# Translation of SureCart in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the SureCart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-11-16 15:23:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: SureCart\n"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:222
msgid "Failed to duplicate funnel."
msgstr "Nem sikerült duplikálni a tölcsért."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:221
msgid "Funnel duplicated."
msgstr "Tölcsér duplikálva."

#: settings/SettingsApp.js:182
msgid "You don't have permission to view this section."
msgstr "Nincs jogosultsága a szakasz megtekintéséhez."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:294
msgid "Opt-out Link Text"
msgstr "Leiratkozási hivatkozás szövege"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103
msgid "Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one."
msgstr "A legtöbb szállító megköveteli a címzett telefonszámát, és enélkül előfordulhat, hogy nem ad vissza díjakat."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:264
msgid "Optional, but most carriers need it."
msgstr "Nem kötelező, de a legtöbb szállítónak szüksége van rá."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268
msgid "Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout."
msgstr "Adjon hozzá egy promóciós kódot, hogy a vásárlók a pénztárban használhassák ezt a kupont."

#: coupons/CouponsList.js:192
msgid "Failed to duplicate coupon."
msgstr "Nem sikerült duplikálni a kupont."

#: coupons/CouponsList.js:191
msgid "Coupon duplicated."
msgstr "Kupon duplikálva."

#: bumps/BumpsList.js:180
msgid "Failed to duplicate order bump."
msgstr "Nem sikerült duplikálni az order bumpot."

#: bumps/BumpsList.js:179
msgid "Order bump duplicated."
msgstr "Order bump duplikálva."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:71
msgid "One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again."
msgstr "A tölcsér egy vagy több ajánlata már nem érvényes, például mert az ára archiválva lett. Szerkessze az ajánlatokat, majd próbálja újra."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:66
msgid "This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating."
msgstr "Ez az order bump olyan árat használ, amely már nem érhető el. Duplikálás előtt szerkessze, és válasszon új árat."

#: src/Controllers/Rest/AccountController.php:42
#: src/Controllers/Rest/SettingsController.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to change this setting."
msgstr "Sajnos nincs jogosultsága a beállítás módosításához."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
msgid "Duplicate Upsell Funnel"
msgstr "Upsell tölcsér duplikálása"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:43
msgid "Upsell funnel duplicated successfully."
msgstr "Az upsell tölcsér sikeresen duplikálva."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
msgid "Duplicate Coupon"
msgstr "Kupon duplikálása"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:36
msgid "Coupon duplicated successfully."
msgstr "A kupon sikeresen duplikálva."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
msgid "Duplicate Bump"
msgstr "Bump duplikálása"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsController.php:43
msgid "Order bump duplicated successfully."
msgstr "Az order bump sikeresen duplikálva."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40
msgid "Provincial Tax Registrations"
msgstr "Tartományi adóregisztrációk"

#. translators: %d: maximum total rate
#: settings/tax-region/taxComponents.js:100
msgid "The combined tax rate cannot exceed %d%%."
msgstr "Az összesített adókulcs legfeljebb %d%% lehet."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:581
msgid "Your provincial tax registration number (PST/QST), separate from the GST/HST number in your Canada GST/HST settings. If you don't have it yet, you can enter it later."
msgstr "A tartományi adóregisztrációs szám (PST/QST), amely eltér a Kanada GST/HST beállításaiban megadott GST/HST számtól. Ha még nem rendelkezik vele, később is megadhatja."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:575
msgid "Provincial Tax Number"
msgstr "Tartományi adószám"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:562
msgid "e.g. GST + PST"
msgstr "pl. GST + PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:551
msgid "A name for this combined rate. It defaults to the component labels joined with “+”; customers see each component as its own tax line."
msgstr "Az összesített kulcs neve. Alapértelmezés szerint az összetevők címkéi „+” jellel összefűzve; a vásárlók minden összetevőt külön adósorként látnak."

#. translators: 1: minimum components, 2: maximum components
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:534
msgid "Each component is shown as its own tax line at checkout and on invoices. Use %1$d to %2$d components; their rates add up to the tax rate."
msgstr "Minden összetevő külön adósorként jelenik meg a pénztárban és a számlákon. %1$d–%2$d összetevőt használjon; ezek kulcsainak összege adja az adókulcsot."

#. translators: %s: total tax rate
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:519
msgid "Total tax rate: %s%%"
msgstr "Teljes adókulcs: %s%%"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:514
msgid "Add Component"
msgstr "Összetevő hozzáadása"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:480
msgid "Remove tax component %d"
msgstr "%d. adóösszetevő eltávolítása"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:477
msgid "Remove component"
msgstr "Összetevő eltávolítása"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:462
msgid "Component %d rate"
msgstr "%d. összetevő kulcsa"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:436
msgid "Component %d label"
msgstr "%d. összetevő címkéje"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:410
msgid "Component Label"
msgstr "Összetevő címkéje"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:358
msgid "Multiple components (e.g. GST + PST)"
msgstr "Több összetevő (pl. GST + PST)"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:354
msgid "Single rate"
msgstr "Egyetlen kulcs"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:347
msgid "Tax Rate Type"
msgstr "Adókulcs típusa"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:319
msgid "This rate replaces the automatic GST/HST for this province, so enter the combined rate (e.g. GST 5% + PST 7% = 12%), or use multiple components to show each tax as its own line."
msgstr "Ez a kulcs felváltja az automatikus GST/HST-t ebben a tartományban, ezért az összesített kulcsot adja meg (pl. GST 5% + PST 7% = 12%), vagy használjon több összetevőt, hogy minden adó külön sorban jelenjen meg."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:61
msgid "e.g. RST"
msgstr "pl. RST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:60
msgid "e.g. QST"
msgstr "pl. QST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:59
msgid "e.g. HST"
msgstr "pl. HST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:58
msgid "e.g. PST"
msgstr "pl. PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:57
msgid "e.g. GST"
msgstr "pl. GST"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:180
msgid "Your AI"
msgstr "Saját MI"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:184
msgid "WordPress makes a special password so your AI can sign in without using your real one."
msgstr "A WordPress egy külön jelszót hoz létre, így az MI a valódi jelszó használata nélkül tud bejelentkezni."

#. translators: %s: AI client name, e.g. Claude Desktop.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:179
msgid "Create a password for %s"
msgstr "Jelszó létrehozása ehhez: %s"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:153
msgid "Copy the password WordPress shows you and paste it below. It only appears once."
msgstr "Másolja ki a WordPress által megjelenített jelszót, és illessze be alább. Csak egyszer jelenik meg."

#. translators: %s: AI client name used as the password name.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:143
msgid "Type <code>%s</code> as the name and click <strong>Add Application Password</strong>."
msgstr "Névként adja meg ezt: <code>%s</code>, majd kattintson az <strong>Új alkalmazásjelszó hozzáadása</strong> gombra."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:137
msgid "in a new tab."
msgstr "új lapon."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:127
msgid "Create it yourself"
msgstr "Létrehozás saját kezűleg"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:114
msgid "or create it yourself"
msgstr "vagy hozza létre saját kezűleg"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:83
msgid "WordPress shows it only once, so we've filled it in for you. It is not saved anywhere else."
msgstr "A WordPress csak egyszer jeleníti meg, ezért kitöltöttük helyette. Máshol nem kerül mentésre."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:81
msgid "Password created and added."
msgstr "A jelszó létrehozva és hozzáadva."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:39
msgid "It stays in this tab and is only added to the text you copy. It is not saved."
msgstr "Ezen a lapon marad, és csak a kimásolt szövegbe kerül bele. Nem kerül mentésre."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:35
msgid "That doesn't look like an application password. It has 24 letters and numbers, usually in groups of four."
msgstr "Ez nem tűnik alkalmazásjelszónak. 24 betűből és számjegyből áll, általában négyes csoportokban."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:21
msgid "Paste your new password here"
msgstr "Ide illessze be az új jelszót"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:233
msgid "Using a different server? Replace the web address in the text with your server's REST endpoint. The rest stays the same."
msgstr "Másik szervert használ? Cserélje le a szövegben szereplő webcímet a szerver REST végpontjára. A többi változatlan marad."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:227
msgid "Your AI app connects straight to your store and signs in with your password. Nothing extra is installed on your computer."
msgstr "Az MI-alkalmazás közvetlenül az áruházhoz kapcsolódik, és a jelszóval jelentkezik be. A számítógépre semmi más nem települ."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:223
msgid "Your AI app starts a small helper on your computer that signs in to your store for you. That helper needs Node.js, which is why we asked about it."
msgstr "Az MI-alkalmazás egy kis segédprogramot indít a számítógépen, amely bejelentkezik az áruházba. Ehhez a segédprogramhoz Node.js szükséges, ezért kérdeztünk rá."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:220
msgid "Technical details"
msgstr "Technikai részletek"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:205
msgid "Paste this text into the file and save it."
msgstr "Illessze be ezt a szöveget a fájlba, és mentse el."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:193
msgid "This text tells %s where your store is and how to sign in, so it can work with it."
msgstr "Ez a szöveg megadja az alkalmazásnak (%s), hol található az áruház és hogyan jelentkezhet be, hogy dolgozni tudjon vele."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:186
msgid "Add SureCart to %s"
msgstr "SureCart hozzáadása ehhez: %s"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:162
msgid "Schema"
msgstr "Séma"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:158
msgid "Instructions"
msgstr "Utasítások"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:142
msgid "Add your password in step 2"
msgstr "Adja meg a jelszót a 2. lépésben"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:135
msgid "Sign-in code"
msgstr "Bejelentkezési kód"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:116
msgid "These steps connect a custom GPT to your store. You do them inside ChatGPT."
msgstr "Ezek a lépések egy egyéni GPT-t kapcsolnak az áruházhoz. A lépéseket a ChatGPT-ben kell elvégezni."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:114
msgid "Add SureCart to ChatGPT"
msgstr "SureCart hozzáadása a ChatGPT-hez"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:98
msgid "Add it in step 2"
msgstr "Adja meg a 2. lépésben"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:95
msgid "Password missing"
msgstr "Hiányzik a jelszó"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:88
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:53
msgid "Hide password"
msgstr "Jelszó elrejtése"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:81
msgid "Password included"
msgstr "Jelszó hozzáadva"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:51
msgid "Set sharing to <strong>Only me</strong>. Never choose <strong>Anyone with a link</strong> or <strong>Public</strong>, because this GPT holds your store key. Then save the GPT."
msgstr "A megosztást állítsa <strong>Only me</strong> értékre. Soha ne válassza az <strong>Anyone with a link</strong> vagy a <strong>Public</strong> lehetőséget, mert ez a GPT tartalmazza az áruház kulcsát. Ezután mentse a GPT-t."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:47
msgid "Paste the schema below into the <strong>Schema</strong> field."
msgstr "Illessze be az alábbi sémát a <strong>Schema</strong> mezőbe."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:43
msgid "Under <strong>Authentication</strong>, choose <strong>API key</strong>, then <strong>Basic</strong>, and paste the sign-in code below."
msgstr "Az <strong>Authentication</strong> részben válassza az <strong>API key</strong>, majd a <strong>Basic</strong> lehetőséget, és illessze be az alábbi bejelentkezési kódot."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:42
msgid "Choose <strong>Create new action</strong>."
msgstr "Válassza a <strong>Create new action</strong> lehetőséget."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:38
msgid "Paste the instructions below into the <strong>Instructions</strong> field."
msgstr "Illessze be az alábbi utasításokat az <strong>Instructions</strong> mezőbe."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:34
msgid "In ChatGPT on the web, create a new GPT: <strong>Explore GPTs → Create</strong>, then open <strong>Configure</strong>."
msgstr "A ChatGPT webes felületén hozzon létre egy új GPT-t: <strong>Explore GPTs → Create</strong>, majd nyissa meg a <strong>Configure</strong> részt."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:199
msgid "On a Mac open Terminal. On Windows open Command Prompt. Type node -v and press Enter. If you see v20.1 or a higher number, you're set. If you see an error or a lower number, download Node.js with the link above and install it."
msgstr "Macen nyissa meg a Terminal alkalmazást, Windowson a Parancssort. Írja be a node -v parancsot, és nyomja meg az Entert. Ha v20.1 vagy magasabb számot lát, minden rendben. Ha hibaüzenetet vagy alacsonyabb számot lát, töltse le a Node.js-t a fenti hivatkozással, és telepítse."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:194
msgid "Not sure if you have it?"
msgstr "Nem biztos benne, hogy telepítve van?"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:191
msgid "I have Node.js 20.1 or newer"
msgstr "Telepítve van a Node.js 20.1-es vagy újabb verziója"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:168
msgid "A free program your AI uses to talk to your store."
msgstr "Egy ingyenes program, amelyen keresztül az MI kommunikál az áruházzal."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:161
msgid "Node.js 20.1 or newer"
msgstr "Node.js 20.1 vagy újabb"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:144
msgid "One quick check, so the next steps work the first time."
msgstr "Egy gyors ellenőrzés, hogy a következő lépések elsőre működjenek."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:140
msgid "Two quick checks, so the next steps work the first time."
msgstr "Két gyors ellenőrzés, hogy a következő lépések elsőre működjenek."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:136
msgid "Before you continue"
msgstr "A folytatás előtt"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:106
msgid "More AI apps"
msgstr "További MI-alkalmazások"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:94
msgid "We'll show only the steps for it."
msgstr "Csak az ahhoz tartozó lépéseket jelenítjük meg."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:93 settings/mcp/connect/StepChoose.js:98
msgid "Which AI do you use?"
msgstr "Melyik MI-t használja?"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:80
msgid "Most popular"
msgstr "Legnépszerűbb"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:240
msgid "Read the setup guide"
msgstr "Beállítási útmutató megnyitása"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:237
msgid "Still stuck?"
msgstr "Továbbra sem működik?"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:223
msgid "I've installed it, test again"
msgstr "Telepítettem, újbóli tesztelés"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:210 settings/mcp/connect/StepChoose.js:179
msgid "Download Node.js"
msgstr "Node.js letöltése"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:198
msgid "Download Node.js (choose the version marked LTS), install it, then restart %s. To check the version, open Terminal (Mac) or Command Prompt (Windows), type node -v and press Enter."
msgstr "Töltse le a Node.js-t (az LTS jelölésű verziót válassza), telepítse, majd indítsa újra a következőt: %s. A verzió ellenőrzéséhez nyissa meg a Terminált (Mac) vagy a Parancssort (Windows), írja be a node -v parancsot, és nyomja meg az Entert."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:190
msgid "Node.js is missing or too old."
msgstr "A Node.js hiányzik vagy túl régi."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:182
msgid "Test again"
msgstr "Újbóli tesztelés"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:175
msgid "Copy new setup text"
msgstr "Új beállítási szöveg másolása"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:162
msgid "Create a new password"
msgstr "Új jelszó létrehozása"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:146
msgid "Copy the new setup text and paste it into %s, replacing the old one."
msgstr "Másolja ki az új beállítási szöveget, és illessze be ide: %s, a régi helyére."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:140
msgid "Go back to step 3 and paste the new sign-in code into your GPT."
msgstr "Lépjen vissza a 3. lépéshez, és illessze be az új bejelentkezési kódot a GPT-be."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:133
msgid "Create a new password."
msgstr "Hozzon létre új jelszót."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:124
msgid "The password has a typo."
msgstr "A jelszó elgépelést tartalmaz."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:114
msgid "I've restarted it, test again"
msgstr "Újraindítottam, újbóli tesztelés"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:103
msgid "You haven't fully restarted %s."
msgstr "Nem indította újra teljesen a következőt: %s."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:81
msgid "Not connected yet. Try these, most likely first:"
msgstr "Még nincs kapcsolat. Próbálja ki ezeket, a legvalószínűbbel kezdve:"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:71
msgid "Waiting for %s to connect…"
msgstr "Várakozás a kapcsolódásra: %s…"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:64
msgid "Test connection"
msgstr "Kapcsolat tesztelése"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:53
msgid "Close and reopen %s, then test."
msgstr "Zárja be és nyissa meg újra a következőt: %s, majd teszteljen."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:47
msgid "Restart and check"
msgstr "Újraindítás és ellenőrzés"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:71
msgid "Official WordPress plugin (called MCP Adapter) that lets your AI reach your store."
msgstr "Hivatalos WordPress bővítmény (MCP Adapter), amelyen keresztül az MI eléri az áruházat."

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:70
msgid "Installing the helper plugin…"
msgstr "A segédbővítmény telepítése…"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:66
msgid "Helper plugin"
msgstr "Segédbővítmény"

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:60
msgid "You can create it yourself instead."
msgstr "Létrehozhatja saját maga is."

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:57
msgid "Couldn't create the password."
msgstr "Nem sikerült létrehozni a jelszót."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:49
msgid "Create password for %s"
msgstr "Jelszó létrehozása ehhez: %s"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:182
msgid "Four short steps, about ten minutes. You can stop and come back."
msgstr "Négy rövid lépés, körülbelül tíz perc. Bármikor abbahagyhatja és később folytathatja."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:178
msgid "Four short steps, about five minutes. You can stop and come back."
msgstr "Négy rövid lépés, körülbelül öt perc. Bármikor abbahagyhatja és később folytathatja."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:175
msgid "Connect your AI"
msgstr "MI csatlakoztatása"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:153
msgid "Create a password to continue"
msgstr "A folytatáshoz hozzon létre egy jelszót"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:152
msgid "Fix the password to continue"
msgstr "A folytatáshoz javítsa a jelszót"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:147
msgid "Confirm you have Node.js to continue"
msgstr "A folytatáshoz erősítse meg, hogy a Node.js telepítve van"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:144
msgid "Install the helper plugin to continue"
msgstr "A folytatáshoz telepítse a segédbővítményt"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:141
msgid "Choose your AI to continue"
msgstr "A folytatáshoz válassza ki az MI-t"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:138
msgid "Save your settings to continue"
msgstr "A folytatáshoz mentse a beállításokat"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:24
msgid "Progress"
msgstr "Folyamat"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:17
msgid "Check"
msgstr "Ellenőrzés"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:15
msgid "Create a password"
msgstr "Jelszó létrehozása"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:14
msgid "Choose your AI"
msgstr "MI kiválasztása"

#: settings/mcp/connect/clients.js:340
msgid "Create a 20% off coupon that expires in two weeks."
msgstr "Hozz létre egy 20% kedvezményt adó kupont, amely két hét múlva lejár."

#: settings/mcp/connect/clients.js:339
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: settings/mcp/connect/clients.js:333
msgid "List subscriptions that are past due or set to cancel."
msgstr "Listázd a lejárt fizetésű vagy lemondásra beállított előfizetéseket."

#: settings/mcp/connect/clients.js:322
msgid "Which orders from the last 7 days have not been fulfilled yet?"
msgstr "Mely rendelések nincsenek még teljesítve az elmúlt 7 napból?"

#: settings/mcp/connect/clients.js:315
msgid "Give me a summary of my store this month: revenue, order count and best-selling products."
msgstr "Készíts összefoglalót az áruházamról erre a hónapra: bevétel, rendelések száma és a legkelendőbb termékek."

#: settings/mcp/connect/clients.js:118
msgid "your app's chat"
msgstr "az alkalmazás csevegőablaka"

#: settings/mcp/connect/clients.js:117
msgid "Restart the app."
msgstr "Indítsa újra az alkalmazást."

#: settings/mcp/connect/clients.js:113
msgid "Open your app's settings and find where to add an MCP server."
msgstr "Nyissa meg az alkalmazás beállításait, és keresse meg, hol adhat hozzá MCP-szervert."

#: settings/mcp/connect/clients.js:105
msgid "the Continue chat panel"
msgstr "a Continue csevegőpanel"

#: settings/mcp/connect/clients.js:104
msgid "Reload your editor."
msgstr "Töltse újra a szerkesztőt."

#: settings/mcp/connect/clients.js:100
msgid "Open your Continue configuration file (<strong>config.yaml</strong>) and find the MCP servers section."
msgstr "Nyissa meg a Continue konfigurációs fájlját (<strong>config.yaml</strong>), és keresse meg az MCP-szerverek részt."

#: settings/mcp/connect/clients.js:94
msgid "Continue.dev"
msgstr "Continue.dev"

#: settings/mcp/connect/clients.js:90
msgid "the VS Code chat panel"
msgstr "a VS Code csevegőpanelje"

#: settings/mcp/connect/clients.js:89
msgid "Reload the VS Code window."
msgstr "Töltse újra a VS Code ablakát."

#: settings/mcp/connect/clients.js:85
msgid "In VS Code press <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong>, type <strong>MCP: Open User Configuration</strong> and press Enter."
msgstr "A VS Code-ban nyomja meg a <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong> billentyűkombinációt, írja be: <strong>MCP: Open User Configuration</strong>, majd nyomja meg az Entert."

#: settings/mcp/connect/clients.js:79
msgid "VS Code"
msgstr "VS Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:75
msgid "the Cursor chat panel"
msgstr "a Cursor csevegőpanelje"

#: settings/mcp/connect/clients.js:74
msgid "Restart Cursor."
msgstr "Indítsa újra a Cursort."

#: settings/mcp/connect/clients.js:70
msgid "Open Cursor, then go to <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong>. It opens a file."
msgstr "Nyissa meg a Cursort, majd lépjen ide: <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong>. Ez megnyit egy fájlt."

#: settings/mcp/connect/clients.js:59
msgid "a chat with your GPT"
msgstr "a GPT-jével folytatott csevegés"

#: settings/mcp/connect/clients.js:58
msgid "Save your GPT, then start a chat with it."
msgstr "Mentse a GPT-jét, majd kezdjen vele egy csevegést."

#: settings/mcp/connect/clients.js:53
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: settings/mcp/connect/clients.js:49
msgid "your Claude Code session"
msgstr "a Claude Code munkamenete"

#: settings/mcp/connect/clients.js:48
msgid "Close Claude Code and start it again."
msgstr "Zárja be a Claude Code-ot, majd indítsa el újra."

#: settings/mcp/connect/clients.js:44
msgid "In your project folder, open the file <strong>.mcp.json</strong>. Create it if it doesn't exist."
msgstr "A projektmappában nyissa meg a <strong>.mcp.json</strong> fájlt. Ha nem létezik, hozza létre."

#: settings/mcp/connect/clients.js:33
msgid "the Claude Desktop chat window"
msgstr "a Claude Desktop csevegőablaka"

#: settings/mcp/connect/clients.js:29
msgid "Fully quit Claude Desktop (not just the window) and open it again."
msgstr "Lépjen ki teljesen a Claude Desktopból (ne csak az ablakot zárja be), majd nyissa meg újra."

#: settings/mcp/connect/clients.js:25
msgid "Open Claude Desktop, then go to <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong>."
msgstr "Nyissa meg a Claude Desktopot, majd lépjen ide: <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong>."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:310
msgid "Paste one of these into %s:"
msgstr "Illessze be az alábbiak egyikét ide: %s"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:294
msgid "Ideas to try"
msgstr "Kipróbálható ötletek"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:282
msgid "Connect another AI"
msgstr "Másik MI csatlakoztatása"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:242
msgid "Helper plugin active"
msgstr "A segédbővítmény aktív"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:237
msgid "Connected AIs"
msgstr "Csatlakoztatott MI-k"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:204
msgid "Yes, disconnect"
msgstr "Igen, leválasztás"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:203
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Leválasztás…"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:186
msgid "Disconnect %s? It won't be able to use your store anymore."
msgstr "Leválasztja a következőt: %s? Ezután nem fogja tudni használni az áruházat."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:171
msgid "Not used yet"
msgstr "Még nem használt"

#. translators: %s: relative time, e.g. "3 hours ago".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:165
msgid "Last used %s"
msgstr "Utoljára használva: %s"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:120
msgid "Got it"
msgstr "Értem"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:114
msgid "You're all set. Try a few more questions about your store."
msgstr "Minden készen áll. Tegyen fel még néhány kérdést az áruházáról."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:106
msgid "It worked. %s answered a question about your store."
msgstr "Működik. %s válaszolt egy kérdésre az áruházáról."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:65
msgid "Review permissions"
msgstr "Jogosultságok áttekintése"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:63
msgid "These only read your store. Nothing will change."
msgstr "Ezek csak olvassák az áruházat. Semmi sem fog megváltozni."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:54
msgid "Paste one of these into %s. Once it answers, you're all set."
msgstr "Illessze be az alábbiak egyikét ide: %s. Amint válaszol, minden készen áll."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:51
msgid "Ready. Ask your AI a question to finish."
msgstr "Kész. A befejezéshez tegyen fel egy kérdést az MI-nek."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:20
msgid "your AI chat"
msgstr "az MI-csevegés"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:137
msgid "Needs edit access."
msgstr "Szerkesztési hozzáférés szükséges."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:132
msgid "Permanently delete customers, coupons, promotions and fulfillments. Deleted data cannot be recovered."
msgstr "Vásárlók, kuponok, promóciók és rendelésteljesítések végleges törlése. A törölt adatok nem állíthatók helyre."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:130
msgid "Delete store data"
msgstr "Áruházadatok törlése"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:118
msgid "Create products, update prices, manage coupons and change other store data. Off means assistants can only view it."
msgstr "Termékek létrehozása, árak frissítése, kuponok kezelése és egyéb áruházadatok módosítása. Kikapcsolva az asszisztensek csak megtekinthetik az adatokat."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:116
msgid "Edit store data"
msgstr "Áruházadatok szerkesztése"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:88
msgid "Manage permissions"
msgstr "Jogosultságok kezelése"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:71
#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:102
msgid "Let AI assistants use my store"
msgstr "Az MI-asszisztensek használhatják az áruházamat"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:48
msgid "Connect an AI assistant like Claude to your store. It can answer questions about your orders and products. You stay in control."
msgstr "Csatlakoztasson egy MI-asszisztenst, például a Claude-ot az áruházához. Kérdésekre tud válaszolni a rendelésekkel és a termékekkel kapcsolatban. Az irányítás mindvégig az Ön kezében marad."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:47
#: settings/mcp/MCPSettings.js:112 settings/mcp/MCPSettings.js:144
#: settings/SettingsSidebar.js:152
msgid "AI Assistants"
msgstr "MI-asszisztensek"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:39
msgid "Your AI can view and edit store data, but not delete it."
msgstr "Az MI megtekintheti és szerkesztheti az áruház adatait, de nem törölheti őket."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:38
msgid "Your AI can view, edit and delete store data."
msgstr "Az MI megtekintheti, szerkesztheti és törölheti az áruház adatait."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:36
msgid "Your AI can only view store data."
msgstr "Az MI csak megtekintheti az áruház adatait."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:34
msgid "Off. AI assistants can't see your store."
msgstr "Ki. Az MI-asszisztensek nem látják az áruházat."

#. translators: %d: number of products
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:49
msgid "Show all %d"
msgstr "Összes megjelenítése (%d)"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:175
msgid "This scan reads your store as a logged-out visitor. It cannot detect firewalls or CDN bot protection that block AI crawlers by user agent. Check those settings with your host."
msgstr "Ez a vizsgálat kijelentkezett látogatóként olvassa az áruházat. Nem észleli azokat a tűzfalakat vagy CDN-alapú botvédelmeket, amelyek user agent alapján blokkolják az MI-robotokat. Ezeket a beállításokat ellenőrizze a tárhelyszolgáltatójánál."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:153
msgid "Preview what AI shoppers see"
msgstr "Előnézet: mit látnak az MI-vásárlók"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:115
msgid "Catalog address"
msgstr "Katalógus címe"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:104
msgid "When this is off, the list doesn't exist and AI shoppers can't find it."
msgstr "Kikapcsolt állapotban a lista nem létezik, és az MI-vásárlók nem találják meg."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:98
msgid "Published products with an active price: name, description, price, availability, product and checkout links, image and license terms. Stock counts, SKUs, files and other private data are never shared. To leave out a single product, turn off \"Show to AI agents\" in its Publishing settings."
msgstr "Aktív árral rendelkező közzétett termékek: név, leírás, ár, elérhetőség, termék- és pénztárhivatkozások, kép és licencfeltételek. A készletszámok, SKU-k, fájlok és egyéb privát adatok soha nem kerülnek megosztásra. Egy adott termék kihagyásához kapcsolja ki a „Megjelenítés MI-ügynököknek” beállítást a termék Közzététel beállításaiban."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:89
msgid "What's shared"
msgstr "Mi kerül megosztásra"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:72
msgid "Anyone can read it. It never includes stock counts, SKUs, files or private data."
msgstr "Bárki olvashatja. Soha nem tartalmaz készletszámokat, SKU-kat, fájlokat vagy privát adatokat."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:70
msgid "Publish a public product list"
msgstr "Nyilvános terméklista közzététele"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:60
msgid "Shopping AIs read this public list instead of scraping your store, so they quote accurate prices and send buyers straight to checkout."
msgstr "A vásárlást segítő MI-k ezt a nyilvános listát olvassák az áruház átfésülése helyett, így pontos árakat adnak meg, és a vásárlókat egyenesen a pénztárhoz irányítják."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:59
msgid "Let shoppers' AI find your products"
msgstr "Engedje, hogy a vásárlók MI-asszisztensei megtalálják a termékeit"

#: products/components/AgentCatalog/index.js:10
msgid "Show to AI agents"
msgstr "Megjelenítés MI-ügynökök számára"

#: components/MediaLibrary/index.js:132
msgid "Maximum upload file size:"
msgstr "Maximális feltölthető fájlméret:"

#: components/MediaLibrary/index.js:123
msgid "Select Files"
msgstr "Fájlok kiválasztása"

#: components/MediaLibrary/index.js:115
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Húzza ide a feltöltendő fájlokat"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:161
msgid "The tax component rates must add up to the tax rate."
msgstr "Az adókomponensek kulcsainak összege meg kell egyezzen az adókulccsal."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:160
msgid "Each tax component rate must be greater than 0."
msgstr "Minden adókomponens kulcsának 0-nál nagyobbnak kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:159
msgid "Each tax component must have a different label."
msgstr "Minden adókomponensnek eltérő címkével kell rendelkeznie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:158
msgid "Tax component labels must be 50 characters or fewer."
msgstr "Az adókomponensek címkéi legfeljebb 50 karakter hosszúak lehetnek."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:157
msgid "Each tax component needs a label."
msgstr "Minden adókomponenshez címke szükséges."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:156
msgid "You can add at most 5 tax components."
msgstr "Legfeljebb 5 adókomponens adható hozzá."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:155
msgid "Please add at least 2 tax components."
msgstr "Legalább 2 adókomponenst kell hozzáadni."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:42
msgid "Tax rate"
msgstr "Adókulcs"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:80
msgid "The separate taxes that make up the manual rate, each shown as its own line. Empty or null for a single tax line."
msgstr "A kézi kulcsot alkotó különálló adók, amelyek mindegyike külön sorban jelenik meg. Egyetlen adósor esetén üres vagy null."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:55
msgid "Products per page."
msgstr "Termékek oldalanként."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:49
msgid "Page of the catalog to return."
msgstr "A katalógus visszaadandó oldala."

#: src/AgentCatalog/AgentCatalogService.php:179
msgid "Product catalog for AI agents"
msgstr "Termékkatalógus MI-ügynökök számára"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:91
msgid "Select a direction"
msgstr "Irány kiválasztása"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:203
msgid "Remove Block"
msgstr "Blokk eltávolítása"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:198
msgid "Add To Form"
msgstr "Hozzáadás az űrlaphoz"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:45
msgid "Coupon Percent Off"
msgstr "Kupon százalékos kedvezménye"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:41
msgid "Coupon Amount Off"
msgstr "Kupon fix összegű kedvezménye"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:37
msgid "Promo Code"
msgstr "Promóciós kód"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:33
msgid "Customer Phone"
msgstr "Vásárló telefonszáma"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:70 Blocks/Submit/edit.js:125
msgid "Select a Size"
msgstr "Méret kiválasztása"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:147
msgid "Open Site Editor"
msgstr "Webhelyszerkesztő megnyitása"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:137
msgid "Heart in your header."
msgstr "Szív a fejlécben."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:129
msgid "Edit Shop page"
msgstr "Áruház oldal szerkesztése"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:115
msgid "Heart on products. Already on new stores. On older stores, add it to your Shop page and any product pages you've customized."
msgstr "Szív a termékeken. Az új áruházakban már elérhető. A régebbi áruházakban adja hozzá az Áruház oldalhoz és az összes testreszabott termékoldalhoz."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:111
msgid "Where hearts appear"
msgstr "Hol jelennek meg a szívek"

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:21
#: patterns/product-review-form-content.php:46
msgid "We are processing it and it will appear on the store soon."
msgstr "Feldolgozás alatt áll, és hamarosan megjelenik az áruházban."

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:16
#: patterns/product-review-form-content.php:41
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "Köszönjük az értékelést!"

#: src/Account/AccountService.php:105
msgid "This site is already connected to a different store."
msgstr "Ez a webhely már egy másik áruházhoz csatlakozik."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:123
msgid "This connection uses a custom GPT, so it will stop working on that date, and OpenAI may already have stopped new GPTs from being created. ChatGPT's replacement needs a sign-in method WordPress doesn't support yet. For a connection that keeps working, choose Claude, Cursor or VS Code. Until then, creating a GPT needs a Plus, Business, Enterprise or Edu plan."
msgstr "Ez a kapcsolat egyéni GPT-t használ, ezért azon a napon megszűnik működni, és az OpenAI már most is leállíthatta az új GPT-k létrehozását. A ChatGPT helyettesítő megoldásához olyan bejelentkezési mód szükséges, amelyet a WordPress még nem támogat. A tartósan működő kapcsolathoz válassza a Claude, a Cursor vagy a VS Code lehetőséget. Addig is GPT létrehozásához Plus, Business, Enterprise vagy Edu csomag szükséges."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:118
msgid "ChatGPT is retiring custom GPTs on December 11, 2026."
msgstr "A ChatGPT 2026. december 11-én megszünteti az egyéni GPT-ket."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119
msgid "This product is priced in a different currency than the store."
msgstr "Ennek a terméknek az ára más pénznemben van megadva, mint az áruházé."

#. translators: %s is the store currency code, e.g. USD.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:57
msgid "This product is priced in a different currency than the store (%s)."
msgstr "Ennek a terméknek az ára más pénznemben van megadva, mint az áruházé (%s)."

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276
msgid "That code didn't work. Make sure it's from the latest email we sent, or request a new code."
msgstr "Ez a kód nem működött. Ellenőrizze, hogy a legutóbb küldött e-mailből származik-e, vagy kérjen új kódot."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets shoppers create a list and save the product to it. Hidden once they reach the list limit."
msgstr "Lehetővé teszi a vásárlóknak, hogy listát hozzanak létre, és arra mentsék a terméket. A listakorlát elérése után rejtve marad."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List New List"
msgstr "Mentés listába – Új lista"

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A checkbox for each of the shopper's lists, with how many products each holds."
msgstr "Jelölőnégyzet a vásárló minden listájához, a bennük lévő termékek számával."

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Choices"
msgstr "Mentés listába – Választási lehetőségek"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "fejléc"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A heart icon linking to the shopper's saved items, with an optional count."
msgstr "Szív ikon, amely a vásárló mentett elemeire mutat, opcionális darabszámmal."

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "Mentett elemek ikon"

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "A párbeszédablak, amelyben a vásárlók kiválaszthatják, mely mentettelem-listákban szerepeljen egy termék."

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "Mentés listába párbeszédablak"

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The name of the product being saved."
msgstr "A mentett termék neve."

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Product Name"
msgstr "Mentés listába – Terméknév"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Button"
msgstr "Gomb"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Image overlay"
msgstr "Képre helyezve"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers save the product for later."
msgstr "Lehetővé teszi a vásárlóknak, hogy későbbre mentsék a terméket."

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save for Later Button"
msgstr "Mentés későbbre gomb"

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The instant checkout form."
msgstr "A gyors fizetési űrlap."

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Instant Checkout Form"
msgstr "Gyors fizetés űrlap"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "A short preview of the shopper's saved items with a View all link. For the dashboard home."
msgstr "A vásárló mentett tételeinek rövid előnézete egy „Összes megtekintése” hivatkozással. A vezérlőpult kezdőlapjához."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items Overview"
msgstr "Mentett tételek áttekintése"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "The shopper's saved items with their lists. For the Saved Items page or the dashboard's Saved tab."
msgstr "A vásárló mentett tételei a listáival együtt. A Mentett tételek oldalhoz vagy a vezérlőpult Mentett fülére."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items"
msgstr "Mentett tételek"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The shopper's saved items: a short overview, or the full list with their lists."
msgstr "A vásárló mentett elemei: rövid áttekintés, vagy a teljes lista a listáival együtt."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Saved Items"
msgstr "Vásárló mentett elemei"

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for line items, subtotal, tax, and total."
msgstr "Összecsukható tároló a tételekhez, a részösszeghez, az adóhoz és a végösszeghez."

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Summary"
msgstr "Rendelés összesítése"

#: src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Grand total line item for the instant checkout order summary."
msgstr "Végösszeg sor a gyors fizetés rendelésösszesítőjéhez."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The struck-through original total for the instant checkout order summary."
msgstr "Az áthúzott eredeti végösszeg a gyors fizetés rendelésösszesítőjéhez."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Original Total"
msgstr "Eredeti végösszeg"

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total row label for the instant checkout order summary."
msgstr "A végösszeg sor címkéje a gyors fizetés rendelésösszesítőjéhez."

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Label"
msgstr "Végösszeg címke"

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total amount for the instant checkout order summary."
msgstr "A végösszeg a gyors fizetés rendelésösszesítőjéhez."

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Amount"
msgstr "Végösszeg"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a longer custom text value at checkout, such as a gift note. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Hosszabb egyéni szöveges érték bekérése a pénztárban, például ajándéküzenet. Az érték a rendeléshez mentődik, az Ön által választott mezőnév alatt."

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Area"
msgstr "Szövegterület"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "agreement"
msgstr "megállapodás"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "feltételek"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Required terms-of-service checkbox shown before the submit button."
msgstr "Kötelező felhasználási feltételek jelölőnégyzet a küldés gomb előtt."

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms"
msgstr "Feltételek"

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax line item for the instant checkout order summary. Hidden when tax is zero."
msgstr "Adó sor a gyors fizetés rendelésösszesítőjéhez. Rejtve marad, ha az adó nulla."

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax"
msgstr "Adó"

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax row label for the instant checkout order summary."
msgstr "Az adó sor címkéje a gyors fizetés rendelésösszesítőjéhez."

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Label"
msgstr "Adó címke"

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax ID type + number input for the instant checkout form. Hidden until a tax ID is required."
msgstr "Adószám típusa + szám beviteli mező a gyors fizetési űrlaphoz. Rejtve marad, amíg nincs szükség adószámra."

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax ID"
msgstr "Adószám"

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax amount for the instant checkout order summary."
msgstr "Az adó összege a gyors fizetés rendelésösszesítőjéhez."

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Amount"
msgstr "Adó összege"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "switch"
msgstr "kapcsoló"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no toggle saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Igen/nem kapcsoló, amely a rendeléshez mentődik, az Ön által választott mezőnév alatt."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Discount, trial and shipping rows for the order summary. Empty rows are hidden."
msgstr "Kedvezmény, próbaidőszak és szállítás sorok a rendelésösszesítőhöz. Az üres sorok rejtve maradnak."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Discounts & Shipping"
msgstr "Kedvezmények és szállítás"

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subtotal line item for the instant checkout order summary."
msgstr "Részösszeg sor a gyors fizetés rendelésösszesítőjéhez."

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal row label for the instant checkout order summary."
msgstr "A részösszeg sor címkéje a gyors fizetés rendelésösszesítőjéhez."

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Label"
msgstr "Részösszeg címke"

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal amount for the instant checkout order summary."
msgstr "A részösszeg a gyors fizetés rendelésösszesítőjéhez."

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "Részösszeg összege"

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Submit button for the instant checkout form."
msgstr "Küldés gomb a gyors fizetési űrlaphoz."

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit"
msgstr "Küldés"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping method picker for the instant checkout form. Hidden when shipping is not required."
msgstr "Szállítási mód választó a gyors fizetési űrlaphoz. Rejtve marad, ha nincs szükség szállításra."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping address fields for the instant checkout form. Hidden when the checkout does not require a shipping address."
msgstr "Szállítási cím mezők a gyors fizetési űrlaphoz. Rejtve maradnak, ha a pénztár nem kér szállítási címet."

#: src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Phone number input. Shown when the checkout requires a phone number."
msgstr "Telefonszám beviteli mező. Akkor jelenik meg, ha a pénztár telefonszámot kér."

#: src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Payment methods for the instant checkout form."
msgstr "Fizetési módok a gyors fizetési űrlaphoz."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The payment section label and the test-mode badge for the instant checkout payment block."
msgstr "A fizetési szakasz címkéje és a teszt mód jelvény a gyors fizetés fizetési blokkjához."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment Label"
msgstr "Fizetés címke"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signup"
msgstr "regisztráció"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let a new customer set an account password at checkout. Hidden automatically for a customer who is already logged in."
msgstr "Lehetővé teszi az új vásárlóknak, hogy fiókjelszót állítsanak be a pénztárban. Bejelentkezett vásárlók számára automatikusan rejtve marad."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cross-sell"
msgstr "keresztértékesítés"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Recommended add-ons for the instant checkout form. Hidden when no bumps are available."
msgstr "Ajánlott kiegészítők a gyors fizetési űrlaphoz. Rejtve marad, ha nincs elérhető order bump."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Order Bumps"
msgstr "Pénztár order bumpok"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product name."
msgstr "Az order bump termék nevének megjelenítése."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The card shown for each recommended add-on."
msgstr "Az egyes ajánlott kiegészítőkhöz megjelenő kártya."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Card"
msgstr "Order bump kártya"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price, original price and interval."
msgstr "Az order bump árának, eredeti árának és időközének megjelenítése."

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Price"
msgstr "Order bump ár"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sale"
msgstr "akció"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump savings tag. Hidden when the bump has no discount."
msgstr "Az order bump megtakarítás címkéjének megjelenítése. Rejtve marad, ha a bumphoz nincs kedvezmény."

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product description."
msgstr "Az order bump termék leírásának megjelenítése."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call-to-action line. Hidden when the bump has no CTA."
msgstr "Az order bump cselekvésre ösztönző sorának megjelenítése. Rejtve marad, ha a bumphoz nincs CTA."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer name input for the instant checkout form."
msgstr "Vásárló neve beviteli mező a gyors fizetési űrlaphoz."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the checkout's line items with optional quantity edit and remove."
msgstr "A pénztár tételeinek megjelenítése opcionális mennyiségszerkesztéssel és eltávolítással."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item variant options (e.g. \"Small / Red\")."
msgstr "A tétel változatbeállításainak megjelenítése (pl. „Kicsi / Piros”)."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Variant"
msgstr "Tétel változata"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscription"
msgstr "előfizetés"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item trial text (e.g. \"Starting in 120 days\")."
msgstr "A tétel próbaidőszak-szövegének megjelenítése (pl. „Kezdés 120 nap múlva”)."

