वैकल्पिक)" #: patterns/list-variants.php:9 msgid "Product List with Variants" msgstr "वेरिएंट के साथ उत्पाद सूची" #: patterns/list-standard.php:6 msgid "Classic Product List" msgstr "क्लासिक उत्पाद सूची" #: patterns/list-staggered.php:6 msgid "Staggered Product List" msgstr "क्रमबद्ध उत्पाद सूची" #: patterns/list-sidebar.php:6 msgid "Product List Sidebar" msgstr "उत्पाद सूची साइडबार" #: patterns/list-row.php:6 msgid "Simple Product Row" msgstr "सरल उत्पाद पंक्ति" #: patterns/list-carousel.php:13 msgid "Shop Bestsellers" msgstr "बेस्टसेलर खरीदें" #: patterns/list-carousel.php:6 msgid "Classic Product Carousel" msgstr "क्लासिक उत्पाद कैरोसेल" #: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41 #: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:72 #: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:62 #: patterns/list-variants.php:73 components/NewShopTemplate.js:252 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38 #: src/blocks/product-list/template.js:77 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products." msgstr "वह टेक्स्ट या ब्लॉक जोड़ें जो क्वेरी में कोई उत्पाद न मिलने पर दिखेगा।" #: patterns/list-bento.php:17 msgid "Shop All →" msgstr "सभी देखें →" #: patterns/list-bento.php:6 msgid "Product Bento" msgstr "उत्पाद बेंटो" #: patterns/cart-new.php:83 src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 msgid "Suggested for you" msgstr "आपके लिए सुझाव" #: patterns/cart-new.php:6 msgid "Cart (Simple)" msgstr "कार्ट (सरल)" #: pages/template-surecart-dashboard.php:50 msgid "Site logo" msgstr "साइट लोगो" #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "You can find these on our terms page." msgstr "आप इन्हें हमारे शर्तों वाले पेज पर देख सकते हैं।" #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "I agree to the purchase terms." msgstr "मैं खरीद की शर्तों से सहमत हूँ।" #: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9 #: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56 msgid "Choose A Plan" msgstr "प्लान चुनें" #: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14 msgid "Invoice Amount" msgstr "इनवॉइस राशि" #: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71 #: forms/invoice.php:72 msgid "Donate" msgstr "दान करें" #: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17 #: forms/full-page.php:18 msgid "Choose A Product" msgstr "उत्पाद चुनें" #: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 #: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 #: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 #: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 #: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 #: forms/two-column.php:74 msgid "This is a secure, encrypted payment" msgstr "यह एक सुरक्षित, एन्क्रिप्टेड भुगतान है" #: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 #: forms/full-page.php:26 msgid "Your Full Name" msgstr "आपका पूरा नाम" #: elementor/template-selector-modal.php:25 msgid "Insert" msgstr "डालें" #: elementor/template-selector-modal.php:12 msgid "Close dialog" msgstr "डायलॉग बंद करें" #: cart.php:113 patterns/cart-new.php:122 msgid "Taxes & shipping calculated at checkout" msgstr "टैक्स और शिपिंग की गणना चेकआउट पर की जाएगी" #: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 msgid "Review My Order" msgstr "मेरे ऑर्डर की समीक्षा करें" #. translators: %s is the video title. #: media/video-thumbnail.php:20 msgid "Play video: %s" msgstr "वीडियो चलाएँ: %s" #: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 msgid "Play video" msgstr "वीडियो चलाएँ" #: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 msgid "Continue setup" msgstr "सेटअप जारी रखें" #. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted #. numbers). #: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 msgctxt "setup steps progress" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%2$s में से %1$s" #: layouts/partials/setup-bar.php:123 msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up." msgstr "आपके स्टोर की सेटअप अवधि समाप्त हो गई है, इसलिए इसे अभी कनेक्ट या लाइव नहीं किया जा सकता। सेटअप पूरा करने के लिए सहायता टीम से संपर्क करें।" #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 msgid "Switch to modern view" msgstr "मॉडर्न व्यू पर स्विच करें" #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 msgid "Switch to classic view" msgstr "क्लासिक व्यू पर स्विच करें" #: layouts/partials/admin-index-header.php:101 #: components/ImportExportActions.js:155 msgid "Continue to SureCart" msgstr "SureCart पर जारी रखें" #: layouts/partials/admin-index-header.php:97 #: components/ImportExportActions.js:141 msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns." msgstr "इम्पोर्ट आपके SureCart डैशबोर्ड में चलते हैं। हम इम्पोर्टर को एक नए टैब में खोलेंगे, जहाँ आप अपनी फ़ाइल अपलोड करके कॉलम मिला सकते हैं।" #: layouts/partials/admin-index-header.php:95 #: components/ImportExportActions.js:136 msgid "Import to SureCart" msgstr "SureCart में इम्पोर्ट करें" #: layouts/partials/admin-index-header.php:68 #: layouts/partials/admin-index-header.php:72 #: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591 msgid "Import" msgstr "इम्पोर्ट करें" #. translators: %s: total number of orders. #. translators: %s: number of orders shown #: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300 msgid "%s order" msgid_plural "%s orders" msgstr[0] "%s ऑर्डर" msgstr[1] "%s ऑर्डर" #. translators: %s: total number of pending shipments. #. translators: %s: number of pending shipments shown #: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290 msgid "%s pending shipment" msgid_plural "%s pending shipments" msgstr[0] "%s शिपमेंट लंबित" msgstr[1] "%s शिपमेंट लंबित" #: admin/products/import-results.php:211 msgid "Show All Products" msgstr "सभी उत्पाद दिखाएँ" #: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(नए टैब में खुलता है)" #: admin/products/import-results.php:204 msgid "Go to documentation" msgstr "डॉक्यूमेंटेशन पर जाएँ" #: admin/products/import-results.php:195 msgid "Unknown reason" msgstr "अज्ञात कारण" #: admin/products/import-results.php:182 msgid "Skipped products" msgstr "छोड़े गए उत्पाद" #: admin/products/import-results.php:179 msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed." msgstr "निम्नलिखित उत्पाद इंपोर्ट नहीं किए गए क्योंकि वे असमर्थित उत्पाद प्रकार के हैं या उन्हें प्रोसेस नहीं किया जा सका।" #: admin/products/import-results.php:176 msgid "Skipped Products" msgstr "छोड़े गए उत्पाद" #. translators: %s: number of skipped products #: admin/products/import-results.php:167 msgid "%s products were skipped:" msgstr "%s उत्पाद छोड़ दिए गए:" #: admin/products/import-results.php:141 msgid "Failed product imports" msgstr "विफल उत्पाद इंपोर्ट" #. translators: %s: number of failed products #: admin/products/import-results.php:132 msgid "%s products failed to import due to:" msgstr "%s उत्पाद इन कारणों से इंपोर्ट नहीं हो सके:" #: admin/products/import-results.php:121 msgid "No products were imported." msgstr "कोई उत्पाद इंपोर्ट नहीं हुआ।" #. translators: %s: number of successfully imported products #: admin/products/import-results.php:114 msgid "You have successfully imported %s products." msgstr "आपने सफलतापूर्वक %s उत्पाद इंपोर्ट कर लिए हैं।" #: admin/products/import-results.php:108 msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)." msgstr "कोई उत्पाद इंपोर्ट नहीं हुआ। सभी उत्पाद छोड़ दिए गए (नीचे विवरण देखें)।" #: admin/products/import-results.php:103 msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here." msgstr "नोट: नीचे केवल पहले 5,000 परिणाम दिखाए गए हैं। आपके इंपोर्ट में और भी पंक्तियाँ हो सकती हैं जो यहाँ नहीं दिख रही हैं।" #: admin/products/import-results.php:98 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110 msgid "Import Products" msgstr "उत्पाद इंपोर्ट करें" #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52 msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgstr[0] "क्या आप वाकई इस ग्राहक को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? इससे जुड़े सभी सब्सक्रिप्शन, भुगतान और खरीदारियाँ भी 24 घंटों के भीतर हटा दी जाएँगी। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।" msgstr[1] "क्या आप वाकई इन ग्राहकों को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? इनसे जुड़े सभी सब्सक्रिप्शन, भुगतान और खरीदारियाँ भी 24 घंटों के भीतर हटा दी जाएँगी। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।" #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Customers" msgstr "ग्राहक हटाएँ" #: admin/bundles/index.php:14 msgid "Search Bundles" msgstr "बंडल खोजें" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213 msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone." msgstr[0] "क्या आप वाकई इस बंडल को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।" msgstr[1] "क्या आप वाकई इन बंडलों को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Bundles" msgstr "बंडल हटाएँ" #: admin/auto-fees/index.php:25 msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone." msgstr "क्या आप वाकई इस डायनामिक मूल्य को हटाना चाहते हैं? यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114 msgid "Read the Upgrade Guide" msgstr "अपग्रेड गाइड पढ़ें" #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111 msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version." msgstr "यदि आप 3.0.0 से पहले के संस्करण से अपडेट कर रहे हैं, तो इस संस्करण के बदलावों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी के लिए कृपया अपग्रेड गाइड पढ़ें।" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135 msgid "New Collection Name" msgstr "नए कलेक्शन का नाम" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134 msgid "Add New Collection" msgstr "नया कलेक्शन जोड़ें" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133 msgid "Update Collection" msgstr "कलेक्शन अपडेट करें" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132 msgid "Edit Collection" msgstr "कलेक्शन संपादित करें" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131 msgid "parent Collection:" msgstr "पैरेंट कलेक्शन:" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130 msgid "parent Collection" msgstr "पैरेंट कलेक्शन" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129 msgid "All Collections" msgstr "सभी कलेक्शन" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128 msgid "Search Collections" msgstr "कलेक्शन खोजें" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Collection" msgstr "कलेक्शन" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Collections" msgstr "कलेक्शन" #. translators: %s: shortcode name #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41 msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents." msgstr "%s शॉर्टकोड की सामग्री देखने के लिए कृपया अपने पेज बिल्डर का फ्रंटएंड देखें।" #. translators: %s: number of posts. #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1170 msgid "Archived (%s)" msgid_plural "Archived (%s)" msgstr[0] "संग्रहित (%s)" msgstr[1] "संग्रहित (%s)" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1161 msgctxt "post" msgid "Archived" msgstr "संग्रहित" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122 msgid "Product scheduled." msgstr "उत्पाद शेड्यूल किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121 msgid "Product reverted to draft." msgstr "उत्पाद को ड्राफ़्ट में बदला गया।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120 msgid "Product published privately." msgstr "उत्पाद निजी रूप से प्रकाशित किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119 msgid "Product published." msgstr "उत्पाद प्रकाशित किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118 msgid "Products list" msgstr "उत्पाद सूची" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117 msgid "Products list navigation" msgstr "उत्पाद सूची नेविगेशन" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111 msgid "View Products" msgstr "उत्पाद देखें" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108 msgid "New Product" msgstr "नया उत्पाद" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107 msgid "Add new Product" msgstr "नया उत्पाद जोड़ें" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106 msgctxt "Product" msgid "Add New" msgstr "नया जोड़ें" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1017 msgid "Product gallery" msgstr "उत्पाद गैलरी" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Learn More." msgstr "और जानें।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)." msgstr "वेरिएंट का नाम वैसे ही दर्ज करें जैसा वह ऑप्शन वैल्यू में दिखता है (जैसे, Black, White, Light Green)।" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436 msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म की प्रतिलिपि बनाई गई। प्रतिलिपि ड्राफ़्ट के रूप में सहेजी गई।" #. translators: %s: form title. #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416 msgid "Duplicate “%s”" msgstr "“%s” की प्रतिलिपि बनाएँ" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309 msgid "Payment mode of the form." msgstr "फ़ॉर्म का भुगतान मोड।" #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28 msgid "There is no checkout form block on this form." msgstr "इस फ़ॉर्म पर कोई चेकआउट फ़ॉर्म ब्लॉक नहीं है।" #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18 msgid "Checkout form mode must be live or test." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म मोड live या test होना चाहिए।" #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47 msgid "Documentation" msgstr "डॉक्यूमेंटेशन" #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is not reachable." msgstr "SureCart API से संपर्क नहीं हो पा रहा है।" #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is reachable." msgstr "SureCart API से संपर्क हो रहा है।" #: src/WordPress/HealthService.php:66 msgid "Number Formatter" msgstr "नंबर फ़ॉर्मेटर" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Not defined" msgstr "परिभाषित नहीं" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Defined" msgstr "परिभाषित" #: src/WordPress/HealthService.php:61 msgid "Encryption Key" msgstr "एन्क्रिप्शन कुंजी" #. translators: %s: minimum required WordPress version. #: src/WordPress/CompatibilityService.php:279 msgid "

SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.

" msgstr "

SureCart के लिए WordPress %s या उससे नया संस्करण आवश्यक है। अपने स्टोर को ठीक से चलाने के लिए कृपया WordPress अपडेट करें।

" #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:119 msgid "Review Configuration Guide" msgstr "कॉन्फ़िगरेशन गाइड देखें" #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:114 msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly." msgstr "%1$s (%2$s) का पता चला है। SureCart के साथ बेहतर प्रदर्शन के लिए, प्लगइन को ठीक से कॉन्फ़िगर करें।" #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:109 msgid "Action Required: Configure %s for SureCart" msgstr "कार्रवाई आवश्यक: SureCart के लिए %s कॉन्फ़िगर करें" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419 msgid "Sticky Purchase Template" msgstr "स्टिकी खरीदारी टेम्पलेट" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378 #: products/components/SelectTemplate/index.js:64 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112 msgid "Product Template" msgstr "उत्पाद टेम्पलेट" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344 msgid "Content Designer" msgstr "कंटेंट डिज़ाइनर" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Product Details" msgstr "उत्पाद विवरण" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Bundle Details" msgstr "बंडल विवरण" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 msgid "SureCart Invoice" msgstr "SureCart इनवॉइस" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 msgid "SureCart Coupon" msgstr "SureCart कूपन" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 msgid "SureCart Upsell" msgstr "SureCart अपसेल" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "Order Bump" msgstr "ऑर्डर बम्प" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "SureCart Order Bump" msgstr "SureCart ऑर्डर बम्प" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 msgid "SureCart Collection" msgstr "SureCart कलेक्शन" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173 #: products/hooks/useBundleLabels.js:16 msgid "Bundle" msgstr "बंडल" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116 msgid "Payout Batches" msgstr "पेआउट बैच" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236 #: forms/FormsList.js:244 msgid "Checkout Forms" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म" #. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:167 msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)" msgstr "%1$s (अंतिम बार अस्वीकृत फ़ील्ड: %2$s)" #. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3: #. accepted count, 4: rejected count. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:154 msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected" msgstr "%1$s: %2$s, %3$d स्वीकृत, %4$d अस्वीकृत" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:134 msgid "Running now" msgstr "अभी चल रहा है" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:115 msgid "Not answered" msgstr "उत्तर नहीं दिया गया" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:97 msgid "Last send" msgstr "अंतिम बार भेजा गया" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:93 msgid "Next scheduled send" msgstr "अगला निर्धारित भेजना" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:89 msgid "Most send attempts on a pending event" msgstr "किसी लंबित इवेंट पर सर्वाधिक भेजने के प्रयास" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:85 msgid "Oldest pending event" msgstr "सबसे पुराना लंबित इवेंट" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:81 msgid "Pending events" msgstr "लंबित इवेंट" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:77 msgid "Outbox table exists" msgstr "आउटबॉक्स टेबल मौजूद है" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:73 msgid "Not created yet" msgstr "अभी तक नहीं बनाया गया" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:72 msgid "Install ID" msgstr "इंस्टॉल ID" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:68 msgid "Consent" msgstr "सहमति" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:65 msgid "SureCart Usage Data" msgstr "SureCart उपयोग डेटा" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197 msgid "No thanks" msgstr "नहीं, धन्यवाद" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196 msgid "Allow" msgstr "अनुमति दें" #. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy #. link start, %4$s: link end. #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s" msgstr "अपनी साइट के सेटअप और SureCart के उपयोग के बारे में जानकारी साझा करके SureCart को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें। हम कभी भी ग्राहक, ऑर्डर या भुगतान डेटा एकत्र नहीं करते। आप इसे कभी भी %1$sसेटिंग्स → एडवांस्ड%2$s में बदल सकते हैं। %3$sअधिक जानें%4$s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267 msgid "Sign-up Fee" msgstr "साइन-अप शुल्क" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252 msgid "%s Subscription" msgstr "%s सब्सक्रिप्शन" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204 msgid "%s Price" msgstr "%s मूल्य" #. translators: %s: error message from the API #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256 msgid "API import failed: %s" msgstr "API इम्पोर्ट विफल: %s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232 msgid "Product skipped" msgstr "उत्पाद छोड़ा गया" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252 msgid "Unknown Product" msgstr "अज्ञात उत्पाद" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 msgid "Unnamed Product" msgstr "बिना नाम का उत्पाद" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225 msgid "Failed to map product data during import" msgstr "इम्पोर्ट के दौरान उत्पाद डेटा मैप करने में विफल" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224 msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)" msgstr "बहुत अधिक वेरिएशन एट्रिब्यूट (SureCart अधिकतम 3 का समर्थन करता है)" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223 msgid "Product not found in WooCommerce" msgstr "WooCommerce में उत्पाद नहीं मिला" #. translators: %s: product type #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220 msgid "Unsupported product type: %s" msgstr "असमर्थित उत्पाद प्रकार: %s" #. translators: %s: URL to import results page #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405 msgid "The import has finished. View Import Results" msgstr "इम्पोर्ट पूरा हो गया है। इम्पोर्ट परिणाम देखें" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402 msgid "SureCart: WooCommerce products import complete." msgstr "SureCart: WooCommerce उत्पादों का इम्पोर्ट पूरा हुआ।" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308 msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart बैकग्राउंड में WooCommerce उत्पाद इम्पोर्ट कर रहा है। इस प्रक्रिया में थोड़ा समय लग सकता है, कृपया धैर्य रखें।" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307 msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress." msgstr "SureCart: WooCommerce उत्पादों का इम्पोर्ट जारी है।" #: src/Sync/ProductsSyncService.php:76 msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes." msgstr "हम बैकग्राउंड में सब कुछ तैयार और ऑप्टिमाइज़ कर रहे हैं। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं।" #: src/Sync/ContentSyncService.php:104 msgid "Please try again." msgstr "कृपया फिर से प्रयास करें।" #: src/Sync/ContentSyncService.php:103 msgid "SureCart: There was an issue creating your products." msgstr "SureCart: आपके उत्पाद बनाने में कोई समस्या आई।" #: src/Sync/ContentSyncService.php:92 msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes." msgstr "हम बैकग्राउंड में आपके उत्पाद और कलेक्शन बना रहे हैं। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं।" #: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73 msgid "SureCart: Getting things ready..." msgstr "SureCart: तैयारी की जा रही है..." #. translators: %d is the number of days (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:79 msgid "%d d" msgid_plural "%d d" msgstr[0] "%d दिन" msgstr[1] "%d दिन" #: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91 msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready." msgstr "आपका एक्सपोर्ट तैयार किया जा रहा है। तैयार होने पर हम आपको लिंक ईमेल करेंगे।" #: src/Support/GitHubInstaller.php:158 msgid "The download URL must point to a .zip file." msgstr "डाउनलोड URL किसी .zip फ़ाइल का होना चाहिए।" #: src/Support/GitHubInstaller.php:132 msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL." msgstr "कृपया रिपॉज़िटरी URL के बजाय GitHub रिलीज़ .zip URL दें (उदाहरण के लिए, .../releases/latest/download/plugin.zip)।" #: src/Support/GitHubInstaller.php:69 msgid "Only GitHub download URLs are allowed." msgstr "केवल GitHub डाउनलोड URL की अनुमति है।" #: src/Support/GitHubInstaller.php:63 msgid "The download URL host is not allowed." msgstr "डाउनलोड URL का होस्ट अनुमत नहीं है।" #: src/Support/GitHubInstaller.php:59 msgid "The download URL must not contain user credentials." msgstr "डाउनलोड URL में उपयोगकर्ता क्रेडेंशियल नहीं होने चाहिए।" #: src/Support/GitHubInstaller.php:54 msgid "The download URL must not specify a custom port." msgstr "डाउनलोड URL में कस्टम पोर्ट नहीं होना चाहिए।" #: src/Support/GitHubInstaller.php:49 msgid "The download URL must use HTTPS." msgstr "डाउनलोड URL में HTTPS का उपयोग होना चाहिए।" #: src/Support/GitHubInstaller.php:43 msgid "The download URL is not valid." msgstr "डाउनलोड URL मान्य नहीं है।" #: src/Support/GitHubInstaller.php:38 msgid "Please provide a download URL." msgstr "कृपया एक डाउनलोड URL दें।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38 msgid "%s is too short." msgstr "%s बहुत छोटा है।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36 msgid "%s is too long." msgstr "%s बहुत लंबा है।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34 msgid "%s must be smaller or equal." msgstr "%s कम या बराबर होना चाहिए।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32 msgid "%s must be smaller." msgstr "%s कम होना चाहिए।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30 msgid "%s must be greater or equal." msgstr "%s अधिक या बराबर होना चाहिए।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28 msgid "%s must be greater." msgstr "%s अधिक होना चाहिए।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26 msgid "%s is already taken." msgstr "%s पहले से उपयोग में है।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24 msgid "%s is not included in the list." msgstr "%s सूची में शामिल नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148 msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again." msgstr "शिपमेंट अपडेट करने में विफल। कृपया त्रुटियों की जाँच करें और फिर से प्रयास करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154 msgid "The package weight must be a number." msgstr "पैकेज का वज़न एक संख्या होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153 msgid "Please provide the package weight." msgstr "कृपया पैकेज का वज़न दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150 msgid "Please provide the package length, width and height." msgstr "कृपया पैकेज की लंबाई, चौड़ाई और ऊँचाई दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149 msgid "Please choose a saved package template for this shipment." msgstr "कृपया इस शिपमेंट के लिए एक सहेजा गया पैकेज टेम्पलेट चुनें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141 msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट सहेजने में विफल। कृपया त्रुटियों की जाँच करें और फिर से प्रयास करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140 msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again." msgstr "समीक्षा फ़ॉर्म का डेटा अमान्य है। कृपया त्रुटियों की जाँच करें और फिर से प्रयास करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139 msgid "You must be logged in as a customer to submit a review." msgstr "समीक्षा सबमिट करने के लिए आपको ग्राहक के रूप में लॉग इन होना होगा।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138 msgid "Please select a product to review." msgstr "कृपया समीक्षा के लिए एक उत्पाद चुनें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137 msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option." msgstr "इस मूल्य स्वैप से एक लूप बन जाएगा। कृपया कोई दूसरा स्वैप विकल्प चुनें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104 msgid "Handling percentage must be 0 or greater." msgstr "हैंडलिंग प्रतिशत 0 या उससे अधिक होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103 msgid "Handling amount must be 0 or greater." msgstr "हैंडलिंग राशि 0 या उससे अधिक होनी चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102 msgid "Select at least one carrier service." msgstr "कम से कम एक कैरियर सेवा चुनें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101 msgid "Select a shipping provider." msgstr "शिपिंग प्रदाता चुनें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75 msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving." msgstr "यह उत्पाद एक या अधिक बंडल में शामिल है। संग्रहित करने से पहले इसे उन बंडल से निकालें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74 msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead." msgstr "बनाने के बाद उत्पाद की बंडल सेटिंग बदली नहीं जा सकती। इसके बजाय एक नया बंडल उत्पाद बनाएँ।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73 msgid "Please pick a component product before saving." msgstr "सहेजने से पहले कृपया एक कंपोनेंट उत्पाद चुनें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72 msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component." msgstr "आप बंडल के अंदर बंडल नहीं रख सकते। कंपोनेंट के रूप में ऐसा उत्पाद चुनें जो बंडल न हो।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71 msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice." msgstr "यह उत्पाद पहले से बंडल में है। इसे दोबारा जोड़ने के बजाय इसकी मात्रा बढ़ाएँ।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:182 msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another." msgstr "आपको हाल ही में एक कोड भेजा गया था। दूसरा कोड माँगने से पहले कृपया प्रतीक्षा करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45 msgid "Please enter additional shipping address information." msgstr "कृपया अतिरिक्त शिपिंग पते की जानकारी दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43 msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings." msgstr "जब तक आप अपनी स्टोर सेटिंग्स में पता सेट नहीं करते, तब तक सूचना सेटिंग्स सक्षम नहीं की जा सकतीं।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue." msgstr "आपके कार्ट के कुछ आइटम अपनी खरीद सीमा तक पहुँच गए हैं। जारी रखने के लिए कृपया अपना ऑर्डर अपडेट करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing." msgstr "यह पिन कोड चुने गए देश के लिए आवश्यक प्रारूप से मेल नहीं खाता। कृपया बिलिंग के लिए एक मान्य पिन कोड दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping." msgstr "यह पिन कोड चुने गए देश के लिए आवश्यक प्रारूप से मेल नहीं खाता। कृपया शिपिंग के लिए एक मान्य पिन कोड दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18 msgid "Please provide a valid phone number." msgstr "कृपया एक मान्य फ़ोन नंबर दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10 msgid "The dynamic price must have a start date." msgstr "डायनामिक मूल्य की आरंभ तिथि होनी चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36 msgid "Line item" msgstr "लाइन आइटम" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35 msgid "Fulfillment items" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट आइटम" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34 msgid "Shipment status" msgstr "शिपमेंट की स्थिति" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57 msgid "Postal Code" msgstr "पिन कोड" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123 msgid "Currency" msgstr "मुद्रा" #. translators: maximum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:125 msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s" msgstr "आपको %s से कम या उसके बराबर प्रतिशत दर्ज करना होगा" #. translators: minimum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:122 msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s" msgstr "आपको %s से अधिक या उसके बराबर प्रतिशत दर्ज करना होगा" #. translators: %s is the minimum weight. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:115 msgid "The weight must be greater than %s." msgstr "वज़न %s से अधिक होना चाहिए।" #. translators: %s is the minimum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:76 msgid "You must enter an amount of at least %s" msgstr "आपको कम से कम %s की राशि दर्ज करनी होगी" #. translators: %s: current language name #: src/Support/Currency.php:138 msgid "Site Locale - %s" msgstr "साइट की भाषा - %s" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:409 msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view." msgstr "उत्पाद फ़ॉर्म स्क्रॉल होकर दृश्य से बाहर जाने पर एक स्टिकी खरीद बटन दिखाएँ।" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:408 msgid "Display product review form modal." msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़ॉर्म मोडल दिखाएँ।" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:407 msgid "Display product quick add." msgstr "उत्पाद क्विक ऐड दिखाएँ।" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381 msgid "Sticky Purchase" msgstr "स्टिकी खरीद" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "Product Review Form" msgstr "उत्पाद समीक्षा फ़ॉर्म" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "SureCart Product Review Form" msgstr "SureCart उत्पाद समीक्षा फ़ॉर्म" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "Product Quick Add" msgstr "उत्पाद क्विक ऐड" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "SureCart Product Quick Add" msgstr "SureCart उत्पाद क्विक ऐड" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 msgid "SureCart Checkout" msgstr "SureCart चेकआउट" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 msgid "SureCart Cart" msgstr "SureCart कार्ट" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553 msgid "Demo products can only be added to an empty store." msgstr "डेमो उत्पाद केवल खाली स्टोर में ही जोड़े जा सकते हैं।" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549 msgid "Demo products are not available for this store." msgstr "इस स्टोर के लिए डेमो उत्पाद उपलब्ध नहीं हैं।" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529 msgid "The default checkout form could not be found." msgstr "डिफ़ॉल्ट चेकआउट फ़ॉर्म नहीं मिला।" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524 msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method." msgstr "आपका स्टोर अभी लाइव भुगतान स्वीकार नहीं कर सकता। जब आपका पेमेंट प्रोसेसर लाइव भुगतानों के लिए स्वीकृत हो जाए तब लॉन्च करें, या कोई मैन्युअल भुगतान विधि जोड़ें।" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519 msgid "Connect your store before launching it." msgstr "लॉन्च करने से पहले अपना स्टोर कनेक्ट करें।" #: src/Settings/SettingService.php:61 msgid "Not logged in." msgstr "लॉग इन नहीं है।" #: src/Settings/SettingService.php:39 msgid "You do not have permission to change this setting." msgstr "आपको यह सेटिंग बदलने की अनुमति नहीं है।" #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119 msgid "Shop base with collection" msgstr "कलेक्शन के साथ शॉप बेस" #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98 msgid "The page referrer." msgstr "पेज रेफ़रर।" #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92 msgid "The URL the visit happened on." msgstr "वह URL जिस पर विज़िट हुई।" #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87 msgid "The affiliation code." msgstr "एफ़िलिएशन कोड।" #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101 msgid "The variant shipping weight unit." msgstr "वेरिएंट की शिपिंग वज़न इकाई।" #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96 msgid "The variant shipping weight." msgstr "वेरिएंट का शिपिंग वज़न।" #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91 msgid "The variant shipping dimensions." msgstr "वेरिएंट के शिपिंग आयाम।" #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81 msgid "The variant SKU." msgstr "वेरिएंट का SKU।" #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76 msgid "The stock for the variant." msgstr "वेरिएंट का स्टॉक।" #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71 msgid "The held stock for the variant." msgstr "वेरिएंट का होल्ड किया गया स्टॉक।" #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66 msgid "The available stock for the variant." msgstr "वेरिएंट का उपलब्ध स्टॉक।" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141 msgid "The product group ids that filter this upsell." msgstr "वे उत्पाद समूह ID जो इस अपसेल को फ़िल्टर करती हैं।" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136 msgid "The product ids that filter this upsell." msgstr "वे उत्पाद ID जो इस अपसेल को फ़िल्टर करती हैं।" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131 msgid "The price ids that filter this upsell." msgstr "वे मूल्य ID जो इस अपसेल को फ़िल्टर करती हैं।" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells." msgstr "अन्य अपसेल की तुलना में इस अपसेल की प्राथमिकता।" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101 msgid "How this upsell replaces line items when accepted." msgstr "स्वीकार किए जाने पर यह अपसेल लाइन आइटम को कैसे बदलता है।" #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94 msgid "Properties are too large." msgstr "Properties बहुत बड़ी हैं।" #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90 msgid "Properties must be an object." msgstr "Properties एक ऑब्जेक्ट होना चाहिए।" #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75 msgid "The tax rate for zones that require a manual rate." msgstr "उन ज़ोन के लिए टैक्स दर जिनमें मैन्युअल दर आवश्यक है।" #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70 msgid "The tax label shown to customers for this registration." msgstr "इस रजिस्ट्रेशन के लिए ग्राहकों को दिखाया जाने वाला टैक्स लेबल।" #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60 msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank." msgstr "इस ओवरराइड के लिए ग्राहकों को दिखाया जाने वाला टैक्स लेबल। खाली होने पर ज़ोन या रजिस्ट्रेशन लेबल का उपयोग होता है।" #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110 msgid "Whether or not this swap is archived." msgstr "यह स्वैप संग्रहित है या नहीं।" #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105 msgid "The associated price to swap to." msgstr "संबंधित मूल्य जिसमें स्वैप करना है।" #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100 msgid "The associated price to swap from." msgstr "संबंधित मूल्य जिससे स्वैप करना है।" #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95 msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format." msgstr "की-वैल्यू जोड़ियों का सेट जिसे आप किसी ऑब्जेक्ट से जोड़ सकते हैं। यह ऑब्जेक्ट के बारे में अतिरिक्त जानकारी को संरचित रूप में संग्रहीत करने के लिए उपयोगी हो सकता है।" #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90 msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap." msgstr "इस स्वैप का विवरण। स्वैप ऑफ़र किए जाने पर यह टेक्स्ट ग्राहकों को चेकआउट सारांश में दिखाई देगा।" #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84 msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "वह समय जब ऑब्जेक्ट को संग्रहित किया गया। Unix epoch से सेकंड में मापा जाता है।" #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78 msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "वह समय जब ऑब्जेक्ट को हटाया गया। Unix epoch से सेकंड में मापा जाता है।" #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60 msgid "Type of object (swap)" msgstr "ऑब्जेक्ट का प्रकार (swap)" #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:189 msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored." msgstr "केवल वे रद्द सब्सक्रिप्शन लौटाएँ जिन्हें अभी भी पुनर्स्थापित किया जा सकता है।" #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:184 msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period." msgstr "केवल वे सब्सक्रिप्शन लौटाएँ जो मौजूदा अवधि के अंत में रद्द होने के लिए निर्धारित हैं।" #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126 msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed." msgstr "मौजूदा सब्सक्रिप्शन रिमाइंडर की पुनर्गणना की जानी चाहिए या नहीं। केवल तभी लागू जब remind_at_period_percent_remaining या remind_after_days बदले जाएँ।" #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121 msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent." msgstr "अवधि का शेष प्रतिशत जब रिमाइंडर भेजा जाना चाहिए।" #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116 msgid "Minimum days between reminders." msgstr "रिमाइंडर के बीच न्यूनतम दिन।" #: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89 msgid "Unique identifier for the template." msgstr "टेम्पलेट का अद्वितीय पहचानकर्ता।" #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62 msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name." msgstr "केवल इस कैरियर के टेम्पलेट लौटाएँ, टोकन या डिस्प्ले नाम के अनुसार।" #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143 msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand." msgstr "विस्तार करने के लिए संबंधित ऑब्जेक्ट की कॉमा से अलग की गई या ऐरे सूची।" #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136 msgid "Only return shipments with the given IDs." msgstr "केवल दिए गए ID वाले शिपमेंट लौटाएँ।" #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129 msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)." msgstr "शिपमेंट की स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करें। एक मान या ऐरे स्वीकार करता है (जैसे, `status[]=draft&status[]=quoted`)।" #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122 msgid "Filter by fulfillment IDs." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट ID के अनुसार फ़िल्टर करें।" #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67 msgid "Guide sections to dismiss or restore." msgstr "खारिज करने या पुनर्स्थापित करने के लिए गाइड सेक्शन।" #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63 msgid "Onboarding answers to merge." msgstr "मर्ज करने के लिए ऑनबोर्डिंग उत्तर।" #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52 msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`." msgstr "गणना के लिए अतिरिक्त सेक्शन, जैसे `next`।" #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48 msgid "Drop the cached account before computing status." msgstr "स्थिति की गणना से पहले कैश किया गया खाता हटाएँ।" #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65 msgid "Attributes of a Rule Schema" msgstr "Rule Schema की विशेषताएँ" #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (rule_schema)" msgstr "ऑब्जेक्ट का प्रकार (rule_schema)" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196 msgid "Only return verified or unverified reviews." msgstr "केवल सत्यापित या असत्यापित समीक्षाएँ लौटाएँ।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188 msgid "Only return reviews from the given customers." msgstr "केवल दिए गए ग्राहकों की समीक्षाएँ लौटाएँ।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179 msgid "Filter by star rating (1-5)." msgstr "स्टार रेटिंग (1-5) के अनुसार फ़िल्टर करें।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171 msgid "Only return reviews for the given products." msgstr "केवल दिए गए उत्पादों की समीक्षाएँ लौटाएँ।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162 msgid "Filter by review status." msgstr "समीक्षा की स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करें।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144 msgid "The purchase associated with this review." msgstr "इस समीक्षा से जुड़ी खरीदारी।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139 msgid "The product being reviewed." msgstr "वह उत्पाद जिसकी समीक्षा की जा रही है।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134 msgid "The customer who wrote the review." msgstr "वह ग्राहक जिसने समीक्षा लिखी।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128 msgid "Whether the review is verified." msgstr "क्या समीक्षा सत्यापित है।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121 msgid "Review rating in stars (1-5)." msgstr "स्टार में समीक्षा रेटिंग (1-5)।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116 msgid "Review title." msgstr "समीक्षा का शीर्षक।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110 msgid "Review status." msgstr "समीक्षा की स्थिति।" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105 msgid "Review body content." msgstr "समीक्षा का मुख्य भाग।" #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103 msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email." msgstr "ऑर्डर फ़ुलफ़िलमेंट के कितने दिन बाद समीक्षा अनुरोध ईमेल भेजना है।" #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether to send review solicitation emails." msgstr "क्या समीक्षा अनुरोध ईमेल भेजने हैं।" #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93 msgid "Whether reviews are enabled globally." msgstr "क्या समीक्षाएँ सभी जगह सक्षम हैं।" #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99 msgid "Type of object." msgstr "ऑब्जेक्ट का प्रकार।" #: src/Rest/RestServiceProvider.php:351 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "क्षमा करें, आपको इस संसाधन को संपादित करने की अनुमति नहीं है।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:297 msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)." msgstr "क्या `expand` डिफ़ॉल्ट संबंधों में जोड़ता है (`merge`) या उन्हें बदल देता है (`replace`)।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:289 msgid "Relations to expand on each returned product." msgstr "लौटाए गए हर उत्पाद पर expand किए जाने वाले संबंध।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:285 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`." msgstr "`field:direction` रूप में सॉर्ट निर्देश, जैसे `cataloged_at:desc`।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:277 msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)." msgstr "केवल बंडल उत्पाद (true) या नॉन-बंडल उत्पाद (false) लौटाएँ।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:230 msgid "The purchase limit for the product." msgstr "उत्पाद की खरीद सीमा।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:225 msgid "Whether tax is enabled for the product." msgstr "क्या उत्पाद के लिए टैक्स सक्षम है।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:220 msgid "The product tax category." msgstr "उत्पाद की टैक्स कैटेगरी।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:215 msgid "The product shipping weight unit." msgstr "उत्पाद के शिपिंग वज़न की इकाई।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:210 msgid "The product shipping weight." msgstr "उत्पाद का शिपिंग वज़न।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:205 msgid "The product shipping dimensions." msgstr "उत्पाद के शिपिंग आयाम।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:200 msgid "The product SKU." msgstr "उत्पाद SKU।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:195 msgid "Cataloged at timestamp." msgstr "कैटलॉग किए जाने का टाइमस्टैम्प।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:180 msgid "Whether the product is archived." msgstr "क्या उत्पाद संग्रहित है।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:175 msgid "The status of the product." msgstr "उत्पाद की स्थिति।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:170 msgid "The stock for the product." msgstr "उत्पाद का स्टॉक।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:165 msgid "The held stock for the product." msgstr "उत्पाद का होल्ड किया गया स्टॉक।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:160 msgid "The available stock for the product." msgstr "उत्पाद का उपलब्ध स्टॉक।" #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120 msgid "Only return collections that contain the given products." msgstr "केवल वे कलेक्शन लौटाएँ जिनमें दिए गए उत्पाद हों।" #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114 msgid "Filter the result set to specific IDs." msgstr "परिणाम सेट को विशिष्ट ID तक फ़िल्टर करें।" #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108 msgid "Relations to expand on each returned collection." msgstr "लौटाए गए हर कलेक्शन पर expand किए जाने वाले संबंध।" #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`." msgstr "`field:direction` रूप में सॉर्ट निर्देश, जैसे `created_at:desc`।" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:190 msgid "Discarded at timestamp." msgstr "हटाए जाने का टाइमस्टैम्प।" #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "आपको प्लगइन इंस्टॉल करने की अनुमति नहीं है।" #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36 msgid "The integration catalog id to install." msgstr "इंस्टॉल करने के लिए इंटीग्रेशन कैटलॉग id।" #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts." msgstr "डिफ़ॉल्ट मेमो जो सभी इनवॉइस और रसीदों पर दिखाया जाता है।" #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts." msgstr "डिफ़ॉल्ट फ़ुटर जो सभी इनवॉइस और रसीदों पर दिखाया जाता है।" #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "यह कार्रवाई करने के लिए आपको लॉग इन होना होगा।" #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126 msgid "The customer associated with the checkout." msgstr "चेकआउट से जुड़ा ग्राहक।" #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121 msgid "The checkout for the line item." msgstr "लाइन आइटम का चेकआउट।" #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79 msgid "You are not allowed to duplicate this form." msgstr "आपको इस फ़ॉर्म की प्रतिलिपि बनाने की अनुमति नहीं है।" #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54 msgid "Form post id." msgstr "फ़ॉर्म पोस्ट id।" #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90 msgid "Filter downloads by product IDs." msgstr "उत्पाद ID के अनुसार डाउनलोड फ़िल्टर करें।" #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81 msgid "Filter downloads by variant IDs." msgstr "वेरिएंट ID के अनुसार डाउनलोड फ़िल्टर करें।" #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:182 msgid "You must be logged in to access your customer record." msgstr "अपने ग्राहक रिकॉर्ड तक पहुँचने के लिए आपको लॉग इन होना होगा।" #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221 msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information." msgstr "यह एक टेस्ट चेकआउट है। कोई ऑर्डर प्रोसेस नहीं किया गया। अधिक जानकारी के लिए कृपया स्टोर एडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।" #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220 msgid "Test order successful, but not processed." msgstr "टेस्ट ऑर्डर सफल रहा, लेकिन प्रोसेस नहीं किया गया।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:160 msgid "Offer description." msgstr "ऑफ़र का विवरण।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:155 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86 msgid "Set of key-value pairs for custom data." msgstr "कस्टम डेटा के लिए की-वैल्यू जोड़ों का सेट।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146 msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none." msgstr "फ़िल्टर शर्तें कैसे मिलाई जाती हैं – all, any या none में से एक हो सकता है।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:125 msgid "The product group ids that filter this bump." msgstr "वे उत्पाद ग्रुप ID जो इस बम्प को फ़िल्टर करती हैं।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:120 msgid "The product ids that filter this bump." msgstr "वे उत्पाद ID जो इस बम्प को फ़िल्टर करती हैं।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:115 msgid "The price ids that filter this bump." msgstr "वे मूल्य ID जो इस बम्प को फ़िल्टर करती हैं।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:105 msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match." msgstr "क्या शर्तें मेल खाने पर यह बम्प अपने-आप लागू होता है।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:185 msgid "Archived at timestamp." msgstr "संग्रहित किए जाने का टाइमस्टैम्प।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:85 msgid "Whether the bump is archived." msgstr "क्या बम्प संग्रहित है।" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150 msgid "The primary color used in dark mode." msgstr "डार्क मोड में उपयोग होने वाला प्राइमरी रंग।" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144 msgid "The SureCart color scheme (light or dark)." msgstr "SureCart कलर स्कीम (लाइट या डार्क)।" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139 msgid "The dark mode logo media object." msgstr "डार्क मोड लोगो मीडिया ऑब्जेक्ट।" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134 msgid "The brand logo media object." msgstr "ब्रांड लोगो मीडिया ऑब्जेक्ट।" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89 msgid "Only return operations with the given statuses." msgstr "केवल दी गई स्थितियों वाले ऑपरेशन लौटाएँ।" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84 msgid "Only return operations that belong to the given batches." msgstr "केवल दिए गए बैच से संबंधित ऑपरेशन लौटाएँ।" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64 msgid "HTTP status code returned by this operation." msgstr "इस ऑपरेशन द्वारा लौटाया गया HTTP स्टेटस कोड।" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59 msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53 msgid "UUID of the batch operation." msgstr "बैच ऑपरेशन का UUID।" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207 msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch." msgstr "आपको इस बैच में एक या अधिक ऑपरेशन करने की अनुमति नहीं है।" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200 msgid "Unsupported operation in batch." msgstr "बैच में असमर्थित ऑपरेशन।" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187 msgid "A batch must contain at least one operation." msgstr "एक बैच में कम से कम एक ऑपरेशन होना चाहिए।" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178 msgid "You are not allowed to use the batch endpoint." msgstr "आपको बैच एंडपॉइंट उपयोग करने की अनुमति नहीं है।" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99 msgid "Items per page (1-100)." msgstr "प्रति पेज आइटम (1-100)।" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95 msgid "Page of items returned." msgstr "लौटाए गए आइटम का पेज।" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70 msgid "Operations to execute as part of this batch." msgstr "इस बैच के हिस्से के रूप में चलाए जाने वाले ऑपरेशन।" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65 msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)." msgstr "समाप्त हो चुके ऑपरेशन (completed, failed या timed out)।" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60 msgid "Total operations in this batch." msgstr "इस बैच में कुल ऑपरेशन।" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55 msgid "pending | in_progress | completed" msgstr "pending | in_progress | completed" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49 msgid "UUID of the batch." msgstr "बैच का UUID।" #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84 msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "पॉज़िटिव शिपिंग शुल्क चयन रणनीति।" #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79 msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "पॉज़िटिव लाइन आइटम शुल्क चयन रणनीति।" #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74 msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "पॉज़िटिव चेकआउट शुल्क चयन रणनीति।" #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69 msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "नेगेटिव शिपिंग शुल्क चयन रणनीति।" #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64 msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "नेगेटिव लाइन आइटम शुल्क चयन रणनीति।" #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59 msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "नेगेटिव चेकआउट शुल्क चयन रणनीति।" #: src/Request/RequestService.php:216 msgid "Invalid endpoint." msgstr "अमान्य एंडपॉइंट।" #: src/Models/User.php:292 msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin." msgstr "क्षमा करें, कोई ग्राहक नहीं बनाया जा रहा है, कृपया एडमिन से संपर्क करें।" #: src/Models/User.php:203 msgid "This customer is already linked to another user." msgstr "यह ग्राहक पहले से किसी अन्य यूज़र से लिंक है।" #: src/Models/ShippingProviderType.php:38 #: src/Models/ShippingProviderType.php:69 msgid "Please provide a shipping provider." msgstr "कृपया शिपिंग प्रदाता बताएँ।" #: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89 #: src/Models/Shipment.php:129 msgid "Please create the shipment." msgstr "कृपया शिपमेंट बनाएँ।" #: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9 #: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30 msgid "Rejected" msgstr "अस्वीकृत" #: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8 #: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20 msgid "In Review" msgstr "समीक्षाधीन" #. translators: %s: site name, or its host when the site has no name. #: src/Models/ProvisionalAccount.php:109 msgctxt "default store name" msgid "%s Store" msgstr "%s स्टोर" #: src/Models/ProvisionalAccount.php:73 msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store." msgstr "स्टोर का नाम कम से कम 3 अक्षरों का होना चाहिए। कृपया अपने स्टोर के लिए कोई दूसरा नाम चुनें।" #. translators: %s is the product name. #: src/Models/ProductImport.php:79 msgid "%s Content" msgstr "%s सामग्री" #. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price. #: src/Models/Product.php:1354 msgid "%1$1s - %2$2s" msgstr "%1$1s - %2$2s" #: src/Models/Product.php:166 msgid "Missing ID" msgstr "ID मौजूद नहीं है" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:410 msgid "(%d payments)" msgstr "(%d भुगतान)" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:396 msgid " x %s" msgstr " x %s" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:379 msgid "/ %1$d %2$s" msgid_plural "/ %1$d %2$s" msgstr[0] "/ %1$d %2$s" msgstr[1] "/ %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:367 msgid "yrs" msgstr "वर्ष" #: src/Models/Price.php:363 msgid "mos" msgstr "माह" #: src/Models/Price.php:359 msgid "wks" msgstr "सप्ता." #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:335 msgid "every %1$d %2$s" msgid_plural "every %1$d %2$s" msgstr[0] "हर %1$d %2$s" msgstr[1] "हर %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:323 msgid "years" msgstr "वर्ष" #: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81 msgid "months" msgstr "महीने" #: src/Models/Price.php:315 msgid "weeks" msgstr "सप्ताह" #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:266 msgid "%1$1s %2$2s." msgstr "%1$1s %2$2s।" #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:251 msgid "%1$1s %2$2s" msgstr "%1$1s %2$2s" #: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:17 msgid "UPI" msgstr "UPI" #: src/Models/PaymentInstrument.php:49 msgid "Voucher" msgstr "वाउचर" #: src/Models/PaymentInstrument.php:48 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: src/Models/PaymentInstrument.php:47 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Models/PaymentInstrument.php:46 msgid "Paysafecard" msgstr "Paysafecard" #: src/Models/PaymentInstrument.php:45 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: src/Models/PaymentInstrument.php:44 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: src/Models/PaymentInstrument.php:43 msgid "KBC" msgstr "KBC" #: src/Models/PaymentInstrument.php:42 msgid "In3" msgstr "In3" #: src/Models/PaymentInstrument.php:41 msgid "SEPA Debit" msgstr "SEPA डेबिट" #: src/Models/PaymentInstrument.php:40 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Models/PaymentInstrument.php:39 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:38 msgid "Gift Card" msgstr "गिफ़्ट कार्ड" #: src/Models/PaymentInstrument.php:37 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Models/PaymentInstrument.php:36 msgid "Direct Debit" msgstr "डायरेक्ट डेबिट" #: src/Models/PaymentInstrument.php:34 msgid "Belfius" msgstr "Belfius" #: src/Models/PaymentInstrument.php:33 msgid "Bank Transfer" msgstr "बैंक ट्रांसफ़र" #: src/Models/PaymentInstrument.php:32 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Models/PaymentInstrument.php:31 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:30 msgid "Bank Account" msgstr "बैंक खाता" #: src/Models/PaymentInstrument.php:29 msgid "Card" msgstr "कार्ड" #: src/Models/LineItem.php:435 msgid "Quantity unavailable" msgstr "मात्रा उपलब्ध नहीं" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:106 #: settings/integrations/Suretriggers.js:114 msgid "Install & Activate" msgstr "इंस्टॉल और सक्रिय करें" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:97 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:76 msgid "Pre-installed" msgstr "पहले से इंस्टॉल" #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153 msgid "Product Video" msgstr "उत्पाद वीडियो" #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118 msgid "Expand image" msgstr "इमेज बड़ी करें" #. translators: %s is the image title. #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97 msgid "Viewing image: %s." msgstr "इमेज देखी जा रही है: %s।" #. translators: %s: original form title. #: src/Models/Form.php:233 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (कॉपी)" #: src/Models/Form.php:223 msgid "Restore this checkout form before duplicating it." msgstr "प्रतिलिपि बनाने से पहले इस चेकआउट फ़ॉर्म को पुनर्स्थापित करें।" #: src/Models/Form.php:217 msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form." msgstr "क्षमा करें, आपको इस चेकआउट फ़ॉर्म की प्रतिलिपि बनाने की अनुमति नहीं है।" #: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23 msgid "Checkout form not found." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म नहीं मिला।" #. translators: %s: dispute status #: src/Models/Dispute.php:95 msgid "Dispute %s" msgstr "विवाद %s" #: src/Models/Discount.php:39 price.js:106 msgid "Order amount exceeds limit" msgstr "ऑर्डर राशि सीमा से अधिक है" #: src/Models/DatabaseModel.php:778 msgid "This does not exist." msgstr "यह मौजूद नहीं है।" #: src/Models/Charge.php:118 msgid "Multiple Disputes" msgstr "एकाधिक विवाद" #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238 msgid "Select options" msgstr "विकल्प चुनें" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272 msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?" msgstr "हम समझना चाहेंगे कि आपके लिए क्या ठीक से काम नहीं कर रहा है या क्या कमी है। आपसे बेहतर स्कोर पाने के लिए SureCart क्या सुधार कर सकता है?" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271 msgid "Thanks for your honest feedback! 😊" msgstr "आपके ईमानदार फ़ीडबैक के लिए धन्यवाद! 😊" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267 msgid "" "Thanks. This means a lot!\n" "\n" "If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong." msgstr "" "धन्यवाद। यह हमारे लिए बहुत मायने रखता है!\n" "\n" "अगर आपके पास एक मिनट है, तो WordPress पर एक समीक्षा हमारे लिए बहुत मायने रखेगी। इससे दूसरों को हमें खोजने में मदद मिलती है और हमारी गति बनी रहती है।" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266 msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀" msgstr "वाह, आपके फ़ीडबैक के लिए धन्यवाद! 😀" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263 msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?" msgstr "आप अपने दोस्तों या सहकर्मियों को #pluginname की सिफ़ारिश करने की कितनी संभावना रखते हैं?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460 msgid "Blue" msgstr "नीला" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Red" msgstr "लाल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65 msgid "Highlight Background" msgstr "हाइलाइट बैकग्राउंड" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57 msgid "Highlight Text" msgstr "हाइलाइट टेक्स्ट" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277 msgid "Variant pill" msgstr "वेरिएंट पिल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253 msgid "Space between each pill." msgstr "हर पिल के बीच की जगह।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250 msgid "Pill Gap" msgstr "पिल अंतराल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221 msgid "Variant pills" msgstr "वेरिएंट पिल्स" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198 msgid "Align Content" msgstr "सामग्री संरेखित करें" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186 msgid "Wrap Reverse" msgstr "रैप रिवर्स" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180 msgid "Flex Wrap" msgstr "फ़्लेक्स रैप" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168 msgid "Baseline" msgstr "बेसलाइन" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160 msgid "Align Items" msgstr "आइटम संरेखित करें" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139 msgid "Justify Content" msgstr "सामग्री जस्टिफ़ाई करें" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122 msgid "Flex Gap" msgstr "फ़्लेक्स अंतराल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105 msgid "Flex Direction" msgstr "फ़्लेक्स दिशा" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214 msgid "Specify a fixed width" msgstr "एक निश्चित चौड़ाई तय करें" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201 msgid "Fill" msgstr "फ़िल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200 msgid "Fit" msgstr "फ़िट" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102 msgid "Badge Style" msgstr "बैज स्टाइल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144 #: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85 msgid "Input" msgstr "इनपुट" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158 msgid "Hover Color" msgstr "होवर रंग" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93 msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count." msgstr "गिनती के बाद \"समीक्षा\" या \"समीक्षाएँ\" लेबल दिखाएँ।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80 msgid "Display the block even when there are zero reviews." msgstr "शून्य समीक्षाएँ होने पर भी ब्लॉक दिखाएँ।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483 msgid "Size of the star rating in pixels." msgstr "स्टार रेटिंग का आकार पिक्सेल में।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447 msgid "Star Rating Style" msgstr "स्टार रेटिंग स्टाइल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430 msgid "Clear All Text Color" msgstr "सभी साफ़ करें टेक्स्ट रंग" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422 msgid "Review Sidebar Style" msgstr "समीक्षा साइडबार स्टाइल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408 msgid "Container Margin" msgstr "कंटेनर मार्जिन" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396 msgid "Container Padding" msgstr "कंटेनर पैडिंग" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334 msgid "Review Border Width" msgstr "समीक्षा बॉर्डर चौड़ाई" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322 msgid "Groove" msgstr "ग्रूव" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321 msgid "Dashed" msgstr "डैश्ड" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320 msgid "Dotted" msgstr "डॉटेड" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319 msgid "Double" msgstr "डबल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318 msgid "Solid" msgstr "सॉलिड" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313 msgid "Review Border Type" msgstr "समीक्षा बॉर्डर प्रकार" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285 msgid "Review Item Style" msgstr "समीक्षा आइटम स्टाइल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251 msgid "Show pagination controls at the bottom." msgstr "नीचे पेजिनेशन कंट्रोल दिखाएँ।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181 msgid "Show the review content/description." msgstr "समीक्षा की सामग्री/विवरण दिखाएँ।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168 msgid "Show the review date." msgstr "समीक्षा की तारीख दिखाएँ।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106 msgid "Show the add review button in the header." msgstr "हेडर में समीक्षा जोड़ें बटन दिखाएँ।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93 msgid "Show the filter and sidebar with filter options." msgstr "फ़िल्टर विकल्पों के साथ फ़िल्टर और साइडबार दिखाएँ।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80 msgid "Show the header with filters and add review button." msgstr "फ़िल्टर और समीक्षा जोड़ें बटन वाला हेडर दिखाएँ।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90 msgid "Hide" msgstr "छिपाएँ" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89 msgid "Show" msgstr "दिखाएँ" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84 msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend." msgstr "इस विजेट को अपने समीक्षा सारांश विजेट (औसत रेटिंग, स्टार, ब्रेकडाउन आदि) के साथ किसी कंटेनर/सेक्शन के अंदर रखें। जब उत्पाद के लिए कोई समीक्षा नहीं होगी, तो फ्रंटएंड पर पूरा पैरेंट कंटेनर छिप जाएगा।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83 msgid "Conditional Visibility Widget" msgstr "सशर्त दृश्यता विजेट" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229 msgid "Label & Count Text" msgstr "लेबल और गिनती टेक्स्ट" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111 msgid "Text Style" msgstr "टेक्स्ट स्टाइल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145 msgid "Gap Between Stars" msgstr "स्टार के बीच अंतर" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133 msgid "Flex" msgstr "फ़्लेक्स" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132 msgid "Inline Flex" msgstr "इनलाइन फ़्लेक्स" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:17 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16 msgid "Display" msgstr "डिस्प्ले" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119 msgid "Link to the reviews section." msgstr "समीक्षा सेक्शन से लिंक करें।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67 msgid "Rating Star Settings" msgstr "रेटिंग स्टार सेटिंग्स" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234 msgid "Content Alignment" msgstr "सामग्री संरेखण" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136 msgid "Show on Hover" msgstr "होवर पर दिखाएँ" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172 msgid "Input field" msgstr "इनपुट फ़ील्ड" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103 msgid "Enter help text (optional)" msgstr "सहायता टेक्स्ट दर्ज करें (वैकल्पिक)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127 msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only." msgstr "नोट: यदि आपने Content Designer में कोई सामग्री नहीं जोड़ी है, तो यह क्षेत्र खाली रहेगा। यह टेक्स्ट केवल प्रदर्शन के लिए है।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126 msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers." msgstr "टेम्पलेट प्रीव्यू में आप देख सकते हैं कि उत्पाद की सामग्री ग्राहकों को कैसी दिखेगी।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125 msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions." msgstr "अपने उत्पाद की विस्तृत जानकारी, जैसे विशेषताएँ, विनिर्देश और उपयोग निर्देश, जोड़ने के लिए इस क्षेत्र का उपयोग करें।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124 msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page." msgstr "यह सेक्शन उत्पाद संपादित करें पेज पर Content Designer से बनाई गई सामग्री दिखाएगा।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72 msgid "Justified" msgstr "जस्टिफ़ाइड" #. translators: %s is the setup fee. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656 msgid "%s Setup fee" msgstr "%s सेटअप शुल्क" #. translators: %s is the price. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643 msgid "%s /mo" msgstr "%s /माह" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640 #: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37 msgid "Subscribe & Save" msgstr "सब्सक्राइब करें और बचत करें" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496 msgid "Price Setup Fee" msgstr "मूल्य सेटअप शुल्क" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437 msgid "Price Trial" msgstr "मूल्य ट्रायल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388 msgid "Price Amount" msgstr "मूल्य की राशि" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339 #: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18 msgid "Price Name" msgstr "मूल्य का नाम" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151 msgid "Gaps" msgstr "अंतराल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134 msgid "Grid" msgstr "ग्रिड" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92 msgid "Flexbox" msgstr "फ़्लेक्सबॉक्स" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88 msgid "Container Layout" msgstr "कंटेनर लेआउट" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116 msgid "Label Color" msgstr "लेबल रंग" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108 msgid "Container" msgstr "कंटेनर" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87 msgid "The label for price choices." msgstr "मूल्य विकल्पों का लेबल।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361 msgid "Placeholder image" msgstr "प्लेसहोल्डर इमेज" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238 msgid "Set the number of thumbnails to show per page." msgstr "प्रति पेज दिखाए जाने वाले थंबनेल की संख्या सेट करें।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233 msgid "Thumbnails per Page" msgstr "प्रति पेज थंबनेल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109 #: src/blocks/product-media/edit.js:70 msgid "Scale images with a lightbox effect." msgstr "लाइटबॉक्स इफ़ेक्ट के साथ इमेज बड़ी करें।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104 msgid "Enlarge on Click" msgstr "क्लिक करने पर बड़ा करें" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348 msgid "Number of tags to display." msgstr "दिखाए जाने वाले टैग की संख्या।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346 msgid "Count" msgstr "संख्या" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184 msgid "No Wrap" msgstr "नो रैप" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185 msgid "Wrap" msgstr "रैप" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152 msgid "Align" msgstr "संरेखित करें" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207 msgid "Space Evenly" msgstr "स्पेस इवनली" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206 msgid "Space Around" msgstr "स्पेस अराउंड" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205 msgid "Space Between" msgstr "स्पेस बिटवीन" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114 msgid "Justify" msgstr "जस्टिफ़ाई" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100 msgid "Column Reverse" msgstr "कॉलम रिवर्स" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96 msgid "Row Reverse" msgstr "पंक्ति रिवर्स" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109 msgid "Row" msgstr "पंक्ति" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326 msgid "Border Width" msgstr "बॉर्डर चौड़ाई" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305 msgid "Rotate" msgstr "घुमाएँ" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267 msgid "On" msgstr "चालू" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266 msgid "Off" msgstr "बंद" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263 msgid "Fit to Size" msgstr "आकार में फ़िट करें" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180 msgid "Primary Color" msgstr "प्राइमरी रंग" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119 msgid "Always Show Cart Menu" msgstr "कार्ट मेनू हमेशा दिखाएँ" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391 msgid "Border Radius" msgstr "बॉर्डर रेडियस" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:83 msgid "Alignment" msgstr "संरेखण" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167 msgid "Stretch" msgstr "स्ट्रेच" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204 msgid "Center" msgstr "मध्य" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193 msgid "Hover Animation" msgstr "होवर एनिमेशन" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173 msgid "Hover" msgstr "होवर" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151 msgid "Normal" msgstr "सामान्य" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214 msgid "Icon Spacing" msgstr "आइकन स्पेसिंग" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203 msgid "End" msgstr "अंत" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202 msgid "Start" msgstr "शुरुआत" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121 msgid "Text Settings" msgstr "टेक्स्ट सेटिंग्स" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101 #: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "No" msgstr "नहीं" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "Yes" msgstr "हाँ" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77 msgid "Content Settings" msgstr "सामग्री सेटिंग्स" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:76 msgid "SureCart Checkout Page" msgstr "SureCart चेकआउट पेज" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:68 msgid "SureCart Elements" msgstr "SureCart एलिमेंट" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40 msgid "Product Form (Right)" msgstr "उत्पाद फ़ॉर्म (दाएँ)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32 msgid "Product Form (Left)" msgstr "उत्पाद फ़ॉर्म (बाएँ)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81 #: elementor/template-selector-modal.php:32 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286 msgid "No templates found." msgstr "कोई टेम्पलेट नहीं मिला।" #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80 msgid "No product card templates available." msgstr "कोई उत्पाद कार्ड टेम्पलेट उपलब्ध नहीं है।" #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79 msgid "No product form templates available." msgstr "कोई उत्पाद फ़ॉर्म टेम्पलेट उपलब्ध नहीं है।" #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100 #: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676 #: settings/mcp/MCPSettings.js:99 upsell-funnels/EditFunnel.js:344 msgid "Learn more" msgstr "और जानें" #. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page. #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139 msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly.   %s" msgstr "⚠️ चेतावनी: SureCart विजेट ठीक से काम करें, इसके लिए उन्हें \"उत्पाद फ़ॉर्म\" कंटेनर के अंदर रखना ज़रूरी है।   %s" #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104 msgid "Container Type" msgstr "कंटेनर प्रकार" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31 msgid "Product selected setup fee" msgstr "उत्पाद का चयनित सेटअप शुल्क" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62 msgid "Scratch Price Type" msgstr "पुराने मूल्य का प्रकार" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63 msgid "Held Stock" msgstr "होल्ड किया गया स्टॉक" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58 msgid "Stock Type" msgstr "स्टॉक प्रकार" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28 msgid "Product Total Ratings" msgstr "उत्पाद कुल रेटिंग" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28 msgid "Product Average Rating" msgstr "उत्पाद औसत रेटिंग" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67 msgid "Raw" msgstr "रॉ" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66 msgid "Formatted" msgstr "फ़ॉर्मेट किया हुआ" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60 #: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38 msgid "Price Type" msgstr "मूल्य प्रकार" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58 msgid "SureCart Products (Deprecated)" msgstr "SureCart उत्पाद (अप्रचलित)" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49 msgid "SureCart Product (Deprecated)" msgstr "SureCart उत्पाद (अप्रचलित)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79 #: products/modules/Media/EditMedia.js:348 msgid "Variation" msgstr "वेरिएशन" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28 msgid "Product Variant Pills" msgstr "उत्पाद वेरिएंट पिल्स" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98 msgid "Option Value" msgstr "विकल्प मान" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78 msgid "Highlight Border Color" msgstr "हाइलाइट बॉर्डर रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66 msgid "Highlight Background Color" msgstr "हाइलाइट बैकग्राउंड रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258 msgid "Highlight Text Color" msgstr "हाइलाइट टेक्स्ट रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44 msgid "Product Variant Pill" msgstr "उत्पाद वेरिएंट पिल" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:278 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:221 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57 msgid "Enter an amount" msgstr "राशि दर्ज करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76 msgid "Sale Badge" msgstr "सेल बैज" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60 msgid "reviews" msgstr "समीक्षाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104 msgid "Plus Sign" msgstr "प्लस चिह्न" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74 msgid "Show For Zero Reviews" msgstr "शून्य समीक्षाओं पर भी दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210 msgid "Breakdowns" msgstr "ब्रेकडाउन" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188 #: patterns/product-review-standard.php:5 #: src/blocks/product-review-list/template.js:199 msgid "Based on" msgstr "आधारित" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28 msgid "Product Total Rating" msgstr "उत्पाद कुल रेटिंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105 msgid "Review Summary" msgstr "समीक्षा सारांश" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100 msgid "Review Content" msgstr "समीक्षा सामग्री" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89 #: patterns/product-review-standard.php:4 #: src/blocks/product-review-list/view.php:7 #: src/blocks/product-review-list/template.js:7 msgid "Customer Reviews" msgstr "ग्राहक समीक्षाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74 msgid "Review List" msgstr "समीक्षा सूची" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77 msgid "Product Reviews" msgstr "उत्पाद समीक्षाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70 msgid "Rating Container" msgstr "रेटिंग कंटेनर" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28 msgid "Product Rating" msgstr "उत्पाद रेटिंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958 msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability." msgstr "यह एक बेहतरीन उत्पाद है। गुणवत्ता और भरोसेमंदी चाहने वाले हर व्यक्ति को मैं इसकी पुरज़ोर सिफ़ारिश करता हूँ।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973 msgid "Great Product!" msgstr "शानदार उत्पाद!" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956 msgid "2 days ago" msgstr "2 दिन पहले" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965 msgid "John Doe" msgstr "राहुल शर्मा" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15 msgid "Filter by" msgstr "इसके अनुसार फ़िल्टर करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927 msgid "Clear All" msgstr "सभी साफ़ करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920 #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25 #: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29 msgid "Remove tag" msgstr "टैग निकालें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16 msgid "Applied Filters" msgstr "लागू फ़िल्टर" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855 msgid "Add Review" msgstr "समीक्षा जोड़ें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008 #: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-review-standard.php:8 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112 #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:172 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64 #: src/blocks/product-review-list/template.js:308 msgid "Filters" msgstr "फ़िल्टर" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40 #: src/scripts/sidebar/index.js:55 msgid "Open sidebar" msgstr "साइडबार खोलें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264 msgid "Number of reviews to display per page." msgstr "प्रति पेज दिखाने के लिए समीक्षाओं की संख्या।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24 msgid "Reviews Per Page" msgstr "प्रति पेज समीक्षाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245 msgid "Show Pagination" msgstr "पेजिनेशन दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229 msgid "Enter text for when no reviews exist" msgstr "कोई समीक्षा न होने पर दिखाने के लिए टेक्स्ट दर्ज करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16 msgid "No reviews yet, write one now?" msgstr "अभी तक कोई समीक्षा नहीं, अभी एक लिखें?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226 msgid "No Reviews Text" msgstr "कोई समीक्षा नहीं टेक्स्ट" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369 msgid "Review Spacing" msgstr "समीक्षा स्पेसिंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357 msgid "Review Border Color" msgstr "समीक्षा बॉर्डर रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358 msgid "Size of the star icon in pixels." msgstr "स्टार आइकन का आकार पिक्सेल में।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351 msgid "Star Icon Size" msgstr "स्टार आइकन का आकार" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216 msgid "Color of the verified badge icon." msgstr "सत्यापित बैज आइकन का रंग।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214 msgid "Verified Badge Icon Color" msgstr "सत्यापित बैज आइकन का रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202 msgid "Size of the verified badge icon in pixels." msgstr "सत्यापित बैज आइकन का आकार पिक्सेल में।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188 msgid "Verified Badge Icon Size" msgstr "सत्यापित बैज आइकन का आकार" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175 msgid "Show Review Content" msgstr "समीक्षा सामग्री दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162 msgid "Show Review Date" msgstr "समीक्षा की तारीख दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236 msgid "Button Border Radius" msgstr "बटन बॉर्डर रेडियस" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220 msgid "Button Border Color" msgstr "बटन बॉर्डर रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204 msgid "Button Border Width" msgstr "बटन बॉर्डर चौड़ाई" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185 msgid "Button Background Color" msgstr "बटन बैकग्राउंड रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166 msgid "Button Icon Color" msgstr "बटन आइकन रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147 msgid "Button Text Color" msgstr "बटन टेक्स्ट रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118 msgid "Size of the icon in pixels." msgstr "आइकन का आकार पिक्सेल में।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117 msgid "Icon Size" msgstr "आइकन का आकार" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:358 #: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28 #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53 msgid "Write a Review" msgstr "समीक्षा लिखें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100 msgid "Show Add Review Button" msgstr "समीक्षा जोड़ें बटन दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87 msgid "Show Filter & Sidebar" msgstr "फ़िल्टर और साइडबार दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74 msgid "Show Header" msgstr "हेडर दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23 msgid "Pagination" msgstr "पेजिनेशन" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155 msgid "Review Item" msgstr "समीक्षा आइटम" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496 msgid "Add Review Button" msgstr "समीक्षा जोड़ें बटन" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67 msgid "Review Header" msgstr "समीक्षा हेडर" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28 msgid "Product Review List" msgstr "उत्पाद समीक्षा सूची" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87 msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility." msgstr "जब उत्पाद के लिए कोई समीक्षा नहीं होती, तो यह रैपर अपनी सामग्री को छिपा देता है। अपने समीक्षा सारांश एलिमेंट (औसत रेटिंग, स्टार, ब्रेकडाउन आदि) इस रैपर के अंदर रखें। यदि आप सशर्त दृश्यता चाहते हैं, तो इस एलिमेंट को न हटाएँ।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86 msgid "Conditional Visibility Wrapper" msgstr "सशर्त दृश्यता रैपर" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32 msgid "Product Review Content" msgstr "उत्पाद समीक्षा सामग्री" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151 msgid "Bar Background Color" msgstr "बार बैकग्राउंड रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143 msgid "Bar Active Color" msgstr "बार सक्रिय रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140 msgid "Column Gap" msgstr "कॉलम अंतर" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "समीक्षा ब्रेकडाउन दिखाने के लिए कॉलम की संख्या चुनें। ध्यान रखें कि चौड़ाई बहुत कम होने पर कॉलम की संख्या घट सकती है।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108 msgid "3 Columns" msgstr "3 कॉलम" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107 msgid "2 Columns" msgstr "2 कॉलम" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106 msgid "1 Column" msgstr "1 कॉलम" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178 msgid "Star & Bar Colors" msgstr "स्टार और बार के रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95 msgid "Column & Spacing" msgstr "कॉलम और स्पेसिंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28 msgid "Review Breakdown" msgstr "समीक्षा ब्रेकडाउन" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78 msgid "Parentheses" msgstr "कोष्ठक" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74 msgid "Format Style" msgstr "फ़ॉर्मेट स्टाइल" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28 msgid "Product Average Rating Value" msgstr "उत्पाद औसत रेटिंग मान" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113 msgid "Link to Reviews" msgstr "समीक्षाओं से लिंक करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49 msgid "Star Color" msgstr "स्टार का रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49 msgid "Star Size" msgstr "स्टार का आकार" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28 msgid "Product Average Rating Stars" msgstr "उत्पाद औसत रेटिंग स्टार" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11 msgid "Quick Add Product" msgstr "उत्पाद क्विक ऐड करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114 msgid "After" msgstr "बाद में" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113 msgid "Before" msgstr "पहले" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109 #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15 msgid "Icon Position" msgstr "आइकन स्थिति" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105 msgid "Add the product directly to the cart if it has no options." msgstr "यदि उत्पाद में कोई विकल्प नहीं है, तो उसे सीधे कार्ट में जोड़ें।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31 msgid "Direct add to cart" msgstr "सीधे कार्ट में जोड़ें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42 msgid "Icon & Text" msgstr "आइकन और टेक्स्ट" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36 msgid "Product Quick Add Button" msgstr "उत्पाद क्विक ऐड बटन" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36 msgid "Add a note (optional)" msgstr "नोट जोड़ें (वैकल्पिक)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190 msgid "Help text style" msgstr "सहायता टेक्स्ट स्टाइल" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145 msgid "Background color" msgstr "बैकग्राउंड रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118 msgid "Input field style" msgstr "इनपुट फ़ील्ड स्टाइल" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370 msgid "Margin" msgstr "मार्जिन" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130 msgid "Text color" msgstr "टेक्स्ट रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79 msgid "Label style" msgstr "लेबल स्टाइल" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56 msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance." msgstr "वैकल्पिक टेक्स्ट जो अतिरिक्त मार्गदर्शन के लिए नोट फ़ील्ड के नीचे दिखाई देता है।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 msgid "Help text" msgstr "सहायता टेक्स्ट" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83 #: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51 msgid "Note" msgstr "नोट" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28 msgid "Product Note" msgstr "उत्पाद नोट" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181 msgid "No product pricing selected." msgstr "कोई उत्पाद मूल्य निर्धारण चयनित नहीं है।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176 msgid "No WordPress added content found." msgstr "WordPress में जोड़ी गई कोई सामग्री नहीं मिली।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124 msgid "No Bricks data found." msgstr "कोई Bricks डेटा नहीं मिला।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83 msgid "Bricks" msgstr "Bricks" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79 msgid "Data source" msgstr "डेटा स्रोत" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "WordPress सामग्री संपादित करें (WP एडमिन)।