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Trial"
msgstr "Tétel próbaidőszaka"

#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product name."
msgstr "A tétel terméknevének megjelenítése."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "delete"
msgstr "törlés"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "remove"
msgstr "eltávolítás"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Remove button for a checkout line item."
msgstr "Eltávolítás gomb egy pénztári tételhez."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Remove Line Item"
msgstr "Tétel eltávolítása"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "qty"
msgstr "menny."

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Quantity stepper (or a read-only \"Qty: N\") for a checkout line item."
msgstr "Mennyiségléptető (vagy csak olvasható „Menny.: N”) egy pénztári tételhez."

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "Tétel mennyisége"

#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product image."
msgstr "A tétel termékképének megjelenítése."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "setup"
msgstr "beállítás"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "fee"
msgstr "díj"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display per-item fee rows (e.g. order-bump fees) for the line item."
msgstr "Tételenkénti díjsorok megjelenítése (pl. order bump díjak) a tételhez."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Fees"
msgstr "Tétel díjai"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line item"
msgstr "rendelési tétel"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item price, interval and original price."
msgstr "A tétel árának, időközének és eredeti árának megjelenítése."

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Amount"
msgstr "Tétel összege"

#: src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer last name input for the instant checkout form."
msgstr "Vásárló vezetékneve beviteli mező a gyors fizetési űrlaphoz."

#: src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a custom text value at checkout. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Egyéni szöveges érték bekérése a pénztárban. Az érték a rendeléshez mentődik, az Ön által választott mezőnév alatt."

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "alert"
msgstr "figyelmeztetés"

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout-level error messages on the instant checkout form."
msgstr "Pénztár szintű hibaüzenetek megjelenítése a gyors fizetési űrlapon."

#: src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer first name input for the instant checkout form."
msgstr "Vásárló keresztneve beviteli mező a gyors fizetési űrlaphoz."

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "bejelentkezés"

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Email input field for the instant checkout form."
msgstr "E-mail beviteli mező a gyors fizetési űrlaphoz."

#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Apply a discount code on the instant checkout form."
msgstr "Kedvezménykód alkalmazása a gyors fizetési űrlapon."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let the customer pick one option, saved on the order under the field name you choose."
msgstr "A vásárló egy opciót választhat, amely a rendeléshez mentődik, az Ön által választott mezőnév alatt."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choices"
msgstr "Választási lehetőségek"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "option"
msgstr "opció"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "One option inside Choices. Its value is saved on the order when the customer picks it."
msgstr "Egy opció a Választási lehetőségeken belül. Az értéke a rendeléshez mentődik, amikor a vásárló kiválasztja."

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choice"
msgstr "Választási lehetőség"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "metadata"
msgstr "metaadatok"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "consent"
msgstr "hozzájárulás"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no checkbox saved on the order under the field name you choose."
msgstr "Igen/nem jelölőnégyzet, amely a rendelésen a választott mezőnév alatt kerül mentésre."

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox Field"
msgstr "Jelölőnégyzet mező"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Billing address fields, with a 'same as shipping' toggle."
msgstr "Számlázási cím mezői „Megegyezik a szállítási címmel” kapcsolóval."

#: src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping and billing address fields for the checkout form. Inserts both address blocks together."
msgstr "Szállítási és számlázási cím mezői a pénztár űrlaphoz. Mindkét címblokkot egyszerre szúrja be."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heart"
msgstr "szív"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "saved"
msgstr "mentett"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "favorites"
msgstr "kedvencek"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wishlist"
msgstr "kívánságlista"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Move the line item from the cart to the shopper's saved items."
msgstr "A tétel áthelyezése a kosárból a vásárló mentett elemei közé."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item save for later"
msgstr "Tétel mentése későbbre"

#: src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store brand logo linked to the home page on the Instant Checkout page."
msgstr "Az áruház kezdőlapra mutató márkalogójának megjelenítése a Gyors fizetés oldalon."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the logged-in customer avatar with Dashboard and Logout links on the Instant Checkout page."
msgstr "A bejelentkezett vásárló profilképének megjelenítése Vezérlőpult és Kijelentkezés hivatkozásokkal a Gyors fizetés oldalon."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dropdown"
msgstr "Vásárlói legördülő menü"

#: src/scripts/saved-items/toast.js:147
msgid "Could not remove. Please try again."
msgstr "Nem sikerült eltávolítani. Próbálja újra."

#: src/scripts/saved-items/toast.js:143
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "Nem sikerült menteni. Próbálja újra."

#. translators: 1: toast message, 2: its action, e.g. "Undo". Alt+Z is a
#. keyboard shortcut.
#: src/scripts/saved-items/toast.js:110
msgid "%1$s. %2$s: press Alt+Z."
msgstr "%1$s. %2$s: nyomja meg az Alt+Z billentyűkombinációt."

#. translators: %d: maximum number of items in a list
#: src/scripts/saved-items/shared.js:123
msgid "This list is full (%d items). Remove one to save more."
msgstr "Ez a lista megtelt (%d tétel). Távolítson el egyet, hogy továbbiakat menthessen."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:370
msgid "%d item could not be added to your cart."
msgid_plural "%d items could not be added to your cart."
msgstr[0] "%d tételt nem sikerült a kosárba tenni."
msgstr[1] "%d tételt nem sikerült a kosárba tenni."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:356
msgid "Moved %d item to your cart."
msgid_plural "Moved %d items to your cart."
msgstr[0] "%d tétel áthelyezve a kosárba."
msgstr[1] "%d tétel áthelyezve a kosárba."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:351
msgid "Moved %s to your cart."
msgstr "Áthelyezve a kosárba: %s."

#: src/scripts/saved-items/page.js:331 src/scripts/saved-items/page.js:382
msgid "Could not add to your cart. Please try again."
msgstr "Nem sikerült a kosárba tenni. Próbálja újra."

#. translators: 1: number of items, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:235
msgid "Moved %1$d item to %2$s"
msgid_plural "Moved %1$d items to %2$s"
msgstr[0] "%1$d tétel áthelyezve ide: %2$s"
msgstr[1] "%1$d tétel áthelyezve ide: %2$s"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:229
msgid "Moved %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s áthelyezve ide: %2$s"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:227
msgid "%1$s was already in %2$s"
msgstr "%1$s már szerepelt ebben a listában: %2$s"

#: src/scripts/saved-items/page.js:216 src/scripts/saved-items/page.js:252
msgid "Could not move. Please try again."
msgstr "Nem sikerült áthelyezni. Próbálja újra."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:154
msgid "Removed %d item"
msgid_plural "Removed %d items"
msgstr[0] "%d tétel eltávolítva"
msgstr[1] "%d tétel eltávolítva"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:149
msgid "Removed %s"
msgstr "Eltávolítva: %s"

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/items.js:196
msgid "%d saved item could not be added to your account."
msgid_plural "%d saved items could not be added to your account."
msgstr[0] "%d mentett tételt nem sikerült hozzáadni a fiókjához."
msgstr[1] "%d mentett tételt nem sikerült hozzáadni a fiókjához."

#: src/scripts/saved-items/index.js:1114 src/scripts/saved-items/page.js:162
#: src/scripts/saved-items/page.js:244
msgid "Undo"
msgstr "Visszavonás"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1084
msgid "Removed %s from your saved items"
msgstr "Eltávolítva a mentett tételek közül: %s"

#. translators: 1: product name, 2: number of lists
#: src/scripts/saved-items/index.js:1072
msgid "Removed %1$s from %2$d list"
msgid_plural "Removed %1$s from %2$d lists"
msgstr[0] "%1$s eltávolítva %2$d listából"
msgstr[1] "%1$s eltávolítva %2$d listából"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1061
msgid "Removed these options of %s. Its other options are still saved."
msgstr "A termék ezen opciói eltávolítva: %s. A többi opció továbbra is mentve van."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1051
msgid "Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest."
msgstr "%s eltávolítva néhány listából. A többiből nem sikerült eltávolítani."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1005
msgid "Saved to %s"
msgstr "Mentve ide: %s"

#: src/scripts/saved-items/index.js:909
msgid "Could not load your saved items. Please refresh the page."
msgstr "Nem sikerült betölteni a mentett tételeket. Frissítse az oldalt."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:748
msgid "Deleted %s"
msgstr "Törölve: %s"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:744
msgid "Renamed the list to %s"
msgstr "A lista új neve: %s"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:664
msgid "Created %s and saved the item to it."
msgstr "Lista létrehozva: %s. A tétel mentve a listába."

#: src/scripts/saved-items/index.js:633 src/scripts/saved-items/index.js:710
msgid "Enter a list name."
msgstr "Adja meg a lista nevét."

#: src/scripts/saved-items/index.js:614 src/scripts/saved-items/index.js:654
msgid "Could not update the list. Please try again."
msgstr "Nem sikerült frissíteni a listát. Próbálja újra."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:538
msgid "%s was already saved. Removed it from your cart."
msgstr "%s már mentve volt. Eltávolítva a kosárból."

#. translators: %d: number of selected items that can go to the cart
#: src/scripts/saved-items/index.js:387
msgid "Move %d to cart"
msgid_plural "Move %d to cart"
msgstr[0] "%d tétel áthelyezése a kosárba"
msgstr[1] "%d tétel áthelyezése a kosárba"

#. translators: %d: number of selected items
#: src/scripts/saved-items/index.js:315
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "%d kijelölve"
msgstr[1] "%d kijelölve"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:257
msgid "“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone."
msgstr "A(z) „%s” lista és a benne lévő tételek törlődnek. Ez a művelet nem vonható vissza."

#: src/scripts/saved-items/index.js:245
msgid "Create list"
msgstr "Lista létrehozása"

#: src/scripts/saved-items/index.js:240
msgid "Delete list?"
msgstr "Törli a listát?"

#: src/scripts/saved-items/index.js:238
msgid "New list"
msgstr "Új lista"

#: src/scripts/saved-items/index.js:227
msgid "Not saved. Tick a list to keep it."
msgstr "Nincs mentve. Jelöljön be egy listát a megtartásához."

#. translators: %d: number of saved items
#: src/scripts/saved-items/index.js:172
msgid "Saved items, %d item"
msgid_plural "Saved items, %d items"
msgstr[0] "Mentett tételek, %d tétel"
msgstr[1] "Mentett tételek, %d tétel"

#: src/components/NameBlockConflictNotice.js:25
msgid "The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them."
msgstr "A Név mező nem kerül mentésre, ha a Keresztnév és a Vezetéknév mező ugyanazon az űrlapon szerepel. Távolítsa el az egyiket."

#. translators: %s: comma-separated block titles, e.g. "Email, Submit".
#: src/components/MissingEssentialBlocksNotice.js:28
msgid "Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form."
msgstr "A vásárlók nem tudják befejezni a fizetést a következő blokkok nélkül: %s. Adja hozzá őket újra ehhez az űrlaphoz."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldNameControl.js:48
msgid "\"%s\" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name."
msgstr "A(z) „%s” név a SureCart számára fenntartott. Ez a mező nem jelenik meg a pénztárban, amíg másik nevet nem választ."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:38
msgid "This field is not shown at checkout until it has a name."
msgstr "Ez a mező nem jelenik meg a pénztárban, amíg nincs neve."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:31
msgid "Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once."
msgstr "Pontosan ezen a néven kerül mentésre a rendelésben. Ha később átnevezi, a korábbi rendelések a régi néven maradnak, ezért elsőre válassza meg körültekintően."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:28
msgid "Field name"
msgstr "Mező neve"

#. translators: %s: the custom field name.
#: src/components/CustomFieldDuplicateNotice.js:56
msgid "Another field already uses the name \"%s\", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name."
msgstr "Egy másik mező már használja a(z) „%s” nevet, így az egyik válasz felülírná a másikat. Adjon egyedi nevet ennek a mezőnek."

#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:26
msgid "Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it."
msgstr "Nem jelenik meg a pénztárban — ennek a mezőnek még nincs neve. A megjelenítéshez adjon meg egyet a blokkbeállításokban."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:20
msgid "Not shown at checkout — \"%s\" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it."
msgstr "Nem jelenik meg a pénztárban — a(z) „%s” a SureCart által fenntartott név. A megjelenítéshez nevezze át ezt a mezőt a blokkbeállításokban."

#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:23
msgid "Show how many items are saved. Hidden while the list is empty."
msgstr "A mentett tételek számának megjelenítése. Rejtve marad, amíg a lista üres."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:70
msgid "Done button text"
msgstr "Kész gomb szövege"

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:61
msgid "Any CSS width, e.g. 26rem or 480px."
msgstr "Bármilyen CSS-szélesség, pl. 26rem vagy 480px."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:57
msgid "Dialog"
msgstr "Párbeszédablak"

#: src/blocks/product-save-button/labels.js:27
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:32
msgid "Saved label"
msgstr "Mentett címke"

#: src/blocks/product-save-button/edit.js:60
msgid "Toggle off to show only the heart icon."
msgstr "Kapcsolja ki, ha csak a szív ikont szeretné megjeleníteni."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:71
msgid "This form has no Phone block. Add one if a payment method or shipping label provider needs a phone number."
msgstr "Ezen az űrlapon nincs Telefon blokk. Adjon hozzá egyet, ha egy fizetési módnak vagy szállítási címke szolgáltatónak telefonszámra van szüksége."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:60
msgid "Hide the Order Summary block on the front end. It remains editable here."
msgstr "A Rendelés összesítő blokk elrejtése a látogatói oldalon. Itt továbbra is szerkeszthető."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:59
msgid "Show order summary"
msgstr "Rendelés összesítő megjelenítése"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:51
msgid "Single column"
msgstr "Egy oszlop"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:47
msgid "Two columns"
msgstr "Két oszlop"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:159
msgid "Optional. The page title usually says it already."
msgstr "Nem kötelező. Az oldal címe általában már jelzi ezt."

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:24
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:17
msgid "Gift ideas"
msgstr "Ajándékötletek"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:19
msgid "Canvas Weekender Bag"
msgstr "Canvas hétvégi táska"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:18
msgid "Classic Cotton Tee"
msgstr "Klasszikus pamutpóló"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:88
msgid "Collapsed on desktop by default"
msgstr "Asztali nézetben alapértelmezetten összecsukva"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:77
msgid "Collapsed on mobile by default"
msgstr "Mobil nézetben alapértelmezetten összecsukva"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:58
msgid "Order summary text"
msgstr "Rendelés összesítő szövege"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:150
msgid "Leave empty for the default \"Total Due Today\"."
msgstr "Hagyja üresen az alapértelmezett „Ma fizetendő összesen” szöveghez."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:149
msgid "Subscription due amount"
msgstr "Előfizetés esedékes összege"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:136
msgid "Leave empty for the default \"Total Due\"."
msgstr "Hagyja üresen az alapértelmezett „Fizetendő összesen” szöveghez."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:135
msgid "Due amount"
msgstr "Esedékes összeg"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:122
msgid "Leave empty for the default \"Trial\"."
msgstr "Hagyja üresen az alapértelmezett „Próbaidőszak” szöveghez."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:108
msgid "Leave empty for the default \"Subtotal\"."
msgstr "Hagyja üresen az alapértelmezett „Részösszeg” szöveghez."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:107
msgid "First payment total"
msgstr "Első fizetés összesen"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:101
msgid "Split payment labels"
msgstr "Részletfizetés címkéi"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:92
msgid "Terms label"
msgstr "Feltételek címkéje"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:74
msgid "Set your Terms or Privacy Policy page in SureCart > Settings > Store Settings, or this block won't show at checkout."
msgstr "Állítsa be a Felhasználási feltételek vagy az Adatvédelmi tájékoztató oldalt a SureCart > Beállítások > Áruház beállításai menüpontban, különben ez a blokk nem jelenik meg a pénztárban."

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:64
msgid "Text comes from the Terms and Privacy Policy pages in SureCart > Settings > Store Settings. Edit the label on the block to replace it."
msgstr "A szöveg a SureCart > Beállítások > Áruház beállításai menüpontban megadott Felhasználási feltételek és Adatvédelmi tájékoztató oldalakból származik. A lecseréléséhez szerkessze a blokk címkéjét."

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:41
msgid "I agree to %s's <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>"
msgstr "Elfogadom a(z) %s <terms>Felhasználási feltételeit</terms> és <privacy>Adatvédelmi tájékoztatóját</privacy>"

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:33
msgid "I agree to %s's Terms and Privacy Policy"
msgstr "Elfogadom a(z) %s Felhasználási feltételeit és Adatvédelmi tájékoztatóját"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:55
msgid "Shown after the amount when tax is included in the price."
msgstr "Az összeg után jelenik meg, ha az adót tartalmazza az ár."

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:54
msgid "Inclusive tax label"
msgstr "Adót tartalmazó ár címkéje"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:50
msgid "Tax-inclusive pricing"
msgstr "Adót tartalmazó árazás"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:33
msgid "Estimated"
msgstr "Becsült"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:32
msgid "Estimated label"
msgstr "Becsült címke"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:93
msgid "Supported tax ID types"
msgstr "Támogatott adószámtípusok"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:73
msgid "Always show and require the tax ID, in addition to the automatic EU VAT requirement."
msgstr "Az adószám mindig megjelenik és kötelező, az automatikus EU ÁFA-követelményen felül."

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:72
msgid "Always required"
msgstr "Mindig kötelező"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:71
msgid "On by default"
msgstr "Alapértelmezetten bekapcsolva"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the switch is on. An off switch saves nothing at all."
msgstr "Bekapcsolt kapcsoló esetén a rendeléshez mentődik. Kikapcsolt kapcsoló esetén semmi sem kerül mentésre."

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:53
msgid "Value when on"
msgstr "Érték bekapcsolt állapotban"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:25
msgid "Bundle discount"
msgstr "Csomagkedvezmény"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:87
msgid "Processing fee"
msgstr "Kezelési díj"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:66
msgid "Shown on installment plans. Defaults to \"Total Installments\"."
msgstr "Részletfizetési konstrukcióknál jelenik meg. Alapértelmezés: „Részletek összesen”."

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:65
msgid "Installments label"
msgstr "Részletek címkéje"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:61
msgid "Installment plan"
msgstr "Részletfizetési konstrukció"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:118
msgid "Notice text"
msgstr "Értesítés szövege"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:108
msgid "Show secure notice"
msgstr "Biztonsági értesítés megjelenítése"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:105
msgid "Secure notice"
msgstr "Biztonsági értesítés"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:88
msgid "Full width"
msgstr "Teljes szélesség"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:82
msgid "Show lock icon"
msgstr "Lakat ikon megjelenítése"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:76
msgid "Show total in button"
msgstr "Végösszeg megjelenítése a gombon"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:143
msgid "Collect in store"
msgstr "Átvétel az üzletben"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:139
msgid "Local Pickup"
msgstr "Személyes átvétel"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:122
msgid "1–2 business days"
msgstr "1–2 munkanap"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:118
msgid "Express Shipping"
msgstr "Expressz szállítás"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:101
msgid "3–5 business days"
msgstr "3–5 munkanap"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:70
msgid "Shown when no shipping methods are available for the entered address."
msgstr "Akkor jelenik meg, ha a megadott címhez nem érhető el szállítási mód."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:69
msgid "Empty — no methods"
msgstr "Üres – nincs szállítási mód"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:59
msgid "Shown when the shipping country has not yet been entered."
msgstr "Akkor jelenik meg, ha a szállítási ország még nincs megadva."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:58
msgid "Empty — missing country"
msgstr "Üres – hiányzó ország"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:51
msgid "Free label"
msgstr "Ingyenes címke"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:44
msgid "Show method description"
msgstr "Szállítási mód leírásának megjelenítése"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:27
msgid "Shipping choices"
msgstr "Szállítási lehetőségek"

#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:65
msgid "Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one."
msgstr "Automatikus beállításnál ez a mező csak akkor jelenik meg, ha a pénztár telefonszámot igényel, például egy fizetési mód vagy egy szállítási címke szolgáltató miatt. Mindig beállításnál a mező mindig látható, és kötelező, ha a pénztárnak szüksége van rá."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:202
msgid "The payment form appears here on the live checkout."
msgstr "Az éles pénztárban itt jelenik meg a fizetési űrlap."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:140
msgid "All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings."
msgstr "Minden fizetési mód el van rejtve. Engedélyezzen legalább egyet a blokk beállításaiban."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:98
msgid "Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings."
msgstr "A be nem jelölt fizetési módok rejtve maradnak ezen az űrlapon, még akkor is, ha a fizetési szolgáltató engedélyezve van a beállításokban."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:97
msgid "Payment methods"
msgstr "Fizetési módok"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:85
msgid "Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected."
msgstr "Ha elérhető, ez lesz elsőként kiválasztva. Ellenkező esetben az első elérhető fizetési mód lesz kiválasztva."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:84
msgid "Default processor"
msgstr "Alapértelmezett fizetési szolgáltató"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:36
msgid "Manual Payment"
msgstr "Kézi fizetés"

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:35
msgid "Password strength requirements are a site-wide setting."
msgstr "A jelszóerősségre vonatkozó követelmények a teljes webhelyre érvényes beállítások."

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:29
msgid "This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account."
msgstr "Ez a mező rejtve marad a már bejelentkezett vásárlók elől – jelszót csak új fiók esetén lehet megadni."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:95
msgid "Change the design"
msgstr "Dizájn módosítása"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:90
msgid "Your store uses the classic order bump design, so shoppers see a checkbox card and the image, call to action and description blocks are not shown."
msgstr "Az áruház a klasszikus order bump dizájnt használja, így a vásárlók egy jelölőnégyzetes kártyát látnak, a kép, a cselekvésre ösztönző és a leírás blokkok pedig nem jelennek meg."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:64
msgid "Classic design only: show the checkbox on each bump. The card stays clickable either way."
msgstr "Csak klasszikus dizájn esetén: jelölőnégyzet megjelenítése minden bumpon. A kártya mindkét esetben kattintható marad."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:63
msgid "Show add control"
msgstr "Hozzáadás vezérlő megjelenítése"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/edit.js:12
msgid "Example add-on product"
msgstr "Példa kiegészítő termék"

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/edit.js:12
msgid "A short description of this recommended add-on appears here."
msgstr "Itt jelenik meg az ajánlott kiegészítő rövid leírása."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/edit.js:10
msgid "One-time offer"
msgstr "Egyszeri ajánlat"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:75
msgid "Shows a remove button on order bumps the shopper added. The main product can’t be removed."
msgstr "Eltávolítás gomb megjelenítése a vásárló által hozzáadott order bumpokon. A fő termék nem távolítható el."

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:74
msgid "Allow removing order bumps"
msgstr "Order bumpok eltávolításának engedélyezése"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:68
msgid "Allow editing quantity"
msgstr "Mennyiség szerkesztésének engedélyezése"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:65
msgid "Line items"
msgstr "Rendelési tételek"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:53
msgid "Example Order Bump"
msgstr "Példa order bump"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/edit.js:15
msgid "Starting in 14 days"
msgstr "Kezdés 14 nap múlva"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:47
msgid "Screen reader label"
msgstr "Képernyőolvasó címke"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:15
msgid "X in a circle"
msgstr "X egy körben"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:14
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:39
msgid "Form-level error messages render in this region when the buyer hits validation or payment issues."
msgstr "Az űrlapszintű hibaüzenetek ebben a területen jelennek meg, ha a vásárló érvényesítési vagy fizetési problémába ütközik."

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:36
msgid "Errors will appear here"
msgstr "A hibák itt jelennek meg"

#: src/blocks/checkout-email/edit.js:56
msgid "Auto-focus on load"
msgstr "Automatikus fókusz betöltéskor"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:55
msgid "Show an \"Add Coupon Code\" link that shoppers click to enter a code."
msgstr "Egy „Kuponkód hozzáadása” hivatkozás megjelenítése, amelyre kattintva a vásárlók megadhatnak egy kódot."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:39
msgid "Apply button text"
msgstr "Alkalmazás gomb szövege"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:27
msgid "Trigger text"
msgstr "Megnyitó hivatkozás szövege"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:40
msgid "Option 2"
msgstr "2. opció"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:33
msgid "Option 1"
msgstr "1. opció"

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:79
msgid "Empty option — add a label or value to show it at checkout."
msgstr "Üres opció – adjon meg címkét vagy értéket, hogy megjelenjen a pénztárban."

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:55
msgid "Saved on the order when this option is picked. Follows the label until you change it — set your own to keep saved data stable if you reword the label later."
msgstr "Ez kerül mentésre a rendeléshez, ha ezt az opciót választják. Követi a címkét, amíg meg nem változtatja – adjon meg saját értéket, hogy a mentett adatok változatlanok maradjanak, ha később átfogalmazza a címkét."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:71
msgid "Ticked by default"
msgstr "Alapértelmezés szerint bejelölve"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the box is ticked. An unticked box saves nothing at all."
msgstr "Ez kerül mentésre a rendeléshez, ha a jelölőnégyzet be van jelölve. A be nem jelölt négyzet semmit sem ment."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:53
msgid "Value when ticked"
msgstr "Érték bejelöléskor"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:78 src/blocks/checkout-email/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:28 src/blocks/checkout-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:51 src/blocks/checkout-phone/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:37 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:41
msgid "Field"
msgstr "Mező"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:212
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:169
msgid "State / Region"
msgstr "Állam / Régió"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:90
msgid "Pre-fills the country select on first load."
msgstr "Első betöltéskor előre kitölti az országválasztót."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:71
msgid "Require name"
msgstr "Név megadása kötelező"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:82
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:64
msgid "Show name field"
msgstr "Névmező megjelenítése"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:59
msgid "Shown only when a shipping address block is also on the page."
msgstr "Csak akkor jelenik meg, ha az oldalon szállítási cím blokk is van."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:58
msgid "Toggle label"
msgstr "Kapcsoló címkéje"

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:36
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Save for later\"."
msgstr "Kapcsolja ki a címke szövegének elrejtéséhez, pl. „Mentés későbbre”."

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:29
msgid "Show heart icon"
msgstr "Szív ikon megjelenítése"

#: src/blocks/buy-logo/edit.js:33
msgid "Leave empty to use the store logo width setting. Height is capped at 60px to fit the checkout header."
msgstr "Hagyja üresen az áruház logószélesség-beállításának használatához. A magasság legfeljebb 60px lehet, hogy elférjen a pénztár fejlécében."

#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:25
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:41
msgid "New list name"
msgstr "Új lista neve"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:313
msgid "e.g. Gift ideas"
msgstr "pl. Ajándékötletek"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:312
msgid "List name"
msgstr "Lista neve"

#. translators: 1: current page, 2: total pages
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:270
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%1$d. oldal / %2$d"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:236
msgid "Buy now"
msgstr "Vásárlás most"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:232
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:51
msgid "Move to cart"
msgstr "Áthelyezés a kosárba"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:223
msgid "Price changed"
msgstr "Az ár megváltozott"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:173
msgid "Browse products"
msgstr "Termékek böngészése"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:167
msgid "Tap the heart on any product to save it for later."
msgstr "Koppintson bármely termék szív ikonjára, hogy elmentse későbbre."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:166
msgid "Move saved items here from the menu on any item."
msgstr "Helyezzen ide mentett tételeket bármely tétel menüjéből."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "Nothing saved yet"
msgstr "Még nincs mentett tétel"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "This list is empty"
msgstr "Ez a lista üres"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:125
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:248
msgid "Move to list"
msgstr "Áthelyezés listába"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:112
#: src/scripts/saved-items/index.js:247
msgid "Delete list"
msgstr "Lista törlése"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:111
#: src/scripts/saved-items/index.js:239
msgid "Rename list"
msgstr "Lista átnevezése"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:107
msgid "List actions"
msgstr "Lista műveletei"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:93
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:84
msgid "+ New list"
msgstr "+ Új lista"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:79
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:67
msgid "Lists"
msgstr "Listák"

#. translators: %s: sign-in URL
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:48
msgid "Your list is saved on this device only. <a href=\"%s\">Sign in</a> to keep it on every device."
msgstr "A lista csak ezen az eszközön van mentve. <a href=\"%s\">Jelentkezzen be</a>, hogy minden eszközén elérhető legyen."

#. translators: %d: number of items
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:66
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:115
#: src/scripts/saved-items/index.js:397
msgid "Move %d available item to cart"
msgid_plural "Move %d available items to cart"
msgstr[0] "%d elérhető tétel áthelyezése a kosárba"
msgstr[1] "%d elérhető tétel áthelyezése a kosárba"

#. translators: 1: "4 items", 2: number of products saved across all lists
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:54
#: src/scripts/saved-items/index.js:353
msgid "%1$s · %2$d saved in total"
msgid_plural "%1$s · %2$d saved in total"
msgstr[0] "%1$s · összesen %2$d mentve"
msgstr[1] "%1$s · összesen %2$d mentve"

#: src/blocks/checkout-textarea/view.php:9
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:128
msgid "Text Area"
msgstr "Szövegterület"

#: src/blocks/checkout-terms/view.php:34
msgid "I agree to the terms"
msgstr "Elfogadom a feltételeket"

#: src/blocks/checkout-switch/view.php:9 src/blocks/checkout-switch/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:120
msgid "Switch"
msgstr "Kapcsoló"

#: src/blocks/checkout-phone/view.php:8 src/blocks/checkout-phone/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:135
msgid "Your phone number"
msgstr "Telefonszám"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:65
msgid "Open a ticket"
msgstr "Hibajegy nyitása"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:89
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:54
#: src/blocks/checkout-password/view.php:57
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:136
msgid "Show password"
msgstr "Jelszó megjelenítése"

#: src/blocks/checkout-password/view.php:10
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:128
msgid "Choose a password"
msgstr "Jelszó megadása"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:13
msgid "Sale price:"
msgstr "Akciós ár:"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/view.php:15
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:57
msgid "Remove item"
msgstr "Tétel eltávolítása"

#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:109
msgid "Your last name"
msgstr "Vezetéknév"

#: src/blocks/checkout-input/view.php:9 src/blocks/checkout-input/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:114
msgid "Text Field"
msgstr "Szövegmező"

#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:109
msgid "Your first name"
msgstr "Keresztnév"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:178
msgid "Use login code"
msgstr "Bejelentkezési kód használata"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:130
msgid "Use password"
msgstr "Jelszó használata"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:125
msgid "Resend code"
msgstr "Kód újraküldése"

#. translators: %1$d: box number, %2$d: total.
#: src/blocks/checkout-email/view.php:94
msgid "Verification code %1$d of %2$d"
msgstr "Ellenőrző kód: %1$d / %2$d"

#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:40
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:41
msgid "Remove discount"
msgstr "Kedvezmény eltávolítása"

#: src/blocks/checkout-choices/view.php:6
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:132
msgid "Select an option"
msgstr "Válasszon egy opciót"

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:19
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:20
msgid "Account menu"
msgstr "Fiók menü"

#: settings/order/OrderProtocol.js:315
msgid "Instant Checkout pages keep the classic layout while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "A Gyors fizetés oldalak megtartják a klasszikus elrendezést, amíg a Speciális beállításokban be van kapcsolva a „Use The Stripe Card Element” opció. A testreszabható sablon használatához kapcsolja ki."

#: settings/order/OrderProtocol.js:313
msgid "Stripe Card Element is on"
msgstr "A Stripe Card Element be van kapcsolva"

#: settings/order/OrderProtocol.js:304
msgid "Design Instant Checkout pages in the Site Editor with an editable template. You can also assign a template per product. Applies to live pages as soon as you save."
msgstr "A Gyors fizetés oldalak megtervezése a Webhelyszerkesztőben, szerkeszthető sablonnal. Termékenként is hozzárendelhető sablon. Mentés után azonnal érvényes az éles oldalakon."

#: settings/order/OrderProtocol.js:302
msgid "Customizable Instant Checkout"
msgstr "Testreszabható Gyors fizetés"

#: settings/order/OrderProtocol.js:290
msgid "Choose how SureCart renders Instant Checkout (buy link) pages."
msgstr "Annak kiválasztása, hogyan jelenítse meg a SureCart a Gyors fizetés (vásárlási link) oldalakat."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:252
msgid "Select which end of the menu the icon appears on."
msgstr "Válassza ki, hogy a menü melyik végén jelenjen meg az ikon."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:248
msgid "Position of saved items icon"
msgstr "A mentett tételek ikonjának pozíciója"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:238
msgid "Select the menu(s) where the saved items icon will appear. It links to the Saved Items page."
msgstr "Válassza ki a menü(ke)t, amely(ek)ben a mentett tételek ikonja megjelenik. Az ikon a Mentett tételek oldalra mutat."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:73
msgid "Where saves go unless the shopper picks another list, e.g. \"Wishlist\" or \"Favorites\". Leave empty to use \"Saved for later\"."
msgstr "Ide kerülnek a mentések, hacsak a vásárló nem választ másik listát, pl. „Kívánságlista” vagy „Kedvencek”. Ha üresen marad, a „Mentve későbbre” név lesz használva."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:68
msgid "Default list name"
msgstr "Alapértelmezett listanév"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:41
msgid "Let shoppers save products for later and organize them into lists. When off, save buttons and the dashboard tab are hidden, and the Saved Items page shows nothing."
msgstr "A vásárlók későbbre menthetik a termékeket, és listákba rendezhetik őket. Kikapcsolt állapotban a mentés gombok és a vezérlőpult fül rejtve vannak, a Mentett tételek oldal pedig nem jelenít meg semmit."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:39
msgid "Enable Saved Items"
msgstr "Mentett tételek engedélyezése"

#: settings/brand/BrandSettings.js:213
msgid "Change saved items (wishlist) settings."
msgstr "A mentett tételek (kívánságlista) beállításainak módosítása."

#: products/modules/BuyLink.js:400
msgid "Template created — save the product to apply."
msgstr "A sablon létrejött — az alkalmazáshoz mentse a terméket."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:189
msgid "Edit Template"
msgstr "Sablon szerkesztése"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:149
msgid "This template belongs to another theme; the default is used."
msgstr "Ez a sablon egy másik sablonhoz (témához) tartozik; az alapértelmezett lesz használva."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:141
msgid "Templates have no effect while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "A sablonoknak nincs hatásuk, amíg a Speciális beállításokban be van kapcsolva a „Use The Stripe Card Element” opció. A testreszabható sablon használatához kapcsolja ki."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:130
msgid "Enable in settings"
msgstr "Engedélyezés a beállításokban"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:120
msgid "Turn on Customizable Instant Checkout to customize this page with templates."
msgstr "Kapcsolja be a Testreszabható Gyors fizetés opciót, hogy ezt az oldalt sablonokkal testreszabhassa."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:109
msgid "Describe the template, e.g. \"Holiday Checkout\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "Írja le a sablont, pl. „Ünnepi pénztár”. Az egyéni sablon bármely termékhez kézzel hozzárendelhető."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:93
msgid "Create Instant Checkout Template"
msgstr "Gyors fizetés sablon létrehozása"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:83
msgid "Unable to create the template."
msgstr "Nem sikerült létrehozni a sablont."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:27
msgid "Custom Instant Checkout Page"
msgstr "Egyéni Gyors fizetés oldal"

#: patterns/saved-items-dialog-content.php:14
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:13
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:26
msgid "Save to list"
msgstr "Mentés listába"

#. translators: %s: "Google", linking to the Google privacy policy.
#: blocks/checkout-address-fields.php:122
msgid "Suggestions powered by %s"
msgstr "Javaslatok forrása: %s"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:135
msgid "Saved Items Page"
msgstr "Mentett tételek oldal"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:120
msgctxt "Saved items page title"
msgid "Saved Items"
msgstr "Mentett tételek"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:119
msgctxt "Saved items page slug"
msgid "saved-items"
msgstr "saved-items"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:424
msgid "The Saved Items page, with its title and lists at wide width."
msgstr "A Mentett tételek oldal a címével és a listákkal, széles szélességben."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:423
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "A párbeszédablak, amelyben a vásárlók kiválasztják, mely mentett listákban szerepeljen egy termék."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:419
msgid "Display the instant checkout (buy link) page content unless a custom template has been applied."
msgstr "A Gyors fizetés (vásárlási link) oldal tartalmának megjelenítése, kivéve, ha egyéni sablon van alkalmazva."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:418
msgid "Display the instant checkout (buy link) page unless a custom template has been applied."
msgstr "A Gyors fizetés (vásárlási link) oldal megjelenítése, kivéve, ha egyéni sablon van alkalmazva."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:392
#: settings/brand/BrandSettings.js:211
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:41
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:156
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:178
msgid "Saved Items"
msgstr "Mentett tételek"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:391
#: patterns/saved-items-dialog-content.php:9
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "Mentés listába párbeszédablak"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
msgid "SureCart Instant Checkout"
msgstr "SureCart Gyors fizetés"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:251
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:665
msgid "Razorpay is not ready. Please reload and try again."
msgstr "A Razorpay nem áll készen. Töltse újra az oldalt, és próbálja újra."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:247
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:569
msgid "Paystack is not ready. Please reload and try again."
msgstr "A Paystack nem áll készen. Töltse újra az oldalt, és próbálja újra."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:245
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:410
msgid "Stripe is not ready. Please reload and try again."
msgstr "A Stripe nem áll készen. Töltse újra az oldalt, és próbálja újra."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:242
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:282
msgid "Payment processing failed. Please attempt the transaction once more."
msgstr "A fizetés feldolgozása sikertelen. Kérjük, próbálja meg újra a tranzakciót."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:236
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:127
msgid "A payment is already in progress."
msgstr "Egy fizetés már folyamatban van."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:235
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:214
msgid "No checkout to capture."
msgstr "Nincs rögzíthető pénztár."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:234
#: src/scripts/checkout-form/session.js:34
msgid "No checkout to finalize."
msgstr "Nincs véglegesíthető pénztár."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:233
#: src/scripts/checkout-form/index.js:812
msgid "No checkout to confirm."
msgstr "Nincs megerősítendő pénztár."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:231
#: src/scripts/checkout-form/index.js:882
msgid "An error occurred."
msgstr "Hiba történt."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:228
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:161
msgid "That coupon code is invalid or expired. Please try again."
msgstr "A kuponkód érvénytelen vagy lejárt. Próbálja újra."

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:222
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:812
msgid "Remove %s from order"
msgstr "%s eltávolítása a rendelésből"

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:220
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:820
msgid "Add %s to order"
msgstr "%s hozzáadása a rendeléshez"

#. translators: %s: percentage number, e.g. "10". %% is the percent sign.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:215
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:777
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"

#. translators: %s: discount (e.g. "$5.00" or "10%").
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:213
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:761
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:771
msgid "Save %s"
msgstr "Megtakarítás: %s"

#. translators: %s: formatted amount.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:211
#: src/scripts/checkout-form/index.js:480
msgid "Your order total has changed to: %s."
msgstr "A rendelés végösszege megváltozott: %s."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:208
#: src/scripts/checkout-form/index.js:421
msgid "Order bump removed."
msgstr "Order bump eltávolítva."

#. translators: %d: number of items in the bundle.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:202
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1327
msgid "Items included: %d"
msgstr "Tartalmazott tételek: %d"

#. translators: %d: quantity
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:198
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:79
msgid "Quantity changed to: %d"
msgstr "Mennyiség módosítva: %d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:192
#: src/scripts/address/index.js:292
msgid "Address suggestions available."
msgstr "Címjavaslatok érhetők el."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:184
#: blocks/checkout-address-fields.php:274
#: blocks/checkout-address-fields.php:276
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:219
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:176
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:980
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1168
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Irányítószám"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:181
#: blocks/checkout-address-fields.php:201
#: blocks/checkout-address-fields.php:203
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:192
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:149
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:961
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1149
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "Emelet, ajtó stb. (nem kötelező)"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:178
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:77
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:153
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:183
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:205
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:289
msgid "This field is required."
msgstr "Ez a mező kötelező."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:175
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:270
msgid "Password is required."
msgstr "A jelszó megadása kötelező."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:172
#: src/scripts/checkout-form/index.js:691
#: src/scripts/checkout-form/index.js:938
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:141
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:1120
msgid "Please fix the errors below."
msgstr "Javítsa az alábbi hibákat."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:170
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:251
msgid "Please enter an amount."
msgstr "Adjon meg egy összeget."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:169
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:219
msgid "Please agree to the terms."
msgstr "Fogadja el a feltételeket."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:168
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:233
msgid "Please choose a shipping method."
msgstr "Válasszon szállítási módot."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:167
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:195
msgid "Please choose a payment method."
msgstr "Válasszon fizetési módot."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:166
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:171
msgid "Name is required."
msgstr "A név megadása kötelező."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:165
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:143
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:164
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:137
msgid "Email is required."
msgstr "Az e-mail-cím megadása kötelező."

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:342
msgid "Change list"
msgstr "Lista módosítása"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:292
#: src/blocks/saved-items-icon/view.php:5 src/scripts/saved-items/index.js:180
msgid "Saved items"
msgstr "Mentett elemek"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:148
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:69
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:23
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:16
#: src/scripts/saved-items/index.js:1016 src/scripts/saved-items/shared.js:69
msgid "Saved for later"
msgstr "Későbbre mentve"

#. translators: %s: product name
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:257
msgid "More actions for %s"
msgstr "További műveletek: %s"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "View product"
msgstr "Termék megtekintése"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "Choose options"
msgstr "Opciók kiválasztása"

#. translators: %d: quantity saved
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:247
msgid "Qty %d"
msgstr "Menny. %d"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:225
msgid "Product no longer available"
msgstr "A termék már nem érhető el"

#: src/Models/SavedList.php:93
msgid "Could not find your saved items. Please try again."
msgstr "A mentett elemek nem találhatók. Próbálja újra."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:79
msgid "Show Count"
msgstr "Darabszám megjelenítése"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:373
msgid "Border Color"
msgstr "Szegély színe"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:167
msgid "Beside the button"
msgstr "A gomb mellett"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:166
msgid "Under the button"
msgstr "A gomb alatt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:162
msgid "\"Change list\" position"
msgstr "A „Lista módosítása” pozíciója"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:153
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:77
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved."
msgstr "A bejelentkezett vásárlók a termék mentése után látják."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:150
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:73
msgid "Show \"Change list\" link"
msgstr "„Lista módosítása” hivatkozás megjelenítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:81
msgid "Hidden while the list is empty."
msgstr "Rejtve, amíg a lista üres."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:72
#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:22
msgid "Show count"
msgstr "Darabszám megjelenítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:53
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:30
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:136
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "Mentett elemek ikon"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:393
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:711
#: src/blocks/product-save-button/view.php:32
msgid "Save these options"
msgstr "Ezen opciók mentése"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/blocks/product-save-button/view.php:19
msgid "Save %s for later"
msgstr "%s mentése későbbre"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:609
msgid "Saved Items is turned off in SureCart → Settings → Design."
msgstr "A Mentett elemek funkció ki van kapcsolva itt: SureCart → Beállítások → Dizájn."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:234
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:529
msgid "\"Change list\" link"
msgstr "„Lista módosítása” hivatkozás"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:198
msgid "Icon Typography"
msgstr "Ikon tipográfiája"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:182
msgid "Saved Icon Color"
msgstr "Mentett ikon színe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:172
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:203
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:101
msgid "Saved Icon"
msgstr "Mentett ikon"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:115
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved: beside the button with Style set to None, under it otherwise."
msgstr "A bejelentkezett vásárlók a termék mentése után látják: a gomb mellett, ha a Stílus értéke Nincs, egyébként alatta."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:113
msgid "Hide \"Change list\" link"
msgstr "„Lista módosítása” hivatkozás elrejtése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:142
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:33
msgid "Shown once the product is saved."
msgstr "A termék mentése után jelenik meg."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:139
msgid "Saved Text"
msgstr "Mentett állapot szövege"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:96
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:390
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:708
#: src/blocks/cart-line-item-save/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:8
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:57
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:44
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:46
msgid "Save for later"
msgstr "Mentés későbbre"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:48
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:114
msgid "Save for Later Button"
msgstr "Mentés későbbre gomb"

#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:139
msgid "Edit Checkout Template"
msgstr "Pénztár sablon szerkesztése"

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:355
msgid "Could not set up your account for saved items. Please try again."
msgstr "Nem sikerült beállítani a fiókot a mentett elemekhez. Próbálja újra."

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:103
msgid "Nothing to update."
msgstr "Nincs mit frissíteni."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60
msgid "Open the To address panel and add an email for the recipient."
msgstr "Nyissa meg a Címzett címe panelt, és adjon meg egy e-mail-címet a címzetthez."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56
msgid "To contact email is required for shipping labels."
msgstr "A szállítási címkékhez meg kell adni a címzett e-mail-címét."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:107
msgid "To address needs an email — carriers require one for the recipient."
msgstr "A címzett címéhez e-mail-cím szükséges — a szállítók megkövetelik a címzettnél."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:26
msgid "An email is required."
msgstr "E-mail-cím megadása kötelező."

#: orders/list/fields/index.js:301
msgid "Returns"
msgstr "Visszaküldések"

#: orders/list/fields/index.js:293
msgid "Product variant"
msgstr "Termékváltozat"

#: orders/list/fields/index.js:53
msgid "Partially Returned"
msgstr "Részben visszaküldve"

#: orders/list/fields/index.js:50
msgid "Return Requested"
msgstr "Visszaküldés kérelmezve"

#: orders/list/fields/index.js:49
msgid "Not Returned"
msgstr "Nincs visszaküldve"

#: customers/list/fields/index.js:98
msgid "Purchase Date"
msgstr "Vásárlás dátuma"

#: customers/list/fields/index.js:88
msgid "Purchased Product"
msgstr "Megvásárolt termék"

#. translators: 1: Current page control, 2: Total number of pages.
#: components/dataview-list/ListFooter.js:75
msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>"
msgstr "<div>Oldal</div>%1$s<div>/ %2$d</div>"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:36
#: components/dataview-list/ListFooter.js:57
msgid "Current page"
msgstr "Aktuális oldal"

#: patterns/single-upsell-content.php:20 patterns/single-upsell-content.php:47
#: patterns/upsell-info-content.php:20 patterns/upsell-info-content.php:40
#: patterns/upsell-info.php:20 patterns/upsell-info.php:40
msgid "One Time Discount"
msgstr "Egyszeri kedvezmény"

#: patterns/upsell-info.php:6
msgid "Upsell Info"
msgstr "Upsell információ"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:67
msgid "Buy It Now"
msgstr "Vásárlás most"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:6
msgid "Velia Noir — Atelier Solène"
msgstr "Velia Noir — Atelier Solène"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:50
msgid "Buy and Download"
msgstr "Vásárlás és letöltés"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:6
msgid "Solstice Studio Design System"
msgstr "Solstice Studio dizájnrendszer"

#: patterns/product-quick-view.php:6
msgid "Product Quick View"
msgstr "Termék gyorsnézet"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:6
msgid "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"
msgstr "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"

#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:6
msgid "The Hearth & Hollow Almanac"
msgstr "The Hearth & Hollow Almanac"

#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:6
msgid "Alderleaf Meadow Rest"
msgstr "Alderleaf Meadow Rest"

#: src/Support/RuleTree.php:106
msgid "Rule tree (condition or and/or group) evaluated by the platform filter endpoint. When set, customer_ids is ignored; sort and query still apply."
msgstr "Szabályfa (feltétel vagy és/vagy csoport), amelyet a platform szűrővégpontja értékel ki. Ha be van állítva, a customer_ids figyelmen kívül marad; a sort és a query továbbra is érvényes."

#: src/Support/RuleTree.php:86
msgid "A condition comparison_value must be a single value; use an \"or\" group to match several."
msgstr "A feltétel comparison_value értéke csak egyetlen érték lehet; több érték egyeztetéséhez használjon „or” csoportot."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:39
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:41
msgid "Recipient phone"
msgstr "Címzett telefonszáma"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:38
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:40
msgid "Recipient email"
msgstr "Címzett e-mail-címe"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Each order includes its expanded checkout with buyer name/email and any redeemed coupon or promotion code."
msgstr "SureCart rendelések lapozható listájának lekérése. Szűrhető rendelési állapot és vásárlóazonosító szerint. Minden rendelés tartalmazza a kibontott pénztáradatokat a vásárló nevével/e-mail-címével, valamint a beváltott kuponnal vagy promóciós kóddal."

#: product-groups/EditProductGroup.js:66
msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action."
msgstr "Véglegesen törli ezt a frissítési csoportot? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:331
msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action."
msgstr "Véglegesen törli ezt a dinamikus árat? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:339
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "Biztosan törli ezt a partnert? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36
msgid "Setting up your store"
msgstr "Az áruház beállítása"

#: sc-verification-code2.js:93
msgid "Submit"
msgstr "Küldés"

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Open a ticket "
msgstr "Hibajegy nyitása "

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Documentation "
msgstr "Dokumentáció "

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:56 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor"
msgstr "Képernyőkép arról, hogyan lehet módot váltani a szerkesztőből"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:54 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!"
msgstr "Válassza az „Éles” lehetőséget a legördülő menüből. Kattintson a Frissítés gombra!"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:53 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select the checkout form."
msgstr "Válassza ki a pénztár űrlapot."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:52 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart."
msgstr "Lépjen a SureCart alatti egyéni Űrlapok részhez."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:50 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Editor"
msgstr "A szerkesztőből"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:47 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar"
msgstr "Képernyőkép arról, hogyan lehet módot váltani az adminsávból"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:45 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Access the dropdown menu & select the live mode."
msgstr "Nyissa meg a legördülő menüt, és válassza az éles módot."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:44 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select any product & proceed to its checkout page."
msgstr "Válasszon ki egy terméket, és lépjen tovább a pénztár oldalára."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:42 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Admin Bar"
msgstr "Az adminsávból"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:38 sc-test-mode-info.js:18
msgid "How to switch from Test to Live mode"
msgstr "Váltás Teszt módról Éles módra"

#. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT".
#: sc-tax-id-input2.js:91
msgid "Enter %s"
msgstr "Adja meg: %s"

#: sc-subscription-status-badge2.js:48
msgid "Pausing"
msgstr "Szüneteltetés alatt"

#. translators: %d: quantity
#: sc-subscription-details2.js:207
msgid "× %d"
msgstr "× %d"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:163
msgid "Your next payment is on %s"
msgstr "A következő fizetés dátuma: %s"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:154
msgid "Your plan begins on %s"
msgstr "Az előfizetés kezdete: %s"

#. translators: %s: resume date
#: sc-subscription-details2.js:126
msgid "Your plan is paused and will resume on %s"
msgstr "Az előfizetés szünetel, folytatás dátuma: %s"

#. translators: %s: pause and resume summary
#: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127
msgid "Renewal Update - %s"
msgstr "Megújítási frissítés - %s"

#. translators: 1: pause date, 2: resume date
#: sc-subscription-details2.js:120
msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s"
msgstr "Az előfizetés szüneteltetésének kezdete: %1$s, folytatásának dátuma: %2$s"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:78
msgid "Increase %1$s quantity by one"
msgstr "Mennyiség növelése eggyel: %1$s"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:76
msgid "Quantity input for %1$s product"
msgstr "Mennyiség mező a következő termékhez: %1$s"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:74
msgid "Decrease %1$s quantity by one"
msgstr "Mennyiség csökkentése eggyel: %1$s"

#. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity
#: sc-quantity-select2.js:57
msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s"
msgstr "A(z) %1$s termék mennyisége erre módosult: %2$s"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:42
msgid "Increased %1$s quantity by one"
msgstr "Mennyiség eggyel növelve: %1$s"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:33
msgid "Decreased %1$s quantity by one"
msgstr "Mennyiség eggyel csökkentve: %1$s"

#: sc-provisional-banner.js:18
msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup."
msgstr "Az áruház beállítására rendelkezésre álló idő lejárt. A beállítás befejezéséhez vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal."

#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Review Product"
msgstr "Termék értékelése"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Expand note"
msgstr "Megjegyzés kibontása"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Collapse note"
msgstr "Megjegyzés összecsukása"

#: sc-product-item-list.js:263
msgid "Search Results:"
msgstr "Keresési eredmények:"

#: sc-product-donation-amount-choice.js:28
msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d"

#: sc-popover2.js:173
msgid "Press Enter to open popover"
msgstr "Nyomja meg az Enter billentyűt a felugró ablak megnyitásához"

#: sc-popover2.js:130
msgid "Popover closed."
msgstr "A felugró ablak bezárult."

#: sc-popover2.js:115
msgid "Popover opened. Press Escape to close."
msgstr "A felugró ablak megnyílt. Bezárásához nyomja meg az Escape billentyűt."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:268 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out."
msgstr "Kártya, netbanking, pénztárca és UPI kiválasztva a fizetéshez."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is
#. the order total
#: sc-order-coupon-form.js:57
msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s"
msgstr "A(z) %1$s kuponkód alkalmazva, a kedvezmény %2$s, a rendelés végösszege most %3$s"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Add to order"
msgstr "Hozzáadás a rendeléshez"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Remove from order"
msgstr "Eltávolítás a rendelésből"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:91
msgctxt "Save money"
msgid "Save %s"
msgstr "%s megtakarítás"

#: sc-order-bump2.js:82
msgctxt "Save money"
msgid "Save"
msgstr "Megtakarítás"

#: sc-line-item-total.js:95
msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied."
msgstr "Ez az összes részletfizetés teljes áron számított végösszege, a kedvezmények alkalmazása előtt."

#. translators: %s: the currency code.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:230
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1571 sc-line-item-total.js:80
#: sc-upsell-totals.js:46
msgid "Your payment will be processed in %s."
msgstr "A fizetés feldolgozása a következő ütemezésben történik: %s."

#: src/blocks/checkout-total/view.php:6 sc-line-item-total.js:79
#: sc-upsell-totals.js:45
msgid "Payment Total"
msgstr "Fizetendő végösszeg"

#: sc-invoices-list.js:134
msgid "Due %s"
msgstr "Esedékes: %s"

#: sc-invoices-list.js:112
msgid "You don't have any invoices."
msgstr "Nincsenek számlák."

#: sc-fulfillments.js:105
msgid "Tracking number via %s"
msgstr "Nyomkövetési szám (%s)"

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Your item will ship soon."
msgstr "A termék hamarosan feladásra kerül."

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Order Received"
msgstr "Rendelés beérkezett"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24
msgid "Delivery Failed"
msgstr "Sikertelen kézbesítés"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18
msgid "Preparing to Ship"
msgstr "Szállításra előkészítés alatt"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:112 sc-customer-login2.js:304
msgid "Send new code"
msgstr "Új kód küldése"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:111 sc-customer-login2.js:301
msgid "Code expired."
msgstr "A kód lejárt."

#: src/blocks/checkout-email/view.php:106 sc-customer-login2.js:301
msgid "Verifying..."
msgstr "Ellenőrzés…"

#: sc-customer-login2.js:296
msgid "Use Login Code"
msgstr "Bejelentkezési kód használata"

#: sc-customer-login2.js:285
msgid "Use Password"
msgstr "Jelszó használata"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Resend Code"
msgstr "Kód újraküldése"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Sending..."
msgstr "Küldés…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:122 sc-customer-login2.js:278
msgid "Resend code in"
msgstr "Kód újraküldése ennyi idő múlva:"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:255
#: src/scripts/checkout-login/index.js:136 sc-customer-login2.js:269
msgid "Code sent to"
msgstr "Kód elküldve ide:"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:254
#: src/scripts/checkout-login/index.js:135 sc-customer-login2.js:269
msgid "Signing in as"
msgstr "Bejelentkezés mint:"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:263
#: src/scripts/checkout-login/index.js:382 sc-customer-login2.js:261
msgid "Login failed. Please try again."
msgstr "A bejelentkezés sikertelen. Próbálja újra."

#: sc-customer-login2.js:205
msgid "You can resend the code now."
msgstr "Most már újraküldheti a kódot."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:262
#: src/scripts/checkout-login/index.js:332 sc-customer-login2.js:170
msgid "Please sign in with your password to continue."
msgstr "A folytatáshoz jelentkezzen be a jelszavával."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:258
#: src/scripts/checkout-login/index.js:323 sc-customer-login2.js:151
msgid "Code sent"
msgstr "Kód elküldve"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:259
#: src/scripts/checkout-login/index.js:318 sc-customer-login2.js:151
msgid "A code was already sent to your email."
msgstr "Már elküldtünk egy kódot az e-mail-címére."

#: sc-customer-login2.js:141
msgid "Sending code..."
msgstr "Kód küldése…"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:260
#: src/scripts/checkout-login/index.js:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:283 sc-customer-login2.js:128
msgid "Incorrect code. Please try again."
msgstr "Hibás kód. Próbálja újra."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:261
#: src/scripts/checkout-login/index.js:274
#: src/scripts/checkout-login/index.js:374 sc-customer-login2.js:123
#: sc-customer-login2.js:261
msgid "Please wait a moment and try again."
msgstr "Várjon egy kicsit, majd próbálja újra."

#: sc-customer-login2.js:120
msgid "Code expired. Please send a new code."
msgstr "A kód lejárt. Kérjen új kódot."

#: sc-customer-login2.js:113
msgid "Verification is successful. Please continue your purchase."
msgstr "Az ellenőrzés sikeres. Folytassa a vásárlást."

#: sc-customer-login2.js:90
msgid "Verifying code..."
msgstr "Kód ellenőrzése…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:211 sc-customer-email.js:216
msgid "Account options"
msgstr "Fiókbeállítások"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:264
#: src/scripts/checkout-login/index.js:460 sc-customer-email.js:206
msgid "Logged out successfully."
msgstr "Sikeres kijelentkezés."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:256
#: src/scripts/checkout-login/index.js:204 sc-customer-email.js:116
msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email."
msgstr "Az ellenőrző kódot elküldtük az e-mail-címére. Ellenőrizze a postafiókját."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:197 sc-customer-email.js:113
msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email."
msgstr "Már elküldtünk egy ellenőrző kódot az e-mail-címére. Ellenőrizze a postafiókját."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total
#: sc-coupon-form2.js:134
msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s"
msgstr "A(z) %1$s kuponkód eltávolítva, a rendelés végösszege most %2$s"

#: sc-coupon-form2.js:112
msgid "Starting on first payment"
msgstr "Az első fizetéstől kezdődően"

#: sc-coupon-form2.js:110
msgid "Applies on first payment"
msgstr "Az első fizetésre érvényes"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:226
msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle."
msgstr "Egy készlethiányos csomagelemet nem tudtunk automatikusan frissíteni. Távolítsa el, vagy válasszon másik csomagot."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:240
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:738
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "A fizetés sikertelen. Próbálja újra."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:253
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:701
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54
msgid "Payment verification failed. Please contact support."
msgstr "A fizetés ellenőrzése sikertelen. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:250
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:649
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions."
msgstr "A fizetési átjáró beállítása hiányos. Győződjön meg arról, hogy a Razorpay megfelelően be van állítva a tranzakciókhoz."

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s"
msgstr "%1$s kiválasztása: %2$s (%3$s)"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:179
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:115 sc-address2.js:264
#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Please enter a valid postal code"
msgstr "Adjon meg érvényes irányítószámot"

#: sc-address2.js:52
msgid "State / County"
msgstr "Állam / megye"

#: sc-address2.js:42
msgid "Line 2"
msgstr "2. sor"

#: sc-address-suggestions2.js:17620
msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address."
msgstr "Kezdjen el gépelni a címjavaslatok megjelenítéséhez, vagy válasszon egyet a cím automatikus kitöltéséhez."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:193
#: blocks/checkout-address-fields.php:178 src/scripts/address/index.js:278
#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually"
msgstr "Cím megadása kézzel"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually instead of using suggestions"
msgstr "Cím megadása kézzel a javaslatok használata helyett"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Select suggestion %s"
msgstr "Javaslat kiválasztása: %s"

#: blocks/checkout-address-fields.php:130 sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Close suggestions"
msgstr "Javaslatok bezárása"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)"
msgstr "Google adatvédelmi irányelvek (új lapon nyílik meg)"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Suggestions powered by "
msgstr "Javaslatok forrása: "

#: sc-address-suggestions2.js:17603
msgid "%d suggestions available"
msgstr "%d javaslat érhető el"

#. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions
#: sc-address-suggestions2.js:17601
msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select."
msgstr "%1$s, %2$d / %3$d. A kiválasztáshoz nyomja meg az Enter billentyűt."

#: sc-address-suggestions2.js:17596
msgid "No suggestions found"
msgstr "Nincs javaslat"

#: sc-address-suggestions2.js:17594
msgid "Loading suggestions..."
msgstr "Javaslatok betöltése…"

#. translators: %s: the Google Maps API error message.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:190
#: src/scripts/address/index.js:183 sc-address-suggestions2.js:17380
#: sc-address-suggestions2.js:17492
msgid "Google Map Error: %s"
msgstr "Google Térkép hiba: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:252
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:86 razorpay.js:70
msgid "Failed to load Razorpay script."
msgstr "Nem sikerült betölteni a Razorpay szkriptet."

#: geo-permission.js:26
msgid "Not now"
msgstr "Most nem"

#: geo-permission.js:25
msgid "Allow location"
msgstr "Helymeghatározás engedélyezése"

#: geo-permission.js:24
msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next."
msgstr "Ez az áruház a hozzávetőleges tartózkodási helyet (város, megye/állam és ország) használja az árak kiszámításához a pénztárban. A tartózkodási hely a rendeléssel együtt mentésre kerül. A böngésző ezután megerősítést fog kérni."

#: geo-permission.js:23
msgid "Location-based pricing"
msgstr "Helyalapú árazás"

#: fetch.js:66
msgid "We were not able to process this order"
msgstr "Nem sikerült feldolgozni ezt a rendelést"

#: fetch.js:50
msgid "More Information"
msgstr "További információ"

#. translators: %s: URL to debug settings page
#: fetch.js:50
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s"
msgstr "Győződjön meg róla, hogy a webhely nincs hibakeresési módban, mert ez zavarhatja az API-válaszokat. %s"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Go to Homepage"
msgstr "Ugrás a kezdőlapra"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. "
msgstr "Ez egy szimulált tesztfizetés volt, rendelés nem lett feldolgozva. Tesztrendelés leadásához forduljon az áruház adminisztrátorához. "

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Test checkout successful!"
msgstr "A tesztfizetés sikeres!"

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sticky purchase."
msgstr "A rögzített vásárlási sáv megjelenítése."

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sticky purchase"
msgstr "Rögzített vásárlási sáv"

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product variants as pills selector."
msgstr "A termékváltozatok megjelenítése gombválasztóként."

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variants Selector"
msgstr "Változatválasztó"

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product variant choice as a pill."
msgstr "Egy termékváltozat-lehetőség megjelenítése gombként."

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pill"
msgstr "Címke"

#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product title."
msgstr "A termék címének megjelenítése."

#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays products list."
msgstr "Terméklista megjelenítése."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product Template Container."
msgstr "A terméksablon-tároló megjelenítése."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Template Container"
msgstr "Terméksablon-tároló"

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected variant of a product."
msgstr "A termék éppen kiválasztott változatának megjelenítése."

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Variant Display"
msgstr "Kiválasztott változat megjelenítése"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the image for the currently selected product variant."
msgstr "Az éppen kiválasztott termékváltozat képének megjelenítése."

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Selected Variant Image"
msgstr "Kiválasztott termékváltozat képe"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price trial."
msgstr "Az éppen kiválasztott ár próbaidőszakának megjelenítése."

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Trial"
msgstr "Kiválasztott ár próbaidőszaka"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price scratch amount."
msgstr "Az éppen kiválasztott ár áthúzott összegének megjelenítése."

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Scratch Amount"
msgstr "Kiválasztott ár áthúzott összege"

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price interval."
msgstr "Az éppen kiválasztott ár időközének megjelenítése."

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Interval"
msgstr "Kiválasztott ár időköze"

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price fees."
msgstr "Az éppen kiválasztott ár díjainak megjelenítése."

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Fees"
msgstr "Kiválasztott ár díjai"

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price or variant amount."
msgstr "Az éppen kiválasztott ár vagy változat összegének megjelenítése."

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Amount"
msgstr "Kiválasztott ár összege"

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price custom amount."
msgstr "Az éppen kiválasztott ár egyéni összegének megjelenítése."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Custom Amount"
msgstr "Kiválasztott ár egyéni összege"

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product scratch price."
msgstr "A termék áthúzott árának megjelenítése."

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Scratch Price"
msgstr "Áthúzott ár"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a badge if the product is currently on sale"
msgstr "Jelvény megjelenítése, ha a termék éppen akciós"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sale Badge"
msgstr "Akciós címke"

#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews content"
msgstr "A termékértékelések tartalmának megjelenítése"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "badge"
msgstr "jelvény"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verified"
msgstr "ellenőrzött"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a verified badge for a product review."
msgstr "Ellenőrzött jelvény megjelenítése egy termékértékeléshez."

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Verified Badge"
msgstr "Ellenőrzött értékelés címke"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plus Sign"
msgstr "Pluszjel"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total reviews count for the product."
msgstr "A termék értékeléseinek teljes számának megjelenítése."

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Count"
msgstr "Értékelések száma"

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a product review."
msgstr "Egy termékértékelés címének megjelenítése."

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Title"
msgstr "Értékelés címe"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product review template"
msgstr "A termékértékelés-sablon megjelenítése"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "template"
msgstr "sablon"

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review summary."
msgstr "A termékértékelések összegzésének megjelenítése."

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Summary"
msgstr "Termékértékelések összegzése"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reviewer"
msgstr "értékelő"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the reviewer for a product review."
msgstr "Egy termékértékelés szerzőjének nevének megjelenítése."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Értékelő neve"

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars."
msgstr "Az értékelő által egy termékértékelésben adott pontszám megjelenítése csillagokkal."

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Rating Stars"
msgstr "Értékelés csillagai"

#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelések lapozását."

#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination previous."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelések lapozásának „Előző” elemét."

#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination numbers."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelések lapozásának oldalszámait."

#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination next."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelések lapozásának „Következő” elemét."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of product reviews."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelések listáját."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review List"
msgstr "Termékértékelések listája"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar with filters."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelés-lista szűrőket tartalmazó oldalsávját."

#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar toggle."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelés-lista oldalsávjának kapcsolóját."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found."
msgstr "Azokat a blokkelemeket tartalmazza, amelyek akkor jelennek meg, ha nem található értékelés."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No reviews"
msgstr "Nincsenek értékelések"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review applied filters."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelésekre alkalmazott szűrőket."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags label"
msgstr "Megjeleníti a termékértékelés-lista szűrőcímkéinek feliratát"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags clear all link."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelés-lista szűrőcímkéinek „Összes törlése” hivatkozását."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter tag."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelés szűrőcímkéjét."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelés-lista szűrő jelölőnégyzeteit."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the review filter checkboxes."
msgstr "Megjeleníti az értékelésszűrő jelölőnégyzeteit."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes label."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelés-lista szűrő jelölőnégyzeteinek feliratát."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter checkbox."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelés szűrő jelölőnégyzetét."

#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews."
msgstr "Megjeleníti a termékértékeléseket."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelési űrlapot."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Form"
msgstr "Termékértékelési űrlap"

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a title input field for product reviews."
msgstr "Cím beviteli mezőt biztosít a termékértékelésekhez."

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Title"
msgstr "Értékelési űrlap címe"

#: src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form."
msgstr "Az értékelési űrlap tartalmának sablonja. Az űrlap szerkesztésekor jelenik meg."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a submit button for the product review form."
msgstr "Beküldés gombot biztosít a termékértékelési űrlaphoz."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Submit Button"
msgstr "Értékelési űrlap küldés gombja"

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a star rating input for product reviews."
msgstr "Csillagos értékelési mezőt biztosít a termékértékelésekhez."

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Rating"
msgstr "Értékelési űrlap pontszáma"

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a content textarea field for product reviews."
msgstr "Szöveges tartalommezőt biztosít a termékértékelésekhez."

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Content"
msgstr "Értékelési űrlap tartalma"

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form close button."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelési űrlap bezárás gombját."

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Close Button"
msgstr "Értékelési űrlap bezárás gombja"

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date of a product review."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelés dátumát."

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Date"
msgstr "Értékelés dátuma"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "content"
msgstr "tartalom"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the content of a product review."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelés tartalmát."

#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Content"
msgstr "Értékelés tartalma"

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation."
msgstr "Az értékelés visszaigazolási tartalmának sablonja. A visszaigazolás szerkesztésekor jelenik meg."

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Confirmation"
msgstr "Visszaigazolás"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "breakdown"
msgstr "megoszlás"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating."
msgstr "Megjeleníti a termékértékelések csillagszám szerinti megoszlását."

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Breakdown"
msgstr "Értékelések megoszlása"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid " / 5.0"
msgstr " / 5.0"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Parentheses"
msgstr "Zárójelek"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "value"
msgstr "érték"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the average product rating value."
msgstr "Megjeleníti a termék átlagos értékelésének értékét."

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Average Rating"
msgstr "Átlagos értékelés"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stars"
msgstr "csillagok"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "average"
msgstr "átlag"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product average rating stars."
msgstr "Megjeleníti a termék átlagos értékelésének csillagait."

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Star Rating"
msgstr "Csillagos értékelés"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "write review"
msgstr "értékelés írása"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-review-date/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-review-title/block.json
#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "review"
msgstr "értékelés"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A button to open the product review form."
msgstr "Gomb a termékértékelési űrlap megnyitásához."

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Write a Review Button"
msgstr "Értékelés írása gomb"

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add button."
msgstr "Megjeleníti a termék gyors hozzáadása gombot."

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quick Add"
msgstr "Termék gyors hozzáadása"

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add close button."
msgstr "Megjeleníti a termék gyors hozzáadásának bezárás gombját."

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Show on hover"
msgstr "Megjelenítés rámutatáskor"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add to cart button."
msgstr "Megjeleníti a termék gyors kosárba helyezése gombot."

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quick Add Button"
msgstr "Gyors hozzáadás gomb"

#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity selector"
msgstr "Megjeleníti a termék mennyiségválasztóját"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input"
msgstr "Megjeleníti a termék mennyiség beviteli mezőjét"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input"
msgstr "Beviteli mező"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input increase"
msgstr "Megjeleníti a termék mennyiség beviteli mezőjének növelés gombját"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Increase Quantity"
msgstr "Mennyiség növelése"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input decrease"
msgstr "Megjeleníti a termék mennyiség beviteli mezőjének csökkentés gombját"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decrease Quantity"
msgstr "Mennyiség csökkentése"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity control"
msgstr "Megjeleníti a termék mennyiségvezérlőjét"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Control"
msgstr "Vezérlő"

#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the static product price."
msgstr "Megjeleníti a termék statikus árát."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of a product with a choice of options."
msgstr "Megjeleníti egy választható opciókkal rendelkező termék árát."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#: src/blocks/product-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination."
msgstr "Megjeleníti a termékek lapozását."

#: src/blocks/product-pagination/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "Lapozás"

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination previous."
msgstr "Megjeleníti a termékek lapozásának „Előző” elemét."

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination numbers."
msgstr "Megjeleníti a termékek lapozásának oldalszámait."

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Numbers"
msgstr "Oldalszámok"

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination next."
msgstr "Megjeleníti a termékek lapozásának „Következő” elemét."

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product form."
msgstr "Megjeleníti a termékűrlapot."

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Form"
msgstr "Termékűrlap"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices."
msgstr "A termék médiafájljainak megjelenítése galériában asztali eszközökön."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Gallery"
msgstr "Termékmédia-galéria"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a slider."
msgstr "A termék médiafájljainak megjelenítése csúszkában."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Slider"
msgstr "Termékmédia-csúszka"

#: src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products."
msgstr "Megjeleníti a termékek listáját."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product sort."
msgstr "Megjeleníti a termékek rendezését."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Dropdown)"
msgstr "Rendezés (legördülő lista)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio."
msgstr "Megjeleníti a rendezési választógombot."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product List Sort Radio Group."
msgstr "Megjeleníti a terméklista rendezési választógomb-csoportját."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Radio Group)"
msgstr "Rendezés (választógomb-csoport)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio group template."
msgstr "Megjeleníti a rendezési választógomb-csoport sablonját."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sort radio group label"
msgstr "Megjeleníti a terméklista rendezési választógomb-csoportjának feliratát"

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar."
msgstr "Megjeleníti a terméklista oldalsávját."

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar toggle."
msgstr "Megjeleníti a terméklista oldalsávjának kapcsolóját."

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar Toggle Button"
msgstr "Oldalsáv megjelenítése gomb"

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product search."
msgstr "Megjeleníti a termékkeresőt."

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products related to the current product."
msgstr "Megjeleníti az aktuális termékhez kapcsolódó termékek listáját."

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Products"
msgstr "Kapcsolódó termékek"

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found."
msgstr "Azokat a blokkelemeket tartalmazza, amelyek akkor jelennek meg, ha nem található termék."

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No products"
msgstr "Nincsenek termékek"

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product filter."
msgstr "Megjeleníti a termékszűrőt."

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter (Dropdown)"
msgstr "Szűrő (legördülő lista)"

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the applied filters."
msgstr "Megjeleníti az alkalmazott szűrőket."

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Applied Filters"
msgstr "Alkalmazott szűrők"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tags."
msgstr "Megjeleníti a szűrőcímkéket."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags label"
msgstr "Megjeleníti a terméklista szűrőcímkéinek feliratát"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags clear all link."
msgstr "Megjeleníti a terméklista szűrőcímkéinek „Összes törlése” hivatkozását."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Clear All"
msgstr "Összes törlése"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tag."
msgstr "Megjeleníti a szűrőcímkét."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes."
msgstr "Megjeleníti a terméklista szűrő jelölőnégyzeteit."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter Checkboxes"
msgstr "Szűrő jelölőnégyzetek"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkboxes."
msgstr "Megjeleníti a szűrő jelölőnégyzeteit."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes label."
msgstr "Megjeleníti a terméklista szűrő jelölőnégyzeteinek feliratát."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkbox."
msgstr "Megjeleníti a szűrő jelölőnégyzetét."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list content."
msgstr "Megjeleníti a terméklista tartalmát."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "üzenet"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "megjegyzés"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "note"
msgstr "jegyzet"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to add a note to the product"
msgstr "Lehetővé teszi, hogy a vásárlók megjegyzést fűzzenek a termékhez"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Note"
msgstr "Termékmegjegyzés"

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product image."
msgstr "Megjeleníti a termék képét."

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description."
msgstr "Megjeleníti a termék leírását."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays collection selectors for a product."
msgstr "Megjeleníti a termék kollekcióválasztóit."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collection Tags"
msgstr "Kollekciócímkék"

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A product collection tag for a product."
msgstr "A termék egy kollekciócímkéje."

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag"
msgstr "Címke"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Buttons"
msgstr "Vásárlás gombok"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product buy button."
msgstr "Megjeleníti a termék vásárlás gombját."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays trial of a price."
msgstr "Megjeleníti az ár próbaidőszakát."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Trial"
msgstr "Ár próbaidőszaka"

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the setup fee of a price."
msgstr "Megjeleníti az ár beállítási díját."

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "Ár beállítási díja"

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays scratch amount of a price."
msgstr "Megjeleníti az ár áthúzott összegét."

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Scratch Amount"
msgstr "Ár áthúzott összege"

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a price."
msgstr "Megjeleníti az ár nevét."

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Name"
msgstr "Ár neve"

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price interval."
msgstr "Megjeleníti az ár időközét."

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Interval"
msgstr "Ár időköze"

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays amount of a price."
msgstr "Megjeleníti az ár összegét."

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Amount"
msgstr "Ár összege"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "graphic"
msgstr "grafika"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "ikon"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon from the SureCart icon library."
msgstr "Megjelenít egy ikont a SureCart ikonkönyvtárából."

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a currency switcher dropdown."
msgstr "Megjelenít egy legördülő pénznemválasztót."

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Currency Switcher"
msgstr "Pénznemváltó"

#: src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display SureCart slide out cart"
msgstr "Megjeleníti a SureCart kicsúszó kosarát"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "scratch"
msgstr "áthúzott"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)."
msgstr "Megjeleníti a kosár részösszegének áthúzott összegét (a kedvezmény előtti eredeti árat)."

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Scratch Amount"
msgstr "Kosár részösszegének áthúzott összege"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal amount"
msgstr "Megjeleníti a kosár részösszegét"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Amount"
msgstr "Kosár részösszege"

#: src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display recommended order bumps in the cart."
msgstr "Megjeleníti a kosárban az ajánlott order bump ajánlatokat."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product title."
msgstr "Megjeleníti az order bump termék címét."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Title"
msgstr "Order bump címe"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for rendering each order bump item."
msgstr "Sablon az egyes order bump elemek megjelenítéséhez."

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Template"
msgstr "Order bump sablon"

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump original price (strikethrough)."
msgstr "Megjeleníti az order bump eredeti árát (áthúzva)."

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Scratch Amount"
msgstr "Order bump áthúzott összege"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Pagination controls for order bumps."
msgstr "Lapozási vezérlők az order bump ajánlatokhoz."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Pagination"
msgstr "Order bump lapozás"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the previous page of order bumps."
msgstr "Ugrás az order bump ajánlatok előző oldalára."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Previous"
msgstr "Order bump előző"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the next page of order bumps."
msgstr "Ugrás az order bump ajánlatok következő oldalára."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Next"
msgstr "Order bump következő"

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product image."
msgstr "Megjeleníti az order bump termék képét."

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Image"
msgstr "Order bump kép"

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump discount badge."
msgstr "Megjeleníti az order bump kedvezményjelvényét."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Discount Badge"
msgstr "Order bump kedvezményjelvény"

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump description."
msgstr "Megjeleníti az order bump leírását."

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Description"
msgstr "Order bump leírás"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call to action text."
msgstr "Megjeleníti az order bump cselekvésre ösztönző szövegét."

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump CTA"
msgstr "Order bump CTA"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order bump"
msgstr "order bump"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price."
msgstr "Megjeleníti az order bump árát."

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Amount"
msgstr "Order bump összeg"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Button to add the order bump to cart."
msgstr "Gomb az order bump kosárba helyezéséhez."

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Add Button"
msgstr "Order bump hozzáadás gomb"

#: src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "Kosár kapcsoló ikon"

#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart items"
msgstr "A kosár tételei"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel változatát, illetve csomag esetén a benne foglalt elemeket."

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item variant"
msgstr "Tétel változata"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item trial."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel próbaidőszakát."

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item trial"
msgstr "Tétel próbaidőszaka"

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item title."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel címét."

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Title"
msgstr "Tétel címe"

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item status."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel állapotát."

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item status"
msgstr "Tétel állapota"

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item scratch amount."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel áthúzott összegét."

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item scratch amount"
msgstr "Tétel áthúzott összege"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item remove."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel eltávolítása lehetőséget."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item remove"
msgstr "Tétel eltávolítása"

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item quantity."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel mennyiségét."

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item quantity"
msgstr "Tétel mennyisége"

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item price name."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel árának nevét."

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item price name"
msgstr "Tétel árának neve"

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item note."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel megjegyzését."

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item note"
msgstr "Tétel megjegyzése"

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item interval."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel időközét."

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item interval"
msgstr "Tétel időköze"

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item image."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel képét."

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Image"
msgstr "Tétel képe"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item fees."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel díjait."

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item fees"
msgstr "Tétel díjai"

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item."
msgstr "Összecsukható tároló a kosártétel alatt megjelenő további részletekhez (változat, csomag elemei, megjegyzés)."

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item details"
msgstr "Tétel részletei"

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item amount."
msgstr "Megjeleníti a terméktétel összegét."

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item amount"
msgstr "Tétel összege"

#: src/blocks/cart-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The slide-out cart items"
msgstr "A kicsúszó kosár tételei"

#: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cart"
msgstr "kosár"

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart icon that shows your cart quantity."
msgstr "A kosár ikonja, amely a kosárban lévő mennyiséget mutatja."

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Floating Cart Icon"
msgstr "Lebegő kosár ikon"

#: src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart"
msgstr "Kuponűrlap megjelenítése a kosárban"

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the number of items in the cart."
msgstr "Megjeleníti a kosárban lévő tételek számát."

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items Count"
msgstr "Kosárban lévő tételek száma"

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the close cart button."
msgstr "Megjeleníti a kosár bezárása gombot."

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close Cart Button"
msgstr "Kosár bezárása gomb"

#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86
msgid "Search for patterns"
msgstr "Minták keresése"

#: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34
msgid "Show filters"
msgstr "Szűrők megjelenítése"

#: src/scripts/sidebar/index.js:31
msgid "Hide filters"
msgstr "Szűrők elrejtése"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:289
msgid "Failed to submit review. Please try again."
msgstr "Nem sikerült elküldeni az értékelést. Próbálja újra."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:258
msgid "Failed to submit review, please try again."
msgstr "Nem sikerült elküldeni az értékelést, próbálja újra."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:240
msgid "Submitting your review."
msgstr "Értékelés elküldése folyamatban."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:154
msgid "Product review form closed."
msgstr "A termékértékelő űrlap bezárult."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:136
msgid "Discard your review?"
msgstr "Elveti az értékelést?"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:119
msgid "Product review form opened."
msgstr "A termékértékelő űrlap megnyílt."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/product-page/index.js:499
msgid "%s has been added to your cart."
msgstr "%s a kosárba került."

#. translators: %s: maximum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:76
msgid "Please enter %s or less."
msgstr "Legfeljebb %s értéket adjon meg."

#. translators: %s: minimum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:68
msgid "Please enter %s or more."
msgstr "Legalább %s értéket adjon meg."

#: src/scripts/product-page/index.js:59
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "Adjon meg érvényes összeget."

#: src/scripts/order-bumps/index.js:320
msgid "Item added to cart."
msgstr "A tétel a kosárba került."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:200
msgid "Add %s to cart"
msgstr "%s hozzáadása a kosárhoz"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:196
msgid "%s added to cart"
msgstr "%s a kosárba került"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/edit.js:22
#: src/scripts/order-bumps/index.js:184
msgid "Order bump"
msgstr "Order bump"

#: src/scripts/image-slider/index.js:113
msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}."
msgstr "Dia: {{index}} / {{slidesLength}}."

#: src/scripts/image-slider/index.js:112
msgid "Go to next slide."
msgstr "Ugrás a következő diára."

#: src/scripts/image-slider/index.js:111
msgid "This is the last slide."
msgstr "Ez az utolsó dia."

#: src/scripts/image-slider/index.js:110
msgid "This is the first slide."
msgstr "Ez az első dia."

#: src/scripts/image-slider/index.js:109
msgid "Go to previous slide."
msgstr "Ugrás az előző diára."

#: src/scripts/checkout/index.js:1068
msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s."
msgstr "A pénztár frissült. A részösszeg: %1$s."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:206
#: src/scripts/checkout-form/index.js:573 src/scripts/checkout/index.js:1036
msgid "Removed %s from your cart."
msgstr "Eltávolítva a kosárból: %s."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:204
#: src/scripts/checkout-form/index.js:545 src/scripts/checkout/index.js:1017
msgid "Removing %s from your cart."
msgstr "Eltávolítás a kosárból: %s."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:200
#: src/scripts/checkout-form/index.js:532 src/scripts/checkout/index.js:1009
msgid "item"
msgstr "tétel"

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:967
msgid "Quantity changed to %d."
msgstr "A mennyiség módosítva: %d."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:945
msgid "Quantity decreased to %d."
msgstr "A mennyiség csökkentve: %d."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:916
msgid "Quantity increased to %d."
msgstr "A mennyiség növelve: %d."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:196
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:60 src/scripts/checkout/index.js:911
#: src/scripts/checkout/index.js:940
msgid "Updating quantity."
msgstr "Mennyiség frissítése."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:227
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:147
#: src/scripts/checkout/index.js:797
msgid "Promotion code has been removed."
msgstr "A promóciós kód eltávolítva."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:224
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:108
#: src/scripts/checkout/index.js:784
msgid "Removing promotion code."
msgstr "Promóciós kód eltávolítása."

#. translators: %s: promotion code
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:226
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:138
#: src/scripts/checkout/index.js:761
msgid "Promotion code %s has been applied."
msgstr "Promóciós kód alkalmazva: %s."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:223
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:104
#: src/scripts/checkout/index.js:748
msgid "Applying promotion code."
msgstr "Promóciós kód alkalmazása."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:496
msgid "Quantity for %s."
msgstr "Mennyiség: %s."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:484
msgid "Decrease quantity for %s."
msgstr "Mennyiség csökkentése: %s."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:472
msgid "Increase quantity for %s."
msgstr "Mennyiség növelése: %s."

#: src/scripts/checkout/index.js:460
msgid "Remove %s from your cart."
msgstr "%s eltávolítása a kosárból."

#: src/scripts/checkout/index.js:447
msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s."
msgstr "Kosárelem: %s. Mennyiség: %d. Teljes ár: %s."

#. translators: %d: number of items in the cart
#: src/scripts/checkout/index.js:430
msgid "Total of %d item in your cart"
msgid_plural "Total of %d items in your cart"
msgstr[0] "Összesen %d termék van a kosárban"
msgstr[1] "Összesen %d termék van a kosárban"

#. translators: %d: number of bundle component items
#: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93
#: sc-subscription-details2.js:205
msgid "Includes %d item"
msgid_plural "Includes %d items"
msgstr[0] "%d tételt tartalmaz"
msgstr[1] "%d tételt tartalmaz"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:12
#: src/scripts/checkout/index.js:153
msgid "Original price:"
msgstr "Eredeti ár:"

#: src/scripts/cart/index.js:86
msgid "Cart closed."
msgstr "Kosár bezárva."

#: src/scripts/cart/index.js:57
msgid "Cart opened."
msgstr "Kosár megnyitva."

#: src/scripts/cart/index.js:19
msgid "Review your cart."
msgstr "Kosár áttekintése."