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32 #: products/components/Editor/index.js:256 msgid "Product Content" msgstr "उत्पाद सामग्री" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:212 msgid "Scratch Price" msgstr "पुराना मूल्य" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84 msgid "Product Image" msgstr "उत्पाद इमेज" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69 msgid "Link to product" msgstr "उत्पाद से लिंक करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37 msgid "Product Card" msgstr "उत्पाद कार्ड" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:307 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110 msgid "Column" msgstr "कॉलम" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 msgid "Add to Cart" msgstr "कार्ट में जोड़ें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173 msgid "Trial/Fees" msgstr "ट्रायल/शुल्क" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157 msgid "Interval" msgstr "अंतराल" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86 msgid "Rating Info" msgstr "रेटिंग जानकारी" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37 msgid "Product Form" msgstr "उत्पाद फ़ॉर्म" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167 msgid "No price data selected." msgstr "कोई मूल्य डेटा चयनित नहीं है।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140 msgid "Align cross axis" msgstr "क्रॉस अक्ष संरेखित करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126 msgid "Align main axis" msgstr "मुख्य अक्ष संरेखित करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84 msgid "Direction" msgstr "दिशा" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71 msgid "Dynamic data" msgstr "डायनामिक डेटा" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28 msgid "Product Pricing" msgstr "उत्पाद मूल्य निर्धारण" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45 msgid "Price Data" msgstr "मूल्य डेटा" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30 msgid "Price Selector" msgstr "मूल्य चयनकर्ता" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335 #: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75 msgid "Highlight Border" msgstr "हाइलाइट बॉर्डर" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211 msgid "Price Choice" msgstr "मूल्य विकल्प" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214 msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues." msgstr "संगतता समस्याओं के कारण इस एलिमेंट का सटीक प्रीव्यू केवल फ्रंटएंड पर उपलब्ध है।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248 #: src/blocks/product-media/edit.js:122 msgid "Show Thumbnails" msgstr "थंबनेल दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149 msgid "Thumbs per page" msgstr "प्रति पेज थंबनेल" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199 msgid "Gallery Spacing" msgstr "गैलरी स्पेसिंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119 msgid "Max image width" msgstr "अधिकतम इमेज चौड़ाई" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96 #: src/blocks/product-media/edit.js:69 msgid "Enlarge on click" msgstr "क्लिक करने पर बड़ा करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84 msgid "Auto height" msgstr "ऑटो ऊँचाई" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93 msgid "Gallery View" msgstr "गैलरी व्यू" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89 msgid "Slider View" msgstr "स्लाइडर व्यू" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84 msgid "Display Mode" msgstr "डिस्प्ले मोड" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51 msgid "Product media" msgstr "उत्पाद मीडिया" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69 msgid "Number to display" msgstr "दिखाने की संख्या" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76 msgid "Collection Tags" msgstr "कलेक्शन टैग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240 msgid "Collection Tag" msgstr "कलेक्शन टैग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381 #: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22 msgid "Open cart" msgstr "कार्ट खोलें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77 msgid "Always show cart menu" msgstr "कार्ट मेनू हमेशा दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43 msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "कार्ट टॉगल आइकन" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455 msgid "Space between" msgstr "बीच में स्पेस" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182 msgid "Gap" msgstr "गैप" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:158 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105 msgid "Position" msgstr "स्थिति" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350 msgid "Typography" msgstr "टाइपोग्राफ़ी" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128 msgid "Outline" msgstr "आउटलाइन" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122 msgid "Circle" msgstr "वृत्त" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:116 msgid "Always" msgstr "हमेशा" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:111 msgid "In stock" msgstr "स्टॉक में है" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:106 msgid "Never" msgstr "कभी नहीं" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:96 msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view" msgstr "जब यह बटन दिखाई न दे, तब स्टिकी खरीदारी बटन दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:74 msgid "Show sticky button" msgstr "स्टिकी बटन दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97 msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout." msgstr "कार्ट में जोड़ना छोड़ें और सीधे चेकआउट पर जाएँ।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92 msgid "Go Directly To Checkout" msgstr "सीधे चेकआउट पर जाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "यहाँ जाएँ: Settings > Template Settings > Populate Content" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113 msgid "For better preview select content to show." msgstr "बेहतर प्रीव्यू के लिए दिखाने हेतु सामग्री चुनें।" #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163 msgid "SureCart - Collection Archive" msgstr "SureCart - कलेक्शन आर्काइव" #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162 msgid "SureCart - Single Product" msgstr "SureCart - एकल उत्पाद" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354 msgid "$12 Signup Fee" msgstr "$12 साइनअप शुल्क" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58 #: src/blocks/price-trial/edit.js:9 msgid "Starting in 15 days" msgstr "15 दिनों में शुरू" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed." #. sentence. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61 #: hooks/useListMutation.js:90 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: %s: Setup fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62 msgid "%s setup fee." msgstr "%s सेटअप शुल्क।" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58 msgid "/ day (3 payments)" msgstr "/ दिन (3 भुगतान)" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58 msgid "Starting in 15 days." msgstr "15 दिनों में शुरू।" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178 msgid "Product review total ratings" msgstr "उत्पाद समीक्षा की कुल रेटिंग" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172 msgid "Product review average ratings" msgstr "उत्पाद समीक्षा की औसत रेटिंग" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166 msgid "Price setup fee" msgstr "मूल्य सेटअप शुल्क" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28 msgid "Price trial" msgstr "मूल्य ट्रायल" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30 msgid "Price amount" msgstr "मूल्य राशि" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59 msgid "Price name" msgstr "मूल्य का नाम" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142 msgid "Product selected price setup fee" msgstr "उत्पाद के चयनित मूल्य का सेटअप शुल्क" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30 msgid "Product setup fee" msgstr "उत्पाद सेटअप शुल्क" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28 msgid "Product selected price billing interval" msgstr "उत्पाद के चयनित मूल्य का बिलिंग अंतराल" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28 msgid "Product billing interval" msgstr "उत्पाद बिलिंग अंतराल" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28 msgid "Product selected price trial" msgstr "उत्पाद के चयनित मूल्य का ट्रायल" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112 msgid "Product trial" msgstr "उत्पाद ट्रायल" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28 msgid "Product on sale" msgstr "उत्पाद सेल पर" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28 #: auto-fees/utils/constants.js:42 msgid "Product SKU" msgstr "उत्पाद SKU" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28 msgid "Product stock" msgstr "उत्पाद स्टॉक" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31 msgid "Product price range" msgstr "उत्पाद मूल्य सीमा" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30 msgid "Product selected scratch price" msgstr "उत्पाद का चयनित पुराना मूल्य" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30 msgid "Product scratch price" msgstr "उत्पाद का पुराना मूल्य" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30 msgid "Product selected price" msgstr "उत्पाद का चयनित मूल्य" #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62 #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69 msgid "Could not record the click." msgstr "क्लिक रिकॉर्ड नहीं किया जा सका।" #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37 msgid "Too many requests." msgstr "बहुत अधिक अनुरोध।" #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33 msgid "The store is not connected." msgstr "स्टोर कनेक्ट नहीं है।" #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27 msgid "Affiliate tracking is not enabled." msgstr "एफ़िलिएट ट्रैकिंग सक्षम नहीं है।" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:285 msgid "Too many attempts. Please try again later." msgstr "बहुत अधिक प्रयास। कृपया बाद में फिर से प्रयास करें।" #: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127 msgid "You must be logged in to submit a review." msgstr "समीक्षा सबमिट करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।" #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:326 msgid "WooCommerce import started." msgstr "WooCommerce इंपोर्ट शुरू हो गया।" #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:316 msgid "A WooCommerce import is already in progress." msgstr "एक WooCommerce इंपोर्ट पहले से चल रहा है।" #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:306 msgid "WooCommerce is not active." msgstr "WooCommerce सक्रिय नहीं है।" #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238 msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date." msgstr "कैटलॉग की गई तारीख भविष्य की नहीं हो सकती। कृपया एक मान्य तारीख दें।" #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191 msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed." msgstr "प्लगइन डाउनलोड को ऐसे होस्ट पर रीडायरेक्ट किया गया जिसकी अनुमति नहीं है।" #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134 msgid "Installed and activated." msgstr "इंस्टॉल और सक्रिय हो गया।" #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127 #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87 msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen." msgstr "प्लगइन इंस्टॉल हो गया, लेकिन सक्रिय नहीं हो सका। इसे प्लगइन स्क्रीन से सक्रिय करें।" #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98 msgid "Plugin installation failed." msgstr "प्लगइन इंस्टॉलेशन विफल रहा।" #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59 msgid "This integration does not have an installable plugin file." msgstr "इस इंटीग्रेशन में इंस्टॉल करने योग्य प्लगइन फ़ाइल नहीं है।" #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29 msgid "A valid integration id is required." msgstr "एक मान्य इंटीग्रेशन ID आवश्यक है।" #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205 msgid "Theme installation failed." msgstr "थीम इंस्टॉलेशन विफल रहा।" #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198 msgid "Theme not found." msgstr "थीम नहीं मिली।" #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165 msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "इंस्टॉलेशन के बाद प्लगइन नहीं मिल सका। कृपया इसे मैन्युअल रूप से इंस्टॉल और सक्रिय करें, फिर दोबारा प्रयास करें।" #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141 msgid "Installation failed." msgstr "इंस्टॉलेशन विफल रहा।" #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148 msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "यह एक प्रीमियम प्लगइन है जिसे अपने-आप इंस्टॉल नहीं किया जा सकता। कृपया इसे मैन्युअल रूप से इंस्टॉल और सक्रिय करें, फिर दोबारा प्रयास करें।" #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31 msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes." msgstr "आपको प्लगइन या थीम इंस्टॉल और सक्रिय करने की अनुमति नहीं है।" #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161 msgid "Missing integration id." msgstr "इंटीग्रेशन ID मौजूद नहीं है।" #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69 msgid "This item is not available for this integration." msgstr "यह आइटम इस इंटीग्रेशन के लिए उपलब्ध नहीं है।" #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56 msgid "This integration provider is not available." msgstr "यह इंटीग्रेशन प्रदाता उपलब्ध नहीं है।" #: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90 msgid "You are not allowed to view this batch operation." msgstr "आपको यह बैच ऑपरेशन देखने की अनुमति नहीं है।" #: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103 msgid "You can only access batches you created." msgstr "आप केवल अपने द्वारा बनाए गए बैच ही एक्सेस कर सकते हैं।" #: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632 #: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446 msgid "Setup guide" msgstr "सेटअप गाइड" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49 msgid "Delete Review" msgstr "समीक्षा हटाएँ" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63 msgid "Reject" msgstr "अस्वीकार करें" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196 msgid "Reject Review" msgstr "समीक्षा अस्वीकार करें" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197 msgid "Approve Review" msgstr "समीक्षा स्वीकृत करें" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949 #: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64 #: reviews/modules/Summary.js:43 #: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-list/template.js:661 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91 msgid "Verified Buyer" msgstr "सत्यापित खरीदार" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 msgid "Edit Review" msgstr "समीक्षा संपादित करें" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195 msgid "No reviews found." msgstr "कोई समीक्षा नहीं मिली।" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120 #: reviews/list/fields/created.js:7 msgid "Submitted on" msgstr "सबमिट करने की तिथि" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116 #: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45 msgid "Rating" msgstr "रेटिंग" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115 #: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238 #: store/add-entities.js:561 msgid "Review" msgstr "समीक्षा" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40 #: reviews/ReviewsList.js:190 msgid "Review deleted." msgstr "समीक्षा हटाई गई।" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155 msgid "Review rejected." msgstr "समीक्षा अस्वीकार की गई।" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120 msgid "Review approved." msgstr "समीक्षा स्वीकृत की गई।" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388 #: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29 #: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254 #: settings/SettingsSidebar.js:106 msgid "Reviews" msgstr "समीक्षाएँ" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546 #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38 msgid "Sync" msgstr "सिंक करें" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 msgid "Sync Product" msgstr "उत्पाद सिंक करें" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330 msgid "Syncing..." msgstr "सिंक हो रहा है..." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302 msgid "Sync Status" msgstr "सिंक स्थिति" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297 #: products/list/fields/quantity.js:6 msgid "Stock" msgstr "स्टॉक" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129 msgid "Select product" msgstr "उत्पाद चुनें" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582 msgid "Unknown error" msgstr "अज्ञात त्रुटि" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485 msgid "Import Results" msgstr "इंपोर्ट परिणाम" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211 msgid "Sync Products" msgstr "उत्पाद सिंक करें" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92 msgid "Product duplicated successfully." msgstr "उत्पाद की सफलतापूर्वक कॉपी बनाई गई।" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91 #: products/ProductsList.js:197 msgid "Product unarchived." msgstr "उत्पाद असंग्रहित किया गया।" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89 msgid "Product synced successfully." msgstr "उत्पाद सफलतापूर्वक सिंक किया गया।" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: product-groups/EditProductGroup.js:183 msgid "Edit Upgrade Group" msgstr "अपग्रेड ग्रुप संपादित करें" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357 #: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326 #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359 msgid "Shipping Labels" msgstr "शिपिंग लेबल" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604 msgid "Create shipping labels" msgstr "शिपिंग लेबल बनाएँ" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606 msgid "Select orders to create shipping labels." msgstr "शिपिंग लेबल बनाने के लिए ऑर्डर चुनें।" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558 msgid "No orders ready to ship." msgstr "शिप करने के लिए कोई ऑर्डर तैयार नहीं।" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557 msgid "No pending labels." msgstr "कोई लंबित लेबल नहीं।" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16 msgid "Address invalid" msgstr "पता अमान्य" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128 #: shipping-labels/list/fields/status.js:20 msgid "New shipment" msgstr "नया शिपमेंट" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127 #: shipping-labels/list/fields/status.js:12 msgid "Shipment created" msgstr "शिपमेंट बनाया गया" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404 #: shipping-labels/list/fields/status.js:18 msgid "Awaiting label" msgstr "लेबल की प्रतीक्षा" #. translators: %s: order number. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157 msgid "Select order %s" msgstr "ऑर्डर %s चुनें" #. translators: %s: shipment id. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149 msgid "Select shipment %s" msgstr "शिपमेंट %s चुनें" #: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:62 msgid "My WordPress Website" msgstr "मेरी WordPress वेबसाइट" #: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462 #: settings/learn/LearnResource.js:86 msgid "Learn" msgstr "सीखें" #. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews". #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42 msgid "Export %s" msgstr "%s एक्सपोर्ट करें" #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31 msgid "You do not have permission to export this resource." msgstr "आपको यह संसाधन एक्सपोर्ट करने की अनुमति नहीं है।" #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24 msgid "Invalid export type." msgstr "अमान्य एक्सपोर्ट प्रकार।" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110 msgid "Select customer" msgstr "ग्राहक चुनें" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97 msgid "This customer has already been deleted." msgid_plural "These customers have already been deleted." msgstr[0] "यह ग्राहक पहले ही हटाया जा चुका है।" msgstr[1] "ये ग्राहक पहले ही हटाए जा चुके हैं।" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82 msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete." msgstr "कोई ग्राहक चयनित नहीं है। हटाने के लिए कम से कम एक ग्राहक चुनें।" #. translators: %d is the number of items in the bundle. #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:18 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d आइटम" msgstr[1] "%d आइटम" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125 msgid "Toggle Bundle Archive" msgstr "बंडल संग्रह टॉगल करें" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116 msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase." msgstr "क्या आप वाकई इस बंडल को संग्रहित करना चाहते हैं? यह खरीद के लिए अनुपलब्ध हो जाएगा।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107 msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase." msgstr "क्या आप वाकई इस बंडल को पुनर्स्थापित करना चाहते हैं? यह खरीद के लिए उपलब्ध हो जाएगा।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: products/hooks/useBundleLabels.js:31 msgid "Edit Bundle" msgstr "बंडल संपादित करें" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89 msgid "No bundles found." msgstr "कोई बंडल नहीं मिला।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80 msgid "Select bundle" msgstr "बंडल चुनें" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123 #: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51 msgid "Delete Bundle" msgid_plural "Delete Bundles" msgstr[0] "बंडल हटाएँ" msgstr[1] "बंडल हटाएँ" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107 msgid "This bundle has already been deleted." msgid_plural "These bundles have already been deleted." msgstr[0] "यह बंडल पहले ही हटाया जा चुका है।" msgstr[1] "ये बंडल पहले ही हटाए जा चुके हैं।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96 msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete." msgstr "कोई बंडल चयनित नहीं है। हटाने के लिए कम से कम एक बंडल चुनें।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86 #: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26 msgid "View Bundle" msgstr "बंडल देखें" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74 msgid "Bundle duplicated successfully." msgstr "बंडल की सफलतापूर्वक कॉपी बनाई गई।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73 #: bundles/BundlesList.js:149 msgid "Bundle unarchived." msgstr "बंडल असंग्रहित किया गया।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72 #: bundles/BundlesList.js:150 msgid "Bundle archived." msgstr "बंडल संग्रहित किया गया।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71 msgid "Bundle synced successfully." msgstr "बंडल सफलतापूर्वक सिंक किया गया।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371 #: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306 #: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21 msgid "Bundles" msgstr "बंडल" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 msgid "Edit Dynamic Pricing" msgstr "डायनामिक मूल्य निर्धारण संपादित करें" #. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g., #. Checkout, Line Item, Shipping) #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269 msgid "Apply a %1$s to %2$s" msgstr "%2$s पर %1$s लागू करें" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231 #: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:16 msgid "Line Item" msgstr "लाइन आइटम" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49 msgid "Search Dynamic Prices" msgstr "डायनामिक मूल्य खोजें" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price disabled." msgstr "डायनामिक मूल्य अक्षम किया गया।" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price enabled." msgstr "डायनामिक मूल्य सक्षम किया गया।" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58 msgid "Dynamic Price deleted." msgstr "डायनामिक मूल्य हटाया गया।" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51 #: auto-fees/AutoFeesList.js:223 msgid "Learn More ↗" msgstr "और जानें ↗" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49 #: auto-fees/AutoFeesList.js:212 msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price." msgstr "डायनामिक मूल्य निर्धारण से आप कई कारकों के आधार पर चेकआउट में अपने उत्पादों पर अपने-आप छूट दे सकते हैं या शुल्क जोड़ सकते हैं। कुछ लोकप्रिय उपयोग हैं \"एक खरीदें, एक मुफ़्त पाएँ\" छूट, न्यूनतम राशि पर मुफ़्त शिपिंग, और सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण छूट। अपना पहला डायनामिक मूल्य बनाकर शुरुआत करें।" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46 #: auto-fees/AutoFeesList.js:209 msgid "What is dynamic pricing?" msgstr "डायनामिक मूल्य निर्धारण क्या है?" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404 #: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199 #: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162 #: settings/SettingsSidebar.js:93 store/add-entities.js:92 msgid "Dynamic Pricing" msgstr "डायनामिक मूल्य निर्धारण" #: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24 msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)." msgstr "इस साइट पर प्लगइन इंस्टॉलेशन अक्षम है (DISALLOW_FILE_MODS)।" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55 msgid "Related Products" msgstr "संबंधित उत्पाद" #. translators: %d is the number of minutes. #: src/Background/BackgroundProcess.php:684 msgid "Every %d Minutes" msgstr "हर %d मिनट" #: src/Background/BackgroundProcess.php:681 msgid "Every Minute" msgstr "हर मिनट" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245 msgid "What was hard to set up or use?" msgstr "सेट अप करने या उपयोग करने में क्या कठिन था?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244 msgid "It's too complicated to set up or use." msgstr "इसे सेट अप करना या उपयोग करना बहुत जटिल है।" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "कृपया हमें उस फ़ीचर के बारे में और बताएँ।" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "इसमें कोई खास फ़ीचर नहीं है।" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233 msgid "Could you please specify which solution?" msgstr "कृपया बताएँ कि कौन-सा समाधान?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232 msgid "I found a better alternative." msgstr "मुझे बेहतर विकल्प मिल गया।" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "कृपया हमें और बताएँ कि क्या गलत हुआ?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226 msgid "Something isn't working properly." msgstr "कुछ ठीक से काम नहीं कर रहा है।" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221 msgid "How can we assist you?" msgstr "हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "यह परीक्षण के लिए अस्थायी निष्क्रियकरण है।" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "क्षमा करें, आपको यह कार्रवाई करने की अनुमति नहीं है।" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Nonce सत्यापन विफल रहा" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "छोड़ें और निष्क्रिय करें" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "सबमिट करें और निष्क्रिय करें" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "हमारे विशेषज्ञों से मदद चाहिए? %1$sहमसे संपर्क करने के लिए यहाँ क्लिक करें।%2$s" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90 #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251 msgid "Please tell us more details." msgstr "कृपया हमें और विवरण बताएँ।" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55 msgid "Quick Feedback" msgstr "त्वरित फ़ीडबैक" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart." msgstr "अगर आपके पास एक पल है, तो कृपया बताएँ कि आप प्लगइन को निष्क्रिय क्यों कर रहे हैं। आपका जवाब SureCart को भेजा जाएगा।" #: src/Account/AccountService.php:219 msgid "The store account could not be loaded." msgstr "स्टोर खाता लोड नहीं हो सका।" #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95 msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions." msgstr "उत्पादों, ऑर्डर, ग्राहकों और सब्सक्रिप्शन सहित ई-कॉमर्स कार्य।" #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94 msgid "SureCart E-Commerce" msgstr "SureCart ई-कॉमर्स" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206 msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date." msgstr "नई नवीनीकरण तारीख मौजूदा अवधि की समाप्ति तारीख के दिन या उसके बाद होनी चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201 msgid "The new renewal date must be in the future." msgstr "नई नवीनीकरण तारीख भविष्य में होनी चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192 msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "custom_renewal_date YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में होनी चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184 msgid "days_to_add must be at least 1." msgstr "days_to_add कम से कम 1 होना चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171 msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription." msgstr "इस सब्सक्रिप्शन की मौजूदा बिलिंग अवधि का पता नहीं लगाया जा सका।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161 msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription." msgstr "इस सब्सक्रिप्शन की कोई मौजूदा अवधि समाप्ति तारीख नहीं है। यह लाइफ़टाइम सब्सक्रिप्शन हो सकता है।" #. translators: %s: current subscription status #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152 msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s" msgstr "नवीनीकरण तारीख अपडेट करने के लिए सब्सक्रिप्शन सक्रिय होना चाहिए। मौजूदा स्थिति: %s" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136 msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided." msgstr "days_to_add या custom_renewal_date में से एक देना आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129 msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both." msgstr "days_to_add या custom_renewal_date में से कोई एक दें, दोनों नहीं।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113 msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date." msgstr "सब्सक्रिप्शन की नवीनीकरण तारीख अपडेट करने के लिए आपको confirm को true सेट करना होगा।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80 msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed." msgstr "इस कार्रवाई के लिए पुष्टि फ़्लैग। आगे बढ़ने के लिए true होना चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76 msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add." msgstr "नवीनीकरण तारीख को YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में किसी विशेष तारीख पर सेट करें। days_to_add के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72 msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date." msgstr "नवीनीकरण तारीख बढ़ाने के लिए दिनों की संख्या (जैसे 30, 60, 90)। custom_renewal_date के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68 msgid "The unique identifier of the subscription." msgstr "सब्सक्रिप्शन का अद्वितीय पहचानकर्ता।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31 msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers." msgstr "किसी सक्रिय सब्सक्रिप्शन की नवीनीकरण तारीख को तय दिनों तक या किसी कस्टम तारीख तक बढ़ाएँ। इससे सब्सक्रिप्शन रद्द या फिर से शुरू नहीं होता — यह बस अगली बिलिंग तारीख को आगे बढ़ा देता है और सब्सक्रिप्शन सक्रिय रहता है। सब्सक्राइबर को मुफ़्त समय देने के लिए उपयोगी।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24 msgid "Update Subscription Renewal Date" msgstr "सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण तारीख अपडेट करें" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79 msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "इस प्रमोशन को किसी विशेष ग्राहक तक सीमित करने के लिए ग्राहक ID।" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75 msgid "The coupon ID to associate with this promotion." msgstr "इस प्रमोशन से जोड़ने के लिए कूपन ID।" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions." msgstr "ग्राहक द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला प्रमोशन कोड। सभी प्रमोशन में अद्वितीय होना चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to update." msgstr "अपडेट करने के लिए प्रमोशन ID।" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30 msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated." msgstr "किसी मौजूदा SureCart प्रमोशन को उसकी ID से अपडेट करें। प्रमोशन कोड, संबंधित कूपन और ग्राहक प्रतिबंध बदलने का समर्थन करता है। केवल दिए गए फ़ील्ड अपडेट होते हैं।" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23 msgid "Update Promotion" msgstr "प्रमोशन अपडेट करें" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125 msgid "Metadata values must be strings." msgstr "मेटाडेटा मान स्ट्रिंग होने चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79 msgid "Key-value metadata to set on the product." msgstr "उत्पाद पर सेट करने के लिए की-वैल्यू मेटाडेटा।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75 msgid "New product description." msgstr "नया उत्पाद विवरण।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71 msgid "New product name." msgstr "नया उत्पाद नाम।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67 msgid "The product ID to update." msgstr "अपडेट करने के लिए उत्पाद ID।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30 msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged." msgstr "किसी मौजूदा SureCart उत्पाद को उसकी ID से अपडेट करें। नाम, विवरण, मेटाडेटा और अन्य उत्पाद एट्रिब्यूट बदलने का समर्थन करता है। केवल दिए गए फ़ील्ड अपडेट होते हैं; छोड़े गए फ़ील्ड अपरिवर्तित रहते हैं।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23 msgid "Update Product" msgstr "उत्पाद अपडेट करें" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133 msgid "At least one field must be provided to update." msgstr "अपडेट करने के लिए कम से कम एक फ़ील्ड देना आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79 msgid "Whether to archive this price." msgstr "क्या इस मूल्य को संग्रहित करना है।" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75 msgid "New display name for the price." msgstr "मूल्य का नया प्रदर्शित नाम।" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71 msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created." msgstr "सबसे छोटी मुद्रा इकाई में नई मूल्य राशि (जैसे USD के लिए सेंट)। मुद्रा बदली नहीं जा सकती; यह वही रहती है जो मूल्य बनाते समय सेट की गई थी।" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67 msgid "The price ID to update." msgstr "अपडेट करने के लिए मूल्य ID।" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30 msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency." msgstr "किसी मौजूदा SureCart मूल्य को उसकी ID से अपडेट करें। आप राशि (उस मूल्य की सबसे छोटी मुद्रा इकाई में), प्रदर्शित नाम और संग्रहित स्थिति बदल सकते हैं। मुद्रा मूल्य बनाते समय तय हो जाती है; किसी दूसरी मुद्रा में चार्ज करने के लिए नया मूल्य बनाएँ।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146 msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "issue_date YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में होनी चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120 msgid "An invoice ID is required." msgstr "इनवॉइस ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91 msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable." msgstr "इनवॉइस स्थिति बदलें: ग्राहक को भेजने के लिए \"open\", फिर से संपादन योग्य बनाने के लिए \"draft\"।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87 msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice." msgstr "क्या ग्राहक को ईमेल सूचना भेजनी है। इनवॉइस खोलते समय लागू होता है।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83 msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts." msgstr "इनवॉइस फ़ुटर। इनवॉइस और रसीदों के नीचे दिखता है।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79 msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts." msgstr "इनवॉइस मेमो। भुगतान पेज, इनवॉइस और रसीदों पर दिखता है।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75 msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में जारी करने की तारीख। हटाने के लिए खाली स्ट्रिंग सेट करें।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में नियत तारीख। हटाने के लिए खाली स्ट्रिंग सेट करें।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67 msgid "The invoice ID to update." msgstr "अपडेट करने के लिए इनवॉइस ID।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30 msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email." msgstr "किसी मौजूदा SureCart इनवॉइस को अपडेट करें। नियत तारीख, जारी करने की तारीख, मेमो, फ़ुटर और ईमेल सूचना की प्राथमिकता बदल सकते हैं। इनवॉइस की स्थिति को \"open\" (ग्राहक को भेजता है) या \"draft\" (फिर से संपादन योग्य बनाता है) में भी बदल सकते हैं। खोलते समय, ग्राहक को ईमेल मिले या नहीं, यह नियंत्रित करने के लिए notifications_enabled का उपयोग करें।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill." msgstr "फ़ुलफ़िल करने की मात्रा।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated." msgstr "क्या फ़ुलफ़िलमेंट बनाए और अपडेट किए जाने पर ग्राहक को सूचनाएँ भेजनी हैं।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71 msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "शिपमेंट स्थिति: unshippable, unshipped, shipped या delivered।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to update." msgstr "अपडेट करने के लिए फ़ुलफ़िलमेंट ID।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30 msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items." msgstr "किसी मौजूदा SureCart फ़ुलफ़िलमेंट को उसकी ID से अपडेट करें। शिपमेंट स्थिति, ट्रैकिंग जानकारी और फ़ुलफ़िलमेंट आइटम बदलने का समर्थन करता है।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23 msgid "Update Fulfillment" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट अपडेट करें" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149 msgid "Billing address state/province code." msgstr "बिलिंग पते का राज्य/प्रांत कोड।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145 msgid "Billing address postal/zip code." msgstr "बिलिंग पते का पिन/ज़िप कोड।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141 msgid "Billing address line 2." msgstr "बिलिंग पता पंक्ति 2।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137 msgid "Billing address line 1." msgstr "बिलिंग पता पंक्ति 1।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133 msgid "Billing address country (2-letter ISO code)." msgstr "बिलिंग पते का देश (2-अक्षर ISO कोड)।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129 msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false." msgstr "बिलिंग पते का शहर। केवल तब उपयोग होता है जब billing_matches_shipping false हो।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97 msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails." msgstr "क्या ग्राहक ने ऑप्ट-इन ईमेल से अनसब्सक्राइब कर लिया है।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69 msgid "The customer ID to update." msgstr "अपडेट करने के लिए ग्राहक ID।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32 msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated." msgstr "किसी मौजूदा SureCart ग्राहक को उसकी ID से अपडेट करें। ईमेल, नाम, फ़ोन नंबर और बिलिंग/शिपिंग पते बदलने का समर्थन करता है। केवल दिए गए फ़ील्ड अपडेट होते हैं।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25 msgid "Update Customer" msgstr "ग्राहक अपडेट करें" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116 msgid "Whether the coupon is archived." msgstr "क्या कूपन संग्रहित है।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products." msgstr "वे उत्पाद ID जिन पर यह कूपन लागू होता है। खाली ऐरे का अर्थ है सभी उत्पाद।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to update." msgstr "अपडेट करने के लिए कूपन ID।" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30 msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated." msgstr "किसी मौजूदा SureCart कूपन को उसकी ID से अपडेट करें। नाम, छूट राशि या प्रतिशत, अवधि और रिडेम्पशन सीमाएँ बदलने का समर्थन करता है। केवल दिए गए फ़ील्ड अपडेट होते हैं।" #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67 msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)." msgstr "सब्सक्रिप्शन स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करें (active, trialing, past_due, canceled, completed)।" #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details." msgstr "SureCart सब्सक्रिप्शन की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। स्थिति, ग्राहक, मूल्य और उत्पाद के अनुसार फ़िल्टर करने का समर्थन करता है। ID, स्थिति और बिलिंग विवरण के साथ सब्सक्रिप्शन सारांश लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23 msgid "List Subscriptions" msgstr "सब्सक्रिप्शन की सूची" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88 msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs." msgstr "केवल दी गई रिटर्न अनुरोध ID से जुड़े रिफ़ंड लौटाएँ।" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83 msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs." msgstr "केवल दी गई ग्राहक ID से जुड़े रिफ़ंड लौटाएँ।" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78 msgid "Only return refunds for the given charge IDs." msgstr "केवल दी गई चार्ज ID के रिफ़ंड लौटाएँ।" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72 msgid "Number of refunds per page (max 100)." msgstr "प्रति पेज रिफ़ंड की संख्या (अधिकतम 100)।" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons." msgstr "SureCart रिफ़ंड की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। चार्ज, ग्राहक या रिटर्न अनुरोध के अनुसार फ़िल्टर करने का समर्थन करता है। राशि, स्थिति और कारणों के साथ रिफ़ंड सारांश लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23 msgid "List Refunds" msgstr "रिफ़ंड की सूची" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92 msgid "Number of promotions per page (max 100)." msgstr "प्रति पेज प्रमोशन की संख्या (अधिकतम 100)।" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83 msgid "Only return promotions with the given IDs." msgstr "केवल दी गई ID वाले प्रमोशन लौटाएँ।" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78 msgid "Only return promotions belonging to the given customers." msgstr "केवल दिए गए ग्राहकों के प्रमोशन लौटाएँ।" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73 msgid "Only return promotions with the given coupon IDs." msgstr "केवल दी गई कूपन ID वाले प्रमोशन लौटाएँ।" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67 msgid "Whether to include archived promotions." msgstr "क्या संग्रहित प्रमोशन शामिल करने हैं।" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details." msgstr "SureCart प्रमोशन की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। संबंधित कूपन और ग्राहक के अनुसार फ़िल्टर करने का समर्थन करता है। प्रमोशन कोड, ID और जुड़े कूपन का विवरण लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23 msgid "List Promotions" msgstr "प्रमोशन की सूची" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81 msgid "Number of products per page (max 100)." msgstr "प्रति पेज उत्पादों की संख्या (अधिकतम 100)।" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71 msgid "Whether to include archived products." msgstr "क्या संग्रहित उत्पाद शामिल करने हैं।" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67 msgid "Search query to filter products by name." msgstr "उत्पादों को नाम से फ़िल्टर करने के लिए सर्च क्वेरी।" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page." msgstr "SureCart उत्पादों की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। सर्च क्वेरी और संग्रहित स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करने का समर्थन करता है। उत्पादों के नाम, ID, मूल्य और मेटाडेटा लौटाता है। डिफ़ॉल्ट रूप से केवल सक्रिय (असंग्रहित) उत्पाद लौटाता है, प्रति पेज 10।" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23 msgid "List Products" msgstr "उत्पादों की सूची" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82 msgid "Number of prices per page (max 100)." msgstr "प्रति पेज मूल्यों की संख्या (अधिकतम 100)।" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72 msgid "Whether to include archived prices." msgstr "क्या संग्रहित मूल्य शामिल करने हैं।" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68 msgid "Filter by product IDs." msgstr "उत्पाद ID के अनुसार फ़िल्टर करें।" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs." msgstr "SureCart मूल्यों की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें, वैकल्पिक रूप से उत्पाद ID के अनुसार फ़िल्टर की गई। मूल्य राशियाँ, मुद्राएँ, आवर्ती अंतराल और संबंधित उत्पाद ID लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23 msgid "List Prices" msgstr "मूल्यों की सूची" #. translators: %s: comma-separated list of valid order status values #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140 msgid "Invalid status. Allowed values: %s" msgstr "अमान्य स्थिति। अनुमत मान: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69 msgid "Filter by order status." msgstr "ऑर्डर स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करें।" #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Returns order summaries with IDs, amounts, statuses, and timestamps." msgstr "SureCart ऑर्डर की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। ऑर्डर स्थिति और ग्राहक ID के अनुसार फ़िल्टर करने का समर्थन करता है। ID, राशि, स्थिति और टाइमस्टैम्प के साथ ऑर्डर सारांश लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23 msgid "List Orders" msgstr "ऑर्डर की सूची" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92 msgid "Number of licenses per page (max 100)." msgstr "प्रति पेज लाइसेंस की संख्या (अधिकतम 100)।" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83 msgid "Search query for full text search." msgstr "फ़ुल टेक्स्ट सर्च के लिए सर्च क्वेरी।" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79 msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field." msgstr "केवल रद्द लाइसेंस दिखाने के लिए true सेट करें, या सक्रिय लाइसेंस के लिए false। यह एक boolean फ़िल्टर है, स्ट्रिंग स्थिति फ़ील्ड नहीं।" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75 msgid "Filter by purchase ID." msgstr "खरीद ID के अनुसार फ़िल्टर करें।" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71 msgid "Filter by product ID." msgstr "उत्पाद ID के अनुसार फ़िल्टर करें।" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses." msgstr "SureCart लाइसेंस की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। ग्राहक, उत्पाद, खरीद और रद्द स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करने का समर्थन करता है। लाइसेंस की, ID, एक्टिवेशन संख्या और स्थितियाँ लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23 msgid "List Licenses" msgstr "लाइसेंस की सूची" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81 msgid "Number of fulfillments per page (max 100)." msgstr "प्रति पेज फ़ुलफ़िलमेंट की संख्या (अधिकतम 100)।" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72 msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "शिपमेंट स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करें: unshippable, unshipped, shipped या delivered।" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68 msgid "Filter fulfillments by order IDs." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट को ऑर्डर ID से फ़िल्टर करें।" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts." msgstr "SureCart फ़ुलफ़िलमेंट की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। ऑर्डर और शिपमेंट स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करने का समर्थन करता है। ट्रैकिंग जानकारी और आइटम संख्या के साथ फ़ुलफ़िलमेंट सारांश लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23 msgid "List Fulfillments" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट की सूची" #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers." msgstr "मोड के अनुसार फ़िल्टर करें। डिफ़ॉल्ट true (लाइव ग्राहक) है। टेस्ट मोड ग्राहक खोजने के लिए false सेट करें।" #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67 msgid "Search query to filter customers by name or email." msgstr "ग्राहकों को नाम या ईमेल से फ़िल्टर करने के लिए सर्च क्वेरी।" #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data." msgstr "SureCart ग्राहकों की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। सर्च क्वेरी और ईमेल के अनुसार फ़िल्टर करने का समर्थन करता है। डिफ़ॉल्ट रूप से केवल लाइव मोड ग्राहक लौटाता है। टेस्ट मोड ग्राहक खोजने के लिए live_mode को false सेट करें। ग्राहकों के नाम, ID, ईमेल और संबंधित डेटा लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23 msgid "List Customers" msgstr "ग्राहकों की सूची" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86 msgid "Number of coupons per page (max 100)." msgstr "प्रति पेज कूपन की संख्या (अधिकतम 100)।" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77 msgid "Only return coupons with the given IDs." msgstr "केवल दी गई ID वाले कूपन लौटाएँ।" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71 msgid "Whether to include archived coupons." msgstr "क्या संग्रहित कूपन शामिल करने हैं।" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67 msgid "Search query to filter coupons by name." msgstr "कूपन को नाम से फ़िल्टर करने के लिए सर्च क्वेरी।" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits." msgstr "SureCart कूपन की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। सर्च क्वेरी और संग्रहित स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करने का समर्थन करता है। कूपन के नाम, ID, छूट विवरण और उपयोग सीमाएँ लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23 msgid "List Coupons" msgstr "कूपन की सूची" #. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143 msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s" msgstr "अमान्य notification_status। अनुमत मान: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86 msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)." msgstr "प्रति पेज छोड़े गए चेकआउट की संख्या (अधिकतम 100)।" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results." msgstr "मोड के अनुसार फ़िल्टर करें। डिफ़ॉल्ट true (लाइव छोड़े गए चेकआउट) है। टेस्ट मोड परिणाम दिखाने के लिए false सेट करें।" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71 msgid "Filter by customer ID." msgstr "ग्राहक ID के अनुसार फ़िल्टर करें।" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67 msgid "Filter by notification status." msgstr "सूचना स्थिति के अनुसार फ़िल्टर करें।" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)." msgstr "SureCart छोड़े गए चेकआउट की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। सूचना स्थिति, ग्राहक और लाइव/टेस्ट मोड के अनुसार फ़िल्टर करने का समर्थन करता है। हर आइटम में उससे जुड़ा चेकआउट, ग्राहक और रिकवर किया गया चेकआउट (यदि कोई हो) शामिल है।" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23 msgid "List Abandoned Checkouts" msgstr "छोड़े गए चेकआउट की सूची" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "सब्सक्रिप्शन के फ़िल्टर योग्य एट्रिब्यूट प्राप्त करें। हर एट्रिब्यूट में एक की (attribute_name के रूप में उपयोग करें), एक टाइप, अनुमत ऑपरेटर (operator_label के रूप में उपयोग करें) और supported_values होते हैं — enum/ड्रॉपडाउन फ़ील्ड के लिए केवल यही मान अनुमत हैं। मान्य एट्रिब्यूट, ऑपरेटर और मान जानने के लिए filter-subscriptions से पहले इसे कॉल करें।" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23 msgid "Get Subscriptions Filter Schema" msgstr "सब्सक्रिप्शन फ़िल्टर स्कीमा प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67 msgid "The subscription ID." msgstr "सब्सक्रिप्शन ID।" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded." msgstr "किसी एक SureCart सब्सक्रिप्शन को उसकी ID से प्राप्त करें, जिसमें संबंधित मूल्य, उत्पाद और बिलिंग विवरण शामिल हैं। संबंधित डेटा विस्तारित करके पूरा सब्सक्रिप्शन ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30 msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object." msgstr "मौजूदा SureCart स्टोर (खाता) की जानकारी प्राप्त करें, जिसमें स्टोर का नाम, मुद्रा, URL, ब्रांडिंग सेटिंग्स और एंटाइटलमेंट शामिल हैं। एक खाता ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23 msgid "Get Store Info" msgstr "स्टोर जानकारी प्राप्त करें" #. translators: %s: comma-separated list of valid period values #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115 msgid "Invalid period. Allowed values: %s" msgstr "अमान्य अवधि। अनुमत मान: %s" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81 msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)." msgstr "टेस्ट मोड डेटा देखने के लिए true सेट करें। डिफ़ॉल्ट false (लाइव मोड) है।" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75 msgid "Time period for the dashboard data." msgstr "डैशबोर्ड डेटा के लिए समय अवधि।" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38 msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting." msgstr "किसी तारीख सीमा और अंतराल के लिए SureCart स्टोर की स्थिति का विस्तृत सारांश प्राप्त करें, जिसमें कुल राजस्व, ऑर्डर संख्या और हाल की गतिविधि शामिल है। उच्च-स्तरीय रिपोर्टिंग के लिए उपयोगी।" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31 msgid "Get Store Dashboard" msgstr "स्टोर डैशबोर्ड प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93 msgid "A refund ID is required." msgstr "रिफ़ंड ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67 msgid "The refund ID." msgstr "रिफ़ंड ID।" #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded." msgstr "किसी एक SureCart रिफ़ंड को उसकी ID से प्राप्त करें, जिसमें संबंधित चार्ज और रिफ़ंड आइटम शामिल हैं। संबंधित डेटा विस्तारित करके पूरा रिफ़ंड ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23 msgid "Get Refund" msgstr "रिफ़ंड प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67 msgid "The promotion ID." msgstr "प्रमोशन ID।" #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded." msgstr "किसी एक SureCart प्रमोशन को उसकी ID से प्राप्त करें, जिसमें उससे जुड़े कूपन का विवरण शामिल है। जुड़े कूपन को विस्तारित करके पूरा प्रमोशन ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23 msgid "Get Promotion" msgstr "प्रमोशन प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67 msgid "The product ID." msgstr "उत्पाद ID।" #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded." msgstr "किसी एक SureCart उत्पाद को उसकी ID से प्राप्त करें, जिसमें उसके मूल्य, वेरिएंट, वेरिएंट विकल्प और मेटाडेटा शामिल हैं। सभी संबंधित डेटा विस्तारित करके पूरा उत्पाद ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23 msgid "Get Product" msgstr "उत्पाद प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75 msgid "Grouping interval for the statistics data." msgstr "आँकड़ों के डेटा के लिए ग्रुपिंग अंतराल।" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71 msgid "End date in YYYY-MM-DD format." msgstr "YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में अंतिम तारीख।" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67 msgid "Start date in YYYY-MM-DD format." msgstr "YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में शुरुआती तारीख।" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30 msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value." msgstr "किसी तारीख सीमा और अंतराल के लिए SureCart ऑर्डर और बिक्री के आँकड़े प्राप्त करें। राजस्व, ऑर्डर संख्या और औसत ऑर्डर मूल्य के टाइम-सीरीज़ डेटा पॉइंट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23 msgid "Get Order Statistics" msgstr "ऑर्डर आँकड़े प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "ऑर्डर के फ़िल्टर योग्य एट्रिब्यूट प्राप्त करें। हर एट्रिब्यूट में एक की (attribute_name के रूप में उपयोग करें), एक टाइप, अनुमत ऑपरेटर (operator_label के रूप में उपयोग करें) और supported_values होते हैं — enum/ड्रॉपडाउन फ़ील्ड के लिए केवल यही मान अनुमत हैं। मान्य एट्रिब्यूट, ऑपरेटर और मान जानने के लिए filter-orders से पहले इसे कॉल करें।" #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23 msgid "Get Orders Filter Schema" msgstr "ऑर्डर फ़िल्टर स्कीमा प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93 msgid "An order ID is required." msgstr "ऑर्डर ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67 msgid "The order ID." msgstr "ऑर्डर ID।" #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded." msgstr "किसी एक SureCart ऑर्डर को उसकी ID से प्राप्त करें, जिसमें उसके चेकआउट विवरण, लाइन आइटम, ग्राहक और भुगतान जानकारी शामिल है। संबंधित डेटा विस्तारित करके पूरा ऑर्डर ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23 msgid "Get Order" msgstr "ऑर्डर प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93 msgid "A license ID is required." msgstr "लाइसेंस ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67 msgid "The license ID or key." msgstr "लाइसेंस ID या की।" #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded." msgstr "किसी एक SureCart लाइसेंस को उसकी ID से प्राप्त करें, जिसमें उसके एक्टिवेशन, खरीद और उत्पाद विवरण शामिल हैं। संबंधित डेटा विस्तारित करके पूरा लाइसेंस ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23 msgid "Get License" msgstr "लाइसेंस प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93 msgid "A fulfillment item ID is required." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट आइटम ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67 msgid "The fulfillment item ID." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट आइटम ID।" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded." msgstr "किसी एक SureCart फ़ुलफ़िलमेंट आइटम को उसकी ID से प्राप्त करें, जिसमें पैरेंट फ़ुलफ़िलमेंट और संबंधित लाइन आइटम शामिल है। संबंधित डेटा विस्तारित करके फ़ुलफ़िलमेंट आइटम लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23 msgid "Get Fulfillment Item" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट आइटम प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट ID।" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded." msgstr "किसी एक SureCart फ़ुलफ़िलमेंट को उसकी ID से प्राप्त करें, जिसमें उसके फ़ुलफ़िलमेंट आइटम और ट्रैकिंग जानकारी शामिल है। संबंधित डेटा विस्तारित करके पूरा फ़ुलफ़िलमेंट ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23 msgid "Get Fulfillment" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "ग्राहकों के फ़िल्टर योग्य एट्रिब्यूट प्राप्त करें। हर एट्रिब्यूट में एक की (attribute_name के रूप में उपयोग करें), एक टाइप, अनुमत ऑपरेटर (operator_label के रूप में उपयोग करें) और supported_values होते हैं — enum/ड्रॉपडाउन फ़ील्ड के लिए केवल यही मान अनुमत हैं। मान्य एट्रिब्यूट, ऑपरेटर और मान जानने के लिए filter-customers से पहले इसे कॉल करें।" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23 msgid "Get Customers Filter Schema" msgstr "ग्राहक फ़िल्टर स्कीमा प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67 msgid "The customer ID." msgstr "ग्राहक ID।" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded." msgstr "किसी एक SureCart ग्राहक को उसकी ID से प्राप्त करें, जिसमें उसकी खरीद और संबंधित डेटा शामिल है। संबंधित डेटा विस्तारित करके पूरा ग्राहक ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23 msgid "Get Customer" msgstr "ग्राहक प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67 msgid "The coupon ID." msgstr "कूपन ID।" #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits." msgstr "किसी एक SureCart कूपन को उसकी ID से प्राप्त करें, जिसमें उससे जुड़े प्रमोशन शामिल हैं। छूट विवरण और उपयोग सीमाओं के साथ पूरा कूपन ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23 msgid "Get Coupon" msgstr "कूपन प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93 msgid "An abandoned checkout ID is required." msgstr "छोड़े गए चेकआउट की ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67 msgid "The abandoned checkout ID." msgstr "छोड़े गए चेकआउट की ID।" #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded." msgstr "किसी एक SureCart छोड़े गए चेकआउट को उसकी ID से प्राप्त करें, जिसमें उसका चेकआउट, लाइन आइटम, ग्राहक, प्रमोशन और रिकवर किया गया चेकआउट (यदि कोई हो) शामिल है। संबंधित डेटा विस्तारित करके पूरा छोड़ा गया चेकआउट ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23 msgid "Get Abandoned Checkout" msgstr "छोड़ा गया चेकआउट प्राप्त करें" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80 msgid "Number of subscriptions per page (max 100)." msgstr "प्रति पेज सब्सक्रिप्शन की संख्या (अधिकतम 100)।" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "फ़िल्टर करने के लिए रूल ट्री। एकल शर्त इस प्रकार है: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }। समूह इस प्रकार है: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }। समूह नेस्ट किए जा सकते हैं। मान्य attribute_name, operator_label और supported_values जानने के लिए get-subscriptions-filter-schema कॉल करें।" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "किसी रूल ट्री से मेल खाने वाले सब्सक्रिप्शन की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। किसी भी फ़िल्टर योग्य एट्रिब्यूट पर एकल शर्तों और नेस्टेड and/or समूहों का समर्थन करता है। मान्य attribute_name, operator_label और supported_values जानने के लिए पहले get-subscriptions-filter-schema कॉल करें।" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:23 msgid "Filter Subscriptions" msgstr "सब्सक्रिप्शन फ़िल्टर करें" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83 msgid "Number of orders per page (max 100)." msgstr "प्रति पेज ऑर्डर की संख्या (अधिकतम 100)।" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "फ़िल्टर करने के लिए रूल ट्री। एकल शर्त इस प्रकार है: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }। समूह इस प्रकार है: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }। समूह नेस्ट किए जा सकते हैं। मान्य attribute_name, operator_label और supported_values जानने के लिए get-orders-filter-schema कॉल करें।" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "किसी रूल ट्री से मेल खाने वाले ऑर्डर की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। किसी भी फ़िल्टर योग्य एट्रिब्यूट पर एकल शर्तों और नेस्टेड and/or समूहों का समर्थन करता है। मान्य attribute_name, operator_label और supported_values जानने के लिए पहले get-orders-filter-schema कॉल करें।" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:23 msgid "Filter Orders" msgstr "ऑर्डर फ़िल्टर करें" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81 msgid "Number of customers per page (max 100)." msgstr "प्रति पेज ग्राहकों की संख्या (अधिकतम 100)।" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:71 #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78 #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77 #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75 msgid "Page number for pagination." msgstr "पेजिनेशन के लिए पेज नंबर।" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "फ़िल्टर करने के लिए रूल ट्री। एकल शर्त इस प्रकार है: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }। समूह इस प्रकार है: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }। समूह नेस्ट किए जा सकते हैं। मान्य attribute_name, operator_label और supported_values जानने के लिए get-customers-filter-schema कॉल करें।" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "किसी रूल ट्री से मेल खाने वाले ग्राहकों की पेजिनेटेड सूची प्राप्त करें। किसी भी फ़िल्टर योग्य एट्रिब्यूट पर एकल शर्तों और नेस्टेड and/or समूहों का समर्थन करता है। मान्य attribute_name, operator_label और supported_values जानने के लिए पहले get-customers-filter-schema कॉल करें।" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:23 msgid "Filter Customers" msgstr "ग्राहक फ़िल्टर करें" #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67 msgid "The product ID to duplicate." msgstr "डुप्लिकेट करने के लिए उत्पाद ID।" #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30 msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name." msgstr "किसी मौजूदा SureCart उत्पाद को उसकी ID से डुप्लिकेट करें, जिससे सभी मूल्य, वेरिएंट, वेरिएंट विकल्प और सेटिंग्स कॉपी होकर एक नया उत्पाद बनता है। डुप्लिकेट उत्पाद बदले हुए नाम के साथ सक्रिय स्थिति में बनता है।" #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:55 msgid "Duplicate Product" msgstr "उत्पाद डुप्लिकेट करें" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105 msgid "A promotion ID is required." msgstr "प्रमोशन ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98 msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "चेतावनी: इस प्रमोशन को हटाने से प्रमोशन कोड स्थायी रूप से हट जाएगा। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती। आगे बढ़ने के लिए confirm को true सेट करें।" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "हटाने की पुष्टि के लिए true होना चाहिए। इसे true सेट करने से पहले उपयोगकर्ता को चेतावनी दें: \"चेतावनी: इस प्रमोशन को हटाने से प्रमोशन कोड स्थायी रूप से हट जाएगा। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to delete." msgstr "हटाने के लिए प्रमोशन ID।" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "किसी SureCart प्रमोशन कोड को उसकी ID से स्थायी रूप से हटाएँ। इससे प्रमोशन कोड हट जाता है और फिर चेकआउट पर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। स्पष्ट पुष्टि आवश्यक है। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23 msgid "Delete Promotion" msgstr "प्रमोशन हटाएँ" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139 msgid "A fulfillment ID is required." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98 msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "चेतावनी: इस फ़ुलफ़िलमेंट को हटाने से यह और इससे जुड़े सभी फ़ुलफ़िलमेंट आइटम स्थायी रूप से हट जाएँगे। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती। आगे बढ़ने के लिए confirm को true सेट करें।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "हटाने की पुष्टि के लिए true होना चाहिए। इसे true सेट करने से पहले उपयोगकर्ता को चेतावनी दें: \"चेतावनी: इस फ़ुलफ़िलमेंट को हटाने से यह और इससे जुड़े सभी फ़ुलफ़िलमेंट आइटम स्थायी रूप से हट जाएँगे। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to delete." msgstr "हटाने के लिए फ़ुलफ़िलमेंट ID।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "किसी SureCart फ़ुलफ़िलमेंट रिकॉर्ड को उसकी ID से स्थायी रूप से हटाएँ। इससे फ़ुलफ़िलमेंट और उसकी ट्रैकिंग जानकारी हट जाती है। स्पष्ट पुष्टि आवश्यक है। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23 msgid "Delete Fulfillment" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट हटाएँ" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98 msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "चेतावनी: इस ग्राहक को हटाने से उससे जुड़े सभी सब्सक्रिप्शन, भुगतान और खरीद 24 घंटों के भीतर स्थायी रूप से हट जाएँगे। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती। आगे बढ़ने के लिए confirm को true सेट करें।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "हटाने की पुष्टि के लिए true होना चाहिए। इसे true सेट करने से पहले उपयोगकर्ता को चेतावनी दें: \"चेतावनी: इस ग्राहक को हटाने से उससे जुड़े सभी सब्सक्रिप्शन, भुगतान और खरीद 24 घंटों के भीतर स्थायी रूप से हट जाएँगे। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67 msgid "The customer ID to delete." msgstr "हटाने के लिए ग्राहक ID।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "किसी SureCart ग्राहक को उसकी ID से स्थायी रूप से हटाएँ। उससे जुड़े सभी सब्सक्रिप्शन, भुगतान और खरीद रिकॉर्ड 24 घंटों के भीतर स्थायी रूप से हटा दिए जाएँगे। स्पष्ट पुष्टि आवश्यक है। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109 msgid "Delete Customer" msgid_plural "Delete Customers." msgstr[0] "ग्राहक हटाएँ" msgstr[1] "ग्राहक हटाएँ।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142 msgid "A coupon ID is required." msgstr "कूपन ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98 msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "चेतावनी: इस कूपन को हटाने से यह और इससे जुड़े सभी प्रमोशन स्थायी रूप से हट जाएँगे। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती। आगे बढ़ने के लिए confirm को true सेट करें।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "हटाने की पुष्टि के लिए true होना चाहिए। इसे true सेट करने से पहले उपयोगकर्ता को चेतावनी दें: \"चेतावनी: इस कूपन को हटाने से यह और इससे जुड़े सभी प्रमोशन स्थायी रूप से हट जाएँगे। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to delete." msgstr "हटाने के लिए कूपन ID।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "किसी SureCart कूपन को उसकी ID से स्थायी रूप से हटाएँ। इससे कूपन और उससे जुड़े सभी प्रमोशन कोड हट जाते हैं। स्पष्ट पुष्टि आवश्यक है। यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23 msgid "Delete Coupon" msgstr "कूपन हटाएँ" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101 msgid "Whether to revoke the associated purchase." msgstr "क्या संबंधित खरीद को रद्द करना है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97 msgid "Whether to restock the line item." msgstr "क्या लाइन आइटम को फिर से स्टॉक में जोड़ना है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93 msgid "Number of products being returned." msgstr "लौटाए जा रहे उत्पादों की संख्या।" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID." msgstr "लाइन आइटम ID।" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83 msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields." msgstr "line_item, quantity, restock और revoke_purchase फ़ील्ड वाले रिफ़ंड आइटम की सूची।" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79 msgid "The return request ID associated with this refund." msgstr "इस रिफ़ंड से जुड़ी रिटर्न अनुरोध ID।" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75 msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge." msgstr "रिफ़ंड का कारण: duplicate, fraudulent, requested_by_customer या expired_uncaptured_charge।" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71 msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "सबसे छोटी मुद्रा इकाई में रिफ़ंड राशि (जैसे सेंट)।" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67 msgid "The charge ID to refund." msgstr "रिफ़ंड करने के लिए चार्ज ID।" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30 msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system." msgstr "किसी SureCart चार्ज पर रिफ़ंड जारी करें। इसके लिए चार्ज ID, सबसे छोटी मुद्रा इकाई में रिफ़ंड राशि (जैसे USD के लिए सेंट) और कारण कोड (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge) आवश्यक हैं। रिफ़ंड केवल उन चार्ज के लिए समर्थित हैं जो किसी वास्तविक पेमेंट प्रोसेसर (Stripe, PayPal आदि) से प्रोसेस हुए हों — यह कार्रवाई एक अपरिवर्तनीय वित्तीय लेनदेन शुरू करती है जो पैसे ग्राहक की भुगतान विधि में लौटाता है। मैनुअल भुगतान विधि (जैसे बैंक ट्रांसफ़र, e-Transfer, नकद) से भुगतान किए गए चार्ज SureCart के ज़रिए रिफ़ंड नहीं किए जा सकते; उनकी कोई भी प्रतिपूर्ति ऑफ़लाइन करनी होगी और सिस्टम के बाहर ट्रैक करनी होगी।" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23 msgid "Create Refund" msgstr "रिफ़ंड बनाएँ" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75 msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "इस प्रमोशन को किसी विशेष ग्राहक तक सीमित करने के लिए वैकल्पिक ग्राहक ID।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71 msgid "The coupon ID to attach to this promotion." msgstr "इस प्रमोशन से जोड़ने के लिए कूपन ID।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated." msgstr "ग्राहक द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला प्रमोशन कोड। यह अद्वितीय होना चाहिए। न देने पर अपने-आप बन जाता है।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30 msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer." msgstr "किसी मौजूदा कूपन से जुड़ा नया SureCart प्रमोशन कोड बनाएँ। प्रमोशन वे कोड हैं जो ग्राहक इस्तेमाल करते हैं और जो चेकआउट पर कूपन छूट लागू करते हैं। वैकल्पिक रूप से इसे किसी विशेष ग्राहक तक सीमित करें।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23 msgid "Create Promotion" msgstr "प्रमोशन बनाएँ" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84 msgid "Whether this is a recurring/subscription product." msgstr "क्या यह आवर्ती/सब्सक्रिप्शन उत्पाद है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "सबसे छोटी मुद्रा इकाई में मूल्य राशि (जैसे सेंट)।" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71 msgid "Product description." msgstr "उत्पाद का विवरण।" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67 msgid "Product name." msgstr "उत्पाद का नाम।" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30 msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object." msgstr "नाम, विवरण और वैकल्पिक शुरुआती मूल्य के साथ नया SureCart उत्पाद बनाएँ। उत्पाद सक्रिय (असंग्रहित) स्थिति में बनता है। नया बनाया गया उत्पाद ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201 msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s" msgstr "अमान्य recurring_interval। अनुमत मान: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190 msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "राशि ad_hoc_max_amount से अधिक नहीं हो सकती।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187 msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount." msgstr "राशि ad_hoc_min_amount से कम नहीं हो सकती।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171 msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount से अधिक नहीं हो सकता।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165 msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_max_amount शून्य या उससे अधिक होना चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158 msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_min_amount शून्य या उससे अधिक होना चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140 msgid "Amount must be zero or greater." msgstr "राशि शून्य या उससे अधिक होनी चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115 msgid "Amount must be greater than zero." msgstr "राशि शून्य से अधिक होनी चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134 msgid "Amount is required for fixed prices." msgstr "फ़िक्स्ड मूल्यों के लिए राशि आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100 msgid "Display name for the price." msgstr "मूल्य का प्रदर्शित नाम।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96 msgid "Number of intervals between each billing cycle." msgstr "प्रत्येक बिलिंग चक्र के बीच अंतरालों की संख्या।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91 msgid "Billing interval for recurring prices." msgstr "आवर्ती मूल्यों के लिए बिलिंग अंतराल।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87 msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "ad-hoc मूल्यों के लिए वैकल्पिक अधिकतम अनुमत राशि (सबसे छोटी मुद्रा इकाई में)। केवल ad_hoc true होने पर लागू; अन्यथा अनदेखा किया जाता है।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83 msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "एड-हॉक (ad-hoc) यानी अचानक या तय समय के लिए रखी गई कीमतों के लिए कम से कम कितनी रकम रखी जा सकती है, यह उसका एक ऑप्शनल (वैकल्पिक) विकल्प है।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79 msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing." msgstr "true होने पर राशि फ़िक्स्ड होने के बजाय इनवॉइस/चेकआउट के समय दी जाती है। कस्टम इनवॉइसिंग के लिए उपयोगी।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75 #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)." msgstr "तीन अक्षरों का ISO मुद्रा कोड (जैसे usd)।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank." msgstr "सबसे छोटी मुद्रा इकाई में मूल्य राशि (जैसे सेंट)। ad_hoc false होने या न दिए जाने पर आवश्यक है। ad_hoc true होने पर यह वैकल्पिक है और सुझाए गए डिफ़ॉल्ट की तरह काम करती है — [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] के भीतर राशि देना बेहतर है, ताकि खरीद फ़ॉर्म / इनवॉइस खाली रहने के बजाय शुरुआती मान से भरा रहे।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67 msgid "The product ID to attach this price to." msgstr "वह उत्पाद ID जिससे यह मूल्य जोड़ना है।" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30 msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing." msgstr "किसी मौजूदा SureCart उत्पाद के लिए नया मूल्य बनाएँ। उत्पाद ID और मुद्रा कोड आवश्यक हैं। फ़िक्स्ड मूल्यों के लिए सबसे छोटी मुद्रा इकाई में राशि आवश्यक है (जैसे USD के लिए सेंट)। ad-hoc मूल्यों के लिए (जहाँ ग्राहक या मर्चेंट चेकआउट/इनवॉइस के समय राशि देता है), ad_hoc को true सेट करें; तब राशि वैकल्पिक हो जाती है और डिफ़ॉल्ट मानी जाती है। एक बार और आवर्ती दोनों तरह के मूल्य निर्धारण का समर्थन करता है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221 msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported." msgstr "ad_hoc_amount शून्य या उससे अधिक होना चाहिए। ऋणात्मक इनवॉइस राशि समर्थित नहीं है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164 msgid "Invoice was created but no associated checkout was found." msgstr "इनवॉइस बन गया, लेकिन उससे जुड़ा कोई चेकआउट नहीं मिला।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141 #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133 msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "due_date YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में होनी चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137 msgid "A due date is required." msgstr "नियत तारीख आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107 msgid "A price ID is required." msgstr "मूल्य ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127 #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175 msgid "A customer ID is required." msgstr "ग्राहक ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98 msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true." msgstr "इनवॉइस खोले जाने पर ग्राहक को ईमेल सूचना भेजनी है या नहीं। डिफ़ॉल्ट true है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94 msgid "Invoice memo or description." msgstr "इनवॉइस मेमो या विवरण।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89 msgid "Line item quantity. Defaults to 1." msgstr "लाइन आइटम की मात्रा। डिफ़ॉल्ट 1 है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85 msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices." msgstr "सबसे छोटी मुद्रा इकाई में कस्टम राशि (जैसे $99.99 के लिए 9999)। केवल ad-hoc सक्षम मूल्यों के साथ काम करता है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format." msgstr "YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में नियत तारीख।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77 msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs." msgstr "एक से अधिक वेरिएंट वाले उत्पादों के लिए वेरिएंट ID। उत्पाद में वेरिएंट होने पर आवश्यक है। उपलब्ध वेरिएंट और उनकी ID देखने के लिए surecart/get-product का उपयोग करें।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73 msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices." msgstr "लाइन आइटम के रूप में जोड़ने के लिए मूल्य ID। उपलब्ध मूल्य खोजने के लिए surecart/list-prices का उपयोग करें।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69 msgid "The SureCart customer ID to invoice." msgstr "जिस SureCart ग्राहक को इनवॉइस भेजना है, उसकी ID।" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32 msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay." msgstr "किसी ग्राहक के लिए नया SureCart इनवॉइस बनाएँ। इसके लिए ग्राहक ID, लाइन आइटम के लिए मूल्य ID और नियत तारीख आवश्यक है। एक से अधिक वेरिएंट वाले उत्पादों के लिए, किस वेरिएंट का इनवॉइस बनाना है यह बताने हेतु variant_id आवश्यक है। वैकल्पिक रूप से कस्टम ad-hoc राशि, मात्रा और मेमो/विवरण सेट करें। इनवॉइस ड्राफ़्ट स्थिति में बनता है और फिर खोला जाता है ताकि ग्राहक भुगतान कर सके।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139 msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered." msgstr "शिपमेंट स्थिति आवश्यक है। मान्य मान: unshippable, unshipped, shipped, delivered।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113 msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट से जोड़ने के लिए की-वैल्यू जोड़ों का सेट।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109 msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity." msgstr "line_item ID और मात्रा वाले फ़ुलफ़िलमेंट आइटम का ऐरे।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity." msgstr "फ़ुलफ़िल करने की मात्रा। शेष अनफ़ुलफ़िल्ड मात्रा से कम या उसके बराबर होनी चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID to fulfill." msgstr "फ़ुलफ़िल करने के लिए लाइन आइटम ID।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92 msgid "Array of tracking objects with number and optional url." msgstr "नंबर और वैकल्पिक url वाले ट्रैकिंग ऑब्जेक्ट का ऐरे।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88 msgid "Tracking URL." msgstr "ट्रैकिंग URL।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84 msgid "Tracking number." msgstr "ट्रैकिंग नंबर।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated." msgstr "क्या यह फ़ुलफ़िलमेंट बनाए और अपडेट किए जाने पर ग्राहक को सूचनाएँ भेजनी हैं।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71 msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "शुरुआती शिपमेंट स्थिति: unshippable, unshipped, shipped या delivered।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67 msgid "The order ID to fulfill." msgstr "फ़ुलफ़िल करने के लिए ऑर्डर ID।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30 msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled." msgstr "किसी SureCart ऑर्डर के लिए नया फ़ुलफ़िलमेंट रिकॉर्ड बनाएँ। इसमें ट्रैकिंग नंबर, कैरियर और फ़ुलफ़िलमेंट आइटम शामिल होते हैं, जो बताते हैं कि कौन-से लाइन आइटम और कितनी मात्रा फ़ुलफ़िल की जा रही है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23 msgid "Create Fulfillment" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट बनाएँ" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149 msgid "The email address provided is not valid." msgstr "दिया गया ईमेल पता मान्य नहीं है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125 msgid "If true, billing address will match shipping address." msgstr "true होने पर बिलिंग पता शिपिंग पते जैसा ही होगा।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121 msgid "Shipping address state/province code." msgstr "शिपिंग पते का राज्य/प्रांत कोड।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117 msgid "Shipping address postal/zip code." msgstr "शिपिंग पते का पिन/ज़िप कोड।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113 msgid "Shipping address line 2." msgstr "शिपिंग पता पंक्ति 2।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109 msgid "Shipping address line 1." msgstr "शिपिंग पता पंक्ति 1।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105 msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)." msgstr "शिपिंग पते का देश (2-अक्षर ISO कोड, जैसे US)।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101 msgid "Shipping address city." msgstr "शिपिंग पते का शहर।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93 msgid "Whether tax should be calculated for this customer." msgstr "क्या इस ग्राहक के लिए टैक्स की गणना की जानी चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89 msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode." msgstr "क्या यह लाइव मोड ग्राहक है। टेस्ट मोड के लिए false सेट करें।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89 msgid "Customer phone number." msgstr "ग्राहक का फ़ोन नंबर।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85 msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set." msgstr "ग्राहक का पूरा नाम या व्यवसाय का नाम। सेट होने पर first_name/last_name की जगह लेता है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81 msgid "Customer last name." msgstr "ग्राहक का अंतिम नाम।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77 msgid "Customer first name." msgstr "ग्राहक का पहला नाम।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73 msgid "Customer email address." msgstr "ग्राहक का ईमेल पता।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32 msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object." msgstr "ईमेल पता, नाम, फ़ोन नंबर और वैकल्पिक बिलिंग/शिपिंग पतों के साथ नया SureCart ग्राहक बनाएँ। नया बनाया गया ग्राहक ऑब्जेक्ट लौटाता है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25 msgid "Create Customer" msgstr "ग्राहक बनाएँ" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155 msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other." msgstr "आप percent_off और amount_off दोनों सेट नहीं कर सकते। कृपया इनमें से एक का उपयोग करें।" #. translators: %s: comma-separated list of valid duration values #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145 msgid "Invalid duration. Allowed values: %s" msgstr "अमान्य अवधि। अनुमत मान: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112 msgid "Unix timestamp after which the coupon expires." msgstr "Unix टाइमस्टैम्प जिसके बाद कूपन समाप्त हो जाता है।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products." msgstr "वे उत्पाद ID जिन पर यह कूपन लागू होता है। खाली होने का मतलब सभी उत्पाद।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103 msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit." msgstr "सबसे छोटी मुद्रा इकाई में अनुमत अधिकतम चेकआउट उप-योग।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99 msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit." msgstr "सबसे छोटी मुद्रा इकाई में आवश्यक न्यूनतम चेकआउट उप-योग।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95 msgid "Maximum redemptions per individual customer." msgstr "प्रति ग्राहक अधिकतम रिडेम्पशन।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91 msgid "Maximum total redemptions across all customers." msgstr "सभी ग्राहकों में कुल अधिकतम रिडेम्पशन।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87 msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating." msgstr "अवधि repeating होने पर कूपन कितने महीनों तक लागू रहेगा।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83 msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever." msgstr "कूपन की अवधि: once, repeating या forever।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)." msgstr "amount_off के लिए तीन अक्षरों वाला ISO मुद्रा कोड (जैसे, usd)।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79 msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both." msgstr "सबसे छोटी मुद्रा इकाई (जैसे, सेंट) में निश्चित राशि छूट। इसका या percent_off का उपयोग करें, दोनों का नहीं।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75 msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both." msgstr "प्रतिशत छूट (जैसे, 10% छूट के लिए 10)। इसका या amount_off का उपयोग करें, दोनों का नहीं।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71 msgid "Coupon name displayed to customers." msgstr "ग्राहकों को दिखाया जाने वाला कूपन का नाम।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30 msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes." msgstr "छूट राशि या प्रतिशत, अवधि और वैकल्पिक रिडेम्पशन सीमाओं के साथ एक नया SureCart कूपन बनाएँ। कूपन छूट का लॉजिक तय करते हैं और एक या अधिक प्रमोशन कोड से लिंक किए जा सकते हैं।" #. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112 msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s" msgstr "अमान्य cancel_behavior। अनुमत मान: %s" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100 #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119 msgid "A subscription ID is required." msgstr "सब्सक्रिप्शन ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71 msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period." msgstr "कब रद्द करें: \"immediate\" अभी रद्द करता है, \"pending\" मौजूदा बिलिंग अवधि के अंत में रद्द करता है।" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67 msgid "The subscription ID to cancel." msgstr "रद्द करने के लिए सब्सक्रिप्शन ID।" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30 msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products." msgstr "किसी सक्रिय SureCart सब्सक्रिप्शन को उसकी ID से रद्द करें। तुरंत रद्दीकरण या मौजूदा बिलिंग अवधि के अंत में लंबित रद्दीकरण समर्थित है। इससे आवर्ती बिलिंग रुक जाती है और संबंधित उत्पादों का एक्सेस हट सकता है।" #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108 msgid "A product ID is required." msgstr "उत्पाद ID आवश्यक है।" #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67 msgid "The product ID to archive." msgstr "संग्रहित करने के लिए उत्पाद ID।" #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30 msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently." msgstr "SureCart उत्पाद को उसकी ID से संग्रहित (सॉफ़्ट-डिलीट) करें। संग्रहित उत्पाद स्टोरफ़्रंट से छिपे रहते हैं लेकिन बाद में पुनर्स्थापित किए जा सकते हैं। इससे उत्पाद स्थायी रूप से नहीं हटता।" #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:46 msgid "Archive Product" msgstr "उत्पाद संग्रहित करें" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:296 msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "end_date YYYY-MM-DD फ़ॉर्मेट में होना चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:288 msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "start_date YYYY-MM-DD फ़ॉर्मेट में होना चाहिए।" #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:279 msgid "Invalid interval. Allowed values: %s" msgstr "अमान्य अंतराल। अनुमत मान: %s" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:247 msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"." msgstr "हर नियम का प्रकार \"condition\" या \"group\" होना चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:218 msgid "A group has too many conditions (max 50)." msgstr "किसी ग्रुप में बहुत अधिक शर्तें हैं (अधिकतम 50)।" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:214 msgid "A group must have at least one condition." msgstr "किसी ग्रुप में कम से कम एक शर्त होनी चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:209 msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"." msgstr "ग्रुप कॉम्बिनेटर \"and\" या \"or\" होना चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:201 #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:116 msgid "The filter must be a condition or group object." msgstr "फ़िल्टर एक condition या group ऑब्जेक्ट होना चाहिए।" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:197 msgid "Filter rule tree is too deeply nested." msgstr "फ़िल्टर नियम ट्री बहुत अधिक नेस्टेड है।" #: sc-checkout.js:215 msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us." msgstr "यह इनवॉइस अभी भुगतान के लिए उपलब्ध नहीं है। अगर आपका कोई सवाल है, तो कृपया हमसे संपर्क करें।" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "रसीद" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block keyword" msgid "number" msgstr "नंबर" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice number line item." msgstr "इनवॉइस नंबर लाइन आइटम दिखाता है।" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Number" msgstr "इनवॉइस नंबर" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "memo" msgstr "मेमो" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice memo." msgstr "इनवॉइस मेमो दिखाता है।" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Memo" msgstr "इनवॉइस मेमो" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block keyword" msgid "date" msgstr "तिथि" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block keyword" msgid "due" msgstr "देय" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice due date line item." msgstr "इनवॉइस देय तिथि लाइन आइटम दिखाता है।" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block title" msgid "Inovoice Due Date" msgstr "इनवॉइस देय तिथि" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "इनवॉइस" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the invoice details." msgstr "इनवॉइस विवरण दिखाएँ।" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice details" msgstr "इनवॉइस विवरण" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoices" msgstr "इनवॉइस" #: Blocks/Totals/edit.js:167 msgid "Displayed on the summary when this is an invoice." msgstr "जब यह इनवॉइस हो, तब सारांश पर दिखाया जाता है।" #: Blocks/Totals/edit.js:159 msgid "Invoice Summary Text" msgstr "इनवॉइस सारांश टेक्स्ट" #: Blocks/Totals/edit.js:147 msgid "Order Summary Text" msgstr "ऑर्डर सारांश टेक्स्ट" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12 msgid "Invoice Receipt" msgstr "इनवॉइस रसीद" #: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34 msgid "Thank you for your business!" msgstr "आपके व्यवसाय के लिए धन्यवाद!" #: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11 msgid "Invoice Due Date" msgstr "इनवॉइस देय तिथि" #: util/tax.js:5 tax.js:65 msgid "Estimated Tax" msgstr "अनुमानित टैक्स" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90 msgid "Add a unique name. Customers won’t see this." msgstr "एक अद्वितीय नाम जोड़ें। ग्राहकों को यह नहीं दिखेगा।" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:63 msgid "Tax information updated." msgstr "टैक्स जानकारी अपडेट हो गई।" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:62 msgid "Tax information deleted." msgstr "टैक्स जानकारी हटा दी गई।" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90 msgid "Add tax information for this order." msgstr "इस ऑर्डर के लिए टैक्स जानकारी जोड़ें।" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86 msgid "Update the tax information for this order." msgstr "इस ऑर्डर की टैक्स जानकारी अपडेट करें।" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169 msgid "Add Tax Information" msgstr "टैक्स जानकारी जोड़ें" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54 msgid "Update Tax Information" msgstr "टैक्स जानकारी अपडेट करें" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12 msgid "Unshippable" msgstr "शिप नहीं किया जा सकता" #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101 msgid "Update the contact information for this order." msgstr "इस ऑर्डर की संपर्क जानकारी अपडेट करें।" #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81 msgid "Update Contact Information" msgstr "संपर्क जानकारी अपडेट करें" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102 msgid "Add Tax ID" msgstr "टैक्स ID जोड़ें" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49 msgid "No Tax ID" msgstr "कोई टैक्स ID नहीं" #: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36 msgid "Charge taxes" msgstr "टैक्स चार्ज करें" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111 msgid "Not included in product price" msgstr "उत्पाद मूल्य में शामिल नहीं" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99 msgid "Included in product price" msgstr "उत्पाद मूल्य में शामिल" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87 msgid "Tax Inclusion" msgstr "टैक्स समावेशन" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45 msgid "Not Included" msgstr "शामिल नहीं" #: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24 #: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59 msgid "Invoice Summary" msgstr "इनवॉइस सारांश" #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48 msgid "Invoice saved." msgstr "इनवॉइस सहेजा गया।" #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35 msgid "Send an email to the customer." msgstr "ग्राहक को ईमेल भेजें।" #: invoices/modules/SelectShipping.js:45 msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address." msgstr "शिपिंग पता आवश्यक है। कृपया शिपिंग पता दर्ज करें।" #: invoices/modules/SelectShipping.js:31 msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address." msgstr "इस इनवॉइस के उत्पाद दिए गए पते पर शिप नहीं किए जा सकते।" #: invoices/modules/Prices.js:35 msgid "Add some products to this invoice." msgstr "इस इनवॉइस में कुछ उत्पाद जोड़ें।" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:331 msgid "Payment Collection" msgstr "भुगतान संग्रह" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:214 msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer." msgstr "इस ग्राहक की सहेजी गई भुगतान विधि से अपने आप चार्ज लें।" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:204 msgid "Autocharge Customer" msgstr "ग्राहक से अपने आप चार्ज लें" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:173 msgid "Payment Due Date" msgstr "भुगतान की देय तारीख" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:158 msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date" msgstr "किसी विशेष तारीख पर भुगतान का अनुरोध करने वाला इनवॉइस बनाएँ" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:148 msgid "Request Payment" msgstr "भुगतान का अनुरोध करें" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:120 msgid "No due date." msgstr "कोई देय तारीख नहीं।" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:116 msgid "Payment is requested by " msgstr "भुगतान का अनुरोध इस तारीख तक है: " #: invoices/modules/PaymentCollection.js:103 msgid "Will be autocharged from customer." msgstr "ग्राहक से अपने आप चार्ज किया जाएगा।" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:43 msgid "Charged on " msgstr "चार्ज किया गया: " #: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis" msgstr "*टैक्स का भुगतान रिवर्स चार्ज के आधार पर किया जाएगा" #: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180 #: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189 msgid "Credited Balance" msgstr "क्रेडिट किया गया बैलेंस" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60 msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone." msgstr "क्या आप वाकई इनवॉइस को भुगतान किया गया चिह्नित करना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32 msgid "Invoice marked as paid." msgstr "इनवॉइस भुगतान किया गया चिह्नित किया गया।" #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?" msgstr "क्या आप वाकई इस इनवॉइस की स्थिति बदलकर ड्राफ़्ट करना चाहते हैं?" #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37 msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it." msgstr "इनवॉइस ड्राफ़्ट के रूप में चिह्नित किया गया, अब आप इसे संपादित कर सकते हैं।" #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79 msgid "Are you sure you want to delete this invoice?" msgstr "क्या आप वाकई यह इनवॉइस हटाना चाहते हैं?" #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44 msgid "Invoice deleted." msgstr "इनवॉइस हटाया गया।" #: invoices/modules/Address.js:386 msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice." msgstr "इससे इनवॉइस से शिपिंग और बिलिंग पते निकल जाएँगे।" #: invoices/modules/Address.js:361 msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default." msgstr "इससे शिपिंग और बिलिंग पते ग्राहक के डिफ़ॉल्ट पते पर सेट हो जाएँगे।" #: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306 msgid "Fill Customer Address" msgstr "ग्राहक का पता भरें" #: invoices/modules/Address.js:223 msgid "No billing address has been set." msgstr "कोई बिलिंग पता सेट नहीं किया गया है।" #: invoices/modules/Address.js:207 msgid "Bill to" msgstr "बिल प्राप्तकर्ता" #: invoices/modules/Address.js:178 msgid "No shipping address has been set." msgstr "कोई शिपिंग पता सेट नहीं किया गया है।" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117 #: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24 msgid "Ship to" msgstr "प्राप्तकर्ता" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74 msgid "Additional Options" msgstr "अतिरिक्त विकल्प" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36 msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "फ़ुटर आपके इनवॉइस और रसीदों के नीचे दिखाई देता है।" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24 msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts." msgstr "यह आपके भुगतान पेज, इनवॉइस और रसीदों के मेमो क्षेत्र में दिखाई देता है।" #: invoices/Invoice.js:351 msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment." msgstr "इससे इनवॉइस लॉक हो जाएगा और भुगतान के लिए तैयार हो जाएगा।" #: invoices/Invoice.js:347 msgid "This will charge the customer immediately and create a new order." msgstr "इससे ग्राहक से तुरंत चार्ज लिया जाएगा और एक नया ऑर्डर बनेगा।" #: invoices/Invoice.js:194 msgid "View Invoice Payment Page" msgstr "इनवॉइस भुगतान पेज देखें" #: invoices/Invoice.js:183 msgid "Delete Invoice" msgstr "इनवॉइस हटाएँ" #: invoices/Invoice.js:174 msgid "More" msgstr "अधिक" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114 msgid "Update Invoice" msgstr "इनवॉइस अपडेट करें" #: invoices/Invoice.js:106 msgid "Charge Customer" msgstr "ग्राहक से चार्ज लें" #: invoices/components/ReceiptDownload.js:19 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Receipt" msgstr "रसीद" #: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94 #: invoices/components/IssueDate.js:108 msgid "Issue Date" msgstr "जारी करने की तारीख" #: invoices/components/IssueDate.js:48 msgid "No Issue Date" msgstr "कोई जारी करने की तारीख नहीं" #: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10 #: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-number2.js:29 msgid "Invoice Number" msgstr "इनवॉइस नंबर" #: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86 #: invoices/components/DueDate.js:99 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55 #: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16 #: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29 msgid "Due Date" msgstr "देय तारीख" #: invoices/components/DueDate.js:47 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47 msgid "No Due Date" msgstr "कोई देय तारीख नहीं" #: invoices/components/DueDate.js:45 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45 msgid "Set Due Date" msgstr "देय तारीख सेट करें" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95 msgid "View / Copy Payment Page URL" msgstr "भुगतान पेज URL देखें / कॉपी करें" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94 msgid "View / Copy URL" msgstr "URL देखें / कॉपी करें" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54 msgid "Copy URL" msgstr "URL कॉपी करें" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84 msgid "Payment Page" msgstr "भुगतान पेज" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37 msgid "URL copied to clipboard." msgstr "URL क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया।" #: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60 #: invoices/components/IssueDate.js:61 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60 #: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158 #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:89 msgid "Clear" msgstr "साफ़ करें" #: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262 msgid "Billing address is same as shipping address" msgstr "बिलिंग पता शिपिंग पते के समान है" #: layouts/partials/admin-header.php:91 msgid "View Reports" msgstr "रिपोर्ट देखें" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164 msgid "New Test Invoice" msgstr "नया टेस्ट इनवॉइस" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104 msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly." msgstr "सुचारू अपडेट सुनिश्चित करने के लिए, कृपया आगे बढ़ने से पहले %1$sअपनी साइट का बैकअप लें%2$s। सबसे सुरक्षित अनुभव के लिए, पहले स्टेजिंग एनवायरनमेंट में अपडेट करें। इससे अनपेक्षित समस्याओं से बचाव होता है और आपकी साइट सुचारू रूप से चलती रहती है।" #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97 msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!" msgstr "महत्वपूर्ण: अपडेट करने से पहले अपनी साइट का बैकअप लें!" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136 msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "फ़ुटर बहुत लंबा है। कृपया छोटा फ़ुटर दर्ज करें। अधिकतम अनुमत लंबाई 1000 अक्षर है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135 msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "मेमो बहुत लंबा है। कृपया छोटा मेमो दर्ज करें। अधिकतम अनुमत लंबाई 1000 अक्षर है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134 msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date." msgstr "देय तिथि जारी करने की तिथि से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133 msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized." msgstr "यह इनवॉइस ड्राफ़्ट स्थिति में है और अभी इसका भुगतान नहीं किया जा सकता। कृपया सहायता से संपर्क करें या इसके अंतिम रूप दिए जाने की प्रतीक्षा करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132 msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection." msgstr "स्वचालित संग्रह सक्षम करने के लिए कृपया एक मान्य भुगतान विधि जोड़ें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124 msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed." msgstr "यह उत्पाद अपडेट नहीं किया जा सकता क्योंकि यह लॉक है और इसमें बदलाव की अनुमति नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106 msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date." msgstr "नवीनीकरण तिथि सब्सक्रिप्शन की समाप्ति तिथि से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16 msgid "No products found. Please add at least one product." msgstr "कोई उत्पाद नहीं मिला। कृपया कम से कम एक उत्पाद जोड़ें।" #. translators: %s is the name. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151 msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name." msgstr "नाम \"%s\" पहले से उपयोग में है। कृपया कोई दूसरा नाम चुनें।" #: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110 msgid "Please create the invoice first." msgstr "कृपया पहले इनवॉइस बनाएँ।" #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44 msgid "Invoice checkout not found." msgstr "इनवॉइस चेकआउट नहीं मिला।" #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39 msgid "Invoice not found." msgstr "इनवॉइस नहीं मिला।" #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35 msgid "Live & Test Mode" msgstr "लाइव और टेस्ट मोड" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31 msgid "Filter by mode" msgstr "मोड के अनुसार फ़िल्टर करें" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114 msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete." msgstr "कोई उत्पाद चयनित नहीं है। हटाने के लिए कम से कम एक उत्पाद चुनें।" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31 msgid "View Payment Page" msgstr "भुगतान पेज देखें" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259 #: invoices/list/fields/index.js:62 msgid "(draft)" msgstr "(ड्राफ़्ट)" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122 msgid "Edit Invoice" msgstr "इनवॉइस संपादित करें" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53 #: invoices/list/fields/index.js:76 msgid "Due" msgstr "देय" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52 #: invoices/list/fields/index.js:69 msgid "Issued" msgstr "जारी किया गया" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129 msgid "Save and Update Key" msgstr "सहेजें और कुंजी अपडेट करें" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116 msgid "Regenerate License Key" msgstr "लाइसेंस कुंजी फिर से बनाएँ" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97 msgid "Changing the license key will invalidate the current license key." msgstr "लाइसेंस कुंजी बदलने से वर्तमान लाइसेंस कुंजी अमान्य हो जाएगी।" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71 msgid "License Key updated." msgstr "लाइसेंस कुंजी अपडेट की गई।" #: licenses/modules/Details/index.js:69 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85 msgid "Edit License Key" msgstr "लाइसेंस कुंजी संपादित करें" #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Out of Stock" msgstr "स्टॉक में नहीं" #: sc-upsell.js:31 msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "आपकी खरीदारी सफल रही। रसीद आपके इनबॉक्स में भेजी जा रही है।" #: sc-upsell-totals.js:53 msgid "one time" msgstr "एक बार" #: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53 msgid "Summary %s" msgstr "सारांश %s" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later." msgstr "आपका प्लान तुरंत रद्द कर दिया जाएगा और बाद में इसमें बदलाव नहीं किया जा सकेगा।" #: sc-session-provider2.js:290 msgid "Payment unsuccessful." msgstr "भुगतान असफल रहा।" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093 msgid "Search..." msgstr "खोजें..." #. translators: %d: page number. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78 msgid "Page %d" msgstr "पेज %d" #. Translators: %d/%d is month and year of expiration. #: sc-payment-method-details.js:26 msgid "Exp. %d/%d" msgstr "समाप्ति %d/%d" #: Blocks/Form/Block.php:110 sc-password-nag.js:94 store4.js:101 msgid "Success!" msgstr "सफल!" #: sc-license.js:193 msgid "Are you sure you want to delete activation?" msgstr "क्या आप वाकई एक्टिवेशन हटाना चाहते हैं?" #: sc-license.js:193 msgid "Delete Activation" msgstr "एक्टिवेशन हटाएँ" #: sc-license.js:190 msgid "No activations present." msgstr "कोई एक्टिवेशन मौजूद नहीं है।" #: sc-license.js:186 msgid "Activations Count" msgstr "एक्टिवेशन की संख्या" #: sc-license.js:186 msgid "License Status" msgstr "लाइसेंस की स्थिति" #: sc-license.js:169 msgid "License not found." msgstr "लाइसेंस नहीं मिला।" #: sc-customer-details2.js:61 msgid "You don't have any billing information." msgstr "आपके पास कोई बिलिंग जानकारी नहीं है।" #: sc-customer-details2.js:52 msgid "Tax Id" msgstr "टैक्स ID" #: sc-checkout-mollie-payment2.js:43 msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode." msgstr "यह एक टेस्ट पेमेंट प्रोसेसर है जिसका उपयोग टेस्ट लेनदेन को सिम्युलेट करने के लिए किया जाता है। यह केवल टेस्ट मोड में उपलब्ध है।" #: sc-checkout-mollie-payment2.js:41 msgid "Test processor selected for check out." msgstr "चेकआउट के लिए टेस्ट प्रोसेसर चुना गया है।" #: sc-cancel-discount2.js:35 msgid "Cancel Anyway" msgstr "फिर भी रद्द करें" #: sc-cancel-discount2.js:34 msgid "Keep My Discount" msgstr "मेरी छूट बनाए रखें" #: sc-cancel-discount2.js:33 msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?" msgstr "आपकी {{ amount }} छूट सक्रिय है। अभी रद्द करने पर यह छूट हमेशा के लिए खो जाएगी। क्या आप वाकई रद्द करना चाहते हैं?" #: sc-cancel-discount2.js:32 msgid "Your {{ amount }} discount is still active." msgstr "आपकी {{ amount }} छूट अभी भी सक्रिय है।" #: src/Models/Discount.php:47 price.js:114 msgid "Not redeemable" msgstr "रिडीम नहीं किया जा सकता" #: src/Models/Discount.php:43 price.js:110 msgid "Not eligible" msgstr "पात्र नहीं" #: src/Models/Discount.php:41 price.js:108 msgid "Product(s) not eligible" msgstr "उत्पाद पात्र नहीं" #: src/Models/Discount.php:37 price.js:104 msgid "Minimum not met" msgstr "न्यूनतम सीमा पूरी नहीं हुई" #: src/Models/Discount.php:35 price.js:102 msgid "Not available" msgstr "उपलब्ध नहीं" #: src/Models/Discount.php:31 price.js:98 msgid "Not valid" msgstr "मान्य नहीं" #: mutations2.js:160 msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s." msgstr "चेकआउट अपडेट किया गया। चेकआउट की कुल राशि %1$s है और देय राशि %1$s है।" #: mutations2.js:159 msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s." msgstr "चेकआउट अपडेट किया गया। देय राशि %1$s है।" #: mutations.js:77 msgid "This offer has expired." msgstr "यह ऑफ़र समाप्त हो गया है।" #: mutations.js:73 msgid "Apologies, this is currently out of stock." msgstr "क्षमा करें, यह अभी स्टॉक में नहीं है।" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80 #: Blocks/Column/edit.js:131 msgid "Layout" msgstr "लेआउट" #: products/CreateProduct.js:35 msgid "Could not create product. Please try again." msgstr "उत्पाद नहीं बन सका। कृपया फिर से कोशिश करें।" #: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137 msgid "%1s of %2s Activations Used" msgstr "%1s / %2s एक्टिवेशन उपयोग किए गए" #: settings/customer/CustomerSettings.js:322 msgid "Sent one month before a customer's card expires." msgstr "ग्राहक का कार्ड समाप्त होने से एक महीने पहले भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:321 msgid "Card Expiration" msgstr "कार्ड की समाप्ति" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:137 msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout." msgstr "आपके कार्ट में एक या अधिक आइटम खरीद सीमा से अधिक हैं। चेकआउट जारी रखने के लिए कृपया मात्रा समायोजित करें या आइटम निकालें।" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:136 msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again." msgstr "कार्ट में से एक आइटम स्टॉक में नहीं है। कृपया समीक्षा करें और फिर से प्रयास करें।" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135 msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "कार्ट में से एक आइटम बदल गया है। कृपया समीक्षा करें और फिर से प्रयास करें।" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:133 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:134 msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again." msgstr "कार्ट में से एक आइटम अब उपलब्ध नहीं है। कृपया समीक्षा करें और फिर से प्रयास करें।" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:132 msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "कार्ट में किसी एक आइटम का मूल्य बदल गया है। कृपया समीक्षा करें और फिर से प्रयास करें।" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:131 msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again." msgstr "आपके कार्ट में एक या अधिक आइटम अब उपलब्ध नहीं हैं। कृपया अपना कार्ट अपडेट करें और फिर से प्रयास करें।" #: src/Models/LineItem.php:431 msgid "Exceeds purchase limit" msgstr "खरीद सीमा से अधिक" #: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34 msgid "Out of stock" msgstr "स्टॉक में नहीं" #: src/Models/LineItem.php:429 msgid "Item no longer available" msgstr "आइटम अब उपलब्ध नहीं है" #: src/Models/LineItem.php:427 msgid "Options no longer available" msgstr "विकल्प अब उपलब्ध नहीं हैं" #: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428 msgid "Price has changed" msgstr "मूल्य बदल गया है" #: src/Models/LineItem.php:425 msgid "No longer available" msgstr "अब उपलब्ध नहीं" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438 msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial." msgstr "सक्षम होने पर, यह सेटिंग ग्राहकों को एक ही उत्पाद के लिए कई ट्रायल अवधि लेने से रोकती है। अगर किसी ग्राहक ने पहले उस उत्पाद का ट्रायल लिया है, तो उससे दूसरा ट्रायल देने के बजाय पूरा मूल्य लिया जाएगा।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436 msgid "Prevent Duplicate Trials" msgstr "डुप्लिकेट ट्रायल रोकें" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244 msgid "Edit Upsell" msgstr "अपसेल संपादित करें" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 msgid "Edit License" msgstr "लाइसेंस संपादित करें" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block title" msgid "Address" msgstr "पता" #: Blocks/Total/edit.js:34 msgid "Trial Label" msgstr "ट्रायल लेबल" #: Blocks/Address/edit.js:100 msgid "Billing Address Label" msgstr "बिलिंग पता लेबल" #: Blocks/Address/edit.js:84 msgid "Billing Address Toggle" msgstr "बिलिंग पता टॉगल" #: Blocks/Address/edit.js:74 msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address." msgstr "सक्षम होने पर, उपयोगकर्ता अलग बिलिंग पता दर्ज कर सकता है। अन्यथा, बिलिंग पता शिपिंग पते के समान होगा।" #: Blocks/Address/edit.js:69 msgid "Collect Billing Address" msgstr "बिलिंग पता लें" #: Blocks/Address/edit.js:61 msgid "Shipping Address Label" msgstr "शिपिंग पता लेबल" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 msgid "Add Trial" msgstr "ट्रायल जोड़ें" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 msgid "Trial Ends" msgstr "ट्रायल समाप्ति" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:72 msgid "Use Current Version" msgstr "वर्तमान संस्करण का उपयोग करें" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:159 msgid "Previous Price Version" msgstr "पिछला मूल्य संस्करण" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203 msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period." msgstr "वर्तमान बिलिंग अवधि के बचे हुए समय का क्रेडिट लागू करें।" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180 msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal." msgstr "नवीनीकरण तक प्रतीक्षा करने के बजाय सब्सक्रिप्शन को तुरंत इस नए मूल्य पर अपडेट करता है।" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133 msgid "Price Change:" msgstr "मूल्य परिवर्तन:" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115 msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price." msgstr "क्या आप वाकई इस सब्सक्रिप्शन को वर्तमान मूल्य पर अपडेट करना चाहते हैं? इससे इस उपयोगकर्ता का सब्सक्रिप्शन वर्तमान मूल्य का उपयोग करने लगेगा।" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102 msgid "Confirm Price Change" msgstr "मूल्य परिवर्तन की पुष्टि करें" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574 msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file." msgstr "सक्षम होने पर, ग्राहक अपनी सहेजी गई डिफ़ॉल्ट भुगतान विधि निकाल सकते हैं। इससे सब्सक्रिप्शन भुगतान विफल हो सकते हैं क्योंकि कोई भुगतान विधि सहेजी नहीं होगी।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569 msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method" msgstr "ग्राहकों को डिफ़ॉल्ट भुगतान विधि निकालने की अनुमति दें" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rating" msgstr "रेटिंग" #: store/add-entities.js:416 msgid "Affiliation Product" msgstr "एफ़िलिएशन उत्पाद" #: products/modules/Affiliation.js:142 msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product." msgstr "यह सेटिंग इस उत्पाद के लिए किसी भी ग्लोबल या व्यक्तिगत एफ़िलिएट कमीशन की जगह लेगी।" #: products/modules/Affiliation.js:138 msgid "Custom product affiliate settings" msgstr "कस्टम उत्पाद एफ़िलिएट सेटिंग्स" #: products/modules/Affiliation.js:93 msgid "Custom Affiliate Commission" msgstr "कस्टम एफ़िलिएट कमीशन" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138 #: customers/EditCustomer.js:116 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48 msgid "Are you sure? This cannot be undone." msgstr "क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।" #: affiliations/modules/Commission.js:147 msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings." msgstr "यह सेटिंग सभी ग्लोबल एफ़िलिएट सेटिंग्स को ओवरराइड कर देगी।" #: affiliations/modules/Commission.js:143 msgid "Custom affiliate commissions" msgstr "कस्टम एफ़िलिएट कमीशन" #: affiliations/modules/Commission.js:125 msgid "Add a custom commission for this affiliate." msgstr "इस एफ़िलिएट के लिए कस्टम कमीशन जोड़ें।" #: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122 msgid "Affiliate commission added." msgstr "एफ़िलिएट कमीशन जोड़ा गया।" #: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121 msgid "Affiliate commission updated." msgstr "एफ़िलिएट कमीशन अपडेट किया गया।" #: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115 msgid "Edit Commission" msgstr "कमीशन संपादित करें" #: affiliations/modules/Commission.js:93 msgid "Custom Commission" msgstr "कस्टम कमीशन" #: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86 msgid "Affiliate commission deleted." msgstr "एफ़िलिएट कमीशन हटाया गया।" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381 #: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176 msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)" msgstr "व्यक्तिगत एफ़िलिएट उत्पाद कमीशन (सबसे अधिक)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370 #: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169 msgid "Individual Product Commissions" msgstr "व्यक्तिगत उत्पाद कमीशन" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364 #: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158 msgid "Individual Affiliate Commissions" msgstr "व्यक्तिगत एफ़िलिएट कमीशन" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358 #: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152 msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)" msgstr "ग्लोबल एफ़िलिएट कमीशन (सबसे कम)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348 msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product." msgstr "यह सेटिंग इस एफ़िलिएट और उत्पाद के लिए अन्य सभी कमीशन सेटिंग्स को ओवरराइड कर देगी।" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344 msgid "Affiliate product commissions" msgstr "एफ़िलिएट उत्पाद कमीशन" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313 msgid "New Product Commission" msgstr "नया उत्पाद कमीशन" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312 msgid "Edit Product Commission" msgstr "उत्पाद कमीशन संपादित करें" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281 #: affiliations/modules/Commission.js:117 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74 #: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18 #: products/modules/Affiliation.js:116 msgid "Add Commission" msgstr "कमीशन जोड़ें" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270 msgid "Add a product-specific commission for this affiliate." msgstr "इस एफ़िलिएट के लिए उत्पाद-विशिष्ट कमीशन जोड़ें।" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255 msgid "Lifetime Commission" msgstr "लाइफ़टाइम कमीशन" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252 msgid "Subscription Commission" msgstr "सब्सक्रिप्शन कमीशन" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41 msgid "Product Commissions" msgstr "उत्पाद कमीशन" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157 msgid "Affiliate product commission updated." msgstr "एफ़िलिएट उत्पाद कमीशन अपडेट किया गया।" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129 msgid "Affiliate product commission created." msgstr "एफ़िलिएट उत्पाद कमीशन बनाया गया।" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186 msgid "Affiliate product deleted." msgstr "एफ़िलिएट उत्पाद हटाया गया।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130 msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product." msgstr "इस उत्पाद के लिए एफ़िलिएट कमीशन पहले से मौजूद है। कृपया कोई दूसरा उत्पाद चुनें।" #. translators: %d is the number of days. #: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d दिन" msgstr[1] "%d दिन" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138 msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells." msgstr "ग्राहकों को सब्सक्रिप्शन, किस्तों या अपसेल की खरीदारी के लिए इस मैन्युअल भुगतान विधि का उपयोग करने दें।" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136 msgid "Reusable" msgstr "दोबारा उपयोग योग्य" #: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77 msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations." msgstr "प्रति लाइसेंस कुंजी यूनिक एक्टिवेशन की डिफ़ॉल्ट सीमा सेट करें, जो सभी मूल्यों पर लागू होगी। इसे बदलने के लिए मूल्य स्तर पर सीमा तय करें। असीमित एक्टिवेशन के लिए खाली छोड़ दें।" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48 msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply." msgstr "इस मूल्य विकल्प के लिए प्रति लाइसेंस कुंजी अनुमत अद्वितीय एक्टिवेशन की अधिकतम संख्या बताएँ। खाली छोड़ने पर उत्पाद के लिए सेट डिफ़ॉल्ट सीमा लागू होगी।" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47 msgid "License activation limit" msgstr "लाइसेंस एक्टिवेशन सीमा" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36 msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price." msgstr "इस मूल्य के लिए प्रति लाइसेंस कुंजी अनुमत अद्वितीय एक्टिवेशन की अधिकतम संख्या।" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34 msgid "Custom license activation limit" msgstr "कस्टम लाइसेंस एक्टिवेशन सीमा" #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25 msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard." msgstr "इसे चालू करने पर ग्राहक, ग्राहक डैशबोर्ड के प्लान अपडेट सेक्शन में यह मूल्य नहीं चुन सकेंगे।" #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23 msgid "Exclude from upgrade options" msgstr "अपग्रेड विकल्पों से बाहर रखें" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123 msgid "Minimum commission amount" msgstr "न्यूनतम कमीशन राशि" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117 msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch." msgstr "इस पेआउट बैच में शामिल होने के लिए किसी एफ़िलिएट द्वारा अर्जित किया जाने वाला न्यूनतम कमीशन।" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81 msgid "Create New Payout Batch" msgstr "नया पेआउट बैच बनाएँ" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56 msgid "Could not create payout batch. Please try again." msgstr "पेआउट बैच नहीं बनाया जा सका। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11 msgid "Payout Batch" msgstr "पेआउट बैच" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436 #: store/add-entities.js:455 msgid "Payout Groups" msgstr "पेआउट ग्रुप" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131 msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range." msgstr "चुनी गई तिथि सीमा में किसी भी एफ़िलिएट ने न्यूनतम कमीशन राशि से अधिक नहीं कमाया है।" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:406 msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied." msgstr "जब तक कोई कस्टम टेम्पलेट लागू न हो, चेकआउट सामग्री दिखाएँ।" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440 #: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40 msgid "In Payout" msgstr "पेआउट में" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161 msgid "Payout Date" msgstr "पेआउट तिथि" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137 msgid "Payout Status" msgstr "पेआउट स्थिति" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215 msgid "Cancel Now" msgstr "अभी रद्द करें" #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "क्या आप वाकई इस सब्सक्रिप्शन को रद्द करना चाहते हैं?" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/Price/index.js:311 msgid "Update Price" msgstr "मूल्य अपडेट करें" #: products/modules/Prices/Price/index.js:214 msgid "Edit Price" msgstr "मूल्य संपादित करें" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90 msgid "More Options" msgstr "अधिक विकल्प" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67 msgid "Price added." msgstr "मूल्य जोड़ा गया।" #: products/components/price/parts/Trial.js:71 msgid "Charge the setup fee during the free trial period." msgstr "फ़्री ट्रायल अवधि के दौरान सेटअप शुल्क लें।" #: products/components/price/parts/Trial.js:69 msgid "Paid trial" msgstr "पेड ट्रायल" #: products/components/price/parts/Trial.js:41 msgid "Trial Days" msgstr "ट्रायल के दिन" #: products/components/price/parts/Trial.js:32 msgid "Offer a trial period before charging the first payment." msgstr "पहला भुगतान लेने से पहले ट्रायल अवधि दें।" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:56 msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment." msgstr "पहले भुगतान के लिए शुरुआती शुल्क लें या छूट दें।" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33 msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically." msgstr "आपके तय किए गए दिनों के बाद एक्सेस समाप्त हो जाता है। इंटीग्रेशन और लाइसेंस अपने-आप निष्क्रिय हो जाएँगे।" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:22 msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service." msgstr "ग्राहकों को अपनी मर्ज़ी की कोई भी राशि चुकाने दें, जो दान के लिए या आपके उद्देश्य या सेवा को वे जितना महत्व देते हैं उसके लिए आदर्श है।" #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28 msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed." msgstr "सभी भुगतान पूरे होने के बाद इंटीग्रेशन और लाइसेंस का एक्सेस अपने-आप हटाएँ।" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116 msgid "Enable a test processor (in test mode only)" msgstr "टेस्ट प्रोसेसर सक्षम करें (केवल टेस्ट मोड में)" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115 sc-checkout-mollie-payment2.js:39 msgid "Test Processor" msgstr "टेस्ट प्रोसेसर" #: coupons/modules/Limits.js:106 msgid "Maximum order subtotal" msgstr "अधिकतम ऑर्डर उप-योग" #: coupons/modules/Limits.js:104 msgid "No Maximum" msgstr "कोई अधिकतम सीमा नहीं" #: coupons/modules/Limits.js:96 msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "इस कूपन को लागू करने के लिए अनुमत अधिकतम ऑर्डर उप-योग राशि।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41 msgid "This discount is not redeemable." msgstr "यह छूट रिडीम नहीं की जा सकती।" #: products/hooks/useBundleLabels.js:41 msgid "Product deleted." msgstr "उत्पाद हटा दिया गया।" #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29 msgid "There is no checkout form block on this page." msgstr "इस पेज पर कोई चेकआउट फ़ॉर्म ब्लॉक नहीं है।" #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24 msgid "Invalid request." msgstr "अमान्य अनुरोध।" #. translators: %s: live mode or test mode. #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174 msgid "" "Are you sure you want to change this form to %1$s? \n" "\n" "This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer." msgstr "" "क्या आप वाकई इस फ़ॉर्म को %1$s में बदलना चाहते हैं? \n" "\n" "इससे फ़ॉर्म सभी के लिए %2$s में बदल जाएगा, और %3$s कार्ट सामग्री का उपयोग होगा - आपकी कार्ट सामग्री स्थानांतरित नहीं भी हो सकती है।" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "test mode" msgstr "टेस्ट मोड" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "live mode" msgstr "लाइव मोड" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30 msgid "Live Mode" msgstr "लाइव मोड" #: settings/tax/TaxSettings.js:106 msgid "Fallback Tax Rate" msgstr "फ़ॉलबैक टैक्स दर" #: settings/tax/TaxSettings.js:91 msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products." msgstr "सक्षम होने पर, सभी उत्पादों के लिए टैक्स राशि उत्पाद मूल्य और शिपिंग रेट में शामिल होगी।" #: settings/tax/TaxSettings.js:89 msgid "Tax Included" msgstr "टैक्स शामिल" #. translators: %s: state/region name #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:228 msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry" msgstr "कृपया %s के लिए टैक्स दर बताएँ, क्योंकि इसे मैन्युअल रूप से दर्ज करना आवश्यक है" #: products/modules/Variations/Tax.js:117 msgid "Edit Settings" msgstr "सेटिंग्स संपादित करें" #: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109 msgid "Tax is included in prices" msgstr "मूल्यों में टैक्स शामिल है" #: export/Export.js:82 msgid "Could not create export. Please try again." msgstr "एक्सपोर्ट नहीं बनाया जा सका। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53 msgid "Could not create payout. Please try again." msgstr "पेआउट नहीं बनाया जा सका। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23 #: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:21 #: sc-subscription-status-badge2.js:68 msgid "Completed" msgstr "पूर्ण" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577 msgid "Commission On This Subscription" msgstr "इस सब्सक्रिप्शन पर कमीशन" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573 msgid "Affiliate commissions updated." msgstr "एफ़िलिएट कमीशन अपडेट किए गए।" #: store/add-entities.js:432 msgid "Referral" msgstr "रेफ़रल" #: store/add-entities.js:408 msgid "Affiliations" msgstr "एफ़िलिएशन" #: store/add-entities.js:400 msgid "Affiliation Request" msgstr "एफ़िलिएशन अनुरोध" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105 msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code." msgstr "क्या चेकआउट से रेफ़रल बनाना है, जब उस रेफ़रल का कमीशन शून्य हो। यह बिना कमीशन वाले रेफ़रल ट्रैक करने के लिए उपयोगी है, जैसे जब कोई ग्राहक कूपन कोड का उपयोग करता है।" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103 msgid "Zero Commission Referrals" msgstr "शून्य कमीशन वाले रेफ़रल" #: customers/EditCustomer.js:237 msgid "Commissions On All Purchases" msgstr "सभी खरीदारी पर कमीशन" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:158 msgid "Select a customer to limit this promotion to." msgstr "इस प्रमोशन को सीमित करने के लिए एक ग्राहक चुनें।" #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132 msgid "Select an affiliate to link this promotion to." msgstr "इस प्रमोशन से लिंक करने के लिए एक एफ़िलिएट चुनें।" #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68 msgid "Link to Affiliate" msgstr "एफ़िलिएट से लिंक करें" #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:440 msgid "Referral Items" msgstr "रेफ़रल आइटम" #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69 msgid "View Coupon" msgstr "कूपन देखें" #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34 msgid "Update Commission Expiration" msgstr "कमीशन समाप्ति अपडेट करें" #: components/affiliates/index.js:39 msgid "Affiliate Commissions" msgstr "एफ़िलिएट कमीशन" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27 msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time." msgstr "इससे एफ़िलिएट को एक निर्धारित अवधि के लिए कमीशन मिलेगा।" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26 msgid "Select an affiliate" msgstr "एफ़िलिएट चुनें" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14 msgid "Connect an affiliate" msgstr "एफ़िलिएट कनेक्ट करें" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90 msgid "Remove Limit" msgstr "सीमा हटाएँ" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58 msgid "Until" msgstr "तक" #: affiliations/ViewAffiliation.js:325 msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?" msgstr "क्या आप वाकई एफ़िलिएट को निष्क्रिय करना चाहते हैं?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:311 msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?" msgstr "क्या आप वाकई एफ़िलिएट को सक्रिय करना चाहते हैं?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:124 msgid "Affiliate user deactivated." msgstr "एफ़िलिएट उपयोगकर्ता निष्क्रिय किया गया।" #: affiliations/ViewAffiliation.js:86 msgid "Affiliate user activated." msgstr "एफ़िलिएट उपयोगकर्ता सक्रिय किया गया।" #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61 msgid "Affiliate updated." msgstr "एफ़िलिएट अपडेट किया गया।" #: affiliations/modules/Urls.js:35 msgid "Referral Url" msgstr "रेफ़रल URL" #: affiliations/modules/Promotions.js:81 msgid "No more promotions." msgstr "और प्रमोशन नहीं हैं।" #: affiliations/modules/Payouts.js:84 msgid "No more payouts." msgstr "और पेआउट नहीं हैं।" #: affiliations/modules/Details.js:106 msgid "Referral Code" msgstr "रेफ़रल कोड" #: affiliations/modules/Details.js:47 msgid "Profile" msgstr "प्रोफ़ाइल" #: affiliations/modules/Clicks.js:75 msgid "No more clicks." msgstr "और क्लिक नहीं हैं।" #: affiliation-requests/modules/Details.js:140 msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store." msgstr "इस एफ़िलिएट का एक छोटा विवरण कि वे इस स्टोर का प्रचार कैसे करेंगे।" #: affiliation-requests/modules/Details.js:139 #: affiliations/modules/Details.js:123 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152 msgid "Bio" msgstr "परिचय" #: affiliation-requests/modules/Details.js:105 msgid "Your affiliate request's payout email address." msgstr "आपके एफ़िलिएट अनुरोध का पेआउट ईमेल पता।" #: affiliation-requests/modules/Details.js:87 msgid "Your affiliate request's email address." msgstr "आपके एफ़िलिएट अनुरोध का ईमेल पता।" #: affiliation-requests/modules/Details.js:75 msgid "Your affiliate request's last name." msgstr "आपके एफ़िलिएट अनुरोध का अंतिम नाम।" #: affiliation-requests/modules/Details.js:59 msgid "Your affiliate request's first name." msgstr "आपके एफ़िलिएट अनुरोध का पहला नाम।" #: affiliation-requests/modules/Details.js:37 msgid "Affiliate Request Details" msgstr "एफ़िलिएट अनुरोध विवरण" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343 msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action." msgstr "इस एफ़िलिएट अनुरोध को स्थायी रूप से हटाएँ? आप इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं कर सकते।" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332 msgid "Are you sure to deny this affiliate request?" msgstr "क्या आप वाकई इस एफ़िलिएट अनुरोध को अस्वीकार करना चाहते हैं?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321 msgid "Are you sure to approve affiliate request?" msgstr "क्या आप वाकई एफ़िलिएट अनुरोध स्वीकृत करना चाहते हैं?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230 msgid "Affiliate Request" msgstr "एफ़िलिएट अनुरोध" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180 msgid "Affiliate request rejected." msgstr "एफ़िलिएट अनुरोध अस्वीकार किया गया।" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142 msgid "Affiliate request approved." msgstr "एफ़िलिएट अनुरोध स्वीकृत किया गया।" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95 msgid "Affiliate request updated." msgstr "एफ़िलिएट अनुरोध अपडेट किया गया।" #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66 msgid "Create New Affiliate Request" msgstr "नया एफ़िलिएट अनुरोध बनाएँ" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17 msgid "Creation Mode" msgstr "निर्माण मोड" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100 #: affiliations/modules/Referrals.js:85 msgid "No more referrals." msgstr "और रेफ़रल नहीं हैं।" #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70 msgid "Not associated to any payout." msgstr "किसी पेआउट से संबद्ध नहीं।" #: affiliation-referrals/modules/Order.js:75 msgid "Not associated to any order." msgstr "किसी ऑर्डर से संबद्ध नहीं।" #: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 msgid "Order Number" msgstr "ऑर्डर नंबर" #: affiliation-referrals/modules/Details.js:26 msgid "Referral Details" msgstr "रेफ़रल विवरण" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 msgid "Expires on" msgstr "समाप्ति तिथि" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:50 msgid "Domain" msgstr "डोमेन" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:45 msgid "Not associated to any click." msgstr "किसी क्लिक से संबद्ध नहीं।" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233 msgid "View Referral" msgstr "रेफ़रल देखें" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145 msgid "Affiliate referral marked as reviewing." msgstr "एफ़िलिएट रेफ़रल को समीक्षाधीन के रूप में चिह्नित किया गया।" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87 msgid "Referral updated." msgstr "रेफ़रल अपडेट किया गया।" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:54 msgid "A brief description of what this referral is for." msgstr "यह रेफ़रल किसलिए है, इसका संक्षिप्त विवरण।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:32 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249 msgid "Commission Amount" msgstr "कमीशन राशि" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68 msgid "Create New Referral" msgstr "नया रेफ़रल बनाएँ" #: layouts/partials/admin-index-header.php:50 #: layouts/partials/admin-index-header.php:82 #: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107 #: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137 msgid "Export" msgstr "एक्सपोर्ट करें" #: export/Export.js:122 msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready." msgstr "एक्सपोर्ट तैयार होने पर हम आपको उसके लिंक के साथ एक ईमेल भेजेंगे।" #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80 msgid "Create New Payout" msgstr "नया पेआउट बनाएँ" #: admin/affiliation-referrals/index.php:48 msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone." msgstr "क्या आप वाकई इस रेफ़रल को हटाना चाहते हैं? यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: admin/affiliation-referrals/index.php:17 msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored." msgstr "टेस्ट मोड रेफ़रल तब बनते हैं जब कोई ऑर्डर टेस्ट मोड में दिया जाता है और उस ऑर्डर से कोई एफ़िलिएट जुड़ा होता है। ये रेफ़रल आँकड़ों को प्रभावित नहीं करते, पेआउट में शामिल नहीं होते और एफ़िलिएट्स को दिखाई नहीं देते। ये केवल आपके एफ़िलिएट सेटअप की जाँच के लिए हैं और इन्हें हटाया या अनदेखा किया जा सकता है।" #: admin/affiliation-referrals/index.php:15 msgid "What are test mode referrals?" msgstr "टेस्ट मोड रेफ़रल क्या हैं?" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:447 msgid "Payouts" msgstr "पेआउट" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432 msgid "Requests" msgstr "अनुरोध" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129 msgid "The affiliate request's email is already in use." msgstr "एफ़िलिएट अनुरोध का ईमेल पहले से उपयोग में है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128 msgid "The affiliate request's bio cannot be blank." msgstr "एफ़िलिएट अनुरोध का परिचय खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127 msgid "The affiliate request's email cannot be blank." msgstr "एफ़िलिएट अनुरोध का ईमेल खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126 msgid "The affiliate request's name cannot be blank." msgstr "एफ़िलिएट अनुरोध का नाम खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111 msgid "There are no applicable referrals for this payout." msgstr "इस पेआउट के लिए कोई लागू रेफ़रल नहीं हैं।" #: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35 msgid "Cancelled" msgstr "रद्द किया गया" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297 msgid "Toggle Affiliate active status" msgstr "एफ़िलिएट की सक्रिय स्थिति टॉगल करें" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?" msgstr "क्या आप वाकई इस एफ़िलिएट को सक्रिय करना चाहते हैं?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?" msgstr "क्या आप वाकई इस एफ़िलिएट को निष्क्रिय करना चाहते हैं?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69 #: affiliations/ViewAffiliation.js:256 msgid "Deactivate" msgstr "निष्क्रिय करें" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: affiliations/ViewAffiliation.js:207 msgid "View Affiliate" msgstr "एफ़िलिएट देखें" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151 msgid "No affiliates found." msgstr "कोई एफ़िलिएट नहीं मिला।" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100 #: affiliations/list/fields/index.js:102 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "अदत्त कमाई" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99 #: affiliations/list/fields/index.js:95 msgid "Total Earnings" msgstr "कुल कमाई" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45 msgid "Affiliation deactivated successfully." msgstr "एफ़िलिएशन सफलतापूर्वक निष्क्रिय किया गया।" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44 msgid "Affiliation activated successfully." msgstr "एफ़िलिएशन सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया।" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145 msgid "No affiliate requests found." msgstr "कोई एफ़िलिएट अनुरोध नहीं मिला।" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118 #: admin/affiliation-requests/index.php:6 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226 #: affiliation-requests/RequestsList.js:180 #: affiliation-requests/RequestsList.js:192 msgid "Affiliate Requests" msgstr "एफ़िलिएट अनुरोध" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230 #: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:14 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97 msgid "Denied" msgstr "अस्वीकृत" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229 #: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171 #: src/Models/Review.php:195 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23 #: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21 #: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96 msgid "Approved" msgstr "स्वीकृत" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436 #: src/Models/Referral.php:167 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98 msgid "Reviewing" msgstr "समीक्षाधीन" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350 msgid "No affiliate referrals found . " msgstr "कोई एफ़िलिएट रेफ़रल नहीं मिला। " #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104 msgid "Make Reviewing" msgstr "समीक्षा में डालें" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:65 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:77 msgid "Deny" msgstr "अस्वीकार करें" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88 #: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82 #: products/list/fields/commission_amount.js:5 msgid "Commission" msgstr "कमीशन" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48 msgid "Affiliate referral is now in review." msgstr "एफ़िलिएट रेफ़रल अब समीक्षा में है।" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47 msgid "Affiliate referral deleted." msgstr "एफ़िलिएट रेफ़रल हटाया गया।" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183 msgid "Affiliate referral denied." msgstr "एफ़िलिएट रेफ़रल अस्वीकार किया गया।" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106 msgid "Affiliate referral approved." msgstr "एफ़िलिएट रेफ़रल स्वीकृत किया गया।" #: admin/affiliation-referrals/index.php:28 msgid "Affiliate Referrals" msgstr "एफ़िलिएट रेफ़रल" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273 msgid "No affiliate payouts found." msgstr "कोई एफ़िलिएट पेआउट नहीं मिला।" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72 msgid "Make Processing" msgstr "प्रोसेसिंग में डालें" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232 #: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36 msgid "Referrals" msgstr "रेफ़रल" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51 #: affiliations/modules/Payouts.js:68 msgid "Period End" msgstr "अवधि समाप्ति" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:63 #: affiliation-requests/modules/Details.js:103 #: affiliations/modules/Details.js:112 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57 msgid "Payout Email" msgstr "पेआउट ईमेल" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47 msgid "Affiliate payout deleted." msgstr "एफ़िलिएट पेआउट हटाया गया।" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46 msgid "Affiliate payout marked completed." msgstr "एफ़िलिएट पेआउट को पूर्ण के रूप में चिह्नित किया गया।" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45 msgid "Affiliate payout marked processing." msgstr "एफ़िलिएट पेआउट को प्रोसेसिंग के रूप में चिह्नित किया गया।" #: admin/affiliation-payouts/index.php:12 msgid "Affiliate Payouts" msgstr "एफ़िलिएट पेआउट" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:66 msgid "Not Converted" msgstr "कन्वर्ट नहीं हुआ" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226 msgid "No affiliate clicks found." msgstr "कोई एफ़िलिएट क्लिक नहीं मिला।" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:62 msgid "Converted" msgstr "कन्वर्ट हुआ" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74 #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34 msgid "Affiliate" msgstr "एफ़िलिएट" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60 msgid "Referring URL" msgstr "रेफ़र करने वाला URL" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57 msgid "Landing URL" msgstr "लैंडिंग URL" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433 #: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78 #: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81 #: affiliations/modules/Clicks.js:54 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36 #: store/add-entities.js:424 msgid "Clicks" msgstr "क्लिक" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201 msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect." msgstr "नोट: यह विकल्प कभी-कभी थीम द्वारा सक्षम किया जाता है। अगर यह पहले से थीम द्वारा सक्षम है, तो इस सेटिंग का कोई असर नहीं होगा।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191 msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order." msgstr "इस विकल्प को सक्षम करने पर ब्लॉक एसेट्स केवल तभी लोड होंगे जब वे रेंडर होंगे। यह आपकी वेबसाइट के सभी ब्लॉक पर लागू होगा, केवल SureCart ब्लॉक पर नहीं। इस विकल्प को सक्षम करने के बाद कृपया एक प्राइवेट ब्राउज़र विंडो में अपने पेज जाँचें, क्योंकि इससे CSS लोड होने का क्रम बदल सकता है।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189 msgid "On Demand Block Assets" msgstr "ऑन डिमांड ब्लॉक एसेट्स" #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219 msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone." msgstr[0] "क्या आप वाकई इस उत्पाद को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।" msgstr[1] "क्या आप वाकई इन उत्पादों को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।" #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Products" msgstr "उत्पाद हटाएँ" #: sc-session-provider2.js:412 msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment." msgstr "आपके ऑर्डर के कुछ उत्पाद पुराने थे और उन्हें अपडेट कर दिया गया है। भुगतान करने से पहले कृपया अपने ऑर्डर का सारांश देख लें।" #. translators: minimum amount for processor. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:106 msgid "The minimum order amount for the processor is %s." msgstr "इस प्रोसेसर के लिए न्यूनतम ऑर्डर राशि %s है।" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660 msgid "Queued for deletion." msgstr "हटाने के लिए कतार में डाला गया।" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656 msgid "Successfully deleted." msgstr "सफलतापूर्वक हटाया गया।" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141 #: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52 msgid "Delete Product" msgid_plural "Delete Products" msgstr[0] "उत्पाद हटाएँ" msgstr[1] "उत्पाद हटाएँ" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125 msgid "This product has already been deleted." msgid_plural "These products have already been deleted." msgstr[0] "यह उत्पाद पहले ही हटाया जा चुका है।" msgstr[1] "ये उत्पाद पहले ही हटाए जा चुके हैं।" #: src/Background/BulkActionService.php:224 msgid "SureCart bulk action progress status." msgstr "SureCart बल्क कार्रवाई प्रगति स्थिति।" #: src/Background/BulkActionService.php:217 msgid "Bulk Action Summary:" msgstr "बल्क कार्रवाई सारांश:" #. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion #. progress status. #: src/Background/BulkActionService.php:212 msgid "%1$d %2$s" msgstr "%1$d %2$s" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64 msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more." msgstr "आपकी स्टोरेज सीमा पूरी हो गई है। और जोड़ने से पहले कृपया कुछ मीडिया आइटम निकालें।" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140 msgid "Limit tax types" msgstr "टैक्स प्रकार सीमित करें" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132 msgid "Tax types" msgstr "टैक्स प्रकार" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53 msgid "Help Text" msgstr "सहायता टेक्स्ट" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140 msgid "Don't show if ever purchased, including the current order." msgstr "यदि कभी भी खरीदा गया है, वर्तमान ऑर्डर सहित, तो न दिखाएँ।" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123 msgid "Don't show if already being purchased in the current order." msgstr "यदि वर्तमान ऑर्डर में पहले से खरीदा जा रहा है तो न दिखाएँ।" #: store/add-entities.js:386 msgid "Tax Override" msgstr "टैक्स ओवरराइड" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185 msgid "create a new one" msgstr "नया बनाएँ" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177 msgid "Select an existing collection or " msgstr "कोई मौजूदा कलेक्शन चुनें या " #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173 msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products." msgstr "उत्पादों के किसी कलेक्शन के लिए कस्टम सेल्स टैक्स दर जोड़ें।" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167 msgid "Add a custom tax rate for shipping." msgstr "शिपिंग के लिए कस्टम टैक्स दर जोड़ें।" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152 msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override." msgstr "आपने हर उस क्षेत्र के लिए पहले ही ओवरराइड जोड़ दिया है जहाँ आप सेल्स टैक्स लेते हैं। आप किसी मौजूदा ओवरराइड को संपादित कर सकते हैं या हटा सकते हैं।" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124 msgid "Add product tax override" msgstr "उत्पाद टैक्स ओवरराइड जोड़ें" #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117 msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s" msgstr "%2$s में %1$s कलेक्शन के लिए ओवरराइड संपादित करें" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112 msgid "Add shipping tax override" msgstr "शिपिंग टैक्स ओवरराइड जोड़ें" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109 msgid "Edit shipping override for %s" msgstr "%s के लिए शिपिंग ओवरराइड संपादित करें" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158 #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300 msgid "Add Override" msgstr "ओवरराइड जोड़ें" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152 msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products." msgstr "उत्पादों के किसी कलेक्शन के लिए अलग टैक्स दर तय करें।" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148 msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges." msgstr "शिपिंग शुल्क के लिए अलग टैक्स दर तय करें।" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138 msgid "Please enable tax collection to add tax overrides." msgstr "टैक्स ओवरराइड जोड़ने के लिए कृपया टैक्स संग्रह सक्षम करें।" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119 msgid "Product Overrides" msgstr "उत्पाद ओवरराइड" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118 msgid "Shipping Overrides" msgstr "शिपिंग ओवरराइड" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s." msgstr "अगर आप यह ओवरराइड निकालते हैं, तो %s में इस कलेक्शन के लिए मानक टैक्स दर ली जाएगी।" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s." msgstr "अगर आप यह ओवरराइड निकालते हैं, तो %s में शिपिंग के लिए मानक टैक्स दर ली जाएगी।" #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60 msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s" msgstr "%2$s में %1$s कलेक्शन के लिए ओवरराइड निकालें" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54 msgid "Remove shipping override for %s" msgstr "%s के लिए शिपिंग ओवरराइड निकालें" #: settings/tax-override/index.js:36 msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges." msgstr "आप उत्पादों के किसी कलेक्शन या शिपिंग शुल्क के लिए अलग टैक्स दर तय कर सकते हैं।" #: settings/tax-override/index.js:35 msgid "Tax Rate Overrides" msgstr "टैक्स दर ओवरराइड" #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33 msgid "Account seeded successfully." msgstr "खाता सफलतापूर्वक सीड किया गया।" #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21 msgid "Email is required to seed an account." msgstr "खाता सीड करने के लिए ईमेल आवश्यक है।" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81 msgid "1 of 2 Activations Used" msgstr "2 में से 1 एक्टिवेशन उपयोग किया गया" #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display upsell totals." msgstr "अपसेल का कुल योग दिखाएँ।" #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Totals" msgstr "अपसेल कुल योग" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "container" msgstr "कंटेनर" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell." msgstr "अपसेल दिखाएँ।" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell" msgstr "अपसेल" #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "सीटीए" #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title." msgstr "शीर्षक दिखाता है।" #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Title" msgstr "अपसेल शीर्षक" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "ऑर्डर" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell submit button." msgstr "अपसेल सबमिट बटन दिखाएँ।" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Submit Button" msgstr "अपसेल सबमिट बटन" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "upsell" msgstr "अपसेल" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "decline" msgstr "अस्वीकार" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thanks" msgstr "धन्यवाद" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "no" msgstr "नहीं" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a upsell decline button." msgstr "अपसेल अस्वीकार करने का बटन दिखाएँ।" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Decline Upsell Button" msgstr "अपसेल अस्वीकार बटन" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires." msgstr "अपसेल के लिए काउंटडाउन टाइमर दिखाएँ, ताकि ग्राहक ऑफ़र खत्म होने से पहले कदम उठाएँ।" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block title" msgid "Countdown Timer" msgstr "काउंटडाउन टाइमर" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block keyword" msgid "license" msgstr "लाइसेंस" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's licenses." msgstr "ग्राहक के लाइसेंस दिखाता है।" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Licenses" msgstr "ग्राहक लाइसेंस" #: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6 msgid "Totals" msgstr "कुल योग" #: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46 msgid "Upsell Call to Action Title" msgstr "अपसेल कॉल टू एक्शन शीर्षक" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134 msgid "Offer Expires In" msgstr "ऑफ़र खत्म होने में" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133 msgid "Offer Expire text" msgstr "ऑफ़र समाप्ति टेक्स्ट" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92 msgid "Show clock icon" msgstr "घड़ी का आइकन दिखाएँ" #: Blocks/Product/Price/edit.js:35 msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount." msgstr "यह तब दिखाया जाएगा जब कोई तुलना मूल्य या अपसेल छूट हो।" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100 msgid "Not Activated" msgstr "एक्टिवेट नहीं है" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113 msgid "Delete offer" msgstr "ऑफ़र हटाएँ" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102 msgid "Preview upsell" msgstr "अपसेल का प्रीव्यू देखें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91 msgid "Edit offer" msgstr "ऑफ़र संपादित करें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198 msgid "Create Offer" msgstr "ऑफ़र बनाएँ" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197 msgid "Update Offer" msgstr "ऑफ़र अपडेट करें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179 msgid "I.E. Bundle Discount" msgstr "जैसे, बंडल छूट" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174 msgid "Statement label" msgstr "स्टेटमेंट लेबल" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132 msgid "i.e. An exclusive offer, just for you." msgstr "जैसे, एक विशेष ऑफ़र, सिर्फ़ आपके लिए।" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128 msgid "This is shown on the upsell page." msgstr "यह अपसेल पेज पर दिखाया जाता है।" #. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell #. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer) #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96 msgid "%1s %2s" msgstr "%1s %2s" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24 msgid "Decline Offer" msgstr "ऑफ़र अस्वीकार करें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23 msgid "Accept Offer" msgstr "ऑफ़र स्वीकार करें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22 msgid "Initial Offer" msgstr "प्रारंभिक ऑफ़र" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138 msgid "Skip if purchased" msgstr "खरीदा गया हो तो छोड़ें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121 msgid "Skip if in order" msgstr "ऑर्डर में होने पर छोड़ें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105 msgid "Show regardless of past purchases." msgstr "पिछली खरीदारियों की परवाह किए बिना दिखाएँ।" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103 msgid "Always show" msgstr "हमेशा दिखाएँ" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102 msgid "Discount amount" msgstr "छूट राशि" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79 msgid "Percentage off" msgstr "प्रतिशत छूट" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73 msgid "Fixed amount discount" msgstr "निश्चित राशि की छूट" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62 msgid "Percentage discount" msgstr "प्रतिशत छूट" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51 msgid "No discount" msgstr "कोई छूट नहीं" #: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192 msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "क्या आप निश्चित हैं? यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156 msgid "if declined" msgstr "अस्वीकार करने पर" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127 msgid "(Optional)" msgstr "(वैकल्पिक)" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126 msgid "Downsell Offer" msgstr "डाउनसेल ऑफ़र" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109 msgid "if accepted" msgstr "स्वीकार करने पर" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78 msgid "Upsell Offer #2" msgstr "अपसेल ऑफ़र #2" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60 msgid "Upsell Offer #1" msgstr "अपसेल ऑफ़र #1" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56 msgid "Post Purchase Offer" msgstr "खरीदारी के बाद का ऑफ़र" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100 msgid "Offer" msgstr "ऑफ़र" #: upsell-funnels/modules/Details.js:18 msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers." msgstr "आंतरिक अपसेल फ़नल नाम। यह ग्राहकों को नहीं दिखता।" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147 msgid "Add some conditions to display this upsell funnel." msgstr "इस अपसेल फ़नल को दिखाने के लिए कुछ शर्तें जोड़ें।" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91 msgid "Show Upsell Offer If" msgstr "अपसेल ऑफ़र दिखाएँ यदि" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78 msgid "Select conditions to show this upsell." msgstr "यह अपसेल दिखाने के लिए शर्तें चुनें।" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76 msgid "Specific purchases" msgstr "विशिष्ट खरीदारियाँ" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61 msgid "Show this upsell offer on all purchases." msgstr "यह अपसेल ऑफ़र सभी खरीदारियों पर दिखाएँ।" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59 msgid "All purchases" msgstr "सभी खरीदारियाँ" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:356 msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost." msgstr "इस अपसेल को संग्रहित करें? सभी बिना सहेजे बदलाव खो जाएँगे।" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:355 msgid "Un-Archive this upsell?" msgstr "इस अपसेल को असंग्रहित करें?" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:305 msgid "Save Funnel" msgstr "फ़नल सहेजें" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:292 msgid "Funnel Inactive" msgstr "फ़नल निष्क्रिय" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:291 msgid "Funnel Active" msgstr "फ़नल सक्रिय" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:202 msgid "Upsell funnel restored." msgstr "अपसेल फ़नल पुनर्स्थापित किया गया।" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:201 msgid "Upsell funnel archived." msgstr "अपसेल फ़नल संग्रहित किया गया।" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:169 msgid "Upsell deleted." msgstr "अपसेल हटाया गया।" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:152 upsell-funnels/EditFunnel.js:367 msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action." msgstr "इस अपसेल को स्थायी रूप से हटाएँ? आप इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं कर सकते।" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:138 msgid "Upsell funnel saved." msgstr "अपसेल फ़नल सहेजा गया।" #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63 msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers." msgstr "आंतरिक अपसेल फ़नल नाम। यह ग्राहकों को नहीं दिखता।" #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52 msgid "Create New Upsell Funnel" msgstr "नया अपसेल फ़नल बनाएँ" #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18 msgid "Upsell Page Title" msgstr "अपसेल पेज शीर्षक" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26 #: ui/SimplePagination.js:38 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15 msgid "Previous page" msgstr "पिछला पेज" #: store/add-entities.js:393 msgid "Affiliation Protocol" msgstr "एफ़िलिएशन प्रोटोकॉल" #: store/add-entities.js:47 msgid "Upsell Funnel" msgstr "अपसेल फ़नल" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40 msgid "Upsell" msgstr "अपसेल" #: settings/order/OrderProtocol.js:323 msgid "Minutes" msgstr "मिनट" #: settings/order/OrderProtocol.js:314 msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase." msgstr "शुरुआती खरीदारी के बाद अपसेल ऑफ़र कितने मिनट तक उपलब्ध रहेगा।" #: settings/order/OrderProtocol.js:307 msgid "Time Limit" msgstr "समय सीमा" #: settings/order/OrderProtocol.js:303 msgid "Upsell behavior settings." msgstr "अपसेल व्यवहार सेटिंग्स।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:339 msgid "Post Purchase Offer Accepted" msgstr "पोस्ट-परचेज़ ऑफ़र स्वीकृत" #: settings/customer/CustomerSettings.js:331 msgid "Sent after an order is placed." msgstr "ऑर्डर देने के बाद भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:169 #: settings/customer/CustomerSettings.js:343 msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated." msgstr "पोस्ट-परचेज़ ऑफ़र स्वीकार होने और ऑर्डर अपडेट होने पर भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:167 msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails" msgstr "पोस्ट-परचेज़ ऑफ़र स्वीकृत ईमेल" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539 msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect." msgstr "एफ़िलिएट को बताएँ कि उन्हें भुगतान कैसे और कितनी बार मिलेगा, और भुगतान के कोई नियम या शर्तें क्या हैं। ये विवरण एफ़िलिएट को दिखाए जाएँगे ताकि उन्हें पता रहे कि क्या उम्मीद करनी है।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538 msgid "Payout Instructions" msgstr "पेआउट निर्देश" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177 msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)" msgstr "भविष्य की खरीदारी पर कमीशन कितने समय तक दिया जाना चाहिए? (यदि आप हमेशा कमीशन देना चाहते हैं तो खाली छोड़ें।)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176 msgid "Lifetime Commission Duration" msgstr "लाइफ़टाइम कमीशन अवधि" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167 msgid "Do you want to award commissions on future purchases?" msgstr "क्या आप भविष्य की खरीदारी पर कमीशन देना चाहते हैं?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165 msgid "Lifetime Commissions" msgstr "लाइफ़टाइम कमीशन" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135 msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)" msgstr "सब्सक्रिप्शन कमीशन कितने समय तक दिया जाना चाहिए? (यदि आप हमेशा कमीशन देना चाहते हैं तो खाली छोड़ें।)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134 msgid "Subscription Commission Duration" msgstr "सब्सक्रिप्शन कमीशन अवधि" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125 msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?" msgstr "क्या आप सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण भुगतानों पर कमीशन देना चाहते हैं?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123 msgid "Subscription Commissions" msgstr "सब्सक्रिप्शन कमीशन" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78 msgid "Amount Commission" msgstr "राशि कमीशन" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61 msgid "Percent Commission" msgstr "प्रतिशत कमीशन" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39 msgid "Select a commission type" msgstr "कमीशन प्रकार चुनें" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513 msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid." msgstr "कॉन्फ़िगर करें कि एफ़िलिएट कमीशन कैसे कमाएँ और उन्हें भुगतान कैसे मिले।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512 msgid "Commissions & Payouts" msgstr "कमीशन और पेआउट" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421 msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code." msgstr "एफ़िलिएट अपना ट्रैफ़िक कहाँ भेजें? इन URL का उपयोग हर एफ़िलिएट के यूनिक एफ़िलिएट कोड के साथ उसका एफ़िलिएट रेफ़रल लिंक बनाने के लिए किया जाएगा।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410 msgid "Affiliate Referral URLs" msgstr "एफ़िलिएट रेफ़रल URL" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403 msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral." msgstr "क्या आप नए रेफ़रल को अपने-आप स्वीकृत करना चाहते हैं? अक्षम होने पर आपको हर रेफ़रल को मैन्युअली स्वीकृत करना होगा।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401 msgid "Auto Approve New Referrals" msgstr "नए रेफ़रल को अपने-आप स्वीकृत करें" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375 msgid "How many days should the tracking code last for?" msgstr "ट्रैकिंग कोड कितने दिनों तक मान्य रहना चाहिए?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374 msgid "Tracking Length" msgstr "ट्रैकिंग अवधि" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367 msgid "Should the first or last referrer be credited?" msgstr "श्रेय पहले रेफ़रर को दिया जाए या अंतिम रेफ़रर को?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366 msgid "Referrer Type" msgstr "रेफ़रर प्रकार" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363 msgid "Last" msgstr "अंतिम" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:40 msgid "First" msgstr "पहला" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323 msgid "Copy and paste the tracking code into the section or just before the closing tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin." msgstr "ट्रैकिंग कोड को कॉपी करके अपनी वेबसाइट के सेक्शन में या बंद होने वाले टैग से ठीक पहले पेस्ट करें। ध्यान रखें कि इसे केवल उन्हीं साइटों पर जोड़ें जिनमें WordPress प्लगइन के ज़रिए यह स्क्रिप्ट पहले से शामिल नहीं है।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320 msgid "Tracking Script" msgstr "ट्रैकिंग स्क्रिप्ट" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310 msgid "Want to add tracking to a different site?" msgstr "किसी दूसरी साइट पर ट्रैकिंग जोड़ना चाहते हैं?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295 msgid "Track affiliate referrals on this site." msgstr "इस साइट पर एफ़िलिएट रेफ़रल ट्रैक करें।" #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296 msgid "Tracking" msgstr "ट्रैकिंग" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267 msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates." msgstr "कॉन्फ़िगर करें कि क्लिक कैसे ट्रैक हों और रेफ़रल का श्रेय एफ़िलिएट को कैसे दिया जाए।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266 msgid "Referral Tracking" msgstr "रेफ़रल ट्रैकिंग" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225 msgid "Signup URL" msgstr "साइनअप URL" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217 msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup." msgstr "क्या आप नए एफ़िलिएट साइनअप को अपने-आप स्वीकृत करना चाहते हैं? अक्षम होने पर आपको हर एफ़िलिएट साइनअप को मैन्युअली स्वीकृत करना होगा।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215 msgid "Auto Approve New Affiliates" msgstr "नए एफ़िलिएट को अपने-आप स्वीकृत करें" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199 msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?" msgstr "क्या आप साइनअप फ़ॉर्म पर पेआउट ईमेल फ़ील्ड शामिल करना चाहते हैं?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197 msgid "Payout Email Field on Signup" msgstr "साइनअप पर पेआउट ईमेल फ़ील्ड" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172 msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "एफ़िलिएट आपके एफ़िलिएट प्रोग्राम के नियम और शर्तें कहाँ देख सकते हैं? अगर दिया गया हो, तो यह URL एफ़िलिएट को आपके एफ़िलिएट प्रोग्राम के लिए साइन अप करते समय दिखाया जाएगा।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171 msgid "Affiliate Terms URL" msgstr "एफ़िलिएट शर्तें URL" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156 msgid "How will you promote this store?" msgstr "आप इस स्टोर का प्रचार कैसे करेंगे?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152 msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used." msgstr "आप साइनअप फ़ॉर्म पर एफ़िलिएट से कौन-सा प्रश्न पूछना चाहते हैं? खाली छोड़ने पर डिफ़ॉल्ट प्रश्न \"आप इस स्टोर का प्रचार कैसे करेंगे?\" का उपयोग होगा।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151 msgid "Signup Question" msgstr "साइनअप प्रश्न" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137 msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "एफ़िलिएट को अपने प्रोग्राम की खास बातें बताएँ और यह भी कि एफ़िलिएट बनने पर वे क्या उम्मीद कर सकते हैं। यह एफ़िलिएट को आपके एफ़िलिएट प्रोग्राम के लिए साइन अप करते समय दिखाया जाता है।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136 msgid "Program Description" msgstr "प्रोग्राम विवरण" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129 msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?" msgstr "क्या आप नए एफ़िलिएट को साइन अप करने की अनुमति देना चाहते हैं?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127 msgid "Allow New Affiliate Signups" msgstr "नए एफ़िलिएट साइनअप की अनुमति दें" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112 msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store." msgstr "कॉन्फ़िगर करें कि एफ़िलिएट कैसे साइन अप करें और आपके स्टोर के उत्पादों का प्रचार करने के लिए कैसे स्वीकृत हों।" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111 msgid "Affiliate Signups" msgstr "एफ़िलिएट साइनअप" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101 msgid "Affiliates Settings" msgstr "एफ़िलिएट सेटिंग्स" #: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35 msgid "Connect" msgstr "कनेक्ट करें" #: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43 msgid "High" msgstr "ज़्यादा" #: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29 msgid "Low" msgstr "कम" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428 #: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190 #: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203 #: settings/SettingsSidebar.js:99 setup-guide/components/GrowCard.js:91 msgid "Affiliates" msgstr "एफ़िलिएट" #: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31 msgid "Payment method not found." msgstr "भुगतान विधि नहीं मिली।" #: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19 msgid "You do not have permission to edit this subscription." msgstr "आपको इस सब्सक्रिप्शन को संपादित करने की अनुमति नहीं है।" #: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29 msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you." msgstr "रुकिए! आपके लिए एक खास ऑफ़र है।" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231 msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages." msgstr "विशिष्ट एकल SureCart अपसेल पेजों के लिए उपयोग किया जाने वाला टेम्पलेट।" #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228 msgid "Upsell: %s" msgstr "अपसेल: %s" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53 msgid "SureCart Upsell updated." msgstr "SureCart अपसेल अपडेट किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52 msgid "SureCart Upsell scheduled." msgstr "SureCart अपसेल शेड्यूल किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51 msgid "SureCart Upsell reverted to draft." msgstr "SureCart अपसेल को ड्राफ़्ट में बदला गया।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50 msgid "SureCart Upsell published privately." msgstr "SureCart अपसेल निजी रूप से प्रकाशित किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49 msgid "SureCart Upsell published." msgstr "SureCart अपसेल प्रकाशित किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48 msgid "SureCart Upsells list" msgstr "SureCart अपसेल सूची" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47 msgid "SureCart Upsells list navigation" msgstr "SureCart अपसेल सूची नेविगेशन" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43 msgid "Search SureCart Upsells" msgstr "SureCart अपसेल खोजें" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42 msgid "All SureCart Upsells" msgstr "सभी SureCart अपसेल" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41 msgid "View SureCart Upsell" msgstr "SureCart अपसेल देखें" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40 msgid "Edit SureCart Upsell" msgstr "SureCart अपसेल संपादित करें" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39 msgid "New SureCart Upsell" msgstr "नया SureCart अपसेल" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38 msgid "Add new SureCart Upsell" msgstr "नया SureCart अपसेल जोड़ें" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37 msgctxt "SureCart Upsell" msgid "Add New" msgstr "नया जोड़ें" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Upsell" msgstr "SureCart अपसेल" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Upsells" msgstr "SureCart अपसेल" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406 #: settings/order/OrderProtocol.js:302 upsell-funnels/FunnelsList.js:226 #: upsell-funnels/FunnelsList.js:238 msgid "Upsells" msgstr "अपसेल" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125 msgid "Please select an initial upsell offer." msgstr "कृपया एक प्रारंभिक अपसेल ऑफ़र चुनें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123 msgid "This upsell has expired." msgstr "यह अपसेल समाप्त हो गया है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122 msgid "This upsell has already been applied." msgstr "यह अपसेल पहले ही लागू किया जा चुका है।" #: src/Support/Currency.php:699 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "ट्यूनीशियाई दीनार" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:402 msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied." msgstr "जब तक कोई कस्टम टेम्पलेट लागू न हो, सभी अलग-अलग अपसेल की सामग्री दिखाएँ।" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:401 msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied." msgstr "जब तक कोई कस्टम टेम्पलेट लागू न हो, सभी अलग-अलग अपसेल दिखाएँ।" #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171 msgid "Special Offer" msgstr "विशेष ऑफ़र" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163 msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using offers would make your upsell's links like %soffers/upsell-id/." msgstr "यदि आप चाहें, तो यहाँ अपने अपसेल URL के लिए कस्टम संरचना दर्ज कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, offers का उपयोग करने पर आपके अपसेल लिंक %soffers/upsell-id/ जैसे बनेंगे।" #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161 msgid "SureCart Upsell Permalinks" msgstr "SureCart अपसेल परमालिंक" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116 msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined." msgstr "अपसेल फ़नल में इस अपसेल की स्थिति – initial, accepted या declined में से एक हो सकती है।" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "इस अपसेल से जुड़े लाइन आइटम पर मिलने वाली प्रतिशत छूट।" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106 msgid "The description for this upsell which will be visible to customers." msgstr "इस अपसेल का विवरण जो ग्राहकों को दिखाई देगा।" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96 msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block." msgstr "उत्पाद की डुप्लिकेट खरीदारी को कैसे संभालें – allow, block_within_checkout या block में से एक हो सकता है।" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "इस अपसेल से जुड़े लाइन आइटम पर मिलने वाली छूट की राशि (मूल्य की मुद्रा में)।" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73 msgid "Type of object (upsell)" msgstr "ऑब्जेक्ट का प्रकार (upsell)" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "अन्य अपसेल की तुलना में इस अपसेल की प्राथमिकता। 1 - 5 की सीमा में होनी चाहिए।" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers." msgstr "यह अपसेल अभी सक्षम है और ग्राहकों को दिखाया जा रहा है या नहीं।" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90 msgid "The products to filter this upsell funnel by." msgstr "वे उत्पाद जिनके अनुसार इस अपसेल फ़नल को फ़िल्टर करना है।" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82 msgid "The prices to filter this upsell funnel by." msgstr "वे मूल्य जिनके अनुसार इस अपसेल फ़नल को फ़िल्टर करना है।" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77 msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts." msgstr "अपसेल फ़नल फ़िल्टर करते समय उपयोग की जाने वाली मिलान रणनीति – null या all, any, none में से एक हो सकती है। null होने पर अपसेल फ़नल फ़िल्टर नहीं होगा और सभी चेकआउट पर लागू होगा।" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (upsell_funnel)" msgstr "ऑब्जेक्ट का प्रकार (upsell_funnel)" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:135 bumps/CreateBump.js:67 #: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175 msgid "This is shown to the customer on invoices and line items." msgstr "यह ग्राहक को इनवॉइस और लाइन आइटम पर दिखाया जाता है।" #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "आपको इस पेज तक पहुँचने की अनुमति नहीं है।" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57 #: upsell-funnels/EditFunnel.js:247 msgid "Edit Upsell Funnel" msgstr "अपसेल फ़नल संपादित करें" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172 msgid "No upsell funnels found." msgstr "कोई अपसेल फ़नल नहीं मिला।" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel disabled." msgstr "फ़नल अक्षम किया गया।" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel enabled." msgstr "फ़नल सक्षम किया गया।" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:77 msgid "View Upsell" msgstr "अपसेल देखें" #: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:244 msgid "Upsell Funnels" msgstr "अपसेल फ़नल" #: Blocks/Form/edit.js:479 msgid "Success & Redirecting" msgstr "सफल और रीडायरेक्ट हो रहा है" #: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344 msgid "Contact support" msgstr "सहायता टीम से संपर्क करें" #: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439 msgid "Save & Publish" msgstr "सहेजें और प्रकाशित करें" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:19 msgid "Setup discount" msgstr "सेटअप छूट" #: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355 #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327 msgid "days" msgstr "दिन" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42 msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses." msgstr "एक्सेस समाप्त होने पर इंटीग्रेशन और लाइसेंस हटा दिए जाएँगे।" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41 msgid "Expire access after" msgstr "इतने समय बाद एक्सेस समाप्त करें" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31 msgid "Expire access" msgstr "एक्सेस समाप्त करें" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:58 msgid "Maximum price" msgstr "अधिकतम मूल्य" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:45 msgid "Minimum price" msgstr "न्यूनतम मूल्य" #: settings/account/AccountSettings.js:175 msgid "Store Currency" msgstr "स्टोर मुद्रा" #: admin/restore/index.php:39 msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected." msgstr "यह पेज SureCart के कुछ ई-कॉमर्स फ़ीचर्स के लिए महत्वपूर्ण है। इस पेज को वापस लाने से SureCart अपेक्षा के अनुसार काम करेगा।" #: src/Support/Currency.php:611 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "घाना सेडी" #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82 msgid "Unable to restore page. Please try again." msgstr "पेज पुनर्स्थापित नहीं हो सका। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51 msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore." msgstr "अमान्य पेज चुना गया। पुनर्स्थापित करने के लिए सही पेज चुनें।" #: default-i18n.js:1269 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:405 msgid "The slide-out cart template." msgstr "स्लाइड-आउट कार्ट टेम्पलेट।" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:46 msgid "Setup fee or discount" msgstr "सेटअप शुल्क या छूट" #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202 msgid "Product: %s" msgstr "उत्पाद: %s" #: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82 msgid "Product Price" msgstr "उत्पाद मूल्य" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Buy Button" msgstr "उत्पाद खरीदें बटन" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87 msgid "Please select an available option." msgstr "कृपया कोई उपलब्ध विकल्प चुनें।" #: Blocks/Form/edit.js:381 msgid "Persist Across Pages" msgstr "सभी पेजों पर बनाए रखें" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92 #: sc-subscription-details2.js:231 msgid "Payment Method Missing" msgstr "भुगतान विधि मौजूद नहीं है" #: Blocks/Form/edit.js:375 msgid "Form Cart Settings" msgstr "फ़ॉर्म कार्ट सेटिंग्स" #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive." msgstr "टेम्पलेट का वर्णन करें, जैसे \"पुरुषों की टी-शर्ट टेम्पलेट\"। कस्टम टेम्पलेट को किसी भी कलेक्शन आर्काइव पर मैन्युअल रूप से लागू किया जा सकता है।" #: products/modules/BuyLink.js:254 msgid "Custom thank you page" msgstr "कस्टम धन्यवाद पेज" #: Blocks/Form/edit.js:382 msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view." msgstr "हर पेज व्यू पर चुने गए उत्पादों का उपयोग करने के बजाय, इस फ़ॉर्म के कार्ट को सभी पेज व्यू में बनाए रखने की अनुमति दें।" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:76 msgid "%s name" msgstr "%s का नाम" #: watchers.js:212 msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d." msgstr "स्टॉक में केवल %d आइटम बचे हैं, और मात्रा को %d पर समायोजित कर दिया गया है।" #: mutations2.js:190 msgid "Cart Closed" msgstr "कार्ट बंद हुआ" #: mutations2.js:187 msgid "Cart Opened" msgstr "कार्ट खुला" #: sc-toggle2.js:45 msgid "Summary Hidden" msgstr "सारांश छिपाया गया" #: sc-toggle2.js:37 msgid "Summary Shown" msgstr "सारांश दिखाया गया" #: sc-tax-id-input2.js:126 msgid "%s selected" msgstr "%s चुना गया" #: sc-tax-id-input2.js:103 msgid "Select number type" msgstr "नंबर का प्रकार चुनें" #: sc-subscription-switch.js:211 msgid "Choose Options" msgstr "विकल्प चुनें" #: sc-subscription-switch.js:208 msgid "Update Options" msgstr "विकल्प अपडेट करें" #: sc-subscription-status-badge2.js:74 msgid "Plan Status - %s" msgstr "प्लान की स्थिति - %s" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "No, Keep Inactive" msgstr "नहीं, निष्क्रिय रहने दें" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "हाँ, फिर से सक्रिय करें" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on" msgstr "आपका सब्सक्रिप्शन फिर से सक्रिय हो जाएगा और अपने-आप नवीनीकृत होगा, दिनांक" #: sc-subscription-reactivate2.js:83 msgid "immediately for your subscription." msgstr "आपके सब्सक्रिप्शन के लिए तुरंत।" #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "You will be charged" msgstr "आपसे शुल्क लिया जाएगा" #: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208 msgid "Resubscribe" msgstr "फिर से सब्सक्राइब करें" #. translators: %s: plan name #: sc-subscription-details2.js:229 msgid "Plan name - %s" msgstr "प्लान का नाम - %s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:159 msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s" msgstr "नवीनीकरण अपडेट - आपका अगला भुगतान %s को है" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:152 msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s." msgstr "नवीनीकरण अपडेट - आपका प्लान %s को शुरू होगा।" #. translators: 1: new price, 2: current period end date #. translators: 1: new plan name, 2: current period end date #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s" msgstr "नवीनीकरण अपडेट - आपका प्लान %1s में बदल जाएगा, दिनांक %2s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:132 msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s" msgstr "नवीनीकरण अपडेट - आपका प्लान %s को रद्द हो जाएगा" #: sc-shipping-choices2.js:74 msgid "Standard Shipping" msgstr "स्टैंडर्ड शिपिंग" #: sc-shipping-choices2.js:69 msgid "Sorry, we are not able to ship to your address." msgstr "क्षमा करें, हम आपके पते पर शिप नहीं कर सकते।" #: sc-shipping-choices2.js:65 msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section." msgstr "उपलब्ध शिपिंग विकल्प देखने के लिए, कृपया पता अनुभाग में अपना शिपिंग देश दर्ज करें।" #. translators: %1$s: formatted amount #: sc-shipping-choices2.js:44 msgid "Your order total has changed to: %1$s." msgstr "आपके ऑर्डर का कुल बदलकर %1$s हो गया है।" #: sc-shipping-choices2.js:41 msgid "Shipping choice updated." msgstr "शिपिंग विकल्प अपडेट हो गया।" #: sc-select2.js:2093 msgid "Type to search" msgstr "खोजने के लिए टाइप करें" #: sc-select2.js:2079 msgid "Select..." msgstr "चुनें..." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:58 msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "आवर्ती अंतराल चयन ड्रॉपडाउन खुल गया, ऊपर/नीचे ऐरो दबाएँ और अपना पसंदीदा आवर्ती अंतराल चुनें।" #: sc-recurring-price-choice-container2.js:46 msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "ऊपर/नीचे ऐरो दबाएँ और अपना पसंदीदा आवर्ती अंतराल चुनें।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8 msgid "Increase quantity by one." msgstr "मात्रा एक बढ़ाएँ।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8 msgid "Decrease quantity by one." msgstr "मात्रा एक घटाएँ।" #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete your store setup to go live." msgstr "लाइव होने के लिए अपने स्टोर का सेटअप पूरा करें।" #: sc-product-selected-price.js:74 msgid "Price interval" msgstr "मूल्य अंतराल" #: sc-price2.js:61 msgid "This product has" msgstr "इस उत्पाद में है" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61 msgid "Starting in %s day." msgid_plural "Starting in %s days." msgstr[0] "%s दिन में शुरू।" msgstr[1] "%s दिन में शुरू।" #: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86 #: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40 #: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1 #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:28 sc-price2.js:61 msgid "Sale" msgstr "सेल" #: sc-price2.js:61 msgid "This product is available for sale." msgstr "यह उत्पाद बिक्री के लिए उपलब्ध है।" #: sc-price2.js:35 msgid "now discounted to" msgstr "अब छूट के बाद" #: sc-price2.js:35 msgid "The price was" msgstr "मूल्य था" #: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:67 msgid "Every" msgstr "हर" #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "This option is currently selected." msgstr "यह विकल्प अभी चुना गया है।" #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "Select %s: %s." msgstr "%s: %s चुनें।" #: sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove Item - %1$s %2$s" msgstr "आइटम निकालें - %1$s %2$s" #. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Change Quantity - %1$s %2$s" msgstr "मात्रा बदलें - %1$s %2$s" #: sc-product-item-list.js:311 msgid "No more products to browse." msgstr "देखने के लिए और उत्पाद नहीं हैं।" #: sc-product-item-list.js:311 msgid "Press tab to browse more products using pagination." msgstr "पेजिनेशन से और उत्पाद देखने के लिए Tab दबाएँ।" #: sc-product-item-list.js:311 msgid "You have reached the end of product list. %s" msgstr "आप उत्पाद सूची के अंत तक पहुँच गए हैं। %s" #: sc-product-item-list.js:278 msgid "Product list" msgstr "उत्पाद सूची" #: sc-product-item-list.js:267 msgid "Searched for %s. Press space to clear search." msgstr "%s के लिए खोजा गया। खोज साफ़ करने के लिए Space दबाएँ।" #: sc-product-item-list.js:80 msgid "Search results" msgstr "खोज परिणाम" #: sc-product-item-list.js:261 msgid "Filter by %s" msgstr "%s के अनुसार फ़िल्टर करें" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter products" msgstr "उत्पाद फ़िल्टर करें" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected." msgstr "कलेक्शन के अनुसार उत्पाद फ़िल्टर करने के लिए ड्रॉपडाउन। %s चुना गया।" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, Z to A" msgstr "नाम के अनुसार सॉर्ट करें, Z से A" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, A to Z" msgstr "नाम के अनुसार सॉर्ट करें, A से Z" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by oldest" msgstr "सबसे पुराने के अनुसार सॉर्ट करें" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by latest" msgstr "नवीनतम के अनुसार सॉर्ट करें" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort Products" msgstr "उत्पाद सॉर्ट करें" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "selected." msgstr "चुना गया।" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to sort products." msgstr "उत्पादों को सॉर्ट करने के लिए ड्रॉपडाउन।" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36 #: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, Z-A" msgstr "वर्णानुक्रम, Z-A" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32 #: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, A-Z" msgstr "वर्णानुक्रम, A-Z" #: starter-templates/components/SortSelect.js:15 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28 #: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260 msgid "Oldest" msgstr "सबसे पुराना" #: starter-templates/components/SortSelect.js:14 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24 #: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260 msgid "Latest" msgstr "नवीनतम" #: sc-product-item-list.js:210 msgid "%s products found" msgstr "%s उत्पाद मिले" #: sc-product-donation-custom-amount.js:34 msgid "Enter a custom amount." msgstr "कोई कस्टम राशि दर्ज करें।" #: sc-product-donation-choices.js:49 msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. " msgstr "अगर आप एक बार दान करना चाहते हैं, तो Enter दबाएँ। " #: sc-product-donation-choices.js:48 msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. " msgstr "अगर आप अपना दान आवर्ती बनाना चाहते हैं, तो एक बार Tab दबाएँ और ड्रॉपडाउन से आवर्ती अंतराल चुनें। " #: auto-fees/modules/Rules.js:186 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154 #: sc-price-range2.js:40 msgid "to" msgstr "पर" #: sc-price-range2.js:40 msgid "Price range from" msgstr "मूल्य सीमा" #: sc-price-input2.js:53 msgid "Must be %d or less." msgstr "%d या उससे कम होना चाहिए।" #: sc-price-input2.js:49 msgid "Must be %d or more." msgstr "%d या उससे अधिक होना चाहिए।" #: sc-price-choice-container2.js:72 msgid "This payment plan has" msgstr "इस भुगतान प्लान में हैं" #: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61 msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary." msgstr "भुगतान आवश्यक होने से पहले आपके पास %d दिन का ट्रायल है।" #: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35 msgid "This is a repeating price. Payment will happen" msgstr "यह एक आवर्ती मूल्य है। भुगतान होगा" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "Add New Card" msgstr "नया कार्ड जोड़ें" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded." msgstr "नया कार्ड जोड़ने के लिए, उसे प्रमाणित करने हेतु हमें एक छोटा लेनदेन करना होगा। यह केवल प्रमाणीकरण के लिए है और इसे तुरंत रिफ़ंड कर दिया जाएगा।" #: sc-payment.js:96 msgid "Please contact us for payment." msgstr "भुगतान के लिए कृपया हमसे संपर्क करें।" #: sc-payment.js:96 msgid "Please configure your processors" msgstr "कृपया अपने प्रोसेसर कॉन्फ़िगर करें" #: sc-payment.js:93 msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. " msgstr "इस मोड और कार्ट के लिए आपके पास कोई प्रोसेसर सक्षम नहीं है। " #: sc-payment.js:55 msgid "Credit Card (Paystack)" msgstr "क्रेडिट कार्ड (Paystack)" #: sc-payment.js:45 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "क्रेडिट कार्ड (Stripe)" #: sc-password2.js:113 msgid "Password is matched." msgstr "पासवर्ड मेल खाता है।" #: sc-password2.js:100 msgid "Passwords must contain a special character." msgstr "पासवर्ड में एक विशेष वर्ण होना चाहिए।" #: sc-password2.js:95 msgid "The password must be at least 6 characters in length." msgstr "पासवर्ड कम से कम 6 वर्णों का होना चाहिए।" #: sc-password-nag.js:96 msgid "Set Password" msgstr "पासवर्ड सेट करें" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display next page of items" msgstr "आइटम का अगला पेज दिखाएँ" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display previous page of items" msgstr "आइटम का पिछला पेज दिखाएँ" #: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all %s" msgstr "सभी %s देखें" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "expanded" msgstr "विस्तृत" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "collapsed" msgstr "संक्षिप्त" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 msgid "Order Summary %s" msgstr "ऑर्डर सारांश %s" #: sc-order-submit.js:62 sc-order-submit.js:68 msgid "Press enter to purchase" msgstr "खरीदने के लिए Enter दबाएँ" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:18 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10 msgid "Returned" msgstr "लौटाया गया" #: sc-order-confirm-provider2.js:43 msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step." msgstr "ऑर्डर की पुष्टि हो गई है। अगले चरण पर जाने के लिए कृपया जारी रखें चुनें।" #: sc-order-bumps2.js:47 msgid "Order bump summary" msgstr "ऑर्डर बम्प सारांश" #. translators: %s: Product description #: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144 msgid "Product description: %s." msgstr "उत्पाद विवरण: %s।" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:89 msgid "You save %s." msgstr "आप %s बचाते हैं।" #. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency #: sc-order-bump2.js:82 msgid "You save %1$s%2$s." msgstr "आप %1$s%2$s बचाते हैं।" #. translators: %s: old price #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 msgid "Originally priced at %s." msgstr "मूल मूल्य %s था।" #: sc-order-bump2.js:42 msgid "Order bump Removed." msgstr "ऑर्डर बम्प निकाला गया।" #: sc-order-bump2.js:50 msgid "Order bump applied." msgstr "ऑर्डर बम्प लागू किया गया।" #: sc-menu2.js:34 msgid "Menu %s selected" msgstr "मेनू %s चुना गया" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to next product slide." msgstr "अगली उत्पाद स्लाइड पर जाएँ।" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Product image number %d, %s" msgstr "उत्पाद इमेज संख्या %d, %s" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Products slide options section. There are %d options present." msgstr "उत्पाद स्लाइड विकल्प अनुभाग। इसमें %d विकल्प मौजूद हैं।" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to previous product slide." msgstr "पिछली उत्पाद स्लाइड पर जाएँ।" #: sc-icon2.js:78 msgid "Alert" msgstr "अलर्ट" #: sc-icon2.js:77 msgid "Up" msgstr "ऊपर" #: sc-icon2.js:76 msgid "Down" msgstr "नीचे" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140 #: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70 #: sc-invoice-status-badge2.js:33 msgid "Open" msgstr "खुला" #: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95 msgid "Shipment" msgid_plural "Shipments" msgstr[0] "शिपमेंट" msgstr[1] "शिपमेंट" #: sc-form-control2.js:34 msgid "required" msgstr "आवश्यक" #: sc-feature-demo-banner.js:17 msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan." msgstr "यह एक फ़ीचर डेमो है। इसका उपयोग करने के लिए आपको अपना प्लान अपग्रेड करना होगा।" #: sc-coupon-form2.js:159 msgid "Add coupon code." msgstr "कूपन कोड जोड़ें।" #: sc-coupon-form2.js:158 msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it." msgstr "कूपन कोड फ़ील्ड खुल गया। इसे बंद करने के लिए Escape बटन दबाएँ।" #: sc-coupon-form2.js:138 msgid "Press enter to remove coupon code %s." msgstr "कूपन कोड %s निकालने के लिए Enter दबाएँ।" #. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months) #: sc-coupon-form2.js:91 msgid "%s for %s" msgstr "%s, %s के लिए" #: sc-coupon-form2.js:77 msgid "Coupon code field closed." msgstr "कूपन कोड फ़ील्ड बंद हो गया।" #: mutations2.js:150 msgid "Coupon code removed." msgstr "कूपन कोड निकाला गया।" #. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount. #: mutations2.js:155 msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied." msgstr "कूपन कोड %1$s जोड़ा गया। %2$s लागू किया गया।" #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated." msgstr "इन आइटम की उपलब्ध मात्रा बदल गई है। आपका कार्ट अपडेट किया जाएगा।" #: sc-checkout-stock-alert2.js:248 msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated." msgstr "कुछ आइटम अब उपलब्ध नहीं हैं। आपका कार्ट अपडेट किया जाएगा।" #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Quantity Update" msgstr "मात्रा अपडेट" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137 msgid "Out Of Stock" msgstr "स्टॉक में नहीं" #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "(option unavailable)" msgstr "(विकल्प उपलब्ध नहीं)" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 msgid "Select %s: %s" msgstr "%s चुनें: %s" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80 msgid "This selection is not available." msgstr "यह चयन उपलब्ध नहीं है।" #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39 msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s" msgstr "Paystack लेनदेन पूरा नहीं हो सका। स्थिति: %s" #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions." msgstr "पेमेंट गेटवे कॉन्फ़िगरेशन अधूरा है। कृपया सुनिश्चित करें कि लेनदेन के लिए Paystack सही तरह से कॉन्फ़िगर किया गया है।" #: sc-cart-session-provider2.js:43 msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again." msgstr "कुछ गलत हो गया। कृपया पेज रीलोड करें और फिर से प्रयास करें।" #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Close Cart Floating Icon" msgstr "कार्ट फ़्लोटिंग आइकन बंद करें" #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Open Cart Floating Icon with %d items" msgstr "%d आइटम के साथ कार्ट फ़्लोटिंग आइकन खोलें" #: sc-cart-header.js:33 msgid "Close Cart" msgstr "कार्ट बंद करें" #: sc-cart-button.js:47 msgid "Open Cart Menu Icon with %d items." msgstr "%d आइटम के साथ कार्ट मेनू आइकन खोलें।" #: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131 msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more." msgstr "भुगतान प्रोसेस नहीं हो सका। कृपया लेन-देन फिर से करने का प्रयास करें।" #: src/scripts/checkout-actions/index.js:179 index6.js:195 msgid "Failed to delete" msgstr "हटाने में विफल" #: dropdown.js:97 msgid "Menu Selection Dropdown closed." msgstr "मेनू चयन ड्रॉपडाउन बंद हुआ।" #: dropdown.js:85 msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items." msgstr "मेनू चयन ड्रॉपडाउन खुला। मेनू आइटम के बीच जाने के लिए ऊपर/नीचे तीर कुंजी दबाएँ।" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "आउटलाइन" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "भरा हुआ" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to buy the product." msgstr "उत्पाद खरीदने के लिए बटन जोड़ें।" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Buy Now Button" msgstr "अभी खरीदें बटन" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "कार्ट में जोड़ें बटन" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a buy now or add to cart button." msgstr "अभी खरीदें या कार्ट में जोड़ें बटन जोड़ें।" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95 msgid "10:16" msgstr "10:16" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87 msgid "Portrait" msgstr "पोर्ट्रेट" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69 msgid "16:10" msgstr "16:10" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61 msgid "Landscape" msgstr "लैंडस्केप" #. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56 msgid "Heading %d" msgstr "हेडिंग %d" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42 msgid "Change heading level" msgstr "हेडिंग लेवल बदलें" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46 msgid "Button width" msgstr "बटन की चौड़ाई" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14 msgid "Width settings" msgstr "चौड़ाई सेटिंग्स" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29 msgid "Error:" msgstr "त्रुटि:" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:64 msgid "Image of %s" msgstr "%s की इमेज" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49 msgid "Could not create referral. Please try again." msgstr "रेफ़रल नहीं बनाया जा सका। कृपया फिर से प्रयास करें।" #. translators: %s: Current post status. #: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37 #: products/modules/Tax/Type.js:44 msgid "Change Status: %s" msgstr "स्थिति बदलें: %s" #: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84 msgid "Status defines is the public product page visibilty." msgstr "स्थिति तय करती है कि उत्पाद पेज सार्वजनिक रूप से दिखेगा या नहीं।" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90 msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site." msgstr "टेम्पलेट तय करते हैं कि आपकी साइट देखते समय यह उत्पाद कलेक्शन कैसे दिखाया जाएगा।" #: products/components/Availability/index.js:61 msgid "Status defines whether a product is purchasable." msgstr "स्थिति तय करती है कि कोई उत्पाद खरीदा जा सकता है या नहीं।" #: product-collections/CreateProductCollection.js:54 msgid "Could not create product collection. Please try again." msgstr "उत्पाद कलेक्शन नहीं बन सका। कृपया फिर से कोशिश करें।" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440 msgid "Default Template" msgstr "डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49 msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions." msgstr "यदि ग्राहक के पास सक्रिय सब्सक्रिप्शन हैं तो यह पता निकाला नहीं जा सकता।" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72 msgid "Enroll Course" msgstr "कोर्स में नामांकन करें" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93 msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products." msgstr "आप कई सिंगल उत्पाद टेम्पलेट बना सकते हैं और हर एक को अलग-अलग प्रकार के उत्पादों को असाइन कर सकते हैं, जिससे मिलते-जुलते उत्पादों के हर समूह के लिए कस्टम डिज़ाइन संभव होता है।" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92 msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign." msgstr "सिंगल उत्पाद टेम्पलेट से आप SureCart सिंगल उत्पाद पेजों का लेआउट और स्टाइल आसानी से डिज़ाइन कर सकते हैं और उस टेम्पलेट को अपनी तय की गई विभिन्न शर्तों पर लागू कर सकते हैं।" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91 msgid "What is a Single Product Template?" msgstr "सिंगल उत्पाद टेम्पलेट क्या है?" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 msgid "SureCart Products" msgstr "SureCart उत्पाद" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179 #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52 #: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart उत्पाद" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125 msgid "Theme Layout" msgstr "थीम लेआउट" #: helpers/template-helpers.php:18 msgid "No matching template found" msgstr "कोई मेल खाता टेम्पलेट नहीं मिला" #: onboarding/components/ConfirmExit.js:9 msgid "Are you sure you want to leave this page?" msgstr "क्या आप वाकई यह पेज छोड़ना चाहते हैं?" #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Account Email" msgstr "खाता ईमेल" #: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34 #: sc-wordpress-user.js:32 msgid "User not found." msgstr "उपयोगकर्ता नहीं मिला।" #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Upgrade Now" msgstr "अभी अपग्रेड करें" #: sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "immediately" msgstr "तुरंत" #: sc-upcoming-invoice.js:194 msgid "at the end of your billing cycle on" msgstr "आपके बिलिंग चक्र के अंत में, दिनांक" #: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "You'll be switched to this plan" msgstr "आपको इस प्लान पर स्विच कर दिया जाएगा" #: sc-subscriptions-list.js:113 msgid "You don't have any subscriptions." msgstr "आपके पास कोई सब्सक्रिप्शन नहीं है।" #: sc-subscription.js:200 msgid "Restore Plan" msgstr "प्लान बहाल करें" #: sc-subscription.js:200 msgid "Cancel Scheduled Update" msgstr "शेड्यूल किया गया अपडेट रद्द करें" #: sc-subscription.js:178 msgid "This subscription does not exist." msgstr "यह सब्सक्रिप्शन मौजूद नहीं है।" #: sc-subscription.js:80 msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?" msgstr "क्या आप वाकई अपने प्लान का लंबित अपडेट रद्द करना चाहते हैं?" #: sc-subscription-switch.js:241 msgid "To make changes to your payment plan, please contact us." msgstr "अपने भुगतान प्लान में बदलाव करने के लिए कृपया हमसे संपर्क करें।" #: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65 msgid "Choose Amount" msgstr "राशि चुनें" #: sc-subscription-status-badge2.js:70 msgid "Unpaid" msgstr "अवैतनिक" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44 msgid "Complete" msgstr "पूर्ण करें" #: sc-subscription-status-badge2.js:55 msgid "Incomplete" msgstr "अधूरा" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23 msgid "Pauses" msgstr "रुकेगा" #: sc-subscription-payment.js:152 msgid "Select a payment method" msgstr "कोई भुगतान विधि चुनें" #: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182 msgid "Current Payment Method" msgstr "वर्तमान भुगतान विधि" #: sc-subscription-payment-method.js:53 msgid "You do not have any payment methods." msgstr "आपके पास कोई भुगतान विधि नहीं है।" #: sc-subscription-next-payment2.js:111 msgid "Your next payment is" msgstr "आपका अगला भुगतान है" #: sc-subscription-details2.js:227 msgid "Update Scheduled" msgstr "अपडेट शेड्यूल किया गया" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84 msgid "Your next payment is on" msgstr "आपका अगला भुगतान इस तारीख को है" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:161 msgid "Your plan renews on %s" msgstr "आपका प्लान %s को नवीनीकृत होगा" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128 msgid "Your plan begins on" msgstr "आपका प्लान इस तारीख से शुरू होगा" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "on" msgstr "दिनांक" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Your plan switches to" msgstr "आपका प्लान बदलकर यह हो जाएगा:" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:134 msgid "Your plan will be canceled on %s" msgstr "आपका प्लान %s को रद्द हो जाएगा" #: sc-subscription-cancel2.js:71 msgid "Keep My Plan" msgstr "मेरा प्लान बनाए रखें" #: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202 msgid "Cancel Plan" msgstr "प्लान रद्द करें" #: sc-subscription-cancel2.js:69 msgid "Cancel your plan" msgstr "अपना प्लान रद्द करें" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "If you change your mind, you can renew your subscription." msgstr "अगर आपका मन बदल जाए, तो आप अपना सब्सक्रिप्शन नवीनीकृत कर सकते हैं।" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on" msgstr "आपका प्लान रद्द कर दिया जाएगा, लेकिन यह आपकी बिलिंग अवधि के अंत तक उपलब्ध रहेगा, जो समाप्त होगी" #: sc-stripe-payment-request2.js:290 msgid "Express Payment" msgstr "एक्सप्रेस भुगतान" #: sc-stripe-payment-request2.js:171 msgid "You do not have any wallets set up in your browser." msgstr "आपके ब्राउज़र में कोई वॉलेट सेट अप नहीं है।" #: sc-stripe-payment-request2.js:165 msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons." msgstr "एक्सप्रेस भुगतान बटन दिखाने के लिए यह पेज HTTPS पर सर्व होना चाहिए।" #: sc-stripe-add-method.js:140 msgid "Save Payment Method" msgstr "भुगतान विधि सहेजें" #: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48 #: sc-stripe-payment-element.js:81 sc-stripe-payment-request2.js:59 msgid "Stripe could not be loaded" msgstr "Stripe लोड नहीं हो सका" #: sc-session-provider2.js:300 msgid "Payment canceled. Please try again." msgstr "भुगतान रद्द हो गया। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: sc-session-provider2.js:228 msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again." msgstr "चेकआउट नहीं मिला। फिर से खरीदारी करने का प्रयास करने से पहले कृपया हमसे संपर्क करें।" #: sc-session-provider2.js:223 msgid "Payment unsuccessful. Please try again." msgstr "भुगतान असफल रहा। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: sc-select2.js:2095 msgid "Nothing Found" msgstr "कुछ नहीं मिला" #: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189 msgid "%d characters remaining" msgstr "%d वर्ण शेष" #: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36 msgid "You don't have any downloads." msgstr "आपके पास कोई डाउनलोड नहीं है।" #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33 #: reviews/modules/Product.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220 #: src/blocks/cart-items/view.php:40 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2 #: src/blocks/cart-items/edit.js:111 sc-product-line-item2.js:99 msgid "Qty:" msgstr "मात्रा:" #. translators: %d is the number of days. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645 msgid "Starting in %d days" msgstr "%d दिन में शुरू" #: sc-price-choice.js:776 msgid "This product has been archived." msgstr "यह उत्पाद संग्रहित कर दिया गया है।" #: sc-premium-tag.js:13 msgid "Premium" msgstr "प्रीमियम" #: sc-paypal-add-method.js:83 msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script" msgstr "PayPal JS SDK स्क्रिप्ट लोड नहीं हो सकी" #: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109 msgid "Are you sure you want to remove this payment method?" msgstr "क्या आप वाकई इस भुगतान विधि को निकालना चाहते हैं?" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete Payment Method" msgstr "भुगतान विधि हटाएँ" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method" msgstr "सभी मौजूदा सब्सक्रिप्शन को इस भुगतान विधि का उपयोग करने के लिए अपडेट करें" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update All Subscriptions" msgstr "सभी सब्सक्रिप्शन अपडेट करें" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription." msgstr "अगर किसी सब्सक्रिप्शन से अन्य भुगतान विधियाँ निकाल दी जाती हैं, तो डिफ़ॉल्ट भुगतान विधि का उपयोग विकल्प के रूप में किया जाएगा।" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update Default Payment Method" msgstr "डिफ़ॉल्ट भुगतान विधि अपडेट करें" #: sc-payment-methods-list.js:153 msgid "You don't have any saved payment methods." msgstr "आपके पास कोई सहेजी गई भुगतान विधि नहीं है।" #: sc-payment-method2.js:30 msgid "Savings" msgstr "सेविंग्स" #: sc-payment-method2.js:27 msgid "Checking" msgstr "चेकिंग" #: setup-guide/SetupGuide.js:490 sc-password-nag.js:96 msgid "Dismiss" msgstr "खारिज करें" #: sc-password-nag.js:96 msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account." msgstr "आपने अभी तक पासवर्ड सेट नहीं किया है। कृपया अपने खाते के लिए पासवर्ड सेट करें।" #: sc-password-nag.js:96 msgid "Reminder" msgstr "रिमाइंडर" #: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "New Password" msgstr "नया पासवर्ड" #: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163 sc-password-nag.js:96 msgid "Set A Password" msgstr "पासवर्ड सेट करें" #: sc-password-nag.js:94 msgid "You have successfully set your password." msgstr "आपने सफलतापूर्वक अपना पासवर्ड सेट कर लिया है।" #: Blocks/Form/edit.js:458 msgid "Success" msgstr "सफल" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items" msgstr "%1d से %2d तक दिखाए जा रहे हैं, कुल %3d आइटम" #: sc-order.js:210 msgid "Order Status" msgstr "ऑर्डर की स्थिति" #: sc-order-summary.js:102 msgid "Your cart is empty." msgstr "आपका कार्ट खाली है।" #: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12 msgid "Order Summary" msgstr "ऑर्डर सारांश" #: sc-summary2.js:20 msgid "Show Summary" msgstr "सारांश दिखाएँ" #: sc-password2.js:122 msgid "Confirm Password" msgstr "पासवर्ड की पुष्टि करें" #: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108 msgid "Password does not match." msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाता।" #: sc-order-confirmation.js:116 msgid "This order could not be found. Please try again." msgstr "यह ऑर्डर नहीं मिल सका। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143 msgid "Order not found." msgstr "ऑर्डर नहीं मिला।" #: sc-order-confirmation-details.js:46 msgid "Order #%s" msgstr "ऑर्डर #%s" #: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11 msgid "On Hold" msgstr "होल्ड पर" #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method." msgstr "इस भुगतान विधि को जोड़ने के लिए आपका ऑर्डर सबमिट करने के बाद एक और चरण दिखाई देगा।" #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "%s selected." msgstr "%s चुना गया।" #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Email or Username" msgstr "ईमेल या यूज़रनेम" #: sc-login-provider2.js:83 msgid "Login to your account" msgstr "अपने खाते में लॉगिन करें" #: sc-login-form.js:166 msgid "Username or Email Address" msgstr "यूज़रनेम या ईमेल पता" #: sc-login-form.js:164 msgid "Enter your password" msgstr "अपना पासवर्ड दर्ज करें" #: onboarding/steps/Details.js:121 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:93 #: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19 #: sc-login-form.js:164 msgid "or" msgstr "या" #: sc-login-form.js:164 msgid "Send a login code" msgstr "लॉगिन कोड भेजें" #: sc-login-form.js:164 msgid "Welcome" msgstr "स्वागत है" #: sc-login-form.js:161 msgid "Login with Code" msgstr "कोड से लॉगिन करें" #: sc-login-form.js:161 msgid "Confirmation code" msgstr "पुष्टि कोड" #: sc-login-form.js:161 msgid "Check your email for a confirmation code" msgstr "पुष्टि कोड के लिए अपना ईमेल देखें" #: sc-customer-email.js:182 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98 msgid "Verification code is not valid. Please try again." msgstr "सत्यापन कोड मान्य नहीं है। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44 msgid "Included" msgstr "शामिल" #: sc-line-item-tax2.js:20 msgid "Estimated %s" msgstr "अनुमानित %s" #: sc-licenses-list.js:121 msgid "You don't have any licenses." msgstr "आपके पास कोई लाइसेंस नहीं है।" #: sc-form-state-provider2.js:49 msgid "Please refresh the page." msgstr "कृपया पेज रीफ़्रेश करें।" #. translators: Close this modal window. #: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150 #: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173 msgid "Close" msgstr "बंद करें" #: sc-customer-email.js:226 msgid "You won't receive further emails from us." msgstr "आपको हमसे आगे कोई ईमेल नहीं मिलेगा।" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:224 msgid "No Thanks" msgstr "नहीं, धन्यवाद" #: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86 #: Blocks/Address/edit.js:191 sc-customer-edit.js:119 #: sc-order-billing-address2.js:36 msgid "Billing address is same as shipping" msgstr "बिलिंग पता शिपिंग पते के समान है" #: sc-custom-order-price-input.js:77 msgid "This price has been archived." msgstr "यह मूल्य संग्रहित कर दिया गया है।" #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Select Your Country" msgstr "अपना देश चुनें" #: sc-compact-address2.js:49 msgid "Country or region" msgstr "देश या क्षेत्र" #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose at least one." msgstr "कृपया कम से कम एक चुनें।" #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose one." msgstr "कृपया एक चुनें।" #: sc-checkout.js:208 msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page." msgstr "प्रोसेसर की पाबंदियों के कारण पेज पर केवल एक चेकआउट फ़ॉर्म की अनुमति है।" #: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page." msgstr "आपका भुगतान प्रोसेस हो रहा है। इस पेज से बाहर जाने पर आपके ऑर्डर में त्रुटि हो सकती है। कृपया इस पेज से न जाएँ।" #: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 msgid "No available payment methods" msgstr "कोई भुगतान विधि उपलब्ध नहीं है" #: sc-charges-list.js:114 msgid "#%s" msgstr "#%s" #: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 msgid "You have no saved payment methods." msgstr "आपके पास कोई सहेजी गई भुगतान विधि नहीं है।" #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Additional Comments" msgstr "अतिरिक्त टिप्पणियाँ" #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Choose a reason" msgstr "कोई कारण चुनें" #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Postal Code/Zip" msgstr "पिन कोड/Zip" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 msgid "City" msgstr "शहर" #: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 msgid "Name or Company Name" msgstr "नाम या कंपनी का नाम" #. translators: %d is the number of remaining payments. #: src/Models/Subscription.php:646 msgid "%d payment remaining" msgid_plural "%d payments remaining" msgstr[0] "%d भुगतान शेष" msgstr[1] "%d भुगतान शेष" #: src/Models/Price.php:366 price.js:57 msgid "yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "वर्ष" msgstr[1] "%d वर्ष" #. translators: %d is the number of years (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 msgid "%d yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "%d वर्ष" msgstr[1] "%d वर्ष" #: src/Models/Price.php:362 price.js:55 msgid "mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "माह" msgstr[1] "%d माह" #. translators: %d is the number of months (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 msgid "%d mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "%d माह" msgstr[1] "%d माह" #: src/Models/Price.php:358 price.js:53 msgid "wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "सप्ता." msgstr[1] "%d सप्ता." #. translators: %d is the number of weeks (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:86 price.js:53 msgid "%d wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "%d सप्ताह" msgstr[1] "%d सप्ताह" #: paypal-buttons.js:166 msgid "Something went wrong. Please contact us for payment." msgstr "कुछ गलत हो गया। भुगतान के लिए कृपया हमसे संपर्क करें।" #: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 #: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45 msgid "The payment did not process. Please try again." msgstr "भुगतान प्रोसेस नहीं हुआ। कृपया फिर से कोशिश करें।" #: index5.js:682 msgid "You are probably offline." msgstr "आप शायद ऑफ़लाइन हैं।" #: index5.js:528 msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again." msgstr "मीडिया अपलोड विफल रहा। यदि यह कोई फ़ोटो या बड़ी छवि है, तो कृपया इसका आकार छोटा करके फिर से प्रयास करें।" #: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218 msgid "An unknown error occurred." msgstr "एक अज्ञात त्रुटि हुई।" #: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426 msgid "The response is not a valid JSON response." msgstr "प्रतिक्रिया एक मान्य JSON प्रतिक्रिया नहीं है।" #: hooks/controls/button.js:53 msgid "Custom Button" msgstr "कस्टम बटन" #: formats/index.js:55 msgid "Link removed." msgstr "लिंक निकाला गया।" #: Blocks/Switch/edit.js:78 msgid "Add some text..." msgstr "कुछ टेक्स्ट जोड़ें..." #: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86 msgid "Switch label" msgstr "स्विच लेबल" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:106 msgid "Select one" msgstr "एक चुनें" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:54 msgid "Show icon" msgstr "आइकन दिखाएँ" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:42 msgid "Redirect to current URL" msgstr "मौजूदा URL पर रीडायरेक्ट करें" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:28 msgid "Logout button settings" msgstr "लॉगआउट बटन सेटिंग्स" #: sc-order-confirm-provider2.js:105 msgid "Thanks for your order!" msgstr "आपके ऑर्डर के लिए धन्यवाद!" #: sc-checkout.js:215 msgid "Processing payment..." msgstr "भुगतान प्रोसेस हो रहा है..." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:329 msgid "Row Gap" msgstr "पंक्ति अंतर" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185 msgid "Choose Product" msgstr "उत्पाद चुनें" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114 msgid "Tab Name" msgstr "टैब का नाम" #: Blocks/Columns/variations.js:133 msgid "Three columns; wide center column" msgstr "तीन कॉलम; चौड़ा मध्य कॉलम" #: Blocks/Columns/variations.js:132 msgid "25 / 50 / 25" msgstr "25 / 50 / 25" #: Blocks/Columns/variations.js:109 msgid "Three columns; equal split" msgstr "तीन कॉलम; बराबर विभाजन" #: Blocks/Columns/variations.js:108 msgid "33 / 33 / 33" msgstr "33 / 33 / 33" #: Blocks/Columns/variations.js:85 msgid "Two columns; two-thirds, one-third split" msgstr "दो कॉलम; दो-तिहाई, एक-तिहाई विभाजन" #: Blocks/Columns/variations.js:84 msgid "70 / 30" msgstr "70 / 30" #: Blocks/Columns/variations.js:61 msgid "Two columns; one-third, two-thirds split" msgstr "दो कॉलम; एक-तिहाई, दो-तिहाई विभाजन" #: Blocks/Columns/variations.js:60 msgid "30 / 70" msgstr "30 / 70" #: Blocks/Columns/variations.js:39 msgid "Two columns; equal split" msgstr "दो कॉलम; बराबर विभाजन" #: Blocks/Columns/variations.js:38 msgid "50 / 50" msgstr "50 / 50" #: Blocks/Columns/variations.js:18 msgid "One column" msgstr "एक कॉलम" #: Blocks/Columns/variations.js:17 msgid "100" msgstr "100" #: Blocks/Columns/edit.js:178 msgid "Reverse order on mobile" msgstr "मोबाइल पर क्रम उलटें" #: Blocks/Columns/edit.js:168 msgid "Full vertical height" msgstr "पूरी ऊर्ध्वाधर ऊँचाई" #: Blocks/Columns/edit.js:158 msgid "Stack on mobile" msgstr "मोबाइल पर एक के नीचे एक रखें" #: Blocks/Column/edit.js:163 msgid "Top Offset" msgstr "ऊपरी ऑफ़सेट" #: Blocks/Column/edit.js:138 msgid "Column settings" msgstr "कॉलम सेटिंग्स" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75 msgid "Payout" msgstr "पेआउट" #. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the #. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type #: Blocks/Column/edit.js:105 msgid "%1$s (%2$d of %3$d)" msgstr "%1$s (%3$d में से %2$d)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24 msgid "Design" msgstr "डिज़ाइन" #: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38 msgid "I.E. Free shipping on all orders…" msgstr "जैसे: सभी ऑर्डर पर मुफ़्त शिपिंग…" #: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37 msgid "Message Text" msgstr "संदेश टेक्स्ट" #: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38 #: src/blocks/cart-header/edit.js:52 msgid "Header Text" msgstr "हेडर टेक्स्ट" #: Blocks/Card/edit.js:58 msgid "Add title…" msgstr "शीर्षक जोड़ें…" #: Blocks/Card/edit.js:57 msgid "Card Title" msgstr "कार्ड शीर्षक" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59 #: components/CartInspectorControls.js:18 #: src/components/CartInspectorControls.js:18 msgid "Color Settings" msgstr "रंग सेटिंग्स" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120 msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?" msgstr "यह सब्सक्रिप्शन %s को रुकने वाला है। आप सब्सक्रिप्शन को कब फिर से शुरू करना चाहेंगे?" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136 msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date." msgstr "यह सब्सक्रिप्शन %s को अपने आप रुक जाएगा। कृपया पुनः शुरू होने की तिथि चुनें।" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83 msgid "Ends on" msgstr "समाप्ति तिथि" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158 msgid "Behavior" msgstr "व्यवहार" #: products/modules/Prices/Price/index.js:121 msgid "Price archived." msgstr "मूल्य संग्रहित किया गया।" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125 msgid "0 of 2 Activations Used" msgstr "2 में से 0 एक्टिवेशन उपयोग किए गए" #: components/MediaLibrary/index.js:199 msgid "or drag and drop a file to upload." msgstr "या अपलोड करने के लिए फ़ाइल को खींचकर छोड़ें।" #: util/refunds.js:9 msgid "Requested By Customer" msgstr "ग्राहक द्वारा अनुरोधित" #: util/refunds.js:8 msgid "Fraudulent" msgstr "धोखाधड़ी" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 #: bundles/list/actions/index.js:103 forms/list/actions/index.js:45 #: products/components/DuplicateModel.js:52 products/list/actions/index.js:175 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 util/refunds.js:7 msgid "Duplicate" msgstr "कॉपी बनाएँ" #: bumps/modules/Behavior.js:12 msgid "Auto Apply Discount" msgstr "छूट अपने-आप लागू करें" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42 msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings." msgstr "जब तक आप अपना व्यावसायिक संपर्क पता अपडेट नहीं करते, तब तक आप छोड़े गए चेकआउट सक्षम नहीं कर सकते। कृपया अपनी स्टोर सेटिंग्स में एक पता जोड़ें।" #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 msgid "Ensure result set excludes specific license IDs." msgstr "सुनिश्चित करें कि परिणाम सेट में विशिष्ट लाइसेंस ID शामिल न हों।" #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants." msgstr "उत्पाद मूल्य और/या वेरिएंट चुनने के लिए चयनकर्ता दिखाता है।" #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Options Selector" msgstr "उत्पाद विकल्प चयनकर्ता" #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the session totals." msgstr "सेशन का कुल योग दिखाएँ।" #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block title" msgid "Totals" msgstr "कुल योग" #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total line item." msgstr "कुल लाइन आइटम दिखाता है।" #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block title" msgid "Total" msgstr "कुल" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "textarea" msgstr "टेक्स्ट एरिया" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "फ़ॉर्म टेक्स्ट एरिया फ़ील्ड दिखाता है। इसे ऑर्डर के साथ अतिरिक्त मेटाडेटा के रूप में सहेजा जाता है।" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block title" msgid "Textarea" msgstr "टेक्स्ट एरिया" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order tax. (if there is tax)" msgstr "ऑर्डर का टैक्स दिखाता है। (अगर टैक्स है)" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Tax Line Item" msgstr "टैक्स लाइन आइटम" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "सारांश" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "totals" msgstr "कुल" #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection." msgstr "VAT संग्रह के लिए VAT/GST फ़ील्ड दिखाएँ।" #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block title" msgid "VAT or Tax ID Input" msgstr "VAT या टैक्स ID इनपुट" #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a toggle switch." msgstr "टॉगल स्विच दिखाएँ।" #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block title" msgid "Switch" msgstr "स्विच" #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a subtotal line item." msgstr "उप-योग लाइन आइटम दिखाएँ।" #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Subtotal Line Item" msgstr "उप-योग लाइन आइटम" #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a submit button." msgstr "सबमिट बटन दिखाएँ।" #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Submit Button" msgstr "सबमिट बटन" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store logo" msgstr "दुकान का प्रतीक चिह्न" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "logo" msgstr "प्रतीक चिह्न" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the store logo." msgstr "दुकान का प्रतीक चिह्न प्रदर्शित करें।" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Logo" msgstr "दुकान का प्रतीक चिह्न" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the list of shipping choices" msgstr "शिपिंग विकल्पों की सूची दिखाएँ" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Choices" msgstr "शिपिंग विकल्प" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "meta" msgstr "मेटा" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block description" msgid "Display information for a specific session." msgstr "किसी विशिष्ट सेशन की जानकारी दिखाएँ।" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block title" msgid "Session Info" msgstr "सेशन जानकारी" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio-group" msgstr "रेडियो-ग्रुप" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "select" msgstr "चुनें" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "रेडियो सेलेक्ट इनपुट दिखाएँ। इसे ऑर्डर के साथ अतिरिक्त मेटाडेटा के रूप में सहेजा जाता है।" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio Select" msgstr "रेडियो सेलेक्ट" #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio" msgstr "रेडियो" #: Blocks/Radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio input" msgstr "रेडियो इनपुट दिखाएँ" #: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio" msgstr "रेडियो" #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of the product with the scratched price." msgstr "पुराने मूल्य के साथ उत्पाद का मूल्य दिखाता है।" #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item Price" msgstr "उत्पाद आइटम मूल्य" #: Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products from your store." msgstr "अपने स्टोर के उत्पादों की सूची दिखाएँ।" #: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product List" msgstr "उत्पाद सूची" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thumbnail" msgstr "थंबनेल" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product item image." msgstr "उत्पाद आइटम की इमेज दिखाता है।" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image" msgstr "उत्पाद इमेज" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lite item" msgstr "लाइट आइटम" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "item" msgstr "आइटम" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single product item." msgstr "एक उत्पाद आइटम दिखाता है।" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item" msgstr "उत्पाद आइटम" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Non Recurring" msgstr "गैर-आवर्ती" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to add the product to the cart." msgstr "उत्पाद को कार्ट में जोड़ने के लिए बटन जोड़ें।" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Recurring" msgstr "आवर्ती" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recurring" msgstr "आवर्ती" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an option to select between recurring prices." msgstr "आवर्ती मूल्यों में से चुनने का विकल्प दिखाता है।" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Recurring Prices" msgstr "आवर्ती मूल्य" #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation price and interval selector." msgstr "दान मूल्य और अंतराल चयनकर्ता दिखाता है।" #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Prices" msgstr "मूल्य" #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form." msgstr "दान फ़ॉर्म के लिए कस्टम दान राशि इनपुट दिखाता है।" #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom Donation Amount" msgstr "कस्टम दान राशि" #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from." msgstr "उपयोगकर्ता के चुनने के लिए दान राशियाँ दिखाता है।" #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block title" msgid "Amounts" msgstr "राशियाँ" #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation Amount" msgstr "उत्पाद दान राशि" #: Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation" msgstr "उत्पाद दान" #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection title." msgstr "उत्पाद कलेक्शन का शीर्षक दिखाता है।" #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Title" msgstr "उत्पाद कलेक्शन शीर्षक" #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection image." msgstr "उत्पाद कलेक्शन की इमेज दिखाता है।" #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Image" msgstr "उत्पाद कलेक्शन इमेज" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product collection description" msgstr "उत्पाद कलेक्शन का विवरण दिखाएँ" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Description" msgstr "उत्पाद कलेक्शन विवरण" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collections" msgstr "कलेक्शन" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store" msgstr "दुकान" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "सूची" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "archive" msgstr "आर्काइव" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block keyword" msgid "products" msgstr "उत्पाद" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products for a collection." msgstr "किसी कलेक्शन के उत्पादों की सूची दिखाएँ।" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collections" msgstr "उत्पाद कलेक्शन" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "variant" msgstr "वेरिएंट" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product variants." msgstr "उत्पाद वेरिएंट के संभावित विकल्प दिखाता है।" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Variants" msgstr "उत्पाद वेरिएंट" #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product title." msgstr "उत्पाद का शीर्षक दिखाता है।" #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "उत्पाद शीर्षक" #: Blocks/Product/Quantity/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quantity" msgstr "मात्रा" #: Blocks/Product/Quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays quantity selector for a product." msgstr "किसी उत्पाद के लिए मात्रा चयनकर्ता दिखाता है।" #: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quantity" msgstr "उत्पाद मात्रा" #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product prices." msgstr "उत्पाद मूल्यों के संभावित विकल्प दिखाता है।" #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price Choices" msgstr "उत्पाद मूल्य विकल्प" #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product price or price range." msgstr "उत्पाद का मूल्य या मूल्य सीमा दिखाता है।" #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "उत्पाद मूल्य" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "media" msgstr "मीडिया" #: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "छवि" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block description" msgid "A container to display the product media" msgstr "उत्पाद मीडिया दिखाने के लिए एक कंटेनर" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Media" msgstr "उत्पाद मीडिया" #: Blocks/Product/Description/block.json #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "विवरण" #: Blocks/Product/Description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description" msgstr "उत्पाद विवरण दिखाएँ" #: Blocks/Product/Description/block.json #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Description" msgstr "उत्पाद विवरण" #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product collection selector for a product." msgstr "किसी उत्पाद के लिए उत्पाद कलेक्शन चयनकर्ता दिखाता है।" #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Badges" msgstr "उत्पाद कलेक्शन बैज" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "खरीदें" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product buy and add to cart buttons" msgstr "उत्पाद के खरीदें और कार्ट में जोड़ें बटन दिखाता है" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Cart Button" msgstr "उत्पाद कार्ट बटन" #: Blocks/PriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for product prices." msgstr "उत्पाद मूल्यों के लिए चयनकर्ता दिखाता है।" #: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Selector" msgstr "मूल्य चयनकर्ता" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "choice" msgstr "पसंद" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-line-item-note/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "product" msgstr "उत्पाद" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "कीमत" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a price choice for a product" msgstr "किसी उत्पाद के लिए मूल्य विकल्प दिखाता है" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Choice" msgstr "मूल्य विकल्प" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tel" msgstr "टेलीफ़ोन" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "phone" msgstr "फ़ोन" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a phone number collection field." msgstr "फ़ोन नंबर लेने वाला फ़ील्ड दिखाएँ।" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block title" msgid "Phone" msgstr "फ़ोन" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stripe" msgstr "stripe" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paypal" msgstr "paypal" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit" msgstr "क्रेडिट" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display payment options" msgstr "भुगतान विकल्प दिखाएँ" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment" msgstr "भुगतान" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password" msgstr "पासवर्ड" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a password field to let a new user set a password." msgstr "नए उपयोगकर्ता को पासवर्ड सेट करने देने के लिए पासवर्ड फ़ील्ड दिखाता है।" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block title" msgid "Password" msgstr "पासवर्ड" #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation line items summary section." msgstr "ऑर्डर पुष्टि के लाइन आइटम का सारांश सेक्शन दिखाएँ।" #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Line Items" msgstr "ऑर्डर पुष्टि लाइन आइटम" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation customer section." msgstr "ऑर्डर पुष्टि का ग्राहक सेक्शन दिखाएँ।" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Customer Details" msgstr "ऑर्डर पुष्टि ग्राहक विवरण" #: Blocks/OrderBumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display your order bumps." msgstr "अपने ऑर्डर बम्प दिखाएँ।" #: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bumps" msgstr "ऑर्डर बम्प" #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name your own price field." msgstr "अपना मूल्य खुद तय करने वाला फ़ील्ड दिखाएँ।" #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Name Your Own Price" msgstr "अपना मूल्य खुद तय करें" #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name collection field." msgstr "नाम लेने वाला फ़ील्ड दिखाएँ।" #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block title" msgid "Full Name" msgstr "पूरा नाम" #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a logout button." msgstr "लॉगआउट बटन दिखाएँ।" #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Logout Button" msgstr "लॉगआउट बटन" #: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subtotal" msgstr "उप-योग" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the shipping amount" msgstr "शिपिंग राशि दिखाएँ" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Line Item" msgstr "शिपिंग लाइन आइटम" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line-items" msgstr "लाइन-आइटम" #: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "total" msgstr "कुल" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays checkout line items." msgstr "चेकआउट लाइन आइटम दिखाता है।" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Items" msgstr "लाइन आइटम" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "last-name" msgstr "अंतिम-नाम" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a last name collection field." msgstr "अंतिम नाम लेने वाला फ़ील्ड दिखाएँ।" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block title" msgid "Last Name" msgstr "उपनाम" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "field" msgstr "फ़ील्ड" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "input" msgstr "इनपुट" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "टेक्स्ट" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "फ़ॉर्म टेक्स्ट इनपुट फ़ील्ड दिखाता है। इसे ऑर्डर के साथ अतिरिक्त मेटाडेटा के रूप में सहेजा जाता है।" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block title" msgid "Text Field" msgstr "टेक्स्ट फ़ील्ड" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "शीर्षक" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "heading" msgstr "शीर्षक" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title/heading section" msgstr "शीर्षक/हेडिंग सेक्शन दिखाता है" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Title/Heading Section" msgstr "शीर्षक/हेडिंग सेक्शन" #: Blocks/Form/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form." msgstr "फ़ॉर्म दिखाता है।" #: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Form" msgstr "फ़ॉर्म" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "first-name" msgstr "पहला-नाम" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a first name collection field." msgstr "पहला नाम लेने वाला फ़ील्ड दिखाएँ।" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block title" msgid "First Name" msgstr "पहला नाम" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "android" msgstr "एंड्रॉइड" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "google" msgstr "गूगल" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "apple" msgstr "ऐपल" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)" msgstr "एक्सप्रेस भुगतान विकल्प दिखाएँ (Google Pay, Apple Pay आदि)" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block title" msgid "Express Payment" msgstr "एक्सप्रेस भुगतान" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mail" msgstr "मेल" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "ईमेल" #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an email form field." msgstr "ईमेल फ़ॉर्म फ़ील्ड दिखाता है।" #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block title" msgid "Email" msgstr "ईमेल" #: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the donation form." msgstr "दान फ़ॉर्म के लिए दान राशि दिखाता है।" #: Blocks/DonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation Amount" msgstr "दान राशि" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "amount" msgstr "राशि" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom" msgstr "कस्टम" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ad hoc" msgstr "एड हॉक" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "donation" msgstr "दान" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the user to choose from." msgstr "उपयोगकर्ता के चुनने के लिए दान राशियाँ दिखाता है।" #: Blocks/Donation/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation" msgstr "दान" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hr" msgstr "hr" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "divider" msgstr "डिवाइडर" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a divider." msgstr "डिवाइडर दिखाता है।" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block title" msgid "Divider" msgstr "डिवाइडर" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "उपयोगकर्ता" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "खाता" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block description" msgid "WordPress User Account Information" msgstr "WordPress उपयोगकर्ता खाते की जानकारी" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block title" msgid "WordPress User Account" msgstr "WordPress उपयोगकर्ता खाता" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details." msgstr "ग्राहक के शिपिंग पते दिखाता है और उन्हें विवरण अपडेट करने देता है।" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Shipping and Tax Address" msgstr "ग्राहक का शिपिंग और टैक्स पता" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers invoices." msgstr "ग्राहक के इनवॉइस दिखाता है।" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Invoices" msgstr "ग्राहक इनवॉइस" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers charges." msgstr "ग्राहक के चार्ज दिखाता है।" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Charges" msgstr "ग्राहक चार्ज" #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tabs." msgstr "उपयोगकर्ता के ग्राहक डैशबोर्ड टैब्स दिखाता है।" #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tabs" msgstr "ग्राहक डैशबोर्ड टैब्स" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tab" msgstr "ग्राहक डैशबोर्ड टैब" #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard pages." msgstr "उपयोगकर्ता के ग्राहक डैशबोर्ड पेज दिखाता है।" #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Pages" msgstr "ग्राहक डैशबोर्ड पेज" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tab." msgstr "उपयोगकर्ता का ग्राहक डैशबोर्ड टैब दिखाता है।" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "ग्राहक डैशबोर्ड पेज" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a customer's subscriptions." msgstr "ग्राहक के सब्सक्रिप्शन दिखाता है।" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Subscriptions" msgstr "ग्राहक सब्सक्रिप्शन" #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block description" msgid "Lets the customer update payment methods." msgstr "ग्राहक को भुगतान विधियाँ अपडेट करने देता है।" #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Payment Methods" msgstr "ग्राहक भुगतान विधियाँ" #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers orders." msgstr "ग्राहक के ऑर्डर दिखाता है।" #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Orders" msgstr "ग्राहक ऑर्डर" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "download" msgstr "डाउनलोड" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's downloads." msgstr "ग्राहक के डाउनलोड दिखाता है।" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Downloads" msgstr "ग्राहक डाउनलोड" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard" msgstr "ग्राहक डैशबोर्ड" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard." msgstr "उपयोगकर्ता का ग्राहक डैशबोर्ड दिखाता है।" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "Tabbed Customer Dashboard" msgstr "टैब वाला ग्राहक डैशबोर्ड" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers billing details." msgstr "ग्राहक का बिलिंग विवरण दिखाता है।" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Billing Details" msgstr "ग्राहक बिलिंग विवरण" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "डैशबोर्ड" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard." msgstr "उपयोगकर्ता को उनके ग्राहक डैशबोर्ड पर ले जाने वाला बटन दिखाएँ।" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Button" msgstr "ग्राहक डैशबोर्ड बटन" #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form." msgstr "कूपन फ़ॉर्म दिखाएँ।" #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon" msgstr "कूपन" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank you" msgstr "आपका धन्यवाद" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank" msgstr "धन्यवाद" #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation section." msgstr "ऑर्डर पुष्टि सेक्शन दिखाएँ।" #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation" msgstr "ऑर्डर पुष्टि" #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an area of the form based on conditions." msgstr "शर्तों के आधार पर प्रपत्र (फ़ॉर्म) का एक क्षेत्र प्रदर्शित करें।" #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Conditional" msgstr "शर्तों के अनुसार" #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "कई कॉलम में कंटेंट दिखाएँ, जिसमें हर कॉलम में ब्लॉक जोड़े जाते हैं।" #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Columns" msgstr "SureCart कॉलम" #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column within a columns block." msgstr "कॉलम ब्लॉक के भीतर एक कॉलम।" #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Column" msgstr "SureCart कॉलम" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "surecart" msgstr "surecart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "page" msgstr "पेज" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "category" msgstr "श्रेणी" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collection" msgstr "कलेक्शन" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block description" msgid "A Product collection page for SureCart" msgstr "SureCart के लिए उत्पाद कलेक्शन पेज" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection" msgstr "उत्पाद कलेक्शन" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collapse" msgstr "संक्षिप्त" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a collapsible row" msgstr "संक्षिप्त करने योग्य पंक्ति दिखाएँ" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block title" msgid "Collapsible Row" msgstr "संक्षिप्त करने योग्य पंक्ति" #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "फ़ॉर्म" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म दिखाएँ" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Form" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "notice" msgstr "सूचना" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "error" msgstr "त्रुटि" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block description" msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location." msgstr "चेकआउट से संबंधित किसी भी त्रुटियों को प्रदर्शित करें। डिफ़ॉल्ट रूप से चेकआउट प्रपत्र (फ़ॉर्म) इन्हें ऊपर दिखाता है। स्थान बदलने के लिए इस ब्लॉक को जोड़ें।" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Errors" msgstr "चेकआउट त्रुटियां" #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "toggle" msgstr "टॉगल" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkbox" msgstr "चेकबॉक्स" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkbox input" msgstr "चेकबॉक्स इनपुट दिखाएँ" #: Blocks/Checkbox/block.json #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkbox" msgstr "चेकबॉक्स" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal" msgstr "कार्ट का उप-योग दिखाएँ" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal" msgstr "कार्ट उप-योग" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart submit button" msgstr "कार्ट सबमिट बटन" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Submit Button" msgstr "कार्ट सबमिट बटन" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a custom message in the cart" msgstr "कार्ट में एक कस्टम संदेश दिखाएँ" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Message" msgstr "कार्ट संदेश" #: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity." msgstr "कार्ट मेनू आइकन जो आपकी कार्ट की मात्रा दिखाता है।" #: Blocks/CartMenuButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Menu Icon" msgstr "कार्ट मेनू आइकन" #: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items" msgstr "कार्ट आइटम" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a cart header" msgstr "कार्ट हेडर दिखाएँ" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Header" msgstr "कार्ट हेडर" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "promo" msgstr "प्रोमो" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "coupon" msgstr "कूपन" #: Blocks/CartCoupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart." msgstr "कार्ट में कूपन फ़ॉर्म दिखाएँ।" #: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Coupon" msgstr "कार्ट कूपन" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart bump line item" msgstr "कार्ट बम्प लाइन आइटम दिखाएँ" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Bump Line Item" msgstr "कार्ट बम्प लाइन आइटम" #: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart" msgstr "कार्ट" #: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart" msgstr "कार्ट" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "confirm" msgstr "पुष्टि" #: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "details" msgstr "विवरण" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "कार्ड" #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a card block." msgstr "कार्ड ब्लॉक दिखाएँ।" #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block title" msgid "Card" msgstr "कार्ड" #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart." msgstr "कार्ट में उत्पाद के साथ तुरंत चेकआउट पेज पर ले जाने वाला बटन दिखाएँ।" #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Button" msgstr "खरीदें बटन" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json #: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "engine" msgstr "इंजन" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "सबमिट" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "बटन" #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form button." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म बटन दिखाएँ।" #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button" msgstr "बटन" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "discount" msgstr "छूट" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "bump" msgstr "बम्प" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line" msgstr "लाइन" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "चेकआउट" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order bump discount." msgstr "ऑर्डर बम्प छूट दिखाता है।" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Bump Discount" msgstr "बम्प छूट" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json #: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json #: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "customer" msgstr "ग्राहक" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json #: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json #: Blocks/NameYourPrice/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "नाम" #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to add a specific price to the cart." msgstr "किसी विशिष्ट मूल्य को कार्ट में जोड़ने के लिए बटन दिखाएँ।" #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "कार्ट में जोड़ें बटन" #: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tax" msgstr "टैक्स" #: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "shipping" msgstr "शिपिंग" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block keyword" msgid "address" msgstr "पता" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations." msgstr "शिपिंग पता फ़ॉर्म दिखाएँ। इसका उपयोग शिपिंग और टैक्स की गणना के लिए किया जाता है।" #: formats/ShowPrice.js:105 msgid "Are you sure you want to remove this link?" msgstr "क्या आप वाकई यह लिंक निकालना चाहते हैं?" #: formats/AddPriceUI.js:115 msgid "Insert Buy Link" msgstr "खरीद लिंक डालें" #: formats/AddPriceUI.js:92 msgid "Create A Buy Link" msgstr "खरीद लिंक बनाएँ" #: controls/AddPriceUI.js:75 msgid "Update Link" msgstr "लिंक अपडेट करें" #: controls/AddPriceUI.js:52 msgid "Add A Buy Link" msgstr "खरीद लिंक जोड़ें" #: components/UrlSelect.js:71 msgid "Are you sure you wish to remove this link?" msgstr "क्या आप वाकई यह लिंक निकालना चाहते हैं?" #: util/products.js:14 msgid "Name Your Price" msgstr "अपना मूल्य तय करें" #: components/PriceChoices.js:47 msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button." msgstr "कुछ डिफ़ॉल्ट चेकआउट उत्पाद जोड़ने के लिए, \"उत्पाद जोड़ें\" बटन पर क्लिक करें।" #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109 #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49 #: components/ColorPopup.js:75 msgid "Reset" msgstr "रीसेट करें" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305 msgid "Price selector label" msgstr "मूल्य चयनकर्ता लेबल" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293 msgid "Selector title" msgstr "चयनकर्ता शीर्षक" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208 msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?" msgstr "इस उत्पाद में चुनने के लिए कोई वेरिएंट या मूल्य नहीं है। क्या इसके बजाय इसे फ़ॉर्म में जोड़ें?" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146 msgid "Choose product" msgstr "उत्पाद चुनें" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124 msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector." msgstr "मूल्य चयनकर्ता दिखाने के लिए कृपया वेरिएंट और/या मूल्यों वाला उत्पाद चुनें।" #: Blocks/Totals/edit.js:128 msgid "Collapsed On Mobile" msgstr "मोबाइल पर संक्षिप्त" #: Blocks/Totals/edit.js:110 msgid "Collapsed On Desktop" msgstr "डेस्कटॉप पर संक्षिप्त" #: Blocks/Totals/edit.js:92 msgid "Collapsible" msgstr "संक्षिप्त करने योग्य" #: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78 #: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43 #: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66 msgid "Apply Coupon" msgstr "कूपन लागू करें" #: Blocks/Total/edit.js:70 msgid "Total Due Today Label" msgstr "आज कुल देय लेबल" #: Blocks/Total/edit.js:58 msgid "Amount Due Label" msgstr "देय राशि लेबल" #: Blocks/Total/edit.js:24 msgid "Total Label" msgstr "कुल लेबल" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111 msgid "Other Label" msgstr "अन्य लेबल" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99 msgid "EU VAT Label" msgstr "EU VAT लेबल" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87 msgid "UK VAT Label" msgstr "UK VAT लेबल" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75 msgid "AU ABN Label" msgstr "AU ABN लेबल" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63 msgid "CA GST Label" msgstr "CA GST लेबल" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 #: sc-tax-id-input2.js:91 tax.js:60 msgid "Tax ID" msgstr "टैक्स ID" #: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72 #: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66 #: sc-line-item-total.js:52 msgid "Initial Payment" msgstr "प्रारंभिक भुगतान" #: Blocks/Subtotal/edit.js:44 msgid "Initial Payment Label" msgstr "प्रारंभिक भुगतान लेबल" #: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68 msgid "Total Installment Payments" msgstr "कुल किस्त भुगतान" #: Blocks/Subtotal/edit.js:29 msgid "Total Installment Payments Label" msgstr "कुल किस्त भुगतान लेबल" #: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46 msgid "Subtotal Label" msgstr "उप-योग लेबल" #: Blocks/Submit/edit.js:101 msgid "Secure Payment Text" msgstr "सुरक्षित भुगतान टेक्स्ट" #: Blocks/Submit/edit.js:89 msgid "Show secure notice." msgstr "सुरक्षा सूचना दिखाएँ।" #: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105 msgid "Show a secure lock icon." msgstr "सुरक्षित लॉक आइकन दिखाएँ।" #: Blocks/Submit/edit.js:66 msgid "Show total due in button text." msgstr "बटन टेक्स्ट में कुल देय राशि दिखाएँ।" #: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45 #: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102 #: Blocks/Submit/edit.js:207 sc-order-submit.js:68 msgid "This is a secure, encrypted payment." msgstr "यह एक सुरक्षित, एन्क्रिप्टेड भुगतान है।" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:213 msgid "Link image to home" msgstr "होम पेज से छवि को लिंक करें" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:195 msgid "Maximum height" msgstr "अधिकतम ऊँचाई" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:184 msgid "Set a maximum height" msgstr "अधिकतम ऊँचाई निर्धारित करें" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:94 msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails." msgstr "यह आपके चालानों (इनवॉइसेज़), रसीदों और ईमेलो पर भी प्रदर्शित होता है।" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:92 msgid "Store Logo" msgstr "स्टोर लोगो" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75 msgid "Show Description" msgstr "विवरण दिखाएँ" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61 msgid "Shipping Choices" msgstr "शिपिंग विकल्प" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41 msgid "3-5 days" msgstr "3-5 दिन" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40 msgid "Economy" msgstr "इकॉनमी" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33 msgid "Next-day delivery" msgstr "अगले दिन डिलीवरी" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32 msgid "Express" msgstr "एक्सप्रेस" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25 msgid "1-2 days" msgstr "1-2 दिन" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24 msgid "Standard" msgstr "स्टैंडर्ड" #: Blocks/SessionDetail/edit.js:88 msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)" msgstr "(इस उदाहरण ऑर्डर में नहीं है, लेकिन शर्तों के अनुसार दिखाया जाएगा)" #: Blocks/RadioGroup/edit.js:59 msgid "Label Name" msgstr "लेबल का नाम" #: Blocks/Radio/edit.js:69 msgid "Click here to add some radio text..." msgstr "रेडियो टेक्स्ट जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें..." #: Blocks/Radio/edit.js:68 msgid "Radio Text" msgstr "रेडियो टेक्स्ट" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27 msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products." msgstr "अगर कई मूल्य उपलब्ध हैं या वेरिएंट वाले उत्पाद हैं, तो मूल्यों की सीमा दिखाएँ।" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26 msgid "Price Range" msgstr "मूल्य सीमा" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62 msgid "Options" msgstr "विकल्प" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:487 msgid "Setup Store" msgstr "स्टोर सेटअप करें" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:478 msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items." msgstr "ये सैंपल उत्पाद हैं। असली आइटम पाने के लिए नया स्टोर सेटअप करें / मौजूदा स्टोर कनेक्ट करें।" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:438 msgid "Select specific products..." msgstr "विशिष्ट उत्पाद चुनें..." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120 msgid "Hand Pick Products" msgstr "उत्पाद खुद चुनें" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:395 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116 msgid "Featured Products" msgstr "फ़ीचर्ड उत्पाद" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112 msgid "All Products" msgstr "सभी उत्पाद" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:374 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107 msgid "Products To Show" msgstr "दिखाने के लिए उत्पाद" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:343 msgid "Show collection filtering." msgstr "कलेक्शन फ़िल्टरिंग दिखाएँ।" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:342 msgid "Collection" msgstr "कलेक्शन" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:271 msgid "Paginate" msgstr "पेजिनेट करें" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:259 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68 msgid "Products Per Page" msgstr "प्रति पेज उत्पाद" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85 #: src/blocks/product-image/edit.js:87 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93 msgid "Cover" msgstr "कवर" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81 #: src/blocks/product-image/edit.js:83 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89 msgid "Contain" msgstr "कंटेन" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75 #: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83 msgid "Image Cropping" msgstr "इमेज क्रॉपिंग" #: products/modules/Media/EditMedia.js:238 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40 #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84 msgid "Aspect Ratio" msgstr "आस्पेक्ट रेशियो" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97 msgid "Set Aspect Ratio" msgstr "आस्पेक्ट रेशियो सेट करें" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56 msgid "Price Selector Text" msgstr "मूल्य चयनकर्ता टेक्स्ट" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19 msgid "No, donate once." msgstr "नहीं, एक बार दान करें।" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18 msgid "Yes, count me in!" msgstr "हाँ, मुझे शामिल करें!" #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74 msgid "Donation Amount text" msgstr "दान राशि टेक्स्ट" #: Blocks/ProductDonation/edit.js:131 msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product." msgstr "उत्पाद के मूल्यों के अनुसार दान विकल्प दिखाने के लिए एक उत्पाद चुनें।" #: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46 msgid "Collection Title" msgstr "कलेक्शन शीर्षक" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451 #: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146 #: src/blocks/product-image/edit.js:148 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:143 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155 msgid "Height" msgstr "ऊँचाई" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135 #: src/blocks/product-image/edit.js:137 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143 msgid "2:3" msgstr "2:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131 #: src/blocks/product-image/edit.js:133 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139 msgid "3:4" msgstr "3:4" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127 #: src/blocks/product-image/edit.js:129 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135 msgid "9:16" msgstr "9:16" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123 #: src/blocks/product-image/edit.js:125 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119 #: src/blocks/product-image/edit.js:121 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115 #: src/blocks/product-image/edit.js:117 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: src/Models/PaymentMethod.php:95 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111 #: src/blocks/product-image/edit.js:113 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119 msgid "Square" msgstr "Square" #: util/attachments.js:8 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107 #: src/blocks/product-image/edit.js:109 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115 msgid "Original" msgstr "मूल" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102 #: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110 msgid "Aspect ratio" msgstr "आस्पेक्ट रेशियो" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78 msgctxt "Image scaling options" msgid "Scale" msgstr "स्केल" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54 msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space." msgstr "पूरी जगह भरने के लिए इमेज को खींचा और विकृत किया जाएगा।" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50 msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting." msgstr "इमेज को बिना काटे या विकृत किए जगह भरने के लिए स्केल किया जाता है।" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46 msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted." msgstr "इमेज को बिना विकृत किए पूरी जगह भरने के लिए स्केल और क्रॉप किया जाता है।" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Fill" msgstr "फ़िल" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Contain" msgstr "कंटेन" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Cover" msgstr "कवर" #: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41 msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added." msgstr "यह उत्पाद कलेक्शन विवरण ब्लॉक है, अगर कलेक्शन का विवरण जोड़ा गया है तो यह उसे दिखाएगा।" #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:495 msgid "Display all products from your store as a grid." msgstr "अपने स्टोर के सभी उत्पाद ग्रिड में दिखाएँ।" #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11 msgid "Archive Products" msgstr "आर्काइव उत्पाद" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:313 msgid "Display your products from a collection in a grid." msgstr "किसी कलेक्शन के अपने उत्पाद ग्रिड में दिखाएँ।" #: auto-fees/utils/constants.js:121 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:312 msgid "Product Collection" msgstr "उत्पाद कलेक्शन" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360 msgid "This controls the font size of the pagination." msgstr "यह पेजिनेशन के फ़ॉन्ट साइज़ को नियंत्रित करता है।" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355 msgid "Pagination Font Size" msgstr "पेजिनेशन फ़ॉन्ट साइज़" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332 msgid "Show a search box." msgstr "सर्च बॉक्स दिखाएँ।" #: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12 #: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13 #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331 #: src/blocks/product-list-search/view.php:31 #: src/blocks/product-list-search/edit.js:29 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267 #: sc-product-item-list.js:276 msgid "Search" msgstr "खोजें" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318 msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more." msgstr "उपयोगकर्ता को नवीनतम, वर्णानुक्रम और अन्य तरीकों से क्रमबद्ध करने दें।" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22 #: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12 #: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233 msgid "Sort" msgstr "क्रम" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299 msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block." msgstr "Ajax से पेजिनेशन करते समय, इस ब्लॉक के ऊपर तक स्क्रॉल करें।" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295 msgid "Scroll Into View" msgstr "स्क्रॉल करके दिखाएँ" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283 msgid "Ajax Pagination" msgstr "Ajax पेजिनेशन" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260 msgid "Limit" msgstr "सीमा" #: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:210 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248 msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage." msgstr "कॉलम की यह संख्या अनुशंसित संख्या से अधिक है और इससे डिज़ाइन बिगड़ सकता है।" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221 msgid "Edit the layout of each product" msgstr "हर उत्पाद का लेआउट संपादित करें" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72 msgid "Black" msgstr "काला" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71 msgid "White" msgstr "सफ़ेद" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69 msgid "Green" msgstr "हरा" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97 msgid "Color" msgstr "रंग" #: Blocks/Product/Title/edit.js:45 msgid "Product Title" msgstr "उत्पाद शीर्षक" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115 msgid "Subscribe and Save" msgstr "सब्सक्राइब करें और बचत करें" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54 msgid "Show Price" msgstr "मूल्य दिखाएँ" #: Blocks/Product/Price/edit.js:34 msgid "Sale Text" msgstr "सेल टेक्स्ट" #: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138 msgid "Thumbnails Per Page" msgstr "प्रति पेज थंबनेल" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122 #: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114 msgid "Unlimited" msgstr "असीमित" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172 #: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113 msgid "Max Image Width" msgstr "अधिकतम इमेज चौड़ाई" #: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102 msgid "Slider Height" msgstr "स्लाइडर की ऊँचाई" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116 #: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85 msgid "Auto Height" msgstr "ऑटो ऊँचाई" #: Blocks/Product/Description/edit.js:35 #: src/blocks/product-description/edit.js:28 msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle." msgstr "हमारे नए विजेट के साथ सुविधा के अगले स्तर का अनुभव करें। आधुनिक तकनीक और उपयोग में आसान डिज़ाइन को मिलाकर, यह उत्पाद बेजोड़ कार्यक्षमता देता है जो आपकी जीवनशैली के अनुकूल है।" #: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63 #: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66 msgid "Number To Display" msgstr "दिखाने की संख्या" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56 msgid "Unavailable label" msgstr "अनुपलब्ध लेबल" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25 msgid "Out of stock label" msgstr "स्टॉक में नहीं लेबल" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111 msgid "Text settings" msgstr "टेक्स्ट सेटिंग्स" #: Blocks/Button/edit.js:22 src/blocks/product-buy-button/edit.js:77 msgid "Add text…" msgstr "टेक्स्ट जोड़ें…" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21 #: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121 #: src/blocks/product-buy-button/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74 msgid "Button text" msgstr "बटन टेक्स्ट" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103 #: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58 msgid "Columns" msgstr "कॉलम" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:110 msgid "Select many" msgstr "कई चुनें" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:91 msgid "Show Price Amount" msgstr "मूल्य राशि दिखाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13 msgid "Show Label" msgstr "लेबल दिखाएँ" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:73 msgid "Checked By Default" msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से चयनित" #: Blocks/Payment/edit.js:49 msgid "Please preview your form on the front-end to view processors." msgstr "प्रोसेसर देखने के लिए कृपया फ़्रंट-एंड पर अपने फ़ॉर्म का प्रीव्यू देखें।" #: Blocks/Payment/edit.js:42 msgid "No payment processors are enabled for this mode." msgstr "इस मोड के लिए कोई पेमेंट प्रोसेसर सक्षम नहीं है।" #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43 msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields." msgstr "Stripe भुगतान एलिमेंट फ़ील्ड लोड करने के लिए कृपया फ़्रंट-एंड पर फ़ॉर्म का प्रीव्यू देखें।" #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87 sc-payment.js:49 msgid "PayPal selected for check out." msgstr "चेकआउट के लिए PayPal चुना गया।" #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69 msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details." msgstr "आपका ऑर्डर सबमिट करने के बाद खरीदारी का विवरण पूरा करने के लिए एक और चरण दिखाई देगा।" #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 msgid "Credit Card selected for check out." msgstr "चेकआउट के लिए क्रेडिट कार्ड चुना गया।" #. translators: Manual payment method. #: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20 #: sc-checkout-mollie-payment2.js:29 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:69 msgid "%s selected for check out." msgstr "चेकआउट के लिए %s चुना गया।" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90 msgid "Enable Paystack payment" msgstr "Paystack भुगतान सक्षम करें" #: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89 msgid "Paystack" msgstr "Paystack" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77 msgid "Enable PayPal payment" msgstr "PayPal भुगतान सक्षम करें" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64 msgid "Enable Stripe payment" msgstr "Stripe भुगतान सक्षम करें" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52 msgid "Enable Mollie processor" msgstr "Mollie प्रोसेसर सक्षम करें" #: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41 msgid "Disable or enable specific processors for this form." msgstr "इस फ़ॉर्म के लिए विशिष्ट प्रोसेसर सक्षम या अक्षम करें।" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34 msgid "Enabled Processors" msgstr "सक्षम प्रोसेसर" #: Blocks/Password/edit.js:144 msgid "Password Confirmation Help" msgstr "पासवर्ड पुष्टि सहायता" #: Blocks/Password/edit.js:128 msgid "Password Confirmation Placeholder" msgstr "पासवर्ड पुष्टि प्लेसहोल्डर" #: Blocks/Password/edit.js:110 msgid "Password Confirmation Label" msgstr "पासवर्ड पुष्टि लेबल" #: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97 #: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169 msgid "Password Confirmation" msgstr "पासवर्ड की पुष्टि" #: Blocks/Password/edit.js:52 msgid "Site Settings" msgstr "साइट सेटिंग्स" #: Blocks/Password/edit.js:39 msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings." msgstr "आप एडवांस्ड सेटिंग्स में जाकर ग्लोबल पासवर्ड वैलिडेशन को ओवरराइड कर सकते हैं।" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101 msgid "Show control" msgstr "कंट्रोल दिखाएँ" #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81 msgid "Show Currency Code" msgstr "मुद्रा कोड दिखाएँ" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:41 msgid "Last Name Label" msgstr "अंतिम नाम का लेबल" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:30 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:52 msgid "First Name Help" msgstr "पहले नाम की सहायता" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:19 msgid "First Name Label" msgstr "पहले नाम का लेबल" #: auto-fees/utils/constants.js:13 msgid "Shipping Amount" msgstr "शिपिंग राशि" #: Blocks/Heading/edit.js:62 msgid "Add your description..." msgstr "अपना विवरण जोड़ें..." #: Blocks/Heading/edit.js:51 msgid "Add your title..." msgstr "अपना शीर्षक जोड़ें..." #: Blocks/Form/edit.js:615 msgid "Form" msgstr "फ़ॉर्म" #: Blocks/Form/edit.js:558 msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!" msgstr "लाइव मोड सक्षम करने के लिए कृपया अपना स्टोर सेटअप पूरा करें। यह मुफ़्त है!" #: Blocks/Form/edit.js:557 msgid "Complete your store setup." msgstr "अपने स्टोर का सेटअप पूरा करें।" #: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522 #: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106 msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "आपका भुगतान सफल रहा। रसीद आपके इनबॉक्स में भेजी जा रही है।" #: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31 #: store4.js:105 msgid "Thank you!" msgstr "धन्यवाद!" #: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481 #: store4.js:102 msgid "Success! Redirecting..." msgstr "सफल! रीडायरेक्ट किया जा रहा है..." #: Blocks/Form/edit.js:498 msgid "Success Text" msgstr "सफलता टेक्स्ट" #: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443 store4.js:100 msgid "Finalizing..." msgstr "अंतिम रूप दिया जा रहा है..." #: Blocks/Form/edit.js:441 msgid "Confirming" msgstr "पुष्टि हो रही है" #: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426 store4.js:99 msgid "Processing..." msgstr "प्रोसेस हो रहा है..." #: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409 store4.js:98 msgid "Submitting..." msgstr "सबमिट हो रहा है..." #: Blocks/Form/edit.js:407 msgid "Submitting" msgstr "सबमिट हो रहा है" #: Blocks/Form/edit.js:400 msgid "Loading Text" msgstr "लोडिंग टेक्स्ट" #: Blocks/Form/edit.js:332 msgid "The this is the space between the rows of form elements." msgstr "यह फ़ॉर्म एलिमेंट्स की पंक्तियों के बीच की जगह है।" #: Blocks/Form/edit.js:317 msgid "Form Highlight Color" msgstr "फ़ॉर्म हाइलाइट रंग" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135 #: Blocks/Form/edit.js:314 msgid "Style" msgstr "स्टाइल" #: Blocks/Form/edit.js:309 msgid "Change Template" msgstr "टेम्पलेट बदलें" #: Blocks/Form/edit.js:305 msgid "Form Template" msgstr "फ़ॉर्म टेम्पलेट" #: Blocks/Form/edit.js:102 msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form." msgstr "क्या आप वाकई टेम्पलेट बदलना चाहते हैं? इससे आपका मौजूदा फ़ॉर्म पूरी तरह बदल जाएगा।" #: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347 msgid "Custom Thank You Page" msgstr "कस्टम धन्यवाद पेज" #: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343 msgid "Thank You Page" msgstr "धन्यवाद पेज" #: Blocks/Form/components/Setup.js:37 msgid "Products & Behavior" msgstr "उत्पाद और व्यवहार" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145 msgid "Customer can select multiple options." msgstr "ग्राहक कई विकल्प चुन सकता है।" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136 msgid "Customer must select one of the options." msgstr "ग्राहक को विकल्पों में से एक चुनना होगा।" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127 msgid "Customer must purchase all options." msgstr "ग्राहक को सभी विकल्प खरीदने होंगे।" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121 msgid "Product Options" msgstr "उत्पाद विकल्प" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86 msgid "Choose An Invoice Product" msgstr "इनवॉइस उत्पाद चुनें" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57 msgid "Choose A Donation Product" msgstr "दान उत्पाद चुनें" #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12 msgid "Choose A Starting Design" msgstr "शुरुआती डिज़ाइन चुनें" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41 msgid "Buy me coffee!" msgstr "मुझे कॉफ़ी पिलाएँ!" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40 msgid "Label for donation" msgstr "दान के लिए लेबल" #: Blocks/Donation/edit.js:270 msgid "Add Amount" msgstr "राशि जोड़ें" #: Blocks/Donation/edit.js:254 msgid "Add Suggested Donation Amount" msgstr "सुझाई गई दान राशि जोड़ें" #: Blocks/Donation/edit.js:224 msgid "Add Amount" msgstr "राशि जोड़ें" #: Blocks/Donation/edit.js:186 msgid "Default Amount" msgstr "डिफ़ॉल्ट राशि" #: Blocks/Donation/edit.js:174 msgid "Allow custom amount to be entered" msgstr "कस्टम राशि दर्ज करने की अनुमति दें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83 #: Blocks/Divider/edit.js:30 msgid "Text" msgstr "टेक्स्ट" #: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59 msgid "Email Address" msgstr "ईमेल पता" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109 #: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79 #: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Display Name" msgstr "डिस्प्ले नाम" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47 msgid "Url Slug" msgstr "URL स्लग" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86 msgid "Application UI Icon Pack" msgstr "एप्लिकेशन UI आइकन पैक" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59 msgid "Camping & Hiking Icons" msgstr "कैंपिंग और हाइकिंग आइकन" #: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45 sc-charges-list.js:127 #: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all" msgstr "सभी देखें" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172 msgid "New Tab %d" msgstr "नया टैब %d" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237 #: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180 #: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36 #: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:119 #: sc-form-components-validator2.js:176 sc-order-billing-address2.js:102 msgid "Billing Address" msgstr "बिलिंग पता" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Email" msgstr "बिलिंग ईमेल" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Name" msgstr "बिलिंग नाम" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35 msgid "Sample Data" msgstr "सैंपल डेटा" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104 msgid "Info" msgstr "जानकारी" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58 msgid "Full" msgstr "पूरा" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44 msgid "Show Icon" msgstr "आइकन दिखाएँ" #: Blocks/Confirmation/edit.js:20 msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information." msgstr "आपकी खरीदारी के लिए धन्यवाद! अतिरिक्त जानकारी के लिए कृपया अपना इनबॉक्स देखें।" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21 msgid "is less than or equal to" msgstr "से कम या बराबर है" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15 msgid "does not exist" msgstr "मौजूद नहीं है" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14 msgid "exists" msgstr "मौजूद है" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10 msgid "Shipping Country" msgstr "शिपिंग देश" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9 msgid "Billing Country" msgstr "बिलिंग देश" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7 msgid "Coupon(s)" msgstr "कूपन" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4 msgid "Product(s)" msgstr "उत्पाद" #: product-groups/components/SelectProduct.js:50 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70 msgid "Add Another Product" msgstr "एक और उत्पाद जोड़ें" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113 msgid "Add Another Processor" msgstr "एक और प्रोसेसर जोड़ें" #: src/Models/PaymentMethod.php:87 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76 sc-payment.js:49 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: src/Models/PaymentMethod.php:85 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63 msgid "not exist" msgstr "मौजूद नहीं हैं" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59 msgid "exist" msgstr "मौजूद हैं" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41 msgid "is less or equal to" msgstr "कम या बराबर है" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20 msgid "is greater or equal to" msgstr "अधिक या बराबर है" #: auto-fees/utils/constants.js:149 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19 msgid "is less than" msgstr "से कम है" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18 msgid "is greater than" msgstr "से अधिक है" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25 msgid "is not equal to" msgstr "के बराबर नहीं है" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17 msgid "is equal to" msgstr "के बराबर है" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13 msgid "matches none of" msgstr "इनमें से किसी से मेल नहीं खाता" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12 msgid "matches all of" msgstr "इन सभी से मेल खाता है" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11 msgid "matches any of" msgstr "इनमें से किसी से भी मेल खाता है" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91 msgid "Add Another Coupon" msgstr "एक और कूपन जोड़ें" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338 #: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:56 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40 #: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14 msgid "%s off" msgstr "%s छूट" #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262 msgid "Set Rules" msgstr "नियम सेट करें" #: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241 msgid "OR" msgstr "या" #: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172 msgid "Add Conditions" msgstr "शर्तें जोड़ें" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163 msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks." msgstr "पहले, ब्लॉक के इस समूह को दिखाने के लिए कुछ शर्तें जोड़ें।" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162 msgid "Conditional" msgstr "सशर्त" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179 msgid "Configure Conditions" msgstr "शर्तें कॉन्फ़िगर करें" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100 msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers." msgstr "ग्राहकों को कंटेंट कब दिखे, इसे नियंत्रित करने के लिए अलग-अलग दृश्यता शर्तें कॉन्फ़िगर करें।" #: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119 #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90 msgid "Conditions" msgstr "शर्तें" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84 msgid "Edit Conditions" msgstr "शर्तें संपादित करें" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210 msgid "AND" msgstr "और" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93 msgid "Search for payment method..." msgstr "भुगतान विधि खोजें..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71 #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82 msgid "Search for country..." msgstr "देश खोजें..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61 msgid "Search for coupons..." msgstr "कूपन खोजें..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33 msgid "Search for products..." msgstr "उत्पाद खोजें..." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148 msgid "Justification" msgstr "संरेखण" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139 msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns." msgstr "केंद्र या चौड़े कॉलम में रखे गए सभी एलिमेंट्स की चौड़ाई कस्टमाइज़ करें।" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119 msgid "Wide" msgstr "चौड़ा" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76 #: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98 msgid "Content" msgstr "सामग्री" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85 msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain." msgstr "नेस्टेड ब्लॉक इस कंटेनर की पूरी चौड़ाई भरेंगे। सीमित करने के लिए टॉगल करें।" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81 msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths." msgstr "नेस्टेड ब्लॉक पूर्ण और चौड़ी चौड़ाई के विकल्पों के साथ कंटेंट चौड़ाई का उपयोग करते हैं।" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67 msgid "Inner blocks use content width" msgstr "अंदर के ब्लॉक कंटेंट चौड़ाई का उपयोग करें" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48 msgid "Justify items right" msgstr "आइटम दाईं ओर संरेखित करें" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43 msgid "Justify items center" msgstr "आइटम केंद्र में संरेखित करें" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38 msgid "Justify items left" msgstr "आइटम बाईं ओर संरेखित करें" #: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156 msgid "Sticky" msgstr "स्टिकी" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:228 msgid "No collections found." msgstr "कोई कलेक्शन नहीं मिला।" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:202 sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Loading..." msgstr "लोड हो रहा है..." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:155 msgid "Search or type a collection name" msgstr "कलेक्शन का नाम खोजें या टाइप करें" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:32 msgid "Select Collection Page" msgstr "कलेक्शन पेज चुनें" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77 msgid "Select an icon" msgstr "एक आइकन चुनें" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62 msgid "Tab Icon" msgstr "टैब आइकन" #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86 msgid "Search for a form..." msgstr "फ़ॉर्म खोजें..." #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85 msgid "Choose a form" msgstr "एक फ़ॉर्म चुनें" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102 msgid "To add some products \"Add Products\" button." msgstr "कुछ उत्पाद जोड़ने के लिए \"उत्पाद जोड़ें\" बटन पर क्लिक करें।" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46 #: components/SelectProduct.js:52 msgid "Custom" msgstr "कस्टम" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42 msgid "Create Product" msgstr "उत्पाद बनाएँ" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183 msgid "New Form" msgstr "नया फ़ॉर्म" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171 msgid "Add a checkout form" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म जोड़ें" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167 msgid "Get started by selecting a form or start build a new form." msgstr "कोई फ़ॉर्म चुनकर या नया फ़ॉर्म बनाकर शुरू करें।" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126 msgid "Select a checkout form" msgstr "एक चेकआउट फ़ॉर्म चुनें" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87 msgid "Enter a title for your form" msgstr "अपने फ़ॉर्म के लिए एक शीर्षक दर्ज करें" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72 msgid "Create a Checkout Form" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म बनाएँ" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39 msgid "Untitled Form" msgstr "बिना शीर्षक का फ़ॉर्म" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103 #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81 msgid "Form Title" msgstr "फ़ॉर्म शीर्षक" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91 msgid "This form has been deleted or is unavailable." msgstr "यह फ़ॉर्म हटा दिया गया है या उपलब्ध नहीं है।" #: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10 msgid "If there are errors in the checkout, they will display here." msgstr "यदि चेकआउट में त्रुटियाँ हैं, तो वे यहाँ दिखाई देंगी।" #: Blocks/Checkbox/edit.js:72 msgid "Checkbox Text" msgstr "चेकबॉक्स टेक्स्ट" #: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61 msgid "Checked by default" msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से चेक किया हुआ" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68 #: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53 msgid "Value" msgstr "मान" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50 msgid "Bottom Border" msgstr "निचला बॉर्डर" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46 msgid "Border" msgstr "बॉर्डर" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35 msgid "Padding" msgstr "पैडिंग" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33 msgid "Spacing" msgstr "स्पेसिंग" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47 msgid "Section Color" msgstr "सेक्शन का रंग" #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88 msgid "Always show cart" msgstr "कार्ट हमेशा दिखाएँ" #: Blocks/CartItems/edit.js:70 msgid "Basic" msgstr "बेसिक" #: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78 #: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6 msgid "Example Product" msgstr "उदाहरण उत्पाद" #: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41 #: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81 msgid "Allow line item quantities to be editable." msgstr "लाइन आइटम की मात्रा संपादित करने की अनुमति दें।" #: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40 #: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80 msgid "Editable" msgstr "संपादन योग्य" #: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27 #: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67 msgid "Allow line items to be removed." msgstr "लाइन आइटम निकालने की अनुमति दें।" #: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26 #: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66 msgid "Removable" msgstr "निकालने योग्य" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28 #: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36 #: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40 msgid "Placeholder" msgstr "प्लेसहोल्डर" #: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145 msgid "Collapsed" msgstr "संक्षिप्त" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450 #: products/modules/BuyLink.js:180 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69 #: Blocks/Column/edit.js:141 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175 #: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:29 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:38 #: src/blocks/product-image/edit.js:159 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:131 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166 #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41 msgid "Width" msgstr "चौड़ाई" #: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9 msgid "Borderless" msgstr "बिना बॉर्डर" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69 msgid "Create Buy Button" msgstr "खरीदें बटन बनाएँ" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68 msgid "Update Buy Button" msgstr "खरीदें बटन अपडेट करें" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28 msgid "Select some products" msgstr "कुछ उत्पाद चुनें" #: Blocks/BuyButton/edit.js:75 msgid "Products Info" msgstr "उत्पादों की जानकारी" #: Blocks/BuyButton/edit.js:52 msgid "Change selected products" msgstr "चुने गए उत्पाद बदलें" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36 #: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24 #: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47 #: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55 sc-line-item-bump.js:22 msgid "Bundle Discount" msgstr "बंडल छूट" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180 msgid "Select Product" msgstr "उत्पाद चुनें" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24 msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button." msgstr "कार्ट बटन के लिए उत्पाद जोड़ने हेतु, \"उत्पाद चुनें\" बटन पर क्लिक करें।" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109 msgid "Product Info" msgstr "उत्पाद जानकारी" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71 #: components/CartInspectorControls.js:29 #: src/components/CartInspectorControls.js:29 msgid "Text Color" msgstr "टेक्स्ट रंग" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24 #: src/components/CartInspectorControls.js:24 msgid "Background Color" msgstr "बैकग्राउंड रंग" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138 msgid "Large" msgstr "बड़ा" #: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134 msgid "Medium" msgstr "मध्यम" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Small" msgstr "छोटा" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89 #: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34 #: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88 msgid "Button Text" msgstr "बटन टेक्स्ट" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282 msgid "Change selected product" msgstr "चुना गया उत्पाद बदलें" #: Blocks/Address/edit.js:156 msgid "Default country" msgstr "डिफ़ॉल्ट देश" #: Blocks/Address/edit.js:119 msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection." msgstr "यदि कार्ट के उत्पादों पर टैक्स लगता है लेकिन शिपिंग की आवश्यकता नहीं है, तो हम विशेष रूप से टैक्स संग्रह के लिए एक संक्षिप्त संस्करण दिखाएँगे।" #: Blocks/Address/edit.js:51 msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required." msgstr "यदि चेकआउट के लिए टैक्स या शिपिंग आवश्यक है, तो पता फ़ील्ड अपने आप आवश्यक हो जाएगा।" #: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46 #: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31 #: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59 #: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30 msgid "Required" msgstr "आवश्यक" #: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14 #: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25 #: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27 #: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13 #: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27 #: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88 #: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17 #: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26 #: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142 #: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64 #: src/blocks/product-media/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20 msgid "Attributes" msgstr "एट्रिब्यूट" #. translators: %d is the number of payments. #: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86 msgid "%d payment" msgid_plural "%d payments" msgstr[0] "%d भुगतान" msgstr[1] "%d भुगतान" #: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53 #: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252 #: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87 msgid "once" msgstr "एक बार" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790 #: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73 #: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43 msgid "Previous" msgstr "पीछे जाएं" #: templates/UpdateModel/index.js:49 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan." msgstr "यह एक प्रीमियम सुविधा का डेमो है। यह सुविधा पाने के लिए, कृपया अपना प्लान अपग्रेड करें।" #: templates/UpdateModel/index.js:45 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan." msgstr "यह एक प्रीमियम सुविधा का डेमो है। यह सुविधा पाने के लिए, अपना सेटअप पूरा करें और अपना प्लान अपग्रेड करें।" #: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148 msgid "Go back." msgstr "वापस जाएँ।" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441 msgid "Cancel Pending Update" msgstr "लंबित अपडेट रद्द करें" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370 msgid "Change Renewal Date" msgstr "नवीनीकरण तिथि बदलें" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352 msgid "Restore At..." msgstr "इस तिथि पर फिर से शुरू करें..." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336 msgid "Pay Off Subscription" msgstr "सब्सक्रिप्शन का पूरा भुगतान करें" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335 msgid "Pay Off" msgstr "पूरा भुगतान करें" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257 msgid "Restore Now" msgstr "अभी फिर से शुरू करें" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104 msgid "Payment method updated." msgstr "भुगतान विधि अपडेट की गई।" #: subscriptions/show/modules/Tax.js:37 msgid "Tax disabled." msgstr "टैक्स अक्षम किया गया।" #: subscriptions/show/modules/Tax.js:36 msgid "Tax enabled." msgstr "टैक्स सक्षम किया गया।" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:149 msgid "Next retry:" msgstr "अगला पुनः प्रयास:" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:112 msgid "No billing periods" msgstr "कोई बिलिंग अवधि नहीं" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:101 msgid "Time Period" msgstr "समय अवधि" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:82 msgid "Enable Automatic Retries" msgstr "स्वचालित पुनः प्रयास सक्षम करें" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:78 msgid "Billing Periods" msgstr "बिलिंग अवधियाँ" #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53 msgid "Pending Update" msgstr "लंबित अपडेट" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:174 msgid "Retry Payment" msgstr "भुगतान फिर से करें" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79 msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer." msgstr "क्या आप वाकई भुगतान का फिर से प्रयास करना चाहते हैं? इससे ग्राहक से चार्ज करने का प्रयास किया जाएगा।" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41 msgid "Payment retry successful!" msgstr "भुगतान का पुनः प्रयास सफल रहा!" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31 msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details." msgstr "भुगतान पूरा नहीं हो सका। अधिक जानकारी के लिए कृपया ऑर्डर देखें।" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81 msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately." msgstr "इससे सब्सक्रिप्शन फिर से सक्रिय हो जाएगा और ग्राहक से तुरंत चार्ज किया जाएगा।" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50 msgid "Restore Subscription" msgstr "सब्सक्रिप्शन फिर से शुरू करें" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36 msgid "Subscription restored." msgstr "सब्सक्रिप्शन फिर से शुरू किया गया।" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99 msgid "Restore Subscription At" msgstr "सब्सक्रिप्शन इस तिथि पर फिर से शुरू करें" #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90 msgid "Renew Subscription At" msgstr "सब्सक्रिप्शन का नवीनीकरण इस तिथि पर करें" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77 msgid "Pay off" msgstr "पूरा भुगतान करें" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63 msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan." msgstr "क्या आप वाकई सब्सक्रिप्शन का पूरा भुगतान करना चाहते हैं? इससे ग्राहक से उसके प्लान के शेष सभी भुगतान तुरंत चार्ज किए जाएँगे।" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38 msgid "Subscription paid off." msgstr "सब्सक्रिप्शन का पूरा भुगतान किया गया।" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313 msgid "Pause" msgstr "रोकें" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200 msgid "Don't Pause" msgstr "रोकें नहीं" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314 msgid "Pause Subscription" msgstr "सब्सक्रिप्शन रोकें" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71 msgid "Subscription paused." msgstr "सब्सक्रिप्शन रोका गया।" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66 msgid "Resume Subscription" msgstr "सब्सक्रिप्शन फिर से शुरू करें" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?" msgstr "क्या आप वाकई इस सब्सक्रिप्शन को फिर से शुरू करना चाहते हैं?" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30 msgid "Subscription resumed." msgstr "सब्सक्रिप्शन फिर से शुरू किया गया।" #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153 msgid "Revoke Purchase" msgstr "खरीद रद्द करें" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152 msgid "Unrevoke Purchase" msgstr "खरीदारी बहाल करें" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140 msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription" msgstr "खरीदारी रद्द करें और सब्सक्रिप्शन रद्द करें" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139 msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription" msgstr "खरीदारी बहाल करें और सब्सक्रिप्शन फिर से शुरू करें" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130 msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up." msgstr "इस कार्रवाई से संबंधित एक्सेस हट जाएगा और आपके द्वारा सेट किए गए सभी रद्दीकरण ऑटोमेशन ट्रिगर हो जाएँगे।" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129 msgid "This action will re-enable associated access." msgstr "इस कार्रवाई से संबंधित एक्सेस फिर से सक्षम हो जाएगा।" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122 msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase." msgstr "खरीदारी रद्द करने के लिए सब्सक्रिप्शन रद्द किया जाएगा।" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s." msgstr "खरीदारी को बहाल करने के लिए सब्सक्रिप्शन को बहाल किया जाएगा। ग्राहक से तुरंत %s चार्ज किया जाएगा।" #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248 msgid "Complete Subscription" msgstr "सब्सक्रिप्शन पूरा करें" #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46 msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this." msgstr "क्या आप वाकई इस पेमेंट प्लान को पूरा करना चाहते हैं? इससे सभी अतिरिक्त भुगतान हट जाएँगे और प्लान पूर्ण के रूप में चिह्नित हो जाएगा। आप इसे पूर्ववत नहीं कर सकते।" #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27 msgid "Subscription completed." msgstr "सब्सक्रिप्शन पूरा हुआ।" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?" msgstr "क्या आप वाकई लंबित अपडेट रद्द करना चाहते हैं?" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30 msgid "Update canceled." msgstr "अपडेट रद्द किया गया।" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88 msgid "Don't cancel" msgstr "रद्द न करें" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48 msgid "When do you want to cancel the subscription?" msgstr "आप सब्सक्रिप्शन कब रद्द करना चाहते हैं?" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486 msgid "Subscription scheduled for cancellation." msgstr "सब्सक्रिप्शन रद्दीकरण के लिए शेड्यूल किया गया।" #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485 msgid "Subscription canceled." msgstr "सब्सक्रिप्शन रद्द किया गया।" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30 msgid "Bills on" msgstr "बिल होगा" #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Upcoming Billing Period" msgstr "आगामी बिलिंग अवधि" #: subscriptions/show/modules/Details.js:120 msgid "%d Remaining" msgstr "%d शेष" #: subscriptions/show/modules/Details.js:37 #: subscriptions/show/modules/Details.js:49 msgid "Restores on" msgstr "पुनः शुरू होने की तिथि" #: coupons/CouponsList.js:196 settings/learn/data/learnSections.js:351 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245 msgid "Add Coupon" msgstr "कूपन जोड़ें" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57 msgid "Coupon Removed" msgstr "कूपन निकाला गया" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56 msgid "Coupon Added" msgstr "कूपन जोड़ा गया" #: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104 msgid "Renews on" msgstr "नवीनीकरण तिथि" #: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89 msgid "Trial ends on" msgstr "ट्रायल समाप्ति तिथि" #: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77 msgid "Cancels on" msgstr "रद्द होने की तिथि" #: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20 msgid "Lifetime Subscription" msgstr "आजीवन सब्सक्रिप्शन" #: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18 #: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Lifetime" msgstr "आजीवन" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103 msgid "Prorate Charges" msgstr "आनुपातिक चार्ज लगाएँ" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72 msgid "%d day left in trial" msgid_plural "%d days left in trial" msgstr[0] "ट्रायल में %d दिन बचा है" msgstr[1] "ट्रायल में %d दिन बचे हैं" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57 msgid "Applied to balance" msgstr "बैलेंस में जोड़ा गया" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54 msgid "Customer Credit" msgstr "ग्राहक क्रेडिट" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43 msgid "Bills Now" msgstr "अभी बिल होगा" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24 msgid "Choose a trial end date" msgstr "ट्रायल समाप्ति तिथि चुनें" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:64 msgid "Edit Amount" msgstr "राशि संपादित करें" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28 msgid "Update Subscription Price" msgstr "सब्सक्रिप्शन मूल्य अपडेट करें" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28 #: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63 msgid "Update Amount" msgstr "राशि अपडेट करें" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337 msgid "Schedule Update" msgstr "अपडेट शेड्यूल करें" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278 msgid "Update Subscription" msgstr "सब्सक्रिप्शन अपडेट करें" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178 msgid "Update Immediately" msgstr "तुरंत अपडेट करें" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541 msgid "Subscription Details" msgstr "सब्सक्रिप्शन विवरण" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62 msgid "Subscription updated." msgstr "सब्सक्रिप्शन अपडेट किया गया।" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23 msgid "Get Subscription" msgstr "सब्सक्रिप्शन प्राप्त करें" #: store/integration/register/index.js:23 msgid "Integration Providers" msgstr "इंटीग्रेशन प्रोवाइडर" #: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269 #: store/data/actions.js:352 msgid "Failed to save." msgstr "सहेजने में विफल।" #: store/add-entities.js:541 msgid "Return Request" msgstr "रिटर्न अनुरोध" #: store/add-entities.js:527 msgid "Variant Option" msgstr "वेरिएंट विकल्प" #: store/add-entities.js:520 msgid "Incoming Webhook" msgstr "इनकमिंग वेबहुक" #: store/add-entities.js:498 msgid "Statistic" msgstr "आँकड़ा" #: store/add-entities.js:476 msgid "Shipping Rate" msgstr "शिपिंग दर" #: store/add-entities.js:469 msgid "Shipping Zone" msgstr "शिपिंग ज़ोन" #: store/add-entities.js:462 msgid "Shipping Profile" msgstr "शिपिंग प्रोफ़ाइल" #: store/add-entities.js:365 msgid "Shipping Protocol" msgstr "शिपिंग प्रोटोकॉल" #: store/add-entities.js:336 msgid "Promotion" msgstr "प्रमोशन" #: store/add-entities.js:312 msgid "Product Group" msgstr "उत्पाद समूह" #: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8 msgid "Processor" msgstr "प्रोसेसर" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298 msgid "Product Media" msgstr "उत्पाद मीडिया" #: store/add-entities.js:283 msgid "Billing Period" msgstr "बिलिंग अवधि" #: store/add-entities.js:276 msgid "Manual Payment Method" msgstr "मैन्युअल भुगतान विधि" #: store/add-entities.js:269 msgid "Provisional Accounts" msgstr "अस्थायी खाते" #: store/add-entities.js:255 msgid "Payment Intent" msgstr "पेमेंट इंटेंट" #: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102 #: store/add-entities.js:232 msgid "Media" msgstr "मीडिया" #: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:110 store/add-entities.js:225 msgid "Line Items" msgstr "लाइन आइटम" #: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31 msgid "Integration Provider Items" msgstr "इंटीग्रेशन प्रोवाइडर आइटम" #: store/add-entities.js:188 msgid "Integration Provider" msgstr "इंटीग्रेशन प्रोवाइडर" #: store/add-entities.js:130 msgid "Draft Checkout" msgstr "ड्राफ़्ट चेकआउट" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 #: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123 #: orders/list/fields/index.js:184 store/add-entities.js:84 msgid "Coupon" msgstr "कूपन" #: store/add-entities.js:55 msgid "Cancellation Acts" msgstr "रद्दीकरण कार्रवाइयाँ" #: store/add-entities.js:32 msgid "Bump" msgstr "बम्प" #: store/add-entities.js:25 msgid "Brand" msgstr "ब्रांड" #: store/add-entities.js:18 msgid "Activation" msgstr "एक्टिवेशन" #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38 #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39 #: store/add-entities.js:10 msgid "Store" msgstr "स्टोर" #: settings/tax/TaxSettings.js:238 msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations." msgstr "प्रबंधित करें कि आपका स्टोर हर टैक्स क्षेत्र में सेल्स टैक्स कैसे लेता है। अपने टैक्स दायित्व समझने के लिए किसी टैक्स विशेषज्ञ से सलाह लें।" #: settings/tax/TaxSettings.js:237 msgid "Tax Regions" msgstr "टैक्स क्षेत्र" #: settings/tax/TaxSettings.js:225 msgid "Accept the order and apply reverse charge." msgstr "ऑर्डर स्वीकार करें और रिवर्स चार्ज लागू करें।" #: settings/tax/TaxSettings.js:218 msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge." msgstr "ऑर्डर स्वीकार करें लेकिन रिवर्स चार्ज लागू न करें।" #: settings/tax/TaxSettings.js:211 msgid "Reject the order and show an error." msgstr "ऑर्डर अस्वीकार करें और त्रुटि दिखाएँ।" #: settings/tax/TaxSettings.js:204 msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails." msgstr "VAT सत्यापन विफल होने पर चेकआउट का व्यवहार चुनें।" #: settings/tax/TaxSettings.js:194 msgid "VAT Number Verification Failure" msgstr "VAT नंबर सत्यापन विफल" #: settings/tax/TaxSettings.js:186 msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country." msgstr "सक्षम होने पर, ग्राहक आपके अपने देश में हों तब भी लागू होने पर रिवर्स चार्ज लागू करें।" #: settings/tax/TaxSettings.js:184 msgid "Local Reverse Charge" msgstr "स्थानीय रिवर्स चार्ज" #: settings/tax/TaxSettings.js:167 msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out." msgstr "सक्षम होने पर, EU के सभी ग्राहकों के लिए चेकआउट करते समय EU VAT नंबर दर्ज करना आवश्यक होगा।" #: settings/tax/TaxSettings.js:165 msgid "Require VAT Number" msgstr "VAT नंबर आवश्यक करें" #: settings/tax/TaxSettings.js:150 msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation." msgstr "बदलें कि आपका स्टोर EU VAT संग्रह और सत्यापन को कैसे प्रबंधित करता है।" #: settings/tax/TaxSettings.js:149 msgid "EU VAT Settings" msgstr "EU VAT सेटिंग्स" #: settings/tax/TaxSettings.js:118 msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found." msgstr "किसी विशिष्ट टैक्स पंजीकरण के न मिलने पर चेकआउट के लिए उपयोग होने वाली फ़ॉलबैक टैक्स दर।" #: settings/tax/TaxSettings.js:117 msgid "Fallback Rate" msgstr "फ़ॉलबैक दर" #: settings/tax/TaxSettings.js:108 msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found." msgstr "सक्षम होने पर, आप एक टैक्स दर दर्ज कर सकते हैं जो किसी विशिष्ट टैक्स पंजीकरण के न मिलने पर लागू होगी।" #: settings/tax/TaxSettings.js:71 msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected." msgstr "सक्षम होने पर, आपको कॉन्फ़िगर करना होगा कि किन टैक्स क्षेत्रों में आपका टैक्स nexus है। टैक्स केवल सक्षम टैक्स क्षेत्रों के लिए लिया जाएगा। अक्षम होने पर कोई टैक्स नहीं लिया जाएगा।" #: settings/tax/TaxSettings.js:69 msgid "Tax Collection" msgstr "टैक्स संग्रह" #: settings/tax/TaxSettings.js:54 msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions." msgstr "प्रबंधित करें कि आपका स्टोर ऑर्डर, इनवॉइस और सब्सक्रिप्शन पर सेल्स टैक्स कैसे लेता है।" #: settings/tax/TaxSettings.js:53 msgid "Store Tax Settings" msgstr "स्टोर टैक्स सेटिंग्स" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:279 msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "आपके पास कोई टैक्स पंजीकरण नहीं है। टैक्स लेना शुरू करने के लिए टैक्स पंजीकरण जोड़ें।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:165 msgid "%s Tax Region" msgstr "%s टैक्स क्षेत्र" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90 msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "आप किसी भी राज्य के लिए सेल्स टैक्स नहीं ले रहे हैं। टैक्स लेना शुरू करने के लिए टैक्स पंजीकरण जोड़ें।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86 msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "आप UK में VAT नहीं ले रहे हैं। टैक्स लेना शुरू करने के लिए टैक्स पंजीकरण जोड़ें।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82 msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax." msgstr "आपके पास कोई देश-विशिष्ट VAT पंजीकरण नहीं है। अगर आप one-stop shop के तहत पंजीकृत हैं, तो आपको देश-विशिष्ट टैक्स पंजीकरण बनाने की ज़रूरत नहीं है। अगर नहीं हैं, तो टैक्स लेना शुरू करने के लिए टैक्स पंजीकरण जोड़ें।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78 msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "आप कनाडा में कोई प्रांतीय टैक्स नहीं ले रहे हैं। टैक्स लेना शुरू करने के लिए टैक्स पंजीकरण जोड़ें।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74 msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "आप ऑस्ट्रेलिया में GST नहीं ले रहे हैं। टैक्स लेना शुरू करने के लिए टैक्स पंजीकरण जोड़ें।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67 msgid "Add custom manual tax rates for specific countries." msgstr "विशिष्ट देशों के लिए कस्टम मैन्युअल टैक्स दरें जोड़ें।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63 msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority." msgstr "अगर आप कुछ राज्य शर्तें (जिन्हें nexus भी कहा जाता है) पूरी करते हैं, तो आपको सेल्स टैक्स लेना होगा। टैक्स लेना शुरू करने के लिए आपको संबंधित राज्य टैक्स प्राधिकरण के साथ पंजीकरण करना होगा।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59 msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)." msgstr "अगर आप यूनाइटेड किंगडम में व्यवसाय करते हैं, तो आपको वैल्यू ऐडेड टैक्स (VAT) लेना पड़ सकता है।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55 msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country." msgstr "अगर आप हर EU देश में अलग VAT रिटर्न जमा करने वाले हैं, तो आपको हर देश के लिए टैक्स पंजीकरण सेट करना होगा।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51 msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province." msgstr "अगर आपको GST/HST के अलावा प्रांतीय टैक्स (ब्रिटिश कोलंबिया, मैनिटोबा, क्यूबेक और सस्केचेवान) लेना है, तो आपको हर प्रांत के लिए पंजीकरण सेट करना होगा।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47 msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia." msgstr "अगर आप ऑस्ट्रेलिया में व्यवसाय करते हैं, तो आपको ऑस्ट्रेलिया में बिक्री पर GST लेना पड़ सकता है।" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43 msgid "State Sales Tax Registrations" msgstr "राज्य सेल्स टैक्स पंजीकरण" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42 msgid "VAT Registration" msgstr "VAT पंजीकरण" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41 msgid "Country-Specific VAT Registrations" msgstr "देश-विशिष्ट VAT पंजीकरण" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39 msgid "GST Registration" msgstr "GST पंजीकरण" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274 msgid "Rest Of The World" msgstr "शेष विश्व" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269 msgid "United States" msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254 msgid "Canada" msgstr "कनाडा" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264 msgid "United Kingdom" msgstr "यूनाइटेड किंगडम" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259 msgid "European Union" msgstr "यूरोपीय संघ" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249 msgid "Australia" msgstr "ऑस्ट्रेलिया" #: store/add-entities.js:379 msgid "Tax Zone" msgstr "टैक्स ज़ोन" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:193 store/add-entities.js:372 msgid "Tax Registration" msgstr "टैक्स पंजीकरण" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:328 msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "टैक्स की गणना अपने-आप होती है और ऑर्डर पर लागू हो जाता है। टैक्स संग्रह सक्षम करने से पहले सुनिश्चित करें कि आप उपयुक्त टैक्स क्षेत्राधिकारों में पंजीकृत हैं।" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:324 msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "टैक्स संग्रह सक्षम करने से पहले सुनिश्चित करें कि आप उपयुक्त टैक्स क्षेत्राधिकारों में पंजीकृत हैं।" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:266 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:222 msgid "Tax Rate" msgstr "टैक्स दर" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:251 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:252 msgid "Automatic" msgstr "स्वचालित" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:247 msgid "Manual" msgstr "मैन्युअल" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:241 msgid "Tax Calculation" msgstr "टैक्स गणना" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:197 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:215 msgid "Region" msgstr "क्षेत्र" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:37 msgid "State" msgstr "राज्य" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:36 msgid "Province" msgstr "प्रांत" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:51 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:33 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:34 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:35 Blocks/Address/edit.js:157 #: sc-address2.js:27 msgid "Country" msgstr "देश" #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:30 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:345 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:206 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:60 msgid "Collect Tax" msgstr "टैक्स लें" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:92 msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders." msgstr "इसे तब सक्षम करें जब आपका व्यवसाय अन्य EU देशों में €10,000 EUR तक की बिक्री करता है और आप केवल घरेलू VAT रिटर्न जमा करने वाले हैं। सक्षम होने पर, सभी EU ऑर्डर पर आपके अपने देश की VAT दर लागू होगी।" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:90 msgid "Micro-Business Exemption" msgstr "माइक्रो-बिज़नेस छूट" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:72 msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country." msgstr "सक्षम होने पर, आपका स्टोर सभी EU देशों के लिए EU VAT लेगा। अगर आप \"One-Stop Shop\" के माध्यम से पंजीकृत हैं और सभी EU देशों के लिए एक ही VAT रिटर्न जमा करने की योजना है, तो यह विकल्प सक्षम करें। अगर आप हर EU देश के लिए अलग VAT रिटर्न जमा करने वाले हैं, तो यह विकल्प सक्षम न करें। इसके बजाय हर EU देश के लिए अलग टैक्स पंजीकरण बनाएँ।" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:55 msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries." msgstr "प्रबंधित करें कि आपका स्टोर सभी EU देशों के लिए EU VAT कैसे लेता है।" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:54 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:70 msgid "Collect EU VAT" msgstr "EU VAT लें" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:38 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:104 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:298 msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later." msgstr "लागू टैक्स क्षेत्राधिकारों में, आपकी टैक्स ID इनवॉइस पर दिखेगी। अगर आपके पास अभी टैक्स ID नंबर नहीं है, तो आप इसे बाद में दर्ज कर सकते हैं।" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:27 msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces." msgstr "सक्षम होने पर, आपका स्टोर सभी प्रांतों के लिए कनाडा GST/HST लेगा। अगर आपको क्यूबेक, ब्रिटिश कोलंबिया, मैनिटोबा या सस्केचेवान के लिए अतिरिक्त प्रांतीय टैक्स लेने हैं, तो आपको इन प्रांतों के लिए अलग से टैक्स पंजीकरण भी बनाने होंगे।" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:25 msgid "Collect Canada GST/HST" msgstr "कनाडा GST/HST लें" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:10 msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces." msgstr "प्रबंधित करें कि आपका स्टोर सभी कनाडाई प्रांतों के लिए GST/HST कैसे लेता है।" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:9 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40 msgid "Canada GST/HST" msgstr "कनाडा GST/HST" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553 msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page." msgstr "ग्राहक ग्राहक पोर्टल से अपने सब्सक्रिप्शन रद्द कर सकेंगे। सब्सक्रिप्शन रद्द होने पर क्या होता है, यह आप सब्सक्रिप्शन सेटिंग्स पेज से कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551 msgid "Allow Subscription Cancellations" msgstr "सब्सक्रिप्शन रद्द करने की अनुमति दें" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534 msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal." msgstr "ग्राहक ग्राहक पोर्टल से सब्सक्रिप्शन की मात्रा बदल सकेंगे।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532 msgid "Allow Subscription Quantity Changes" msgstr "सब्सक्रिप्शन मात्रा बदलने की अनुमति दें" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515 msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page." msgstr "ग्राहक ग्राहक पोर्टल से मूल्य निर्धारण प्लान बदल सकेंगे। सब्सक्रिप्शन बदलने पर क्या होता है, यह आप सब्सक्रिप्शन सेटिंग्स पेज से कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513 msgid "Allow Subscription Changes" msgstr "सब्सक्रिप्शन बदलाव की अनुमति दें" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497 msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal." msgstr "प्रबंधित करें कि आपके ग्राहक ग्राहक पोर्टल से क्या देख और कर सकते हैं।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496 msgid "Customer Portal" msgstr "ग्राहक पोर्टल" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485 msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail" msgstr "सभी भुगतान पुनः प्रयास विफल होने के बाद खरीद रद्द करें" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481 msgid "Revoke Immediately" msgstr "तुरंत रद्द करें" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453 msgid "Purchase Revoke Behavior" msgstr "खरीद रद्द करने का व्यवहार" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419 msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials." msgstr "जिन सब्सक्रिप्शन की शुरुआती अवधि की राशि $0 है (फ़्री ट्रायल या कूपन), उनके लिए भुगतान विधि आवश्यक होनी चाहिए या नहीं। यह तब उपयोगी है जब आप \"क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं\" वाले फ़्री ट्रायल देना चाहते हैं।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413 msgid "Require Upfront Payment Method" msgstr "पहले से भुगतान विधि आवश्यक करें" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384 msgid "Manage your subscription purchase behavior." msgstr "अपना सब्सक्रिप्शन खरीद व्यवहार प्रबंधित करें।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383 msgid "Purchase Behavior" msgstr "खरीद व्यवहार" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375 msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled." msgstr "अगर सब्सक्रिप्शन भुगतान विफल होता है, तो सब्सक्रिप्शन को बकाया (past due) के रूप में चिह्नित किया जाता है। ऐसा होने पर हम अपने स्मार्ट रीट्राई लॉजिक के आधार पर भुगतान का अपने-आप पुनः प्रयास करते हैं। अगर ऊपर तय अवधि के बाद भी भुगतान सफल नहीं होता, तो सब्सक्रिप्शन रद्द कर दिया जाएगा।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367 msgid "Three Weeks" msgstr "तीन सप्ताह" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363 msgid "Two Weeks" msgstr "दो सप्ताह" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359 msgid "One Week" msgstr "एक सप्ताह" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348 msgid "Cancel Subscriptions After" msgstr "इसके बाद सब्सक्रिप्शन रद्द करें" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334 msgid "Manage how your store handles failed subscription payments." msgstr "प्रबंधित करें कि आपका स्टोर विफल सब्सक्रिप्शन भुगतानों को कैसे संभालता है।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333 msgid "Failed Payments" msgstr "विफल भुगतान" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271 msgid "Days Before Renewal" msgstr "नवीनीकरण से पहले के दिन" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264 msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling." msgstr "चुनें कि सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण से कितने दिन पहले ग्राहक ग्राहक डैशबोर्ड से अपना प्लान रद्द कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, अगर आप इसे 7 दिन पर सेट करते हैं, तो ग्राहक केवल नवीनीकरण वाले सप्ताह में ही अपना सब्सक्रिप्शन रद्द कर पाएँगे। सक्षम करने से पहले कृपया अपने क्षेत्र में इस सेटिंग की वैधता जाँच लें।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256 msgid "Allow Self-Service Cancellations" msgstr "सेल्फ़-सर्विस रद्दीकरण की अनुमति दें" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241 msgid "Delay Self-Service Cancellations" msgstr "सेल्फ़-सर्विस रद्दीकरण में देरी करें" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220 msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period." msgstr "जब रद्दीकरण तुरंत होता है, तो सब्सक्रिप्शन उसी समय रद्द हो जाता है। जब रद्दीकरण बिलिंग अवधि के अंत में होता है, तो सब्सक्रिप्शन मौजूदा बिलिंग अवधि के अंत तक सक्रिय रहता है।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209 msgid "Cancellations Happen" msgstr "रद्दीकरण कब हो" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194 msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date." msgstr "जब अपग्रेड या डाउनग्रेड तुरंत होता है, तो आनुपातिक राशि चार्ज की जाएगी। भुगतान विफल होने पर सब्सक्रिप्शन अपडेट नहीं होगा। डाउनग्रेड के मामले में, देय राशि संभवतः $0 होगी और ग्राहक को क्रेडिट दिया जा सकता है। जब अपग्रेड या डाउनग्रेड अगली बिलिंग अवधि में होता है, तो अगली भुगतान तिथि तक सब्सक्रिप्शन अपडेट नहीं होगा।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183 msgid "Upgrades Happen" msgstr "अपग्रेड कब हों" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172 msgid "Downgrades Happen" msgstr "डाउनग्रेड कब हों" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157 msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations." msgstr "प्रबंधित करें कि आपका स्टोर सब्सक्रिप्शन अपग्रेड, डाउनग्रेड और रद्दीकरण को कैसे संभालता है।" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153 msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations" msgstr "अपग्रेड, डाउनग्रेड और रद्दीकरण" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33 msgid "Next Billing Period" msgstr "अगली बिलिंग अवधि" #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58 msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback." msgstr "आपके पास सर्वे का कोई जवाब नहीं है। रद्दीकरण फ़ीडबैक इकट्ठा करने के लिए कृपया कम से कम एक जोड़ें।" #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54 msgid "Survey Answers" msgstr "सर्वे के जवाब" #: settings/subscription-preservation/Reason.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "क्या आप वाकई इसे हटाना चाहते हैं?" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304 msgid "Cancel Link" msgstr "रद्द करें लिंक" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100 msgid "Button" msgstr "बटन" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257 msgid "Provide a discount to keep a subscription." msgstr "सब्सक्रिप्शन बनाए रखने के लिए छूट दें।" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256 msgid "Renewal Discount" msgstr "नवीनीकरण छूट" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248 msgid "Skip Link" msgstr "छोड़ें लिंक" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206 msgid "Cancellation survey options." msgstr "रद्दीकरण सर्वे के विकल्प।" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205 msgid "Cancellation Survey" msgstr "रद्दीकरण सर्वे" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194 msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active." msgstr "इसे चालू करने पर सब्सक्रिप्शन रद्द करने के कारण इकट्ठा किए जाएँगे और सब्सक्रिप्शन सक्रिय रखने के लिए वैकल्पिक रूप से छूट दी जाएगी।" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190 msgid "Pro" msgstr "प्रो" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167 msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights" msgstr "सब्सक्रिप्शन सेवर और रद्दीकरण इनसाइट्स" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132 msgid "The prompt that will appear when you request more information." msgstr "अधिक जानकारी माँगने पर दिखाई देने वाला प्रॉम्प्ट।" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131 msgid "Comment Prompt" msgstr "टिप्पणी प्रॉम्प्ट" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122 msgid "Should the customer be prompted for additional information?" msgstr "क्या ग्राहक से अतिरिक्त जानकारी माँगी जानी चाहिए?" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120 msgid "Request Comments" msgstr "टिप्पणी माँगें" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107 msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected" msgstr "यह विकल्प चुने जाने पर नवीनीकरण छूट दें" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105 msgid "Offer Discount" msgstr "छूट दें" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89 msgid "The customer-facing label for this cancellation reason." msgstr "रद्द करने के इस कारण के लिए ग्राहक को दिखने वाला लेबल।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88 #: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27 #: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48 #: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44 #: src/components/LabelInspectorControls.js:19 msgid "Label" msgstr "लेबल" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71 msgid "New Cancellation Reason" msgstr "रद्द करने का नया कारण" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70 msgid "Edit Cancellation Reason" msgstr "रद्द करने का कारण संपादित करें" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46 msgid "Answer created." msgstr "जवाब बनाया गया।" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45 msgid "Answer updated." msgstr "जवाब अपडेट किया गया।" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26 msgid "Can you tell us a little more?" msgstr "क्या आप हमें थोड़ा और बता सकते हैं?" #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86 msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount." msgstr "एक ग्राहक नवीनीकरण छूट का कितनी बार उपयोग कर सकता है।" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74 msgid "No shipping zones or rates" msgstr "कोई शिपिंग ज़ोन या रेट नहीं" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46 msgid "Create Zone" msgstr "ज़ोन बनाएँ" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36 msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products." msgstr "शिपिंग ज़ोन वे भौगोलिक क्षेत्र हैं जहाँ आप उत्पाद शिप करते हैं।" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35 msgid "Shipping Zones & Rates" msgstr "शिपिंग ज़ोन और रेट" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337 msgid "2. Create Rate" msgstr "2. रेट बनाएँ" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333 msgid "1. Create Zone" msgstr "1. ज़ोन बनाएँ" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307 msgid "Add Zone" msgstr "ज़ोन जोड़ें" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306 msgid "Edit Zone" msgstr "ज़ोन संपादित करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102 #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72 #: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43 #: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222 #: sc-subscription-variation-confirm.js:67 msgid "Next" msgstr "आगे बढ़े" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186 msgid "Select Countries" msgstr "देश चुनें" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179 msgid "United States, United Kingdom, Global ..." msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, वैश्विक ..." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175 msgid "Zone Name" msgstr "ज़ोन का नाम" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133 msgid "Zone added" msgstr "ज़ोन जोड़ा गया" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127 msgid "Zone updated" msgstr "ज़ोन अपडेट किया गया" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298 msgid "Fallback" msgstr "फ़ॉलबैक" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165 msgid "Condition" msgstr "शर्त" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148 msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone." msgstr "इस ज़ोन में ग्राहक उत्पादों का चेकआउट पूरा नहीं कर पाएँगे।" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122 msgid "Shipping rate deleted" msgstr "शिपिंग रेट हटाया गया" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33 msgid "Fallback Zone" msgstr "फ़ॉलबैक ज़ोन" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20 msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone." msgstr "यह ज़ोन वैकल्पिक रूप से उन क्षेत्रों के लिए उपयोग होता है जो किसी अन्य शिपिंग ज़ोन में शामिल नहीं हैं।" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19 msgid "Rest Of The World Fallback Zone" msgstr "शेष विश्व फ़ॉलबैक ज़ोन" #: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41 msgid "Are you sure?" msgstr "क्या आप निश्चित हैं?" #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29 msgid "Shipping zone deleted" msgstr "शिपिंग ज़ोन हटाया गया" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:399 msgid "Add New Profile" msgstr "नई प्रोफ़ाइल जोड़ें" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:383 msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products." msgstr "उत्पादों के समूहों के लिए कस्टम रेट या गंतव्य प्रतिबंध जोड़ें।" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:349 msgid "Custom Shipping Profiles" msgstr "कस्टम शिपिंग प्रोफ़ाइल" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:343 msgid "All products" msgstr "सभी उत्पाद" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:311 msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping." msgstr "तय करें कि आप कहाँ शिप करते हैं और शिपिंग के लिए कितना शुल्क लेते हैं।" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:310 msgid "Shipping Profiles" msgstr "शिपिंग प्रोफ़ाइल" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:225 msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas." msgstr "शिपिंग रेट सक्षम करने से आप शिपिंग शुल्क ले सकते हैं और खरीद के क्षेत्र सीमित कर सकते हैं।" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:223 msgid "Enable Shipping Rates" msgstr "शिपिंग रेट सक्षम करें" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:217 msgid "Shipping Settings" msgstr "शिपिंग सेटिंग्स" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:209 msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below." msgstr "शिपिंग सेटअप पूरा करने के लिए, कृपया नीचे किसी शिपिंग प्रोफ़ाइल में शिपिंग रेट जोड़ें।" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612 msgid "Based on order price" msgstr "ऑर्डर मूल्य के आधार पर" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601 msgid "Based on item weight" msgstr "आइटम के वज़न के आधार पर" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527 msgid "Select" msgstr "चुनें" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:483 msgid "Shipping Method" msgstr "शिपिंग विधि" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370 msgid "Maximum weight" msgstr "अधिकतम वज़न" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360 msgid "Minimum weight" msgstr "न्यूनतम वज़न" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372 msgid "No limit" msgstr "कोई सीमा नहीं" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398 msgid "Add Rate" msgstr "रेट जोड़ें" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270 msgid "Shipping rate added" msgstr "शिपिंग रेट जोड़ा गया" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265 msgid "Shipping rate updated" msgstr "शिपिंग रेट अपडेट किया गया" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225 msgid "Failed to create shipping method" msgstr "शिपिंग विधि बनाने में विफल" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597 msgid "Flat Rate" msgstr "फ़्लैट रेट" #: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18 msgid "Edit Shipping Rate" msgstr "शिपिंग रेट संपादित करें" #: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17 msgid "Add New Shipping Rate" msgstr "नया शिपिंग रेट जोड़ें" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63 msgid "No shipping rates available for customers to choose from." msgstr "ग्राहकों के चुनने के लिए कोई शिपिंग रेट उपलब्ध नहीं है।" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53 msgid "Rates for" msgstr "इसके लिए रेट" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d उत्पाद" msgstr[1] "%d उत्पाद" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196 msgid "Customers won't see this." msgstr "ग्राहकों को यह नहीं दिखेगा।" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185 msgid "Profile Details" msgstr "प्रोफ़ाइल विवरण" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178 #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79 msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)." msgstr "पहले एक शिपिंग ज़ोन (जहाँ आप शिप करते हैं) और फिर एक शिपिंग रेट (वहाँ शिप करने की लागत) बनाएँ।" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:207 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146 msgid "No shipping rates" msgstr "कोई शिपिंग रेट नहीं" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136 msgid "Manage Shipping Profile" msgstr "शिपिंग प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116 msgid "Saving failed." msgstr "सहेजना विफल रहा।" #: settings/shipping/profile/Products.js:397 msgid "shipping settings" msgstr "शिपिंग सेटिंग्स" #: settings/shipping/profile/Products.js:387 msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in" msgstr "केवल कुछ उत्पादों के लिए अलग रेट लेने हेतु, नई प्रोफ़ाइल यहाँ बनाएँ:" #: settings/shipping/profile/Products.js:357 msgid "No products in this profile." msgstr "इस प्रोफ़ाइल में कोई उत्पाद नहीं है।" #: settings/shipping/profile/Products.js:282 msgid "New products are added to this profile." msgstr "नए उत्पाद इस प्रोफ़ाइल में जोड़े जाते हैं।" #: settings/shipping/profile/Products.js:257 msgid "Add products to this shipping profile." msgstr "इस शिपिंग प्रोफ़ाइल में उत्पाद जोड़ें।" #: settings/shipping/profile/Products.js:256 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:339 msgid "All products not in other profiles" msgstr "वे सभी उत्पाद जो अन्य प्रोफ़ाइल में नहीं हैं" #: settings/shipping/profile/Products.js:202 msgid "%d price" msgid_plural "%d prices" msgstr[0] "%d मूल्य" msgstr[1] "%d मूल्य" #: settings/shipping/profile/Products.js:130 msgid "Product added" msgstr "उत्पाद जोड़ा गया" #: settings/shipping/profile/Products.js:103 msgid "Product removed" msgstr "उत्पाद निकाला गया" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60 msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones." msgstr "क्या आप वाकई शिपिंग प्रोफ़ाइल हटाना चाहते हैं? शिपिंग प्रोफ़ाइल हटाने से उससे जुड़े शिपिंग रेट और शिपिंग ज़ोन भी हट जाएँगे।" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56 msgid "Delete Shipping Profile" msgstr "शिपिंग प्रोफ़ाइल हटाएँ" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37 msgid "Shipping profile deleted" msgstr "शिपिंग प्रोफ़ाइल हटाई गई" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76 msgid "Add Shipping Profile" msgstr "शिपिंग प्रोफ़ाइल जोड़ें" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37 msgid "The profile name is required." msgstr "प्रोफ़ाइल का नाम आवश्यक है।" #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128 msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers." msgstr "शिपिंग तरीके आपके स्टोर द्वारा दी जाने वाली शिपिंग की अलग-अलग गति या श्रेणियाँ दर्शाते हैं।" #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118 msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods." msgstr "असीमित शिपिंग तरीके जोड़ने के लिए SureCart Premium में अपग्रेड करें।" #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107 msgid "Shipping Methods" msgstr "शिपिंग तरीके" #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81 msgid "Shipping method removed" msgstr "शिपिंग तरीका हटाया गया" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505 msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping." msgstr "ग्राहक को शिपिंग में लगने वाला औसत समय बताने के लिए विवरण।" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504 msgid "E.g. 1-2 days" msgstr "जैसे 1-2 दिन" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91 msgid "Add Shipping Method" msgstr "शिपिंग तरीका जोड़ें" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "शिपिंग तरीका संपादित करें" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69 msgid "Shipping method added" msgstr "शिपिंग तरीका जोड़ा गया" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64 msgid "Shipping method updated" msgstr "शिपिंग तरीका अपडेट किया गया" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:278 msgid "Available Processors" msgstr "उपलब्ध प्रोसेसर" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:273 msgid "Processors" msgstr "प्रोसेसर" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:238 msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout." msgstr "अपने चेकआउट में paystack एक्सप्रेस बटन जोड़ने के लिए paystack से कनेक्ट करें।" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:212 msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout." msgstr "अपने चेकआउट में Mollie एक्सप्रेस बटन जोड़ने के लिए Mollie से कनेक्ट करें।" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:188 msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout." msgstr "अपने चेकआउट में PayPal एक्सप्रेस बटन जोड़ने के लिए PayPal से कनेक्ट करें।" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:126 msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods." msgstr "क्रेडिट कार्ड और अन्य भुगतान विधियाँ स्वीकार करने के लिए Stripe से कनेक्ट करें।" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:66 msgid "Live Payments Disabled" msgstr "लाइव भुगतान अक्षम" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:62 msgid "Live Payments Enabled" msgstr "लाइव भुगतान सक्षम" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:57 msgid "Test Payments Disabled" msgstr "टेस्ट भुगतान अक्षम" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:53 msgid "Test Payments Enabled" msgstr "टेस्ट भुगतान सक्षम" #: settings/processors/ProcessorItem.js:46 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 msgid "Beta" msgstr "बीटा" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled" msgstr "ऐसे भुगतान जो आपके ऑनलाइन स्टोर के बाहर किए जाते हैं। जब कोई ग्राहक मैन्युअल भुगतान विधि चुनता है, तो ऑर्डर पूरा किए जाने से पहले आपको उसे स्वीकृत करना होगा" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 msgid "Manual Payment Methods" msgstr "मैन्युअल भुगतान विधियाँ" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 msgid "No manual payment methods." msgstr "कोई मैन्युअल भुगतान विधि नहीं है।" #: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:36 msgid "Enable" msgstr "सक्षम करें" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 msgid "Payment method enabled." msgstr "भुगतान विधि सक्षम की गई।" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 msgid "Payment method disabled." msgstr "भुगतान विधि अक्षम की गई।" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 msgid "Instructions on how to pay." msgstr "भुगतान कैसे करें, इसके निर्देश।" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout." msgstr "वे निर्देश जिनका पालन करके आपके ग्राहक किसी ऑर्डर का भुगतान करें। ग्राहक के चेकआउट पूरा करने के बाद ये निर्देश पुष्टि पेज पर दिखाए जाते हैं।" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 msgid "Payment instructions" msgstr "भुगतान निर्देश" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 msgid "I.E. Pay with cash upon delivery." msgstr "जैसे डिलीवरी पर नकद भुगतान करें।" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout." msgstr "इस भुगतान विधि का विवरण, जो चेकआउट में दिखाया जाएगा।" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 msgid "I.E. Cash On Delivery" msgstr "जैसे कैश ऑन डिलीवरी" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 msgid "Custom payment method name" msgstr "कस्टम भुगतान विधि का नाम" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 msgid "Create Manual Payment Method" msgstr "मैन्युअल भुगतान विधि बनाएँ" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67 msgid "Edit Manual Payment Method" msgstr "मैन्युअल भुगतान विधि संपादित करें" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291 msgid "Footer" msgstr "फ़ुटर" #: settings/order/OrderProtocol.js:285 msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts." msgstr "यह आपके इनवॉइस और रसीदों के मेमो क्षेत्र में दिखाई देता है।" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 #: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 #: sc-invoice-memo2.js:29 msgid "Memo" msgstr "मेमो" #: settings/order/OrderProtocol.js:274 msgid "Invoices & Receipts" msgstr "इनवॉइस और रसीदें" #: settings/order/OrderProtocol.js:139 msgid "It must be greater than the largest existing order number." msgstr "यह मौजूदा सबसे बड़े ऑर्डर नंबर से बड़ा होना चाहिए।" #: settings/order/OrderProtocol.js:131 msgid "Start Order Number At" msgstr "ऑर्डर नंबर यहाँ से शुरू करें" #: settings/order/OrderProtocol.js:121 msgid "Random Numbers And Letters" msgstr "रैंडम संख्याएँ और अक्षर" #: settings/order/OrderProtocol.js:117 msgid "Sequential" msgstr "क्रमिक" #: settings/order/OrderProtocol.js:106 msgid "Choose the style of order numbers." msgstr "ऑर्डर नंबर की शैली चुनें।" #: settings/order/OrderProtocol.js:104 msgid "Order Numbers Counter" msgstr "ऑर्डर नंबर काउंटर" #: settings/order/OrderProtocol.js:96 msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes." msgstr "अगर आप चाहते हैं कि आपके ऑर्डर नंबरों में कोई खास प्रीफ़िक्स हो, तो उसे यहाँ दर्ज करें। इसमें अंडरस्कोर, स्पेस या डैश नहीं होने चाहिए।" #: settings/order/OrderProtocol.js:91 msgid "Order Number Prefix" msgstr "ऑर्डर नंबर प्रीफ़िक्स" #: settings/order/OrderProtocol.js:84 msgid "Configure your order numbering style." msgstr "अपनी ऑर्डर नंबरिंग शैली कॉन्फ़िगर करें।" #: settings/order/OrderProtocol.js:83 msgid "Order Numbering" msgstr "ऑर्डर नंबरिंग" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395 #: settings/export/ExportSettings.js:35 msgid "Promotions" msgstr "प्रमोशन" #: settings/export/ExportSettings.js:31 msgid "Products/Prices" msgstr "उत्पाद/मूल्य" #: settings/export/ExportRow.js:18 msgid "Export CSV" msgstr "CSV एक्सपोर्ट करें" #: settings/customer/CustomerSettings.js:527 msgid "Sent when a subscription payment fails." msgstr "सब्सक्रिप्शन भुगतान विफल होने पर भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:523 msgid "Subscription Payment Failure" msgstr "सब्सक्रिप्शन भुगतान विफल" #: settings/customer/CustomerSettings.js:514 msgid "Sent when a subscription renews." msgstr "सब्सक्रिप्शन नवीनीकृत होने पर भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:513 msgid "Subscription Payment" msgstr "सब्सक्रिप्शन भुगतान" #: settings/customer/CustomerSettings.js:504 msgid "Sent when a subscription is canceled." msgstr "सब्सक्रिप्शन रद्द होने पर भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:484 msgid "Sent when an order is created." msgstr "ऑर्डर बनाए जाने पर भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:483 msgid "New Order" msgstr "नया ऑर्डर" #: settings/customer/CustomerSettings.js:472 msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store." msgstr "ये वे ईमेल हैं जो आपको और इस स्टोर की टीम के अन्य सदस्यों को भेजे जाते हैं।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:471 msgid "Store Emails" msgstr "स्टोर ईमेल" #: settings/customer/CustomerSettings.js:451 msgid "Sent to customers when a charge is refunded." msgstr "चार्ज रिफ़ंड होने पर ग्राहकों को भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:443 msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license." msgstr "जब खरीदा गया उत्पाद डाउनलोड किया जा सकता हो या उसमें लाइसेंस हो, तब ग्राहकों को भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:442 msgid "Product Access" msgstr "उत्पाद एक्सेस" #: settings/customer/CustomerSettings.js:434 msgid "Sent to customers when their subscription cancellation." msgstr "ग्राहकों का सब्सक्रिप्शन रद्द होने पर उन्हें भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:433 #: settings/customer/CustomerSettings.js:503 msgid "Subscription Cancellation" msgstr "सब्सक्रिप्शन रद्दीकरण" #: settings/customer/CustomerSettings.js:425 msgid "Sent to customers when their subscription renews." msgstr "ग्राहकों का सब्सक्रिप्शन नवीनीकृत होने पर उन्हें भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:424 msgid "Subscription Renewal" msgstr "सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण" #: settings/customer/CustomerSettings.js:415 msgid "Subscription Reminder" msgstr "सब्सक्रिप्शन रिमाइंडर" #: settings/customer/CustomerSettings.js:404 msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails." msgstr "ग्राहकों के सब्सक्रिप्शन की भुगतान विधि विफल होने पर उन्हें भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:403 msgid "Subscription Recovery" msgstr "सब्सक्रिप्शन रिकवरी" #: settings/customer/CustomerSettings.js:378 msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट को डिलीवर के रूप में चिह्नित करने पर भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:377 msgid "Fulfillment Delivered" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट डिलीवर हुआ" #: settings/customer/CustomerSettings.js:369 msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट अपडेट होने या ट्रैकिंग नंबर जोड़े जाने पर भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:368 msgid "Fulfillment Updated" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट अपडेट हुआ" #: settings/customer/CustomerSettings.js:360 msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट बनाए जाने पर भेजा जाता है (यानी आपका ऑर्डर रास्ते में है)।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:359 msgid "Fulfillment Confirmation" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट पुष्टि" #: settings/customer/CustomerSettings.js:352 msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password." msgstr "ग्राहकों को बिना पासवर्ड के ग्राहक पोर्टल में लॉग इन करने के लिए भेजा जाता है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:351 msgid "Email Verification Code" msgstr "ईमेल सत्यापन कोड" #: settings/customer/CustomerSettings.js:310 msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned." msgstr "चेकआउट छोड़े जाने पर भेजा जाने वाला तीसरा (अंतिम) ईमेल।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:309 msgid "Abandoned Checkout #3" msgstr "छोड़ा गया चेकआउट #3" #: settings/customer/CustomerSettings.js:298 msgid "Second email sent when a checkout is abandoned." msgstr "चेकआउट छोड़े जाने पर भेजा जाने वाला दूसरा ईमेल।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:297 msgid "Abandoned Checkout #2" msgstr "छोड़ा गया चेकआउट #2" #: settings/customer/CustomerSettings.js:286 msgid "First email sent when a checkout is abandoned." msgstr "चेकआउट छोड़े जाने पर भेजा जाने वाला पहला ईमेल।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:285 msgid "Abandoned Checkout #1" msgstr "छोड़ा गया चेकआउट #1" #: settings/customer/CustomerSettings.js:274 msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers." msgstr "आपके ग्राहकों को भेजी जाने वाली हर सूचना की सामग्री अनुकूलित करें।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:273 msgid "Customer Emails" msgstr "ग्राहक ईमेल" #: settings/customer/CustomerSettings.js:263 msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments." msgstr "सब्सक्रिप्शन भुगतान अक्सर विफल हो जाते हैं। अपनी आवर्ती आय को किस्मत के भरोसे न छोड़ें - विफल भुगतान वाले सब्सक्रिप्शन रिकवर करने की संभावना बढ़ाने के लिए रिकवरी ईमेल चालू करें।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:259 msgid "Subscription Recovery Emails" msgstr "सब्सक्रिप्शन रिकवरी ईमेल" #: settings/customer/CustomerSettings.js:228 msgid "Subscription Reminder Notifications" msgstr "सब्सक्रिप्शन रिमाइंडर सूचनाएँ" #: settings/customer/CustomerSettings.js:211 msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled." msgstr "सब्सक्रिप्शन रद्द होने पर अपने ग्राहकों को सामान्य सब्सक्रिप्शन रद्दीकरण पुष्टि ईमेल भेजें।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:209 msgid "Subscription Cancellation Notification" msgstr "सब्सक्रिप्शन रद्दीकरण सूचना" #: settings/customer/CustomerSettings.js:197 msgid "Send an email customers when their subscription renews." msgstr "ग्राहकों का सब्सक्रिप्शन नवीनीकृत होने पर उन्हें ईमेल भेजें।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:195 msgid "Subscription Renewal Emails" msgstr "सब्सक्रिप्शन नवीनीकरण ईमेल" #: settings/customer/CustomerSettings.js:183 msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded." msgstr "किसी ग्राहक के लिए रिफ़ंड बनाए जाने पर एक छोटा रिमाइंडर भेजें। इन ईमेल में रिफ़ंड की जा रही राशि और भुगतान विधि होती है।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:181 msgid "Refund Emails" msgstr "रिफ़ंड ईमेल" #: settings/customer/CustomerSettings.js:154 msgid "Send an order email to customers even when the order is free." msgstr "ऑर्डर मुफ़्त होने पर भी ग्राहकों को ऑर्डर ईमेल भेजें।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:152 msgid "Free Order Emails" msgstr "मुफ़्त ऑर्डर ईमेल" #: settings/customer/CustomerSettings.js:139 msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt." msgstr "ऑर्डर का भुगतान होने पर अपने ग्राहकों को सामान्य ऑर्डर पुष्टि ईमेल भेजें। इन ईमेल में ऑर्डर का विवरण और एक ऐसे पेज का लिंक होता है जहाँ वे अपनी रसीद डाउनलोड कर सकते हैं।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:137 msgid "Order Confirmation Emails" msgstr "ऑर्डर पुष्टि ईमेल" #: settings/customer/CustomerSettings.js:125 msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product." msgstr "लाइसेंस वाले और/या डाउनलोड किए जा सकने वाले उत्पाद की खरीदारी होने पर अपने ग्राहक को उत्पाद एक्सेस ईमेल भेजें।" #: settings/customer/CustomerSettings.js:123 msgid "Product Access Emails" msgstr "उत्पाद एक्सेस ईमेल" #: settings/customer/CustomerSettings.js:112 msgid "Manage which notifications are sent to your customers." msgstr "प्रबंधित करें कि आपके ग्राहकों को कौन-सी सूचनाएँ भेजी जाएँ।" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281 msgid "Webhook Details" msgstr "वेबहुक विवरण" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239 msgid "There are no more webhooks to show." msgstr "दिखाने के लिए और कोई वेबहुक नहीं है।" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235 msgid "Webhooks are functioning normally." msgstr "वेबहुक सामान्य रूप से काम कर रहे हैं।" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391 msgid "Retry" msgstr "फिर से कोशिश करें" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169 #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206 msgid "View Details" msgstr "विवरण देखें" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185 msgid "Not Processed" msgstr "प्रोसेस नहीं किया गया" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181 msgid "Processed" msgstr "प्रोसेस किया गया" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138 msgid "Event" msgstr "इवेंट" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here." msgstr "अगर आपकी साइट पर कोई वेबहुक प्रोसेस होने में विफल रहे हैं, तो आप उन्हें यहाँ दोबारा चला सकते हैं।" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97 msgid "SureCart Event Processing Health" msgstr "SureCart इवेंट प्रोसेसिंग की स्थिति" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49 msgid "Retry successful!" msgstr "दोबारा कोशिश सफल रही!" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue." msgstr "अमान्य सिग्नेचर या इसी तरह की किसी समस्या की स्थिति में यह आपके स्टोर के साथ वेबहुक कनेक्शन सेटिंग्स फिर से प्राप्त करेगा।" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 msgid "Advanced connection options and troubleshooting." msgstr "उन्नत कनेक्शन विकल्प और समस्या निवारण।" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231 msgid "Advanced Options" msgstr "उन्नत विकल्प" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 msgid "Enter your api token" msgstr "अपना API टोकन दर्ज करें" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:67 msgid "API Token" msgstr "API टोकन" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76 msgid "Resync Webhooks" msgstr "वेबहुक फिर से सिंक करें" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68 msgid "View Logs" msgstr "लॉग देखें" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57 msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail." msgstr "अगर यह एंडपॉइंट आपके इंटीग्रेशन के लिए महत्वपूर्ण है, तो कृपया समस्या ठीक करने की कोशिश करें। अगर यह लगातार विफल होता रहा, तो हम %s को यह एंडपॉइंट अक्षम कर देंगे।" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51 msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors." msgstr "बार-बार त्रुटियों के कारण इस वेबहुक एंडपॉइंट की निगरानी की जा रही है।" #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 #: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 #: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Error" msgstr "त्रुटि" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22 msgid "Webhook resynced." msgstr "वेबहुक फिर से सिंक हो गया।" #: settings/brand/Logo.js:34 msgid "Are you sure you want to remove this logo?" msgstr "क्या आप वाकई यह लोगो निकालना चाहते हैं?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128 #: settings/brand/components/CartSettings.js:288 msgid "Both" msgstr "दोनों" #: settings/brand/components/CartSettings.js:284 msgid "Menu Icon" msgstr "मेन्यू आइकन" #: settings/brand/components/CartSettings.js:280 msgid "Floating Icon" msgstr "फ़्लोटिंग आइकन" #: settings/brand/components/CartSettings.js:273 msgid "What type of cart icon would you like to use?" msgstr "आप किस प्रकार का कार्ट आइकन उपयोग करना चाहेंगे?" #: settings/brand/components/CartSettings.js:271 msgid "Cart Icon Type" msgstr "कार्ट आइकन प्रकार" #: settings/brand/components/CartSettings.js:258 msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart." msgstr "कार्ट में आइटम होने पर अपनी साइट के निचले कोने में फ़्लोटिंग कार्ट आइकन दिखाएँ।" #: settings/brand/components/CartSettings.js:256 msgid "Show Floating Cart Icon" msgstr "फ़्लोटिंग कार्ट आइकन दिखाएँ" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177 #: settings/brand/components/CartSettings.js:219 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68 msgid "Icon" msgstr "आइकन" #: settings/brand/components/CartSettings.js:205 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89 msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty." msgstr "कार्ट खाली होने पर भी कार्ट बटन हमेशा दिखाने के लिए सक्षम करें।" #: settings/brand/components/CartSettings.js:203 msgid "Always Show Cart (Menu Only)" msgstr "कार्ट हमेशा दिखाएँ (केवल मेन्यू)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151 #: settings/brand/components/CartSettings.js:189 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:175 msgid "Left" msgstr "बाएँ" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159 #: settings/brand/components/CartSettings.js:185 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:171 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95 msgid "Right" msgstr "दाएँ" #: settings/brand/components/CartSettings.js:179 msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "कार्ट बटन की स्थिति चुनें, यानी बाएँ या दाएँ, जहाँ यह आपकी वेबसाइट के डिज़ाइन के साथ सबसे अच्छा दिखे।" #: settings/brand/components/CartSettings.js:173 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159 msgid "Select Position" msgstr "स्थिति चुनें" #: settings/brand/components/CartSettings.js:172 msgid "Position of cart button" msgstr "कार्ट बटन की स्थिति" #: settings/brand/components/CartSettings.js:93 msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear." msgstr "वह मेन्यू चुनें जहाँ कार्ट आइकन दिखाई देगा।" #: settings/brand/components/CartSettings.js:92 msgid "Select Menus" msgstr "मेन्यू चुनें" #: settings/brand/BrandSettings.js:199 msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages." msgstr "यह स्लाइड-आउट कार्ट सक्षम करेगा। अगर आप कार्ट का उपयोग नहीं करना चाहते, तो अपने पेजों पर कार्ट स्क्रिप्ट लोड होने से रोकने के लिए इसे अक्षम कर सकते हैं।" #: settings/brand/BrandSettings.js:197 msgid "Enable Cart" msgstr "कार्ट सक्षम करें" #: settings/brand/BrandSettings.js:185 msgid "Change cart settings." msgstr "कार्ट सेटिंग्स बदलें।" #: settings/brand/BrandSettings.js:168 msgid "Remove SureCart Branding" msgstr "SureCart ब्रांडिंग हटाएँ" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140 msgid "Logo" msgstr "लोगो" #: settings/brand/BrandSettings.js:85 msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers." msgstr "अनुकूलित करें कि आपका ब्रांड पूरे SureCart में कैसे दिखे। आपका लोगो और रंग होस्ट किए गए पेजों और आपके ग्राहकों को भेजे जाने वाले ईमेल में उपयोग किए जाएँगे।" #: settings/brand/BrandSettings.js:84 msgid "Brand Settings" msgstr "ब्रांड सेटिंग्स" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103 msgid "Start Sync" msgstr "सिंक शुरू करें" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95 msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase." msgstr "खरीदारियों के लिए सभी इंटीग्रेशन ऑटोमेशन चलाएँ। इससे वे सभी एक्शन चलेंगे जो खरीदारी पर चलने के लिए सेट हैं।" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93 msgid "Run purchase actions" msgstr "खरीदारी एक्शन चलाएँ" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83 msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist." msgstr "अगर उपयोगकर्ता पहले से मौजूद नहीं है, तो WordPress उपयोगकर्ता बनाएँ।" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 msgid "Create WordPress Users" msgstr "WordPress उपयोगकर्ता बनाएँ" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this." msgstr "इससे आपके इंस्टॉल पर उपयोगकर्ता डेटा बदल जाएगा। इसे चलाने से पहले हम आपकी साइट का बैकअप बनाने की सलाह देते हैं।" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56 msgid "Customer Sync" msgstr "ग्राहक सिंक" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35 msgid "Customer sync started in the background" msgstr "ग्राहक सिंक बैकग्राउंड में शुरू हो गया" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600 msgid "Clear out all of your test data with one-click." msgstr "एक क्लिक में अपना सारा टेस्ट डेटा साफ़ करें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614 msgid "Clear Test Data" msgstr "टेस्ट डेटा साफ़ करें" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521 msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart." msgstr "अपने WordPress इंस्टॉल को SureCart के साथ मैन्युअली सिंक करें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520 msgid "Syncing" msgstr "सिंक हो रहा है" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509 msgid "Use The Stripe Card Element" msgstr "Stripe कार्ड एलिमेंट का उपयोग करें" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418 msgid "Show a link to edit the customer area in the menu." msgstr "मेन्यू में ग्राहक क्षेत्र को संपादित करने का लिंक दिखाएँ।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406 msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu." msgstr "मेन्यू में चेकआउट पेज को संपादित करने का लिंक दिखाएँ।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404 msgid "Checkout Page" msgstr "चेकआउट पेज" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394 msgid "Show a link to edit the cart in the menu." msgstr "मेन्यू में कार्ट को संपादित करने का लिंक दिखाएँ।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392 msgid "Cart Page" msgstr "कार्ट पेज" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382 msgid "Show a link to edit the shop page in the menu." msgstr "मेन्यू में शॉप पेज को संपादित करने का लिंक दिखाएँ।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373 msgid "Change some admin UI options." msgstr "कुछ एडमिन UI विकल्प बदलें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372 msgid "Admin Appearance" msgstr "एडमिन दिखावट" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363 msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character." msgstr "यह सुनिश्चित करता है कि सभी पासवर्ड फ़ील्ड में उपयोगकर्ता के पासवर्ड के लिए ज़्यादा सख्त सत्यापन हो, यानी कम से कम 6 अक्षर और एक विशेष अक्षर।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361 msgid "Strong Password Validation" msgstr "मज़बूत पासवर्ड सत्यापन" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350 msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring." msgstr "यह फ़्रॉड मॉनिटरिंग में मदद के लिए हर पेज पर stripe.js लोड करेगा।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345 msgid "Stripe Fraud Monitoring" msgstr "Stripe फ़्रॉड मॉनिटरिंग" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326 msgid "register a new site and choose v3." msgstr "एक नई साइट रजिस्टर करें और v3 चुनें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320 msgid "To get your Recaptcha keys" msgstr "अपनी Recaptcha कीज़ पाने के लिए" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304 msgid "reCaptcha Secret Key" msgstr "reCaptcha सीक्रेट की" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312 msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard." msgstr "यह आपको अपने Google Recaptcha डैशबोर्ड पर मिलेगी।