#: src/components/StyleContentsControl.js:11
msgid "Style & Contents"
msgstr "Stílus és tartalom"

#: src/components/ProductSelector.js:79
msgid "Search or type a product name"
msgstr "Keresés vagy terméknév megadása"

#: src/components/ProductSelector.js:59
msgid "Select specific products"
msgstr "Adott termékek kiválasztása"

#: src/components/LabelInspectorControls.js:22
msgid "Line Height"
msgstr "Sormagasság"

#: src/components/LabelControl.js:14
msgid "Hide Label"
msgstr "Címke elrejtése"

#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36
msgid "Sticky purchase settings"
msgstr "Rögzített vásárlási sáv beállításai"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76
msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options."
msgstr "Attribútumonként legfeljebb ennyi lehetőség jelenik meg. A többit egy „+N további” kapcsoló jeleníti meg. 0 esetén mindig minden lehetőség látható."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75
msgid "Max visible options"
msgstr "Látható lehetőségek maximális száma"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65
msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers."
msgstr "A lehetőség nevének megjelenítése a színminták felett. Kompakt elrendezéshez kapcsolja ki — a címke a képernyőolvasók számára továbbra is elérhető marad."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64
msgid "Show option label"
msgstr "Lehetőség címkéjének megjelenítése"

#: src/blocks/product-title/edit.js:46
msgid "Make title a link"
msgstr "A cím legyen hivatkozás"

#: src/blocks/product-template/edit.js:280
msgid "Grid view"
msgstr "Rácsnézet"

#: src/blocks/product-template/edit.js:274
msgid "List view"
msgstr "Listanézet"

#: src/blocks/product-template-container/index.js:27
msgid "Main"
msgstr "Fő"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31
msgid "Cotton"
msgstr "Pamut"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21
msgid "Character(s) to separate variant options"
msgstr "A változatlehetőségeket elválasztó karakter(ek)"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16
msgid "Separator"
msgstr "Elválasztó"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12
msgid "Variant Options Settings"
msgstr "Változatlehetőségek beállításai"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178
msgid "Do you want to hide the image on mobile?"
msgstr "Elrejti a képet mobilon?"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177
msgid "Hide on Mobile?"
msgstr "Elrejtés mobilon?"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7
msgid "Starting in 7 days."
msgstr "7 nap múlva kezdődik."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36
msgid "Custom Amount Settings"
msgstr "Egyedi összeg beállításai"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:39
msgid "Empty Sale label"
msgstr "Üres akciós címke"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:38
msgid "Sale Label"
msgstr "Akciós címke"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:401
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikon színe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:79
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58
msgid "Icon size"
msgstr "Ikonméret"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:106 src/blocks/checkout-email/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:62 src/blocks/checkout-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:38
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:83 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:59 src/blocks/checkout-textarea/edit.js:78
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38
msgid "Show label"
msgstr "Címke megjelenítése"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35
msgid "Badge settings"
msgstr "Jelvény beállításai"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45
msgid "Toggle on to link to the reviews section."
msgstr "Bekapcsolásával a hivatkozás az értékelések szakaszra mutat."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44
msgid "Link to reviews"
msgstr "Hivatkozás az értékelésekre"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33
msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews."
msgstr "Kikapcsolásával az összesített értékelés rejtve marad, ha nincsenek értékelések."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32
msgid "Show for zero reviews"
msgstr "Megjelenítés értékelések nélkül is"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"."
msgstr "Kikapcsolásával elrejthető a címke szövege, pl. „értékelés”."

#: src/blocks/product-review-title/edit.js:13
msgid "Review Title"
msgstr "Értékelés címe"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62
msgid "First Name Last Name"
msgstr "Keresztnév Vezetéknév"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46
msgid "Name Format"
msgstr "Névformátum"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Értékelő neve"

#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65
msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout."
msgstr "Válasszon mintát a termékértékelések listájához, vagy kezdjen egy alapelrendezéssel."

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92
msgid "Enable reviews"
msgstr "Értékelések engedélyezése"

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81
msgid "Product reviews are disabled in global settings."
msgstr "A termékértékelések le vannak tiltva a globális beállításokban."

#: patterns/product-review-form-content.php:16
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22
msgid "Write a review"
msgstr "Értékelés írása"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38
msgid "1 Star (2)"
msgstr "1 csillag (2)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34
msgid "2 Stars (0)"
msgstr "2 csillag (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30
msgid "3 Stars (0)"
msgstr "3 csillag (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26
msgid "4 Stars (5)"
msgstr "4 csillag (5)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22
msgid "5 Stars (10)"
msgstr "5 csillag (10)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:146
msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)"
msgstr "CSS magasságérték (pl. 400px, 60vh, auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:134
msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)"
msgstr "CSS szélességérték (pl. 500px, 80%, auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:115
msgid "Bottom Center"
msgstr "Lent középen"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:107
msgid "Center Right"
msgstr "Középen jobbra"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:103
msgid "Center Center"
msgstr "Középen"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:99
msgid "Center Left"
msgstr "Középen balra"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:91
msgid "Top Center"
msgstr "Fent középen"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:79
msgid "Modal Settings"
msgstr "Felugró ablak beállításai"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:40
msgid "Edit Confirmation"
msgstr "Megerősítés szerkesztése"

#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47
msgid "Placeholder text shown in the input field."
msgstr "A beviteli mezőben megjelenő helykitöltő szöveg."

#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43
msgid "Placeholder text shown in the textarea field."
msgstr "A szövegmezőben megjelenő helykitöltő szöveg."

#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48
msgid "Number of visible text lines for the textarea."
msgstr "A szövegmezőben látható szövegsorok száma."

#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43
msgid "Rows"
msgstr "Sorok"

#: src/blocks/product-review-date/edit.js:108
msgid "Date Format"
msgstr "Dátumformátum"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119
msgid "Column gap"
msgstr "Oszlopköz"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98
msgid "Row gap"
msgstr "Sorköz"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82
msgid "Star size"
msgstr "Csillagméret"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "Az értékelések megoszlásának megjelenítéséhez használt oszlopok száma. Az oszlopok száma csökkenhet, ha a szélesség túl kicsi."

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18
msgid "Icon After Text"
msgstr "Ikon a szöveg után"

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12
msgid "Icon Before Text"
msgstr "Ikon a szöveg előtt"

#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52
msgid "Write a Review button"
msgstr "Értékelés írása gomb"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45
msgid "A decorative way to show review add button of the product."
msgstr "Dekoratív módon jeleníti meg a termékértékelés hozzáadására szolgáló gombot."

#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81
msgid "500"
msgstr "500"

#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32
msgid "Add the product directly to cart if it has no options."
msgstr "A termék közvetlen kosárba helyezése, ha nincsenek opciói."

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "Before"
msgstr "Előtte"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "After"
msgstr "Utána"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18
msgid "The position of the icon in the button."
msgstr "Az ikon helye a gombon."

#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51
msgid "Quick add button"
msgstr "Gyors hozzáadás gomb"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86
msgid "The width of the button in its container."
msgstr "A gomb szélessége a tárolóelemen belül."

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41
msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product."
msgstr "Dekoratív módon jeleníti meg a termék gyorsnézetének indítógombját."

#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111
msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px."
msgstr "Ez a blokk csak akkor jelenít meg több oszlopot, ha a tárolóelem szélessége meghaladja a 600 px-t."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"."
msgstr "Kikapcsolva elrejti a címke szövegét, pl. „Következő oldal”."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41
msgid "Previous page link"
msgstr "Előző oldal hivatkozás"

#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31
msgid "Next page link"
msgstr "Következő oldal hivatkozás"

#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116
msgid "Replace Product"
msgstr "Termék cseréje"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75
msgid "Choose a pattern"
msgstr "Minta kiválasztása"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224
msgid "Start with Basic Layout"
msgstr "Kezdés alapelrendezéssel"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94
msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "Termék és minta kiválasztása a termékoldalhoz, vagy kezdés alapelrendezéssel."

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90
msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "Minta kiválasztása a termékoldalhoz, vagy kezdés alapelrendezéssel."

#: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41
msgid "Product image"
msgstr "Termékkép"

#: src/blocks/product-media/edit.js:123
msgid "Show thumbnails for the image slider."
msgstr "Bélyegképek megjelenítése a képcsúszkához."

#: src/blocks/product-media/edit.js:86
msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height."
msgstr "A csúszka magasságának automatikus igazítása a kép magasságához."

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30
msgid "Keyword"
msgstr "Kulcsszó"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonómiák"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184
#: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31
msgid "Search for a product"
msgstr "Termék keresése"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:165
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62
msgid "Mobile Label"
msgstr "Mobil címke"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53
msgid "Do you want sidebar to be open by default?"
msgstr "Alapértelmezetten legyen nyitva az oldalsáv?"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:153
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52
msgid "Open by default"
msgstr "Alapértelmezetten nyitva"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Sliders"
msgstr "Csúszkák"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89
msgid "Start basic"
msgstr "Kezdés alapokból"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97
msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout."
msgstr "Minta kiválasztása a terméklistához, vagy kezdés alapelrendezéssel."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145
msgid "If there are no related products, show all products."
msgstr "Ha nincsenek kapcsolódó termékek, az összes termék megjelenítése."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144
msgid "All Products Fallback"
msgstr "Tartalék: összes termék"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135
msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results."
msgstr "A megjelenítendő oldalak számának korlátozása akkor is, ha a lekérdezés több találatot ad."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129
msgid "Max pages to show"
msgstr "Megjelenítendő oldalak maximális száma"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90
msgid "Default Sorting"
msgstr "Alapértelmezett rendezés"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41
msgid "Random (pagination disabled)"
msgstr "Véletlenszerű (lapozás kikapcsolva)"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34
msgid "Filter 3"
msgstr "3. szűrő"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30
msgid "Filter 2"
msgstr "2. szűrő"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26
msgid "Filter 1"
msgstr "1. szűrő"

#: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66
msgid "Link rel"
msgstr "Hivatkozás rel attribútuma"

#: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55
msgid "Open in new tab"
msgstr "Megnyitás új lapon"

#: src/blocks/product-image/edit.js:173
msgid "Make image a link"
msgstr "A kép legyen hivatkozás"

#: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22
msgid "Link to collection page"
msgstr "Hivatkozás a kollekció oldalára"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:21
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:22
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:91
msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status"
msgstr "Rögzített vásárlás gomb megjelenítése mindig, készletállapottól függetlenül"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:87
msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock"
msgstr "Rögzített vásárlás gomb megjelenítése csak akkor, ha a termék raktáron van"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:83
msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page"
msgstr "Ne jelenjen meg rögzített vásárlás gomb az oldal aljára görgetéskor"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:61
msgid "Sticky purchase button"
msgstr "Rögzített vásárlás gomb"

#. translators: Percentage value.
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:50
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9
msgid "12 Signup Fee"
msgstr "12 regisztrációs díj"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/edit.js:27
#: src/blocks/price-interval/edit.js:7
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7
msgid "/ mo"
msgstr "/ hó"

#: src/blocks/icon/edit.js:213
msgid "Mark as nofollow"
msgstr "Megjelölés nofollow-ként"

#: src/blocks/icon/edit.js:169
msgid "The <a>Link Relation</a> attribute defines the relationship between a linked resource and the current document."
msgstr "A <a>Link kapcsolat</a> attribútum a hivatkozott erőforrás és az aktuális dokumentum közötti kapcsolatot határozza meg."

#: src/blocks/icon/edit.js:167
msgid "Link relation"
msgstr "Link kapcsolat"

#: src/blocks/icon/edit.js:154
msgid "Stroke Width"
msgstr "Vonalvastagság"

#: src/blocks/icon/edit.js:143
msgid "Size (px)"
msgstr "Méret (px)"

#: src/blocks/icon/edit.js:132
msgid "No icons found. Try a different search."
msgstr "Nem található ikon. Próbáljon másik keresést."

#: src/blocks/icon/edit.js:99
msgid "Search for an icon..."
msgstr "Ikon keresése…"

#: src/blocks/icon/edit.js:96
msgid "Search Icons"
msgstr "Ikonok keresése"

#: src/blocks/icon/edit.js:90
msgid "Icon Settings"
msgstr "Ikonbeállítások"

#: src/blocks/icon/edit.js:82
msgid "Add link"
msgstr "Link hozzáadása"

#: src/blocks/icon/edit.js:81
msgid "Edit link"
msgstr "Link szerkesztése"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:87
msgid "Top Left"
msgstr "Bal felső"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:95
msgid "Top Right"
msgstr "Jobb felső"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:111
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bal alsó"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:119
msgid "Bottom Right"
msgstr "Jobb alsó"

#: src/blocks/cart/edit.js:133
msgid " here."
msgstr " ide."

#: src/blocks/cart/edit.js:123
msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking "
msgstr "A kosár jelenlegi sablonja elavult. Az újabb verzióra való frissítéshez kattintson "

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21
msgid "Scratch Amount"
msgstr "Áthúzott összeg"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17
msgid "Size of the pagination arrows in pixels."
msgstr "A lapozási nyilak mérete pixelben."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12
msgid "Arrow Size"
msgstr "Nyíl mérete"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Arrow"
msgstr "Nyíl"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons."
msgstr "Dekoratív nyíl a következő és előző oldal gombokhoz."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21
msgid "Discount Badge"
msgstr "Kedvezmény jelvény"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11
msgid "Call to action text..."
msgstr "Cselekvésre ösztönző szöveg…"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21
msgid "Add Button"
msgstr "Hozzáadás gomb"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/edit.js:16
msgid "Small / Red"
msgstr "Kicsi / Piros"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17
msgid "Bundle items"
msgstr "Csomag tételei"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6
msgid "14 day trial"
msgstr "14 napos próbaidőszak"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:49
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:40
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56
msgid "Label text"
msgstr "Címke szövege"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"."
msgstr "Kapcsolja ki a címke szövegének (pl. „Eltávolítás”) elrejtéséhez."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:35
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:59
msgid "Show label text"
msgstr "Címke szövegének megjelenítése"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Trash"
msgstr "Kuka"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37
msgid "Choose an icon for the remove button."
msgstr "Válasszon ikont az eltávolítás gombhoz."

#: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12
msgid "Note: Your note here..."
msgstr "Megjegyzés: Az Ön megjegyzése…"

#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:59
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6
msgid "$99 setup fee"
msgstr "99 $ beállítási díj"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101
#: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65
msgid "Show less"
msgstr "Kevesebb mutatása"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80
msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines."
msgstr "A kibontás kapcsoló csak akkor jelenik meg, ha a részletek meghaladják ezt a sorszámot."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79
msgid "Collapse after (lines)"
msgstr "Összecsukás ennyi sor után"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71
msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them."
msgstr "Bekapcsolva a részletek (változat, csomag tételei) betöltéskor kibontva jelennek meg. Kikapcsolva összecsukva maradnak, amíg a vásárló ki nem bontja őket."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70
msgid "Expanded by default"
msgstr "Alapértelmezetten kibontva"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "Nyíl"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link."
msgstr "Dekoratív nyíl a következő és előző oldal linkjéhez."

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
msgid "Arrow"
msgstr "Nyíl"

#. translators: %s: product name
#. translators: %s is the name of the variant option.
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:259
#: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28
msgid "Select %s"
msgstr "%s kiválasztása"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4
msgid "Was"
msgstr "Korábban"

#: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2
msgid "Compare to"
msgstr "Eredeti ár"

#. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews".
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25
msgid "review"
msgid_plural "reviews"
msgstr[0] "értékelés"
msgstr[1] "értékelés"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7
msgid "%s review. View all reviews"
msgid_plural "%s reviews. View all reviews"
msgstr[0] "%s értékelés. Összes értékelés megtekintése"
msgstr[1] "%s értékelés. Összes értékelés megtekintése"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s értékelés"
msgstr[1] "%s értékelés"

#: src/blocks/product-review-template/view.php:48
msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d."
msgstr "Értékelés: 5-ből %1$d csillag. %2$d / %3$d."

#: src/blocks/product-review-template/view.php:1
msgid "Customer reviews"
msgstr "Vásárlói értékelések"

#: src/blocks/product-review-summary/view.php:4
msgid "Customer Reviews Summary"
msgstr "Vásárlói értékelések összegzése"

#: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17
msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review."
msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews."
msgstr[0] "Átlagos értékelés: 5-ből %1$s csillag. %2$s értékelés alapján."
msgstr[1] "Átlagos értékelés: 5-ből %1$s csillag. %2$s értékelés alapján."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1
msgid "Reviewed by %s"
msgstr "Értékelő: %s"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"

#. translators: %d: number of stars out of 5
#: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17
msgid "%d star out of 5"
msgid_plural "%d stars out of 5"
msgstr[0] "5-ből %d csillag"
msgstr[1] "5-ből %d csillag"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53
msgid "Close filters"
msgstr "Szűrők bezárása"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29
msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result"
msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results"
msgstr[0] "Szűrés %1$d csillagos értékelésekre, %2$d találat"
msgstr[1] "Szűrés %1$d csillagos értékelésekre, %2$d találat"

#. translators: %d is the number of stars.
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16
msgid "%d Star"
msgid_plural "%d Stars"
msgstr[0] "%d csillag"
msgstr[1] "%d csillag"

#. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0
#. results").
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13
msgid "%s, unavailable"
msgstr "%s, nem elérhető"

#: src/blocks/product-review-form/view.php:55
msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully."
msgstr "Köszönjük az értékelést! Az értékelés elküldése sikerült."

#: src/blocks/product-review-form/view.php:37
msgid "Write a product review"
msgstr "Termékértékelés írása"

#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42
msgid "Enter a title for your review"
msgstr "Adja meg az értékelés címét"

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75
msgid "Submit Review"
msgstr "Értékelés elküldése"

#: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76
msgid "Your rating"
msgstr "Az Ön osztályzata"

#: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2
#: src/blocks/product-review-content/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62
msgid "Your review"
msgstr "Az Ön véleménye"

#: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19
msgid "Close product review form"
msgstr "Termékértékelési űrlap bezárása"

#. translators: %s: formatted date of the review
#: src/blocks/product-review-date/view.php:8
msgid "Reviewed on %s"
msgstr "Értékelés dátuma: %s"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:19
msgid "%s ago"
msgstr "%s ezelőtt"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:16
msgid "%s from now"
msgstr "%s múlva"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28
msgid "%d%% of reviews"
msgstr "Az értékelések aránya: %d%%"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10
msgid "%1$d star: %2$d review"
msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews"
msgstr[0] "%1$d csillag: %2$d értékelés"
msgstr[1] "%1$d csillag: %2$d értékelés"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1
msgid "Review breakdown by star rating"
msgstr "Értékelések megoszlása csillagok szerint"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3
msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews"
msgstr "Átlagos értékelés: %s / 5. Összes értékelés megtekintése"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1
msgid "Average rating: %s out of 5"
msgstr "Átlagos értékelés: %s / 5"

#. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5).
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11
msgid "%s out of 5 stars"
msgstr "%s / 5 csillag"

#: src/blocks/product-quick-view/view.php:30
msgid "Quick view product details"
msgstr "Termék részleteinek gyors megtekintése"

#: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22
msgid "Close quick add"
msgstr "Gyors hozzáadás bezárása"

#. translators: %s: page number.
#: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14
msgid "Page %s"
msgstr "Oldal: %s"

#. translators: %s is the video title.
#: src/blocks/product-media/video.php:11
msgid "Video: %s"
msgstr "Videó: %s"

#. translators: %s is the current selected option.
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:33
msgid "Order By: %s"
msgstr "Rendezés: %s"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44
msgid "Price, high to low"
msgstr "Ár szerint csökkenő"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40
msgid "Price, low to high"
msgstr "Ár szerint növekvő"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77
msgid "Loading filters"
msgstr "Szűrők betöltése"

#. translators: %d is the current count of posts.
#. translators: %d is the current count of reviews.
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71
msgid "View Results (%d)"
msgstr "Találatok megtekintése (%d)"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45
msgid "Close sidebar"
msgstr "Oldalsáv bezárása"

#. translators: %s is the taxonomy label.
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:35
msgid "Filter by: %s"
msgstr "Szűrés: %s"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15
msgid "Press enter to remove this filter."
msgstr "Nyomja meg az Enter billentyűt a szűrő eltávolításához."

#. translators: You are currently on a %s collection link.
#: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14
msgid "%s collection"
msgstr "Kollekció: %s"

#. translators: %1$s: scratch amount.
#: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16
msgid "Scratch Price: %1$s"
msgstr "Áthúzott ár: %1$s"

#. translators: %1$s: amount.
#: src/blocks/price-amount/controller.php:14
msgid "Price: %1$s"
msgstr "Ár: %1$s"

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:90
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:23
msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection."
msgstr "A kiválasztáshoz használja a nyílbillentyűket, majd nyomja meg az Enter billentyűt."

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:58
msgid "Select Currency"
msgstr "Pénznem kiválasztása"

#: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 src/blocks/checkout-subtotal/view.php:3
#: sc-line-item-total.js:95
msgid "(before discounts)"
msgstr "(kedvezmények előtt)"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8
#: src/scripts/order-bumps/index.js:180
msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate."
msgstr "Order bump körhinta. A navigáláshoz használja a bal és jobb nyílbillentyűket."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4
msgid "Order bumps pagination"
msgstr "Order bump lapozás"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19
msgid "Add to cart"
msgstr "Kosárba"

#: src/blocks/cart-line-items/view.php:21
msgid "Use setting"
msgstr "Beállítás használata"

#: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14
msgid "Toggle note visibility"
msgstr "Megjegyzés megjelenítése/elrejtése"

#: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34
msgid "Toggle line item details"
msgstr "Tétel részleteinek megjelenítése/elrejtése"

#: src/blocks/cart-icon/view.php:22
msgid "Cart Button."
msgstr "Kosár gomb."

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:81 src/blocks/cart-coupon/edit.js:111
msgid "Coupon code"
msgstr "Kuponkód"

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:39
msgid "Delete discount"
msgstr "Kedvezmény törlése"

#: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82
msgid "Close cart"
msgstr "Kosár bezárása"

#: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9
msgid "Pebble"
msgstr "Kavics"

#: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9
msgid "Orbit"
msgstr "Pálya"

#: index.php:205
msgid "Enlarged images"
msgstr "Nagyított képek"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "trial"
msgstr "próbaidőszak"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a trial amount."
msgstr "Megjeleníti a próbaidőszak összegét."

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trial"
msgstr "Próbaidőszak"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice."
msgstr "Megjeleníti egy kifizetett számla nyugtájának letöltési hivatkozását."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Receipt Download"
msgstr "Nyugta letöltése"

#: components/PriceChoice.js:107
msgid "Enter Custom Amount"
msgstr "Egyedi összeg megadása"

#: components/ListBlockMigration.js:43
msgid "Product List (Migrated)"
msgstr "Terméklista (migrált)"

#: components/ColorPopup.js:21
msgid "Select color"
msgstr "Szín kiválasztása"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53
msgid "Make this field required for all customers"
msgstr "A mező legyen kötelező minden vásárló számára"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:102
msgid "The type of product selection"
msgstr "A termékválasztás típusa"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103
msgid "Enable Razorpay payment"
msgstr "Razorpay fizetés engedélyezése"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38
msgid "Title text"
msgstr "Cím szövege"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39
msgid "Your Details"
msgstr "Az Ön adatai"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:76
msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations."
msgstr "Ha engedélyezve van, a kosárba már hozzáadott tételek nem jelennek meg az ajánlások között."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:75
msgid "Hide added items"
msgstr "Hozzáadott tételek elrejtése"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28
#: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12
msgid "Order bump description will appear here..."
msgstr "Az order bump leírása itt jelenik meg…"

#: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36
msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)."
msgstr "A csomag tétele és annak változatbeállításai között megjelenő karakter (pl. · vagy -)."

#: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35
msgid "Bundle item separator"
msgstr "Csomagtétel-elválasztó"

#: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22
msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown."
msgstr "A csomagban szereplő összes termék listázása. Kikapcsolt állapotban csak a kiválasztott változattal rendelkező tételek jelennek meg."

#: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21
msgid "Show all bundle items"
msgstr "Az összes csomagtétel megjelenítése"

#: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79
msgid "Please add a name"
msgstr "Adjon meg egy nevet"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111
msgid "Yearly Subscription"
msgstr "Éves előfizetés"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67
msgid "Monthly Subscription"
msgstr "Havi előfizetés"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:287
msgid "14 day free trial"
msgstr "14 napos ingyenes próbaidőszak"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5
msgid "Price(s)"
msgstr "Ár(ak)"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40
msgid "Search prices"
msgstr "Árak keresése"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51
msgid "Search for prices..."
msgstr "Árak keresése…"

#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68
msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?"
msgstr "Biztosan eltávolítja ezt a terméket az űrlapról?"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77
msgid "Dialog for creating a new product"
msgstr "Párbeszédablak új termék létrehozásához"

#: Blocks/CartItems/edit.js:76
msgid " / mo"
msgstr " / hó"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142
msgid "Add help text..."
msgstr "Súgószöveg hozzáadása…"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107
msgid "Custom amount label"
msgstr "Egyéni összeg címkéje"

#: Blocks/Address/edit.js:145
msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown."
msgstr "Ha engedélyezve van, megjelenik a cím 2. sora mező."

#: Blocks/Address/edit.js:143 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:98
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:80
msgid "Show address line 2"
msgstr "A cím 2. sorának megjelenítése"

#: Blocks/Address/edit.js:129
msgid "If enabled, the name or company name field will be shown."
msgstr "Ha engedélyezve van, megjelenik a név vagy cégnév mező."

#: Blocks/Address/edit.js:128
msgid "Name or company name"
msgstr "Név vagy cégnév"

#: Blocks/Address/edit.js:111
msgid "Use a compact address"
msgstr "Tömör cím használata"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:274
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:267 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI"
msgstr "Kártyák, netbanking, pénztárcák és UPI"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193
msgid "Add To My Order"
msgstr "Hozzáadás a rendelésemhez"

#: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50
#: Blocks/Textarea/edit.js:84
msgid "Textarea"
msgstr "Szövegterület"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37
#: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:2
#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:70 sc-line-item-total.js:95
msgid "Total Installments"
msgstr "Részletek összesen"

#: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:78
msgid "Radio Label"
msgstr "Választógomb címkéje"

#: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117
msgid "Make It Recurring"
msgstr "Legyen ismétlődő"

#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:222
msgid "Sold out"
msgstr "Elfogyott"

#: Blocks/Payment/Block.php:70 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:32
msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover"
msgstr "Teszt mód információ, nyomja meg az Enter billentyűt az információs felugró ablak megnyitásához"

#: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45
#: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151
msgid "Donation Amount"
msgstr "Adomány összege"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115
msgid "Tab"
msgstr "Fül"

#: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102
msgid "Collapsible row"
msgstr "Összecsukható sor"

#: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Checkbox/edit.js:73 src/blocks/checkout-checkbox/view.php:9
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:116
msgid "Checkbox"
msgstr "Jelölőnégyzet"

#. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to
#: util/tax.js:57 tax.js:40
msgid "%1$s%% on %2$s"
msgstr "%1$s%%, alap: %2$s"

#: util/shipping.js:144
msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk."
msgstr "A címkék tömeges létrehozása előtt adjon hozzá legalább egy raktárt és egy csomagsablont."

#: util/shipping.js:135
msgid "A shipping provider is required to purchase a label."
msgstr "Címke vásárlásához szállítási szolgáltató szükséges."

#: util/shipping.js:127
msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels."
msgstr "A Shippo kapcsolata megszakadt vagy le van tiltva. Címkék vásárlásához csatlakoztassa újra."

#. translators: %s: maximum amount.
#: util/products.js:48
msgid "Max %s"
msgstr "Max. %s"

#. translators: %s: minimum amount.
#: util/products.js:46
msgid "Min %s"
msgstr "Min. %s"

#: util/products.js:39
msgid "Min %1$s – Max %2$s"
msgstr "Min. %1$s – Max. %2$s"

#: util/lazy-with-recovery.js:24
msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again."
msgstr "Úgy tűnik, a bővítmény fájljainak frissítése folyamatban van. Várjon egy kicsit, majd próbálja újra."

#: util/lazy-with-recovery.js:22
msgid "This screen could not be loaded."
msgstr "Ezt a képernyőt nem sikerült betölteni."

#: util/batches.js:34
msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish."
msgstr "Időtúllépés történt a tömeges művelet befejezésére várva."

#: util/attachments.js:327
msgid "Invalid video media provided."
msgstr "Érvénytelen videó médiafájl."

#: util/attachments.js:230
msgid "Video processing timed out. Please try again."
msgstr "Időtúllépés a videó feldolgozása során. Próbálja újra."

#: util/attachments.js:218
msgid "Failed to seek video"
msgstr "Nem sikerült a videóban pozícionálni"

#: util/attachments.js:187
msgid "Failed to convert canvas to blob."
msgstr "Nem sikerült a vásznat blobbá alakítani."

#: util/attachments.js:153
msgid "Failed to load video."
msgstr "Nem sikerült betölteni a videót."

#: util/attachments.js:36
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "Magas - 9:16"

#: util/attachments.js:32
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "Széles - 16:9"

#: util/attachments.js:28
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "Klasszikus álló - 2:3"

#: util/attachments.js:24
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "Klasszikus - 3:2"

#: util/attachments.js:20
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "Álló - 3:4"

#: util/attachments.js:16
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "Normál - 4:3"

#: util/attachments.js:12
msgid "Square - 1:1"
msgstr "Négyzet - 1:1"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59
msgid "Choose the behavior of accepting this upsell"
msgstr "Válassza ki, mi történjen az upsell elfogadásakor"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28
msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items."
msgstr "Az upsell a vásárló teljes rendelését lecseréli, és eltávolítja az összes meglévő tételt."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50
msgid "Replace the entire order"
msgstr "A teljes rendelés lecserélése"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18
msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order."
msgstr "Az upsell a vásárló meglévő rendelése mellé kerül hozzáadásra."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54
msgid "Add to the order"
msgstr "Hozzáadás a rendeléshez"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9
msgid "When accepted"
msgstr "Elfogadás esetén"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89
msgid "Use \"Skip if in order\""
msgstr "A „Kihagyás, ha a rendelésben van” beállítás használata"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71
msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"."
msgstr "A „Mindig megjelenik” beállítás esetén előfordulhat, hogy az a vásárló, aki ezt a terméket tartalmazó csomagot vásárol, újra megkapja az ajánlatot, és kétszer terhelődik. Érdemes a „Kihagyás, ha a rendelésben van” beállítást használni."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66
msgid "This product is included in a bundle"
msgstr "Ez a termék egy csomag része"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:56
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:131
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d tölcsért?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d tölcsért?"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:106
msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again."
msgstr[0] "Visszaállítja archívumból a(z) %d tölcsért? A pénztár után ismét futni fog."
msgstr[1] "Visszaállítja archívumból a(z) %d tölcsért? A pénztár után ismét futni fognak."

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:80
msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout."
msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout."
msgstr[0] "Archiválja a(z) %d tölcsért? A pénztár után többé nem fog futni."
msgstr[1] "Archiválja a(z) %d tölcsért? A pénztár után többé nem fognak futni."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:265
msgid "Offer additional products to customers right after checkout."
msgstr "További termékek ajánlása a vásárlóknak közvetlenül a fizetés után."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:253
msgid "Add Upsell Funnel"
msgstr "Upsell tölcsér hozzáadása"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:204
msgid "Failed to delete funnel."
msgstr "A tölcsér törlése sikertelen."

#. translators: %d is the number of deleted funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:196
msgid "Deleted %d funnel."
msgid_plural "Deleted %d funnels."
msgstr[0] "%d tölcsér törölve."
msgstr[1] "%d tölcsér törölve."

#. translators: %d is the number of disabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:153
msgid "Disabled %d funnel."
msgid_plural "Disabled %d funnels."
msgstr[0] "%d tölcsér letiltva."
msgstr[1] "%d tölcsér letiltva."

#. translators: %d is the number of enabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:142
msgid "Enabled %d funnel."
msgid_plural "Enabled %d funnels."
msgstr[0] "%d tölcsér engedélyezve."
msgstr[1] "%d tölcsér engedélyezve."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:131 upsell-funnels/FunnelsList.js:161
msgid "Failed to update funnel."
msgstr "A tölcsér frissítése sikertelen."

#. translators: %d is the number of un-archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:123
msgid "Un-archived %d funnel."
msgid_plural "Un-archived %d funnels."
msgstr[0] "%d tölcsér visszaállítva archívumból."
msgstr[1] "%d tölcsér visszaállítva archívumból."

#. translators: %d is the number of archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:112
msgid "Archived %d funnel."
msgid_plural "Archived %d funnels."
msgstr[0] "%d tölcsér archiválva."
msgstr[1] "%d tölcsér archiválva."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:349
msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells."
msgstr "Aktív upsell tölcsér esetén a pénztárban csak az újrafelhasználható fizetési módok jelennek meg. Az olyan lehetőségek, mint a „pay-in-4” vagy az iDEAL, rejtve maradhatnak a pénztárban, ha nem támogatják az egykattintásos upselleket."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:347
msgid "Some Payment Options May Be Hidden"
msgstr "Egyes fizetési lehetőségek rejtve maradhatnak"

#: ui/Dimensions.js:27
msgid "m"
msgstr "m"

#: ui/Dimensions.js:23
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: ui/Dimensions.js:15
msgid "ft"
msgstr "láb"

#: subscriptions/SubscriptionsList.js:101
msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions."
msgstr "A vásárlók ismétlődő előfizetéseinek megtekintése és kezelése."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648
msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately."
msgstr "Biztos benne? Az előfizetés azonnal lemondásra kerül."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563
msgid "Subscription settings updated."
msgstr "Az előfizetés beállításai frissítve."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378
msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead."
msgstr "Lejárt fizetésű előfizetés megújítási dátumának módosításához adjon hozzá próbaidőszakot."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49
msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed."
msgstr "Az előfizetés automatikus újraindítása az összes részlet kifizetése után."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47
msgid "Restart subscription when completed"
msgstr "Előfizetés újraindítása befejezéskor"

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Előfizetés beállításai"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69
msgid "The customer will immediately be charged."
msgstr "A vásárló azonnal terhelésre kerül."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63
msgid "The customer will immediately be charged %s."
msgstr "A vásárló azonnal %s összeggel lesz terhelve."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged."
msgstr "A vásárlás visszaállításához az előfizetés is visszaállításra kerül. A vásárló azonnal terhelésre kerül."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90
msgid "Schedule Cancellation"
msgstr "Lemondás ütemezése"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:31
msgid "Pauses on"
msgstr "Szüneteltetés dátuma"

#: subscriptions/list/fields/index.js:199
msgid "Trial End"
msgstr "Próbaidőszak vége"

#: subscriptions/list/fields/index.js:176
msgid "Next Payment"
msgstr "Következő fizetés"

#: subscriptions/list/fields/index.js:22 sc-subscription-status-badge2.js:64
msgid "Paused"
msgstr "Szüneteltetve"

#: subscriptions/list/fields/index.js:21 sc-subscription-status-badge2.js:51
msgid "Cancelling"
msgstr "Lemondás folyamatban"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104
msgid "Create a manual payment method"
msgstr "Manuális fizetési mód létrehozása"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102
msgid "No payment methods available for this customer."
msgstr "Ehhez a vásárlóhoz nem érhető el fizetési mód."

#: store/add-entities.js:575
msgid "Review Protocol"
msgstr "Értékelési protokoll"

#: store/add-entities.js:560
msgid "Swap"
msgstr "Csere"

#: store/add-entities.js:496
msgid "Parcel Template"
msgstr "Csomagsablon"

#: store/add-entities.js:195
msgid "Integration Catalog"
msgstr "Integrációs katalógus"

#: store/add-entities.js:173
msgid "Shipping Provider"
msgstr "Szállítási szolgáltató"

#: store/add-entities.js:166
msgid "Batch"
msgstr "Köteg"

#: store/add-entities.js:115
msgid "Display Currency"
msgstr "Megjelenítési pénznem"

#: store/add-entities.js:100
msgid "Rule Schema"
msgstr "Szabályséma"

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102
msgid "Failed to load templates. Please try again."
msgstr "A sablonok betöltése sikertelen. Próbálja újra."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78
msgid "Could not update favorites. Please try again."
msgstr "A kedvencek frissítése sikertelen. Próbálja újra."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66
msgid "Removed from favorites."
msgstr "Eltávolítva a kedvencek közül."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65
msgid "Added to favorites."
msgstr "Hozzáadva a kedvencekhez."

#: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77
msgid "No preview available."
msgstr "Nem érhető el előnézet."

#: starter-templates/components/SortSelect.js:36
msgid "Sort:"
msgstr "Rendezés:"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:16
msgid "A–Z"
msgstr "A–Z"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:41
msgid "Search…"
msgstr "Keresés…"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:39
msgid "Search templates"
msgstr "Sablonok keresése"

#: starter-templates/components/MobileFilter.js:99
msgid "Show results"
msgstr "Találatok megjelenítése"

#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: shipping-labels/utils.js:238
msgid "Unknown carrier"
msgstr "Ismeretlen szállító"

#: shipping-labels/utils.js:184
msgid "To address set"
msgstr "Címzett címe beállítva"

#: shipping-labels/utils.js:171
msgid "From address set"
msgstr "Feladó címe beállítva"

#. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity
#: shipping-labels/utils.js:146
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d / %2$d"

#: shipping-labels/utils.js:106
msgid "Parcel"
msgstr "Csomag"

#: shipping-labels/utils.js:18
msgid "Already fulfilled"
msgstr "Már teljesítve"

#: shipping-labels/utils.js:17
msgid "Rate expired"
msgstr "A díj lejárt"

#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360
msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship."
msgstr "Szállítási címkék tömeges vásárlása a feladásra kész rendelésekhez."

#. translators: %d: clamped page number
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140
msgid "Showing page %d, the last available page after refresh."
msgstr "A(z) %d. oldal látható, amely a frissítés után az utolsó elérhető oldal."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138
msgid "Could not load some selected rows. Try reopening."
msgstr "Néhány kijelölt sort nem sikerült betölteni. Próbálja meg újra megnyitni."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69
msgid "Selection capped at the per-batch limit."
msgstr "A kijelölés elérte a kötegenkénti korlátot."

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20
msgid "Pending labels"
msgstr "Függőben lévő címkék"

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11
msgid "Kind"
msgstr "Típus"

#: shipping-labels/list/fields/items.js:23
msgid "No shippable items"
msgstr "Nincsenek szállítható tételek"

#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5
msgid "Fulfillment status"
msgstr "Teljesítési állapot"

#: shipping-labels/list/fields/from.js:54
msgid "No warehouses"
msgstr "Nincsenek raktárak"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:73
msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started."
msgstr "A rendelések akkor jelennek meg itt, ha ki vannak fizetve, szállíthatók, és még nincsenek teljesen feladva. A kezdéshez adjon hozzá egy kifizetett rendelést szállítható tételekkel."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:72
msgid "No eligible orders"
msgstr "Nincsenek megfelelő rendelések"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:68
msgid "Show all shipments"
msgstr "Összes küldemény megjelenítése"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:58
msgid "Try a different filter, or show all shipments."
msgstr "Próbáljon másik szűrőt, vagy jelenítse meg az összes küldeményt."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:57
msgid "No shipments match this filter"
msgstr "Egyetlen küldemény sem felel meg ennek a szűrőnek"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:53
#: src/blocks/product-list-search/view.php:57
msgid "Clear search"
msgstr "Keresés törlése"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:43
msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search."
msgstr "Egyetlen rendelés sem felel meg a keresésnek. Próbáljon másik kulcsszót, vagy törölje a keresést."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:42
msgid "No matches"
msgstr "Nincs találat"

#. translators: %d: cap
#: shipping-labels/list/actions/index.js:53
msgid "Selection capped at %d shipments per batch."
msgstr "A kijelölés kötegenként legfeljebb %d küldeményre korlátozva."

#: shipping-labels/list/actions/index.js:39
msgid "Ship"
msgstr "Feladás"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:38
msgid "Ship selected"
msgstr "Kijelöltek feladása"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:21
#: shipping-labels/list/fields/order.js:26
msgid "View order"
msgstr "Rendelés megtekintése"

#: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177
msgid "Refreshing data"
msgstr "Adatok frissítése"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151
msgid "%d needs attention"
msgid_plural "%d need attention"
msgstr[0] "%d tétel figyelmet igényel"
msgstr[1] "%d tétel figyelmet igényel"

#. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130
msgid "%s over"
msgstr "Túllépés: %s"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113
msgid "Customer paid"
msgstr "Vásárló által fizetett"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102
msgid "Est. total"
msgstr "Becsült összesen"

#. translators: %d: selected count
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92
msgid "%d label selected"
msgid_plural "%d labels selected"
msgstr[0] "%d címke kiválasztva"
msgstr[1] "%d címke kiválasztva"

#. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86
msgid "%1$d of %2$d ready"
msgstr "%1$d / %2$d kész"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339
msgid "Re-quote all"
msgstr "Összes díj újralekérése"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325
msgid "Errors (%d)"
msgstr "Hibák (%d)"

#. translators: %d: ready shipment count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317
msgid "Ready (%d)"
msgstr "Kész (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304
msgid "Filter shipments"
msgstr "Küldemények szűrése"

#. translators: %d: minutes since quote
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283
msgid "Quoted %d min ago"
msgstr "Díjak lekérve %d perce"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280
msgid "Rates stale — re-quote"
msgstr "Elavult díjak – újralekérés"

#. translators: %d: ready shipments count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273
msgid "Ready to purchase (%d)"
msgstr "Vásárlásra kész (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236
msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging."
msgstr "Néhány díj 8 percnél régebbi. A Vásárlás gombra kattintva a terhelés előtt újra lekérjük ezeket."

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48
msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "Szállítói díjak lekérése minden küldeményhez. A sorok a díjak beérkezésével töltődnek ki – nem szükséges frissíteni."

#. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47
msgid "%1$d of %2$d quoted"
msgstr "%1$d / %2$d díj lekérve"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45
msgid "Getting live rates"
msgstr "Élő díjak lekérése"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38
msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes."
msgstr "Címke vásárlása minden kijelölt küldeményhez. Tartsa nyitva ezt az ablakot a folyamat befejezéséig."

#. translators: 1: purchased so far, 2: total labels
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37
msgid "%1$d of %2$d purchased"
msgstr "%1$d / %2$d megvásárolva"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35
msgid "Purchasing labels"
msgstr "Címkék vásárlása"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28
msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "Küldemények létrehozása a szállítói díjak lekérése előtt. A sorok a díjak beérkezésével töltődnek ki – nem szükséges frissíteni."

#. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27
msgid "%1$d of %2$d prepared"
msgstr "%1$d / %2$d előkészítve"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25
msgid "Preparing shipments"
msgstr "Küldemények előkészítése"

#. translators: %d: failed count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178
msgid "Retry %d failed"
msgid_plural "Retry %d failed"
msgstr[0] "%d sikertelen újrapróbálása"
msgstr[1] "%d sikertelen újrapróbálása"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159
msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix."
msgstr "Néhány művelet sikertelen volt. Tekintse át őket alább, és próbálja újra azokat, amelyeket javítani szeretne."

#. translators: 1: success count, 2: total
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153
msgid "%1$d of %2$d labels purchased"
msgstr "%1$d / %2$d címke megvásárolva"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140
msgid "Tracking has been created for every shipment."
msgstr "Minden küldeményhez létrejött a nyomkövetés."

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132
msgid "Labels purchased"
msgstr "Címkék megvásárolva"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89
msgid "Open %d label"
msgid_plural "Open all %d labels"
msgstr[0] "%d címke megnyitása"
msgstr[1] "Az összes (%d) címke megnyitása"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:418
#: shipping-labels/components/RateTable.js:99
msgid "Rate"
msgstr "Díj"

#: shipping-labels/components/RateTable.js:90
msgid "Select all shipments with rates"
msgstr "Az összes díjjal rendelkező szállítmány kijelölése"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:347
msgid "Choose a rate"
msgstr "Díj kiválasztása"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:288
msgid "Purchasing label…"
msgstr "Címke vásárlása…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:283
msgid "Fetching rates…"
msgstr "Díjak lekérése…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:257
msgid "Include this shipment in purchase"
msgstr "Szállítmány felvétele a vásárlásba"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:189
msgid "Fix address"
msgstr "Cím javítása"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:91
msgid "No rates available for this shipment."
msgstr "Ehhez a szállítmányhoz nem érhető el díj."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:89
msgid "The carrier could not verify this address."
msgstr "A szállító nem tudta ellenőrizni ezt a címet."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70
msgid "From product"
msgstr "A termék alapján"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71
msgid "Shipping service"
msgstr "Szállítási szolgáltatás"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31
#: shipping-labels/components/RateRow.js:337
msgid "Change rate"
msgstr "Díj módosítása"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28
msgid "Change rate · %s"
msgstr "Díj módosítása · %s"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145
msgid "Purchase labels"
msgstr "Címkék vásárlása"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126
msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund."
msgstr "Az egyes címkék díját azonnal a Shippo-fiókjára terheljük. A fel nem használt címkék később a hozzájuk tartozó rendelésből érvényteleníthetők, és a díjuk visszatérítésre kerül."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90
msgid "Estimated total"
msgstr "Becsült végösszeg"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54
msgid "You are about to purchase %d label."
msgid_plural "You are about to purchase %d labels."
msgstr[0] "%d címkét készül megvásárolni."
msgstr[1] "%d címkét készül megvásárolni."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37
msgid "Confirm purchase"
msgstr "Vásárlás megerősítése"

#. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26
msgid "%1$s × %2$d label"
msgid_plural "%1$s × %2$d labels"
msgstr[0] "%1$s × %2$d címke"
msgstr[1] "%1$s × %2$d címke"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302
msgid "Save Package"
msgstr "Csomag mentése"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253
msgid "Items to fulfill"
msgstr "Teljesítendő tételek"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115
msgid "Edit package %s"
msgstr "Csomag szerkesztése: %s"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273
msgid "Contact"
msgstr "Kapcsolattartó"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267
#: shipping-labels/utils.js:177
msgid "No to address"
msgstr "Nincs címzett cím"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251
msgid "To"
msgstr "Címzett"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246
#: shipping-labels/utils.js:166
msgid "No from address"
msgstr "Nincs feladási cím"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230
#: shipping-labels/list/fields/from.js:125
msgid "From"
msgstr "Feladó"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134
msgid "Edit package"
msgstr "Csomag szerkesztése"

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48
msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding."
msgstr "Az értesítések bekapcsolásával minden vásárló e-mailt kap. A folytatás előtt ellenőrizze, hogy a lista helyes-e."

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35
msgid "Notify customer when their labels are created"
msgstr "Vásárló értesítése a címkék létrehozásakor"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536
msgid "Retry failed"
msgstr "Sikertelenek újrapróbálása"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518
msgid "Purchase %d label"
msgid_plural "Purchase %d labels"
msgstr[0] "%d címke megvásárlása"
msgstr[1] "%d címke megvásárlása"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508
msgid "Re-quote & purchase %d label"
msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels"
msgstr[0] "Díjak újralekérése és %d címke megvásárlása"
msgstr[1] "Díjak újralekérése és %d címke megvásárlása"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494
msgid "Continue to rates"
msgstr "Tovább a díjakhoz"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322
msgid "Getting rates"
msgstr "Díjak lekérése"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320
msgid "Review shipments"
msgstr "Szállítmányok áttekintése"

#. translators: 1: success, 2: total
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314
msgid "%1$d of %2$d succeeded"
msgstr "%1$d / %2$d sikeres"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310
msgid "Purchase completed"
msgstr "Vásárlás befejezve"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301
msgid "Configure shipment"
msgid_plural "Configure shipments"
msgstr[0] "Szállítmány beállítása"
msgstr[1] "Szállítmányok beállítása"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166
msgid "Select at least one order to continue."
msgstr "A folytatáshoz válasszon ki legalább egy rendelést."

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151
msgid "Warehouse"
msgstr "Raktár"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208
msgid "Ship from"
msgstr "Feladási hely"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178
msgid "Label format"
msgstr "Címkeformátum"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153
msgid "Ship date"
msgstr "Feladás dátuma"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60
msgid "Not selected"
msgstr "Nincs kiválasztva"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245
msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels."
msgstr "A kiválasztott rendelések egyike sem jogosult új szállítási címkére."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242
msgid "Shipping labels ready."
msgstr "A szállítási címkék elkészültek."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234
#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256
msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again."
msgstr "A kiválasztott rendeléseket nem sikerült betölteni. Próbálja újra."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225
msgid "Loading orders…"
msgstr "Rendelések betöltése…"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Értesítés elvetése."

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:113
msgid "Loading the setup guide…"
msgstr "Beállítási útmutató betöltése…"

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:95
msgid "The setup guide could not load."
msgstr "A beállítási útmutatót nem sikerült betölteni."

#: setup-guide/SetupGuide.js:664
msgid "While you wait to go live"
msgstr "Amíg az élesítésre vár"

#: setup-guide/SetupGuide.js:643
msgid "Skip for now"
msgstr "Kihagyás most"

#: setup-guide/SetupGuide.js:640
msgid "See next steps"
msgstr "Következő lépések megtekintése"

#: setup-guide/SetupGuide.js:629
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Ugrás a vezérlőpultra"

#: setup-guide/SetupGuide.js:617
msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are."
msgstr "Mostantól valódi rendeléseket fogadhat. Néhány ajánlott lépés várja, amikor készen áll."

#: setup-guide/SetupGuide.js:613
msgid "You can take real orders now."
msgstr "Mostantól valódi rendeléseket fogadhat."

#: setup-guide/SetupGuide.js:606
msgid "Congratulations! Your store is live"
msgstr "Gratulálunk! Az áruháza élesben működik"

#. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
#: setup-guide/SetupGuide.js:559
msgid "%1$s of %2$s step done"
msgid_plural "%1$s of %2$s steps done"
msgstr[0] "%1$s / %2$s lépés kész"
msgstr[1] "%1$s / %2$s lépés kész"

#: setup-guide/SetupGuide.js:540
msgid "Hide setup guide"
msgstr "Beállítási útmutató elrejtése"

#: setup-guide/SetupGuide.js:504
msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete."
msgstr "Egy Starter Templates dizájn importálásával egyszerre kapja meg a termékeket, az oldalakat és egy egyedi stílusú pénztárat. Mindent szabadon szerkeszthet vagy törölhet."

#: setup-guide/SetupGuide.js:498
msgid "Start from a ready-made store"
msgstr "Kezdés egy kész áruházzal"

#: setup-guide/SetupGuide.js:478
msgid "Message support"
msgstr "Üzenet az ügyfélszolgálatnak"

#: setup-guide/SetupGuide.js:466
msgid "Need help?"
msgstr "Segítségre van szüksége?"

#: setup-guide/SetupGuide.js:463
msgid "Set up your store"
msgstr "Áruház beállítása"

#: setup-guide/SetupGuide.js:456
msgid "Skip the setup guide"
msgstr "Beállítási útmutató kihagyása"

#: setup-guide/SetupGuide.js:429
msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes."
msgstr "Az áruházhoz javasolt összes lépés elkészült. Ha az áruház változik, itt jelennek meg az új javaslatok."

#: setup-guide/SetupGuide.js:428
msgid "You’re all set"
msgstr "Minden kész"

#: setup-guide/SetupGuide.js:422
msgid "Your store is taking orders. These steps round it out."
msgstr "Az áruház már fogad rendeléseket. Ezekkel a lépésekkel teheti teljessé."

#: setup-guide/SetupGuide.js:420
msgid "Finish setting up your store"
msgstr "Az áruház beállításának befejezése"

#: setup-guide/SetupGuide.js:419
msgid "Keep building your store"
msgstr "Az áruház további fejlesztése"

#: setup-guide/SetupGuide.js:348
msgid "Test mode is off. Your store is live."
msgstr "A teszt mód ki van kapcsolva. Az áruház élesben működik."

#: setup-guide/SetupGuide.js:326
msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute."
msgstr "A demótermékek hozzáadása még folyamatban van. Nézzen vissza egy perc múlva."

#: setup-guide/SetupGuide.js:312
msgid "WooCommerce import started in the background."
msgstr "A WooCommerce-importálás elindult a háttérben."

#: setup-guide/SetupGuide.js:285
msgid "WooCommerce products imported."
msgstr "A WooCommerce-termékek importálása befejeződött."

#: setup-guide/SetupGuide.js:264
msgid "Your WooCommerce products are still importing."
msgstr "A WooCommerce-termékek importálása még folyamatban van."

#: setup-guide/SetupGuide.js:245
msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "Hiba történt. Próbálja újra."

#. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be
#. read in a row.
#: setup-guide/SetupGuide.js:226
msgid "%s: done."
msgstr "%s: kész."

#: setup-guide/SetupGuide.js:184
msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support."
msgstr "Nem sikerült megnyitni az áruház csatlakoztatásához szükséges oldalt. Próbálja újra egy perc múlva, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz."

#: setup-guide/SetupGuide.js:147
msgid "View results"
msgstr "Eredmények megtekintése"

#. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and
#. subscriptions"
#: setup-guide/SetupGuide.js:92
msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up."
msgstr "Ezek nélkül is fogadhat rendeléseket, de a legtöbb áruház beállítja őket, amely ezeket értékesíti: %s."

#: setup-guide/SetupGuide.js:75
msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up."
msgstr "Ezek nélkül is fogadhat rendeléseket, de a legtöbb hasonló áruház beállítja őket."

#: setup-guide/SetupGuide.js:70
msgid "software"
msgstr "szoftverek"

#: setup-guide/SetupGuide.js:69
msgid "memberships"
msgstr "tagságok"

#: setup-guide/SetupGuide.js:68
msgid "subscriptions"
msgstr "előfizetések"

#: setup-guide/SetupGuide.js:67
msgid "services"
msgstr "szolgáltatások"

#: setup-guide/SetupGuide.js:66
msgid "digital downloads"
msgstr "digitális letöltések"

#: setup-guide/SetupGuide.js:65
msgid "physical products"
msgstr "fizikai termékek"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153
msgid "Import %s product"
msgid_plural "Import %s products"
msgstr[0] "%s termék importálása"
msgstr[1] "%s termék importálása"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104
msgid "<strong>Customers and orders stay in WooCommerce.</strong> Only products are imported."
msgstr "<strong>A vásárlók és a rendelések a WooCommerce-ben maradnak.</strong> Csak a termékek importálása történik meg."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92
msgid "<strong>Some products are skipped.</strong> Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice."
msgstr "<strong>Egyes termékek kimaradnak.</strong> A csoportosított termékek nem támogatottak, a már importált termékek pedig nem lesznek még egyszer átmásolva."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80
msgid "<strong>Runs in the background.</strong> Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done."
msgstr "<strong>A háttérben fut.</strong> Az importálás alatt folytathatja a beállítást; a lépés automatikusan teljesítettnek lesz jelölve, amikor elkészül."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70
msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce."
msgstr "A termékek átmásolódnak a SureCartba. A WooCommerce-ben semmi sem változik."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again."
msgstr "Nem sikerült lekérni a WooCommerce-termékek számát. Az újrapróbálkozáshoz töltse újra az oldalt."

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44
msgid "Import %s product from WooCommerce?"
msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?"
msgstr[0] "%s termék importálása a WooCommerce-ből?"
msgstr[1] "%s termék importálása a WooCommerce-ből?"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41
msgid "Import products from WooCommerce"
msgstr "Termékek importálása a WooCommerce-ből"

#: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568
msgid "Checking…"
msgstr "Ellenőrzés…"

#: setup-guide/components/StepRow.js:91
msgid "Locked"
msgstr "Zárolva"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434
msgid "Recommended for your store"
msgstr "Javasolt az áruházhoz"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:89
msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout."
msgstr "Adjon hozzá visszatérítési, adatvédelmi és felhasználási feltételeket tartalmazó oldalakat, hogy a vásárlók tudják, mit fogadnak el a pénztárnál."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:85
msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout."
msgstr "Tegye közzé a visszatérítési, adatvédelmi és felhasználási feltételeket tartalmazó oldalakat – beleértve a 14 napos elállási jogot is –, mielőtt a vásárlók a pénztárhoz érnek."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:83
msgid "Add policies"
msgstr "Szabályzatok hozzáadása"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:82
msgid "Store policies"
msgstr "Áruházi szabályzatok"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:75
msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you."
msgstr "Az előfizetők e-mail-írás nélkül módosíthatják előfizetési csomagjukat, frissíthetik kártyáikat és megtekinthetik számláikat."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:74
msgid "Turn on the portal"
msgstr "Portál bekapcsolása"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:73
msgid "Customer portal"
msgstr "Vásárlói portál"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:66
msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT."
msgstr "Adjon hozzá egy közösségi adószám mezőt a pénztárhoz, hogy a más országokban lévő üzleti vásárlóknál áfa helyett fordított adózás legyen alkalmazva."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:65
msgid "Turn on VAT numbers"
msgstr "Közösségi adószámok bekapcsolása"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:64
msgid "Collect VAT numbers"
msgstr "Közösségi adószámok bekérése"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:57
msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself."
msgstr "Számítsa fel az adót automatikusan a vásárlók tartózkodási helye alapján, vagy adja meg saját maga az adókulcsokat."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:56
msgid "Set up tax"
msgstr "Adó beállítása"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:55
msgid "Tax settings"
msgstr "Adóbeállítások"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:48
msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS."
msgstr "Számítsa fel az áfát az egyes vásárlók országának kulcsa szerint, jelenítse meg az árakat áfával együtt, és jelentse a határon átnyúló értékesítéseket az OSS-rendszeren keresztül."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:46
#: setup-guide/components/NextSteps.js:47
msgid "Set up EU VAT"
msgstr "Uniós áfa beállítása"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:36
msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout."
msgstr "Csatoljon fájlokat a termékekhez, hogy a vásárlók közvetlenül a fizetés után megkapják őket."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:35
msgid "Set up downloads"
msgstr "Letöltések beállítása"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:34
msgid "Set up file delivery"
msgstr "Fájlkézbesítés beállítása"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:27
msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to."
msgstr "Adja meg a díjakat, a zónákat és a várható kézbesítési időket azokra a helyekre, ahová szállít."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:26
msgid "Set up shipping"
msgstr "Szállítás beállítása"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:25
msgid "Configure shipping"
msgstr "Szállítás konfigurálása"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70
msgid "Launch store"
msgstr "Áruház indítása"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47
msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments."
msgstr "A teszt mód kikapcsol, és a pénztár valódi fizetéseket kezd fogadni."

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37
msgid "Launch your store?"
msgstr "Elindítja az áruházat?"

#. translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms
#. list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:465
msgid "<a>%s other checkout form</a> is still in test mode."
msgid_plural "<a>%s other checkout forms</a> are still in test mode."
msgstr[0] "<a>%s másik pénztárűrlap</a> még teszt módban van."
msgstr[1] "<a>%s másik pénztárűrlap</a> még teszt módban van."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:454
msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below."
msgstr "Addig is végezze el az alábbi ajánlott lépéseket."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:446
msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments."
msgstr "A fizetési szolgáltató még teszt módban van, vagy jóváhagyásra vár. Az indítás akkor válik elérhetővé, amikor már éles fizetéseket tud fogadni."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:439
msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do."
msgstr "Kapcsolja ki a teszt módot. A pénztár ettől a pillanattól valódi fizetéseket fogad."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:434
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53
msgid "Launch your store"
msgstr "Az áruház indítása"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:427
msgid "Explore payment processors"
msgstr "Fizetési szolgáltatók böngészése"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:400
msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details."
msgstr "Csatlakoztassa a Stripe, a PayPal vagy más szolgáltató fiókját a valódi fizetések fogadásához, vagy kínáljon manuális fizetést, például banki átutalást. A kifizetések azután indulnak, hogy a szolgáltató ellenőrizte az adatait."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:397
msgid "~5 mins"
msgstr "~5 perc"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52
msgid "Set up payments"
msgstr "Fizetések beállítása"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:385
msgid "Check again"
msgstr "Újraellenőrzés"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:358
msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself."
msgstr "A SureCart új lapon nyílik meg. Ha végzett, térjen vissza ide — ez a lépés automatikusan teljesítettnek jelölődik."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:350
msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours."
msgstr "Kapcsolja össze ezt a webhelyet a SureCart-fiókjával, hogy a termékek, rendelések és vásárlók az Önéi maradjanak."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:329
msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you."
msgstr "Az áruház csatlakoztatására rendelkezésre álló idő lejárt. Forduljon az ügyfélszolgálathoz, és mi csatlakoztatjuk Ön helyett."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:325
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:436
msgid "~1 min"
msgstr "~1 perc"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:315
msgid "Get paid"
msgstr "Fizetések fogadása"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:305
msgid "View checkout form"
msgstr "Pénztárűrlap megtekintése"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:278
msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid."
msgstr "Nyissa meg az egyik termékét az áruházban, és vásárolja meg ott. Ha fizetett, térjen vissza ide."

#. translators: %s: product name.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:272
msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid."
msgstr "Tesztrendelés leadásához vásárolja meg új lapon a következő terméket: %s. Ha fizetett, térjen vissza ide."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:261
msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card."
msgstr "Egy teszt fizetési szolgáltató már be van állítva, így valódi kártya terhelése nélkül végigpróbálhatja a pénztárt."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:257
msgid "Needs a product with a price"
msgstr "Áras termék szükséges"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:250
msgid "Add your logo"
msgstr "Logó hozzáadása"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:240
msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts."
msgstr "A logó és a színek megjelennek az áruházban, a pénztárban és a nyugtákon."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:237
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:258
msgid "~2 mins"
msgstr "~2 perc"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49
msgid "Add logo and colors"
msgstr "Logó és színek hozzáadása"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:224
msgid "Import demo products"
msgstr "Bemutató termékek importálása"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:223
msgid "Adding…"
msgstr "Hozzáadás…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:197
msgid "~3 mins"
msgstr "~3 perc"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:192
msgctxt "in-progress status"
msgid "Importing…"
msgstr "Importálás…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:180
msgid "Get selling"
msgstr "Kezdje el az értékesítést"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:171
msgid "Importing…"
msgstr "Importálás…"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:149
msgid "Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgid_plural "Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgstr[0] "Importálja <strong>%s WooCommerce-termékét</strong>, vagy hozzon létre valami újat. A WooCommerce-ből semmi nem törlődik."
msgstr[1] "Importálja <strong>%s WooCommerce-termékét</strong>, vagy hozzon létre valami újat. A WooCommerce-ből semmi nem törlődik."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:142
msgid "Review products"
msgstr "Termékek áttekintése"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:132
msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own."
msgstr "A bemutató termékek bekerültek. Szerkessze őket, vagy törölje őket, és adja hozzá a sajátjait."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:128
msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own."
msgstr "A WooCommerce-termékei bekerültek. Szerkessze őket, vagy adja hozzá a sajátjait."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:121
msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in."
msgstr "A WooCommerce-termékek importálása a háttérben folyik. Folytassa a többi lépéssel; ez a lépés automatikusan teljesítettnek jelölődik, amint a termékek bekerültek."

#. translators: <product /> is replaced by the product name, linked to the
#. product; keep the tag.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:111
msgid "Add a price to <product /> to finish this step."
msgstr "A lépés befejezéséhez adjon meg árat a következő termékhez: <product />."

#. translators: <a> links to the products list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:98
msgid "Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step."
msgstr "A lépés befejezéséhez adjon meg árat <a>az egyik termékéhez</a>."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:89
msgid "Add a name and price. Everything else can wait."
msgstr "Adjon meg egy nevet és egy árat. Minden más ráér később."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:78
msgid "Waiting for live payments"
msgstr "Várakozás az éles fizetésekre"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:76
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:396
msgid "Needs a connected store"
msgstr "Csatlakoztatott áruház szükséges"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:74
msgid "Needs payments set up"
msgstr "Beállított fizetések szükségesek"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:109
msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them."
msgstr "A SureCart része, bármikor használhatók, amikor szüksége van rájuk."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:103
msgid "Grow your store"
msgstr "Az áruház bővítése"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:92
msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in."
msgstr "Toborozzon partnereket, akik eladnak Ön helyett, kövesse nyomon az ajánlásaikat, és fizessen jutalékot az általuk hozott rendelések után."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:82
msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses."
msgstr "Licenckulcsok kiadása és megújítása szoftverekhez vagy bővítményekhez, valamint a hozzáférés megszüntetése, ha egy előfizetés lejár."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:72
msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart."
msgstr "Kínáljon nagyobb csomagot vagy előfizetést a pénztárban, a kosárban lévő tétel frissítésével."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:71
msgid "Price boost"
msgstr "Árnövelés"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:60
msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind."
msgstr "E-mail küldése azoknak a vásárlóknak, akik nem fejezték be a fizetést, egy hivatkozással a hátrahagyott kosarukhoz."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:59
msgid "Cart abandonment recovery"
msgstr "Elhagyott kosarak visszaszerzése"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:50
msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter."
msgstr "Kínáljon frissítést közvetlenül a fizetés után. A vásárlók egy kattintással elfogadhatják, a kártyaadatok újbóli megadása nélkül."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:49
msgid "One-click upsells"
msgstr "Egykattintásos upsellek"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:40
msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying."
msgstr "Kínáljon kapcsolódó terméket jelölőnégyzetként a pénztárűrlapon, hogy a vásárlók fizetés előtt egyetlen mozdulattal hozzáadhassák."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:39
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:44
msgid "Order bumps"
msgstr "Order bumpok"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:30
msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer."
msgstr "Kedvezmény vagy díj hozzáadása a pénztárban, ha a kosár megfelel az Ön által megadott szabályoknak: mennyiség, termék vagy vásárló."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:29
msgid "Dynamic pricing"
msgstr "Dinamikus árazás"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:20
msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire."
msgstr "Hozzon létre kódokat egy induláshoz, szezonhoz vagy első rendeléshez, korlátozva, hogy ki használhatja őket és mikor járnak le."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:19
msgid "Coupons & discounts"
msgstr "Kuponok és kedvezmények"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:555
msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts."
msgstr "Az adó neve, amely a vásárlók számára megjelenik a pénztárban, valamint a számlákon és nyugtákon."

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:29
msgid "%s Tax"
msgstr "%s adó"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269
msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label."
msgstr "Ennél az adókulcsnál a pénztárban és a nyugtákon jelenik meg a vásárlóknak, pl. „GST + PST”. Ha üresen marad, a régió címkéje lesz használva."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:547
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:233
msgid "Tax Label"
msgstr "Adó címkéje"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196
msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order."
msgstr "Ha egy termék több olyan kollekcióhoz is tartozik, amelyekhez ugyanarra a régióra van felülbírálás, akkor a legelőször létrehozott felülbírálás érvényes. Az alkalmazott adókulcs módosításához távolítsa el, majd adja hozzá újra a felülbírálásokat a kívánt sorrendben."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638
msgid "Reminders within 2 hours won't be affected."
msgstr "A 2 órán belüli emlékeztetőket ez nem érinti."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609
msgid "Reschedule Existing Reminders"
msgstr "Meglévő emlékeztetők átütemezése"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594
msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?"
msgstr "Ezek a módosítások minden új előfizetési emlékeztetőre vonatkoznak. A meglévő előfizetési emlékeztetőkre is alkalmazzuk őket?"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321
msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency."
msgstr "Az emlékeztetők közötti várakozási idő beállítása. Például 180 nap esetén a vásárlók legfeljebb 180 naponta egy emlékeztetőt kapnak, a megújítás gyakoriságától függetlenül."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310
msgid "(no limit)"
msgstr "(nincs korlát)"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309
msgid "Minimum Days Between Reminders"
msgstr "Emlékeztetők közötti minimális napok száma"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303
msgid "% of Period Remaining"
msgstr "Hátralévő időszak (%)"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296
msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left."
msgstr "Adja meg, hogy az előfizetési időszak hány százalékának hátralévő részénél kapjanak emlékeztetőt a vásárlók. Például 25% megadása esetén az emlékeztető akkor kerül kiküldésre, amikor az időszak 25%-a van hátra."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287
msgid "Subscription Renewal Reminders"
msgstr "Előfizetés-megújítási emlékeztetők"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279
msgid "Manage your store subscription renewal behavior."
msgstr "Az áruház előfizetés-megújítási viselkedésének kezelése."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278
msgid "Subscription Renewals"
msgstr "Előfizetések megújítása"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246
msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers."
msgstr "Az előfizetés megújulása előtti napok száma, ameddig a lemondási lehetőség látható a vásárlók számára."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124
msgid "%d more"
msgstr "további %d"

#. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the
#. territory, %d is the total number of states in the country.
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80
msgid "%s (%d of %d Regions)"
msgstr "%s (%d / %d régió)"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277
msgid "Add one postal code per line"
msgstr "Soronként egy irányítószámot adjon meg"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257
msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching."
msgstr "Részleges egyezéshez használjon csillagot (*) (pl. a „902*” illeszkedik a „90210”, „90211”, „902AB” stb. értékekre). Az egyeztetés előtt minden irányítószám normalizálva lesz (nagybetűssé alakítás és szóközök levágása)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252
msgid "Wildcard match: "
msgstr "Helyettesítő karakteres egyezés: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245
msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges."
msgstr "Számtartomány megadásához használjon három pontot („...”) (pl. a 90210...99000 minden irányítószámra illeszkedik 90210 és 99000 között). Tartományoknál csak numerikus irányítószámok támogatottak."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240
msgid "Range match: "
msgstr "Tartományos egyezés: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233
msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)."
msgstr "Adja meg a teljes irányítószámot (pl. 90210 vagy SW1A 1AA)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228
msgid "Exact match: "
msgstr "Pontos egyezés: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220
msgid "Supports three matching modes:"
msgstr "Háromféle egyeztetési mód támogatott:"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214
msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match."
msgstr "Az irányítószám-szűrés a terület szerinti szűrésen felül érvényesül – egy címnek egy területre és (ha meg van adva) egy irányítószám-mintára is illeszkednie kell ahhoz, hogy ebbe a szállítási zónába tartozzon. Ha üresen marad, nincs irányítószám-szűrés, és a területeken belüli összes cím illeszkedik."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208
msgid "Postal code filtering"
msgstr "Irányítószám-szűrés"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199
msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)."
msgstr "Soronként egy irányítószámot vagy tartományt adjon meg. Támogatott a pontos kód, a tartomány (90210...99000) és a helyettesítő karakter (902*)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195
msgid "Limit to specific ZIP/postal codes"
msgstr "Korlátozás adott irányítószámokra"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115
msgid "Select at least one country or region."
msgstr "Válasszon ki legalább egy országot vagy régiót."

#. translators: %s: comma-separated list of shipping method names.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387
msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each."
msgstr "Ezeknek a szállítási módoknak több díja is van ebben a zónában: %s. A pénztárban a vásárlók mindegyiknél csak a legolcsóbb díjat látják."

#. translators: %s: shipping method name.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379
msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method."
msgstr "A(z) „%s” szállítási módnak több díja is van ebben a zónában. A pénztárban a vásárlók ennél a módnál csak a legolcsóbb díjat látják."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368
msgid "Multiple rates on the same method"
msgstr "Több díj ugyanazon a szállítási módon"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360
msgid "Manage shipping providers"
msgstr "Szállítási szolgáltatók kezelése"

#. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351
msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout."
msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout."
msgstr[0] "Az ebben a zónában lévő %d díj szállítási szolgáltatója nem aktív, ezért nem jelenik meg a pénztárban."
msgstr[1] "Az ebben a zónában lévő %d díj szállítási szolgáltatója nem aktív, ezért ezek nem jelennek meg a pénztárban."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344
msgid "Live rates aren't being offered"
msgstr "Az élő díjak nem érhetők el"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205
msgid "Calculated at checkout"
msgstr "A pénztárban kerül kiszámításra"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178
msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout."
msgstr "A pénztárban csak a szállítási mód legolcsóbb díja jelenik meg."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141
msgid "Delete Warehouse"
msgstr "Raktár törlése"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119
msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels."
msgstr "Adjon hozzá raktárcímeket, amelyek feladói címként használhatók a szállítási címkéken."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84
msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels."
msgstr "A szállítási címkékhez használt raktárcímek kezelése."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83
msgid "Warehouses"
msgstr "Raktárak"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68
msgid "Warehouse removed."
msgstr "Raktár eltávolítva."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100
msgid "Unnamed Warehouse"
msgstr "Névtelen raktár"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182
msgid "Company"
msgstr "Cég"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143
msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments."
msgstr "Új szállítmányok létrehozásakor automatikusan ez a raktárcím lesz használva."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141
msgid "Default Warehouse"
msgstr "Alapértelmezett raktár"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245
msgid "Add Warehouse"
msgstr "Raktár hozzáadása"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113
msgid "Edit Warehouse"
msgstr "Raktár szerkesztése"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:299
msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here."
msgstr "Hozzon létre egy új projektet, és engedélyezze hozzá a Places, Geocoding és Geolocation API-t. Ezután hozzon létre egy új API-kulcsot, és adja meg itt."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:293
msgid "Get your API key from Google Cloud Platform"
msgstr "API-kulcs beszerzése a Google Cloud Platformon"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:284
msgid "To use Google Maps features, you need an API key."
msgstr "A Google Maps funkciók használatához API-kulcs szükséges."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:277
msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage."
msgstr "A jogosulatlan használat megelőzése érdekében korlátozza ezt a kulcsot HTTP-hivatkozó alapján a Google Cloud Console-ban."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:268
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:269
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-kulcs"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:245
msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion."
msgstr "Google Maps API engedélyezése a szállítási cím mező automatikus kiegészítéséhez."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:243
msgid "Google Maps API"
msgstr "Google Maps API"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:233
msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Cím automatikus kiegészítése"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:154
msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API."
msgstr "Adjon meg egy Google Maps API-kulcsot, vagy tiltsa le a Google Maps API-t."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:135
msgid "An error occurred while validating the API key."
msgstr "Hiba történt az API-kulcs ellenőrzése közben."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:125
msgid "Google Map API Key Error: %s"
msgstr "Google Maps API-kulcs hiba: %s"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641
msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected."
msgstr "A díjtípus zárolva van, amíg másik szállítási mód van kiválasztva."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629
msgid "Live carrier rates"
msgstr "Valós idejű szállítói díjak"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578
msgid "Rate type"
msgstr "Díjtípus"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324
msgid "Add rate"
msgstr "Díj hozzáadása"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322
msgid "Update rate"
msgstr "Díj frissítése"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257
msgid "Choose at least one carrier service."
msgstr "Legalább egy szállítói szolgáltatást ki kell választani."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247
msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving."
msgstr "A kiválasztott szállítási szolgáltató már nincs csatlakoztatva. Mentés előtt csatlakoztassa újra, vagy váltson módot."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232
msgid "Select a shipping provider to continue."
msgstr "A folytatáshoz válasszon szállítási szolgáltatót."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207
msgid "Please enter a shipping method name"
msgstr "Adja meg a szállítási mód nevét"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100
msgid "Provider inactive"
msgstr "Inaktív szolgáltató"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94
msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active."
msgstr "Ez a díj nem jelenik meg a pénztárban, amíg a szállítási szolgáltatója nem aktív."

#. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services.
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82
msgid "%1$s · %2$d service"
msgid_plural "%1$s · %2$d services"
msgstr[0] "%1$s · %2$d szolgáltatás"
msgstr[1] "%1$s · %2$d szolgáltatás"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78
msgid "Live Rates"
msgstr "Valós idejű díjak"

#: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63
msgid "(Premium)"
msgstr "(Prémium)"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412
msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate."
msgstr "Opcionális fix összeg vagy százalék, amely a szállító díjához adódik."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411
msgid "Handling markup"
msgstr "Kezelési felár"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398
msgid "Carrier services"
msgstr "Szállítói szolgáltatások"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390
msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production."
msgstr "A visszaadott díjak szimuláltak. Éles használat előtt állítsa a szolgáltatót éles módba."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388
msgid "Provider is in test mode"
msgstr "A szolgáltató teszt módban van"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372
msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active."
msgstr "Ez a díj nem jelenik meg a pénztárban, amíg a szolgáltató nem aktív."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370
msgid "Shipping provider isn't active"
msgstr "A szállítási szolgáltató nem aktív"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360
msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones."
msgstr "A szállítói szolgáltatások törlődtek — a teszt és az éles kapcsolat eltérő szolgáltatásokat kínál."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346
msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout."
msgstr "A szállítóknak csomagméretre van szükségük a díj megadásához. Adjon hozzá legalább egy csomagsablont, különben ez a díj nem kínál lehetőséget a pénztárban."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344
msgid "No parcel templates yet"
msgstr "Még nincsenek csomagsablonok"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312
msgid "Connected provider"
msgstr "Csatlakoztatott szolgáltató"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307
msgid "Provider"
msgstr "Szolgáltató"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295
msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout."
msgstr "Csatlakoztasson egy szállítási szolgáltatót, hogy valós idejű szállítói díjakat kínálhasson a pénztárban."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293
msgid "No shipping providers connected"
msgstr "Nincs csatlakoztatott szállítási szolgáltató"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280
msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates."
msgstr "Az ehhez a díjhoz használt szolgáltató már nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa újra, hogy továbbra is valós idejű szállítói díjakat kínálhasson."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278
msgid "Shipping provider disconnected"
msgstr "A szállítási szolgáltató kapcsolata megszakadt"

#. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %).
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237
msgid "Handling unit: %s"
msgstr "Kezelési egység: %s"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183
msgid "Carrier services list"
msgstr "Szállítói szolgáltatások listája"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16
msgid "Clear all"
msgstr "Összes törlése"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162
msgid "%1$d of %2$d service selected"
msgid_plural "%1$d of %2$d services selected"
msgstr[0] "%1$d / %2$d szolgáltatás kiválasztva"
msgstr[1] "%1$d / %2$d szolgáltatás kiválasztva"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141
msgid "Search carriers and services"
msgstr "Szállítók és szolgáltatások keresése"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117
msgid "No carrier services available for this provider."
msgstr "Ehhez a szolgáltatóhoz nem érhető el szállítói szolgáltatás."

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d szolgáltatás"
msgstr[1] "%d szolgáltatás"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this
#. carrier.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79
msgid "%1$d of %2$d selected"
msgstr "%1$d / %2$d kiválasztva"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390
msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a csomagsablont? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388
msgid "Delete Parcel Template"
msgstr "Csomagsablon törlése"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346
msgid "Add New Template"
msgstr "Új sablon hozzáadása"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335
msgid "No parcel templates yet. Create one to get started."
msgstr "Még nincsenek csomagsablonok. A kezdéshez hozzon létre egyet."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134
msgid "Set as Default"
msgstr "Beállítás alapértelmezettként"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160
msgid "Create reusable parcel templates for shipping."
msgstr "Újrafelhasználható csomagsablonok létrehozása a szállításhoz."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156
msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment."
msgstr "Újrafelhasználható csomagsablonok létrehozása a szállításhoz. Szállítmány létrehozásakor az alapértelmezett sablon automatikusan ki lesz választva."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153
msgid "Parcel Templates"
msgstr "Csomagsablonok"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139
msgid "Default parcel template updated."
msgstr "Az alapértelmezett csomagsablon frissítve."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116
msgid "Parcel template removed."
msgstr "Csomagsablon eltávolítva."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34
msgid "Polymailer (Envelope)"
msgstr "Polymailer (boríték)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442
msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments."
msgstr "Ennek a csomagsablonnak az automatikus kiválasztása új szállítmányok létrehozásakor."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414
msgid "Must be unique across your parcel templates."
msgstr "Egyedinek kell lennie a csomagsablonok között."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406
msgid "Weight of the empty package."
msgstr "Az üres csomag súlya."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369
msgid "Package weight (optional)"
msgstr "Csomag súlya (opcionális)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323
msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages."
msgstr "Csatlakoztasson egy szállítási szolgáltatót a szállítók saját csomagolásainak használatához."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254
msgid "Parcel template added."
msgstr "Csomagsablon hozzáadva."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253
msgid "Parcel template updated."
msgstr "Csomagsablon frissítve."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67
msgid "Polymailer"
msgstr "Polymailer"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89
msgid "Select a carrier package"
msgstr "Szállítói csomagolás kiválasztása"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88
msgid "Loading packages…"
msgstr "Csomagolások betöltése…"

#. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in".
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38
msgid "Dimensions: %s"
msgstr "Méretek: %s"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32
msgid "This package allows custom dimensions."
msgstr "Ez a csomag egyéni méreteket is lehetővé tesz."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97
msgid "Shipping Providers"
msgstr "Szállítási szolgáltatók"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85
msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard."
msgstr "Kedvezményes címkék nyomtatása, élő fuvarozói díjak lekérése és a szállítmányok nyomon követése közvetlenül a vezérlőpultról."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61
msgid "Live Mode Disabled"
msgstr "Éles mód letiltva"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57
msgid "Live Mode Enabled"
msgstr "Éles mód engedélyezve"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52
msgid "Test Mode Disabled"
msgstr "Teszt mód letiltva"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48
msgid "Test Mode Enabled"
msgstr "Teszt mód engedélyezve"

#: settings/SettingsSidebar.js:132
msgid "Currencies"
msgstr "Pénznemek"

#: settings/SettingsApp.js:191
msgid "Settings tab not found."
msgstr "A beállítások lap nem található."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153
msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product."
msgstr "„Ellenőrzött vásárló” jelvény megjelenítése azoknak a vásárlóknak az értékelésein, akik megvásárolták a terméket."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148
msgid "Verified Buyer Badge"
msgstr "Ellenőrzött vásárló jelvény"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116
msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days."
msgstr "Megadható, hogy a rendelés teljesítettként való megjelölése után hány nappal menjen ki az értékelési kérés. A legtöbb áruház 3–14 napot használ."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112
msgid "When should we send the review request?"
msgstr "Mikor menjen ki az értékelési kérés?"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103
msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled."
msgstr "Értékelést kérő e-mailek automatikus küldése a rendelés teljesítése után."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98
msgid "Send Review Request Emails"
msgstr "Értékelést kérő e-mailek küldése"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79
msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level."
msgstr "A vásárlók értékelést írhatnak a termékekről. Az értékeléseket termékszinten is engedélyezni kell."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61
msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers."
msgstr "A termékértékelések működésének és a vásárlóknak küldött értékelési kérések beállítása."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60
msgid "Product Reviews Settings"
msgstr "Termékértékelések beállításai"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:262
msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI."
msgstr "Kapcsolódás a Razorpay szolgáltatáshoz kártyás, netbankos, e-pénztárcás és UPI-fizetések fogadásához."

#. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe")
#. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo")
#: settings/processors/ProcessorItem.js:33
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:417
msgid "Connect %s"
msgstr "Kapcsolódás: %s"

#: settings/order/OrderProtocol.js:344
msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "Ez a számlák és nyugták alján jelenik meg."

#: settings/order/OrderProtocol.js:325
msgid "Add additional information to invoices and receipts."
msgstr "További információk hozzáadása a számlákhoz és nyugtákhoz."

#: settings/order/OrderProtocol.js:276
msgid "Decline Button Label"
msgstr "Elutasítás gomb felirata"

#: settings/order/OrderProtocol.js:267
msgid "Allow Button Label"
msgstr "Engedélyezés gomb felirata"

#: settings/order/OrderProtocol.js:259
msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used."
msgstr "A felugró ablak törzsében jelenik meg. Ha üresen marad, az itt látható alapértelmezett szöveg lesz használva."

#: settings/order/OrderProtocol.js:248
msgid "Permission Modal Description"
msgstr "Engedélykérő ablak leírása"

#: settings/order/OrderProtocol.js:242
msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty."
msgstr "A helymeghatározási engedélyt kérő ablak tetején megjelenő címsor. Ha üresen marad, az alapértelmezett érték lesz használva."

#: settings/order/OrderProtocol.js:236
msgid "Permission Modal Title"
msgstr "Engedélykérő ablak címe"

#: settings/order/OrderProtocol.js:224
msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store."
msgstr "A pénztár betöltésekor a vásárlók megkapják az alábbi tájékoztatót, és eldönthetik, megosztják-e a tartózkodási helyüket. Ha elutasítják, a fizetés a szokásos módon folytatódik, és nem történik helyrögzítés. A böngészők csak HTTPS-en keresztül kiszolgált oldalakon engedélyezik a helyhozzáférést. Fontos ellenőrizni, hogy ez megfelel-e az áruházra vonatkozó adatvédelmi előírásoknak."

#: settings/order/OrderProtocol.js:219
msgid "Customers will be asked for permission"
msgstr "A vásárlóktól engedélyt kérünk"

#: settings/order/OrderProtocol.js:209
msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order."
msgstr "A vásárló tartózkodási helyének rögzítése a pénztárnál, és annak címmé alakítása a rendelésen."

#: settings/order/OrderProtocol.js:207
msgid "Capture Location at Checkout"
msgstr "Tartózkodási hely rögzítése a pénztárnál"

#: settings/order/OrderProtocol.js:193
msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers."
msgstr "Minden pénztárnál csak újrafelhasználható fizetési módok jelenjenek meg – akkor is, ha nincs előfizetés. Így a fizetési mód elmenthető a későbbi vásárlásokhoz, de ez korlátozhatja a vásárlók számára elérhető fizetési módokat."

#: settings/order/OrderProtocol.js:191
msgid "Reusable Payment Methods Only"
msgstr "Csak újrafelhasználható fizetési módok"

#: settings/order/OrderProtocol.js:177
msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred."
msgstr "A visszatérő vásárlókat a pénztárnál bejelentkezésre kérjük, ha az e-mail-címük egy meglévő fiókhoz tartozik. Előfizetéses áruházaknak ajánlott. Impulzusvásárlásra szánt vagy alacsony árú termékeknél érdemes kikapcsolni, ha a cél a lehető legegyszerűbb fizetési folyamat."

#: settings/order/OrderProtocol.js:175
msgid "Show Login Prompt at Checkout"
msgstr "Bejelentkezési felszólítás megjelenítése a pénztárnál"

#: settings/order/OrderProtocol.js:165
msgid "Configure customer-facing checkout behavior."
msgstr "A pénztár vásárlók felé megjelenő működésének beállítása."

#: settings/order/OrderProtocol.js:87 settings/SettingsSidebar.js:64
msgid "Orders & Invoices"
msgstr "Rendelések és számlák"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66
msgid "Add a country"
msgstr "Ország hozzáadása"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37
msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone."
msgstr "Csak azoktól a vásárlóktól kérjük a tartózkodási hely megosztását, akiknek az IP-címe ezen országok egyikéhez tartozik. Üresen hagyva mindenkitől kérjük."