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288 msgid "reCaptcha Site Key" msgstr "reCaptcha साइट की" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:257 msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting." msgstr "इस सेटिंग को बदलने के बाद कृपया चेकआउट पेज का कैश साफ़ करें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:255 msgid "Important" msgstr "महत्वपूर्ण" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256 msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म पर Recaptcha स्पैम सुरक्षा सक्षम करें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254 msgid "Recaptcha v3" msgstr "Recaptcha v3" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240 msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out." msgstr "यह एक ऐसा फ़ील्ड जोड़ता है जो उपयोगकर्ताओं को नहीं दिखता, लेकिन बॉट को दिखता है, ताकि उन्हें इसे भरने के लिए फँसाया जा सके।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238 msgid "Honeypot" msgstr "हनीपॉट" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213 msgid "Change your checkout spam protection and security settings." msgstr "अपने चेकआउट की स्पैम सुरक्षा और सिक्योरिटी सेटिंग्स बदलें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212 msgid "Spam Protection & Security" msgstr "स्पैम सुरक्षा और सिक्योरिटी" #: settings/account/AccountSettings.js:400 msgid "Enter a website URL" msgstr "वेबसाइट URL दर्ज करें" #: affiliation-requests/list/fields/index.js:83 #: affiliation-requests/modules/Details.js:122 #: affiliations/modules/Details.js:117 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144 #: settings/account/AccountSettings.js:398 #: settings/integrations/Integration.js:187 msgid "Website" msgstr "वेबसाइट" #: settings/account/AccountSettings.js:391 msgid "Enter an phone number" msgstr "फ़ोन नंबर दर्ज करें" #: settings/account/AccountSettings.js:382 msgid "Enter an email" msgstr "ईमेल दर्ज करें" #: settings/account/AccountSettings.js:366 msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)." msgstr "यह जानकारी ग्राहकों को आपके व्यवसाय को पहचानने और ज़रूरत पड़ने पर आपसे संपर्क करने में मदद करती है। यह इनवॉइस, रसीदों और उन सभी ईमेल में दिखाई देगी जिन्हें CAN-SPAM के अनुरूप होना ज़रूरी है (जैसे छोड़े गए ऑर्डर के ईमेल)।" #: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61 #: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28 #: settings/account/AccountSettings.js:365 msgid "Contact Information" msgstr "संपर्क जानकारी" #: settings/account/AccountSettings.js:350 #: settings/customer/CustomerSettings.js:97 msgid "notifications@surecart.com" msgstr "notifications@surecart.com" #: settings/account/AccountSettings.js:349 #: settings/customer/CustomerSettings.js:96 msgid "Reply To Email" msgstr "जवाब देने का ईमेल" #: settings/account/AccountSettings.js:342 #: settings/customer/CustomerSettings.js:89 msgid "Enter the sender name" msgstr "प्रेषक का नाम दर्ज करें" #: settings/account/AccountSettings.js:341 #: settings/customer/CustomerSettings.js:88 msgid "Sender Name" msgstr "प्रेषक का नाम" #: settings/account/AccountSettings.js:327 #: settings/customer/CustomerSettings.js:74 msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers." msgstr "आपके ग्राहकों को सूचनाएँ कैसे भेजी जाएँ, यह कॉन्फ़िगर करने के लिए इन सेटिंग्स का उपयोग करें।" #: settings/account/AccountSettings.js:317 msgid "A link to your privacy policy page." msgstr "आपके गोपनीयता नीति पेज का लिंक।" #: settings/account/AccountSettings.js:309 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "गोपनीयता नीति पेज" #: settings/account/AccountSettings.js:303 msgid "A link to your store terms page." msgstr "आपके स्टोर के शर्तें पेज का लिंक।" #: settings/account/AccountSettings.js:295 msgid "Terms Page" msgstr "शर्तें पेज" #: settings/account/AccountSettings.js:286 msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc." msgstr "सूचनाओं, इनवॉइस, रसीदों आदि के लिए उपयोग की जाने वाली भाषा।" #: settings/account/AccountSettings.js:285 msgid "Store Language" msgstr "स्टोर भाषा" #: settings/account/AccountSettings.js:145 msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server." msgstr "अगर आप चाहते हैं कि स्टोर आपके सर्वर से अलग समय क्षेत्र में हो, तो इसे बदलें।" #: settings/account/AccountSettings.js:144 msgid "Time Zone" msgstr "समय क्षेत्र" #: settings/account/AccountSettings.js:109 msgid "This should be your live storefront URL." msgstr "यह आपके लाइव स्टोरफ़्रंट का URL होना चाहिए।" #: settings/account/AccountSettings.js:105 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: settings/account/AccountSettings.js:95 msgid "This is displayed in the UI and in notifications." msgstr "यह UI और सूचनाओं में दिखाया जाता है।" #: settings/account/AccountSettings.js:90 #: settings/account/AccountSettings.js:91 msgid "Store Name" msgstr "स्टोर का नाम" #: settings/account/AccountSettings.js:75 msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers." msgstr "आपके स्टोर का नाम ग्राहकों को दिखाई देगा, इसलिए ऐसा नाम उपयोग करें जो पहचानने योग्य हो और आपके ग्राहकों के लिए आपके स्टोर की पहचान बताए।" #: settings/account/AccountSettings.js:74 msgid "Store Details" msgstr "स्टोर विवरण" #: settings/abandoned/util.js:61 msgid "1 week" msgstr "1 सप्ताह" #: settings/abandoned/util.js:57 msgid "6 Days" msgstr "6 दिन" #: settings/abandoned/util.js:53 msgid "5 Days" msgstr "5 दिन" #: settings/abandoned/util.js:49 msgid "4 Days" msgstr "4 दिन" #: settings/abandoned/util.js:45 msgid "3 Days" msgstr "3 दिन" #: settings/abandoned/util.js:41 msgid "2 Days" msgstr "2 दिन" #: settings/abandoned/util.js:37 msgid "1.5 Days" msgstr "1.5 दिन" #: settings/abandoned/util.js:33 msgid "1 Day" msgstr "1 दिन" #: settings/abandoned/util.js:29 msgid "12 Hours" msgstr "12 घंटे" #: settings/abandoned/util.js:25 msgid "6 Hours" msgstr "6 घंटे" #: settings/abandoned/util.js:21 msgid "3 Hours" msgstr "3 घंटे" #: settings/abandoned/util.js:17 msgid "2 Hours" msgstr "2 घंटे" #: settings/abandoned/util.js:13 msgid "1 Hour" msgstr "1 घंटा" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:347 msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase." msgstr "ग्राहक की खरीदारी के बाद छोड़ा गया चेकआउट बनने देने से पहले प्रतीक्षा के दिनों की संख्या। इससे उन ग्राहकों के लिए छोड़े गए चेकआउट बनने से रोकने में मदद मिलती है जिन्होंने हाल ही में कोई दूसरी खरीदारी की है।" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335 msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts." msgstr "ग्राहक की खरीदारी के बाद अन्य छोड़े गए चेकआउट भेजने से पहले कुछ समय तक प्रतीक्षा करें।" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:333 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:345 msgid "Grace Period" msgstr "ग्रेस पीरियड" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:318 msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased." msgstr "अगर चेकआउट के सभी उत्पाद खरीदे जा चुके हैं, तो छोड़ा गया चेकआउट न बनाएँ।" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:316 msgid "Ignore Purchased Products" msgstr "खरीदे गए उत्पादों को अनदेखा करें" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:301 msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode." msgstr "टेस्ट मोड में भी छोड़े गए चेकआउट सक्षम करें।" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:299 msgid "Enabled In Test Mode" msgstr "टेस्ट मोड में सक्षम" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:285 msgid "Advanced settings for abandoned checkouts" msgstr "छोड़े गए चेकआउट के लिए उन्नत सेटिंग्स" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274 msgid "GDPR Message" msgstr "GDPR संदेश" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:265 msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms." msgstr "नोट: इसे चेक करने पर चेकआउट फ़ॉर्म में ईमेल के नीचे पुष्टि टेक्स्ट दिखाई देगा।" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:263 msgid "Tracking Confirmation" msgstr "ट्रैकिंग पुष्टि" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251 msgid "Data collection settings for GDPR." msgstr "GDPR के लिए डेटा संग्रह सेटिंग्स।" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:250 msgid "GDPR Settings" msgstr "GDPR सेटिंग्स" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:225 msgid "Number of days until expiration" msgstr "समाप्ति तक दिनों की संख्या" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:217 msgid "Discount Expires" msgstr "छूट की समाप्ति" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:198 msgid "On the final email" msgstr "अंतिम ईमेल पर" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:191 msgid "On the second email" msgstr "दूसरे ईमेल पर" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:184 msgid "On the first email" msgstr "पहले ईमेल पर" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169 msgid "When should we offer the discount?" msgstr "छूट कब ऑफ़र की जानी चाहिए?" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:158 msgid "Add a discount incentive for abandoned cart." msgstr "छोड़े गए कार्ट के लिए छूट का प्रोत्साहन जोड़ें।" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:156 msgid "Abandoned Checkout Discount" msgstr "छोड़े गए चेकआउट पर छूट" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:140 msgid "Your discount settings for abandoned cart." msgstr "छोड़े गए कार्ट के लिए आपकी छूट सेटिंग्स।" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:139 msgid "Discount Settings" msgstr "छूट सेटिंग्स" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:125 msgid "Final Email Delay" msgstr "अंतिम ईमेल में देरी" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:116 msgid "Second Email Delay" msgstr "दूसरे ईमेल में देरी" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:109 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127 settings/abandoned/util.js:9 msgid "Don't send" msgstr "न भेजें" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:107 msgid "First Email Delay" msgstr "पहले ईमेल में देरी" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:97 msgid "Turn on abandoned cart for your store." msgstr "अपने स्टोर के लिए छोड़ा गया कार्ट चालू करें।" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:85 msgid "Notification settings for abandoned checkouts" msgstr "छोड़े गए चेकआउट के लिए सूचना सेटिंग्स" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:84 #: settings/account/AccountSettings.js:326 #: settings/customer/CustomerSettings.js:73 msgid "Notification Settings" msgstr "सूचना सेटिंग्स" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:62 #: settings/account/AccountSettings.js:56 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91 #: settings/brand/BrandSettings.js:61 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:38 #: settings/customer/CustomerSettings.js:36 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:44 #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28 #: settings/mcp/MCPSettings.js:46 settings/order/OrderProtocol.js:62 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:166 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:140 settings/tax/TaxSettings.js:32 msgid "Settings Updated." msgstr "सेटिंग्स अपडेट हो गईं।" #: products/utility.js:7 util/templates.js:7 msgid "Default (Customized)" msgstr "डिफ़ॉल्ट (कस्टमाइज़ किया गया)" #: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77 msgid "Add another value" msgstr "एक और मान जोड़ें" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91 msgid "You have reached the variant limit of 300" msgstr "आप 300 वेरिएंट की सीमा तक पहुँच गए हैं" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79 msgid "Option Value %d" msgstr "विकल्प मान %d" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39 msgid "You have already used the same option value \"%s\"." msgstr "आप पहले ही \"%s\" विकल्प मान इस्तेमाल कर चुके हैं।" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:285 msgid "Edit %s" msgstr "%s संपादित करें" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:211 msgid "Option Values" msgstr "विकल्प मान" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:181 msgid "Delete %s" msgstr "%s हटाएँ" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:142 msgid "You have already used the same option name \"%s\"." msgstr "आप पहले ही \"%s\" विकल्प नाम इस्तेमाल कर चुके हैं।" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:100 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:120 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:122 msgid "Option Name" msgstr "विकल्प का नाम" #: products/list/actions/index.js:74 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:302 msgid "Delete variant" msgstr "वेरिएंट हटाएँ" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:288 msgid "Open variant dropdown" msgstr "वेरिएंट ड्रॉपडाउन खोलें" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:133 msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price." msgstr "मूल्य ओवरराइड केवल एक मूल्य वाले उत्पादों के लिए ही संभव है।" #: products/modules/Variations/EditVariant.js:54 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:66 msgid "Are you sure you wish to unlink this image?" msgstr "क्या आप वाकई इस इमेज को अनलिंक करना चाहते हैं?" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:144 msgid "Stock Qty" msgstr "स्टॉक मात्रा" #: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116 #: products/modules/Variations/Variants.js:141 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:75 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:196 msgid "Add Variant" msgstr "वेरिएंट जोड़ें" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:56 msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone." msgstr "क्या आप वाकई इस वेरिएंट इमेज को हटाना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।" #: products/modules/Variations/index.js:126 msgid "Add More Options" msgstr "और विकल्प जोड़ें" #: products/modules/Variations/index.js:112 msgid "You have reached the maximum number of variant options." msgstr "आप वेरिएंट विकल्पों की अधिकतम संख्या तक पहुँच गए हैं।" #: products/modules/Variations/index.js:87 msgid "Add Options Like Size or Color" msgstr "साइज़ या रंग जैसे विकल्प जोड़ें" #: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69 #: products/ProductsList.js:432 msgid "Variants" msgstr "वेरिएंट" #: products/modules/Variations/index.js:56 msgid "Add variant" msgstr "वेरिएंट जोड़ें" #: products/modules/Upgrades.js:109 msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group." msgstr "यह ग्राहक को नहीं दिखाया जाता, लेकिन ग्रुप पहचानने में आपकी मदद करता है।" #: products/modules/Upgrades.js:92 msgid "Create Product Group" msgstr "उत्पाद ग्रुप बनाएँ" #: products/modules/Upgrades.js:78 msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between." msgstr "इस उत्पाद को उन अन्य उत्पादों के साथ एक ग्रुप में जोड़ें जिनके बीच आप खरीदार को स्विच करने देना चाहते हैं।" #: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73 msgid "Upgrade Group" msgstr "अपग्रेड ग्रुप" #: products/modules/Tax/index.js:95 msgid "Charge tax on this product" msgstr "इस उत्पाद पर टैक्स लगाएँ" #: products/modules/SingleDownload.js:271 msgid "Secure" msgstr "सुरक्षित" #: products/modules/SingleDownload.js:114 msgid "Download archived." msgstr "डाउनलोड संग्रहित किया गया।" #: products/modules/SingleDownload.js:113 msgid "Download un-archived." msgstr "डाउनलोड असंग्रहित किया गया।" #: products/modules/SingleDownload.js:88 msgid "Download removed." msgstr "डाउनलोड निकाला गया।" #: products/modules/SingleDownload.js:71 msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?" msgstr "क्या आप वाकई इस उत्पाद से डाउनलोड निकालना चाहते हैं?" #: products/modules/SingleDownload.js:33 msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone." msgstr "क्या आप वाकई इस डाउनलोड की फ़ाइल बदलना चाहते हैं? इससे सभी के लिए एक नई रिलीज़ जारी हो सकती है।" #: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198 msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed." msgstr "अगर आप ऑर्डर होने पर इस उत्पाद को अपने-आप फ़ुलफ़िल नहीं करना चाहते, तो इसे बंद करें।" #: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196 msgid "Auto Fulfill" msgstr "ऑटो फ़ुलफ़िल" #: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125 msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout." msgstr "ग्राहक चेकआउट पर शिपिंग विवरण नहीं भरेंगे।" #: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118 msgid "Digital product or service" msgstr "डिजिटल उत्पाद या सेवा" #: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149 msgid "Shipping Weight" msgstr "शिपिंग वज़न" #: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94 msgid "Physical product" msgstr "फ़िज़िकल उत्पाद" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22 #: products/modules/Variations/Shipping.js:33 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35 #: settings/shipping/rate/constants.js:31 msgid "g" msgstr "g" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21 #: products/modules/Variations/Shipping.js:32 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34 #: settings/shipping/rate/constants.js:30 msgid "oz" msgstr "oz" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20 #: products/modules/Variations/Shipping.js:31 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33 #: settings/shipping/rate/constants.js:29 msgid "kg" msgstr "kg" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19 #: products/modules/Variations/Shipping.js:30 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32 #: settings/shipping/rate/constants.js:28 msgid "lb" msgstr "lb" #: products/modules/SearchEngine.js:83 msgid "Meta description" msgstr "मेटा विवरण" #: products/modules/SearchEngine.js:69 msgid "Page title" msgstr "पेज शीर्षक" #: products/modules/SearchEngine.js:62 msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing" msgstr "यह देखने के लिए कि यह उत्पाद सर्च इंजन लिस्टिंग में कैसा दिख सकता है, एक शीर्षक और विवरण जोड़ें" #: products/modules/SearchEngine.js:22 msgid "Search Engine Listing" msgstr "सर्च इंजन लिस्टिंग" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20 msgid "Hide %d Archived Prices" msgstr "%d संग्रहित मूल्य छिपाएँ" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19 msgid "Show %d Archived Prices" msgstr "%d संग्रहित मूल्य दिखाएँ" #: products/modules/Prices/Price/index.js:153 msgid "Price deleted." msgstr "मूल्य हटाया गया।" #: products/modules/Prices/Price/index.js:137 msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action." msgstr "इस मूल्य को स्थायी रूप से हटाएँ? यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: products/modules/Prices/Price/index.js:120 msgid "Price unarchived." msgstr "मूल्य असंग्रहित किया गया।" #: products/modules/Prices/Price/index.js:100 msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "इस मूल्य को संग्रहित करें? यह उत्पाद खरीदा नहीं जा सकेगा और सभी बिना सहेजे बदलाव खो जाएँगे।" #: products/modules/Prices/Price/index.js:96 msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again." msgstr "इस मूल्य को असंग्रहित करें? इससे उत्पाद फिर से खरीदा जा सकेगा।" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:268 msgid "Copy Links" msgstr "लिंक कॉपी करें" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6 #: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67 #: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43 msgid "every" msgstr "हर" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30 #: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129 #: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:78 msgid "Custom Amount" msgstr "कस्टम राशि" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:78 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Payment Plan" msgstr "भुगतान प्लान" #: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:58 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187 #: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Setup Fee" msgstr "सेटअप शुल्क" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97 #: products/modules/Media/EditMedia.js:395 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:232 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:226 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470 #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60 #: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58 msgid "Done" msgstr "हो गया" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124 msgid "Variant ID" msgstr "वेरिएंट ID" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118 msgid "Price ID" msgstr "मूल्य ID" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115 msgid "Miscellaneous" msgstr "विविध" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105 msgid "Buy Button Shortcode" msgstr "खरीदें बटन शॉर्टकोड" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97 msgid "Add To Cart Button Shortcode" msgstr "कार्ट में जोड़ें बटन शॉर्टकोड" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94 msgid "Shortcodes" msgstr "शॉर्टकोड" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75 msgid "Please choose an available option." msgstr "कृपया कोई उपलब्ध विकल्प चुनें।" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82 #: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83 msgid "Buy Link" msgstr "खरीदें लिंक" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:384 #: products/list/variants/cells/name.js:16 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30 #: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:534 msgid "Variant" msgstr "वेरिएंट" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23 msgid "Price Details" msgstr "मूल्य विवरण" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206 msgid "Create Price" msgstr "मूल्य बनाएँ" #: bumps/list/fields/index.js:38 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:134 msgid "Installment" msgstr "किस्त" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:130 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:86 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42 msgid "One Time" msgstr "एक बार" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:122 msgid "Payment type" msgstr "भुगतान का प्रकार" #: products/modules/Prices/Price/index.js:81 msgid "Price updated." msgstr "मूल्य अपडेट हो गया।" #: products/modules/Prices/index.js:96 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109 msgid "Add A Price" msgstr "मूल्य जोड़ें" #: products/modules/Prices/index.js:87 msgid "Set up pricing for your product." msgstr "अपने उत्पाद के लिए मूल्य निर्धारण सेट करें।" #: products/modules/Prices/index.js:41 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76 msgid "Add Another Price" msgstr "एक और मूल्य जोड़ें" #: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94 msgid "This is the current release zip of your software." msgstr "यह आपके सॉफ़्टवेयर की वर्तमान रिलीज़ zip फ़ाइल है।" #: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227 #: products/modules/Variations/Licensing.js:93 msgid "Current Release" msgstr "वर्तमान रिलीज़" #: products/modules/Licensing.js:56 msgid "Enable license creation" msgstr "लाइसेंस बनाना सक्षम करें" #: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49 #: setup-guide/components/GrowCard.js:81 msgid "Licensing" msgstr "लाइसेंसिंग" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131 msgid "Adjust" msgstr "समायोजित करें" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:237 msgid "On Hand" msgstr "हाथ में स्टॉक" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:213 msgid "Available" msgstr "उपलब्ध" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:194 msgid "Adjust By" msgstr "इतना समायोजित करें" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47 msgid "Stock adjustment" msgstr "स्टॉक समायोजन" #: products/modules/Inventory/index.js:135 #: products/modules/Variations/Inventory.js:199 msgid "SKU (Stock Keeping Unit)" msgstr "SKU (स्टॉक कीपिंग यूनिट)" #: products/modules/Inventory/index.js:106 #: products/modules/Variations/Inventory.js:164 msgid "Make stock adjustment" msgstr "स्टॉक समायोजित करें" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64 #: products/modules/Inventory/index.js:78 #: products/modules/Variations/Inventory.js:136 msgid "Available Stock" msgstr "उपलब्ध स्टॉक" #: products/modules/Inventory/index.js:71 #: products/modules/Variations/Inventory.js:125 msgid "Continue selling when out of stock" msgstr "स्टॉक खत्म होने पर भी बिक्री जारी रखें" #: products/modules/Inventory/index.js:69 #: products/modules/Variations/Inventory.js:123 msgid "Allow Out Of Stock Selling" msgstr "स्टॉक खत्म होने पर भी बिक्री की अनुमति दें" #: products/modules/Inventory/index.js:54 msgid "Track the quantity of this product." msgstr "इस उत्पाद की मात्रा ट्रैक करें।" #: products/modules/Inventory/index.js:52 #: products/modules/Variations/Inventory.js:90 msgid "Track Quantity" msgstr "मात्रा ट्रैक करें" #: products/modules/Inventory/index.js:32 #: products/modules/Variations/Inventory.js:44 msgid "Inventory" msgstr "इन्वेंटरी" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129 msgid "Select an Item" msgstr "कोई आइटम चुनें" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82 msgid "Select An Integration" msgstr "कोई इंटीग्रेशन चुनें" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75 msgid "Select an integration to sync with this product." msgstr "इस उत्पाद के साथ सिंक करने के लिए कोई इंटीग्रेशन चुनें।" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74 #: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9 #: store/integration/register/index.js:16 msgid "Integration" msgstr "इंटीग्रेशन" #: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35 #: sc-product-line-item2.js:93 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288 #: products/modules/integrations/Price.js:128 msgid "All Variants" msgstr "सभी वेरिएंट" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281 msgid "Optionally select a variant to sync with this integration." msgstr "वैकल्पिक रूप से इस इंटीग्रेशन के साथ सिंक करने के लिए कोई वेरिएंट चुनें।" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280 msgid "Select A Variant" msgstr "कोई वेरिएंट चुनें" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271 #: products/modules/integrations/Price.js:82 msgid "All Prices" msgstr "सभी मूल्य" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233 msgid "Optionally select a price to sync with this integration." msgstr "वैकल्पिक रूप से इस इंटीग्रेशन के साथ सिंक करने के लिए कोई मूल्य चुनें।" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316 msgid "Add Integration" msgstr "इंटीग्रेशन जोड़ें" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95 msgid "Integration saved." msgstr "इंटीग्रेशन सहेजा गया।" #: products/modules/integrations/Integrations.js:98 msgid "Add New Integration" msgstr "नया इंटीग्रेशन जोड़ें" #: products/modules/integrations/Integrations.js:48 msgid "Product update failed." msgstr "उत्पाद अपडेट नहीं हो सका।" #: products/modules/integrations/Integrations.js:33 msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?" msgstr "आपके कुछ बदलाव सहेजे नहीं गए हैं जिन्हें नया इंटीग्रेशन जोड़ने से पहले सहेजना ज़रूरी है। क्या आप अभी अपना उत्पाद सहेजना चाहते हैं?" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112 msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store." msgstr "क्योंकि SureCart के इंटीग्रेशन नेटिव हैं, इसलिए आपको अपना स्टोर बढ़ाने की जटिलता की चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105 msgid "Grow your store worry-free." msgstr "बिना चिंता के अपना स्टोर बढ़ाएँ।" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83 msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration." msgstr "खरीदों की सिंकिंग दोनों तरफ़ से होती है। उदाहरण के लिए, सब्सक्रिप्शन रद्द होने या समाप्त होने पर एक्सेस अपने-आप हटा दिया जाता है।" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 msgid "Set it and forget it." msgstr "एक बार सेट करें और भूल जाएँ।" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins." msgstr "भारी काम हम पर छोड़ दें। अपने सभी प्लगइन्स के साथ SureCart के बिल्ट-इन नेटिव इंटीग्रेशन का उपयोग करें। खरीद और सब्सक्रिप्शन आपके प्लगइन्स के साथ अपने-आप सिंक हो जाते हैं।" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50 msgid "Sync purchases with the plugins you already use." msgstr "खरीदों को उन प्लगइन्स के साथ सिंक करें जिनका आप पहले से उपयोग करते हैं।" #: products/modules/integrations/Integration.js:219 msgid "Disabled" msgstr "अक्षम" #: products/modules/integrations/Integration.js:212 msgid "The provider is not installed or unavailable." msgstr "प्रोवाइडर इंस्टॉल नहीं है या उपलब्ध नहीं है।" #: products/modules/integrations/Integration.js:207 msgid "%s not found" msgstr "%s नहीं मिला" #: products/modules/integrations/Integration.js:87 msgid "An error occurred" msgstr "एक त्रुटि हुई" #: products/modules/integrations/Integration.js:82 msgid "Integration deleted." msgstr "इंटीग्रेशन हटा दिया गया।" #: products/modules/integrations/Integration.js:74 msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product." msgstr "क्या आप वाकई यह इंटीग्रेशन निकालना चाहते हैं? इससे उन मौजूदा ग्राहकों पर असर पड़ेगा जिन्होंने यह उत्पाद खरीदा है।" #: products/modules/Downloads.js:159 #: products/modules/Variations/Downloads.js:268 msgid "Show Archived" msgstr "संग्रहित दिखाएँ" #: products/modules/Downloads.js:146 #: products/modules/Variations/Downloads.js:254 msgid "External Link" msgstr "बाहरी लिंक" #: products/modules/Downloads.js:131 #: products/modules/Variations/Downloads.js:239 msgid "Secure Storage" msgstr "सुरक्षित स्टोरेज" #: products/modules/Downloads.js:112 #: products/modules/Variations/Downloads.js:220 msgid "File" msgstr "फ़ाइल" #: products/modules/Downloads.js:108 #: products/modules/Variations/Downloads.js:216 msgid "Add Downloads" msgstr "डाउनलोड जोड़ें" #: products/modules/Downloads.js:69 #: products/modules/Variations/Downloads.js:103 msgid "Download added." msgstr "डाउनलोड जोड़ा गया।" #: products/modules/Details.js:30 msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts." msgstr "आपके उत्पाद का संक्षिप्त विवरण जो उत्पाद पेज और इंस्टेंट चेकआउट पर दिखाया जाता है।" #: products/modules/Collection/NewCollection.js:67 msgid "New Collection" msgstr "नया कलेक्शन" #: products/modules/Collection/NewCollection.js:50 msgid "Collection created." msgstr "कलेक्शन बन गया।" #: products/modules/Collection/index.js:80 msgid "Add To Collection" msgstr "कलेक्शन में जोड़ें" #: products/modules/Collection/index.js:58 msgid "Add this product to a collection..." msgstr "इस उत्पाद को किसी कलेक्शन में जोड़ें..." #: products/modules/BuyLink.js:290 msgid "Link" msgstr "लिंक" #: products/modules/BuyLink.js:222 msgid "Show coupon field" msgstr "कूपन फ़ील्ड दिखाएँ" #: products/modules/BuyLink.js:207 msgid "Show product description" msgstr "उत्पाद विवरण दिखाएँ" #: products/modules/BuyLink.js:191 msgid "Show product image" msgstr "उत्पाद इमेज दिखाएँ" #: products/modules/BuyLink.js:162 msgid "Show store logo" msgstr "स्टोर लोगो दिखाएँ" #: products/modules/BuyLink.js:124 msgid "Instantly publish a shareable page for this product." msgstr "इस उत्पाद के लिए तुरंत एक शेयर करने योग्य पेज प्रकाशित करें।" #: products/modules/BuyLink.js:116 msgid "Instant Checkout" msgstr "इंस्टेंट चेकआउट" #: products/modules/Advanced.js:27 msgid "Customer Purchase Limit" msgstr "ग्राहक खरीद सीमा" #: products/modules/Advanced.js:18 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product." msgstr "एक ग्राहक इस उत्पाद को कितनी बार खरीद सकता है, इसकी सीमा तय करें।" #: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61 msgid "Limit per-customer purchases" msgstr "प्रति ग्राहक खरीद सीमित करें" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170 #: controls/AddPriceUI.js:76 msgid "Add Link" msgstr "लिंक जोड़ें" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65 msgid "A valid file URL." msgstr "एक मान्य फ़ाइल URL।" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64 msgid "Link URL" msgstr "लिंक URL" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56 msgid "A display name for file." msgstr "फ़ाइल के लिए दिखाया जाने वाला नाम।" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55 msgid "Link Name" msgstr "लिंक का नाम" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30 msgid "Add External Link" msgstr "बाहरी लिंक जोड़ें" #: products/hooks/useBundleLabels.js:35 msgid "Save Product" msgstr "उत्पाद सहेजें" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:139 msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "%s को संग्रहित करें? यह उत्पाद खरीदा नहीं जा सकेगा और सभी बिना सहेजे बदलाव खो जाएँगे।" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:132 msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again." msgstr "%s को असंग्रहित करें? इससे उत्पाद फिर से खरीदा जा सकेगा।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123 #: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38 #: products/modules/integrations/Integrations.js:43 msgid "Product updated." msgstr "उत्पाद अपडेट किया गया।" #: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19 msgid "A name for your product." msgstr "आपके उत्पाद का नाम।" #: products/CreateProduct.js:56 msgid "Create New Product" msgstr "नया उत्पाद बनाएँ" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17 msgid "Custom Single Product Page" msgstr "कस्टम एकल उत्पाद पेज" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191 #: products/components/price/parts/Trial.js:54 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:240 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:360 msgid "Days" msgstr "दिन" #: Blocks/Total/deprecated.js:140 msgid "Free Trial" msgstr "मुफ़्त ट्रायल" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232 #: products/modules/Prices/Price/index.js:343 msgid "Tax is included" msgstr "टैक्स शामिल है" #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10 msgid "Default price" msgstr "डिफ़ॉल्ट मूल्य" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:18 msgid "Setup fee" msgstr "सेटअप शुल्क" #: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8 msgid "Compare at price" msgstr "पुराना मूल्य" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:87 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89 msgid "Year" msgstr "वर्ष" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:83 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88 msgid "Month" msgstr "महीना" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:79 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92 msgid "Week" msgstr "सप्ताह" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:75 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87 msgid "Day" msgstr "दिन" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:30 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 msgid "Repeat payment every" msgstr "हर इतने समय पर भुगतान दोहराएँ" #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23 msgid "then cancels" msgstr "फिर रद्द हो जाता है" #: products/components/price/parts/PriceName.js:10 msgid "Monthly, Basic Plan, etc." msgstr "मासिक, बेसिक प्लान, आदि।" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343 msgid "Maximum Price" msgstr "अधिकतम मूल्य" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332 msgid "Minimum Price" msgstr "न्यूनतम मूल्य" #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23 msgid "Revoke access when installments are completed" msgstr "किस्तें पूरी होने पर एक्सेस हटाएँ" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:111 #: subscriptions/show/modules/Details.js:117 msgid "Payments" msgstr "भुगतान" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:96 msgid "Number of Payments" msgstr "भुगतानों की संख्या" #: products/components/Availability/index.js:99 msgid "Purchasable" msgstr "खरीदा जा सकता है" #: products/components/Availability/index.js:98 msgid "Not Purchaseable" msgstr "खरीदा नहीं जा सकता" #: products/components/Availability/index.js:76 msgid "Available For Purchase" msgstr "खरीद के लिए उपलब्ध" #: products/components/Availability/index.js:25 #: products/components/Availability/index.js:60 msgid "Availability" msgstr "उपलब्धता" #: product-groups/modules/Products.js:64 msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group." msgstr "इस अपग्रेड ग्रुप में कुछ उत्पाद जोड़ें। जिस ग्राहक ने इनमें से कोई उत्पाद खरीदा है, वह इस ग्रुप के दूसरे उत्पादों पर स्विच कर सकता है।" #: product-groups/modules/Product.js:29 msgid "Product removed." msgstr "उत्पाद निकाला गया।" #: product-groups/modules/NewProduct.js:62 msgid "Choose a product" msgstr "कोई उत्पाद चुनें" #: product-groups/modules/NewProduct.js:37 msgid "Product added." msgstr "उत्पाद जोड़ा गया।" #: product-groups/modules/Details.js:28 msgid "A name for your product group." msgstr "आपके उत्पाद ग्रुप का नाम।" #: product-groups/modules/Details.js:15 msgid "New Upgrade Group" msgstr "नया अपग्रेड ग्रुप" #: product-groups/EditProductGroup.js:138 msgid "Save Group" msgstr "ग्रुप सहेजें" #: product-groups/EditProductGroup.js:86 msgid "Un-Archive this upgrade group?" msgstr "इस अपग्रेड ग्रुप को असंग्रहित करें?" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79 msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action." msgstr "इस रिव्यू को स्थायी रूप से हटाएँ? यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: product-groups/CreateProductGroup.js:64 msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers." msgstr "आपके अपग्रेड ग्रुप का नाम। यह ग्राहकों को नहीं दिखाया जाता।" #: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26 #: products/modules/Upgrades.js:108 msgid "Group Name" msgstr "ग्रुप का नाम" #: product-groups/CreateProductGroup.js:53 msgid "Create Upgrade Group" msgstr "अपग्रेड ग्रुप बनाएँ" #: product-collections/modules/Publishing.js:52 #: products/modules/Publishing.js:40 msgid "Publishing" msgstr "प्रकाशन" #: product-collections/modules/Image.js:171 #: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76 #: src/utilities/patterns-toolbar.js:20 msgid "Replace" msgstr "बदलें" #: product-collections/modules/Image.js:121 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11 #: settings/brand/Logo.js:152 msgid "Add Image" msgstr "इमेज जोड़ें" #: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:160 #: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21 msgid "Image" msgstr "इमेज" #: product-collections/modules/Image.js:79 msgid "Image removed." msgstr "इमेज निकाल दी गई।" #: products/modules/Media/index.js:54 msgid "Are you sure you want to remove this media?" msgstr "क्या आप वाकई इस मीडिया को निकालना चाहते हैं?" #: product-collections/modules/Image.js:35 msgid "Image updated." msgstr "इमेज अपडेट हो गई।" #: product-collections/modules/Details.js:34 msgid "A short description for your product collection." msgstr "आपके उत्पाद कलेक्शन का संक्षिप्त विवरण।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227 #: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13 #: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10 #: upsell-funnels/modules/Details.js:14 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68 msgid "Details" msgstr "विवरण" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:66 msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection." msgstr "उत्पाद कलेक्शन हटाने से उस कलेक्शन के उत्पाद नहीं हटते।" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:56 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43 msgid "This action cannot be undone." msgstr "इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं किया जा सकता।" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:52 msgid "Are you sure you want to delete this product collection?" msgstr "क्या आप वाकई यह उत्पाद कलेक्शन हटाना चाहते हैं?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:44 msgid "Delete this product collection?" msgstr "यह उत्पाद कलेक्शन हटाएँ?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:28 msgid "Product Collection deleted." msgstr "उत्पाद कलेक्शन हटा दिया गया।" #: product-collections/EditProductCollection.js:117 msgid "Save Collection" msgstr "कलेक्शन सहेजें" #: product-collections/EditProductCollection.js:79 msgid "Product Collection updated." msgstr "उत्पाद कलेक्शन अपडेट हो गया।" #: product-collections/CreateProductCollection.js:126 msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page." msgstr "आपके उत्पाद कलेक्शन का संक्षिप्त विवरण। यह कलेक्शन पेज पर दिखाया जाएगा।" #: product-collections/CreateProductCollection.js:122 #: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29 #: Blocks/Switch/edit.js:87 msgid "Enter a description..." msgstr "विवरण दर्ज करें..." #: product-collections/CreateProductCollection.js:102 #: product-collections/modules/Details.js:23 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:77 msgid "A name for your product collection." msgstr "आपके उत्पाद कलेक्शन का नाम।" #: product-collections/CreateProductCollection.js:100 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:75 msgid "Collection Name" msgstr "कलेक्शन का नाम" #: product-collections/CreateProductCollection.js:80 msgid "Create Collection" msgstr "कलेक्शन बनाएँ" #. translators: %s: Current post URL. #: product-collections/components/Url/index.js:83 #: products/components/Availability/index.js:107 #: products/components/Url/index.js:78 msgid "Change URL: %s" msgstr "URL बदलें: %s" #: product-collections/components/Url/index.js:44 #: products/components/Url/index.js:39 msgid "URL Slug" msgstr "URL स्लग" #: product-collections/components/Url/form.js:62 msgid "View Product Collection" msgstr "उत्पाद कलेक्शन देखें" #: product-collections/components/Url/form.js:42 #: products/components/Url/form.js:46 msgid "The last part of the URL." msgstr "URL का अंतिम भाग।" #: product-collections/components/Url/form.js:31 #: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:272 msgid "URL" msgstr "URL" #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142 msgid "Select template" msgstr "टेम्पलेट चुनें" #. translators: %s: Name of the currently selected template. #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135 msgid "Select template: %s" msgstr "टेम्पलेट चुनें: %s" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105 msgid "Manage all template parts" msgstr "सभी टेम्पलेट पार्ट्स प्रबंधित करें" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124 msgid "Page Layout" msgstr "पेज लेआउट" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page." msgstr "टेम्पलेट का वर्णन करें, जैसे \"पुरुषों की घड़ियाँ\"। कस्टम टेम्पलेट को उत्पाद कलेक्शन पेज पर मैन्युअल रूप से लागू किया जा सकता है।" #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123 msgid "Manage all templates" msgstr "सभी टेम्पलेट प्रबंधित करें" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162 msgid "Edit template" msgstr "टेम्पलेट संपादित करें" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89 #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110 #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48 #: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64 #: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24 msgid "Template" msgstr "टेम्पलेट" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90 msgid "Add Template" msgstr "टेम्पलेट जोड़ें" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82 msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site." msgstr "टेम्पलेट तय करते हैं कि आपकी साइट देखते समय उत्पाद कलेक्शन पेज कैसे दिखाया जाएगा।" #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell." msgstr "टेम्पलेट का वर्णन करें, जैसे \"टी-शर्ट टेम्पलेट\"। कस्टम टेम्पलेट को किसी भी अपसेल पर मैन्युअल रूप से लागू किया जा सकता है।" #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 msgid "Create Template" msgstr "टेम्पलेट बनाएँ" #: product-collections/components/Products.js:42 msgid "%d Product" msgid_plural "%d Products" msgstr[0] "%d उत्पाद" msgstr[1] "%d उत्पाद" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435 msgid "Actions" msgstr "कार्रवाइयाँ" #: orders/Order.js:325 msgid "Return" msgstr "रिटर्न" #: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289 msgid "Mark As Paid" msgstr "भुगतान किया गया चिह्नित करें" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:110 msgid "Unverified" msgstr "असत्यापित" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 msgid "Valid" msgstr "मान्य" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:99 msgid "Validity" msgstr "वैधता" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:92 msgid "Number Type" msgstr "नंबर का प्रकार" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:86 msgid "Tax Number" msgstr "टैक्स नंबर" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:122 msgid "Tax Information" msgstr "टैक्स जानकारी" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:63 #: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 tax.js:61 msgid "Other" msgstr "अन्य" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57 msgid "EU VAT" msgstr "EU VAT" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53 msgid "UK VAT" msgstr "UK VAT" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37 tax.js:49 msgid "AU ABN" msgstr "AU ABN" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36 tax.js:45 msgid "CA GST" msgstr "CA GST" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15 msgid "Choose an option" msgstr "कोई विकल्प चुनें" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14 #: store/add-entities.js:548 msgid "Return Reason" msgstr "रिटर्न का कारण" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228 msgid "Returned on" msgstr "लौटाने की तिथि" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186 msgid "Cancel return" msgstr "रिटर्न रद्द करें" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174 msgid "Open Return" msgstr "रिटर्न खोलें" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166 msgid "Complete Return" msgstr "रिटर्न पूरा करें" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9 msgid "Return in progress" msgstr "रिटर्न प्रगति में है" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109 msgid "Return completed" msgstr "रिटर्न पूरा हुआ" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74 msgid "Return completed." msgstr "रिटर्न पूरा हुआ।" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73 msgid "Return re-opened." msgstr "रिटर्न फिर से खोला गया।" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70 msgid "Cancel Return" msgstr "रिटर्न रद्द करें" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56 msgid "Are you sure you wish to cancel the return?" msgstr "क्या आप वाकई रिटर्न रद्द करना चाहते हैं?" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36 msgid "Return Canceled." msgstr "रिटर्न रद्द किया गया।" #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272 msgid "Return Item" msgid_plural "Return Items" msgstr[0] "आइटम लौटाएँ" msgstr[1] "आइटम लौटाएँ" #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120 msgid "Return created." msgstr "रिटर्न बनाया गया।" #: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:118 #: settings/export/ExportSettings.js:39 msgid "Refunds" msgstr "रिफ़ंड" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581 #: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128 #: admin/products/import-results.php:193 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78 msgid "Unknown" msgstr "अज्ञात" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27 msgid "Succeeded" msgstr "सफल" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89 #: src/Models/AffiliationRequest.php:123 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:12 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95 msgid "Pending" msgstr "लंबित" #: orders/modules/PaymentFailures.js:23 msgid "Attempt" msgstr "प्रयास" #: orders/modules/PaymentFailures.js:12 msgid "Payment Failures" msgstr "भुगतान विफलताएँ" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80 msgid "Mark Paid" msgstr "भुगतान किया गया चिह्नित करें" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?" msgstr "क्या आप वाकई ऑर्डर को भुगतान किया गया के रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46 msgid "Order Marked as Paid." msgstr "ऑर्डर भुगतान किया गया के रूप में चिह्नित किया गया।" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296 msgid "Cancel Order" msgstr "ऑर्डर रद्द करें" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63 #: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149 msgid "Go Back" msgstr "वापस जाएँ" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62 msgid "Are you sure you wish to cancel the order?" msgstr "क्या आप वाकई ऑर्डर रद्द करना चाहते हैं?" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42 msgid "Order Canceled." msgstr "ऑर्डर रद्द किया गया।" #: orders/modules/MetaData.js:38 msgid "Additional Order Data" msgstr "अतिरिक्त ऑर्डर डेटा" #: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "Net Payment" msgstr "शुद्ध भुगतान" #: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39 msgid "Payment Failed" msgstr "भुगतान विफल" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108 msgid "Qty: %d" msgstr "मात्रा: %d" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120 msgid "Cancel Fulfillment" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट रद्द करें" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123 msgid "%d Item" msgid_plural "%d Items" msgstr[0] "%d आइटम" msgstr[1] "%d आइटम" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64 msgid "Fulfillment canceled." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट रद्द किया गया।" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239 msgid "Send shipment details to your customer now" msgstr "शिपमेंट विवरण अभी अपने ग्राहक को भेजें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237 msgid "Notify customer of shipment" msgstr "ग्राहक को शिपमेंट की सूचना दें" #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45 msgid "No shipping required." msgstr "शिपिंग की ज़रूरत नहीं।" #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27 msgid "Copy Address" msgstr "पता कॉपी करें" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201 msgid "of %d" msgstr "%d में से" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:352 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:401 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118 msgid "Fulfill Item" msgid_plural "Fulfill Items" msgstr[0] "आइटम फ़ुलफ़िल करें" msgstr[1] "आइटम फ़ुलफ़िल करें" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:317 msgid "Fulfillment created." msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट बन गया।" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:220 #: products/modules/BuyLink.js:70 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17 msgid "Error copying to clipboard." msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने में त्रुटि।" #: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:215 #: products/modules/BuyLink.js:65 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:36 msgid "Copied to clipboard." msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया।" #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121 msgid "Add another tracking number" msgstr "एक और ट्रैकिंग नंबर जोड़ें" #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75 msgid "Tracking Link" msgstr "ट्रैकिंग लिंक" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37 #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106 msgid "Tracking number" msgid_plural "Tracking numbers" msgstr[0] "ट्रैकिंग नंबर" msgstr[1] "ट्रैकिंग नंबर" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81 msgid "No Shipping Required" msgstr "शिपिंग की ज़रूरत नहीं" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57 msgid "Status updated." msgstr "स्थिति अपडेट हो गई।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114 #: products/modules/Media/AddMedia.js:69 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51 #: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7 #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52 #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Add" msgstr "जोड़ें" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142 msgid "Send notification" msgstr "सूचना भेजें" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99 msgid "Add Tracking" msgstr "ट्रैकिंग जोड़ें" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104 msgid "Edit Tracking" msgstr "ट्रैकिंग संपादित करें" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:189 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48 msgid "Add a product" msgstr "उत्पाद जोड़ें" #: onboarding/Onboarding.js:180 msgid "Failed to create store. Please try again." msgstr "स्टोर नहीं बन सका। कृपया फिर से कोशिश करें।" #: auto-fees/templates.js:8 msgid "Start from scratch" msgstr "शुरुआत से शुरू करें" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105 msgid "Setting up your store…" msgstr "आपका स्टोर सेट किया जा रहा है…" #: onboarding/Onboarding.js:169 msgid "Your store has been created." msgstr "आपका स्टोर बन गया है।" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:227 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175 #: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:62 Blocks/Form/Block.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91 #: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105 #: sc-upsell.js:31 store4.js:107 msgid "Continue" msgstr "जारी रखना" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214 #: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70 #: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:117 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189 #: Blocks/Form/components/Setup.js:64 msgid "Back" msgstr "वापस" #: onboarding/steps/Details.js:124 msgid "Connect existing store" msgstr "मौजूदा स्टोर कनेक्ट करें" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104 msgid "Brand Color" msgstr "ब्रांड रंग" #: product-collections/modules/Image.js:63 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "क्या आप वाकई यह इमेज निकालना चाहते हैं?" #: licenses/modules/Details/index.js:84 msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite." msgstr "इस कुंजी के लिए अद्वितीय एक्टिवेशन की संख्या दर्ज करें। असीमित के लिए खाली छोड़ें।" #: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63 #: products/modules/Variations/Licensing.js:76 msgid "Activation Limit" msgstr "एक्टिवेशन सीमा" #: licenses/modules/Details/index.js:49 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186 msgid "License Key" msgstr "लाइसेंस कुंजी" #: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217 #: Controllers/LicenseController.php:134 msgid "License" msgstr "लाइसेंस" #: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94 #: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229 msgid "Activations" msgstr "एक्टिवेशन" #: licenses/modules/Activations/index.js:73 msgid "This license has not been activated." msgstr "यह लाइसेंस एक्टिवेट नहीं किया गया है।" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:191 msgid "Local / Staging" msgstr "लोकल / स्टेजिंग" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:160 msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url." msgstr "यह लाइसेंस के लिए एक अद्वितीय पहचानकर्ता है। उदाहरण के लिए, किसी वेबसाइट का URL।" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:158 msgid "Fingerprint" msgstr "फ़िंगरप्रिंट" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:135 msgid "Edit Activation" msgstr "एक्टिवेशन संपादित करें" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:100 msgid "Activation updated." msgstr "एक्टिवेशन अपडेट किया गया।" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:83 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "कृपया पेज रीफ़्रेश करें और फिर से प्रयास करें।" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:76 msgid "Activation deleted." msgstr "एक्टिवेशन हटाया गया।" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:60 #: licenses/modules/Activations/index.js:48 msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates." msgstr "क्या आप वाकई यह एक्टिवेशन निकालना चाहते हैं? इस साइट को अब अपडेट नहीं मिलेंगे।" #: licenses/License.js:101 msgid "View License" msgstr "लाइसेंस देखें" #: licenses/License.js:67 msgid "Save License" msgstr "लाइसेंस सहेजें" #: licenses/License.js:56 msgid "License updated." msgstr "लाइसेंस अपडेट किया गया।" #: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121 #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24 #: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63 #: Blocks/Address/edit.js:174 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-order-shipping-address2.js:104 msgid "Shipping Address" msgstr "शिपिंग पता" #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Proration Credit" msgstr "प्रोरेशन क्रेडिट" #: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210 msgid "Download Receipt" msgstr "रसीद डाउनलोड करें" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21 #: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70 msgid "Charge" msgstr "चार्ज" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90 #: invoices/Invoice.js:110 msgid "Create Invoice" msgstr "इनवॉइस बनाएँ" #: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37 msgid "View Invoice" msgstr "इनवॉइस देखें" #: hocs/withConfirm.js:21 msgid "Okay" msgstr "ठीक है" #: dashboard/Orders.js:57 msgid "Recent Orders" msgstr "हाल के ऑर्डर" #: sc-orders-list.js:127 msgid "You don't have any orders." msgstr "आपके पास कोई ऑर्डर नहीं है।" #: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Yearly" msgstr "वार्षिक" #: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79 #: sc-subscription-switch.js:161 msgid "Monthly" msgstr "मासिक" #: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Weekly" msgstr "साप्ताहिक" #: dashboard/chart/index.js:201 msgid "Daily" msgstr "दैनिक" #: dashboard/chart/index.js:286 msgid "Revenue" msgstr "रेवेन्यू" #: dashboard/chart/Tab.js:113 msgid "vs %s last period" msgstr "पिछली अवधि के %s की तुलना में" #: dashboard/chart/index.js:306 msgid "Average Order Value" msgstr "औसत ऑर्डर मूल्य" #: settings/learn/data/learnSections.js:208 msgid "Customize" msgstr "अनुकूलित करें" #: customers/modules/User/index.js:203 msgid "Connect a user" msgstr "उपयोगकर्ता कनेक्ट करें" #: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67 msgid "Disconnect" msgstr "डिस्कनेक्ट करें" #: customers/modules/User/index.js:151 msgid "WordPress User" msgstr "WordPress उपयोगकर्ता" #: customers/modules/User/index.js:139 msgid "User connected." msgstr "उपयोगकर्ता कनेक्ट किया गया।" #: customers/modules/User/index.js:105 msgid "User disconnected." msgstr "उपयोगकर्ता डिस्कनेक्ट किया गया।" #: customers/modules/User/index.js:74 msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases." msgstr "क्या आप वाकई इसे इस ग्राहक से डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं? इससे उनकी खरीदारी का एक्सेस समाप्त हो जाएगा।" #: customers/modules/TaxSettings.js:32 msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer." msgstr "यदि आप इस ग्राहक की खरीदारी पर टैक्स लागू नहीं करना चाहते हैं तो इसे अक्षम करें।" #: customers/modules/TaxSettings.js:30 msgid "Apply Tax" msgstr "टैक्स लागू करें" #: customers/modules/TaxSettings.js:19 msgid "Tax Settings" msgstr "टैक्स सेटिंग्स" #: customers/modules/Subscriptions.js:80 msgid "No more subscriptions." msgstr "और कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।" #: components/address/ViewAddress.js:71 #: customers/modules/EditAddressModal.js:88 #: orders/modules/EditAddressModal.js:89 msgid "Add Address" msgstr "पता जोड़ें" #: components/address/EditAddress.js:113 #: customers/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/EditAddressModal.js:94 msgid "Save Address" msgstr "पता सहेजें" #: customers/modules/EditAddressModal.js:87 #: orders/modules/EditAddressModal.js:88 msgid "Update Address" msgstr "पता अपडेट करें" #: customers/modules/EditAddressModal.js:68 #: orders/modules/EditAddressModal.js:69 msgid "Address updated." msgstr "पता अपडेट किया गया।" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143 msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone." msgstr "क्या आप वाकई यह वेयरहाउस हटाना चाहते हैं? यह कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती।" #: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72 msgid "Address deleted." msgstr "पता हटाया गया।" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74 #: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72 #: orders/modules/Purchases.js:43 #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124 #: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44 msgid "Item" msgstr "आइटम" #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47 #: Controllers/CustomerController.php:59 #: Controllers/PaymentMethodController.php:42 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36 #: sc-payment-methods-list.js:191 msgid "Payment Methods" msgstr "भुगतान विधियाँ" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this payment method?" msgstr "क्या आप वाकई यह भुगतान विधि हटाना चाहते हैं?" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46 msgid "Payment method deleted." msgstr "भुगतान विधि हटाई गई।" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Make Default" msgstr "डिफ़ॉल्ट बनाएँ" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73 msgid "Default payment method changed." msgstr "डिफ़ॉल्ट भुगतान विधि बदली गई।" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55 msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?" msgstr "इससे पेज पर किए गए सभी बदलाव सहेजे जाएँगे। क्या आप अपने बदलाव सहेजना चाहते हैं?" #: customers/modules/Orders.js:80 msgid "No more orders." msgstr "और कोई ऑर्डर नहीं।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55 #: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 msgid "Items" msgstr "आइटम" #: customers/modules/Orders.js:51 msgid "Number" msgstr "नंबर" #: customers/modules/Notifications.js:16 msgid "Subscribed to emails" msgstr "ईमेल के लिए सब्सक्राइब किया गया" #: customers/modules/Details.js:79 msgid "Your customer's phone number." msgstr "आपके ग्राहक का फ़ोन नंबर।" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28 #: customers/list/fields/index.js:55 customers/modules/Details.js:77 #: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:246 #: settings/account/AccountSettings.js:389 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38 #: Blocks/Phone/edit.js:69 sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-form-components-validator2.js:224 msgid "Phone" msgstr "फ़ोन" #: customers/modules/Details.js:63 msgid "Your customer's email address." msgstr "आपके ग्राहक का ईमेल पता।" #: customers/modules/Details.js:49 msgid "Your customer's last name." msgstr "आपके ग्राहक का अंतिम नाम।" #: customers/modules/Details.js:37 msgid "Your customer's first name." msgstr "आपके ग्राहक का पहला नाम।" #: customers/modules/Details.js:17 msgid "Customer Details" msgstr "ग्राहक विवरण" #: customers/modules/Charges.js:89 msgid "No more charges." msgstr "और कोई चार्ज नहीं।" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168 msgid "Balance Transactions" msgstr "बैलेंस लेनदेन" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111 msgid "Ending Balance" msgstr "अंतिम बैलेंस" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95 msgid "There are no transactions" msgstr "कोई लेनदेन नहीं है" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57 msgid "Applied" msgstr "लागू किया गया" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54 msgid "Credit" msgstr "क्रेडिट" #: customers/modules/Balance/index.js:35 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:49 msgid "Credit Balance" msgstr "क्रेडिट बैलेंस" #: customers/modules/Balance/index.js:28 msgid "View Transactions" msgstr "लेनदेन देखें" #: customers/modules/Balance/index.js:16 msgid "Balance" msgstr "बैलेंस" #: customers/EditCustomer.js:198 msgid "Save Customer" msgstr "ग्राहक सहेजें" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138 #: customers/EditCustomer.js:176 msgid "Edit Customer" msgstr "ग्राहक संपादित करें" #: customers/EditCustomer.js:93 msgid "this customer" msgstr "यह ग्राहक" #: customers/EditCustomer.js:75 msgid "Customer updated." msgstr "ग्राहक अपडेट किया गया।" #: customers/CreateCustomer.js:101 msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing." msgstr "यदि आप इस खाते का उपयोग टेस्ट मोड में खरीदारी के लिए करने वाले हैं, तो इस ग्राहक को टेस्ट मोड में बनाएँ।" #: customers/CreateCustomer.js:83 msgid "Your customer's email." msgstr "आपके ग्राहक का ईमेल।" #: customers/CreateCustomer.js:81 msgid "Customer Email" msgstr "ग्राहक का ईमेल" #: customers/CreateCustomer.js:67 msgid "Your customer's full name." msgstr "आपके ग्राहक का पूरा नाम।" #: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:78 msgid "Customer Name" msgstr "ग्राहक का नाम" #: customers/CreateCustomer.js:55 msgid "Create New Customer" msgstr "नया ग्राहक बनाएँ" #: coupons/Sidebar.js:105 msgid "Archived On" msgstr "संग्रहित करने की तारीख" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25 #: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90 #: reviews/modules/Summary.js:69 msgid "Last Updated" msgstr "अंतिम अपडेट" #: coupons/Sidebar.js:77 msgid "Duration" msgstr "अवधि" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23 #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152 #: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21 #: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Summary" msgstr "सारांश" #: coupons/Sidebar.js:35 msgid "%d months" msgstr "%d महीने" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68 msgid "Number of months" msgstr "महीनों की संख्या" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43 msgid "Discount Duration" msgstr "छूट की अवधि" #: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37 msgid "Fixed Discount" msgstr "निश्चित छूट" #: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34 msgid "Percentage Discount" msgstr "प्रतिशत छूट" #: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30 msgid "Choose a type" msgstr "प्रकार चुनें" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:157 msgid "Any Customer" msgstr "कोई भी ग्राहक" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:98 msgid "Limit To A Specific Customer" msgstr "किसी विशेष ग्राहक तक सीमित करें" #: coupons/modules/Restrictions.js:92 msgid "If none of these conditions are true" msgstr "यदि इनमें से कोई भी शर्त सही नहीं है" #: coupons/modules/Restrictions.js:85 msgid "If any of these conditions are true" msgstr "यदि इनमें से कोई भी शर्त सही है" #: coupons/modules/Restrictions.js:78 msgid "If all of these conditions are true" msgstr "यदि ये सभी शर्तें सही हैं" #: coupons/modules/Restrictions.js:73 msgid "Allow Coupon" msgstr "कूपन की अनुमति दें" #: coupons/modules/Restrictions.js:44 msgid "Restrict this coupon" msgstr "इस कूपन को प्रतिबंधित करें" #: coupons/modules/Restrictions.js:25 msgid "Restrictions" msgstr "प्रतिबंध" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84 #: settings/shipping/profile/Products.js:233 msgid "Find a product..." msgstr "उत्पाद खोजें..." #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36 msgid "Add Product Restriction" msgstr "उत्पाद प्रतिबंध जोड़ें" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31 msgid "Product Restrictions" msgstr "उत्पाद प्रतिबंध" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114 #: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66 #: coupons/modules/Product.js:128 msgid "%d prices" msgstr "%d मूल्य" #: coupons/modules/NewRestriction.js:182 msgid "Add Filter" msgstr "फ़िल्टर जोड़ें" #: coupons/modules/NewRestriction.js:139 msgid "Select A Customer" msgstr "ग्राहक चुनें" #: coupons/modules/NewRestriction.js:78 msgid "Coupon is valid for" msgstr "कूपन इसके लिए मान्य है" #: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31 msgid "Add A Restriction" msgstr "प्रतिबंध जोड़ें" #: coupons/modules/Limits.js:146 msgid "Users must redeem this coupon by:" msgstr "उपयोगकर्ता इस कूपन को इस तारीख तक रिडीम करें:" #: coupons/modules/Limits.js:131 msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon." msgstr "वह अंतिम तारीख सीमित करें जब तक ग्राहक इस कूपन को रिडीम कर सकते हैं।" #: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129 #: subscriptions/list/fields/index.js:204 msgid "End Date" msgstr "समाप्ति तिथि" #: coupons/modules/Limits.js:84 msgid "Minimum order subtotal" msgstr "न्यूनतम ऑर्डर उप-योग" #: coupons/modules/Limits.js:82 msgid "No Minimum" msgstr "कोई न्यूनतम सीमा नहीं" #: coupons/modules/Limits.js:74 msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "इस कूपन को लागू करने के लिए आवश्यक न्यूनतम ऑर्डर उप-योग राशि।" #: coupons/modules/Limits.js:50 msgid "The number of times a single customer can use this coupon." msgstr "एक ग्राहक इस कूपन का कितनी बार उपयोग कर सकता है।" #: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84 msgid "Usage limit per customer" msgstr "प्रति ग्राहक उपयोग सीमा" #: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85 msgid "Unlimited Usage" msgstr "असीमित उपयोग" #: coupons/modules/Limits.js:31 msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times." msgstr "यह सीमा सभी ग्राहकों पर लागू होती है, इसलिए यह किसी एक ग्राहक को कई बार रिडीम करने से नहीं रोकेगी।" #: coupons/modules/Limits.js:30 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "प्रति कूपन उपयोग सीमा" #: coupons/modules/Limits.js:15 msgid "Redemption Limits" msgstr "रिडेम्पशन सीमाएँ" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163 msgid "time" msgid_plural "times" msgstr[0] "बार" msgstr[1] "बार" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147 msgid "Limit the number of times this code can be redeemed." msgstr "यह कोड कितनी बार रिडीम किया जा सकता है, इसकी सीमा तय करें।" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146 msgid "Usage Limit" msgstr "उपयोग सीमा" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138 msgid "Limit the usage of this promotion code" msgstr "इस प्रमोशन कोड का उपयोग सीमित करें" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109 msgid "Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "इसे खाली छोड़ें और हम आपके लिए एक कोड बना देंगे।" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83 msgid "New Promotion Code" msgstr "नया प्रमोशन कोड" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82 msgid "Edit Promotion Code" msgstr "प्रमोशन कोड संपादित करें" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57 msgid "Promotion created." msgstr "प्रमोशन बनाया गया।" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56 msgid "Promotion updated." msgstr "प्रमोशन अपडेट किया गया।" #: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74 msgid "Customer created." msgstr "ग्राहक बनाया गया।" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204 msgid "Show archived promotion codes" msgstr "संग्रहित प्रमोशन कोड दिखाएँ" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241 msgid "Add Promotion Code" msgstr "प्रमोशन कोड जोड़ें" #: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30 #: coupons/CouponsList.js:211 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248 msgid "Promotion Codes" msgstr "प्रमोशन कोड" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192 msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?" msgstr "क्या आप वाकई यह प्रमोशन कोड हटाना चाहते हैं?" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184 msgid "Delete this promotion code?" msgstr "यह प्रमोशन कोड हटाएँ?" #: affiliations/modules/Promotions.js:67 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68 msgid "Uses" msgstr "उपयोग" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60 msgid "Restored." msgstr "पुनर्स्थापित किया गया।" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59 msgid "Archived." msgstr "संग्रहित किया गया।" #: coupons/EditCoupon.js:246 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "क्या आप वाकई यह कूपन हटाना चाहते हैं?" #: coupons/EditCoupon.js:238 msgid "Delete this coupon?" msgstr "यह कूपन हटाएँ?" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:185 msgid "Update Coupon" msgstr "कूपन अपडेट करें" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: coupons/EditCoupon.js:151 msgid "Edit Coupon" msgstr "कूपन संपादित करें" #: coupons/EditCoupon.js:110 msgid "Coupon updated." msgstr "कूपन अपडेट किया गया।" #: coupons/EditCoupon.js:90 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38 #: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160 msgid "Deleted." msgstr "हटाया गया।" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143 msgid "Create Coupon" msgstr "कूपन बनाएँ" #: coupons/CreateCoupon.js:107 msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "ग्राहक चेकआउट पर यह छूट कोड दर्ज करेंगे। इसे खाली छोड़ें और हम आपके लिए एक कोड बना देंगे।" #: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124 #: coupons/CreateCoupon.js:102 msgid "Promotion Code" msgstr "प्रमोशन कोड" #: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11 msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers." msgstr "यह आपके कूपन का आंतरिक नाम है। यह ग्राहकों को दिखाई नहीं देता।" #: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75 #: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8 msgid "Coupon Name" msgstr "कूपन नाम" #: coupons/CreateCoupon.js:79 msgid "Create New Coupon" msgstr "नया कूपन बनाएँ" #: coupons/CreateCoupon.js:61 msgid "Coupon created." msgstr "कूपन बनाया गया।" #: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:44 msgid "Disable" msgstr "अक्षम करें" #: coupons/components/DisableModal.js:16 msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "यह छूट कोड उपयोग योग्य नहीं रहेगा और सहेजे नहीं गए सभी बदलाव खो जाएँगे।" #: coupons/components/DisableModal.js:12 msgid "Disable \"%s\"?" msgstr "\"%s\" को अक्षम करें?" #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:114 msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action." msgstr "%s को स्थायी रूप से हटाएँ? आप इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं कर सकते।" #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22 msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "यह कूपन उपयोग योग्य नहीं रहेगा और सहेजे नहीं गए सभी बदलाव खो जाएँगे।" #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15 msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again." msgstr "%s को असंग्रहित करें? इससे कूपन फिर से उपयोग योग्य हो जाएगा।" #: components/UserSelect.js:58 msgid "Search for a user..." msgstr "उपयोगकर्ता खोजें..." #: components/UserSelect.js:57 msgid "Select a user" msgstr "उपयोगकर्ता चुनें" #: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41 #: sc-feature-demo-banner.js:14 msgid "Upgrade Your Plan" msgstr "अपना प्लान अपग्रेड करें" #: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28 msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!" msgstr "अपना प्लान अपग्रेड करके रेवेन्यू बढ़ाने वाली सुविधाएँ अनलॉक करें!" #: components/unsaved-changes-warning/index.js:40 #: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72 msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." msgstr "आपके कुछ बदलाव सहेजे नहीं गए हैं। आगे बढ़ने पर वे खो जाएँगे।" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197 msgid "Keep Update" msgstr "अपडेट रखें" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191 msgid "Delete Update" msgstr "अपडेट हटाएँ" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155 msgid "Manage Scheduled Update" msgstr "शेड्यूल किया गया अपडेट प्रबंधित करें" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74 msgid "Decrease quantity" msgstr "मात्रा घटाएँ" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71 msgid "Increase quantity" msgstr "मात्रा बढ़ाएँ" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67 msgid "Change Product" msgstr "उत्पाद बदलें" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65 msgid "Change Product Decrease Quantity" msgstr "उत्पाद बदलें और मात्रा घटाएँ" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62 msgid "Change Product And Increase Quantity" msgstr "उत्पाद बदलें और मात्रा बढ़ाएँ" #: components/StorageLimitWarning.js:91 msgid "Your storage space is low" msgstr "आपका स्टोरेज स्पेस कम है" #: components/StorageLimitWarning.js:70 msgid "of" msgstr "में से" #: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230 #: components/SelectProduct.js:84 msgid "Search for a product..." msgstr "उत्पाद खोजें..." #: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72 #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229 #: components/SelectProduct.js:83 msgid "Select a product" msgstr "उत्पाद चुनें" #: components/SelectProductGroup.js:58 msgid "Add New Upgrade Group" msgstr "नया अपग्रेड ग्रुप जोड़ें" #: components/SelectProductGroup.js:45 msgid "Search for an upgrade group..." msgstr "अपग्रेड ग्रुप खोजें..." #: components/SelectProductGroup.js:44 msgid "Select an upgrade group" msgstr "अपग्रेड ग्रुप चुनें" #: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237 msgid "Add New Product" msgstr "नया उत्पाद जोड़ें" #: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185 msgid "Variant Out of Stock." msgstr "वेरिएंट स्टॉक में नहीं है।" #: components/SelectPrice.js:165 msgid "Search for a price..." msgstr "मूल्य खोजें..." #: components/SelectPrice.js:164 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34 msgid "Select a price" msgstr "मूल्य चुनें" #: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116 #: components/SelectPrice.js:153 msgid "%s available" msgstr "%s उपलब्ध" #: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138 msgid "Ok" msgstr "ठीक है" #: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36 #: products/components/Url/form.js:42 msgid "Permalink" msgstr "पर्मालिंक" #: components/MediaLibrary/template.js:21 msgid "Add Media" msgstr "मीडिया जोड़ें" #: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43 #: reviews/modules/Details.js:37 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504 #: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27 #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2 #: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45 msgid "Title" msgstr "शीर्षक" #: components/MediaLibrary/Preview.js:174 msgid "Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "यदि छवि केवल सजावट के लिए है तो खाली छोड़ें।" #: components/MediaLibrary/Preview.js:173 msgid "Alternative Text" msgstr "वैकल्पिक टेक्स्ट" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216 #: components/MediaLibrary/Preview.js:153 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37 #: src/components/LabelInspectorControls.js:27 msgid "Size" msgstr "आकार" #: components/MediaLibrary/Preview.js:139 msgid "Filename" msgstr "फ़ाइल नाम" #: components/MediaLibrary/Preview.js:82 msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone." msgstr "क्या आप वाकई इस मीडिया आइटम को हटाना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।" #: components/MediaLibrary/index.js:353 sc-purchase-downloads-list2.js:60 msgid "%s file" msgid_plural "%s files" msgstr[0] "%s फ़ाइल" msgstr[1] "%s फ़ाइलें" #: components/MediaLibrary/index.js:316 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95 msgid "Public" msgstr "सार्वजनिक" #: components/MediaLibrary/index.js:309 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97 msgid "Private" msgstr "निजी" #: components/MediaLibrary/index.js:303 msgid "SureCart Media" msgstr "SureCart मीडिया" #: components/MediaLibrary/index.js:271 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:83 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11 msgid "Next Page" msgstr "अगला पेज" #: components/MediaLibrary/index.js:263 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:45 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11 msgid "Previous Page" msgstr "पिछला पेज" #: components/MediaLibrary/index.js:203 msgid "Max" msgstr "अधिकतम" #: components/MediaLibrary/index.js:197 msgid "Upload Media" msgstr "मीडिया अपलोड करें" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:31 #: sc-order-bump2.js:55 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "कुछ गलत हो गया। कृपया फिर से कोशिश करें।" #: components/MediaLibrary/index.js:113 components/MediaLibrary/Preview.js:160 msgid "Added" msgstr "जोड़ा गया" #: components/MediaLibrary/index.js:99 msgid "No items found" msgstr "कोई आइटम नहीं मिला" #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23 #: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133 msgid "Could not download the file." msgstr "फ़ाइल डाउनलोड नहीं की जा सकी।" #: components/filters/product/ProductFilter.js:42 msgid "Any price" msgstr "कोई भी मूल्य" #: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216 msgid "Select date" msgstr "तारीख चुनें" #: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56 msgid "Please choose date to continue." msgstr "जारी रखने के लिए कृपया तारीख चुनें।" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45 msgid "Failed to un-cancel subscription." msgstr "सब्सक्रिप्शन का रद्दीकरण वापस लेने में विफल।" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36 msgid "Could not un-cancel subscription." msgstr "सब्सक्रिप्शन का रद्दीकरण वापस नहीं लिया जा सका।" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103 msgid "Start Plan" msgstr "प्लान शुरू करें" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73 #: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60 msgid "Ended" msgstr "समाप्त हुआ" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64 #: customers/modules/Subscriptions.js:62 msgid "Renews" msgstr "नवीनीकृत होगा" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53 msgid "Begins" msgstr "शुरू होगा" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44 msgid "Cancels" msgstr "रद्द होगा" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108 #: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43 #: affiliations/ViewAffiliation.js:245 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73 #: settings/integrations/Suretriggers.js:118 msgid "Activate" msgstr "सक्रिय करें" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55 msgid "Failed to start subscription." msgstr "सब्सक्रिप्शन शुरू करने में विफल।" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46 msgid "Could not start subscription." msgstr "सब्सक्रिप्शन शुरू नहीं किया जा सका।" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15 msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer." msgstr "क्या आप वाकई सब्सक्रिप्शन शुरू करना चाहते हैं? इससे ग्राहक से तुरंत चार्ज लिया जाएगा।" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61 #: components/subscriptions/Cancel.js:92 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212 msgid "Don't Cancel" msgstr "रद्द न करें" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111 #: components/subscriptions/Cancel.js:61 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60 msgid "Immediately" msgstr "तुरंत" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101 #: components/subscriptions/Cancel.js:69 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69 msgid "\tAt end of current period" msgstr "\tवर्तमान अवधि के अंत में" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124 #: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232 msgid "Cancel Subscription" msgstr "सब्सक्रिप्शन रद्द करें" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52 msgid "Failed to cancel subscription." msgstr "सब्सक्रिप्शन रद्द करने में विफल।" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43 msgid "Could not cancel subscription." msgstr "सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं किया जा सका।" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31 msgid "Revoke" msgstr "एक्सेस रद्द करें" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30 msgid "Unrevoke" msgstr "एक्सेस फिर से दें" #: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19 #: orders/OrdersList.js:122 products/modules/Variations/Purchases.js:22 msgid "Purchases" msgstr "खरीदारियाँ" #: components/data-tables/PaginationFooter.js:16 #: ui/InfinitePaginationButton.js:10 msgid "Load More" msgstr "और लोड करें" #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s आइटम" msgstr[1] "%s आइटम" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101 #: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85 #: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32 #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22 #: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48 #: customers/modules/Subscriptions.js:81 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151 msgid "None found." msgstr "कुछ नहीं मिला।" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:115 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59 msgid "Qty" msgstr "मात्रा" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269 msgid "Select a reason" msgstr "कारण चुनें" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22 #: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187 #: orders/modules/PaymentFailures.js:20 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267 msgid "Reason" msgstr "कारण" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350 msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned." msgstr "रिफ़ंड को ग्राहक के स्टेटमेंट में दिखने में 5-10 दिन लग सकते हैं। प्रोसेसिंग शुल्क आमतौर पर वापस नहीं किया जाता।" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436 msgid "Refund Payment" msgstr "भुगतान रिफ़ंड करें" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168 msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor." msgstr "हम इस पेमेंट प्रोसेसर से रिफ़ंड जारी नहीं कर सके। कृपया अपने पेमेंट प्रोसेसर से संपर्क करें और रिफ़ंड सीधे प्रोसेसर के माध्यम से जारी करने का प्रयास करें।" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127 msgid "View charge on " msgstr "चार्ज यहाँ देखें: " #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82 msgid "No charges" msgstr "कोई चार्ज नहीं" #: admin/orders/index.php:20 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80 #: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:114 #: settings/export/ExportSettings.js:15 msgid "Charges" msgstr "चार्ज" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72 #: orders/modules/LineItems/index.js:214 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419 #: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358 msgid "Refund" msgstr "रिफ़ंड" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89 #: sc-orders-list.js:118 msgid "Partially Refunded" msgstr "आंशिक रूप से रिफ़ंड किया गया" #: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18 #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete Setup" msgstr "सेटअप पूरा करें" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106 #: sc-customer-details2.js:54 msgid "Invalid" msgstr "अमान्य" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7 #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 tax.js:52 tax.js:56 msgid "VAT Number" msgstr "VAT नंबर" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48 msgid "ABN Number" msgstr "ABN नंबर" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44 msgid "GST Number" msgstr "GST नंबर" #: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101 msgid "Edit Tax ID" msgstr "टैक्स ID संपादित करें" #: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 msgid "Add A Tax ID" msgstr "टैक्स ID जोड़ें" #: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 #: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44 #: products/modules/Variations/Tax.js:30 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:289 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-line-item-tax2.js:24 #: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65 msgid "Tax" msgstr "टैक्स" #: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 msgid "This order has products that are not shippable to this address." msgstr "इस ऑर्डर में ऐसे उत्पाद हैं जिन्हें इस पते पर शिप नहीं किया जा सकता।" #: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 msgid "This order requires shipping. Please enter an address." msgstr "इस ऑर्डर के लिए शिपिंग आवश्यक है। कृपया पता दर्ज करें।" #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82 msgid "Select a customer" msgstr "ग्राहक चुनें" #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77 msgid "Select a Customer" msgstr "ग्राहक चुनें" #: affiliation-requests/modules/Details.js:73 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:123 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 #: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Last Name" msgstr "अंतिम नाम" #: affiliation-requests/modules/Details.js:57 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:113 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 #: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64 #: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "First Name" msgstr "पहला नाम" #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191 #: customers/CustomersList.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76 msgid "Add Customer" msgstr "ग्राहक जोड़ें" #: checkouts/modules/Prices.js:119 msgid "Add some products to this order." msgstr "इस ऑर्डर में कुछ उत्पाद जोड़ें।" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253 #: invoices/modules/Price.js:334 msgid "Enter an Amount" msgstr "राशि दर्ज करें" #: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173 #: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81 msgid "Change Amount" msgstr "राशि बदलें" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119 #: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220 #: invoices/modules/Price.js:222 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:115 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:130 msgid "Fee" msgstr "शुल्क" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190 #: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72 #: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Starting in %s day" msgid_plural "Starting in %s days" msgstr[0] "%s दिन में शुरू" msgstr[1] "%s दिन में शुरू" #: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263 msgid "Available: %d" msgstr "उपलब्ध: %d" #: checkouts/modules/Price.js:122 msgid "--" msgstr "--" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101 #: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:351 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:164 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143 #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75 msgid "Choose" msgstr "चुनें" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118 #: dashboard/components/LineChart.js:132 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155 msgid "Current" msgstr "मौजूदा" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72 msgid "No payment methods found." msgstr "कोई भुगतान विधि नहीं मिली।" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85 msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method." msgstr "इस ग्राहक के पास दोबारा इस्तेमाल की जा सकने वाली कोई भुगतान विधि नहीं है। इसका मतलब है कि ग्राहक के फिर से भुगतान विवरण दर्ज किए बिना हम उनसे चार्ज नहीं कर सकते। कृपया ग्राहक से उनके खाते में भुगतान विधि जोड़ने के लिए कहें, या मैनुअल भुगतान विधि का उपयोग करें।" #: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234 #: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 #: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 #: components/filters/FilterItem.js:110 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303 #: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 #: product-collections/modules/Image.js:176 #: product-groups/modules/Product.js:47 #: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73 #: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112 #: settings/shipping/profile/Products.js:314 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266 #: shipping-labels/components/RateRow.js:193 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 #: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove" msgstr "निकालें" #. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27) #: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:71 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:247 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:126 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125 #: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176 msgid "Exp." msgstr "समाप्ति" #: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86 #: orders/modules/LineItems/index.js:189 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24 #: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63 #: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93 #: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195 msgid "Amount Due" msgstr "देय राशि" #: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139 #: orders/modules/LineItems/index.js:284 #: products/components/price/parts/Trial.js:23 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:42 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23 #: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39 #: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32 sc-line-item-total.js:93 #: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52 #: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Trial" msgstr "ट्रायल" #: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49 #: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:204 src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 #: sc-order-coupon-form.js:72 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Add Coupon Code" msgstr "कूपन कोड जोड़ें" #: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46 msgid "Enter Coupon Code" msgstr "कूपन कोड दर्ज करें" #: checkouts/modules/Payment.js:128 msgid "Order Tax" msgstr "ऑर्डर टैक्स" #: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82 #: product-groups/modules/NewProduct.js:59 #: product-groups/modules/NewProduct.js:75 #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25 #: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150 #: settings/shipping/profile/Products.js:245 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90 #: components/PriceChoices.js:82 msgid "Add Product" msgstr "उत्पाद जोड़ें" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287 #: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156 #: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177 #: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:179 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161 #: orders/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68 #: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73 #: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38 msgid "Update" msgstr "अपडेट करें" #: checkouts/modules/Address.js:124 msgid "Edit Shipping & Tax Address" msgstr "शिपिंग और टैक्स पता संपादित करें" #: checkouts/modules/Address.js:82 msgid "Add A Shipping Address" msgstr "शिपिंग पता जोड़ें" #: checkouts/CreateCheckout.js:336 msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?" msgstr "इससे एक ऐसा ऑर्डर बनेगा जिसके लिए मैनुअल भुगतान (जैसे नकद या चेक) की आवश्यकता होगी। यह ऑर्डर बनाने के बाद इसका भुगतान किसी अन्य तरीके से नहीं किया जा सकेगा। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?" #: checkouts/CreateCheckout.js:327 msgid "Are you sure you want to continue?" msgstr "क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?" #: checkouts/CreateCheckout.js:319 msgid "This will charge the customer %s." msgstr "इससे ग्राहक से %s चार्ज किया जाएगा।" #: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332 msgid "Confirm Manual Payment" msgstr "मैनुअल भुगतान की पुष्टि करें" #: checkouts/CreateCheckout.js:311 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "Confirm Charge" msgstr "चार्ज की पुष्टि करें" #: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248 #: checkouts/CreateCheckout.js:351 msgid "Create Order" msgstr "ऑर्डर बनाएँ" #: checkouts/CreateCheckout.js:194 msgid "This order has already been created. Please create a new order." msgstr "यह ऑर्डर पहले ही बनाया जा चुका है। कृपया नया ऑर्डर बनाएँ।" #: checkouts/CreateCheckout.js:187 msgid "Order Complete" msgstr "ऑर्डर पूरा हुआ" #: checkouts/CreateCheckout.js:170 msgid "Order Created." msgstr "ऑर्डर बनाया गया।" #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68 msgid "no reason provided" msgstr "कोई कारण नहीं दिया गया" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354 #: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9 #: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9 #: upsell-funnels/modules/Priority.js:13 msgid "Priority" msgstr "प्राथमिकता" #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104 #: bumps/modules/Price.js:52 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126 #: products/modules/Media/EditMedia.js:210 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:68 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88 sc-customer-login2.js:279 msgid "Change" msgstr "बदलें" #: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:333 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270 msgid "Preview" msgstr "प्रीव्यू" #: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168 msgid "Add Condition" msgstr "शर्त जोड़ें" #: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135 msgid "Select An Upgrade Group" msgstr "अपग्रेड ग्रुप चुनें" #: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119 #: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115 #: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123 msgid "Select A Product" msgstr "उत्पाद चुनें" #: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95 msgid "Select A Price" msgstr "मूल्य चुनें" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149 #: sc-product-selected-price.js:73 msgid "Product price" msgstr "उत्पाद मूल्य" #: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77 msgid "Choose An Item" msgstr "आइटम चुनें" #: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23 msgid "Are you sure you want to discard this condition?" msgstr "क्या आप वाकई इस शर्त को हटाना चाहते हैं?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202 #: bumps/modules/Discount.js:53 msgid "Fixed" msgstr "निश्चित" #: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47 msgid "Percentage" msgstr "प्रतिशत" #: bumps/modules/Discount.js:41 msgid "Discount Amount" msgstr "छूट राशि" #: bumps/modules/Description.js:20 msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer." msgstr "ऐसा विवरण जोड़ें जो आपके ग्राहकों को इस ऑफ़र के लिए उत्साहित करे।" #: bumps/modules/Description.js:19 msgid "Bump Description" msgstr "बम्प विवरण" #: bumps/modules/Description.js:11 msgid "Add a description" msgstr "विवरण जोड़ें" #: bumps/modules/CTA.js:18 msgid "Set a custom call to action for the bump." msgstr "बम्प के लिए कस्टम कॉल टू एक्शन सेट करें।" #: bumps/modules/CTA.js:17 msgid "Call to action" msgstr "कॉल टू एक्शन" #: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208 #: settings/learn/components/LearnSection.js:165 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79 msgid "Optional" msgstr "वैकल्पिक" #: bumps/modules/CTA.js:10 msgid "Custom Call to action" msgstr "कस्टम कॉल टू एक्शन" #: bumps/modules/Conditions.js:88 msgid "Add some conditions to display this bump." msgstr "इस बम्प को दिखाने के लिए कुछ शर्तें जोड़ें।" #: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 #: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125 msgid "Prices" msgstr "मूल्य" #: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109 msgid "None of these items are in the cart." msgstr "इनमें से कोई भी आइटम कार्ट में नहीं है।" #: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102 msgid "Any of these items are in the cart." msgstr "इनमें से कोई भी आइटम कार्ट में है।" #: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95 msgid "All of these items are in the cart." msgstr "ये सभी आइटम कार्ट में हैं।" #: bumps/modules/Conditions.js:35 msgid "Show Bump Offer If" msgstr "बम्प ऑफ़र तब दिखाएँ जब" #: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45 msgid "Add A Condition" msgstr "शर्त जोड़ें" #: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30 msgid "Display Conditions" msgstr "डिस्प्ले शर्तें" #: bumps/modules/Behavior.js:14 msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump." msgstr "सक्षम होने पर, अगर मूल्य पहले से चेकआउट में है और डिस्प्ले शर्तें पूरी होती हैं, तो छूट लागू हो जाएगी, भले ही ग्राहक बम्प पर क्लिक न करे। अक्षम होने पर, छूट केवल तभी लागू होगी जब ग्राहक ऑर्डर बम्प पर क्लिक करेगा।" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178 msgid "Edit Bump" msgstr "बम्प संपादित करें" #: bumps/EditBump.js:143 msgid "Save Order Bump" msgstr "ऑर्डर बम्प सहेजें" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:102 #: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 #: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 #: bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 #: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 #: components/MediaLibrary/Preview.js:224 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 #: coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 #: customers/components/ActionsDropdown.js:29 #: customers/list/actions/index.js:37 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 #: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 #: licenses/list/actions/index.js:37 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:213 #: product-collections/EditProductCollection.js:113 #: product-collections/list/actions/index.js:40 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:77 #: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 #: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 #: products/modules/integrations/Integration.js:121 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:219 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:322 #: reviews/list/actions/index.js:87 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:111 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete" msgstr "हटाएँ" #: bumps/EditBump.js:113 msgid "Bump un-archived." msgstr "बम्प असंग्रहित किया गया।" #: bumps/EditBump.js:112 msgid "Bump archived." msgstr "बम्प संग्रहित किया गया।" #: bumps/EditBump.js:100 msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "इस बम्प को संग्रहित करें? यह बम्प खरीदा नहीं जा सकेगा और सभी बिना सहेजे बदलाव खो जाएँगे।" #: bumps/EditBump.js:96 msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again." msgstr "इस बम्प को असंग्रहित करें? इससे उत्पाद फिर से खरीदने योग्य हो जाएगा।" #: bumps/EditBump.js:78 msgid "Bump deleted." msgstr "बम्प हटाया गया।" #: bumps/EditBump.js:69 msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action." msgstr "इस ऑर्डर बम्प को स्थायी रूप से हटाएँ? आप इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं कर सकते।" #: bumps/EditBump.js:59 msgid "Order Bump updated." msgstr "ऑर्डर बम्प अपडेट किया गया।" #: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36 msgid "This is the price for the bump." msgstr "यह बम्प का मूल्य है।" #: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35 msgid "Order Bump Price" msgstr "ऑर्डर बम्प मूल्य" #: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40 #: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9 msgid "Bump Name" msgstr "बम्प का नाम" #: bumps/CreateBump.js:56 msgid "Create New Order Bump" msgstr "नया ऑर्डर बम्प बनाएँ" #: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117 #: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48 #: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47 #: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105 #: product-groups/CreateProductGroup.js:33 #: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45 #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 store/notices/reducer.js:25 #: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128 #: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200 msgid "Something went wrong." msgstr "कुछ गलत हो गया।" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43 msgid "Upcoming" msgstr "आगामी" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37 msgid "Email #%d" msgstr "ईमेल #%d" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210 msgid "Schedule" msgstr "शेड्यूल" #: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26 #: orders/modules/MetaDataModal.js:153 msgid "Metadata" msgstr "मेटाडेटा" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100 #: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58 #: sc-order.js:173 msgid "Coupon:" msgstr "कूपन:" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95 #: orders/modules/LineItems/index.js:294 #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96 #: sc-order-confirmation-totals2.js:55 sc-order.js:170 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 msgid "Discounts" msgstr "छूट" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85 #: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80 #: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Applied Balance" msgstr "लागू किया गया बैलेंस" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77 #: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 msgid "Proration" msgstr "प्रोरेशन" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145 #: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153 #: orders/Order.js:373 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:191 msgid "View Order" msgstr "ऑर्डर देखें" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Checkout Details" msgstr "चेकआउट विवरण" #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73 #: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77 #: subscriptions/show/modules/Details.js:168 msgid "Created on %s" msgstr "%s को बनाया गया" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82 msgid "Redeem By" msgstr "इस तारीख तक रिडीम करें" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46 msgid "Not Redeemed" msgstr "रिडीम नहीं किया गया" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43 msgid "Redeemed" msgstr "रिडीम किया गया" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28 #: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129 #: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182 #: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111 #: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:142 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:57 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:69 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:29 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66 #: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29 #: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Discount" msgstr "छूट" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30 #: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208 #: invoices/modules/Address.js:289 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:255 #: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210 #: settings/tax/TaxSettings.js:137 sc-address-suggestions2.js:17406 #: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180 msgid "Address" msgstr "पता" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:73 msgid "adjust your settings" msgstr "अपनी सेटिंग्स बदलें" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:62 msgid "To adjust your abandoned checkout notifications," msgstr "छोड़े गए चेकआउट की सूचनाएँ बदलने के लिए," #: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44 #: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22 #: licenses/modules/Details/Copy.js:21 #: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:198 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:47 sc-license.js:186 msgid "Copy" msgstr "कॉपी करें" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:52 #: licenses/modules/Details/Copy.js:10 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:46 sc-license.js:186 msgid "Copied!" msgstr "कॉपी हो गया!" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 msgid "Cart Recovery Link" msgstr "कार्ट रिकवरी लिंक" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 #: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149 #: sc-licenses-list.js:114 msgid "Error copying to clipboard" msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने में त्रुटि" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76 #: invoices/modules/Address.js:242 msgid "Shipping & Tax Address" msgstr "शिपिंग और टैक्स पता" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:100 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:85 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:69 msgid "Enabled" msgstr "सक्षम" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193 msgid "View Abandoned Checkout" msgstr "छोड़ा गया चेकआउट देखें" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144 msgid "Notifications disabled." msgstr "सूचनाएँ अक्षम की गईं।" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143 msgid "Notifications enabled." msgstr "सूचनाएँ सक्षम की गईं।" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69 #: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113 #: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57 #: checkouts/modules/Prices.js:105 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68 #: components/filters/price/PriceFilter.js:45 #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44 #: customers/modules/User/index.js:24 #: dashboard/components/ActivationButton.js:20 #: licenses/modules/Activations/index.js:65 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279 #: product-collections/modules/Image.js:41 #: product-collections/modules/Image.js:49 #: product-collections/modules/Image.js:85 #: product-collections/modules/Image.js:93 #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60 #: products/modules/SingleDownload.js:47 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40 #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20 #: settings/integrations/Suretriggers.js:67 #: settings/integrations/Suretriggers.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:45 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:42 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75 #: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98 #: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66 #: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83 #: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62 #: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112 #: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76 #: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87 #: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68 #: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77 #: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78 #: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120 #: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106 #: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74 #: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105 #: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53 #: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122 #: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57 #: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52 #: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61 #: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162 #: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79 #: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138 #: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181 #: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58 msgid "Something went wrong" msgstr "कुछ गलत हो गया" #: invoices/components/IssueDate.js:46 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114 msgid "Today" msgstr "आज" #: web/no-customer.php:8 msgid "Home" msgstr "होम" #: web/no-customer.php:5 msgid "You must first purchase something to access your dashboard." msgstr "अपने डैशबोर्ड तक पहुँचने के लिए आपको पहले कुछ खरीदना होगा।" #: web/no-customer.php:3 msgid "It looks like you are not yet a customer." msgstr "ऐसा लगता है कि आप अभी तक ग्राहक नहीं हैं।" #: web/login.php:2 msgid "Sign in to your account" msgstr "अपने खाते में साइन इन करें" #: web/dashboard/orders/show.php:42 msgid "You have not been charged for this order." msgstr "इस ऑर्डर के लिए आपसे कोई शुल्क नहीं लिया गया है।" #: web/dashboard/orders/show.php:15 msgid "Order Details" msgstr "ऑर्डर विवरण" #: web/buy.php:61 msgid "Not Published" msgstr "प्रकाशित नहीं" #: web/buy-template.php:99 sc-subscription-next-payment2.js:127 #: sc-upcoming-invoice.js:234 msgid "Total Due" msgstr "कुल देय" #: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21 #: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75 #: Blocks/Totals/edit.js:76 sc-line-item-total.js:93 msgid "Total Due Today" msgstr "आज देय कुल" #: web/buy-template.php:87 cart.php:109 patterns/cart-new.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70 #: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130 #: orders/modules/LineItems/index.js:263 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65 #: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20 #: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 #: Blocks/Subtotal/edit.js:22 Blocks/Subtotal/edit.js:58 #: Blocks/Total/deprecated.js:137 Blocks/Total/edit.js:51 #: Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14 #: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12 #: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54 #: sc-line-item-total.js:39 sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 #: sc-upsell-totals.js:50 msgid "Subtotal" msgstr "उप-योग" #: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24 #: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86 #: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59 #: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:168 msgid "Enter coupon code" msgstr "कूपन कोड दर्ज करें" #: web/buy-template.php:74 msgid "Coupon Code" msgstr "कूपन कोड" #: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164 #: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 sc-order-bumps2.js:47 msgid "Recommended" msgstr "अनुशंसित" #: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34 #: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267 #: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39 #: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26 #: Blocks/Payment/edit.js:33 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Payment" msgstr "भुगतान" #: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66 msgid "Your name" msgstr "आपका नाम" #: web/buy-template.php:63 msgid "Your email address" msgstr "आपका ईमेल पता" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29 #: web/buy-template.php:19 msgid "Product description" msgstr "उत्पाद विवरण" #: web/buy-template.php:11 msgid "Product name" msgstr "उत्पाद का नाम" #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69 msgid "Help" msgstr "सहायता" #: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25 #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Boost Your Revenue" msgstr "अपना रेवेन्यू बढ़ाएँ" #: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:51 msgid "Store Settings" msgstr "स्टोर सेटिंग्स" #: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it." msgstr "आपकी API कुंजी गलत है। कृपया इसे दोबारा जाँचें और अपडेट करें।" #. translators: Version number. #: layouts/partials/admin-settings-header.php:107 msgid "Version %s" msgstr "वर्ज़न %s" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:101 msgid "SureCart Status" msgstr "SureCart स्थिति" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:98 msgid "Clear Account Cache" msgstr "खाता कैश साफ़ करें" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:71 msgid "Cache cleared." msgstr "कैश साफ़ किया गया।" #: admin/user-profile.php:38 msgid "This user is not a customer." msgstr "यह उपयोगकर्ता ग्राहक नहीं है।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 #: admin/products/index.php:25 msgid "Search Products" msgstr "उत्पाद खोजें" #: admin/product-groups/index.php:10 msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "अपग्रेड ग्रुप के ज़रिए आप अपने ग्राहकों के लिए अपग्रेड और डाउनग्रेड पाथ तय करते हैं। यह उनके द्वारा पहले खरीदे गए उत्पादों पर आधारित होता है।" #: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225 msgid "What are Upgrade Groups?" msgstr "अपग्रेड ग्रुप क्या हैं?" #: admin/product-collections/index.php:13 msgid "Search product collections" msgstr "उत्पाद कलेक्शन खोजें" #: admin/plugin.php:71 msgid "Save Settings" msgstr "सेटिंग्स सहेजें" #: admin/plugin.php:68 msgid "Plugin Settings" msgstr "प्लगइन सेटिंग्स" #: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 msgid "Saved." msgstr "सहेजा गया।" #: dashboard/Dashboard.js:51 msgid "Welcome to SureCart" msgstr "SureCart में आपका स्वागत है" #: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 msgid "Please enter an API key." msgstr "कृपया एक API कुंजी दर्ज करें।" #: admin/notices/webhook-change.php:59 msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site" msgstr "यह एक डुप्लिकेट या स्टेजिंग साइट है" #: admin/notices/webhook-change.php:51 msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store." msgstr "हम इस साइट के लिए एक नया कनेक्शन बनाएँगे। ऐसा तब हो सकता है जब आप स्टेजिंग साइट का उपयोग कर रहे हों या एक ही स्टोर से एक से अधिक वेबसाइटें कनेक्ट करना चाहते हों।" #: admin/notices/webhook-change.php:49 msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"." msgstr "मैं दोनों साइटों को स्टोर \"%s\" से कनेक्ट रखना चाहता/चाहती हूँ।" #: admin/notices/webhook-change.php:43 msgid "I Changed My Site Address" msgstr "मैंने अपनी साइट का पता बदला है" #: admin/notices/webhook-change.php:35 msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain." msgstr "हम SureCart कनेक्शन को आपके नए URL पर अपडेट कर देंगे। ऐसा अक्सर तब होता है जब आपने अपनी वेबसाइट का URL बदला हो या अपनी साइट को नए डोमेन पर माइग्रेट किया हो।" #: admin/notices/webhook-change.php:33 msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"." msgstr "मैं इस साइट कनेक्शन को स्टोर \"%s\" पर अपडेट करना चाहता/चाहती हूँ।" #: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128 #: products/components/Editor/index.js:66 #: products/components/Editor/index.js:266 #: products/components/price/parts/Swap.js:41 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183 #: products/modules/integrations/Integrations.js:91 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35 #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37 msgid "Learn More" msgstr "और जानें" #: admin/notices/webhook-change.php:22 msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change." msgstr "दो साइटें SureCart को बता रही हैं कि वे एक ही साइट हैं। कृपया हमें बताएँ कि इस वेबसाइट बदलाव को कैसे संभालना है।" #: admin/notices/webhook-change.php:19 msgid "There are two websites connected to the same SureCart store." msgstr "एक ही SureCart स्टोर से दो वेबसाइटें कनेक्ट हैं।" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46 #: admin/licenses/index.php:12 msgid "Search Licenses" msgstr "खोज लाइसेंस" #: admin/customers/index.php:15 msgid "Search Customers" msgstr "ग्राहक खोजें" #: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60 msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart." msgstr "SureCart से कनेक्शन बदलने या अपडेट करने के लिए अपना API टोकन अपडेट करें।" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:48 msgid "Connection Settings" msgstr "कनेक्शन सेटिंग्स" #: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87 msgid "Find My Api Token" msgstr "मेरा API टोकन खोजें" #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Enter your api token." msgstr "अपना API टोकन दर्ज करें।" #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Api Token" msgstr "API टोकन" #: admin/connection-invalid.php:37 msgid "Add your API token to connect to SureCart." msgstr "SureCart से कनेक्ट करने के लिए अपना API टोकन जोड़ें।" #: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:59 msgid "Connection Details" msgstr "कनेक्शन विवरण" #: admin/connection-invalid.php:25 msgid "Update Your Connection" msgstr "अपना कनेक्शन अपडेट करें" #: admin/coming-soon.php:50 msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features." msgstr "हम अभी अपने Pro फ़ीचर्स पर काम कर रहे हैं। नए रेवेन्यू बढ़ाने वाले और समय बचाने वाले फ़ीचर्स जारी होने पर कृपया दोबारा देखें।" #: admin/coming-soon.php:48 msgid "Coming soon..." msgstr "जल्द आ रहा है..." #: admin/cancellation-insights/index.php:20 msgid "Cancellation Attempts" msgstr "रद्द करने के प्रयास" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106 msgid "Get Subscription Saver" msgstr "Subscription Saver पाएँ" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103 msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver." msgstr "Subscription Saver के साथ ग्राहकों को खुश रखते हुए सब्सक्रिप्शन रद्दीकरण को अपने आप कम करें और अधिक रेवेन्यू बचाएँ।" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100 msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue." msgstr "सब्सक्रिप्शन रेवेन्यू बढ़ाने का सबसे आसान तरीका।" #: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637 msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone." msgstr "हटाए जाने पर सारा प्लगइन डेटा पूरी तरह निकाल दें। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।" #: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635 msgid "Remove Plugin Data" msgstr "प्लगइन डेटा निकालें" #: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620 msgid "Change your plugin uninstall settings." msgstr "अपनी प्लगइन अनइंस्टॉल सेटिंग्स बदलें।" #: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619 msgid "Uninstall" msgstr "अनइंस्टॉल करें" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511 msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms." msgstr "सभी फ़ॉर्म में Payment Element की जगह Stripe के Card Element का उपयोग करें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin." msgstr "प्लगइन की कुछ पुरानी सुविधाओं को चुनें।" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 msgid "Legacy Features" msgstr "पुरानी सुविधाएँ" #: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window." msgstr "इससे पेज लोड होने की गति थोड़ी बढ़ सकती है, लेकिन आपको अपने CDN पर .js फ़ाइलों के लिए CORS हेडर सक्षम करने पड़ सकते हैं। यह विकल्प सक्षम करने के बाद कृपया किसी प्राइवेट ब्राउज़र विंडो में अपने चेकआउट फ़ॉर्म जाँचें।" #: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 msgid "Use JavaScript ESM Loader" msgstr "JavaScript ESM लोडर का उपयोग करें" #: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 msgid "Change your plugin performance settings." msgstr "अपनी प्लगइन परफ़ॉर्मेंस सेटिंग्स बदलें।" #: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 msgid "Performance" msgstr "परफ़ॉर्मेंस" #: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 #: affiliations/modules/Commission.js:119 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278 #: orders/modules/MetaDataModal.js:167 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 #: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 #: settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 msgid "Save" msgstr "सहेजें" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 msgid "Advanced Settings" msgstr "उन्नत सेटिंग्स" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 #: components/StorageLimitWarning.js:101 msgid "Upgrade" msgstr "अपग्रेड करें" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails." msgstr "69% खरीदार खरीदारी पूरी करने से पहले ही अपना चेकआउट छोड़ देते हैं। ऑटोमेटेड, हाई-कन्वर्टिंग ईमेल से खोया हुआ रेवेन्यू वापस पाएँ।" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts." msgstr "छोड़े गए चेकआउट के साथ खोई हुई बिक्री वापस पाएँ।" #: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 #: pages/template-surecart-dashboard.php:120 msgid "Log Out" msgstr "लॉग आउट करें" #: pages/template-surecart-dashboard.php:89 msgid "Open or close account menu" msgstr "खाता मेनू खोलें या बंद करें" #: pages/template-surecart-dashboard.php:79 msgid "Back Home" msgstr "होम पर वापस जाएँ" #: forms/two-column.php:6 msgid "Two Column" msgstr "दो कॉलम" #: forms/simple.php:6 msgid "Simple" msgstr "सरल" #: forms/sections.php:6 msgid "Sections" msgstr "सेक्शन" #: forms/full-page.php:6 msgid "Full Page" msgstr "पूरा पेज" #: forms/donation.php:10 msgid "Donation" msgstr "दान" #: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "Update Password" msgstr "पासवर्ड अपडेट करें" #: Controllers/UserController.php:74 msgid "Update Account Details" msgstr "खाता विवरण अपडेट करें" #: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64 #: sc-wordpress-user.js:35 msgid "Account Details" msgstr "खाता विवरण" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82 #: store/add-entities.js:262 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50 #: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210 msgid "Payment Method" msgstr "भुगतान विधि" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43 #: layouts/partials/admin-index-header.php:105 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219 #: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169 #: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358 #: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154 #: checkouts/modules/Price.js:271 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45 #: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113 #: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32 #: components/subscriptions/Cancel.js:54 #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150 #: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152 #: coupons/EditCoupon.js:260 coupons/modules/CustomerSelector.js:155 #: coupons/modules/NewRestriction.js:185 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121 #: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143 #: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:417 #: orders/modules/MetaDataModal.js:175 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 #: product-collections/CreateProductCollection.js:153 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:80 #: product-groups/CreateProductGroup.js:87 #: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323 #: products/components/ConfirmNavigation.js:11 #: products/components/DuplicateModel.js:53 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100 #: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:89 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134 #: products/modules/Media/EditMedia.js:398 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214 #: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:235 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:199 #: router/NavigationConfirmProvider.js:182 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299 #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207 #: Controllers/SubscriptionController.php:619 #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90 #: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112 sc-license.js:193 #: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Cancel" msgstr "रद्द करें" #: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "New Plan" msgstr "नया प्लान" #: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75 #: Controllers/SubscriptionController.php:556 #: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Confirm" msgstr "पुष्टि करें" #: Controllers/SubscriptionController.php:508 msgid "Choose a Variation" msgstr "एक वेरिएशन चुनें" #: Controllers/SubscriptionController.php:497 msgid "Choose Variation" msgstr "वेरिएशन चुनें" #: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100 #: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 #: sc-subscription-variation-confirm.js:71 msgid "Enter An Amount" msgstr "राशि दर्ज करें" #: Controllers/SubscriptionController.php:411 msgid "Enter Amount" msgstr "राशि दर्ज करें" #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:367 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s" msgstr "अपना प्लान अपडेट या रद्द करके, आप %2$2s से सहमत होते हैं" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:367 msgid "Privacy Policy" msgstr "गोपनीयता नीति" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407 #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "Terms" msgstr "शर्तें" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s and %4$4s" msgstr "अपना प्लान अपडेट या रद्द करके, आप %2$2s और %4$4s से सहमत होते हैं" #: Controllers/SubscriptionController.php:338 msgid "Change Payment Method" msgstr "भुगतान विधि बदलें" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: Controllers/SubscriptionController.php:314 #: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188 #: sc-subscription.js:195 msgid "Update Payment Method" msgstr "भुगतान विधि अपडेट करें" #: Controllers/SubscriptionController.php:192 #: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201 #: sc-subscription.js:195 msgid "Current Plan" msgstr "वर्तमान प्लान" #: src/Models/PaymentInstrument.php:35 #: Controllers/PaymentMethodController.php:206 #: Controllers/PaymentMethodController.php:236 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51 #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37 razorpay.js:16 sc-payment.js:45 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55 msgid "Credit Card" msgstr "क्रेडिट कार्ड" #: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57 #: Controllers/PaymentMethodController.php:176 #: Controllers/PaymentMethodController.php:181 sc-mollie-add-method.js:105 #: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200 msgid "Add Payment Method" msgstr "भुगतान विधि जोड़ें" #: Controllers/PaymentMethodController.php:147 msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support." msgstr "आप अभी भुगतान विधि नहीं जोड़ सकते। कृपया सहायता के लिए हमसे संपर्क करें।" #: Controllers/PaymentMethodController.php:128 msgid "You are not currently a customer." msgstr "आप अभी ग्राहक नहीं हैं।" #: Controllers/PaymentMethodController.php:124 msgid "Switch to live mode." msgstr "लाइव मोड पर स्विच करें।" #: Controllers/PaymentMethodController.php:121 msgid "You are not a test mode customer." msgstr "आप टेस्ट मोड के ग्राहक नहीं हैं।" #: Controllers/PaymentMethodController.php:117 msgid "Switch to test mode." msgstr "टेस्ट मोड पर स्विच करें।" #: Controllers/PaymentMethodController.php:114 msgid "You are not a live mode customer." msgstr "आप लाइव मोड के ग्राहक नहीं हैं।" #: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157 msgid "Order History" msgstr "ऑर्डर इतिहास" #: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142 msgid "License Keys" msgstr "लाइसेंस कुंजियाँ" #: components/MediaLibrary/Preview.js:213 #: invoices/components/ReceiptDownload.js:39 #: products/modules/SingleDownload.js:316 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123 #: Controllers/DownloadController.php:133 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Download" msgstr "डाउनलोड" #: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104 msgid "Update Billing Details" msgstr "बिलिंग विवरण अपडेट करें" #: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33 #: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61 #: Controllers/CustomerController.php:109 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38 #: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36 msgid "Billing Details" msgstr "बिलिंग विवरण" #: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127 #: sc-payment-methods-list.js:194 msgid "Payment History" msgstr "भुगतान इतिहास" #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है।" #: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176 msgid "Example Product Title" msgstr "उदाहरण उत्पाद शीर्षक" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:19 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58 msgid "Unavailable" msgstr "अनुपलब्ध" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:18 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36 msgid "Sold Out" msgstr "स्टॉक खत्म" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237 #: products/components/Availability/index.js:86 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 msgid "Unavailable For Purchase" msgstr "खरीद के लिए उपलब्ध नहीं" #: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:35 Blocks/LogoutButton/edit.js:71 #: sc-customer-email.js:215 msgid "Logout" msgstr "लॉगआउट" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99 #: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285 #: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:142 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32 #: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71 #: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:182 #: Blocks/Payment/edit.js:36 sc-license.js:176 sc-order.js:210 msgid "Test Mode" msgstr "टेस्ट मोड" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67 #: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243 msgid "Update Plan" msgstr "प्लान अपडेट करें" #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of #. a faulty block. #: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39 msgid "[block rendering halted]" msgstr "[ब्लॉक रेंडरिंग रोकी गई]" #: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147 #: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25 #: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66 #: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86 #: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:180 sc-order-coupon-form.js:74 msgid "Apply" msgstr "लागू करें" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:60 msgid "Buy Now" msgstr "अभी खरीदें" #: src/WordPress/Users/UsersService.php:129 msgid "Limit result set to users with specific customer ids." msgstr "परिणामों को विशिष्ट ग्राहक ID वाले उपयोगकर्ताओं तक सीमित करें।" #: src/WordPress/Users/UsersService.php:125 msgid "Limit result set to users with a customer." msgstr "परिणामों को केवल ग्राहक वाले उपयोगकर्ताओं तक सीमित करें।" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:60 #: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156 #: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159 msgid "SureCart Layout" msgstr "SureCart लेआउट" #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155 msgid "SureCart Customer Dashboard" msgstr "SureCart ग्राहक डैशबोर्ड" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218 msgid "Template used for specific single SureCart collection pages." msgstr "विशिष्ट एकल SureCart कलेक्शन पेजों के लिए उपयोग किया जाने वाला टेम्पलेट।" #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215 msgid "Product Collection: %s" msgstr "उत्पाद कलेक्शन: %s" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205 msgid "Template used for specific single SureCart product pages." msgstr "विशिष्ट एकल SureCart उत्पाद पेजों के लिए उपयोग किया जाने वाला टेम्पलेट।" #. translators: %s: order bump name #: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142 msgid "Product: %s." msgstr "उत्पाद: %s।" #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:444 msgid "This form is not available or has been deleted." msgstr "यह फ़ॉर्म उपलब्ध नहीं है या हटा दिया गया है।" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:243 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:263 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:49 sc-product-price-modal.js:64 msgid "Add To Cart" msgstr "कार्ट में जोड़ें" #: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:216 #: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144 #: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85 #: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67 #: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129 msgid "Pricing" msgstr "मूल्य निर्धारण" #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105 msgid "Invalid recaptcha score. Please try again." msgstr "अमान्य reCAPTCHA स्कोर। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100 msgid "Invalid recaptcha check. Please try again." msgstr "अमान्य reCAPTCHA जाँच। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1105 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart उत्पाद" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1104 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Product" msgstr "SureCart उत्पाद" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 msgid "SureCart Product Collections" msgstr "SureCart उत्पाद कलेक्शन" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521 #: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125 #: reviews/list/fields/review.js:60 msgid "(no title)" msgstr "(कोई शीर्षक नहीं)" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452 #: forms/list/fields/index.js:83 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:186 msgid "Shortcode" msgstr "शॉर्टकोड" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451 #: components/dataview-list/modeField.js:27 msgid "Mode" msgstr "मोड" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450 msgid "Published In" msgstr "इसमें प्रकाशित" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250 msgid "Checkout Form updated." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म अपडेट किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249 msgid "Checkout Form scheduled." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म शेड्यूल किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248 msgid "Checkout Form reverted to draft." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म को ड्राफ़्ट में बदला गया।" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247 msgid "Checkout Form published privately." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म निजी रूप से प्रकाशित किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246 msgid "Checkout Form published." msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म प्रकाशित किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245 msgid "Checkout Forms list" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म सूची" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244 msgid "Checkout Forms list navigation" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म सूची नेविगेशन" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240 msgid "Search Checkout Forms" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म खोजें" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239 msgid "All Checkout Forms" msgstr "सभी चेकआउट फ़ॉर्म" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238 msgid "View Checkout Form" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म देखें" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237 msgid "Edit Checkout Form" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म संपादित करें" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236 msgid "New Checkout Form" msgstr "नया चेकआउट फ़ॉर्म" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235 msgid "Add new Checkout Form" msgstr "नया चेकआउट फ़ॉर्म जोड़ें" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234 msgctxt "Checkout Form" msgid "Add New" msgstr "नया जोड़ें" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233 msgctxt "post type singular name" msgid "Checkout Form" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232 msgctxt "post type general name" msgid "Checkout Forms" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260 msgid "Cart updated." msgstr "कार्ट अपडेट किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259 msgid "Cart scheduled." msgstr "कार्ट शेड्यूल किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258 msgid "Cart reverted to draft." msgstr "कार्ट को ड्राफ़्ट में बदला गया।" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257 msgid "Cart published privately." msgstr "कार्ट निजी रूप से प्रकाशित किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256 msgid "Cart published." msgstr "कार्ट प्रकाशित किया गया।" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255 msgid "Carts list" msgstr "कार्ट सूची" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254 msgid "Carts list navigation" msgstr "कार्ट सूची नेविगेशन" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46 msgid "Filter checkout forms list" msgstr "चेकआउट फ़ॉर्म सूची फ़िल्टर करें" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45 msgid "No checkout forms found in Trash." msgstr "ट्रैश में कोई चेकआउट फ़ॉर्म नहीं मिला।" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44 msgid "No checkout forms found." msgstr "कोई चेकआउट फ़ॉर्म नहीं मिला।" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250 msgid "Search Carts" msgstr "कार्ट खोजें" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249 msgid "All Carts" msgstr "सभी कार्ट" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248 msgid "View Cart" msgstr "कार्ट देखें" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247 msgid "Edit Cart" msgstr "कार्ट संपादित करें" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246 msgid "New Cart" msgstr "नया कार्ट" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245 msgid "Add new Cart" msgstr "नया कार्ट जोड़ें" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244 msgctxt "Cart" msgid "Add New" msgstr "नया जोड़ें" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243 msgctxt "post type singular name" msgid "Cart" msgstr "कार्ट" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242 msgctxt "post type general name" msgid "Carts" msgstr "कार्ट" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:131 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380 msgid "Shop Page" msgstr "शॉप पेज" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:127 #: confirmation/order-confirmation.php:6 #: settings/customer/CustomerSettings.js:330 msgid "Order Confirmation" msgstr "ऑर्डर पुष्टि" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6 #: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139 msgid "Customer Dashboard" msgstr "ग्राहक डैशबोर्ड" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 #: forms/list/fields/index.js:56 msgid "Store Checkout" msgstr "स्टोर चेकआउट" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:68 msgid "Deleting This is Restricted" msgstr "इसे हटाना प्रतिबंधित है" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page." msgstr "गलत कॉन्फ़िगरेशन से बचने के लिए, आप डिफ़ॉल्ट चेकआउट पेज नहीं हटा सकते। इस पेज को हटाने के लिए कृपया SureCart को निष्क्रिय करें।" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:65 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form." msgstr "गलत कॉन्फ़िगरेशन से बचने के लिए, आप डिफ़ॉल्ट चेकआउट फ़ॉर्म नहीं हटा सकते। इस फ़ॉर्म को हटाने के लिए कृपया SureCart को निष्क्रिय करें।" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91 msgctxt "Shop page title" msgid "Shop" msgstr "शॉप" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 msgctxt "Shop page slug" msgid "shop" msgstr "shop" #: src/WordPress/HealthService.php:186 msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "यदि इंटीग्रेशन आपके स्टोर के लिए महत्वपूर्ण हैं, तो कृपया समस्या का निवारण करें।" #: src/WordPress/HealthService.php:184 msgid "The SureCart webhook has received repeated errors." msgstr "SureCart वेबहुक को बार-बार त्रुटियाँ मिली हैं।" #: src/WordPress/HealthService.php:183 msgid "webhook connection is being monitored for errors." msgstr "वेबहुक कनेक्शन की त्रुटियों के लिए निगरानी की जा रही है।" #: src/WordPress/HealthService.php:180 msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "SureCart वेबहुक अभी अक्षम है, जिससे इंटीग्रेशन में समस्याएँ हो सकती हैं। ऐसा बार-बार त्रुटियों के कारण अपने आप हो सकता है, या इसे मैन्युअल रूप से अक्षम किया गया हो सकता है। यदि इंटीग्रेशन आपके स्टोर के लिए महत्वपूर्ण हैं, तो कृपया वेबहुक को फिर से सक्षम करें और समस्या का निवारण करें।" #: src/WordPress/HealthService.php:179 msgid "webhook is disabled." msgstr "वेबहुक अक्षम है।" #: src/WordPress/HealthService.php:174 msgid "Webhooks" msgstr "वेबहुक" #: src/WordPress/HealthService.php:173 msgid "Webhooks are working normally." msgstr "वेबहुक सामान्य रूप से काम कर रहे हैं।" #: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203 msgid "Troubleshoot Connection" msgstr "कनेक्शन की समस्या हल करें" #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "Webhook processing is working normally." msgstr "वेबहुक प्रोसेसिंग सामान्य रूप से काम कर रही है।" #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing." msgstr "आपकी साइट पर आपके %d वेबहुक प्रोसेस होने में विफल रहे। कृपया अपने एरर लॉग जाँचें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वेबहुक प्रोसेसिंग में कोई त्रुटि नहीं हुई।" #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing" msgstr "SureCart वेबहुक प्रोसेसिंग" #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing Error" msgstr "SureCart वेबहुक प्रोसेसिंग त्रुटि" #: src/WordPress/HealthService.php:97 msgid "Webhooks Connection" msgstr "वेबहुक कनेक्शन" #: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116 msgid "API connectivity" msgstr "API कनेक्टिविटी" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "Working" msgstr "काम कर रहा है" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "%d Unprocessed webhooks" msgstr "%d अप्रोसेस्ड वेबहुक" #: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93 msgid "Webhooks Processing" msgstr "वेबहुक प्रोसेसिंग" #: src/WordPress/HealthService.php:51 msgid "Not registered" msgstr "रजिस्टर्ड नहीं" #: src/WordPress/HealthService.php:50 msgid "Registered Webhook URL" msgstr "रजिस्टर्ड वेबहुक URL" #: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104 msgid "Store URL" msgstr "स्टोर URL" #: src/WordPress/HealthService.php:40 msgid "Store ID" msgstr "स्टोर ID" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Not connected" msgstr "कनेक्टेड नहीं" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Connected" msgstr "कनेक्टेड" #: src/WordPress/HealthService.php:35 msgid "API Connectivity" msgstr "API कनेक्टिविटी" #: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 msgid "

The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.

" msgstr "

Gutenberg प्लगइन अभी सक्रिय है। ब्लॉक एडिटर में SureCart ब्लॉक अपेक्षा के अनुसार काम नहीं कर सकते। यदि आपको कोई समस्या आती है, तो Gutenberg प्लगइन को अक्षम करने पर विचार करें।

" #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions." msgstr "ऐसा लगता है कि आपका स्टोर सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग नहीं कर रहा है। लाइव लेनदेन प्रोसेस करने के लिए SureCart का उपयोग करने हेतु सुरक्षित कनेक्शन (https) आवश्यक है।" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 msgid "Add to Menus" msgstr "मेन्यू में जोड़ें" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 msgid "Deleted" msgstr "हटाया गया" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 msgid "Customer Area" msgstr "ग्राहक क्षेत्र" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 #: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 msgid "Cancellations" msgstr "रद्दीकरण" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 msgid "Cancellation Insights" msgstr "रद्दीकरण इनसाइट्स" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 #: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 #: product-groups/ProductGroupsList.js:215 #: product-groups/ProductGroupsList.js:237 msgid "Upgrade Groups" msgstr "अपग्रेड ग्रुप" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 #: bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 msgid "Order Bumps" msgstr "ऑर्डर बम्प" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 #: admin/invoices/new-invoice-button.php:3 #: layouts/partials/admin-index-header.php:14 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 #: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 #: orders/OrdersList.js:99 products/modules/Collection/index.js:73 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 #: sc-subscription-payment-method.js:193 msgid "Add New" msgstr "नया जोड़ें" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 msgid "Claim Account" msgstr "खाते पर दावा करें" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 #: templates/UpdateModel/index.js:40 msgid "Complete Signup" msgstr "साइनअप पूरा करें" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 msgid "Get Started" msgstr "शुरू करें" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit Store" msgstr "स्टोर पर जाएँ" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit SureCart Store" msgstr "SureCart स्टोर पर जाएँ" #: src/Support/TimeDate.php:286 msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is." msgstr "(GMT+13:00) टोकेलाउ द्वीप" #: src/Support/TimeDate.php:285 msgid "(GMT+13:00) Samoa" msgstr "(GMT+13:00) समोआ" #: src/Support/TimeDate.php:284 msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa" msgstr "(GMT+13:00) नुकुअलोफ़ा" #: src/Support/TimeDate.php:283 msgid "(GMT+12:45) Chatham Is." msgstr "(GMT+12:45) चैथम द्वीप" #: src/Support/TimeDate.php:282 msgid "(GMT+12:00) Wellington" msgstr "(GMT+12:00) वेलिंगटन" #: src/Support/TimeDate.php:281 msgid "(GMT+12:00) Marshall Is." msgstr "(GMT+12:00) मार्शल द्वीप" #: src/Support/TimeDate.php:280 msgid "(GMT+12:00) Kamchatka" msgstr "(GMT+12:00) कामचटका" #: src/Support/TimeDate.php:279 msgid "(GMT+12:00) Fiji" msgstr "(GMT+12:00) फ़िजी" #: src/Support/TimeDate.php:278 msgid "(GMT+12:00) Auckland" msgstr "(GMT+12:00) ऑकलैंड" #: src/Support/TimeDate.php:277 msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk" msgstr "(GMT+11:00) स्रेदनेकोलिम्स्क" #: src/Support/TimeDate.php:276 msgid "(GMT+11:00) Solomon Is." msgstr "(GMT+11:00) सोलोमन द्वीप" #: src/Support/TimeDate.php:275 msgid "(GMT+11:00) New Caledonia" msgstr "(GMT+11:00) न्यू कैलेडोनिया" #: src/Support/TimeDate.php:274 msgid "(GMT+11:00) Magadan" msgstr "(GMT+11:00) मगादान" #: src/Support/TimeDate.php:273 msgid "(GMT+10:00) Vladivostok" msgstr "(GMT+10:00) व्लादिवोस्तोक" #: src/Support/TimeDate.php:272 msgid "(GMT+10:00) Sydney" msgstr "(GMT+10:00) सिडनी" #: src/Support/TimeDate.php:271 msgid "(GMT+10:00) Port Moresby" msgstr "(GMT+10:00) पोर्ट मोरेस्बी" #: src/Support/TimeDate.php:270 msgid "(GMT+10:00) Melbourne" msgstr "(GMT+10:00) मेलबर्न" #: src/Support/TimeDate.php:269 msgid "(GMT+10:00) Hobart" msgstr "(GMT+10:00) होबार्ट" #: src/Support/TimeDate.php:268 msgid "(GMT+10:00) Guam" msgstr "(GMT+10:00) गुआम" #: src/Support/TimeDate.php:267 msgid "(GMT+10:00) Canberra" msgstr "(GMT+10:00) कैनबरा" #: src/Support/TimeDate.php:266 msgid "(GMT+10:00) Brisbane" msgstr "(GMT+10:00) ब्रिस्बेन" #: src/Support/TimeDate.php:265 msgid "(GMT+09:30) Darwin" msgstr "(GMT+09:30) डार्विन" #: src/Support/TimeDate.php:264 msgid "(GMT+09:30) Adelaide" msgstr "(GMT+09:30) एडिलेड" #: src/Support/TimeDate.php:263 msgid "(GMT+09:00) Yakutsk" msgstr "(GMT+09:00) याकुत्स्क" #: src/Support/TimeDate.php:262 msgid "(GMT+09:00) Tokyo" msgstr "(GMT+09:00) टोक्यो" #: src/Support/TimeDate.php:261 msgid "(GMT+09:00) Seoul" msgstr "(GMT+09:00) सियोल" #: src/Support/TimeDate.php:260 msgid "(GMT+09:00) Sapporo" msgstr "(GMT+09:00) सापोरो" #: src/Support/TimeDate.php:259 msgid "(GMT+09:00) Osaka" msgstr "(GMT+09:00) ओसाका" #: src/Support/TimeDate.php:258 msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar" msgstr "(GMT+08:00) उलानबातर" #: src/Support/TimeDate.php:257 msgid "(GMT+08:00) Taipei" msgstr "(GMT+08:00) ताइपे" #: src/Support/TimeDate.php:256 msgid "(GMT+08:00) Singapore" msgstr "(GMT+08:00) सिंगापुर" #: src/Support/TimeDate.php:255 msgid "(GMT+08:00) Perth" msgstr "(GMT+08:00) पर्थ" #: src/Support/TimeDate.php:254 msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" msgstr "(GMT+08:00) कुआलालंपुर" #: src/Support/TimeDate.php:253 msgid "(GMT+08:00) Irkutsk" msgstr "(GMT+08:00) इरकुत्स्क" #: src/Support/TimeDate.php:252 msgid "(GMT+08:00) Hong Kong" msgstr "(GMT+08:00) हांगकांग" #: src/Support/TimeDate.php:251 msgid "(GMT+08:00) Chongqing" msgstr "(GMT+08:00) चोंगकिंग" #: src/Support/TimeDate.php:250 msgid "(GMT+08:00) Beijing" msgstr "(GMT+08:00) बीजिंग" #: src/Support/TimeDate.php:249 msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk" msgstr "(GMT+07:00) नोवोसिबिर्स्क" #: src/Support/TimeDate.php:248 msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk" msgstr "(GMT+07:00) क्रास्नोयार्स्क" #: src/Support/TimeDate.php:247 msgid "(GMT+07:00) Jakarta" msgstr "(GMT+07:00) जकार्ता" #: src/Support/TimeDate.php:246 msgid "(GMT+07:00) Hanoi" msgstr "(GMT+07:00) हनोई" #: src/Support/TimeDate.php:245 msgid "(GMT+07:00) Bangkok" msgstr "(GMT+07:00) बैंकॉक" #: src/Support/TimeDate.php:244 msgid "(GMT+06:30) Rangoon" msgstr "(GMT+06:30) रंगून" #: src/Support/TimeDate.php:243 msgid "(GMT+06:00) Urumqi" msgstr "(GMT+06:00) उरुमची" #: src/Support/TimeDate.php:242 msgid "(GMT+06:00) Dhaka" msgstr "(GMT+06:00) ढाका" #: src/Support/TimeDate.php:241 msgid "(GMT+06:00) Astana" msgstr "(GMT+06:00) अस्ताना" #: src/Support/TimeDate.php:240 msgid "(GMT+06:00) Almaty" msgstr "(GMT+06:00) अल्माटी" #: src/Support/TimeDate.php:239 msgid "(GMT+05:45) Kathmandu" msgstr "(GMT+05:45) काठमांडू" #: src/Support/TimeDate.php:238 msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" msgstr "(GMT+05:30) श्री जयवर्धनेपुरा" #: src/Support/TimeDate.php:237 msgid "(GMT+05:30) New Delhi" msgstr "(GMT+05:30) नई दिल्ली" #: src/Support/TimeDate.php:236 msgid "(GMT+05:30) Mumbai" msgstr "(GMT+05:30) मुंबई" #: src/Support/TimeDate.php:235 msgid "(GMT+05:30) Kolkata" msgstr "(GMT+05:30) कोलकाता" #: src/Support/TimeDate.php:234 msgid "(GMT+05:30) Chennai" msgstr "(GMT+05:30) चेन्नई" #: src/Support/TimeDate.php:233 msgid "(GMT+05:00) Tashkent" msgstr "(GMT+05:00) ताशकंद" #: src/Support/TimeDate.php:232 msgid "(GMT+05:00) Karachi" msgstr "(GMT+05:00) कराची" #: src/Support/TimeDate.php:231 msgid "(GMT+05:00) Islamabad" msgstr "(GMT+05:00) इस्लामाबाद" #: src/Support/TimeDate.php:230 msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg" msgstr "(GMT+05:00) येकातेरिनबर्ग" #: src/Support/TimeDate.php:229 msgid "(GMT+04:30) Kabul" msgstr "(GMT+04:30) काबुल" #: src/Support/TimeDate.php:228 msgid "(GMT+04:00) Yerevan" msgstr "(GMT+04:00) येरेवान" #: src/Support/TimeDate.php:227 msgid "(GMT+04:00) Tbilisi" msgstr "(GMT+04:00) त्बिलिसी" #: src/Support/TimeDate.php:226 msgid "(GMT+04:00) Samara" msgstr "(GMT+04:00) समारा" #: src/Support/TimeDate.php:225 msgid "(GMT+04:00) Muscat" msgstr "(GMT+04:00) मस्कट" #: src/Support/TimeDate.php:224 msgid "(GMT+04:00) Baku" msgstr "(GMT+04:00) बाकू" #: src/Support/TimeDate.php:223 msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi" msgstr "(GMT+04:00) अबू धाबी" #: src/Support/TimeDate.php:222 msgid "(GMT+03:30) Tehran" msgstr "(GMT+03:30) तेहरान" #: src/Support/TimeDate.php:221 msgid "(GMT+03:00) Volgograd" msgstr "(GMT+03:00) वोल्गोग्राद" #: src/Support/TimeDate.php:220 msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg" msgstr "(GMT+03:00) सेंट पीटर्सबर्ग" #: src/Support/TimeDate.php:219 msgid "(GMT+03:00) Riyadh" msgstr "(GMT+03:00) रियाद" #: src/Support/TimeDate.php:218 msgid "(GMT+03:00) Nairobi" msgstr "(GMT+03:00) नैरोबी" #: src/Support/TimeDate.php:217 msgid "(GMT+03:00) Moscow" msgstr "(GMT+03:00) मॉस्को" #: src/Support/TimeDate.php:216 msgid "(GMT+03:00) Minsk" msgstr "(GMT+03:00) मिन्स्क" #: src/Support/TimeDate.php:215 msgid "(GMT+03:00) Kuwait" msgstr "(GMT+03:00) कुवैत" #: src/Support/TimeDate.php:214 msgid "(GMT+03:00) Istanbul" msgstr "(GMT+03:00) इस्तांबुल" #: src/Support/TimeDate.php:213 msgid "(GMT+03:00) Baghdad" msgstr "(GMT+03:00) बगदाद" #: src/Support/TimeDate.php:212 msgid "(GMT+02:00) Vilnius" msgstr "(GMT+02:00) विलनियस" #: src/Support/TimeDate.php:211 msgid "(GMT+02:00) Tallinn" msgstr "(GMT+02:00) टालिन" #: src/Support/TimeDate.php:210 msgid "(GMT+02:00) Sofia" msgstr "(GMT+02:00) सोफ़िया" #: src/Support/TimeDate.php:209 msgid "(GMT+02:00) Riga" msgstr "(GMT+02:00) रीगा" #: src/Support/TimeDate.php:208 msgid "(GMT+02:00) Pretoria" msgstr "(GMT+02:00) प्रिटोरिया" #: src/Support/TimeDate.php:207 msgid "(GMT+02:00) Kyiv" msgstr "(GMT+02:00) कीव" #: src/Support/TimeDate.php:206 msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad" msgstr "(GMT+02:00) कालिनिनग्राद" #: src/Support/TimeDate.php:205 msgid "(GMT+02:00) Jerusalem" msgstr "(GMT+02:00) यरुशलम" #: src/Support/TimeDate.php:204 msgid "(GMT+02:00) Helsinki" msgstr "(GMT+02:00) हेलसिंकी" #: src/Support/TimeDate.php:203 msgid "(GMT+02:00) Harare" msgstr "(GMT+02:00) हरारे" #: src/Support/TimeDate.php:202 msgid "(GMT+02:00) Cairo" msgstr "(GMT+02:00) काहिरा" #: src/Support/TimeDate.php:201 msgid "(GMT+02:00) Bucharest" msgstr "(GMT+02:00) बुखारेस्ट" #: src/Support/TimeDate.php:200 msgid "(GMT+02:00) Athens" msgstr "(GMT+02:00) एथेंस" #: src/Support/TimeDate.php:199 msgid "(GMT+01:00) Zurich" msgstr "(GMT+01:00) ज़्यूरिख" #: src/Support/TimeDate.php:198 msgid "(GMT+01:00) Zagreb" msgstr "(GMT+01:00) ज़ाग्रेब" #: src/Support/TimeDate.php:197 msgid "(GMT+01:00) West Central Africa" msgstr "(GMT+01:00) पश्चिम मध्य अफ़्रीका" #: src/Support/TimeDate.php:196 msgid "(GMT+01:00) Warsaw" msgstr "(GMT+01:00) वारसॉ" #: src/Support/TimeDate.php:195 msgid "(GMT+01:00) Vienna" msgstr "(GMT+01:00) वियना" #: src/Support/TimeDate.php:194 msgid "(GMT+01:00) Stockholm" msgstr "(GMT+01:00) स्टॉकहोम" #: src/Support/TimeDate.php:193 msgid "(GMT+01:00) Skopje" msgstr "(GMT+01:00) स्कोप्जे" #: src/Support/TimeDate.php:192 msgid "(GMT+01:00) Sarajevo" msgstr "(GMT+01:00) साराजेवो" #: src/Support/TimeDate.php:191 msgid "(GMT+01:00) Rome" msgstr "(GMT+01:00) रोम" #: src/Support/TimeDate.php:190 msgid "(GMT+01:00) Prague" msgstr "(GMT+01:00) प्राग" #: src/Support/TimeDate.php:189 msgid "(GMT+01:00) Paris" msgstr "(GMT+01:00) पेरिस" #: src/Support/TimeDate.php:188 msgid "(GMT+01:00) Madrid" msgstr "(GMT+01:00) मैड्रिड" #: src/Support/TimeDate.php:187 msgid "(GMT+01:00) Ljubljana" msgstr "(GMT+01:00) ल्यूबल्याना" #: src/Support/TimeDate.php:186 msgid "(GMT+01:00) Dublin" msgstr "(GMT+01:00) डबलिन" #: src/Support/TimeDate.php:185 msgid "(GMT+01:00) Copenhagen" msgstr "(GMT+01:00) कोपेनहेगन" #: src/Support/TimeDate.php:184 msgid "(GMT+01:00) Casablanca" msgstr "(GMT+01:00) कैसाब्लांका" #: src/Support/TimeDate.php:183 msgid "(GMT+01:00) Budapest" msgstr "(GMT+01:00) बुडापेस्ट" #: src/Support/TimeDate.php:182 msgid "(GMT+01:00) Brussels" msgstr "(GMT+01:00) ब्रसेल्स" #: src/Support/TimeDate.php:181 msgid "(GMT+01:00) Bratislava" msgstr "(GMT+01:00) ब्रातिस्लावा" #: src/Support/TimeDate.php:180 msgid "(GMT+01:00) Bern" msgstr "(GMT+01:00) बर्न" #: src/Support/TimeDate.php:179 msgid "(GMT+01:00) Berlin" msgstr "(GMT+01:00) बर्लिन" #: src/Support/TimeDate.php:178 msgid "(GMT+01:00) Belgrade" msgstr "(GMT+01:00) बेलग्रेड" #: src/Support/TimeDate.php:177 msgid "(GMT+01:00) Amsterdam" msgstr "(GMT+01:00) एम्स्टर्डम" #: src/Support/TimeDate.php:176 msgid "(GMT+00:00) UTC" msgstr "(GMT+00:00) UTC" #: src/Support/TimeDate.php:175 msgid "(GMT+00:00) Monrovia" msgstr "(GMT+00:00) मोनरोविया" #: src/Support/TimeDate.php:174 msgid "(GMT+00:00) London" msgstr "(GMT+00:00) लंदन" #: src/Support/TimeDate.php:173 msgid "(GMT+00:00) Lisbon" msgstr "(GMT+00:00) लिस्बन" #: src/Support/TimeDate.php:172 msgid "(GMT+00:00) Edinburgh" msgstr "(GMT+00:00) एडिनबर्ग" #: src/Support/TimeDate.php:171 msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is." msgstr "(GMT-01:00) केप वर्डे द्वीप" #: src/Support/TimeDate.php:170 msgid "(GMT-01:00) Azores" msgstr "(GMT-01:00) अज़ोरेस" #: src/Support/TimeDate.php:169 msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic" msgstr "(GMT-02:00) मिड-अटलांटिक" #: src/Support/TimeDate.php:168 msgid "(GMT-03:00) Montevideo" msgstr "(GMT-03:00) मोंटेवीडियो" #: src/Support/TimeDate.php:167 msgid "(GMT-03:00) Greenland" msgstr "(GMT-03:00) ग्रीनलैंड" #: src/Support/TimeDate.php:166 msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires" msgstr "(GMT-03:00) ब्यूनस आयर्स" #: src/Support/TimeDate.php:165 msgid "(GMT-03:00) Brasilia" msgstr "(GMT-03:00) ब्रासीलिया" #: src/Support/TimeDate.php:164 msgid "(GMT-03:30) Newfoundland" msgstr "(GMT-03:30) न्यूफ़ाउंडलैंड" #: src/Support/TimeDate.php:163 msgid "(GMT-04:00) Santiago" msgstr "(GMT-04:00) सैंटियागो" #: src/Support/TimeDate.php:162 msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico" msgstr "(GMT-04:00) प्यूर्टो रिको" #: src/Support/TimeDate.php:161 msgid "(GMT-04:00) La Paz" msgstr "(GMT-04:00) ला पाज़" #: src/Support/TimeDate.php:160 msgid "(GMT-04:00) Georgetown" msgstr "(GMT-04:00) जॉर्जटाउन" #: src/Support/TimeDate.php:159 msgid "(GMT-04:00) Caracas" msgstr "(GMT-04:00) काराकास" #: src/Support/TimeDate.php:158 msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)" msgstr "(GMT-04:00) अटलांटिक टाइम (कनाडा)" #: src/Support/TimeDate.php:157 msgid "(GMT-05:00) Quito" msgstr "(GMT-05:00) क्विटो" #: src/Support/TimeDate.php:156 msgid "(GMT-05:00) Lima" msgstr "(GMT-05:00) लीमा" #: src/Support/TimeDate.php:155 msgid "(GMT-05:00) Bogota" msgstr "(GMT-05:00) बोगोटा" #: src/Support/TimeDate.php:154 msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan" msgstr "(GMT-06:00) सस्केचेवान" #: src/Support/TimeDate.php:153 msgid "(GMT-06:00) Monterrey" msgstr "(GMT-06:00) मॉन्टेरी" #: src/Support/TimeDate.php:152 msgid "(GMT-06:00) Mexico City" msgstr "(GMT-06:00) मेक्सिको सिटी" #: src/Support/TimeDate.php:151 msgid "(GMT-06:00) Guadalajara" msgstr "(GMT-06:00) ग्वाडलहारा" #: src/Support/TimeDate.php:150 msgid "(GMT-06:00) Central America" msgstr "(GMT-06:00) मध्य अमेरिका" #: src/Support/TimeDate.php:149 msgid "(GMT-07:00) Mazatlan" msgstr "(GMT-07:00) माज़ातलान" #: src/Support/TimeDate.php:148 msgid "(GMT-07:00) Chihuahua" msgstr "(GMT-07:00) चिहुआहुआ" #: src/Support/TimeDate.php:147 msgid "(GMT-08:00) Tijuana" msgstr "(GMT-08:00) तिजुआना" #: src/Support/TimeDate.php:146 msgid "(GMT-11:00) Midway Island" msgstr "(GMT-11:00) मिडवे द्वीप" #: src/Support/TimeDate.php:145 msgid "(GMT-11:00) American Samoa" msgstr "(GMT-11:00) अमेरिकी समोआ" #: src/Support/TimeDate.php:144 msgid "(GMT-12:00) International Date Line West" msgstr "(GMT-12:00) अंतर्राष्ट्रीय तिथि रेखा पश्चिम" #: src/Support/TimeDate.php:143 msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)" msgstr "(GMT-05:00) इंडियाना (पूर्व)" #: src/Support/TimeDate.php:142 msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-05:00) ईस्टर्न टाइम (US और कनाडा)" #: src/Support/TimeDate.php:141 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" #: src/Support/TimeDate.php:140 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" #: src/Support/TimeDate.php:139 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" #: src/Support/TimeDate.php:138 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" #: src/Support/TimeDate.php:137 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" #: src/Support/TimeDate.php:136 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:135 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" #: src/Support/TimeDate.php:134 msgid "(GMT-05:00) America/Detroit" msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit" #: src/Support/TimeDate.php:133 msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-06:00) सेंट्रल टाइम (US और कनाडा)" #: src/Support/TimeDate.php:132 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" #: src/Support/TimeDate.php:131 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" #: src/Support/TimeDate.php:130 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" #: src/Support/TimeDate.php:129 msgid "(GMT-06:00) America/Menominee" msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee" #: src/Support/TimeDate.php:128 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" #: src/Support/TimeDate.php:127 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" #: src/Support/TimeDate.php:126 msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-07:00) माउंटेन टाइम (US और कनाडा)" #: src/Support/TimeDate.php:125 msgid "(GMT-07:00) Arizona" msgstr "(GMT-07:00) एरिज़ोना" #: src/Support/TimeDate.php:124 msgid "(GMT-07:00) America/Boise" msgstr "(GMT-07:00) America/Boise" #: src/Support/TimeDate.php:123 msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-08:00) पैसिफ़िक टाइम (US और कनाडा)" #: src/Support/TimeDate.php:122 msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat" msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat" #: src/Support/TimeDate.php:121 msgid "(GMT-09:00) America/Sitka" msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka" #: src/Support/TimeDate.php:120 msgid "(GMT-09:00) America/Nome" msgstr "(GMT-09:00) America/Nome" #: src/Support/TimeDate.php:119 msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla" msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla" #: src/Support/TimeDate.php:118 msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage" msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage" #: src/Support/TimeDate.php:117 msgid "(GMT-09:00) Alaska" msgstr "(GMT-09:00) अलास्का" #: src/Support/TimeDate.php:116 msgid "(GMT-10:00) Hawaii" msgstr "(GMT-10:00) हवाई" #: src/Support/TimeDate.php:115 msgid "(GMT-10:00) America/Adak" msgstr "(GMT-10:00) America/Adak" #. translators: %s: human-readable time difference #: src/Support/TimeDate.php:102 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s पहले" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:41 msgid "This is outside the allowed amount." msgstr "यह अनुमत राशि से बाहर है।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:40 msgid "max count reached" msgstr "अधिकतम संख्या पूरी हो गई" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:39 msgid "must be at least 12 hours between emails" msgstr "ईमेल के बीच कम से कम 12 घंटे होने चाहिए" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:38 msgid "must be less than 1 week" msgstr "1 सप्ताह से कम होना चाहिए" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:37 msgid "must be 15 minutes or more" msgstr "15 मिनट या अधिक होना चाहिए" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:36 msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time" msgstr "एक समय में केवल एक सक्रिय छोड़ा गया चेकआउट अनुमत है" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:35 msgid "It is not a valid hex color." msgstr "यह मान्य हेक्स रंग नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:34 msgid "It is not valid or enabled." msgstr "यह मान्य या सक्षम नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:33 msgid "It is expired." msgstr "यह समाप्त हो गया है।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:32 msgid "It does not match parent currency." msgstr "यह पैरेंट मुद्रा से मेल नहीं खाता।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:31 msgid "It is archived." msgstr "यह संग्रहित है।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:30 msgid "Must be even" msgstr "सम होना चाहिए" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:29 msgid "Must be odd" msgstr "विषम होना चाहिए" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:28 msgid "Wrong length." msgstr "गलत लंबाई।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:26 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:27 msgid "Must be smaller." msgstr "छोटा होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:24 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:25 msgid "Must be larger." msgstr "बड़ा होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:23 msgid "Too short." msgstr "बहुत छोटा।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:22 msgid "Too long." msgstr "बहुत लंबा।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:21 msgid "Must be accepted." msgstr "स्वीकार किया जाना आवश्यक है।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:20 msgid "This doesn't match" msgstr "यह मेल नहीं खाता" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:19 msgid "This is reserved." msgstr "यह आरक्षित है।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:18 msgid "This is not included in the list." msgstr "यह सूची में शामिल नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:17 msgid "Validation failed" msgstr "सत्यापन विफल रहा" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:16 msgid "Must be an integer" msgstr "पूर्णांक होना चाहिए" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:15 msgid "Not a number" msgstr "संख्या नहीं है" #: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:14 #: Controllers/BaseController.php:115 msgid "Not found." msgstr "नहीं मिला।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:13 msgid "Must be blank" msgstr "खाली होना चाहिए" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:12 msgid "Can't be blank." msgstr "खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:11 msgid "Can't be empty." msgstr "खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:10 msgid "There were some validation errors." msgstr "कुछ सत्यापन त्रुटियाँ थीं।" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:9 msgid "Invalid." msgstr "अमान्य।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20 msgid "%s is no longer purchasable." msgstr "%s अब खरीदा नहीं जा सकता।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18 msgid "%s is too high." msgstr "%s बहुत अधिक है।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16 msgid "%s is not available with subscriptions." msgstr "%s सब्सक्रिप्शन के साथ उपलब्ध नहीं है।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14 msgid "%s must be a number." msgstr "%s एक संख्या होनी चाहिए।" #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12 msgid "%s can't be blank." msgstr "%s खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121 msgid "This email is already in use." msgstr "यह ईमेल पहले से उपयोग में है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120 msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled." msgstr "लौटाई गई मात्रा फ़ुलफ़िल की गई मात्रा से अधिक है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119 msgid "The currency of this product's price is different from the store currency." msgstr "इस उत्पाद के मूल्य की मुद्रा स्टोर की मुद्रा से अलग है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117 msgid "This product is no longer available for purchase." msgstr "यह उत्पाद अब खरीद के लिए उपलब्ध नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115 msgid "This product is out of stock." msgstr "यह उत्पाद स्टॉक में नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113 msgid "This amount is outside the allowed amount." msgstr "यह राशि अनुमत राशि से बाहर है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114 msgid "You have exceeded the purchase limit for this product." msgstr "आपने इस उत्पाद की खरीद सीमा पार कर ली है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110 msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available." msgstr "यह भुगतान विधि हटाई नहीं जा सकती क्योंकि कोई अन्य मान्य या पुन: उपयोग योग्य सहेजी गई भुगतान विधि उपलब्ध नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109 msgid "This payment method is not valid or reusable." msgstr "यह भुगतान विधि मान्य या पुन: उपयोग योग्य नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105 msgid "This coupon is not applicable to this subscription." msgstr "यह कूपन इस सब्सक्रिप्शन पर लागू नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100 msgid "The minimum amount must be a number." msgstr "न्यूनतम राशि एक संख्या होनी चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99 msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero." msgstr "न्यूनतम राशि शून्य से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98 msgid "The maximum amount must be a number." msgstr "अधिकतम राशि एक संख्या होनी चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97 msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount." msgstr "अधिकतम राशि न्यूनतम राशि से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96 msgid "The minimum weight must be a number." msgstr "न्यूनतम वज़न एक संख्या होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95 msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero." msgstr "न्यूनतम वज़न शून्य से अधिक या उसके बराबर होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94 msgid "The maximum weight must be a number." msgstr "अधिकतम वज़न एक संख्या होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93 msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight." msgstr "अधिकतम वज़न न्यूनतम वज़न से अधिक या उसके बराबर होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92 msgid "The shipping method cannot be blank." msgstr "शिपिंग विधि खाली नहीं हो सकती।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91 msgid "The shipping weight unit is not valid." msgstr "शिपिंग वज़न की इकाई मान्य नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90 msgid "The shipping weight unit cannot be blank." msgstr "शिपिंग वज़न की इकाई खाली नहीं हो सकती।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89 msgid "The shipping rate type is not valid." msgstr "शिपिंग दर का प्रकार मान्य नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88 msgid "The shipping rate type cannot be blank." msgstr "शिपिंग दर का प्रकार खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87 msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description." msgstr "शिपिंग विधि का विवरण बहुत लंबा है। कृपया छोटा विवरण दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86 msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "शिपिंग विधि का नाम बहुत लंबा है। कृपया छोटा नाम दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85 msgid "The shipping method name cannot be blank." msgstr "शिपिंग विधि का नाम खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84 msgid "The selected countries are not valid." msgstr "चुने गए देश मान्य नहीं हैं।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83 msgid "The selected countries are already used in another shipping zone." msgstr "चुने गए देश पहले से किसी दूसरे शिपिंग ज़ोन में उपयोग हो रहे हैं।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82 msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "शिपिंग ज़ोन का नाम बहुत लंबा है। कृपया छोटा नाम दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81 msgid "The shipping zone name is already in use." msgstr "शिपिंग ज़ोन का नाम पहले से उपयोग में है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80 msgid "The shipping zone name cannot be blank." msgstr "शिपिंग ज़ोन का नाम खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79 msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "शिपिंग प्रोफ़ाइल का नाम बहुत लंबा है। कृपया छोटा नाम दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78 msgid "The shipping profile name cannot be blank." msgstr "शिपिंग प्रोफ़ाइल का नाम खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77 msgid "The shipping method name is already in use ." msgstr "शिपिंग विधि का नाम पहले से उपयोग में है ।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76 msgid "We don't currently ship to your address." msgstr "हम अभी आपके पते पर शिप नहीं करते।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70 msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part." msgstr "यह URL भाग पहले से उपयोग में है। कृपया कोई दूसरा URL भाग चुनें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69 msgid "The name cannot be blank." msgstr "नाम खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68 msgid "This name is already taken. Please choose another name." msgstr "यह नाम पहले से उपयोग में है। कृपया कोई दूसरा नाम चुनें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67 msgid "You have reached the maximum number of options for this product." msgstr "आप इस उत्पाद के लिए विकल्पों की अधिकतम संख्या तक पहुँच गए हैं।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66 msgid "This option name is already taken. Please use a different name." msgstr "यह विकल्प नाम पहले से उपयोग में है। कृपया कोई दूसरा नाम उपयोग करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63 msgid "This file type is not supported." msgstr "यह फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62 msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used." msgstr "आप यह मीडिया आइटम नहीं हटा सकते क्योंकि यह अभी उपयोग में है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61 msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided" msgstr "जब तक मान्य टैक्स पता नहीं दिया जाता, तब तक आप टैक्स सक्षम नहीं कर सकते" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60 msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU." msgstr "यदि आपका पता EU से बाहर है तो आप EU Micro Exemption सक्षम नहीं कर सकते।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59 msgid "You are already collecting tax for this zone." msgstr "आप इस ज़ोन के लिए पहले से टैक्स एकत्र कर रहे हैं।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58 msgid "The maximum price must be greater than the minimum price." msgstr "अधिकतम मूल्य न्यूनतम मूल्य से अधिक होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57 msgid "The minimum price must be smaller." msgstr "न्यूनतम मूल्य कम होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56 msgid "The maximum price must be smaller." msgstr "अधिकतम मूल्य कम होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55 msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "यह मूल्य अभी सब्सक्रिप्शन या चेकआउट सेशन में उपयोग हो रहा है। कृपया इस मूल्य को संग्रहित करें और नया मूल्य बनाएँ।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54 msgid "This product is no longer purchaseable." msgstr "यह उत्पाद अब खरीदा नहीं जा सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53 msgid "You can only apply this offer once." msgstr "आप यह ऑफ़र केवल एक बार लागू कर सकते हैं।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52 msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix." msgstr "यह प्रीफ़िक्स बहुत छोटा है। कृपया लंबा प्रीफ़िक्स दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51 msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix." msgstr "यह प्रीफ़िक्स बहुत लंबा है। कृपया छोटा प्रीफ़िक्स दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50 msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters." msgstr "कृपया दोबारा जाँचें कि आपके प्रीफ़िक्स में कोई स्पेस, अंडरस्कोर, डैश या विशेष वर्ण न हों।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48 msgid "This is not a valid coupon code" msgstr "यह मान्य कूपन कोड नहीं है" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47 msgid "This discount code does not apply to this currency." msgstr "यह छूट कोड इस मुद्रा पर लागू नहीं होता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46 msgid "This coupon has expired." msgstr "यह कूपन समाप्त हो गया है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44 msgid "Your postal code is not valid." msgstr "आपका पिन कोड मान्य नहीं है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14 msgid "Failed to update. Please check for errors and try again." msgstr "अपडेट करने में विफल। कृपया त्रुटियों की जाँच करें और फिर से प्रयास करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40 msgid "This coupon code is invalid." msgstr "यह कूपन कोड अमान्य है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39 msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again." msgstr "इस चेकआउट सेशन के मूल्य बदल गए हैं। दोबारा सबमिट करने से पहले कृपया इसे जाँच लें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38 msgid "Please enter a valid tax number." msgstr "कृपया एक मान्य टैक्स नंबर दर्ज करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37 msgid "The product image must be an image." msgstr "उत्पाद की छवि एक इमेज होनी चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36 msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived." msgstr "इस उत्पाद के मूल्य अभी उपयोग में हैं। यदि उत्पाद पहले से संग्रहित नहीं है, तो कृपया इसे संग्रहित करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35 msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance." msgstr "भुगतान करने के लिए कोई प्रोसेसर उपलब्ध नहीं है। सहायता के लिए कृपया हमसे संपर्क करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34 msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code." msgstr "यह प्रमोशन कोड पहले से मौजूद है। कृपया पुराने कोड को संग्रहित करें या कोई दूसरा कोड उपयोग करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33 msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price." msgstr "इस मुद्रा और आवर्ती अंतराल वाला मूल्य पहले से मौजूद है। यह मूल्य बनाने के लिए कृपया एक नया उत्पाद बनाएँ।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32 msgid "The compare at price must be greater than the price." msgstr "तुलना मूल्य, मूल्य से अधिक होना चाहिए।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31 msgid "The price cannot be blank." msgstr "मूल्य खाली नहीं हो सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30 msgid "You cannot add a one-time product to a subscription." msgstr "आप सब्सक्रिप्शन में एक बार वाला उत्पाद नहीं जोड़ सकते।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29 msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again." msgstr "भुगतान विधि मान्य नहीं है (chargeable fingerprint खाली है)। कृपया इसे दोबारा जाँचें और फिर से प्रयास करें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28 msgid "This payment method cannot be used for subscriptions." msgstr "इस भुगतान विधि का उपयोग सब्सक्रिप्शन के लिए नहीं किया जा सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27 msgid "The refund amount is greater than the refundable amount." msgstr "रिफ़ंड राशि रिफ़ंड योग्य राशि से अधिक है।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26 msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release." msgstr "वर्तमान रिलीज़ के रूप में सेट होने पर यह डाउनलोड निकाला या संग्रहित नहीं किया जा सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24 msgid "Please select a customer." msgstr "कृपया एक ग्राहक चुनें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107 msgid "Please fill out your address." msgstr "कृपया अपना पता भरें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17 msgid "One of these products is no longer purchaseable." msgstr "इनमें से एक उत्पाद अब खरीदा नहीं जा सकता।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15 msgid "Please add at least one product." msgstr "कृपया कम से कम एक उत्पाद जोड़ें।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13 msgid "Invalid promotion code." msgstr "अमान्य प्रमोशन कोड।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12 msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "यह मूल्य पहले से सब्सक्रिप्शन या चेकआउट सेशन में उपयोग हो रहा है। कृपया इस मूल्य को संग्रहित करें और नया मूल्य बनाएँ।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11 msgid "Failed to save coupon." msgstr "कूपन सहेजने में विफल।" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9 msgid "Could not complete the request. Please try again." msgstr "अनुरोध पूरा नहीं हो सका। कृपया फिर से प्रयास करें।" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16 msgid "Repeat payment" msgstr "दोहराया जाने वाला भुगतान" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15 #: products/components/price/parts/AdHoc.js:20 msgid "Pay what you want" msgstr "जितना चाहें उतना भुगतान करें" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170 #: checkouts/modules/Price.js:252 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73 #: coupons/modules/Types.js:32 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108 #: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333 #: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63 #: orders/modules/PaymentFailures.js:16 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:97 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111 #: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36 #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52 #: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20 msgid "Amount" msgstr "राशि" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13 #: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50 msgid "Percent Off" msgstr "प्रतिशत छूट" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12 #: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67 msgid "Amount Off" msgstr "राशि छूट" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10 msgid "Promotion code" msgstr "प्रमोशन कोड" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:206 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:221 msgid "Error." msgstr "त्रुटि।" #. translators: minimum amount for coupon. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:100 msgid "You must spend at least %s to use this coupon." msgstr "इस कूपन का उपयोग करने के लिए आपको कम से कम %s खर्च करने होंगे।" #. translators: minimum quantity. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:89 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:95 msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s" msgstr "आपको %s से अधिक या उसके बराबर मात्रा दर्ज करनी होगी" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:85 msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart." msgstr "यह उत्पाद स्टॉक में नहीं है। कृपया इसे अपने कार्ट से निकालें।" #. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:80 msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s" msgstr "आपको %1$s और %2$s के बीच की राशि दर्ज करनी होगी" #. translators: field name. #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:62 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22 msgid "%s is invalid." msgstr "%s अमान्य है।" #: src/Support/Currency.php:698 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "ज़ाम्बियाई क्वाचा" #: src/Support/Currency.php:697 msgid "Yemeni Rial" msgstr "यमनी रियाल" #: src/Support/Currency.php:696 msgid "West African Cfa Franc" msgstr "पश्चिम अफ़्रीकी CFA फ़्रैंक" #: src/Support/Currency.php:695 msgid "Vietnamese Đồng" msgstr "वियतनामी डोंग" #: src/Support/Currency.php:694 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "वानुअतु वातु" #: src/Support/Currency.php:693 msgid "Uzbekistan Som" msgstr "उज़्बेकिस्तान सोम" #: src/Support/Currency.php:692 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "उरुग्वे पेसो" #: src/Support/Currency.php:691 msgid "United States Dollar" msgstr "अमेरिकी डॉलर" #: src/Support/Currency.php:690 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "संयुक्त अरब अमीरात दिरहम" #: src/Support/Currency.php:689 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "यूक्रेनी रिव्निया" #: src/Support/Currency.php:688 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "युगांडा शिलिंग" #: src/Support/Currency.php:687 msgid "Turkish Lira" msgstr "तुर्की लीरा" #: src/Support/Currency.php:686 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "त्रिनिदाद और टोबैगो डॉलर" #: src/Support/Currency.php:685 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "टोंगन पाअंगा" #: src/Support/Currency.php:684 msgid "Thai Baht" msgstr "थाई बाट" #: src/Support/Currency.php:683 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "तंज़ानियाई शिलिंग" #: src/Support/Currency.php:682 msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "ताजिकिस्तानी सोमोनी" #: src/Support/Currency.php:681 msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" msgstr "साओ टोमे और प्रिंसिपे डोब्रा" #: src/Support/Currency.php:680 msgid "Swiss Franc" msgstr "स्विस फ़्रैंक" #: src/Support/Currency.php:679 msgid "Swedish Krona" msgstr "स्वीडिश क्रोना" #: src/Support/Currency.php:678 msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "स्वाज़ी लिलांगेनी" #: src/Support/Currency.php:677 msgid "Surinamese Dollar" msgstr "सूरीनामी डॉलर" #: src/Support/Currency.php:676 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "श्रीलंकाई रुपया" #: src/Support/Currency.php:675 msgid "South Korean Won" msgstr "दक्षिण कोरियाई वॉन" #: src/Support/Currency.php:674 msgid "South African Rand" msgstr "दक्षिण अफ़्रीकी रैंड" #: src/Support/Currency.php:673 msgid "Somali Shilling" msgstr "सोमाली शिलिंग" #: src/Support/Currency.php:672 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "सोलोमन द्वीप डॉलर" #: src/Support/Currency.php:671 msgid "Singapore Dollar" msgstr "सिंगापुर डॉलर" #: src/Support/Currency.php:670 msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "सिएरा लियोन लियोन" #: src/Support/Currency.php:669 msgid "Seychellois Rupee" msgstr "सेशेल्स रुपया" #: src/Support/Currency.php:668 msgid "Serbian Dinar" msgstr "सर्बियाई दीनार" #: src/Support/Currency.php:667 msgid "Saudi Riyal" msgstr "सऊदी रियाल" #: src/Support/Currency.php:666 msgid "Samoan Tala" msgstr "सामोअन ताला" #: src/Support/Currency.php:665 msgid "Saint Helenian Pound" msgstr "सेंट हेलेना पाउंड" #: src/Support/Currency.php:664 msgid "Rwandan Franc" msgstr "रवांडा फ़्रैंक" #: src/Support/Currency.php:663 msgid "Russian Ruble" msgstr "रूसी रूबल" #: src/Support/Currency.php:662 msgid "Romanian Leu" msgstr "रोमानियाई लेउ" #: src/Support/Currency.php:661 msgid "Qatari Riyal" msgstr "क़तरी रियाल" #: src/Support/Currency.php:660 msgid "Polish Złoty" msgstr "पोलिश ज़्लॉटी" #: src/Support/Currency.php:659 msgid "Philippine Peso" msgstr "फ़िलीपीन पेसो" #: src/Support/Currency.php:658 msgid "Peruvian Sol" msgstr "पेरूवियन सोल" #: src/Support/Currency.php:657 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "पराग्वे गुआरानी" #: src/Support/Currency.php:656 msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "पापुआ न्यू गिनी किना" #: src/Support/Currency.php:655 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "पनामा बाल्बोआ" #: src/Support/Currency.php:654 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "पाकिस्तानी रुपया" #: src/Support/Currency.php:653 msgid "Norwegian Krone" msgstr "नॉर्वेजियन क्रोन" #: src/Support/Currency.php:652 msgid "Nigerian Naira" msgstr "नाइजीरियाई नायरा" #: src/Support/Currency.php:651 msgid "Nicaraguan Córdoba" msgstr "निकारागुआ कोर्डोबा" #: src/Support/Currency.php:650 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "न्यूज़ीलैंड डॉलर" #: src/Support/Currency.php:649 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "न्यू ताइवान डॉलर" #: src/Support/Currency.php:648 msgid "Netherlands Antillean Gulden" msgstr "नीदरलैंड्स एंटीलियन गिल्डर" #: src/Support/Currency.php:647 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "नेपाली रुपया" #: src/Support/Currency.php:646 msgid "Namibian Dollar" msgstr "नामीबियाई डॉलर" #: src/Support/Currency.php:645 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "म्यांमार क्यात" #: src/Support/Currency.php:644 msgid "Mozambican Metical" msgstr "मोज़ाम्बिकन मेटिकल" #: src/Support/Currency.php:643 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "मोरक्कन दिरहम" #: src/Support/Currency.php:642 msgid "Mongolian Tögrög" msgstr "मंगोलियाई तुगरिक" #: src/Support/Currency.php:641 msgid "Moldovan Leu" msgstr "मोल्डोवन लेउ" #: src/Support/Currency.php:640 msgid "Mexican Peso" msgstr "मैक्सिकन पेसो" #: src/Support/Currency.php:639 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "मॉरीशस रुपया" #: src/Support/Currency.php:638 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "मॉरिटानियाई ओगुइया" #: src/Support/Currency.php:637 msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "मालदीवियन रूफ़िया" #: src/Support/Currency.php:636 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "मलेशियाई रिंगिट" #: src/Support/Currency.php:635 msgid "Malawian Kwacha" msgstr "मलावी क्वाचा" #: src/Support/Currency.php:634 msgid "Macedonian Denar" msgstr "मैसेडोनियाई दीनार" #: src/Support/Currency.php:633 msgid "Macanese Pataca" msgstr "मकाऊ पटाका" #: src/Support/Currency.php:632 msgid "Liberian Dollar" msgstr "लाइबेरियाई डॉलर" #: src/Support/Currency.php:631 msgid "Lesotho Loti" msgstr "लेसोथो लोटी" #: src/Support/Currency.php:630 msgid "Lebanese Pound" msgstr "लेबनानी पाउंड" #: src/Support/Currency.php:629 msgid "Lao Kip" msgstr "लाओ किप" #: src/Support/Currency.php:628 msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "किर्गिज़स्तानी सोम" #: src/Support/Currency.php:627 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "केन्याई शिलिंग" #: src/Support/Currency.php:626 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "कज़ाख़िस्तानी टेंगे" #: src/Support/Currency.php:625 msgid "Japanese Yen" msgstr "जापानी येन" #: src/Support/Currency.php:624 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "जमैका डॉलर" #: src/Support/Currency.php:623 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "इज़राइली न्यू शेकेल" #: src/Support/Currency.php:622 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "इंडोनेशियाई रुपिया" #: src/Support/Currency.php:621 msgid "Indian Rupee" msgstr "भारतीय रुपया" #: src/Support/Currency.php:620 msgid "Icelandic Króna" msgstr "आइसलैंडिक क्रोना" #: src/Support/Currency.php:619 msgid "Hungarian Forint" msgstr "हंगेरियन फ़ोरिंट" #: src/Support/Currency.php:618 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "हांगकांग डॉलर" #: src/Support/Currency.php:617 msgid "Honduran Lempira" msgstr "होंडुरास लेम्पिरा" #: src/Support/Currency.php:616 msgid "Haitian Gourde" msgstr "हैती गूर्द" #: src/Support/Currency.php:615 msgid "Guyanese Dollar" msgstr "गुयाना डॉलर" #: src/Support/Currency.php:614 msgid "Guinean Franc" msgstr "गिनी फ़्रैंक" #: src/Support/Currency.php:613 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "ग्वाटेमाला क्वेट्ज़ल" #: src/Support/Currency.php:612 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "जिब्राल्टर पाउंड" #: src/Support/Currency.php:610 msgid "Georgian Lari" msgstr "जॉर्जियाई लारी" #: src/Support/Currency.php:609 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "गाम्बियन डलासी" #: src/Support/Currency.php:608 msgid "Fijian Dollar" msgstr "फ़िजी डॉलर" #: src/Support/Currency.php:607 msgid "Falkland Pound" msgstr "फ़ॉकलैंड पाउंड" #: src/Support/Currency.php:606 msgid "Euro" msgstr "यूरो" #: src/Support/Currency.php:605 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "इथियोपियाई बिर" #: src/Support/Currency.php:604 msgid "Egyptian Pound" msgstr "मिस्री पाउंड" #: src/Support/Currency.php:603 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "पूर्वी कैरिबियाई डॉलर" #: src/Support/Currency.php:602 msgid "Dominican Peso" msgstr "डोमिनिकन पेसो" #: src/Support/Currency.php:601 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "जिबूती फ़्रैंक" #: src/Support/Currency.php:600 msgid "Danish Krone" msgstr "डेनिश क्रोन" #: src/Support/Currency.php:599 msgid "Czech Koruna" msgstr "चेक कोरुना" #: src/Support/Currency.php:598 msgid "Croatian Kuna" msgstr "क्रोएशियाई कूना" #: src/Support/Currency.php:597 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "कोस्टा रिका कोलोन" #: src/Support/Currency.php:596 msgid "Congolese Franc" msgstr "कांगोली फ़्रैंक" #: src/Support/Currency.php:595 msgid "Comorian Franc" msgstr "कोमोरियन फ़्रैंक" #: src/Support/Currency.php:594 msgid "Colombian Peso" msgstr "कोलंबियाई पेसो" #: src/Support/Currency.php:593 msgid "Chinese Renminbi Yuan" msgstr "चीनी रॅन्मिन्बी युआन" #: src/Support/Currency.php:592 msgid "Chilean Peso" msgstr "चिली पेसो" #: src/Support/Currency.php:591 msgid "Cfp Franc" msgstr "CFP फ़्रैंक" #: src/Support/Currency.php:590 msgid "Central African Cfa Franc" msgstr "मध्य अफ़्रीकी CFA फ़्रैंक" #: src/Support/Currency.php:589 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "केमैन द्वीपसमूह डॉलर" #: src/Support/Currency.php:588 msgid "Cape Verdean Escudo" msgstr "केप वर्डे एस्कुडो" #: src/Support/Currency.php:587 msgid "Canadian Dollar" msgstr "कनाडाई डॉलर" #: src/Support/Currency.php:586 msgid "Cambodian Riel" msgstr "कंबोडियाई रियल" #: src/Support/Currency.php:585 msgid "Burundian Franc" msgstr "बुरुंडी फ़्रैंक" #: src/Support/Currency.php:584 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "बुल्गारियाई लेव" #: src/Support/Currency.php:583 msgid "Brunei Dollar" msgstr "ब्रुनेई डॉलर" #: src/Support/Currency.php:582 msgid "British Pound" msgstr "ब्रिटिश पाउंड" #: src/Support/Currency.php:581 msgid "Brazilian Real" msgstr "ब्राज़ीलियाई रियाल" #: src/Support/Currency.php:580 msgid "Botswana Pula" msgstr "बोत्सवाना पुला" #: src/Support/Currency.php:579 msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" msgstr "बोस्निया और हर्ज़ेगोविना परिवर्तनीय मार्क" #: src/Support/Currency.php:578 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "बोलिवियाई बोलिवियानो" #: src/Support/Currency.php:577 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "बरमूडा डॉलर" #: src/Support/Currency.php:576 msgid "Belize Dollar" msgstr "बेलीज़ डॉलर" #: src/Support/Currency.php:575 msgid "Belarusian Ruble" msgstr "बेलारूसी रूबल" #: src/Support/Currency.php:574 msgid "Barbadian Dollar" msgstr "बारबाडोस डॉलर" #: src/Support/Currency.php:573 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "बांग्लादेशी टका" #: src/Support/Currency.php:572 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "बहामियन डॉलर" #: src/Support/Currency.php:571 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "अज़रबैजानी मनात" #: src/Support/Currency.php:570 msgid "Australian Dollar" msgstr "ऑस्ट्रेलियाई डॉलर" #: src/Support/Currency.php:569 msgid "Aruban Florin" msgstr "अरूबा फ़्लोरिन" #: src/Support/Currency.php:568 msgid "Armenian Dram" msgstr "आर्मेनियाई ड्राम" #: src/Support/Currency.php:567 msgid "Argentine Peso" msgstr "अर्जेंटीना पेसो" #: src/Support/Currency.php:566 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "अंगोलन क्वांज़ा" #: src/Support/Currency.php:565 msgid "Algerian Dinar" msgstr "अल्जीरियाई दीनार" #: src/Support/Currency.php:564 msgid "Albanian Lek" msgstr "अल्बानियाई लेक" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:211 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "इस टेम्पलेट के लिए कोई थीम निर्धारित नहीं है।" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:404 msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied." msgstr "जब तक कोई कस्टम टेम्पलेट लागू न हो, सभी अलग-अलग उत्पाद कलेक्शन की सामग्री दिखाएँ।" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:403 msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied." msgstr "जब तक कोई कस्टम टेम्पलेट लागू न हो, सभी अलग-अलग उत्पाद कलेक्शन दिखाएँ।" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:400 msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied." msgstr "जब तक कोई कस्टम टेम्पलेट लागू न हो, सभी अलग-अलग उत्पादों की सामग्री दिखाएँ।" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:399 msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied." msgstr "जब तक कोई कस्टम टेम्पलेट लागू न हो, सभी अलग-अलग उत्पाद दिखाएँ।" #: src/Settings/SettingService.php:202 Blocks/Email/Block.php:21 msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order." msgstr "आपका ईमेल और कार्ट सहेजा गया है ताकि हम इस ऑर्डर के बारे में ईमेल रिमाइंडर भेज सकें।" #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "उपयोग करने के लिए कस्टम बेस दर्ज करें। बेस सेट होना ज़रूरी है, अन्यथा WordPress डिफ़ॉल्ट का उपयोग करेगा।" #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243 msgid "Custom base" msgstr "कस्टम बेस" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: admin/product-collections/index.php:6 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:138 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320 msgid "Product Collections" msgstr "उत्पाद कलेक्शन" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using collections would make your product collection links like %scollections/sample-collection/." msgstr "यदि आप चाहें, तो यहाँ अपने उत्पाद पेज URL के लिए कस्टम संरचना दर्ज कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, collections का उपयोग करने पर आपके उत्पाद कलेक्शन लिंक %scollections/sample-collection/ जैसे बनेंगे।" #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143 msgid "SureCart Product Collection Permalinks" msgstr "SureCart उत्पाद कलेक्शन परमालिंक" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128 msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using buy would make your product buy links like %sbuy/sample-product/." msgstr "यदि आप चाहें, तो यहाँ अपने इंस्टेंट चेकआउट URL के लिए कस्टम संरचना दर्ज कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, buy का उपयोग करने पर आपके उत्पाद के खरीद लिंक %sbuy/sample-product/ जैसे बनेंगे।" #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126 msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks" msgstr "SureCart इंस्टेंट चेकआउट परमालिंक" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53 #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456 msgid "Shop" msgstr "शॉप" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119 #: products/utility.js:8 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89 #: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9 #: sc-payment-methods-list.js:170 msgid "Default" msgstr "डिफ़ॉल्ट" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using products would make your product buy links like %sproducts/sample-product/." msgstr "यदि आप चाहें, तो यहाँ अपने उत्पाद पेज URL के लिए कस्टम संरचना दर्ज कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, products का उपयोग करने पर आपके उत्पाद लिंक %sproducts/sample-product/ जैसे बनेंगे।" #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88 msgid "SureCart Product Permalinks" msgstr "SureCart उत्पाद परमालिंक" #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65 msgid "The associated tax zone." msgstr "संबंधित टैक्स ज़ोन।" #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60 msgid "The associated tax identifier." msgstr "संबंधित टैक्स पहचानकर्ता।" #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The associated EU tax identifier." msgstr "संबंधित EU टैक्स पहचानकर्ता।" #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The associated Canadian tax identifier." msgstr "संबंधित कनाडाई टैक्स पहचानकर्ता।" #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true taxes will be automatically calculated." msgstr "true पर सेट होने पर टैक्स की गणना अपने आप की जाएगी।" #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries." msgstr "true पर सेट होने पर सभी EU देशों के लिए VAT टैक्स की गणना की जाएगी।" #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate." msgstr "यदि सही पर सेट किया जाता है तो VAT करों की गणना खाते के गृह देश VAT दर का उपयोग करके की जाएगी।" #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces." msgstr "यदि सही पर सेट किया गया है तो सभी कनाडाई प्रांतों के लिए GST करों की गणना की जाएगी।" #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "अपग्रेड व्यवहार। या तो लंबित या तत्काल।" #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "डाउनग्रेड व्यवहार। या तो लंबित या तत्काल।" #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate." msgstr "व्यवहार रद्द करें। या तो लंबित या तत्काल।" #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Payment retry window in weeks." msgstr "सप्ताहों में भुगतान पुनर्प्रयास विंडो।" #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97 msgid "The start of the date range to query." msgstr "क्वेरी करने के लिए तिथि सीमा की शुरुआत।" #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91 msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year." msgstr "आँकड़ों को समूहीकृत करने का अंतराल - घंटे, दिन, सप्ताह, महीने या वर्ष में से एक।" #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85 msgid "The end of the date range to query." msgstr "क्वेरी करने के लिए दिनांक सीमा का अंत।" #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80 msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency." msgstr "केवल वे वस्तुएँ लौटाएँ जिनके पास यह मुद्रा है। यदि सेट नहीं किया जाता है, तो यह खाते की डिफ़ॉल्ट मुद्रा में वापस आ जाएगा।" #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87 msgid "Whether or not shipping is enabled" msgstr "शिपिंग सक्षम है या नहीं" #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91 msgid "Type of object (Settings)" msgstr "वस्तु का प्रकार (सेटिंग्स)" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:319 msgid "Only return objects that belong to the given product collections." msgstr "केवल दिए गए उत्पाद कलेक्शन से संबंधित ऑब्जेक्ट लौटाएँ।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:311 msgid "Only return objects that belong to the given product groups." msgstr "केवल दिए गए उत्पाद ग्रुप से संबंधित ऑब्जेक्ट लौटाएँ।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:273 msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)." msgstr "केवल रिकरिंग या नॉन-रिकरिंग (एक बार वाले) उत्पाद लौटाएँ।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:235 msgid "Top level metrics for the product." msgstr "उत्पाद के मुख्य मेट्रिक्स।" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:148 msgid "Stored product metadata" msgstr "संग्रहीत उत्पाद मेटाडेटा" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:140 msgid "Files attached to the product." msgstr "उत्पाद से जुड़ी फ़ाइलें।" #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129 msgid "A limit on the number of records returned" msgstr "लौटाए जाने वाले रिकॉर्ड की संख्या की सीमा" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113 msgid "Only return objects that belong to the given products." msgstr "केवल दिए गए उत्पादों से संबंधित ऑब्जेक्ट लौटाएँ।" #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:123 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:303 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "सुनिश्चित करें कि परिणाम सेट में विशिष्ट ID शामिल न हों।" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:119 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:281 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200 msgid "The query to be used for full text search of this collection." msgstr "इस कलेक्शन की फ़ुल टेक्स्ट खोज के लिए उपयोग होने वाली क्वेरी।" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:115 msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not." msgstr "केवल वे मूल्य लौटाएँ जो ad hoc राशि की अनुमति देते हैं या नहीं देते।" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:269 msgid "Whether to get archived products or not." msgstr "संग्रहित उत्पाद प्राप्त करने हैं या नहीं।" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60 msgid "The content for the object." msgstr "ऑब्जेक्ट की सामग्री।" #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111 msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal." msgstr "सेवा की शर्तों का लिंक जो ग्राहकों को कस्टमर पोर्टल पर दिखाया जाता है।" #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal." msgstr "क्या ग्राहक कस्टमर पोर्टल से सब्सक्रिप्शन की मात्रा बदल सकते हैं या नहीं।" #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal." msgstr "क्या ग्राहक कस्टमर पोर्टल से सब्सक्रिप्शन में बदलाव कर सकते हैं या नहीं।" #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal." msgstr "क्या ग्राहक कस्टमर पोर्टल से सब्सक्रिप्शन रद्द कर सकते हैं या नहीं।" #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token." msgstr "ऑर्डर के लिए उपयोग होने वाले नंबर का प्रकार – sequential या token में से एक।" #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters." msgstr "वह प्रीफ़िक्स जो सभी ऑर्डर नंबरों में जोड़ा जाता है। यह 3-12 अक्षरों का होना चाहिए और इसमें केवल अक्षर होने चाहिए।" #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83 sc-customer-login2.js:293 #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Password" msgstr "पासवर्ड" #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95 msgid "The model to get integration providers for." msgstr "वह मॉडल जिसके लिए इंटीग्रेशन प्रदाता प्राप्त करने हैं।" #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107 msgid "The SureCart model id." msgstr "SureCart मॉडल की id।" #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88 msgid "The SureCart model name." msgstr "SureCart मॉडल का नाम।" #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:90 msgid "Dry run the sync." msgstr "सिंक का ड्राई रन करें।" #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:84 msgid "Run any purchase syncing actions." msgstr "सभी खरीद सिंक एक्शन चलाएँ।" #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78 msgid "Create the WordPress user." msgstr "WordPress यूज़र बनाएँ।" #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers." msgstr "ग्राहकों को ईमेल भेजते समय उपयोग होने वाला reply-to ईमेल पता।" #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr." msgstr "वह भाषा जो सभी ग्राहक सूचनाओं के लिए उपयोग होगी। वर्तमान में उपलब्ध लोकेल de, en, es और fr हैं।" #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "The from name to use when sending emails to customers." msgstr "ग्राहकों को ईमेल भेजते समय उपयोग होने वाला प्रेषक नाम।" #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true refund emails will be sent to customers." msgstr "true पर सेट होने पर ग्राहकों को रिफ़ंड ईमेल भेजे जाएँगे।" #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers." msgstr "true पर सेट होने पर ग्राहकों को सब्सक्रिप्शन डनिंग ईमेल भेजे जाएँगे।" #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers." msgstr "अगर ट्रू ऑर्डर कन्फर्मेशन पर सेट किया जाता है तो ग्राहकों को ईमेल भेजे जाएंगे।" #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers." msgstr "यदि सही परित्यक्त आदेश पर सेट किया गया है तो ग्राहकों को रिमाइंडर ईमेल भेजे जाएंगे।" #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:235 msgid "Form ID is invalid." msgstr "फॉर्म ID अमान्य है।" #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:228 msgid "Form ID is required." msgstr "फॉर्म ID आवश्यक है।" #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116 msgid "The discount for the session." msgstr "सत्र के लिए छूट।" #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112 msgid "The line items for the session." msgstr "सत्र के लिए पंक्ति वस्तुएँ।" #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107 msgid "The customer for the session." msgstr "सत्र के लिए ग्राहक।" #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102 msgid "The customer id for the order." msgstr "ऑर्डर के लिए ग्राहक आईडी।" #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98 msgid "Metadata for the order." msgstr "आदेश के लिए मेटाडेटा।" #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94 msgid "The currency for the session." msgstr "सत्र के लिए मुद्रा।" #: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79 sc-customer-login2.js:297 #: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86 msgid "Login" msgstr "लॉग इन" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121 msgid "The UUID of the price." msgstr "कीमत का UUID।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:145 msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "अन्य धक्कों के संबंध में इस टक्कर की प्राथमिकता। 1 - 5 की सीमा में होना चाहिए।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:140 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "वह प्रतिशत जिसे इस बंप से जुड़े ऑफ लाइन आइटम हटा दिया जाएगा।" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103 msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used." msgstr "इस अपसेल का नाम जो ग्राहकों को दिखाई देगा। खाली होने पर उत्पाद का नाम उपयोग किया जाएगा।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:110 msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values." msgstr "अनुशंसित होने के लिए इस टक्कर को फ़िल्टर करने वाली शर्तें। स्वीकृत कुंजियाँ हैं price_id, product_id, और product_group_id सरणी मानों के साथ।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:100 msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers." msgstr "यह बंप वर्तमान में सक्षम है या नहीं और ग्राहकों को दिखाया जा रहा है या नहीं।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:95 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "वह राशि (कीमत की मुद्रा में) जो इस बंप से जुड़े ऑफ लाइन आइटम ले ली जाएगी।" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:67 msgid "Type of object (bump)" msgstr "वस्तु का प्रकार (bump)" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170 msgid "The default footer for invoices and receipts." msgstr "चालान और रसीदों के लिए डिफ़ॉल्ट पादलेख।" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165 msgid "The default memo for invoices and receipts." msgstr "चालान और रसीदों के लिए डिफ़ॉल्ट मेमो।" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160 msgid "The associated address." msgstr "संबंधित पता।" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155 msgid "The URL of the brand logo." msgstr "ब्रांड लोगो का URL!" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129 msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "वह वेबसाइट जो ग्राहकों को सहायता के लिए, इनवॉइस, रसीदों आदि पर दिखाई जाएगी।" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124 msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "वह फ़ोन नंबर जो ग्राहकों को सहायता के लिए, इनवॉइस, रसीदों आदि पर दिखाया जाएगा।" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119 msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "वह ईमेल पता जो ग्राहकों को सहायता के लिए, इनवॉइस, रसीदों आदि पर दिखाया जाएगा।" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114 msgid "The brand color." msgstr "ब्रांड का रंग।" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219 msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." msgstr "यह निर्धारित करता है कि इन्सटर में पैटर्न दिखाई दे रहा है या नहीं।" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213 msgid "The pattern content." msgstr "पैटर्न की सामग्री।" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207 msgid "The pattern keywords." msgstr "पैटर्न कीवर्ड।" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201 msgid "The pattern category slugs." msgstr "पैटर्न कैटेगरी स्लग।" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195 msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." msgstr "वे ब्लॉक प्रकार जिनके साथ पैटर्न का उपयोग किया जाना है।" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189 msgid "The pattern viewport width for inserter preview." msgstr "इन्सर्टर प्रीव्यू के लिए पैटर्न की व्यूपोर्ट चौड़ाई।" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183 msgid "The pattern detailed description." msgstr "पैटर्न का विस्तृत विवरण।" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177 msgid "The pattern title, in human readable format." msgstr "पैटर्न का शीर्षक, पढ़ने योग्य फ़ॉर्मेट में।" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171 msgid "The pattern name." msgstr "पैटर्न का नाम।" #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns." msgstr "क्षमा करें, आपको पंजीकृत फ़ॉर्म पैटर्न देखने की अनुमति नहीं है।" #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:143 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:331 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72 msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100." msgstr "लौटाए जाने वाले आइटम की संख्या की सीमा, 1 से 100 के बीच।" #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:139 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:327 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68 msgid "The page of items you want returned." msgstr "आइटम का वह पेज जो आप लौटाना चाहते हैं।" #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70 msgid "The UUID of the license." msgstr "लाइसेंस का UUID।" #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65 msgid "The name of this activation." msgstr "इस एक्टिवेशन का नाम।" #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59 msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc." msgstr "इस एक्टिवेशन का यूनिक आइडेंटिफ़ायर। उदाहरण के लिए एक URL, मशीन फ़िंगरप्रिंट आदि।" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124 msgid "Connected processors" msgstr "कनेक्टेड प्रोसेसर" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119 msgid "Owner data." msgstr "मालिक का डेटा।" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114 msgid "The default currency for the account." msgstr "खाते की डिफ़ॉल्ट मुद्रा।" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109 msgid "The name of the account." msgstr "खाते का नाम।" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85 msgid "Created at timestamp" msgstr "बनाए जाने का टाइमस्टैम्प" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96 msgid "Type of object (Account)" msgstr "ऑब्जेक्ट का प्रकार (Account)" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81 msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned." msgstr "इस ग्राहक का सबसे हालिया छोड़ा गया चेकआउट।" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 msgid "The customer for the checkout." msgstr "चेकआउट का ग्राहक।" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 msgid "The checkout id for the checkout." msgstr "चेकआउट की चेकआउट ID।" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64 msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered." msgstr "इस छोड़े गए चेकआउट की वर्तमान स्थिति, जो not_notified, notified या recovered में से एक हो सकती है।" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59 msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent." msgstr "इस छोड़े गए चेकआउट की वर्तमान सूचना स्थिति, जो not_scheduled, scheduled या sent में से एक हो सकती है।" #: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45 #: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80 #: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:61 #: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170 #: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:134 #: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/RestServiceProvider.php:233 #: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117 #: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:157 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67 #: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49 #: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "वस्तु के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता।" #: src/Request/RequestService.php:366 msgid "Invalid API token." msgstr "अमान्य API टोकन।" #: src/Permissions/RolesService.php:92 msgid "SureCart Customer" msgstr "श्योरकार्ट ग्राहक" #: src/Permissions/RolesService.php:82 msgid "SureCart Shop Worker" msgstr "श्योरकार्ट शॉप वर्कर" #: src/Permissions/RolesService.php:71 msgid "SureCart Accountant" msgstr "श्योरकार्ट एकाउंटेंट" #: src/Permissions/RolesService.php:36 msgid "SureCart Shop Manager" msgstr "श्योरकार्ट शॉप मैनेजर" #: src/Models/User.php:195 msgid "This user is already linked to a customer." msgstr "यह उपयोगकर्ता पहले से ही एक ग्राहक से जुड़ा हुआ है।" #: src/Models/ProvisionalAccount.php:63 msgid "You have already set up your store." msgstr "आप अपना स्टोर पहले ही सेट अप कर चुके हैं।" #: src/Models/Customer.php:172 msgid "No customer ID or email provided." msgstr "कोई ग्राहक ID या ईमेल नहीं दिया गया।" #: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26 msgid "Something is wrong with the provided link." msgstr "प्रदान किए गए लिंक में कुछ गलत है।" #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24 #: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89 #: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20 msgid "Your session expired - please try again." msgstr "आपका सत्र समाप्त हो गया - कृपया पुनः प्रयास करें।" #: src/Integrations/User/UserService.php:106 msgid "Add the user role of the user who purchased the product." msgstr "उत्पाद खरीदने वाले उपयोगकर्ता की उपयोगकर्ता भूमिका जोड़ें।" #: src/Integrations/User/UserService.php:97 msgid "Add User Role" msgstr "उपयोगकर्ता भूमिका जोड़ें" #: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111 msgid "WordPress User Role" msgstr "WordPress यूज़र रोल" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278 msgid "Enable access to a TutorLMS course." msgstr "TutorLMS पाठ्यक्रम तक पहुंच सक्षम करें।" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342 msgid "TutorLMS Course" msgstr "ट्यूटर एलएमएस कोर्स" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179 #: sc-subscription-switch.js:201 msgid "Custom amount" msgstr "कस्टम राशि" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77 msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else." msgstr "जब किसी सदस्यता योजना को किसी अन्य चीज़ में बदला जाता है तो यह ट्रिगर सक्रिय हो जाएगा।" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68 msgid "Subscription plan changed" msgstr "सदस्यता योजना बदली गई" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant." msgstr "यह ट्रिगर तब सक्रिय होगा जब भुगतान विफल होने के बाद या ग्राहक के अनुरोध पर सदस्यता रद्द हो जाती है, या जब व्यापारी द्वारा मैन्युअल रूप से खरीदारी रद्द कर दी जाती है।" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66 msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels" msgstr "उत्पाद की खरीद रद्द कर दी गई है या सदस्यता रद्द कर दी गई है" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked." msgstr "खरीदारी रद्द न किए जाने पर यह ट्रिगर सक्रिय हो जाएगा।" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66 msgid "Admin unrevokes a purchase" msgstr "व्यवस्थापक खरीदारी रद्द करता है" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product." msgstr "यह ट्रिगर तब सक्रिय होगा जब कोई व्यक्ति पहली बार कोई उत्पाद खरीदेगा।" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66 msgid "Product or subscription is purchased" msgstr "उत्पाद या सदस्यता खरीदी जाती है" #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34 msgid "SureCart eCommerce Platform" msgstr "स्योरकार्ट ईकामर्स प्लेटफॉर्म" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35 msgid "SureCart product object" msgstr "श्योरकार्ट उत्पाद वस्तु" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38 msgid "A specific product name." msgstr "एक विशिष्ट उत्पाद का नाम।" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29 #: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185 #: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72 #: src/blocks/product-title/edit.js:75 msgid "Product Name" msgstr "प्रोडक्ट का नाम" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38 msgid "A specific product id." msgstr "एक विशिष्ट उत्पाद आईडी।" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83 msgid "Product ID" msgstr "उत्पाद आयडी" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245 #: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96 #: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63 #: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58 #: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129 #: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17 #: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13 #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94 msgid "Product" msgstr "उत्पाद" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26 msgid "Previous Product ID" msgstr "पिछला उत्पाद आईडी" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66 msgid "Enable access to a MemberPress membership." msgstr "MemberPress मेंबरशिप का एक्सेस सक्षम करें।" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57 msgid "Membership Access" msgstr "मेंबरशिप एक्सेस" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48 #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128 msgid "MemberPress Membership" msgstr "MemberPress मेंबरशिप" #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64 msgid "Enable access to a LifterLMS course." msgstr "LifterLMS कोर्स का एक्सेस सक्षम करें।" #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122 msgid "LifterLMS Course" msgstr "LifterLMS कोर्स" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122 msgid "LearnDash Group" msgstr "LearnDash ग्रुप" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash group." msgstr "LearnDash ग्रुप का एक्सेस सक्षम करें।" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46 msgid "LearnDash Groups" msgstr "LearnDash ग्रुप" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash course." msgstr "LearnDash कोर्स का एक्सेस सक्षम करें।" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269 msgid "Course Access" msgstr "कोर्स एक्सेस" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46 #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122 msgid "LearnDash Course" msgstr "LearnDash कोर्स" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130 msgid "Create New Form" msgstr "नया फ़ॉर्म बनाएँ" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:33 msgid "Edit Form" msgstr "फ़ॉर्म संपादित करें" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189 msgid "Select Form" msgstr "फ़ॉर्म चुनें" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64 msgid "Enable access to a BuddyBoss Group." msgstr "BuddyBoss ग्रुप का एक्सेस सक्षम करें।" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55 #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55 msgid "Group Access" msgstr "ग्रुप एक्सेस" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46 #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130 msgid "BuddyBoss Group" msgstr "BuddyBoss ग्रुप" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318 #: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:149 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96 #: product-collections/CreateProductCollection.js:140 #: product-groups/CreateProductGroup.js:84 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109 #: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86 #: products/modules/Upgrades.js:124 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82 #: Blocks/Form/components/Setup.js:52 msgid "Create" msgstr "बनाएँ" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461 #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46 #: layouts/partials/admin-settings-header.php:79 #: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:27 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57 #: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28 src/blocks/product-image/edit.js:170 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154 #: src/blocks/product-pagination/edit.js:65 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-date/edit.js:97 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152 #: src/blocks/product-title/edit.js:43 msgid "Settings" msgstr "सेटिंग्स" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52 msgid "Select a form" msgstr "फ़ॉर्म चुनें" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19 msgid "SureCart Form" msgstr "श्योरकार्ट फॉर्म" #. translators: %s: Method name. #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "मेथड '%s' लागू नहीं है। इसे सबक्लास में ओवरराइड करना आवश्यक है।" #: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145 msgctxt "Page title" msgid "Dashboard" msgstr "डैशबोर्ड" #: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:144 msgctxt "Page slug" msgid "customer-dashboard" msgstr "ग्राहक-डैशबोर्ड" #: src/Install/InstallService.php:128 msgctxt "Page title" msgid "Thank you!" msgstr "धन्यवाद!" #: src/Install/InstallService.php:127 msgctxt "Page slug" msgid "order-confirmation" msgstr "आदेश की पुष्टि" #: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:139 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "चेक आउट" #: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:138 msgctxt "Page slug" msgid "checkout" msgstr "चेक आउट" #: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114 msgctxt "Form title" msgid "Checkout" msgstr "चेक आउट" #: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:113 msgctxt "Form slug" msgid "checkout" msgstr "चेक आउट" #: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30 msgid "SureCart Webhook Creation Error" msgstr "SureCart वेबहुक बनाने में त्रुटि" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:212 src/Models/User.php:365 msgid "This user could not be found." msgstr "यह उपयोगकर्ता नहीं मिल सका।" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:163 #: products/modules/Downloads.js:91 #: products/modules/Variations/Downloads.js:167 #: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62 #: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130 #: Controllers/DownloadController.php:143 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36 #: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210 msgid "Downloads" msgstr "डाउनलोड" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:151 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106 #: Controllers/SubscriptionController.php:59 #: Controllers/SubscriptionController.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:93 #: Controllers/SubscriptionController.php:114 #: Controllers/SubscriptionController.php:179 #: Controllers/SubscriptionController.php:294 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44 msgid "Plans" msgstr "प्लान" #: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:121 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72 #: dashboard/Dashboard.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76 #: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51 #: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59 #: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60 #: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115 #: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107 #: Controllers/PaymentMethodController.php:156 #: Controllers/SubscriptionController.php:111 #: Controllers/SubscriptionController.php:163 #: Controllers/SubscriptionController.php:278 #: Controllers/SubscriptionController.php:391 #: Controllers/SubscriptionController.php:477 #: Controllers/SubscriptionController.php:536 #: Controllers/SubscriptionController.php:613 #: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171 msgid "Dashboard" msgstr "डैशबोर्ड" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:89 #: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106 #: Controllers/PaymentMethodController.php:173 msgid "Billing" msgstr "बिलिंग" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:77 msgid "Account" msgstr "खाता" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:229 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s" msgstr "मैं %1$1s की %2$2sगोपनीयता नीति%3$3s से सहमत हूँ" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:219 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s" msgstr "मैं %1$1s की %2$2sशर्तों%3$3s से सहमत हूँ" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the #. closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:207 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s" msgstr "मैं %1$1s की %2$2sशर्तों%3$3s और %4$4sगोपनीयता नीति%5$5s से सहमत हूँ" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 #: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111 msgid "Edit Product" msgstr "उत्पाद संपादित करें" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313 msgid "Invalid verification code" msgstr "अवैध सत्यापन संकेत" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 msgid "The user could not be found." msgstr "उपयोगकर्ता नहीं मिल सका।" #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 msgid "The integration has been removed or is unavailable." msgstr "एकीकरण हटा दिया गया है या अनुपलब्ध है।" #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 msgid "Not Found" msgstr "नहीं मिला" #: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 msgid "This product is not available for purchase." msgstr "यह उत्पाद खरीद के लिए उपलब्ध नहीं है।" #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 msgid "Spam check failed. Please try again." msgstr "स्पैम जाँच विफल रही। कृपया फिर से प्रयास करें।" #. translators: %s: User name. #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 msgid "The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead." msgstr "उपयोगकर्ता नाम %s इस साइट पर पंजीकृत नहीं है। यदि आपको अपने उपयोगकर्ता नाम के बारे में पक्का नहीं पता, तो इसके बजाय अपना ईमेल पता आज़माएँ।" #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266 msgid "There is no account with that username or email address." msgstr "उस उपयोगकर्ता नाम या ईमेल पते वाला कोई खाता नहीं है।" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 #: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 #: components/dataview-list/modeField.js:8 #: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 #: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 #: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 #: sc-subscription-payment-method.js:174 msgid "Test" msgstr "टेस्ट" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 msgid "Edit Subscription" msgstr "सदस्यता संपादित करें" #: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 msgid "year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "वर्ष" msgstr[1] "%d वर्ष" #. translators: %d is the number of years. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 #: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d वर्ष" msgstr[1] "%d वर्ष" #: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41 msgid "month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "महीना" msgstr[1] "%d महीने" #. translators: %d is the number of months. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 #: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 #: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d महीना" msgstr[1] "%d महीने" #: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39 msgid "week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "सप्ताह" msgstr[1] "%d सप्ताह" #. translators: %d is the number of weeks. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281 #: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39 msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d सप्ताह" msgstr[1] "%d सप्ताह" #: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15 #: price.js:37 price.js:51 msgid "day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "दिन" msgstr[1] "%d दिन" #. translators: %d is the number of days. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275 #: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d दिन" msgstr[1] "%d दिन" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262 msgid "No Product" msgstr "कोई उत्पाद नहीं" #. translators: used as in time period: "for 3 months" #: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44 #: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70 #: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46 #: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29 #: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:70 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:85 msgid "for" msgstr "के लिए" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:48 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112 #: subscriptions/list/fields/index.js:166 msgid "Remaining Payments" msgstr "शेष भुगतान" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66 #: subscriptions/list/fields/index.js:17 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29 #: sc-subscription-status-badge2.js:61 msgid "Past Due" msgstr "बकाया" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65 #: subscriptions/list/fields/index.js:16 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126 #: sc-subscription-status-badge2.js:57 msgid "Trialing" msgstr "ट्रायल में" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48 #: admin/subscriptions/index.php:26 msgid "Search Subscriptions" msgstr "सब्सक्रिप्शन खोजें" #: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7 #: settings/SettingsSidebar.js:165 msgid "Advanced" msgstr "उन्नत" #: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:159 msgid "Connection" msgstr "कनेक्शन" #: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:136 msgid "Data Export" msgstr "डेटा एक्सपोर्ट" #: settings/SettingsSidebar.js:124 msgid "Payment Processors" msgstr "पेमेंट प्रोसेसर" #: settings/SettingsSidebar.js:112 settings/tax/TaxSettings.js:42 msgid "Taxes" msgstr "टैक्स" #: settings/SettingsSidebar.js:87 msgid "Subscription Saver" msgstr "सब्सक्रिप्शन सेवर" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420 #: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20 #: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32 #: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/SettingsSidebar.js:81 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537 #: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100 #: sc-subscriptions-list.js:142 msgid "Subscriptions" msgstr "सब्सक्रिप्शन" #: customers/modules/Notifications.js:9 #: settings/customer/CustomerSettings.js:62 #: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:75 #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64 msgid "Notifications" msgstr "सूचनाएँ" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:72 settings/SettingsSidebar.js:69 msgid "Abandoned Checkout" msgstr "छोड़ा गया चेकआउट" #: settings/brand/BrandSettings.js:73 settings/SettingsSidebar.js:57 msgid "Design & Branding" msgstr "डिज़ाइन और ब्रांडिंग" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814 msgid "All Product Collections" msgstr "सभी उत्पाद कलेक्शन" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811 msgid "Filter by Product Collection" msgstr "उत्पाद कलेक्शन के अनुसार फ़िल्टर करें" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:464 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:34 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:59 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:42 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter" msgstr "फ़िल्टर करें" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591 #: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19 #: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:20 #: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39 #: products/components/Status/index.js:75 #: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17 #: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92 #: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47 msgid "Draft" msgstr "ड्राफ़्ट" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589 #: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18 #: products/components/Status/index.js:82 #: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16 #: products/modules/BuyLink.js:123 products/modules/Tax/Category.js:110 msgid "Published" msgstr "प्रकाशित" #: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:130 #: invoices/modules/SelectShipping.js:95 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361 #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 #: sc-shipping-choices2.js:74 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Free" msgstr "मुफ़्त" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138 #: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42 #: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:73 #: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:63 #: patterns/list-variants.php:74 components/NewShopTemplate.js:257 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43 #: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137 #: sc-product-item-list.js:278 msgid "No products found." msgstr "कोई उत्पाद नहीं मिला।" #. translators: %d is the number of available stock. #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:180 msgid "%d Available" msgstr "%d उपलब्ध" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301 #: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8 #: products/list/fields/featured.js:14 #: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225 #: products/modules/Publishing.js:61 msgid "Featured" msgstr "फ़ीचर्ड" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300 #: products/components/Status/index.js:25 #: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91 msgid "Product Page" msgstr "उत्पाद पेज" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124 #: patterns/list-sidebar.php:38 #: product-collections/EditProductCollection.js:161 #: products/list/fields/product_collections.js:10 #: products/modules/Collection/index.js:55 msgid "Collections" msgstr "कलेक्शन" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77 #: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137 #: invoices/modules/Prices.js:58 #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120 #: products/modules/Variations/Variants.js:138 #: subscriptions/list/fields/index.js:189 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55 #: components/PriceChoices.js:15 src/blocks/product-quantity-input/view.php:14 #: src/blocks/product-quantity/controller.php:9 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38 #: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Quantity" msgstr "मात्रा" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110 #: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27 #: products/list/actions/index.js:166 msgid "View Product" msgstr "उत्पाद देखें" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497 #: components/dataview-list/modeField.js:7 #: components/dataview-list/modeField.js:35 #: product-groups/list/fields/status.js:15 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66 #: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38 msgid "Live" msgstr "लाइव" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46 #: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66 msgid "Search Orders" msgstr "ऑर्डर खोजें" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669 #: affiliations/list/actions/index.js:27 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161 #: licenses/list/actions/index.js:22 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:332 #: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87 msgid "View" msgstr "देखें" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: product-collections/EditProductCollection.js:166 msgid "Edit Product Collection" msgstr "उत्पाद कलेक्शन संपादित करें" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:46 #: affiliations/modules/Referrals.js:58 #: product-collections/CreateProductCollection.js:121 #: product-collections/list/fields/description.js:16 #: product-collections/modules/Details.js:32 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199 #: products/modules/Details.js:28 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286 #: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:63 #: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21 #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Description" msgstr "विवरण" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364 #: admin/products/index.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73 #: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59 #: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28 #: product-collections/list/fields/products_count.js:16 #: product-groups/list/fields/products_count.js:10 #: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22 #: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559 #: settings/shipping/profile/Products.js:253 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132 #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:371 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103 msgid "Products" msgstr "उत्पाद" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78 #: product-collections/list/actions/index.js:23 msgid "View Collection" msgstr "कलेक्शन देखें" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:127 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349 #: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12 #: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27 #: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295 #: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:98 orders/OrdersList.js:106 #: orders/OrdersList.js:133 settings/export/ExportSettings.js:27 #: Controllers/OrderController.php:62 Controllers/OrderController.php:123 msgid "Orders" msgstr "ऑर्डर" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:417 #: orders/list/fields/index.js:38 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12 msgid "Delivered" msgstr "डिलीवर हो गया" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:416 #: orders/list/fields/index.js:37 sc-order-shipment-badge2.js:11 msgid "Partially Shipped" msgstr "आंशिक रूप से शिप हुआ" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:415 #: orders/list/fields/index.js:36 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10 msgid "Shipped" msgstr "शिप हो गया" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:414 #: orders/list/fields/index.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9 msgid "Not Shipped" msgstr "शिप नहीं हुआ" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:413 msgid "All Shipment Statuses" msgstr "सभी शिपमेंट स्थितियाँ" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:409 msgid "Filter by shipment" msgstr "शिपमेंट के अनुसार फ़िल्टर करें" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:380 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340 #: orders/list/fields/index.js:30 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15 #: sc-order-fulfillment-badge.js:13 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "आंशिक रूप से फ़ुलफ़िल हुआ" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:379 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344 #: orders/list/fields/index.js:27 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17 #: sc-order-fulfillment-badge.js:10 msgid "Fulfilled" msgstr "फ़ुलफ़िल हुआ" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:378 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336 #: orders/list/fields/index.js:26 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12 #: sc-order-fulfillment-badge.js:9 msgid "Unfulfilled" msgstr "फ़ुलफ़िल नहीं हुआ" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:377 msgid "All Fulfillments" msgstr "सभी फ़ुलफ़िलमेंट" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:373 msgid "Filter by fulfillment" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट के अनुसार फ़िल्टर करें" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278 #: sc-order-confirmation.js:101 msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days." msgstr "PayPal इस भुगतान की बारीकी से जाँच कर रहा है। कुछ भुगतानों के लिए यह आवश्यक है और इसमें आमतौर पर 3 कार्य दिवस तक लगते हैं।" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:118 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6 #: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178 #: orders/list/fields/index.js:42 orders/list/fields/index.js:215 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:149 #: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131 #: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:144 msgid "Checkout" msgstr "चेकआउट" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122 #: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99 #: bumps/list/fields/index.js:127 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105 #: orders/list/fields/index.js:204 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101 msgid "Type" msgstr "प्रकार" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113 #: products/list/fields/integrations.js:12 #: products/modules/integrations/Integrations.js:78 #: settings/integrations/Integration.js:50 #: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:143 msgid "Integrations" msgstr "इंटीग्रेशन" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117 #: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187 #: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:89 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:101 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151 #: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43 #: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79 #: orders/list/fields/index.js:127 orders/modules/LineItems/index.js:319 #: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42 #: products/modules/Variations/Shipping.js:45 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:118 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:195 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104 #: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22 #: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33 #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87 #: sc-line-item-shipping2.js:34 sc-order-confirmation-totals2.js:62 #: sc-order.js:177 sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69 #: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Shipping" msgstr "शिपिंग" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119 #: orders/list/fields/index.js:116 store/add-entities.js:144 msgid "Fulfillment" msgstr "फ़ुलफ़िलमेंट" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106 #: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111 #: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:65 #: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96 #: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239 #: Controllers/OrderController.php:126 msgid "Order" msgstr "ऑर्डर" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67 #: orders/list/fields/index.js:22 orders/list/useStatusTabs.js:40 #: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40 #: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34 #: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45 #: sc-subscription-status-badge2.js:66 msgid "Canceled" msgstr "रद्द" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79 #: orders/list/fields/index.js:21 orders/list/useStatusTabs.js:35 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15 msgid "Failed" msgstr "विफल" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:19 #: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 #: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 msgid "Processing" msgstr "प्रोसेसिंग" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 #: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 #: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:18 #: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 #: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 #: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 #: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 msgid "Paid" msgstr "भुगतान किया गया" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 #: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 #: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 #: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 msgid "Inactive" msgstr "निष्क्रिय" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 #: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 #: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 msgid "Revoked" msgstr "निरस्त किया गया" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 msgid "No licenses found." msgstr "कोई लाइसेंस नहीं मिला." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 #: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108 #: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44 #: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49 #: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184 sc-order-submit.js:62 #: sc-order-submit.js:68 msgid "Purchase" msgstr "खरीदना" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 #: licenses/list/fields/index.js:52 msgid "Key" msgstr "की" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413 #: admin/licenses/index.php:7 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 #: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128 #: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29 #: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 #: Controllers/LicenseController.php:131 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35 msgid "Licenses" msgstr "लाइसेंस" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:139 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356 #: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278 #: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173 #: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63 #: Controllers/InvoiceController.php:73 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149 msgid "Invoices" msgstr "चालान" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103 #: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103 #: orders/list/fields/index.js:107 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125 #: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201 #: sc-orders-list.js:115 msgid "Refunded" msgstr "वापसी की गई है" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119 #: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52 #: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:155 #: orders/modules/Charges.js:82 msgid "Method" msgstr "तरीका" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:59 #: affiliation-referrals/modules/Order.js:67 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:70 #: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70 #: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64 #: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48 #: auto-fees/list/fields/index.js:86 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247 #: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73 #: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54 #: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18 #: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138 #: orders/list/fields/index.js:98 orders/modules/Charges.js:86 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141 #: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8 #: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8 #: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144 #: shipping-labels/list/fields/status.js:41 #: subscriptions/list/fields/index.js:108 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:105 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:60 msgid "Status" msgstr "स्थति" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6 #: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19 #: store/add-entities.js:209 msgid "Invoice" msgstr "इनवॉइस" #: admin/invoices/index.php:16 msgid "Search Invoices" msgstr "चालान खोजें" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174 msgid "Toggle Product Archive" msgstr "उत्पाद संग्रह टॉगल करें" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165 msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase." msgstr "क्या आप वाकई इस उत्पाद को संग्रहित करना चाहते हैं? यह खरीद के लिए उपलब्ध नहीं होगा।" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156 msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase." msgstr "क्या आप वाकई इस उत्पाद को पुनर्स्थापित करना चाहते हैं? यह खरीदारी के लिए उपलब्ध होगा।" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173 msgid "No price" msgstr "कोई कीमत नहीं" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167 msgid "No customers found." msgstr "कोई ग्राहक नहीं मिला।" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:73 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31 #: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137 #: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143 #: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96 #: customers/list/fields/index.js:75 customers/modules/Subscriptions.js:65 #: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159 #: orders/modules/Subscriptions.js:55 #: product-collections/list/fields/created.js:5 #: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5 #: shipping-labels/list/fields/created.js:21 #: subscriptions/list/fields/index.js:212 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:75 msgid "Created" msgstr "बनाया था" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:55 #: affiliation-requests/modules/Details.js:85 #: affiliations/list/fields/index.js:62 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:132 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:47 #: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146 #: settings/account/AccountSettings.js:380 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:27 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23 msgid "Email" msgstr "ईमेल" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443 #: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80 #: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118 #: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537 #: settings/export/ExportSettings.js:23 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139 msgid "Customers" msgstr "ग्राहकों" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:369 #: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62 msgid "Move to Trash" msgstr "ट्रैश में ले जाएं" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:367 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:94 #: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50 #: bundles/list/actions/index.js:110 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:74 #: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86 #: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29 #: product-collections/list/actions/index.js:33 #: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:104 msgid "Delete permanently" msgstr "स्थायी रूप से मिटाएं" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:363 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "स्पैम नहीं" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:361 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451 #: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42 #: forms/list/actions/index.js:78 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:321 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100 msgid "Restore" msgstr "पुनर्स्थापित करना" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:357 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "रद्दी ई - मेल के रूप में निशान करें" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:354 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:34 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:46 #: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37 msgid "Approve" msgstr "मंज़ूरी देना" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:351 msgid "Unapprove" msgstr "अस्वीकृत करें" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:306 msgid "Toggle Coupon Archive" msgstr "कूपन संग्रह टॉगल करें" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase." msgstr "क्या आप वाकई इस कूपन को संग्रहित करना चाहते हैं? यह खरीद के लिए उपलब्ध नहीं होगा।" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase." msgstr "क्या आप वाकई इस कूपन को पुनर्स्थापित करना चाहते हैं? यह खरीद के लिए उपलब्ध हो जाएगा।" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:42 #: bundles/list/actions/index.js:51 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:40 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:49 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154 #: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114 #: products/list/actions/index.js:123 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:210 #: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:268 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:52 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:61 msgid "Archive" msgstr "संग्रहित करें" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:134 bundles/list/actions/index.js:67 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:57 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153 #: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:209 #: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:267 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:78 msgid "Un-Archive" msgstr "असंग्रहित करें" #. translators: %d is the number of additional coupons. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:286 msgid "+ %d more" msgstr "+ %d और" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:280 msgid "No code specified" msgstr "कोई कोड निर्दिष्ट नहीं" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18 #: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154 #: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100 msgid "Expired" msgstr "समाप्त" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31 #: sc-product-price-choices.js:30 msgid "Once" msgstr "एक बार" #. translators: number of months. #. translators: %d is a number of months. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365 #: coupons/list/fields/index.js:18 msgid "For %d months" msgstr "%d महीनों के लिए" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24 #: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39 msgid "Forever" msgstr "हमेशा के लिए" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346 msgid "No discount." msgstr "कोई छूट नहीं।" #. translators: coupon expiration date. #. translators: %s is a date. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328 #: coupons/list/fields/index.js:133 msgid "Valid until %s" msgstr "%s तक मान्य" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44 #: coupons/list/fields/index.js:123 msgid "Usage" msgstr "उपयोग" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34 #: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105 msgid "Code" msgstr "कोड" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57 #: admin/coupons/index.php:22 msgid "Search Coupons" msgstr "कूपन खोजें" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403 #: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11 #: coupons/CouponsList.js:195 coupons/CouponsList.js:207 #: coupons/CouponsList.js:225 coupons/EditCoupon.js:147 #: settings/export/ExportSettings.js:19 msgid "Coupons" msgstr "कूपन" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213 #: cancellations/list/fields/index.js:120 msgid "Coupon Applied" msgstr "कूपन लागू किया गया" #. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the #. subscription has been "Saved" from cancellation. #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209 #: cancellations/list/fields/index.js:116 msgid "Saved" msgstr "बचाया गया" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54 #: orders/modules/ContactInfo/index.js:116 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:28 msgid "View Customer" msgstr "ग्राहक देखें" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400 #: cancellations/list/fields/index.js:52 msgid "No name provided" msgstr "कोई नाम नहीं दिया गया" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133 msgid "No cancellation acts." msgstr "रद्द करने की कोई कार्रवाई नहीं।" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93 msgid "All Cancellation Attempts" msgstr "रद्द करने के सभी प्रयास" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57 msgid "No product" msgstr "कोई उत्पाद नहीं" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56 #: cancellations/list/fields/index.js:101 msgid "Plan Status" msgstr "प्लान की स्थिति" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55 #: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62 msgid "Comment" msgstr "टिप्पणी" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54 #: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63 msgid "Cancellation Reason" msgstr "रद्द करने का कारण" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111 #: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52 #: subscriptions/list/fields/index.js:120 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:182 #: Controllers/SubscriptionController.php:311 #: Controllers/SubscriptionController.php:408 #: Controllers/SubscriptionController.php:494 #: Controllers/SubscriptionController.php:553 #: Controllers/SubscriptionController.php:616 #: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189 msgid "Plan" msgstr "प्लान" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116 #: cancellations/list/fields/index.js:38 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 #: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127 #: invoices/list/fields/index.js:101 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89 #: licenses/modules/Customer.js:42 reviews/list/fields/customer.js:15 #: reviews/modules/Reviewer.js:33 shipping-labels/list/fields/customer.js:27 #: store/add-entities.js:107 subscriptions/list/fields/index.js:75 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:16 msgid "Customer" msgstr "ग्राहक" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:27 #: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35 #: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:33 #: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69 #: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141 #: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34 #: invoices/list/actions/index.js:22 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:209 #: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52 #: orders/modules/MetaData.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:148 #: product-collections/list/actions/index.js:14 #: products/list/actions/index.js:50 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109 #: products/modules/integrations/Integration.js:118 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:294 #: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:103 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382 #: subscriptions/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141 msgid "Edit" msgstr "संपादित करें" #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:232 msgid "Updated" msgstr "अपडेट किया गया" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205 #: bumps/list/fields/index.js:33 msgid "One-Time" msgstr "वन टाइम" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192 #: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:43 #: orders/list/fields/index.js:212 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:138 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:505 #: store/add-entities.js:513 sc-subscription-details2.js:85 #: sc-subscription.js:175 msgid "Subscription" msgstr "अंशदान" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176 msgid "No order bumps found." msgstr "कोई ऑर्डर बंप नहीं मिला।" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109 msgid "Select comment" msgstr "टिप्पणी चुनें" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:231 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26 #: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120 #: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83 #: invoices/modules/Prices.js:55 #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11 #: products/list/fields/price.js:5 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:132 #: products/modules/Variations/Price.js:46 #: products/modules/Variations/Price.js:53 #: products/modules/Variations/Price.js:71 #: products/modules/Variations/Variants.js:135 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:112 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19 msgid "Price" msgstr "कीमत" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:32 #: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234 #: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85 #: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7 #: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:24 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:147 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:238 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 #: product-collections/list/fields/name.js:15 #: product-collections/modules/Details.js:21 #: product-groups/list/fields/name.js:15 #: products/components/price/parts/PriceName.js:9 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88 #: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25 #: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39 #: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44 #: Blocks/Textarea/edit.js:39 msgid "Name" msgstr "नाम" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53 #: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222 #: product-groups/EditProductGroup.js:188 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:5 #: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307 #: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:256 #: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:289 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91 msgid "Archived" msgstr "संग्रहित" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17 #: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286 #: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:15 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:150 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192 #: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:4 #: products/list/fields/archive_status.js:4 #: subscriptions/list/fields/index.js:15 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19 #: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155 #: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59 msgid "Active" msgstr "सक्रिय" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90 #: products/ProductsList.js:198 msgid "Product archived." msgstr "उत्पाद संग्रहीत।" #: admin/bumps/index.php:8 msgid "Bumps" msgstr "बम्प्स" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102 #: admin/abandoned-orders/index.php:18 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247 msgid "Abandoned Checkouts" msgstr "परित्यक्त चेकआउट" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102 msgid "View Checkout" msgstr "चेकआउट देखें" #. translators: Customer name. #. translators: %s is the customer name/email. #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:341 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:88 msgid "By %s" msgstr "द्वारा %s" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:334 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:338 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182 msgid "Edit Order" msgstr "आदेश संपादित करें" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20 msgid "Recovered Before Email Was Sent" msgstr "ईमेल भेजे जाने से पहले रिकवर किया गया" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15 msgid "Recovered" msgstr "बरामद" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11 msgid "Abandoned" msgstr "छोड़ा हुआ" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40 msgid "Email Sent" msgstr "ईमेल भेजा" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77 #: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142 #: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140 #: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135 #: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51 #: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:177 #: orders/modules/LineItems/index.js:154 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:125 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/Total/deprecated.js:130 #: Blocks/Total/edit.js:27 Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 #: Blocks/Totals/edit.js:75 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45 components/PriceChoices.js:18 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 #: sc-stripe-payment-request2.js:99 sc-stripe-payment-request2.js:136 #: sc-upsell-totals.js:54 msgid "Total" msgstr "कुल" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129 msgid "Recovery Status" msgstr "वसूली की स्थिति" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116 msgid "Email Status" msgstr "ईमेल स्थिति" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38 #: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72 #: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114 #: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65 #: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102 #: orders/list/fields/index.js:220 orders/modules/Charges.js:79 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125 #: sc-license.js:186 sc-order.js:210 msgid "Date" msgstr "तारीख" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75 msgid "Placed By" msgstr "द्वारा दिया गया" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87 msgid "Search Abanonded Orders" msgstr "परित्यक्त आदेश खोजें" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34 msgid "Not Scheduled" msgstr "अनुसूचित नहीं है" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29 msgid "Sent" msgstr "भेजा" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110 #: sc-order-fulfillment-badge.js:12 msgid "Scheduled" msgstr "अनुसूचित" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14 #: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:17 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13 #: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:6 #: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19 #: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:39 #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22 #: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14 msgid "All" msgstr "सभी" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6 #: settings/brand/BrandSettings.js:183 Blocks/CartHeader/Block.php:21 #: Blocks/CartHeader/edit.js:39 src/blocks/cart-header/view.php:21 #: src/blocks/cart-header/edit.js:40 src/blocks/cart-header/edit.js:54 msgid "Cart" msgstr "कार्ट" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101 msgid "Checkout Form" msgstr "चेकआउट फॉर्म" #: src/Sync/CustomerSyncService.php:48 msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart बैकग्राउंड में ग्राहकों को सिंक कर रहा है। इस प्रक्रिया में थोड़ा समय लग सकता है, कृपया धैर्य रखें।" #: src/Sync/CustomerSyncService.php:47 msgid "SureCart customer sync in progress" msgstr "SureCart ग्राहक सिंक जारी है" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221 msgctxt "Cart title" msgid "Cart" msgstr "कार्ट" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:67 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220 msgctxt "Cart slug" msgid "cart" msgstr "cart" #: src/Webhooks/WebhooksService.php:131 msgid "SureCart Webhook Registration Error" msgstr "SureCart वेबहुक रजिस्ट्रेशन त्रुटि" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21 #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38 #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262 #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25 #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126 #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:235 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:275 #: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84 #: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97 #: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119 #: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174 #: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183 #: src/WordPress/HealthService.php:193 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:154 #: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2 msgid "SureCart" msgstr "श्योरकार्ट"