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36
msgid "Limit Location Capture To"
msgstr "Helyrögzítés korlátozása a következőkre"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:125
msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs."
msgstr "Az MCP és az MI-funkciók használatához frissíteni kell a WordPresst a 6.9-es vagy újabb verzióra. A jelenlegi WordPress-verzió nem támogatja a szükséges MI-integrációs API-kat."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:118
msgid "AI integration requires a newer version of WordPress."
msgstr "Az MI-integrációhoz a WordPress újabb verziója szükséges."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:117
msgid "WordPress Update Required"
msgstr "WordPress-frissítés szükséges"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:51
msgid "View on WordPress.org"
msgstr "Megtekintés a WordPress.org oldalon"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44
msgid "You can install it manually:"
msgstr "Manuálisan is telepíthető:"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:168
msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this will not work until the store is on a live HTTPS site."
msgstr "A webhely HTTP-n keresztül fut (valószínűleg helyi fejlesztői környezet). A ChatGPT csak HTTPS-en keresztül nyilvánosan elérhető webhelyeket tud meghívni, ezért ez addig nem fog működni, amíg az áruház nem fut éles HTTPS-webhelyen."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:132
msgid "Open Application Passwords"
msgstr "Alkalmazásjelszavak megnyitása"

#: settings/mcp/connect/clients.js:63
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: settings/mcp/connect/clients.js:37
msgid "Claude Code"
msgstr "Claude Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:18
msgid "Claude Desktop"
msgstr "Claude Desktop"

#. translators: %d: number of completed sections
#: settings/learn/LearnSettings.js:140
msgid "Completed (%d)"
msgstr "Befejezve (%d)"

#: settings/learn/LearnSettings.js:107
msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling."
msgstr "Az áruház beállítása elkészült! Kezdheti az értékesítést."

#: settings/learn/LearnSettings.js:92
msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence."
msgstr "Állítsa be áruházát lépésről lépésre, és bonyolítsa le magabiztosan az első eladást."

#: settings/learn/LearnSettings.js:87
msgid "Setup Checklist"
msgstr "Beállítási ellenőrzőlista"

#: settings/learn/data/learnSections.js:439
msgid "Create an affiliate program with custom commission structures."
msgstr "Partnerprogram létrehozása egyedi jutalékstruktúrákkal."

#: settings/learn/data/learnSections.js:432
msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer."
msgstr "Mások is népszerűsíthetik a termékeit, és jutalékot kaphatnak az általuk ajánlott eladások után."

#: settings/learn/data/learnSections.js:431
msgid "Set Up Affiliates"
msgstr "Partnerprogram beállítása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:424
msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings."
msgstr "Előfizetéses számlázás, próbaidőszakok és megújítási beállítások engedélyezése."

#: settings/learn/data/learnSections.js:417
msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue."
msgstr "Ismétlődő számlázás és előfizetés-kezelés beállítása a kiszámítható bevételért."

#: settings/learn/data/learnSections.js:416
msgid "Set Up Subscriptions"
msgstr "Előfizetések beállítása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:409
msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart."
msgstr "Automatikus e-mailek küldése azoknak a vásárlóknak, akik elhagyják a kosarukat."

#: settings/learn/data/learnSections.js:403
msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout."
msgstr "Az elveszett bevétel visszaszerzése azoknak a vásárlóknak küldött emlékeztetőkkel, akik nem fejezik be a fizetést."

#: settings/learn/data/learnSections.js:402
msgid "Enable Cart Recovery"
msgstr "Kosár-visszaszerzés engedélyezése"

#: settings/learn/data/learnSections.js:395
msgid "Show post-purchase offers to increase average order value."
msgstr "Vásárlás utáni ajánlatok megjelenítése az átlagos rendelési érték növeléséhez."

#: settings/learn/data/learnSections.js:393
msgid "Add Upsell"
msgstr "Upsell hozzáadása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:389
msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "Fizetés után kiegészítő ajánlat megjelenítése a bevétel növeléséhez, a vásárlás megzavarása nélkül. A beállításhoz egy közzétett termék és egy aktív pénztár szükséges."

#: settings/learn/data/learnSections.js:388
msgid "Create Upsell Offers"
msgstr "Upsell ajánlatok létrehozása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:381
msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page."
msgstr "Kiegészítő termék felkínálása jelölőnégyzetként a pénztároldalon."

#: settings/learn/data/learnSections.js:379
msgid "Add Bump"
msgstr "Order bump hozzáadása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:375
msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "Kis értékű, de nagy hasznot hozó kiegészítő hozzáadása közvetlenül a pénztároldalon. A beállításhoz egy közzétett termék és egy aktív pénztár szükséges."

#: settings/learn/data/learnSections.js:374
msgid "Add Order Bumps"
msgstr "Order bumpok hozzáadása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:367
msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer."
msgstr "Szabályalapú árazás létrehozása, amely vásárlónként automatikusan igazodik."

#: settings/learn/data/learnSections.js:361
msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location."
msgstr "Díjak és kedvezmények automatikus alkalmazása szabályok alapján, például felhasználói szerepkör, vásárlási előzmények vagy hely szerint."

#: settings/learn/data/learnSections.js:360
msgid "Apply Dynamic Pricing"
msgstr "Dinamikus árazás alkalmazása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:353
msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions."
msgstr "Százalékos vagy fix összegű kedvezménykódok létrehozása promóciókhoz."

#: settings/learn/data/learnSections.js:347
msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns."
msgstr "Promóciós kódok vagy időszakos kedvezmények kínálása a konverziók növeléséhez és kampányok futtatásához."

#: settings/learn/data/learnSections.js:346
msgid "Create Coupons & Discounts"
msgstr "Kuponok és kedvezmények létrehozása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:336
msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools."
msgstr "Több bevétel minden látogatótól a beépített konverziós és árazási eszközökkel."

#: settings/learn/data/learnSections.js:335
msgid "Grow Your Revenue"
msgstr "Bevétel növelése"

#: settings/learn/data/learnSections.js:324
msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases."
msgstr "Önkiszolgáló portál engedélyezése, ahol a vásárlók kezelhetik a vásárlásaikat."

#: settings/learn/data/learnSections.js:321
msgid "Configure Portal"
msgstr "Portál beállítása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:317
msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods."
msgstr "Beállíthatja, mit tehetnek a vásárlók a portálon: előfizetések kezelése, csomagváltás és a fizetési módok frissítése."

#: settings/learn/data/learnSections.js:316
msgid "Set Up Customer Portal"
msgstr "Vásárlói portál beállítása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:309
msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders."
msgstr "A rendelési irányítópulton teljesítheti, visszatérítheti és nyomon követheti a rendeléseket."

#: settings/learn/data/learnSections.js:307
msgid "View Orders"
msgstr "Rendelések megtekintése"

#: settings/learn/data/learnSections.js:303
msgid "Monitor and process customer orders as they come in."
msgstr "A beérkező vásárlói rendelések figyelése és feldolgozása."

#: settings/learn/data/learnSections.js:302
msgid "View & Manage Orders"
msgstr "Rendelések megtekintése és kezelése"

#: settings/learn/data/learnSections.js:292
msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools."
msgstr "A beérkező rendelések kezelése és önkiszolgáló vásárlói eszközök beállítása."

#: settings/learn/data/learnSections.js:291
msgid "Manage Orders & Customers"
msgstr "Rendelések és vásárlók kezelése"

#: settings/learn/data/learnSections.js:280
msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow."
msgstr "Teszt módban szimulálhat egy vásárlást, és ellenőrizheti a teljes fizetési folyamatot."

#: settings/learn/data/learnSections.js:276
msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly."
msgstr "Futtasson egy gyors tesztfizetést, hogy meggyőződjön a pénztár, a fizetési átjáró és a termékbeállítások megfelelő működéséről."

#: settings/learn/data/learnSections.js:275
msgid "Make a Test Payment"
msgstr "Tesztfizetés végrehajtása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:265
msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders."
msgstr "Végezzen tesztfizetést, hogy meggyőződjön a megfelelő működésről, mielőtt valódi rendeléseket fogadna."

#: settings/learn/data/learnSections.js:264
msgid "Test Your Checkout & Go Live"
msgstr "A pénztár tesztelése és élesítés"

#: settings/learn/data/learnSections.js:253
msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold."
msgstr "A díjak lehetnek átalánydíjasak, súlyalapúak, vagy egy értékhatár felett ingyenesek."

#: settings/learn/data/learnSections.js:247
msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products."
msgstr "Szállítási zónák, díjak és módok beállítása fizikai termékekhez."

#: settings/learn/data/learnSections.js:246
msgid "Configure Shipping Zones & Rates"
msgstr "Szállítási zónák és díjak beállítása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:236
msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products."
msgstr "Szállítási zónák és díjak beállítása. Csak fizikai termékek értékesítése esetén szükséges."

#: settings/learn/data/learnSections.js:235
msgid "Set Up Shipping"
msgstr "Szállítás beállítása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:224
msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks."
msgstr "A termékkatalógus-oldal megtervezése WordPress blokkokkal."

#: settings/learn/data/learnSections.js:222
msgid "Edit Shop"
msgstr "Áruház szerkesztése"

#: settings/learn/data/learnSections.js:218
msgid "Create a page to showcase all your products."
msgstr "Oldal létrehozása az összes termék bemutatásához."

#: settings/learn/data/learnSections.js:217
msgid "Set Up Shop Page"
msgstr "Áruház oldal beállítása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:210
msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design."
msgstr "A pénztár oldal kialakításának testreszabása a WordPress blokkszerkesztővel."

#: settings/learn/data/learnSections.js:204
msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling."
msgstr "A pénztárűrlap mezőinek, elrendezésének és stílusának megtervezése."

#: settings/learn/data/learnSections.js:203
msgid "Customize Checkout Form"
msgstr "Pénztárűrlap testreszabása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:193
msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand."
msgstr "A pénztár és az áruház oldalainak személyre szabása a márkához illően."

#: settings/learn/data/learnSections.js:192
msgid "Customize Checkout Experience"
msgstr "Pénztári élmény testreszabása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:181
msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased."
msgstr "A termék aktiválása, hogy megjelenjen az áruházban és megvásárolható legyen."

#: settings/learn/data/learnSections.js:179
msgid "Publish"
msgstr "Közzététel"

#: settings/learn/data/learnSections.js:175
msgid "Make your product live and ready to be purchased."
msgstr "A termék élesítése, hogy megvásárolható legyen."

#: settings/learn/data/learnSections.js:174
msgid "Publish Your Product"
msgstr "Termék közzététele"

#: settings/learn/data/learnSections.js:167
msgid "Create size, color, format, or license options for your product."
msgstr "Méret-, szín-, formátum- vagy licencopciók létrehozása a termékhez."

#: settings/learn/data/learnSections.js:165
msgid "Add Variants"
msgstr "Változatok hozzáadása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:161
msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them."
msgstr "Változatok, például formátumok, licencek vagy díjcsomagok kínálata, ha a terméknek szüksége van rájuk."

#: settings/learn/data/learnSections.js:160
msgid "Add Product Variants"
msgstr "Termékváltozatok hozzáadása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:153
msgid "Create your product with images, description, and pricing options."
msgstr "Termék létrehozása képekkel, leírással és árazási lehetőségekkel."

#: settings/learn/data/learnSections.js:146
msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media."
msgstr "Annak meghatározása, mit árul – név, leírás, árazás és média."

#: settings/learn/data/learnSections.js:145
msgid "Add Product Details"
msgstr "Termékadatok hozzáadása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:135
msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout."
msgstr "Az eladni kívánt termék létrehozása és előkészítése a pénztárhoz."

#: settings/learn/data/learnSections.js:134
msgid "Add Your First Product"
msgstr "Az első termék hozzáadása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:123
msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance."
msgstr "Jogi hivatkozások megjelenítése a pénztárűrlapon az átláthatóság és a jogszabályi megfelelés érdekében."

#: settings/learn/data/learnSections.js:116
msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout."
msgstr "Hivatkozások hozzáadása az adatvédelmi irányelvekhez és az általános szerződési feltételekhez, hogy a vásárlók a pénztárban áttekinthessék őket."

#: settings/learn/data/learnSections.js:115
msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek és általános szerződési feltételek hozzáadása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:108
msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails."
msgstr "Rendelés-visszaigazoló, nyugta- és értesítő e-mailek testreszabása."

#: settings/learn/data/learnSections.js:100
msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates."
msgstr "A vásárlóknak küldött, rendelésekkel, nyugtákkal és fiókfrissítésekkel kapcsolatos e-mailek beállítása."

#: settings/learn/data/learnSections.js:99
msgid "Set Up Transactional Emails"
msgstr "Tranzakciós e-mailek beállítása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:92
msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation."
msgstr "Adókulcsok, régiók és automatikus adószámítás beállítása."

#: settings/learn/data/learnSections.js:85
msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout."
msgstr "Adószabályok beállítása, hogy a pénztárban a megfelelő adó kerüljön felszámításra."

#: settings/learn/data/learnSections.js:84
msgid "Configure Tax Settings"
msgstr "Adóbeállítások konfigurálása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:75
msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase."
msgstr "Az oldal testreszabása, amelyre a vásárlók a vásárlás befejezése után érkeznek."

#: settings/learn/data/learnSections.js:74
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "Vásárlói vezérlőpult oldal"

#: settings/learn/data/learnSections.js:67
msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates."
msgstr "Logó feltöltése, márkaszínek beállítása és e-mail-sablonok testreszabása."

#: settings/learn/data/learnSections.js:60
msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails."
msgstr "Az áruház arculatának testreszabása, hogy a vásárlók felismerjék a pénztárban és az e-mailekben."

#: settings/learn/data/learnSections.js:59
msgid "Add Brand Details"
msgstr "Márkaadatok hozzáadása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:52
msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings."
msgstr "Az áruház nevének, cégcímének, pénznemének és egyéb alapbeállításainak megadása."

#: settings/learn/data/learnSections.js:46
msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences."
msgstr "Az áruház üzleti adatainak, pénznemének és alapvető beállításainak megadása."

#: settings/learn/data/learnSections.js:45
msgid "Add Store Details"
msgstr "Áruházadatok hozzáadása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:38
msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting."
msgstr "A csatlakoztatás előtt fiókra van szükség a fizetési szolgáltatónál."

#: settings/learn/data/learnSections.js:31
msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments."
msgstr "Stripe, PayPal vagy más támogatott fizetési átjáró összekapcsolása a fizetések fogadásához."

#: settings/learn/data/learnSections.js:30
msgid "Connect Payment Gateway"
msgstr "Fizetési átjáró csatlakoztatása"

#: settings/learn/data/learnSections.js:23
#: settings/learn/data/learnSections.js:50
#: settings/learn/data/learnSections.js:64
#: settings/learn/data/learnSections.js:79
#: settings/learn/data/learnSections.js:90
#: settings/learn/data/learnSections.js:105
#: settings/learn/data/learnSections.js:251
#: settings/learn/data/learnSections.js:365
#: settings/learn/data/learnSections.js:436
msgid "Set Up"
msgstr "Beállítás"

#: settings/learn/data/learnSections.js:19
msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments."
msgstr "SureCart-fiók létrehozása és az áruház csatlakoztatása a termékek és a fizetések kezeléséhez."

#: settings/learn/data/learnSections.js:8
msgid "Get your store ready and make your first sale."
msgstr "Az áruház előkészítése és az első eladás."

#: settings/learn/data/learnSections.js:7
msgid "Set Up Store Basics"
msgstr "Az áruház alapjainak beállítása"

#: settings/learn/components/LearnSection.js:252
msgid "Learn How"
msgstr "Útmutató"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:164
msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered."
msgstr "Az Ottokit segítségével a SureCart több száz alkalmazáshoz, CRM-hez és eszközhöz kapcsolható, például a Slackhez, a Mailchimphez stb. Így különféle automatizálások állíthatók be a SureCart eseményei és más alkalmazások között. Bármire is van szükség, a SureCart és az Ottokit megoldást kínál."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:147
msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration."
msgstr "Növelje eladásait a vásárlói műveletek automatizálásával és a munkafolyamatok egyszerűsítésével a SureCart és az Ottokit zökkenőmentes integrációjával."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:146
msgid "Integrations via Ottokit"
msgstr "Integrációk az Ottokiten keresztül"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:122
msgid "View Integrations"
msgstr "Integrációk megtekintése"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:120
#: settings/learn/data/learnSections.js:121
#: settings/learn/data/learnSections.js:421
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurálás"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:117
msgid "Activating..."
msgstr "Aktiválás…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:113
msgid "Installing..."
msgstr "Telepítés…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:73
msgid "Plugin installed."
msgstr "A bővítmény telepítve."

#: settings/integrations/Integration.js:153
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentáció"

#: settings/integrations/Integration.js:117
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125
#: settings/integrations/Suretriggers.js:103
msgid "Plugin activated."
msgstr "A bővítmény aktiválva."

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56
msgid "View on GitHub"
msgstr "Megtekintés GitHubon"

#. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s:
#. target (e.g. checkout, line_item, shipping)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:73
msgid "%1$s will be applied %2$s."
msgstr "%1$s kerül alkalmazásra %2$s."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:59
msgid "to shipping"
msgstr "a szállításra"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:58
msgid "to the line item"
msgstr "a tételre"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:57
msgid "at checkout"
msgstr "a pénztárban"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:53
msgid "Only the lowest matching %s"
msgstr "Csak a legkisebb egyező %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:51
msgid "Only the biggest matching %s"
msgstr "Csak a legnagyobb egyező %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:49
msgid "Only the first matching %s"
msgstr "Csak az első egyező %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:47
msgid "All matching %ss"
msgstr "Minden egyező %s"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:42
msgid "Smallest"
msgstr "Legkisebb"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:41
msgid "Largest"
msgstr "Legnagyobb"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:27
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total."
msgstr "Válassza ki, mi történjen, ha több díj vagy kedvezmény vonatkozik a szállítási összegre."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:17
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart."
msgstr "Válassza ki, mi történjen, ha több díj vagy kedvezmény vonatkozik a kosárban lévő egyes termékekre."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:7
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total."
msgstr "Válassza ki, mi történjen, ha több díj vagy kedvezmény vonatkozik a rendelés végösszegére."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54
msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available."
msgstr "Annak szabályozása, hogy több lehetőség esetén mely díjak és kedvezmények kerüljenek alkalmazásra."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53
msgid "Selection Strategy"
msgstr "Kiválasztási stratégia"

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38
msgid "Dynamic Pricing Settings"
msgstr "Dinamikus árazás beállításai"

#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49
msgid "Fees"
msgstr "Díjak"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:150
msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template."
msgstr "Pénznemváltó hozzáadásához adja hozzá a pénznemváltó blokkot a webhely sablonjához."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:140
msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher."
msgstr "A látogató tartózkodási helye alapján határozza meg, melyik pénznem jelenjen meg először. MEGJEGYZÉS: Ez nem feltétlenül működik, ha a látogató VPN-t vagy proxyt használ, illetve ha a webhely oldalai gyorsítótárazva vannak. Ez csak a kezdeti pénznemválasztást befolyásolja, a látogatók a pénznemváltóban másik pénznemet is választhatnak."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:126
msgid "Set the currency geolocation settings for your site."
msgstr "A webhely pénznem-geolokációs beállításai."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:125
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:138
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokáció"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:112
msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\""
msgstr "A területi beállítás határozza meg, hogyan jelenjen meg a pénznem. Ha például a webhely spanyol nyelvű, de az amerikai dollárt az Egyesült Államokban szokásos formátumban (az „USD” előtag nélkül) szeretné megjeleníteni, válassza az „English (United States)” lehetőséget."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:111
msgid "Select Currency Locale"
msgstr "Pénznem területi beállításának kiválasztása"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:110
msgid "Formatting Locale"
msgstr "Formázási területi beállítás"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:101
msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used."
msgstr "A pénznem formázásához használt területi beállítás kiválasztása. Alapértelmezés szerint a webhely területi beállítása (%s) lesz használva."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:99
msgid "Currency Formatting"
msgstr "Pénznem formázása"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:89
msgid "Set the currency switcher settings for your site."
msgstr "A webhely pénznemváltó-beállításai."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:88
msgid "Currency Switcher"
msgstr "Pénznemváltó"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:75
msgid "Currency Settings"
msgstr "Pénznem beállításai"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Törlés megerősítése"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299
msgid "Are you sure you want to delete %d currency?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?"
msgstr[0] "Biztosan törölni szeretne %d pénznemet?"
msgstr[1] "Biztosan törölni szeretne %d pénznemet?"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216
msgid "Set the currencies you want to display on your site."
msgstr "A webhelyen megjelenítendő pénznemek beállítása."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215
msgid "Display Currencies"
msgstr "Megjelenített pénznemek"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205
msgid "Failed to delete currencies."
msgstr "Nem sikerült törölni a pénznemeket."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190
msgid "Successfully deleted %d currency."
msgid_plural "Successfully deleted %d currencies."
msgstr[0] "%d pénznem sikeresen törölve."
msgstr[1] "%d pénznem sikeresen törölve."

#. translators: %s: currency name
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160
msgid "%s added successfully."
msgstr "Sikeres hozzáadás: %s."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115
msgid "Exchange Rate"
msgstr "Árfolyam"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:190
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Rövidkód másolása"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:178
msgid "Or"
msgstr "Vagy"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:160
msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "Válassza ki a pénznemváltó helyét (bal vagy jobb oldal), ahol a legjobban illeszkedik a webhely kialakításához."

#: settings/brand/components/MenuSelect.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:114
msgid "Add Menu"
msgstr "Menü hozzáadása"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:74
msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear."
msgstr "Válassza ki azokat a menüket, amelyekben a pénznemváltó megjelenik."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:494
msgid "Sent when a new review is submitted."
msgstr "Új értékelés beküldésekor kerül kiküldésre."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:493
msgid "New Review"
msgstr "Új értékelés"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:459
msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review."
msgstr "A rendelés teljesítése után kerül kiküldésre a vásárlóknak értékelés kérése céljából."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:458
msgid "Review Request"
msgstr "Értékelés kérése"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:416
msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "Az előfizetési időszakból hátralévő százalékos arány alapján kerül kiküldésre a vásárlóknak."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:395
msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet."
msgstr "Akkor kerül kiküldésre, ha a számla elérte az esedékesség dátumát, és még nincs kifizetve."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:394
msgid "Invoice Reminder"
msgstr "Számla emlékeztető"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:387
msgid "Sent after an invoice is opened."
msgstr "A számla megnyitása után kerül kiküldésre."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:386
msgid "Invoice Opened"
msgstr "Számla megnyitva"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:230
msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "Emlékeztető küldése az előfizetőknek az előfizetési időszakból hátralévő százalékos arány alapján."

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23
msgid "Dark Mode"
msgstr "Sötét mód"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22
msgid "Light Mode"
msgstr "Világos mód"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97
#: setup-guide/SetupGuide.js:516
msgid "Browse templates"
msgstr "Sablonok böngészése"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84
msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept."
msgstr "Lecseréli az oldalakat, a menüket, a logót, a webhely címét és a sablonbeállításokat. A SureCart termékei, rendelései és vásárlói, a saját készítésű oldalak, valamint az áruház kapcsolata megmaradnak."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83
msgid "Import a template"
msgstr "Sablon importálása"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48
msgid "Give your store a new look with a ready-made design."
msgstr "Új megjelenés az áruháznak egy előre elkészített dizájnnal."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47
msgid "Starter Templates"
msgstr "Kezdősablonok"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38
msgid "Template imported."
msgstr "A sablon importálása megtörtént."

#: settings/brand/BrandSettings.js:174
msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts."
msgstr "A „Powered By SureCart” felirat eltávolítása az e-mailek, számlák és nyugták láblécéből."

#: settings/brand/BrandSettings.js:113
msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal."
msgstr "Ez a WordPress-webhelyre, az e-mailekre és a partnerportálra vonatkozik."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505
msgid "Add URL"
msgstr "URL hozzáadása"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469
msgid "Remove referral URL %d"
msgstr "%d. ajánlási URL eltávolítása"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467
msgid "Remove URL"
msgstr "URL eltávolítása"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259
msgid "click here"
msgstr "kattintson ide"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250
msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, "
msgstr "Erre az oldalra kell irányítani a partnereket, hogy regisztráljanak a partnerprogramba. Az URL slug módosításához "

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120
msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported."
msgstr "Nincs új importálható WooCommerce-termék. Az összes termék importálása már megtörtént."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96
msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped."
msgstr "Legfeljebb %d WooCommerce-termék kerül importálásra a SureCartba. Az importálás a háttérben fut. A már importált vagy nem támogatott termékek (pl. csoportosított termékek) kimaradnak."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again."
msgstr "Nem sikerült lekérni a WooCommerce-termékek számát. Próbálja újra."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52
msgid "Import Products from WooCommerce"
msgstr "Termékek importálása a WooCommerce-ből"

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31
msgid "WooCommerce import started in the background"
msgstr "A WooCommerce-importálás elindult a háttérben"

#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22
msgid "Product sync started in the background"
msgstr "A termékszinkronizálás elindult a háttérben"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "Segítsen a SureCart fejlesztésében a webhely beállításaival és a SureCart használatával kapcsolatos adatok megosztásával. Vásárlói, rendelési vagy fizetési adatokat soha nem gyűjtünk."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665
msgid "Share usage data"
msgstr "Használati adatok megosztása"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646
msgid "Change your usage data sharing settings."
msgstr "A használati adatok megosztására vonatkozó beállítások módosítása."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645
msgid "Usage Data"
msgstr "Használati adatok"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580
msgid "Import your WooCommerce products into SureCart."
msgstr "WooCommerce-termékek importálása a SureCartba."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce-termékek"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560
msgid "Run a sync on all SureCart products to post types."
msgstr "Az összes SureCart-termék szinkronizálása a bejegyzéstípusokkal."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538
msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in."
msgstr "WordPress-felhasználói fiókok létrehozása azon SureCart-vásárlók számára, akiknek még nincs WordPress-fiókjuk. Használja ezt egy másik e-kereskedelmi platformról történő átköltözés után, hogy minden SureCart-vásárló be tudjon jelentkezni."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482
msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting."
msgstr "Modern, lekerekített gombos dizájn használata az order bumpokhoz a pénztárűrlapokon. Kikapcsolt állapotban a klasszikus jelölőnégyzetes dizájn jelenik meg. A beállítás módosítása után ürítse az oldal gyorsítótárát."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480
msgid "Modern Order Bump Design"
msgstr "Modern order bump dizájn"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465
msgid "Change your checkout appearance settings."
msgstr "A pénztár megjelenési beállításainak módosítása."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454
msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features."
msgstr "Engedélyezi a SureCart eszköztárat a WordPress adminsávjában a SureCart funkciók egyszerű eléréséhez."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452
msgid "Enable Admin Toolbar"
msgstr "Admin eszköztár engedélyezése"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442
msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages."
msgstr "A SureCart adminoldalainak jobb alsó sarkában megjelenő súgó widget elrejtése."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440
msgid "Hide Help Widget"
msgstr "Súgó widget elrejtése"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430
msgid "Show the Learn page link in the menu."
msgstr "A Tanulás oldal hivatkozásának megjelenítése a menüben."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428
msgid "Learn Page"
msgstr "Tanulás oldal"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227
msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders."
msgstr "A tesztrendeléseket csak az áruház adminisztrátorai adhatják le. Kapcsolja ki ezt a beállítást, ha bárki számára engedélyezni szeretné a tesztrendelések leadását."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225
msgid "Test Mode Restricted"
msgstr "Korlátozott teszt mód"

#: settings/account/AccountSettings.js:213
msgid "Learn about all implications before switching"
msgstr "Váltás előtt ismerje meg az összes következményt"

#: settings/account/AccountSettings.js:198
msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency."
msgstr "A vásárlók csak az áruház aktív pénznemében vásárolhatnak. Az áruház pénznemének módosítása után a meglévő termékek pénztára nem fog működni, amíg ezeket a termékeket és árakat újra létre nem hozza az új pénznemben. Ha már vannak rendelései, az elemzési jelentések is pontatlanná válnak, mivel nem különítik el a pénznemeket."

#: settings/account/AccountSettings.js:196
msgid "Important:"
msgstr "Fontos:"

#: settings/account/AccountSettings.js:177
msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products."
msgstr "Az áruház pénztárainak pénzneme és az új termékek alapértelmezett pénzneme."

#: settings/account/AccountSettings.js:122
msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes."
msgstr "Ez azonosítja az áruházat az URL-ekben. Csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat."

#: settings/account/AccountSettings.js:118
msgid "Store ID / Subdomain"
msgstr "Áruházazonosító / aldomain"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:196
msgid "Discard"
msgstr "Elvetés"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:162
msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?"
msgstr "Nem mentett módosítások vannak. Menti őket távozás előtt, vagy elveti őket és folytatja?"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:155
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Nem mentett módosítások"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:130
msgid "Something went wrong when saving. Please try again."
msgstr "Hiba történt a mentés során. Próbálja újra."

#: router/NavigationConfirmProvider.js:124
msgid "Settings saved."
msgstr "A beállítások mentése megtörtént."

#: reviews/ReviewsList.js:255
msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers."
msgstr "A vásárlók által beküldött termékértékelések jóváhagyása, elutasítása és kezelése."

#: reviews/ReviewsList.js:220
msgid "Failed to delete review."
msgstr "Nem sikerült törölni az értékelést."

#. translators: %d is the number of deleted reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:209
msgid "Deleted %d review."
msgid_plural "Deleted %d reviews."
msgstr[0] "%d értékelés törölve."
msgstr[1] "%d értékelés törölve."

#: reviews/ReviewsList.js:168
msgid "Failed to reject review."
msgstr "Nem sikerült elutasítani az értékelést."

#. translators: %d is the number of rejected reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:160
msgid "Rejected %d review."
msgid_plural "Rejected %d reviews."
msgstr[0] "%d értékelés elutasítva."
msgstr[1] "%d értékelés elutasítva."

#: reviews/ReviewsList.js:147
msgid "Failed to approve review."
msgstr "Nem sikerült jóváhagyni az értékelést."

#. translators: %d is the number of approved reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:139
msgid "Approved %d review."
msgid_plural "Approved %d reviews."
msgstr[0] "%d értékelés jóváhagyva."
msgstr[1] "%d értékelés jóváhagyva."

#: reviews/Review.js:285
msgid "Are you sure you want to approve this review?"
msgstr "Biztosan jóváhagyja ezt az értékelést?"

#: reviews/Review.js:89
msgid "Review updated."
msgstr "Az értékelés frissítése megtörtént."

#: reviews/modules/Summary.js:63
msgid "Submitted At"
msgstr "Beküldés ideje"

#: reviews/modules/Details.js:63
msgid "The detailed review comment or feedback."
msgstr "Az értékelés részletes szövege vagy visszajelzés."

#: reviews/modules/Details.js:46
msgid "The star rating for this review."
msgstr "Az értékelés csillagos pontszáma."

#: reviews/modules/Details.js:38
msgid "The review title or headline."
msgstr "Az értékelés címe vagy főcíme."

#: reviews/modules/Details.js:24
msgid "Save Review"
msgstr "Értékelés mentése"

#: reviews/modules/Details.js:19
msgid "Review Details"
msgstr "Értékelés részletei"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299
msgid "Are you sure you want to reject this review?"
msgstr "Biztosan elutasítja ezt az értékelést?"

#. translators: %d: number of star rating
#: reviews/list/fields/stars.js:11
#: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d csillag"
msgstr[1] "%d csillag"

#: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8
#: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10
msgid "%d stars"
msgstr "%d csillag"

#. translators: %s is the last-updated date and time.
#: reviews/list/fields/created.js:32
msgid "Updated %s"
msgstr "Frissítve: %s"

#: reviews/list/actions/index.js:90
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törli ezt a(z) %d értékelést?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törli ezt a(z) %d értékelést?"

#: reviews/list/actions/index.js:66
msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers."
msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers."
msgstr[0] "Elutasítja a(z) %d értékelést? Rejtve marad a vásárlók elől."
msgstr[1] "Elutasítja a(z) %d értékelést? Rejtve maradnak a vásárlók elől."

#: reviews/list/actions/index.js:40
msgid "Approve %d review? It will become publicly visible."
msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible."
msgstr[0] "Jóváhagyja a(z) %d értékelést? Nyilvánosan láthatóvá válik."
msgstr[1] "Jóváhagyja a(z) %d értékelést? Nyilvánosan láthatóvá válnak."

#: products/ProductsList.js:444
msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store."
msgstr "Az áruházban értékesített termékek hozzáadása, szerkesztése és kezelése."

#: products/ProductsList.js:383
msgid "Failed to duplicate product."
msgstr "A termék duplikálása sikertelen."

#. translators: %d is the number of duplicated products.
#: products/ProductsList.js:357
msgid "Duplicated %d product."
msgid_plural "Duplicated %d products."
msgstr[0] "%d termék duplikálva."
msgstr[1] "%d termék duplikálva."

#: products/ProductsList.js:320
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "A változat törlése sikertelen."

#: products/ProductsList.js:316
msgid "Variant deleted."
msgstr "Változat törölve."

#: products/ProductsList.js:269
msgid "Failed to delete product."
msgstr "A termék törlése sikertelen."

#. translators: %d is the number of deleted products.
#: products/ProductsList.js:243
msgid "Successfully deleted %d product."
msgid_plural "Successfully deleted %d products."
msgstr[0] "%d termék sikeresen törölve."
msgstr[1] "%d termék sikeresen törölve."

#: products/ProductsList.js:209
msgid "Failed to update product."
msgstr "A termék frissítése sikertelen."

#. translators: %d is the number of updated products.
#: products/ProductsList.js:201
msgid "Updated %d product."
msgid_plural "Updated %d products."
msgstr[0] "%d termék frissítve."
msgstr[1] "%d termék frissítve."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:174
msgid "Option Type"
msgstr "Opció típusa"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:170
msgid "Dropdown"
msgstr "Legördülő lista"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:166
msgid "Radio"
msgstr "Rádiógomb"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:298
msgid "Edit all fields"
msgstr "Összes mező szerkesztése"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:35
#: products/modules/Variations/VariantImage.js:36
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40
msgid "Delete image"
msgstr "Kép törlése"

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98
msgid "Failed to update variant."
msgstr "A változat frissítése sikertelen."

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89
msgid "Variant updated."
msgstr "Változat frissítve."

#: products/modules/Variations/Tax.js:68
msgid "Charge tax"
msgstr "Adó felszámítása"

#: products/modules/Variations/Tax.js:40
msgid "Tax category"
msgstr "Adókategória"

#: products/modules/Variations/Tax.js:36
msgid "Tax enabled"
msgstr "Adó engedélyezve"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:101
msgid "Customers will enter shipping details at checkout."
msgstr "A vásárlók a pénztárban adják meg a szállítási adatokat."

#: products/modules/Variations/Shipping.js:75
msgid "Product type"
msgstr "Termék típusa"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:67
msgid "Dimensions"
msgstr "Méretek"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:63
msgid "Auto fulfill"
msgstr "Automatikus teljesítés"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:59
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293
msgid "Weight unit"
msgstr "Tömeg mértékegysége"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:55
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132
#: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112
msgid "Weight"
msgstr "Tömeg"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:51
msgid "Shipping enabled"
msgstr "Szállítás engedélyezve"

#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56
msgid "Reset Variant Overrides"
msgstr "Változat-felülírások visszaállítása"

#: products/modules/Variations/Purchases.js:63
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant."
msgstr "Annak korlátozása, hogy egy vásárló hányszor vásárolhatja meg ezt a változatot."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:42
msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product."
msgstr "Ha egyéni vásárlási korlátot szeretne beállítani ehhez a változathoz, először kapcsolja ki a termék vásárlási korlátját."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:29
#: products/modules/Variations/Purchases.js:71
msgid "Purchase limit"
msgstr "Vásárlási korlát"

#: products/modules/Variations/Price.js:87
msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price."
msgstr "Ahhoz, hogy egyéni árat állíthasson be ehhez a változathoz, a terméknek csak egy ára lehet."

#: products/modules/Variations/Price.js:73
msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price."
msgstr "Egyéni ár beállítása ehhez a változathoz. Hagyja üresen a termék árának használatához."

#: products/modules/Variations/Licensing.js:61
msgid "Current release"
msgstr "Aktuális kiadás"

#: products/modules/Variations/Licensing.js:55
msgid "Activation limit"
msgstr "Aktiválási korlát"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:92
msgid "Track the quantity of this variant."
msgstr "A változat mennyiségének követése."

#: products/modules/Variations/Inventory.js:54
msgid "Out of stock selling"
msgstr "Értékesítés készlethiány esetén"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:50
msgid "Track quantity"
msgstr "Mennyiség követése"

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:81
msgid "Edit Variant"
msgstr "Változat szerkesztése"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:287
msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant."
msgstr "Az itt hozzáadott letöltések felváltják a termék letöltéseit ennél a változatnál."

#: products/modules/Variations/Downloads.js:189
msgid "Enable downloads"
msgstr "Letöltések engedélyezése"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:173
msgid "Enable Downloads"
msgstr "Letöltések engedélyezése"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:77
msgid "Please save the variant before adding downloads."
msgstr "A letöltések hozzáadása előtt mentse el a változatot."

#: products/modules/Template.js:150
msgid "Edit Product Template"
msgstr "Terméksablon szerkesztése"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406
msgid "Search Terms"
msgstr "Kifejezések keresése"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401
msgid "Parent Term"
msgstr "Szülő kifejezés"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400
msgid "Parent Category"
msgstr "Szülő kategória"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396
msgid "Add new term"
msgstr "Új kifejezés hozzáadása"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395
msgid "Add new category"
msgstr "Új kategória hozzáadása"

#. translators: %d: number of results
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347
msgid "%d result found."
msgid_plural "%d results found."
msgstr[0] "%d találat."
msgstr[1] "%d találat."

#. translators: %s: taxonomy name
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316
msgctxt "term"
msgid "%s added"
msgstr "%s hozzáadva"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313
msgid "Term"
msgstr "Kifejezés"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90
msgid "Digital Product"
msgstr "Digitális termék"

#: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86
msgid "Physical Product"
msgstr "Fizikai termék"

#: products/modules/Tax/Type.js:74
msgid "Taxable Product Type"
msgstr "Adóköteles terméktípus"

#: products/modules/Tax/Type.js:49
msgid "Digital"
msgstr "Digitális"

#: products/modules/Tax/Type.js:48
msgid "Physical"
msgstr "Fizikai"

#: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74
msgid "Product Type"
msgstr "Terméktípus"

#: products/modules/Tax/index.js:32
msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products."
msgstr "A csomag adóját a benne lévő termékek határozzák meg. Az adót az egyes termékeknél kell beállítani."

#: products/modules/Tax/Category.js:25
msgid "Tax Category"
msgstr "Adókategória"

#: products/modules/SingleDownload.js:67
msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?"
msgstr "Biztosan eltávolítható a letöltés ebből a változatból?"

#: products/modules/Shipping.js:32
msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products."
msgstr "A csomag szállítását a benne lévő termékek határozzák meg. A szállítást az egyes termékeknél kell beállítani."

#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93
msgid "View reviews"
msgstr "Értékelések megtekintése"

#. translators: %s: number of reviews
#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71
msgid "based on %s review"
msgid_plural "based on %s reviews"
msgstr[0] "%s értékelés alapján"
msgstr[1] "%s értékelés alapján"

#: products/modules/Reviews/index.js:99
msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product."
msgstr "Automatikus értékeléskérő e-mail küldése a terméket megvásárló vásárlóknak."

#: products/modules/Reviews/index.js:97
msgid "Review Request Email"
msgstr "Értékeléskérő e-mail"

#: products/modules/Reviews/index.js:85
msgid "Enable Reviews"
msgstr "Értékelések engedélyezése"

#: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73
msgid "Global Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: products/modules/ProductOptions.js:23
msgid "Looking for additional product options?"
msgstr "További termékbeállításokra van szükség?"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:169
msgid "Price duplicated."
msgstr "Az ár duplikálva."

#: products/modules/Prices/List.js:68
msgid "Prices updated."
msgstr "Az árak frissítve."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:178
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240
#: products/modules/Template.js:140
msgid "New"
msgstr "Új"

#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80
msgid "This media has been deleted or is unavailable."
msgstr "Ez a médiafájl törölve lett vagy nem érhető el."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250
msgid "The poster thumbnail of the video."
msgstr "A videó előnézeti képe."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249
msgid "Poster"
msgstr "Előnézeti kép"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239
msgid "Generate Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép generálása"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225
msgid "Select from Library"
msgstr "Kiválasztás a médiatárból"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép kiválasztása"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191
msgid "Remove Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép eltávolítása"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174
#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182
msgid "Change Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép módosítása"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86
msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again."
msgstr "Nem sikerült a videó bélyegképének generálása. Próbálja újra."

#: products/modules/Media/index.js:92
msgid "This media is already in the gallery."
msgstr "Ez a médiafájl már szerepel a galériában."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:360
#: products/modules/Media/EditMedia.js:368
msgid "(All Variations)"
msgstr "(Minden változat)"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:352
msgid "Display only when this variant option is selected."
msgstr "Csak akkor jelenik meg, ha ez a változatopció van kiválasztva."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:351
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:32
msgid "Option"
msgstr "Opció"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:338
msgid "Playback controls"
msgstr "Lejátszásvezérlők"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:322
msgid "Muted because of Autoplay."
msgstr "Némítva az automatikus lejátszás miatt."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:319
msgid "Muted"
msgstr "Némítva"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:306
msgid "Loop"
msgstr "Ismétlés"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:290
msgid "Autoplay may cause usability issues for some users."
msgstr "Az automatikus lejátszás egyes felhasználóknál használhatósági problémákat okozhat."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:286
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatikus lejátszás"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:245
msgid "Select aspect ratio"
msgstr "Képarány kiválasztása"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:239
msgid "The aspect ratio of the media."
msgstr "A médiafájl képaránya."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:166
msgid "Edit Media"
msgstr "Média szerkesztése"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:132
msgid "An error occurred while updating media."
msgstr "Hiba történt a médiafájl frissítése közben."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:65
msgid "Please select a media item."
msgstr "Válasszon ki egy médiafájlt."

#: products/modules/Media/Download.js:51
msgid "Migrate image to server"
msgstr "Kép áthelyezése a szerverre"

#: products/modules/Media/Download.js:37
msgid "Image added to media library."
msgstr "A kép hozzá lett adva a médiatárhoz."

#: products/modules/Media/AddMedia.js:34
#: products/modules/Variations/Image.js:40
msgid "Select Media"
msgstr "Média kiválasztása"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111
msgid "View More"
msgstr "Továbbiak megtekintése"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:632
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások mentése"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212
msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase."
msgstr "A változások csak a jövőbeli vásárlásokra vonatkoznak. A meglévő vásárlók megtartják a vásárláskor kapott hozzáférést."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181
msgid "Edit Integration"
msgstr "Integráció szerkesztése"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195
msgid "(unavailable)"
msgstr "(nem elérhető)"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94
msgid "Integration updated."
msgstr "Az integráció frissítve."

#: products/modules/BuyLink.js:364
msgid "Copy Link"
msgstr "Hivatkozás másolása"

#: products/modules/BuyLink.js:273
msgid "Show terms and conditions"
msgstr "Általános szerződési feltételek megjelenítése"

#: products/modules/BuyLink.js:172
msgid "Change the instant checkout to test mode."
msgstr "A gyors fizetés átállítása teszt módba."

#: products/modules/BuyLink.js:128
msgid "Instant Checkout Options"
msgstr "Gyors fizetés beállításai"

#: products/modules/BundleItems/index.js:111
msgid "Choose products to include in this bundle."
msgstr "Válassza ki a csomagba felvenni kívánt termékeket."

#: products/modules/BundleItems/index.js:88
msgid "Bundle Products"
msgstr "Csomag termékei"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21
msgid "Search for a product…"
msgstr "Termék keresése…"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219
msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price."
msgstr "Ha üresen hagyja, a felosztás egyenletesen, mennyiség szerint történik. Jó kiindulópont lehet az egyes összetevők önálló ára."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175
msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates."
msgstr "Az összetevők a kosárban mindig ingyenesek. Az alapösszeg egy opcionális súlyozás, amely meghatározza, hogyan oszlik meg a csomag teljes adója az összetevők között – hasznos, ha az összetevőkre eltérő adókulcs vonatkozik."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165
msgid "How the bundle price is split for tax"
msgstr "A csomag árának felosztása adózási célból"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147
msgid "Basis amount"
msgstr "Alapösszeg"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89
msgid "Component Product"
msgstr "Összetevő termék"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63
msgid "Edit Bundle Item"
msgstr "Csomagelem szerkesztése"

#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70
msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax."
msgstr "Nincs megadva alapösszeg – ehhez az összetevőhöz $0 adóalap lesz rendelve."

#: products/list/variants/cells/name.js:15
msgid "Variant #%d"
msgstr "%d. változat"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123
msgid "Failed to load variants."
msgstr "Nem sikerült betölteni a változatokat."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30
msgid "Expand variants"
msgstr "Változatok kibontása"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29
msgid "Collapse variants"
msgstr "Változatok összecsukása"

#. translators: %d is the number of available units in stock
#: products/list/StockCell.js:33
msgid "%d available"
msgstr "%d elérhető"

#: products/list/fields/featured.js:9
msgid "Not featured"
msgstr "Nem kiemelt"

#: products/list/actions/index.js:207
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d terméket?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d terméket?"

#: products/list/actions/index.js:151
msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again."
msgstr[0] "Visszaállítja archívumból a(z) %d terméket? Ismét megvásárolható lesz."
msgstr[1] "Visszaállítja archívumból a(z) %d terméket? Ismét megvásárolhatók lesznek."

#: products/list/actions/index.js:126
msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "Archiválja a(z) %d terméket? A vásárlók többé nem tudják megvásárolni."
msgstr[1] "Archiválja a(z) %d terméket? A vásárlók többé nem tudják megvásárolni őket."

#: products/list/actions/index.js:106
msgid "selected"
msgstr "kiválasztva"

#. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray".
#: products/list/actions/index.js:102
msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page."
msgstr "Törli a következő változatot: %s? Többé nem lesz megvásárolható. Később visszaállíthatja a termék szerkesztőoldaláról."

#: products/list/actions/index.js:58
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:294
msgid "Edit variant"
msgstr "Változat szerkesztése"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:54
msgid "Duplicate Bundle"
msgstr "Csomag duplikálása"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:49
msgid "Un-Archive Product"
msgstr "Termék visszaállítása archívumból"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:48
msgid "Un-Archive Bundle"
msgstr "Csomag visszaállítása archívumból"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:45
msgid "Archive Bundle"
msgstr "Csomag archiválása"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:40
msgid "Bundle deleted."
msgstr "Csomag törölve."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:37
msgid "Bundle updated."
msgstr "Csomag frissítve."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:34
msgid "Save Bundle"
msgstr "Csomag mentése"

#: products/EditProduct.js:82
msgid "Product created."
msgstr "Termék létrehozva."

#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95
msgid "Select a layout"
msgstr "Elrendezés kiválasztása"

#: products/components/SelectTemplate/index.js:79
msgid "Select a product template"
msgstr "Terméksablon kiválasztása"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "Írja le a sablont, pl. „Póló sablon”. Egyéni sablon bármely termékre manuálisan alkalmazható."

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77
msgid "Create Product Template"
msgstr "Terméksablon létrehozása"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:84
msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes."
msgstr "Biztosan duplikálni szeretné? Ezzel minden nem mentett módosítás mentésre kerül."

#: products/components/price/Subscription.js:10
msgid "Pricing Options"
msgstr "Árazási lehetőségek"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207
msgid "i.e. Pay yearly and save 20%"
msgstr "pl. Éves fizetés 20% megtakarítással"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201
msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost."
msgstr "Ez a vásárló számára a rendelési tételeknél jelenik meg, hogy megértse az árnövelést."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174
msgid "Price boost is only available for products without variants."
msgstr "Az árnövelés csak változatok nélküli termékeknél érhető el."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165
msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout."
msgstr "A kapcsolódó ár, amelyre a vásárló a pénztárban válthat."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164
msgid "Swap to"
msgstr "Váltás erre"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43
msgid "(Current Product)"
msgstr "(Jelenlegi termék)"

#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54
msgid "Swap Deleted."
msgstr "Váltás törölve."

#: products/components/price/parts/Swap.js:69
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63
msgid "Boost Revenue"
msgstr "Bevétel növelése"

#: products/components/price/parts/Swap.js:32
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26
msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click."
msgstr "Növelje az átlagos rendelési értéket azzal, hogy a vásárlók egyetlen kattintással magasabb árra válthatnak a rendelésükben."

#: products/components/price/parts/Swap.js:26
#: products/components/price/parts/Swap.js:30
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24
msgid "Price Boost"
msgstr "Árnövelés"

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21
msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed."
msgstr "A csomag automatikus újraindítása az összes részletfizetés teljesítése után."

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19
msgid "Restart plan when completed"
msgstr "Csomag újraindítása befejezéskor"

#: products/components/price/Multiple.js:12
#: products/components/price/OneTime.js:9
msgid "Price Options"
msgstr "Ár beállításai"

#: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Szerkesztés Elementorral"

#: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40
msgid "Edit with Bricks"
msgstr "Szerkesztés Bricksszel"

#: products/components/Editor/index.js:259
msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks."
msgstr "A termék tartalma a termékoldalakon jelenik meg, általában az űrlap alatt. Áthelyezheti a terméksablon szerkesztésével és a „Post Content” vagy „WordPress Content” blokkok mozgatásával."

#: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40
msgid "Open Content Designer"
msgstr "Tartalomtervező megnyitása"

#: products/components/DuplicateModel.js:20
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:88
msgid "Are you sure you wish to duplicate?"
msgstr "Biztosan duplikálni szeretné?"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:19
msgid "Save your changes before going to the editor?"
msgstr "Menti a módosításokat, mielőtt a szerkesztőre lép?"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:10
msgid "Save and go to editor"
msgstr "Mentés és ugrás a szerkesztőre"

#: products/components/CatalogedAt/index.js:35
#: products/components/CatalogedAt/index.js:65
#: products/components/CatalogedAt/index.js:100
msgid "Cataloged at"
msgstr "Katalogizálva"

#: products/BulkDeleteConfirm.js:71
msgid "Failed to load products."
msgstr "Nem sikerült betölteni a termékeket."

#: products/BulkDeleteConfirm.js:70
msgid "Failed to load bundles."
msgstr "Nem sikerült betölteni a csomagokat."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:238
msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased."
msgstr "Határozza meg a vásárlók számára megjelenő váltási (magasabb és alacsonyabb szintű) lehetőségeket a már megvásárolt termékeik alapján."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:227
msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "A váltási csoport határozza meg, hogy a vásárlók milyen magasabb vagy alacsonyabb szintű termékre válthatnak. A korábban megvásárolt termékeiken alapul."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:216
msgid "Add Upgrade Group"
msgstr "Váltási csoport hozzáadása"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:190
msgid "Failed to delete upgrade group."
msgstr "A váltási csoport törlése nem sikerült."

#. translators: %d is the number of deleted upgrade groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:178
msgid "Deleted %d upgrade group."
msgid_plural "Deleted %d upgrade groups."
msgstr[0] "%d váltási csoport törölve."
msgstr[1] "%d váltási csoport törölve."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:139
msgid "Failed to update upgrade group."
msgstr "A váltási csoport frissítése nem sikerült."

#. translators: %d is the number of updated groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:127
msgid "Updated %d upgrade group."
msgid_plural "Updated %d upgrade groups."
msgstr[0] "%d váltási csoport frissítve."
msgstr[1] "%d váltási csoport frissítve."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:123
msgid "Upgrade group unarchived."
msgstr "A váltási csoport visszaállítva az archívumból."

#: product-groups/list/actions/index.js:47
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni kívánja a(z) %d váltási csoportot?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni kívánja a(z) %d váltási csoportot?"

#: product-groups/list/actions/index.js:37
msgid "Un-archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "Visszaállítja az archívumból a(z) %d váltási csoportot?"
msgstr[1] "Visszaállítja az archívumból a(z) %d váltási csoportot?"

#: product-groups/list/actions/index.js:27
msgid "Archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "Archiválja a(z) %d váltási csoportot?"
msgstr[1] "Archiválja a(z) %d váltási csoportot?"

#: product-groups/EditProductGroup.js:97
msgid "Upgrade group un-archived."
msgstr "A váltási csoport visszaállítva az archívumból."

#: product-groups/EditProductGroup.js:96
#: product-groups/ProductGroupsList.js:124
msgid "Upgrade group archived."
msgstr "A váltási csoport archiválva."

#: product-groups/EditProductGroup.js:87
msgid "Archive this upgrade group?"
msgstr "Archiválja ezt a váltási csoportot?"

#: product-groups/EditProductGroup.js:75
#: product-groups/ProductGroupsList.js:162
msgid "Upgrade group deleted."
msgstr "A váltási csoport törölve."

#: product-groups/EditProductGroup.js:58
msgid "Upgrade group updated."
msgstr "A váltási csoport frissítve."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:157
msgid "Group products into collections to organize your storefront."
msgstr "A termékek kollekciókba csoportosíthatók az áruház rendszerezéséhez."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:139
msgid "Add Collection"
msgstr "Kollekció hozzáadása"

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:123
msgid "Failed to delete collection."
msgstr "A kollekció törlése nem sikerült."

#. translators: %d is the number of deleted collections.
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:112
msgid "Deleted %d collection."
msgid_plural "Deleted %d collections."
msgstr[0] "%d kollekció törölve."
msgstr[1] "%d kollekció törölve."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:96
msgid "Collection deleted."
msgstr "A kollekció törölve."

#: product-collections/modules/Publishing.js:77
msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template."
msgstr "Egyes sablonoknak egyedi támogatásra lehet szükségük a SureCart-kollekciók megjelenítéséhez. Próbálja ki a „SureCart Layout” sablont."

#: product-collections/modules/Publishing.js:75
msgid "Not displaying right?"
msgstr "Nem jelenik meg megfelelően?"

#: product-collections/list/actions/index.js:43
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni kívánja a(z) %d kollekciót?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni kívánja a(z) %d kollekciót?"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124
#: settings/brand/BrandSettings.js:104
msgid "Theme"
msgstr "Sablon"

#: orders/OrdersList.js:146
msgid "View and manage the orders placed in your store."
msgstr "Az áruházban leadott rendelések megtekintése és kezelése."

#: orders/Order.js:456
msgid "Fulfill Items"
msgstr "Tételek teljesítése"

#: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:190
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21
#: settings/shipping/profile/Products.js:321
msgid "More Actions"
msgstr "További műveletek"

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65
msgid "Reason: "
msgstr "Indok: "

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159
msgid "Restock"
msgstr "Visszavétel készletre"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162
msgid "Refund History"
msgstr "Visszatérítési előzmények"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409
msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount."
msgstr "Engedélyezése esetén az ajánlási jutalék automatikusan a visszatérített összeg arányában módosul."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398
msgid "Adjust referral commission"
msgstr "Ajánlási jutalék módosítása"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376
msgid "Available for refund: "
msgstr "Visszatéríthető: "

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332
msgid "Refund Amount"
msgstr "Visszatérítés összege"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300
msgid "Items subtotal"
msgstr "Tételek részösszege"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293
msgid "No items selected."
msgstr "Nincs kiválasztott tétel."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260
msgid "Reason for refund"
msgstr "Visszatérítés oka"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244
msgid "Refund item(s)"
msgstr "Tétel(ek) visszatérítése"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91
msgid "All items in this order have been refunded."
msgstr "A rendelés összes tétele vissza lett térítve."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87
msgid "Some items in this order have been removed or added to a return."
msgstr "A rendelés egyes tételei el lettek távolítva, vagy visszaküldéshez lettek adva."

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?"
msgstr "Biztosan újra el kívánja küldeni a rendelési értesítést?"

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303
msgid "Resend Notification"
msgstr "Értesítés újraküldése"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:154
msgid "Edit the metadata JSON format."
msgstr "A metaadatok szerkesztése JSON formátumban."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:137
msgid "Edit Additional Order Data"
msgstr "További rendelési adatok szerkesztése"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:121
msgid "Order updated."
msgstr "A rendelés frissítve."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:73
msgid "Metadata must be a valid JSON object."
msgstr "A metaadatoknak érvényes JSON-objektumnak kell lenniük."

#: orders/modules/MetaData.js:76
msgid "Add Custom Data"
msgstr "Egyéni adat hozzáadása"

#: orders/modules/GeoAddress.js:18
msgid "Captured Location"
msgstr "Rögzített hely"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366
msgid "Customer paid %s"
msgstr "A vásárló fizetett: %s"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by
#. which label spend exceeds it.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351
msgid "Customer paid %1$s · %2$s over"
msgstr "A vásárló fizetett: %1$s · túllépés: %2$s"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328
msgid "Label spend"
msgstr "Címkeköltség"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305
msgid "Other %d"
msgstr "Egyéb: %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291
msgid "Voided %d"
msgstr "Érvénytelenítve: %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277
msgid "Failed %d"
msgstr "Sikertelen: %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263
msgid "Returned %d"
msgstr "Visszaküldve: %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249
msgid "Shipped %d"
msgstr "Feladva: %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235
msgid "Label Purchased %d"
msgstr "Címke megvásárolva: %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221
msgid "Not Shipped %d"
msgstr "Nincs feladva: %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207
msgid "Awaiting Label %d"
msgstr "Címkére vár: %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193
msgid "Pending %d"
msgstr "Függőben: %d"

#. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135
msgid "%1$d of %2$d item fulfilled"
msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled"
msgstr[0] "%1$d / %2$d tétel teljesítve"
msgstr[1] "%1$d / %2$d tétel teljesítve"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102
msgid "%d item pending"
msgid_plural "%d items pending"
msgstr[0] "%d tétel függőben"
msgstr[1] "%d tétel függőben"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116
msgid "Fulfillment Progress"
msgstr "Teljesítés állapota"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52
msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender."
msgstr "A feladó telefonszámát a „Feladó címe” panelen lehet megadni."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48
msgid "From contact phone number is required for shipping labels."
msgstr "A szállítási címkékhez meg kell adni a feladó telefonszámát."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44
msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "A címzett utcacímét, városát és országát a „Címzett címe” panelen lehet megadni."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40
msgid "To address is required for shipping labels."
msgstr "A szállítási címkékhez meg kell adni a címzett címét."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36
msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "A feladó utcacímét, városát és országát a „Feladó címe” panelen lehet megadni."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32
msgid "From address is required for shipping labels."
msgstr "A szállítási címkékhez meg kell adni a feladó címét."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27
msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below."
msgstr "Az alábbi csomagbeállításokban 0-nál nagyobb hosszúságot, szélességet és magasságot kell megadni."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23
msgid "Package dimensions are required for custom packages."
msgstr "Egyedi csomagoknál meg kell adni a csomag méreteit."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19
msgid "Package weight is required when not inherited from line items."
msgstr "Meg kell adni a csomag súlyát, ha az nem a rendelési tételekből származik."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15
msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions."
msgstr "Ki kell választani egy szállítói csomagot vagy egy mentett sablont, vagy egyedi méreteket kell megadni."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10
msgid "Package configuration is required for shipping rates."
msgstr "A szállítási díjakhoz meg kell adni a csomag beállításait."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16
msgid "Custom size"
msgstr "Egyedi méret"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438
msgid "%d days"
msgstr "%d nap"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382
msgid "Fastest"
msgstr "Leggyorsabb"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381
msgid "Best Value"
msgstr "Legjobb ár-érték arány"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380
msgid "Cheapest"
msgstr "Legolcsóbb"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:316
#: orders/list/fields/index.js:173 orders/modules/Fulfillment/utils.js:62
msgid "Awaiting Label"
msgstr "Címkére vár"

#: orders/list/fields/index.js:44 orders/modules/Fulfillment/utils.js:16
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14
msgid "In Transit"
msgstr "Szállítás alatt"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125
msgid "Fulfill %d Item"
msgid_plural "Fulfill %d Items"
msgstr[0] "%d tétel teljesítése"
msgstr[1] "%d tétel teljesítése"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116
msgid "Select Items to Fulfill"
msgstr "Teljesítendő tételek kiválasztása"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94
msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once"
msgstr "Ki lehet választani a részlegesen teljesítendő tételeket, vagy egyszerre teljesíteni az összeset"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111
msgid "Awaiting Fulfillment"
msgstr "Teljesítésre vár"

#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42
msgid "%d shipment"
msgid_plural "%d shipments"
msgstr[0] "%d szállítmány"
msgstr[1] "%d szállítmány"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135
msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?"
msgstr "A címke érvénytelenítésekor a címke költsége visszatérítésre kerül. Ez a művelet nem vonható vissza. Folytatja?"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126
msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone."
msgstr "Biztosan megszakítja ezt a teljesítést? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122
msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?"
msgstr "Ehhez a teljesítéshez aktív szállítási címke tartozik. A megszakítással a címke érvénytelenné válik. Folytatja?"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96
msgid "Label voided."
msgstr "A címke érvénytelenítve."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:404
msgid "Fulfill & get rates"
msgstr "Teljesítés és díjak lekérése"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:286
msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish."
msgstr "A teljesítés létrejött. A befejezéshez címkét kell vásárolni."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99
msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "A címzett címe hiányos. Meg kell adni a címzett utcacímét, városát és országát."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95
msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender."
msgstr "A feladó címéhez telefonszám szükséges — a szállítók megkövetelik a feladó telefonszámát."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91
msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "A feladó címe hiányos. Meg kell adni a feladó utcacímét, városát és országát."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87
msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue."
msgstr "A folytatáshoz ki kell választani egy szállítói csomagot, egy mentett sablont vagy egyedi méretet."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81
msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Ez egy teszt rendelés, de nincs csatlakoztatva teszt módú szállítási szolgáltató. A Shippo teszt módban a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban csatlakoztatható, vagy a nyomkövetési adatok kézzel is megadhatók a fenti Nyomkövetés mezőkben."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77
msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Ez egy éles rendelés, de nincs csatlakoztatva éles módú szállítási szolgáltató. A Shippo éles módban a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban csatlakoztatható, vagy a nyomkövetési adatok kézzel is megadhatók a fenti Nyomkövetés mezőkben."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66
msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "A Shippo csatlakoztatva van, de nincs engedélyezve, ezért címkék nem vásárolhatók. Engedélyezése a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban lehetséges, vagy a nyomkövetési adatok kézzel is megadhatók a fenti Nyomkövetés mezőkben."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59
msgid "Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>."
msgstr "Szállítási szolgáltató szükséges. Beállítása a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban lehetséges."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57
msgid "Loading shipping providers…"
msgstr "Szállítási szolgáltatók betöltése…"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53
#: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24
msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding."
msgstr "A folytatás előtt legalább egy teljesítendő tételt ki kell választani."

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11
msgid "in"
msgstr "in"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158
msgid "Shipping date"
msgstr "Szállítás dátuma"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127
msgid "In 3 days"
msgstr "3 nap múlva"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122
msgid "In 2 days"
msgstr "2 nap múlva"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117
msgid "Tomorrow"
msgstr "Holnap"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309
msgid "Rates unavailable. Please try to select another package."
msgstr "A díjak nem érhetők el. Érdemes másik csomagot választani."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270
msgid "Re-quote"
msgstr "Újraárazás"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318
msgid "Shipping rates"
msgstr "Szállítási díjak"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91
msgid "Select a package to see live shipping rates"
msgstr "Az élő szállítási díjak megtekintéséhez ki kell választani egy csomagot"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84
msgid "Select a carrier package to see live shipping rates"
msgstr "Az élő szállítási díjak megtekintéséhez ki kell választani egy szállítói csomagot"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79
msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates"
msgstr "Az élő szállítási díjak megtekintéséhez meg kell adni a csomag méreteit"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74
msgid "Select a saved template to see live shipping rates"
msgstr "Az élő szállítási díjak megtekintéséhez ki kell választani egy mentett sablont"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53
msgid "default"
msgstr "alapértelmezett"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200
msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers."
msgstr "A díjak csak ennél a szállítónál lesznek lekérve — más szállítók összehasonlításához másik csomagot kell választani."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130
#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71
#: settings/shipping/rate/constants.js:20
msgid "Shippo"
msgstr "Shippo"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489
msgid "Select a shipping rate to continue."
msgstr "A folytatáshoz válasszon szállítási díjat."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469
msgid "Purchase label"
msgstr "Címke megvásárlása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284
msgid "Label file type"
msgstr "Címke fájltípusa"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344
#: shipping-labels/components/RateRow.js:190
msgid "Edit shipment"
msgstr "Küldemény szerkesztése"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343
msgid "Buy shipping label"
msgstr "Szállítási címke vásárlása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342
msgid "Shipment details"
msgstr "Küldemény részletei"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93
msgid "Download Label"
msgstr "Címke letöltése"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55
msgid "Tracking Number"
msgstr "Nyomkövetési szám"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42
msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items."
msgstr "Ezt a szállítási címkét érvénytelenítették. A tételek szállításához törölje ezt a teljesítést, és hozzon létre egy újat."

#: orders/list/fields/index.js:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13
msgid "Label Purchased"
msgstr "Címke megvásárolva"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16
msgid "Label Voided"
msgstr "Címke érvénytelenítve"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131
msgid "Clear selected package"
msgstr "Kiválasztott csomag törlése"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51
msgid "Change package"
msgstr "Csomag módosítása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84
msgid "Saved templates"
msgstr "Mentett sablonok"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77
msgid "Create a template"
msgstr "Sablon létrehozása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64
msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse."
msgstr "Válasszon fuvarozói csomagot, adjon meg egyéni méreteket, vagy mentsen sablont a gyakran használt dobozokhoz."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62
msgid "You have no saved templates."
msgstr "Nincsenek mentett sablonok."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98
msgid "Use item weight"
msgstr "Tételek súlyának használata"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51
msgid "Total weight"
msgstr "Teljes súly"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427
msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again."
msgstr "Csak ennek a fuvarozónak a díjai jelennek meg — az újbóli kereséshez módosítsa a csomagot."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389
msgid "Saved template"
msgstr "Mentett sablon"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68
#: shipping-labels/utils.js:48
msgid "Carrier package"
msgstr "Fuvarozói csomag"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369
msgid "Package type"
msgstr "Csomagtípus"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331
msgid "Select a package"
msgstr "Csomag kiválasztása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106
msgid "Package"
msgstr "Csomag"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393
#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270
msgid "Custom package"
msgstr "Egyéni csomag"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185
msgid "Use this package"
msgstr "Csomag használata"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131
msgid "Enter a unique name"
msgstr "Adjon meg egy egyedi nevet"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128
msgid "Template name"
msgstr "Sablon neve"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107
msgid "Save as template"
msgstr "Mentés sablonként"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137
msgid "Unit"
msgstr "Mértékegység"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449
#: ui/Dimensions.js:58
msgid "Length"
msgstr "Hosszúság"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14
msgid "Poly mailer (Envelope)"
msgstr "Műanyag szállítótasak (boríték)"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33
msgid "Box or Tube"
msgstr "Doboz vagy henger"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67
msgid "Shippo carrier accounts"
msgstr "Shippo fuvarozói fiókok"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59
#: util/shipping.js:120
msgid "Shipping settings"
msgstr "Szállítási beállítások"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48
msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier."
msgstr "Másik fuvarozóval történő szállításhoz adja hozzá annak szolgáltatásait egy élő díjhoz — vagy válasszon mentett sablont vagy egyéni méretet, amelyekre minden fuvarozó ad ajánlatot."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42
msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use."
msgstr "Fuvarozói csomag választásakor csak az adott fuvarozó ad díjajánlatot, ezért ez a lista az élő szállítási díjaiban használt fuvarozókra korlátozódik."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284
msgid "No packages found."
msgstr "Nem található csomag."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40
msgid "Why these carriers?"
msgstr "Miért ezek a fuvarozók?"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102
#: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68
msgid "Show more"
msgstr "Több megjelenítése"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158
msgid "No image"
msgstr "Nincs kép"

#. translators: %s: product or variant SKU
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118
msgid "SKU: %s"
msgstr "Cikkszám: %s"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66
msgid "Tracking:"
msgstr "Nyomkövetés:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31
msgid "Carrier:"
msgstr "Fuvarozó:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128
msgid "Print Label"
msgstr "Címke nyomtatása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117
msgid "Edit Shipment"
msgstr "Küldemény szerkesztése"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116
msgid "View Shipment"
msgstr "Küldemény megtekintése"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134
msgid "Void Label"
msgstr "Címke érvénytelenítése"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67
msgid "Void the shipping label first to enable cancellation"
msgstr "A törlés engedélyezéséhez előbb érvénytelenítse a szállítási címkét"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156
msgid "Customer paid: %s for shipping"
msgstr "A vásárló szállításra fizetett összege: %s"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping
#. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days".
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147
msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)"
msgstr "A vásárló szállításra fizetett összege: %1$s (%2$s)"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels."
msgstr "A vásárló szállításra fizetett összege: %1$s. Címkékre eddig elköltve: %2$s."

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what
#. the customer paid.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over."
msgstr "A vásárló szállításra fizetett összege: %1$s. Címkékre eddig elköltve: %2$s — túllépés: %3$s."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50
msgid "Fix addresses"
msgstr "Címek javítása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40
msgid "Address issues"
msgstr "Címproblémák"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31
msgid "To address:"
msgstr "Címzett címe:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20
msgid "From address:"
msgstr "Feladó címe:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:430
msgid "To address"
msgstr "Címzett címe"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:420
msgid "From address"
msgstr "Feladó címe"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:385
#: shipping-labels/list/fields/from.js:79
msgid "Select warehouse"
msgstr "Raktár kiválasztása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:377
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:410
msgid "Add warehouse"
msgstr "Raktár hozzáadása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:376
msgid "Select…"
msgstr "Kiválasztás…"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:310
msgid "No address selected."
msgstr "Nincs kiválasztott cím."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:234
msgid "Edit address"
msgstr "Cím szerkesztése"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:233
msgid "Discard changes"
msgstr "Módosítások elvetése"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:207
msgid "Incomplete address"
msgstr "Hiányos cím"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25
msgid "A phone number is required."
msgstr "A telefonszám megadása kötelező."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21
msgid "A street address, city, and country are required."
msgstr "Az utca, házszám, a város és az ország megadása kötelező."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168
msgid "Notes from carriers that returned rates"
msgstr "Megjegyzések a díjakat visszaküldő szállítóktól"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105
msgid "%d carrier note"
msgid_plural "%d carrier notes"
msgstr[0] "%d szállítói megjegyzés"
msgstr[1] "%d szállítói megjegyzés"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96
msgid "%d shipping issue"
msgid_plural "%d shipping issues"
msgstr[0] "%d szállítási probléma"
msgstr[1] "%d szállítási probléma"

#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351
msgid "Dispute"
msgstr "Vitatott terhelés"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120
msgid "Dispute Details"
msgstr "Vita részletei"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104
msgid "Due by:"
msgstr "Határidő:"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102
msgid "Evidence Details"
msgstr "Bizonyítékok részletei"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85
msgid "View Dispute"
msgstr "Vita megtekintése"

#: orders/modules/ContactInfo/index.js:128
msgid "Notify Customer"
msgstr "Vásárló értesítése"

#: onboarding/validation.js:102
msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard."
msgstr "Adja meg az API tokent a SureCart irányítópultjáról."

#: onboarding/validation.js:85
msgid "Enter an email address for store notifications."
msgstr "Adjon meg egy e-mail-címet az áruházi értesítésekhez."

#: onboarding/validation.js:73
msgid "Enter a store name. You can change it later."
msgstr "Adja meg az áruház nevét. Később módosítható."

#: onboarding/validation.js:46
msgid "Enter a full email address, like you@example.com."
msgstr "Adjon meg egy teljes e-mail-címet, például you@example.com."

#. translators: %d: minimum number of characters in a store name.
#: onboarding/validation.js:33
msgid "Enter at least %d character."
msgid_plural "Enter at least %d characters."
msgstr[0] "Legalább %d karaktert adjon meg."
msgstr[1] "Legalább %d karaktert adjon meg."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:133
msgid "(optional)"
msgstr "(nem kötelező)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:132
msgid "Who is this store for?"
msgstr "Kinek szól ez az áruház?"

#. translators: 1: currency name, 2: currency symbol.
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:96
msgctxt "currency option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:83
msgid "Every product and order is priced in this currency."
msgstr "Minden termék és rendelés ebben a pénznemben van árazva."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:82
msgid "Store currency"
msgstr "Áruház pénzneme"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:52
msgid "Sets your default address format."
msgstr "Ez határozza meg az alapértelmezett címformátumot."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:42
msgid "You can change any of this later in settings."
msgstr "Ezek bármelyike később módosítható a beállításokban."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:39
msgid "Store details"
msgstr "Áruház adatai"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:26
msgid "A client"
msgstr "Egy ügyfélnek"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:25
msgid "Myself"
msgstr "Saját magamnak"

#: onboarding/steps/Selling.js:88
msgid "Create store"
msgstr "Áruház létrehozása"

#: onboarding/steps/Selling.js:55
msgid "Select all that apply. You can add more later."
msgstr "Jelölje be az összes megfelelőt. Később továbbiak is hozzáadhatók."

#: onboarding/steps/Selling.js:52
msgid "What are you selling?"
msgstr "Mit árul?"

#: onboarding/steps/Selling.js:39
msgid "Software"
msgstr "Szoftver"

#: onboarding/steps/Selling.js:37
msgid "Memberships"
msgstr "Tagságok"

#: onboarding/steps/Selling.js:27
msgid "Services"
msgstr "Szolgáltatások"

#: onboarding/steps/Selling.js:22
msgid "Digital downloads"
msgstr "Digitális letöltések"

#: onboarding/steps/Selling.js:17
msgid "Physical products"
msgstr "Fizikai termékek"

#: onboarding/steps/Done.js:90
msgid "Continue to setup guide"
msgstr "Tovább a beállítási útmutatóhoz"

#: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426
msgid "A few more steps and you can take your first order."
msgstr "Még néhány lépés, és fogadhatja az első rendelést."

#: onboarding/steps/Done.js:55
msgid "Your store is connected"
msgstr "Az áruház csatlakoztatva"

#: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51
msgid "Connect your store"
msgstr "Áruház csatlakoztatása"

#: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:256
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50
msgid "Run a test order"
msgstr "Tesztrendelés leadása"

#: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39
msgid "Turn on payments"
msgstr "Fizetések bekapcsolása"

#: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36
msgid "Add your products"
msgstr "Termékek hozzáadása"

#: onboarding/steps/Done.js:26
msgid "Your store has been created"
msgstr "Az áruház létrejött"

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/steps/Done.js:23
msgid "%s is set up"
msgstr "Beállítás kész: %s"

#: onboarding/steps/Details.js:134
msgid "By continuing you agree to the <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>."
msgstr "A folytatással elfogadja a <terms>felhasználási feltételeket</terms> és az <privacy>adatvédelmi irányelveket</privacy>."

#: onboarding/steps/Details.js:101
msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "Használati adatok megosztása a SureCart fejlesztése érdekében. Vásárlói, rendelési és fizetési adatokat soha nem gyűjtünk."

#: onboarding/steps/Details.js:84
msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"

#: onboarding/steps/Details.js:77
msgid "For order and payment notifications."
msgstr "Rendelési és fizetési értesítésekhez."

#: onboarding/steps/Details.js:76
msgid "Store email"
msgstr "Áruház e-mail-címe"

#: onboarding/steps/Details.js:66
msgid "e.g. Northside Ceramics"
msgstr "pl. Északi Kerámia"

#: onboarding/steps/Details.js:63
msgid "Shown at checkout and on receipts."
msgstr "A pénztárban és a nyugtákon jelenik meg."

#: onboarding/steps/Details.js:62
msgid "Store name"
msgstr "Áruház neve"

#: onboarding/steps/Details.js:48
msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes."
msgstr "E-kereskedelem hozzáadása a WordPress-webhelyhez körülbelül két perc alatt."

#: onboarding/steps/Details.js:45
msgid "Let’s set up your store"
msgstr "Állítsuk be az áruházat"

#: onboarding/steps/Connect.js:146
msgid "Can’t find it? <a>Read the API token guide</a>"
msgstr "Nem találja? <a>Olvassa el az API-tokenről szóló útmutatót</a>"

#. translators: <a> links to the API tokens page in the SureCart app.
#: onboarding/steps/Connect.js:97
msgid "In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token."
msgstr "A SureCartban nyissa meg az <a>API</a> oldalt, és másolja ki a titkos tokent."

#: onboarding/steps/Connect.js:83
msgid "API token"
msgstr "API-token"

#: onboarding/steps/Connect.js:66
msgid "This site will use the products, orders and customers from that store."
msgstr "Ez a webhely az adott áruház termékeit, rendeléseit és vásárlóit fogja használni."

#: onboarding/steps/Connect.js:63
msgid "Connect an existing store"
msgstr "Meglévő áruház csatlakoztatása"

#: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49
msgid "Failed to connect store."
msgstr "Nem sikerült csatlakoztatni az áruházat."

#: onboarding/steps/Building.js:35
msgid "We couldn’t set up your store"
msgstr "Nem sikerült beállítani az áruházat"

#: onboarding/Onboarding.js:316
msgid "Skip to setup"
msgstr "Ugrás a beállításhoz"

#: onboarding/Onboarding.js:253
msgid "Connecting."
msgstr "Csatlakozás."

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/Onboarding.js:174
msgid "%s is set up."
msgstr "A(z) %s áruház beállítása elkészült."

#: onboarding/Onboarding.js:171
msgid "Your store is connected."
msgstr "Az áruház csatlakoztatva."

#: onboarding/components/Header.js:55
msgid "Skip setup"
msgstr "Beállítás kihagyása"

#: onboarding/components/Header.js:37
msgid "Setup progress"
msgstr "Beállítás állapota"

#. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers).
#: onboarding/components/Header.js:31
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "%1$s. lépés / %2$s"

#: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109
msgid "Preview full site"
msgstr "Teljes webhely előnézete"

#: onboarding/complete-site/requirements.js:159
msgid "Required by this template."
msgstr "Ehhez a sablonhoz szükséges."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:154
msgid "Fast, lightweight & customizable theme."
msgstr "Gyors, könnyű és testreszabható téma."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:153
msgid "AI-powered form builder."
msgstr "MI-alapú űrlapkészítő."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:149
msgid "Website builder. No coding required."
msgstr "Weboldalkészítő. Nincs szükség programozásra."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:145
msgid "Large library of templates and smart AI tools."
msgstr "Sablonok nagy választéka és intelligens MI-eszközök."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377
msgid "Install and continue"
msgstr "Telepítés és folytatás"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376
msgid "Install and switch theme"
msgstr "Telepítés és témaváltás"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218
msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "A sablon oldalai, menüi, logója, webhelycíme és témabeállításai felváltják a jelenlegieket, és egy korábbi sablonimportálásból származó minden tartalom törlődik. A saját készítésű oldalak megmaradnak, és a SureCart-áruház csatlakoztatva marad."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214
msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "A folytatással az Astra téma lesz aktív a jelenlegi téma helyett. Ezután a sablon oldalai, menüi, logója, webhelycíme és témabeállításai felváltják a jelenlegieket, és egy korábbi sablonimportálásból származó minden tartalom törlődik. A saját készítésű oldalak megmaradnak, és a SureCart-áruház csatlakoztatva marad."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210
msgid "This replaces your site’s design"
msgstr "Ez lecseréli a webhely jelenlegi dizájnját"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201
msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end."
msgstr "Ezek telepítése és bekapcsolása automatikusan megtörténik, semmilyen beállításra nincs szükség."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200
msgid "This template needs a few things"
msgstr "Ennek a sablonnak szüksége van néhány dologra"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146
msgid "Could not install the required plugins. Please try again."
msgstr "Nem sikerült telepíteni a szükséges bővítményeket. Próbálja újra."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39
msgid "Ready"
msgstr "Kész"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363
msgid "Required theme and plugins:"
msgstr "Szükséges téma és bővítmények:"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394
msgid "Select & Continue"
msgstr "Kiválasztás és folytatás"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253
msgid "Select page"
msgstr "Oldal kiválasztása"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:155
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15
msgid "Next page"
msgstr "Következő oldal"

#. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215
msgid "%1$d / %2$d · %3$s"
msgstr "%1$d / %2$d · %3$s"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374
#: onboarding/steps/Building.js:74
#: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210
#: util/lazy-with-recovery.js:29
msgid "Try again"
msgstr "Újrapróbálkozás"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175
msgid "Back to templates"
msgstr "Vissza a sablonokhoz"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163
msgid "Back to setup guide"
msgstr "Vissza a beállítási útmutatóhoz"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160
msgid "View your site"
msgstr "Webhely megtekintése"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129
msgid "This can take a minute. Please keep this tab open."
msgstr "Ez eltarthat egy percig. Kérjük, ne zárja be ezt a lapot."

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116
msgid "Building your store…"
msgstr "Az áruház létrehozása folyamatban…"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44
msgid "Building your store"
msgstr "Az áruház létrehozása"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112
msgid "Your template is imported"
msgstr "A sablon importálása megtörtént"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434
msgid "Content import connection failed."
msgstr "A tartalomimportálás során megszakadt a kapcsolat."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423
msgid "Content import failed."
msgstr "A tartalom importálása sikertelen."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394
msgid "Content import timed out. Please try again."
msgstr "A tartalom importálása túllépte az időkorlátot. Próbálja újra."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344
msgid "Failed to prepare content import."
msgstr "Nem sikerült előkészíteni a tartalom importálását."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271
msgid "Done!"
msgstr "Kész!"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268
msgid "Finalizing your store…"
msgstr "Az áruház véglegesítése…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265
msgid "Importing content…"
msgstr "Tartalom importálása…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249
msgid "Importing settings…"
msgstr "Beállítások importálása…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246
msgid "Clearing existing content…"
msgstr "Meglévő tartalom törlése…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243
msgid "Getting things ready…"
msgstr "Előkészítés…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200
msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup."
msgstr "A szükséges bővítmények nem állnak készen. Próbálja újra a beállítást."

#. translators: %s: comma-separated list of plugin names.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197
msgid "Couldn't install %s."
msgstr "Nem sikerült telepíteni: %s."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153
msgid "Failed to fetch template data."
msgstr "Nem sikerült lekérni a sablon adatait."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138
msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup."
msgstr "Nem sikerült előkészíteni a Starter Templates bővítményt. Próbálja újra a beállítást."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#. translators: %s: name of the import step that failed.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55
msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"."
msgstr "A Starter Templates importálása ennél a lépésnél meghiúsult: „%s”."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251
msgid "Replace site design"
msgstr "Webhely dizájnjának lecserélése"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85
msgid "Choose how you’d like to fill this template."
msgstr "Válassza ki, hogyan szeretné feltölteni tartalommal ezt a sablont."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75
#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84
msgid "Add content to your store"
msgstr "Tartalom hozzáadása az áruházhoz"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65
msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later."
msgstr "Demótartalom kihagyása: csak a sablon szerkezete jön létre, a saját termékek később is hozzáadhatók."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64
msgid "Start empty"
msgstr "Kezdés üresen"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54
msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template."
msgstr "Már vannak termékek a webhelyen? A meglévő katalógus behozható ebbe a sablonba."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:172
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "Importálás WooCommerce-ből"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40
msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up."
msgstr "A sablonhoz tartozó mintatermékek, képek és árak már be vannak állítva."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39
msgid "Use demo products"
msgstr "Demótermékek használata"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247
msgid "Pick a ready-made store to launch faster."
msgstr "Kész áruház választása a gyorsabb induláshoz."

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246
#: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78
msgid "Choose a template"
msgstr "Sablon kiválasztása"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121
msgid "The import did not finish. Please try again."
msgstr "Az importálás nem fejeződött be. Kérjük, próbálja újra."

#: onboarding/build.js:40
msgid "Saving your store details"
msgstr "Az áruház adatainak mentése"

#: onboarding/build.js:39
msgid "Creating your store"
msgstr "Az áruház létrehozása"

#: onboarding/build.js:35
msgid "Finishing up"
msgstr "Befejezés"

#: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41
msgid "Preparing your dashboard"
msgstr "A vezérlőpult előkészítése"

#: onboarding/build.js:33
msgid "Linking your store"
msgstr "Az áruház összekapcsolása"

#: licenses/list/fields/index.js:81
msgid "Copy license key"
msgstr "Licenckulcs másolása"

#. translators: %d is the number of licenses.
#: licenses/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d licencet?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d licencet?"

#: licenses/LicensesList.js:133
msgid "View and manage the licenses issued to your customers."
msgstr "A vásárlóknak kiadott licencek megtekintése és kezelése."

#: licenses/LicensesList.js:113
msgid "Failed to delete license."
msgstr "A licenc törlése nem sikerült."

#. translators: %d is the number of deleted licenses.
#: licenses/LicensesList.js:105
msgid "Deleted %d license."
msgid_plural "Deleted %d licenses."
msgstr[0] "%d licenc törölve."
msgstr[1] "%d licenc törölve."

#: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57
msgid "No phone number has been set."
msgstr "Nincs megadva telefonszám."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:299
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:152
msgid "Select Payment Method"
msgstr "Fizetési mód kiválasztása"

#: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377
#: src/blocks/checkout-tax/view.php:2 src/blocks/checkout-tax/edit.js:59
#: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180
msgid "included"
msgstr "tartalmazza"

#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50
msgid "Add a note..."
msgstr "Megjegyzés hozzáadása…"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122
msgid "Add note..."
msgstr "Megjegyzés hozzáadása…"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109
msgid "Add note"
msgstr "Megjegyzés hozzáadása"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108
msgid "Edit note"
msgstr "Megjegyzés szerkesztése"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?"
msgstr "Biztosan újraküldi a számlát?"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31
msgid "Notification resent."
msgstr "Az értesítés újraküldve."

#. translators: %d is the number of invoices.
#: invoices/list/actions/index.js:55
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d számlát?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d számlát?"

#: invoices/InvoicesList.js:174
msgid "Create, send, and manage invoices for your customers."
msgstr "Számlák létrehozása, küldése és kezelése a vásárlók számára."

#: invoices/InvoicesList.js:143
msgid "Failed to create invoice."
msgstr "A számla létrehozása nem sikerült."

#: invoices/InvoicesList.js:118
msgid "Failed to delete invoice."
msgstr "A számla törlése nem sikerült."

#. translators: %d is the number of deleted invoices.
#: invoices/InvoicesList.js:110
msgid "Deleted %d invoice."
msgid_plural "Deleted %d invoices."
msgstr[0] "%d számla törölve."
msgstr[1] "%d számla törölve."

#: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65
msgid "Resend Invoice"
msgstr "Számla újraküldése"

#. translators: %d: number of rows that failed.
#: hooks/useListMutation.js:103
msgid "%d item failed."
msgid_plural "%d items failed."
msgstr[0] "%d elem sikertelen."
msgstr[1] "%d elem sikertelen."

#. translators: %d: number of rows that succeeded.
#: hooks/useListMutation.js:93
msgid "%d item succeeded."
msgid_plural "%d items succeeded."
msgstr[0] "%d elem sikeres."
msgstr[1] "%d elem sikeres."

#: forms/list/useStatusTabs.js:23
msgid "Drafts"
msgstr "Vázlatok"

#: forms/list/fields/index.js:109
msgid "Last Modified"
msgstr "Utolsó módosítás"

#: forms/list/fields/index.js:93
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Rövidkód másolása"

#: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:16
msgid "Trash"
msgstr "Lomtár"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d űrlapot?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d űrlapot?"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:65
msgid "Move %d form to the trash?"
msgid_plural "Move %d forms to the trash?"
msgstr[0] "Lomtárba helyezi a(z) %d űrlapot?"
msgstr[1] "Lomtárba helyezi a(z) %d űrlapot?"

#: forms/FormsList.js:245
msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode."
msgstr "Pénztárűrlapok, amelyek blokkal vagy rövidkóddal bármely oldalra elhelyezhetők."

#: forms/FormsList.js:237
msgid "Add New Checkout Form"
msgstr "Új pénztárűrlap hozzáadása"

#: forms/FormsList.js:206
msgid "Failed to delete form."
msgstr "Az űrlap törlése nem sikerült."

#. translators: %d is the number of deleted forms.
#: forms/FormsList.js:198
msgid "Deleted %d form."
msgid_plural "Deleted %d forms."
msgstr[0] "%d űrlap törölve."
msgstr[1] "%d űrlap törölve."

#: forms/FormsList.js:174
msgid "Failed to restore form."
msgstr "Az űrlap visszaállítása nem sikerült."

#. translators: %d is the number of restored forms.
#: forms/FormsList.js:166
msgid "Restored %d form as a draft."
msgid_plural "Restored %d forms as drafts."
msgstr[0] "%d űrlap visszaállítva vázlatként."
msgstr[1] "%d űrlap visszaállítva vázlatként."

#: forms/FormsList.js:144
msgid "Failed to trash form."
msgstr "Az űrlap lomtárba helyezése nem sikerült."

#. translators: %d is the number of trashed forms.
#: forms/FormsList.js:136
msgid "Moved %d form to the trash."
msgid_plural "Moved %d forms to the trash."
msgstr[0] "%d űrlap a lomtárba helyezve."
msgstr[1] "%d űrlap a lomtárba helyezve."

#: forms/FormsList.js:113
msgid "Failed to duplicate form."
msgstr "Az űrlap duplikálása nem sikerült."

#. translators: %d is the number of duplicated forms.
#: forms/FormsList.js:105
msgid "Duplicated %d form."
msgid_plural "Duplicated %d forms."
msgstr[0] "%d űrlap duplikálva."
msgstr[1] "%d űrlap duplikálva."

#: dashboard/SetupGuide.js:149
msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch."
msgstr "A beállítási útmutató az első terméktől az indulásig követi, mi készült el és mi a következő lépés."

#: dashboard/SetupGuide.js:129
msgid "Start learning"
msgstr "Tanulás megkezdése"

#: dashboard/SetupGuide.js:117
msgid "Learn SureCart step by step."
msgstr "A SureCart megismerése lépésről lépésre."

#: dashboard/SetupGuide.js:104
msgid "Want a complete guided walkthrough?"
msgstr "Teljes, lépésenkénti útmutatóra van szüksége?"

#: dashboard/SetupGuide.js:50
msgid "Close setup guide"
msgstr "Beállítási útmutató bezárása"

#: dashboard/Recommended.js:36
msgid "View all integrations"
msgstr "Az összes integráció megtekintése"

#: dashboard/Recommended.js:29
msgid "Featured Integrations"
msgstr "Kiemelt integrációk"

#. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is
#. the total amount, %4$s is the order status.
#: dashboard/Orders.js:175
msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s"
msgstr "%1$s számú rendelés megtekintése – vásárló: %2$s, összeg: %3$s. %4$s"

#: dashboard/Orders.js:64
msgid "View all orders"
msgstr "Összes rendelés megtekintése"

#: dashboard/Dashboard.js:32
msgid "App Dashboard"
msgstr "Alkalmazás vezérlőpult"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:44
msgid "Leave us a review"
msgstr "Értékelés írása"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:38
msgid "Join our community"
msgstr "Csatlakozás a közösségünkhöz"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:32
msgid "Help center"
msgstr "Súgóközpont"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:26
msgid "Guided setup"
msgstr "Irányított beállítás"

#: dashboard/components/LineChart.js:176
msgid "data points"
msgstr "adatpont"

#: dashboard/components/LineChart.js:173
msgid "Showing"
msgstr "Megjelenítve:"

#: dashboard/components/LineChart.js:165
msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time"
msgstr "Az aktuális és az előző időszak adatait idővonalon összehasonlító vonaldiagram"

#: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163
msgid "Average Order Value Chart"
msgstr "Átlagos rendelési érték diagram"

#: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162
msgid "Orders Chart"
msgstr "Rendelések diagram"

#: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160
msgid "Revenue Chart"
msgstr "Bevétel diagram"

#: dashboard/components/DatePicker.js:228
msgid "Select dates"
msgstr "Dátumok kiválasztása"

#: dashboard/components/DatePicker.js:227
msgid "Select date range"
msgstr "Dátumtartomány kiválasztása"

#: dashboard/components/ActivationButton.js:44
#: dashboard/components/ActivationButton.js:78
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68
msgid "(opens in new window)"
msgstr "(új ablakban nyílik meg)"

#: dashboard/chart/Tab.js:89
msgid "Trending down"
msgstr "Csökkenő tendencia"

#: dashboard/chart/Tab.js:88
msgid "Trending up"
msgstr "Növekvő tendencia"

#: dashboard/chart/index.js:363
msgid "Loading chart data, please wait..."
msgstr "Diagramadatok betöltése, kérjük, várjon…"

#: dashboard/chart/index.js:336
msgid "Loading chart data"
msgstr "Diagramadatok betöltése"

#: dashboard/chart/index.js:273
msgid "Chart metrics"
msgstr "Diagram mérőszámai"

#: dashboard/chart/index.js:246
msgid "All Reports"
msgstr "Összes jelentés"

#: dashboard/chart/index.js:236
msgid "All Reports (opens in new window)"
msgstr "Összes jelentés (új ablakban nyílik meg)"

#: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326
msgid "Test mode"
msgstr "Teszt mód"

#: dashboard/chart/index.js:197
msgid "Hourly"
msgstr "Óránként"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62
msgid "Below Minimum"
msgstr "Minimum alatt"

#: customers/list/fields/index.js:73
msgid "Subscribed"
msgstr "Feliratkozva"

#: customers/list/fields/index.js:71
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Leiratkozva"

#: customers/list/fields/index.js:65
msgid "Email Subscription"
msgstr "E-mail feliratkozás"

#: customers/list/fields/index.js:44 product-groups/list/fields/name.js:34
msgid "(no name)"
msgstr "(nincs név)"

#. translators: %d is the number of customers.
#: customers/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d vásárlót?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d vásárlót?"

#: customers/EditCustomer.js:87
msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Figyelmeztetés: „%s” törlése 24 órán belül véglegesen eltávolítja az összes kapcsolódó előfizetést, fizetést és vásárlást. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatja?"

#: customers/CustomersList.js:138
msgid "View and manage the customers in your store."
msgstr "Az áruház vásárlóinak megtekintése és kezelése."

#: customers/CustomersList.js:101
msgid "Failed to delete customer."
msgstr "A vásárló törlése sikertelen."

#. translators: %d is the number of deleted customers.
#: customers/CustomersList.js:93
msgid "Deleted %d customer."
msgid_plural "Deleted %d customers."
msgstr[0] "%d vásárló törölve."
msgstr[1] "%d vásárló törölve."

#: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15
msgid "No promotion codes found."
msgstr "Nem található promóciós kód."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267
msgid "No archived promotion codes."
msgstr "Nincsenek archivált promóciós kódok."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173
msgid "Show active promotion codes"
msgstr "Aktív promóciós kódok megjelenítése"

#. translators: %d is a count of additional codes.
#. translators: %d: number of additional variant options revealed on click.
#. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle.
#. translators: %d: number of hidden bundle items
#: coupons/list/fields/index.js:100
#: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52
#: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67
msgid "+%d more"
msgstr "+%d további"

#: coupons/list/fields/index.js:93 settings/mcp/connect/StepConfig.js:152
msgid "Copy code"
msgstr "Kód másolása"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d kupont?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d kupont?"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again."
msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again."
msgstr[0] "Visszaállítja archívumból a(z) %d kupont? Újra beváltható lesz."
msgstr[1] "Visszaállítja archívumból a(z) %d kupont? Újra beválthatók lesznek."

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable."
msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable."
msgstr[0] "Archiválja a(z) %d kupont? Többé nem lesz beváltható."
msgstr[1] "Archiválja a(z) %d kupont? Többé nem lesznek beválthatók."

#: coupons/CouponsList.js:246
msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout."
msgstr "A vásárlók által a pénztárban beváltható kedvezménykódok létrehozása és kezelése."

#: coupons/CouponsList.js:174
msgid "Failed to delete coupon."
msgstr "A kupon törlése sikertelen."

#. translators: %d is the number of deleted coupons.
#: coupons/CouponsList.js:166
msgid "Deleted %d coupon."
msgid_plural "Deleted %d coupons."
msgstr[0] "%d kupon törölve."
msgstr[1] "%d kupon törölve."

#: coupons/CouponsList.js:136
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "A kupon frissítése sikertelen."

#. translators: %d is the number of un-archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:128
msgid "Un-archived %d coupon."
msgid_plural "Un-archived %d coupons."
msgstr[0] "%d kupon visszaállítva archívumból."
msgstr[1] "%d kupon visszaállítva archívumból."

#. translators: %d is the number of archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:118
msgid "Archived %d coupon."
msgid_plural "Archived %d coupons."
msgstr[0] "%d kupon archiválva."
msgstr[1] "%d kupon archiválva."

#: components/PriceSelector.js:210
msgid "Selected Price"
msgstr "Kiválasztott ár"

#: components/Error.js:22
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>"
msgstr "Győződjön meg róla, hogy a webhely nincs hibakeresési módban, mivel ez zavarhatja az API-válaszokat. <a>További információ</a>"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158
msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "Ugrás a vezérlőpultra"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269
msgid "Revert"
msgstr "Visszaállítás"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259
msgid "Prefer the classic layout?"
msgstr "A klasszikus elrendezést részesíti előnyben?"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233
msgid "Personalized columns"
msgstr "Személyre szabott oszlopok"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217
msgid "Easier to scan"
msgstr "Könnyebben áttekinthető"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201
msgid "Instant load times"
msgstr "Azonnali betöltés"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163
msgid "What's new"
msgstr "Újdonságok"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156
msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same."
msgstr "Újraterveztük az áruház listaképernyőit – Rendelések, Termékek, Előfizetések, Vásárlók, Kuponok és továbbiak – letisztultabb elrendezéssel, érezhetően gyorsabb működéssel és jobb felhasználói élménnyel. Az adatai pontosan ugyanazok maradnak."

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122
msgid "Preview of the modern data view"
msgstr "A modern adatnézet előnézete"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145
msgid "Introducing Modern View"
msgstr "Bemutatjuk a Modern nézetet"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16
msgid "Enter enhanced view"
msgstr "Váltás bővített nézetre"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15
msgid "Exit enhanced view"
msgstr "Kilépés a bővített nézetből"

#: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Értesítés elvetése"

#: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:33
msgid "Loading…"
msgstr "Betöltés…"

#: blocks/checkout-address-fields.php:147
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "No results found"
msgstr "Nincs találat"

#. translators: %d: number of matching records.
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317
msgid "%d result available."
msgid_plural "%d results available."
msgstr[0] "%d találat érhető el."
msgstr[1] "%d találat érhető el."

#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314
msgid "Searching…"
msgstr "Keresés…"

#: components/dataview-list/CopyButton.js:46
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:64
msgid "Copied"
msgstr "Másolva"

#: components/dataview-list/archiveStatus.js:69
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:12
#: products/list/fields/archive_status.js:12
msgid "Archive status"
msgstr "Archiválási állapot"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32
msgid "Restores"
msgstr "Újraindul"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25
msgid "Revoke access to this purchase"
msgstr "Hozzáférés visszavonása ehhez a vásárláshoz"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24
msgid "Unrevoke access to this purchase"
msgstr "Hozzáférés visszaadása ehhez a vásárláshoz"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117
msgid "Disputed"
msgstr "Vitatott"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254
msgid "Disputed Amount"
msgstr "Vitatott összeg"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234
msgid "Total Fees"
msgstr "Összes díj"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148
msgid "Transaction Fee"
msgstr "Tranzakciós díj"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119
msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction."
msgstr "Ez a SureCart platform által erre a tranzakcióra felszámított teljes díj."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112
msgid "Platform Fee"
msgstr "Platformdíj"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47
msgid "Charge Details"
msgstr "Terhelés részletei"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95
msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed."
msgstr "Ez határozza meg, hogy a kupon beváltása után mennyi ideig marad érvényben."

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25
msgid "Multiple months"
msgstr "Több hónap"

#: components/CountryStateSelector/index.js:125
msgid "Countries and regions list"
msgstr "Országok és régiók listája"

#: components/CountryStateSelector/index.js:81
msgid "Search countries and regions to ship to"
msgstr "Szállítási országok és régiók keresése"

#: components/CountryStateSelector/Country.js:122
msgid "%d region"
msgid_plural "%d regions"
msgstr[0] "%d régió"
msgstr[1] "%d régió"

#: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26
msgid "Click to edit"
msgstr "Kattintson a szerkesztéshez"

#: components/affiliates/Metadata.js:23
msgid "Additional Data"
msgstr "További adatok"

#: components/address/ViewAddress.js:207
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Megegyezik a szállítási címmel"

#: components/address/ViewAddress.js:186
msgid "Edit billing address"
msgstr "Számlázási cím szerkesztése"

#: components/address/ViewAddress.js:127
msgid "Edit shipping address"
msgstr "Szállítási cím szerkesztése"

#: components/address/ViewAddress.js:44
msgid "Address actions"
msgstr "Címműveletek"

#: cancellations/list/fields/index.js:76
msgid "View subscription"
msgstr "Előfizetés megtekintése"

#: cancellations/CancellationsList.js:79
msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved."
msgstr "Itt látható, miért mondják le a vásárlók az előfizetést, és mely előfizetéseket sikerült megtartani."

#: bundles/list/actions/index.js:132
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d csomagot?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d csomagot?"

#: bundles/list/actions/index.js:79
msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again."
msgstr[0] "Visszaállítja archívumból a(z) %d csomagot? Ismét megvásárolható lesz."
msgstr[1] "Visszaállítja archívumból a(z) %d csomagot? Ismét megvásárolhatók lesznek."

#: bundles/list/actions/index.js:76
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:78
#: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:102
msgid "Un-archive"
msgstr "Visszaállítás archívumból"

#: bundles/list/actions/index.js:54
msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "Archiválja a(z) %d csomagot? A vásárlók többé nem tudják megvásárolni."
msgstr[1] "Archiválja a(z) %d csomagot? A vásárlók többé nem tudják megvásárolni őket."

#: bundles/CreateBundle.js:74
msgid "A name for your bundle."
msgstr "A csomag neve."

#: bundles/CreateBundle.js:72
msgid "Bundle Name"
msgstr "Csomag neve"

#: bundles/CreateBundle.js:56
msgid "Create New Bundle"
msgstr "Új csomag létrehozása"

#: bundles/CreateBundle.js:37
msgid "Could not create bundle. Please try again."
msgstr "A csomag létrehozása nem sikerült. Próbálja újra."

#: bundles/BundlesList.js:319
msgid "Group products together and sell them as a single bundle."
msgstr "Termékek csoportosítása és értékesítése egyetlen csomagként."

#: bundles/BundlesList.js:307
msgid "Add Bundle"
msgstr "Csomag hozzáadása"

#: bundles/BundlesList.js:282
msgid "Failed to duplicate bundle."
msgstr "A csomag duplikálása nem sikerült."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371
msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d."
msgstr "Duplikálva: %1$d, sikertelen: %2$d."

#. translators: %d is the number of duplicated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:256
msgid "Duplicated %d bundle."
msgid_plural "Duplicated %d bundles."
msgstr[0] "%d csomag duplikálva."
msgstr[1] "%d csomag duplikálva."

#: bundles/BundlesList.js:220
msgid "Failed to delete bundle."
msgstr "A csomag törlése nem sikerült."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257
msgid "Deleted %1$d, failed %2$d."
msgstr "Törölve: %1$d, sikertelen: %2$d."

#. translators: %d is the number of deleted bundles.
#: bundles/BundlesList.js:194
msgid "Successfully deleted %d bundle."
msgid_plural "Successfully deleted %d bundles."
msgstr[0] "%d csomag sikeresen törölve."
msgstr[1] "%d csomag sikeresen törölve."

#: bundles/BundlesList.js:161
msgid "Failed to update bundle."
msgstr "A csomag frissítése nem sikerült."

#. translators: %d is the number of updated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:153
msgid "Updated %d bundle."
msgid_plural "Updated %d bundles."
msgstr[0] "%d csomag frissítve."
msgstr[1] "%d csomag frissítve."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d order bumpot?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d order bumpot?"

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again."
msgstr[0] "Visszaállítja archívumból a(z) %d order bumpot? Ismét megjelenik a pénztárban."
msgstr[1] "Visszaállítja archívumból a(z) %d order bumpot? Ismét megjelennek a pénztárban."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout."
msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout."
msgstr[0] "Archiválja a(z) %d order bumpot? Többé nem jelenik meg a pénztárban."
msgstr[1] "Archiválja a(z) %d order bumpot? Többé nem jelennek meg a pénztárban."

#: bumps/BumpsList.js:216
msgid "Offer additional products to customers during checkout."
msgstr "További termékek felajánlása a vásárlóknak a pénztárban."

#: bumps/BumpsList.js:204
msgid "Add Order Bump"
msgstr "Order bump hozzáadása"

#: bumps/BumpsList.js:162
msgid "Failed to delete order bump."
msgstr "Az order bump törlése nem sikerült."

#. translators: %d is the number of deleted order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:154
msgid "Deleted %d order bump."
msgid_plural "Deleted %d order bumps."
msgstr[0] "%d order bump törölve."
msgstr[1] "%d order bump törölve."

#: bumps/BumpsList.js:124
msgid "Failed to update order bump."
msgstr "Az order bump frissítése nem sikerült."

#. translators: %d is the number of un-archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:116
msgid "Un-archived %d order bump."
msgid_plural "Un-archived %d order bumps."
msgstr[0] "%d order bump visszaállítva archívumból."
msgstr[1] "%d order bump visszaállítva archívumból."

#. translators: %d is the number of archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:106
msgid "Archived %d order bump."
msgid_plural "Archived %d order bumps."
msgstr[0] "%d order bump archiválva."
msgstr[1] "%d order bump archiválva."

#: auto-fees/utils/constants.js:214
msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only."
msgstr "Csak megújítások, magasabb és alacsonyabb csomagra váltások."

#: auto-fees/utils/constants.js:212
msgid "Renewals & plan changes"
msgstr "Megújítások és csomagváltások"

#: auto-fees/utils/constants.js:209
msgid "New purchases only."
msgstr "Csak új vásárlások."

#: auto-fees/utils/constants.js:207
msgid "Initial checkout"
msgstr "Első fizetés"

#: auto-fees/utils/constants.js:201
msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades."
msgstr "Első fizetés, megújítások, magasabb és alacsonyabb csomagra váltások."

#: auto-fees/utils/constants.js:199
msgid "All transactions"
msgstr "Minden tranzakció"

#: auto-fees/utils/constants.js:189
msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost."
msgstr "A dinamikus ár alkalmazása a szállítási költségre."

#: auto-fees/utils/constants.js:180
msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout."
msgstr "A dinamikus ár alkalmazása a teljes fizetésre."

#: auto-fees/utils/constants.js:171
msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies."
msgstr "A dinamikus ár alkalmazása egy feltételeknek megfelelő rendelési tételre."

#: auto-fees/utils/constants.js:164
msgid "Renewal & Plan Changes"
msgstr "Megújítás és csomagváltások"

#: auto-fees/utils/constants.js:163
msgid "Initial Checkout"
msgstr "Első fizetés"

#: auto-fees/utils/constants.js:159
msgid "ends with"
msgstr "ezzel végződik"

#: auto-fees/utils/constants.js:158
msgid "starts with"
msgstr "ezzel kezdődik"

#: auto-fees/utils/constants.js:157
msgid "not contains"
msgstr "nem tartalmazza"

#: auto-fees/utils/constants.js:156
msgid "contains"
msgstr "tartalmazza"

#: auto-fees/utils/constants.js:155
msgid "is on or before"
msgstr "ekkor vagy korábban"

#: auto-fees/utils/constants.js:154
msgid "is on or after"
msgstr "ekkor vagy később"

#: auto-fees/utils/constants.js:153
msgid "is before"
msgstr "korábban, mint"

#: auto-fees/utils/constants.js:152
msgid "is after"
msgstr "később, mint"

#: auto-fees/utils/constants.js:151
msgid "is at most"
msgstr "legfeljebb"

#: auto-fees/utils/constants.js:150
msgid "is at least"
msgstr "legalább"

#: auto-fees/utils/constants.js:148
msgid "is more than"
msgstr "nagyobb, mint"

#: auto-fees/utils/constants.js:147
msgid "is not"
msgstr "nem egyenlő"

#: auto-fees/utils/constants.js:146
msgid "is"
msgstr "egyenlő"

#: auto-fees/utils/constants.js:104
msgid "Checkout Geo Address Country"
msgstr "Pénztár – földrajzi cím országa"

#: auto-fees/utils/constants.js:103
msgid "Geo Address Country"
msgstr "Földrajzi cím országa"

#: auto-fees/utils/constants.js:96
msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity"
msgstr "Eredeti pénztár – számlázható vásárlások mennyisége"

#: auto-fees/utils/constants.js:92
msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity"
msgstr "Eredeti pénztár – nem visszavont vásárlások mennyisége"

#: auto-fees/utils/constants.js:88
msgid "Customer Prior Product Purchase Count"
msgstr "Vásárló korábbi termékvásárlásainak száma"

#: auto-fees/utils/constants.js:84
msgid "Price Recurring Period Count"
msgstr "Ár ismétlődő időszakainak száma"

#: auto-fees/utils/constants.js:83
msgid "Customer Order Count"
msgstr "Vásárló rendeléseinek száma"

#: auto-fees/utils/constants.js:82
msgid "Weight (g)"
msgstr "Súly (g)"

#: auto-fees/utils/constants.js:81
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "Rendelési tétel mennyisége"

#: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76
msgid "Promotion Code Name"
msgstr "Promóciós kód neve"

#: auto-fees/utils/constants.js:71
msgid "SKU (Product/Variant)"
msgstr "SKU (termék/változat)"

#: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70
msgid "Order Type"
msgstr "Rendelés típusa"

#: auto-fees/utils/constants.js:64
msgid "Selected Shipping Method Name"
msgstr "Kiválasztott szállítási mód neve"

#: auto-fees/utils/constants.js:62
msgid "Upgrade Group Name"
msgstr "Csomagváltási csoport neve"

#: auto-fees/utils/constants.js:58
msgid "Upgrade Group Metadata"
msgstr "Csomagváltási csoport metaadatai"

#: auto-fees/utils/constants.js:53
msgid "Product Collection Slug"
msgstr "Termékkollekció slugja"

#: auto-fees/utils/constants.js:49
msgid "Product Collection Name"
msgstr "Termékkollekció neve"

#: auto-fees/utils/constants.js:45
msgid "Product Collection Metadata"
msgstr "Termékkollekció metaadatai"

#: auto-fees/utils/constants.js:43
msgid "Product Slug"
msgstr "Termék slugja"

#: auto-fees/utils/constants.js:40
msgid "Product Metadata"
msgstr "Termék metaadatai"

#: auto-fees/utils/constants.js:37
msgid "Price Recurring Interval"
msgstr "Ár ismétlődési intervalluma"

#: auto-fees/utils/constants.js:35
msgid "Price Metadata"
msgstr "Ár metaadatai"

#: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33
msgid "Checkout Order Type"
msgstr "Pénztár – rendelés típusa"

#: auto-fees/utils/constants.js:31
msgid "Checkout Last Name"
msgstr "Pénztár – vezetéknév"

#: auto-fees/utils/constants.js:30
msgid "Checkout First Name"
msgstr "Pénztár – keresztnév"

#: auto-fees/utils/constants.js:29
msgid "Checkout Email Domain"
msgstr "Pénztár – e-mail domain"

#: auto-fees/utils/constants.js:28
msgid "Checkout Metadata"
msgstr "Pénztár metaadatai"

#: auto-fees/utils/constants.js:25
msgid "Email Domain"
msgstr "E-mail domain"

#: auto-fees/utils/constants.js:18
msgid "Checkout Email"
msgstr "Pénztár – e-mail-cím"

#: auto-fees/utils/constants.js:12
msgid "Checkout Subtotal Amount"
msgstr "Pénztár – részösszeg"

#: auto-fees/utils/constants.js:11
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "Részösszeg"

#: auto-fees/utils/constants.js:7
msgid "Product Created At"
msgstr "Termék létrehozásának dátuma"

#: auto-fees/utils/constants.js:6
msgid "Price Created At"
msgstr "Ár létrehozásának dátuma"

#: auto-fees/utils/constants.js:5
msgid "Customer Created At"
msgstr "Vásárló létrehozásának dátuma"

#: auto-fees/templates.js:203
msgid "15% discount for first time customers."
msgstr "15% kedvezmény az első alkalommal vásárlóknak."

#: auto-fees/templates.js:183
msgid "First-time customer discount"
msgstr "Kedvezmény első vásárlóknak"

#: auto-fees/templates.js:174
msgid "5% discount for members only."
msgstr "5% kedvezmény csak tagoknak."

#: auto-fees/templates.js:154
msgid "Member-only discounts"
msgstr "Csak tagoknak szóló kedvezmények"

#: auto-fees/templates.js:145
msgid "10% discount for bulk purchases."
msgstr "10% kedvezmény nagy tételű vásárlás esetén."

#: auto-fees/templates.js:125
msgid "Bulk purchase discount"
msgstr "Kedvezmény nagy tételű vásárlásra"

#: auto-fees/templates.js:116
msgid "15% discount for subscription renewals."
msgstr "15% kedvezmény az előfizetések megújításakor."

#: auto-fees/templates.js:114
msgid "Subscription renewal discount"
msgstr "Kedvezmény előfizetés megújításakor"

#: auto-fees/templates.js:102
msgid "3% processing fee for installment payments."
msgstr "3% kezelési díj részletfizetés esetén."

#: auto-fees/templates.js:82
msgid "Installment payment processing fee"
msgstr "Részletfizetési kezelési díj"

#: auto-fees/templates.js:70
msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75."
msgstr "Ingyenes szállítás, ha a részösszeg legalább $75."

#: auto-fees/templates.js:50
msgid "Free‑shipping minimum"
msgstr "Ingyenes szállítás minimális összeghatára"

#: auto-fees/templates.js:41
msgid "Buy 1, get the 2nd one for free."
msgstr "Egy termék vásárlása esetén a második ingyenes."

#: auto-fees/templates.js:21
msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)"
msgstr "Egyet fizet, kettőt kap (BOGO)"

#: auto-fees/templates.js:10
msgid "Start from scratch and create your own dynamic price."
msgstr "Kezdés az alapoktól, saját dinamikus ár létrehozása."

#: auto-fees/modules/Rules.js:199
msgid "where"
msgstr "ahol"

#: auto-fees/modules/Rules.js:166
msgid "Apply a"
msgstr "Alkalmazandó:"

#: auto-fees/modules/Rules.js:133
msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies."
msgstr "Ez a dinamikus ár minden tranzakcióra vonatkozik, beleértve az első fizetéseket, a megújításokat, a magasabb és az alacsonyabb csomagra váltásokat is. A „Rendelés típusa” feltétel hozzáadásával korlátozható, hogy mikor legyen érvényes."

#: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129
msgid "All Transactions"
msgstr "Minden tranzakció"

#: auto-fees/modules/Rules.js:101
msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price."
msgstr "Kezdésként adjon meg néhány feltételt ehhez a dinamikus árhoz."

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:153
msgid "+ OR"
msgstr "+ VAGY"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:125
msgid "AND operator"
msgstr "ÉS operátor"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:103
msgid "Remove rule group"
msgstr "Szabálycsoport eltávolítása"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146
msgid "Location capture countries updated."
msgstr "A helyadat-rögzítés országai frissítve."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132
msgid "Add country to location capture"
msgid_plural "Add countries to location capture"
msgstr[0] "Ország hozzáadása a helyadat-rögzítéshez"
msgstr[1] "Országok hozzáadása a helyadat-rögzítéshez"

#. translators: %s: comma-separated country names.
#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124
msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it."
msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them."
msgstr[0] "Ez a dinamikus ár a következőre vonatkozik: %s, de a helyadat-rögzítés más országokra korlátozódik, így a feltétel soha nem fog teljesülni. A használatához adja hozzá a rögzített országokhoz."
msgstr[1] "Ez a dinamikus ár a következőkre vonatkozik: %s, de a helyadat-rögzítés más országokra korlátozódik, így a feltételek soha nem fognak teljesülni. A használatukhoz adja hozzá őket a rögzített országokhoz."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121
msgid "Location is not captured for this country"
msgstr "Ennél az országnál nincs helyadat-rögzítés"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106
msgid "Location capture enabled at checkout."
msgstr "A helyadat-rögzítés engedélyezve a pénztárban."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102
msgid "Turn on location capture"
msgstr "Helyadat-rögzítés bekapcsolása"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98
msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it."
msgstr "Ez a dinamikus ár földrajzi cím szerinti országfeltételt használ, de a pénztárban nem történik a vásárló helyadatainak rögzítése, így a feltétel soha nem fog teljesülni. A használatához kapcsolja be a helyadat-rögzítést."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97
msgid "Location capture is off"
msgstr "A helyadat-rögzítés ki van kapcsolva"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71
msgid "Could not update location capture."
msgstr "Nem sikerült frissíteni a helyadat-rögzítést."

#: auto-fees/modules/Details.js:159
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"

#: auto-fees/modules/Details.js:146
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fix összeg"

#: auto-fees/modules/Details.js:133
msgid "Choose between a percentage or a fixed amount."
msgstr "Válasszon a százalékos vagy a fix összeg között."

#: auto-fees/modules/Details.js:132
msgid "Apply As"
msgstr "Alkalmazás módja"

#: auto-fees/modules/Details.js:106
msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee."
msgstr "Válassza ki, hogy kedvezményt ad, vagy díjat számol fel."

#: auto-fees/modules/Details.js:96
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer."
msgstr "A dinamikus ár könnyen érthető neve. Ez jelenik meg a vásárló számára."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101
#: products/components/CatalogedAt/index.js:69
#: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3
msgid "Now"
msgstr "Most"

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135
msgid "Select Date"
msgstr "Dátum kiválasztása"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:439
msgid "+ AND"
msgstr "+ ÉS"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:411
msgid "Select a condition"
msgstr "Feltétel kiválasztása"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:405
msgid "Enter metadata's key"
msgstr "A metaadat kulcsának megadása"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:386
msgid "Select an attribute"
msgstr "Tulajdonság kiválasztása"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:293
msgid "Search for a user role..."
msgstr "Felhasználói szerepkör keresése…"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:289
msgid "Search for a user role"
msgstr "Felhasználói szerepkör keresése"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:270
#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68
msgid "Search for a country..."
msgstr "Ország keresése…"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:266
msgid "Search for a country"
msgstr "Ország keresése"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:354
msgid "Enter a value"
msgstr "Érték megadása"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:184
msgid "Select a date"
msgstr "Dátum kiválasztása"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146
msgid "Set Date"
msgstr "Dátum beállítása"

#: auto-fees/list/fields/index.js:178
msgid "Ends"
msgstr "Vége"

#: auto-fees/list/fields/index.js:171
msgid "Starts"
msgstr "Kezdete"

#: auto-fees/list/fields/index.js:161
msgid "Ongoing"
msgstr "Folyamatban"

#. translators: %d is the number of dynamic prices.
#: auto-fees/list/actions/index.js:62
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a(z) %d dinamikus árat?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a(z) %d dinamikus árat?"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:232
msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive."
msgstr "Az időpont, amikor a dinamikus ár inaktívvá válik."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:221
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdés dátuma"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:214
msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout."
msgstr "Az időpont, amikor a dinamikus ár aktívvá válik, és megkezdődik az alkalmazása a pénztárban."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:175
msgid "Applies To"
msgstr "Érvényes a következőre"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:166
msgid "Dynamic Price"
msgstr "Dinamikus ár"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:100
msgid "Dynamic Price updated."
msgstr "Dinamikus ár frissítve."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:466
msgid "Choose when the dynamic price should be applied"
msgstr "Válassza ki, mikor legyen alkalmazva a dinamikus ár"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:456
msgid "When to apply"
msgstr "Alkalmazás időpontja"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:377
msgid "Choose where the dynamic price applies to"
msgstr "Válassza ki, mire vonatkozzon a dinamikus ár"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:367
msgid "Applies to"
msgstr "Vonatkozik erre"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:270
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:248
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique."
msgstr "A dinamikus ár könnyen érthető neve. Ez megjelenik a vásárló számára. Egyedinek kell lennie."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86
msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer."
msgstr "Ez a dinamikus ár belső neve. A vásárló számára nem látható."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:203
msgid "Create new dynamic price"
msgstr "Új dinamikus ár létrehozása"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:181
msgid "Could not create dynamic price. Please try again."
msgstr "A dinamikus ár létrehozása sikertelen. Próbálja újra."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:233
msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define."
msgstr "Automatikus kedvezmények vagy díjak a pénztárban az Ön által meghatározott szabályok alapján."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:200
msgid "Add Dynamic Price"
msgstr "Dinamikus ár hozzáadása"

#: auto-fees/AutoFeesList.js:176
msgid "Failed to delete dynamic price."
msgstr "A dinamikus ár törlése sikertelen."

#. translators: %d is the number of deleted dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:168
msgid "Deleted %d dynamic price."
msgid_plural "Deleted %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d dinamikus ár törölve."
msgstr[1] "%d dinamikus ár törölve."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:129
msgid "Failed to update dynamic price."
msgstr "A dinamikus ár frissítése sikertelen."

#. translators: %d is the number of disabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:121
msgid "Disabled %d dynamic price."
msgid_plural "Disabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d dinamikus ár letiltva."
msgstr[1] "%d dinamikus ár letiltva."

#. translators: %d is the number of enabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:111
msgid "Enabled %d dynamic price."
msgid_plural "Enabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "%d dinamikus ár engedélyezve."
msgstr[1] "%d dinamikus ár engedélyezve."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:162
msgid "Affiliate deleted successfully."
msgstr "A partner sikeresen törölve."

#: affiliations/modules/Urls.js:48
msgid "Website Url"
msgstr "Weboldal URL"

#: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Partner szerkesztése"

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost."
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d partnert? Az ajánlásai és jutalékai elvesznek."
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d partnert? Az ajánlásaik és jutalékaik elvesznek."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:73
msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions."
msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions."
msgstr[0] "Deaktiválja a(z) %d partnert? Nem kap több jutalékot."
msgstr[1] "Deaktiválja a(z) %d partnert? Nem kapnak több jutalékot."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:47
msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions."
msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions."
msgstr[0] "Aktiválja a(z) %d partnert? Jutalékot szerezhet."
msgstr[1] "Aktiválja a(z) %d partnert? Jutalékot szerezhetnek."

#: affiliations/AffiliationsList.js:203
msgid "People who earn a commission for referring customers to your store."
msgstr "Személyek, akik jutalékot kapnak, ha vásárlókat ajánlanak az áruházba."

#: affiliations/AffiliationsList.js:168
msgid "Failed to delete affiliate."
msgstr "A partner törlése sikertelen."

#. translators: %d is the number of deleted affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:160
msgid "Deleted %d affiliate."
msgid_plural "Deleted %d affiliates."
msgstr[0] "%d partner törölve."
msgstr[1] "%d partner törölve."

#: affiliations/AffiliationsList.js:130
msgid "Failed to update affiliate."
msgstr "A partner frissítése sikertelen."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:122
msgid "Deactivated %d affiliate."
msgid_plural "Deactivated %d affiliates."
msgstr[0] "%d partner deaktiválva."
msgstr[1] "%d partner deaktiválva."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:112
msgid "Activated %d affiliate."
msgid_plural "Activated %d affiliates."
msgstr[0] "%d partner aktiválva."
msgstr[1] "%d partner aktiválva."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:193
msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate."
msgstr "Jelentkezések a partnerprogramba. Egy jelentkezés jóváhagyásával létrejön egy partner."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:181
msgid "Add Request"
msgstr "Kérelem hozzáadása"

#: affiliation-requests/RequestsList.js:158
msgid "Failed to delete request."
msgstr "A kérelem törlése sikertelen."

#. translators: %d is the number of deleted requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:150
msgid "Deleted %d request."
msgid_plural "Deleted %d requests."
msgstr[0] "%d kérelem törölve."
msgstr[1] "%d kérelem törölve."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:120
msgid "Failed to update affiliate request."
msgstr "A partnerkérelem frissítése sikertelen."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:112
msgid "Denied %d request."
msgid_plural "Denied %d requests."
msgstr[0] "%d kérelem elutasítva."
msgstr[1] "%d kérelem elutasítva."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:102
msgid "Approved %d request."
msgid_plural "Approved %d requests."
msgstr[0] "%d kérelem jóváhagyva."
msgstr[1] "%d kérelem jóváhagyva."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:128
msgid "The primary website or social media account of the affiliate."
msgstr "A partner elsődleges weboldala vagy közösségimédia-fiókja."

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:102
msgid "Requested"
msgstr "Kérelmezve"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:106
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d kérelmet?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d kérelmet?"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:81
msgid "Deny %d request?"
msgid_plural "Deny %d requests?"
msgstr[0] "Elutasítja a(z) %d kérelmet?"
msgstr[1] "Elutasítja a(z) %d kérelmet?"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:50
msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created."
msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created."
msgstr[0] "Jóváhagyja a(z) %d kérelmet? Létrejön egy partnerfiók."
msgstr[1] "Jóváhagyja a(z) %d kérelmet? Létrejönnek a partnerfiókok."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233
msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable."
msgstr "A partnerek által szerzett jutalékok. Hagyja jóvá őket, hogy kifizethetővé váljanak."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215
msgid "Add Referral"
msgstr "Ajánlás hozzáadása"

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192
msgid "Failed to delete referral."
msgstr "Az ajánlás törlése sikertelen."

#. translators: %d is the number of deleted referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184
msgid "Deleted %d referral."
msgid_plural "Deleted %d referrals."
msgstr[0] "%d ajánlás törölve."
msgstr[1] "%d ajánlás törölve."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154
msgid "Failed to update referral."
msgstr "Az ajánlás frissítése sikertelen."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131
msgid "Moved %d referral to reviewing."
msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing."
msgstr[0] "%d ajánlás ellenőrzés alá helyezve."
msgstr[1] "%d ajánlás ellenőrzés alá helyezve."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120
msgid "Denied %d referral."
msgid_plural "Denied %d referrals."
msgstr[0] "%d ajánlás elutasítva."
msgstr[1] "%d ajánlás elutasítva."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109
msgid "Approved %d referral."
msgid_plural "Approved %d referrals."
msgstr[0] "%d ajánlás jóváhagyva."
msgstr[1] "%d ajánlás jóváhagyva."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86
msgid "View Payout"
msgstr "Kifizetés megtekintése"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?"
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d ajánlást?"
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törli a(z) %d ajánlást?"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108
msgid "Move %d referral back to reviewing?"
msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?"
msgstr[0] "Visszahelyezi a(z) %d ajánlást ellenőrzés alá?"
msgstr[1] "Visszahelyezi a(z) %d ajánlást ellenőrzés alá?"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79
msgid "Deny %d referral? No commission will be paid."
msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid."
msgstr[0] "Elutasítja a(z) %d ajánlást? Nem kerül kifizetésre jutalék."
msgstr[1] "Elutasítja a(z) %d ajánlást? Nem kerülnek kifizetésre jutalékok."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53
msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable."
msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable."
msgstr[0] "Jóváhagyja a(z) %d ajánlást? A jutaléka kifizethetővé válik."
msgstr[1] "Jóváhagyja a(z) %d ajánlást? A jutalékaik kifizethetővé válnak."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225
msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates."
msgstr "Jóváhagyott ajánlások kötegei a partnereknek történő kifizetéshez."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212
msgid "Add Payout Batch"
msgstr "Kifizetési köteg hozzáadása"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198
msgid "Add Payout"
msgstr "Kifizetés hozzáadása"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175
msgid "Failed to delete payout."
msgstr "A kifizetés törlése sikertelen."

#. translators: %d is the number of deleted payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167
msgid "Deleted %d payout."
msgid_plural "Deleted %d payouts."
msgstr[0] "%d kifizetés törölve."
msgstr[1] "%d kifizetés törölve."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137
msgid "Failed to update payout."
msgstr "A kifizetés frissítése sikertelen."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114
msgid "Moved %d payout to processing."
msgid_plural "Moved %d payouts to processing."
msgstr[0] "%d kifizetés feldolgozás alatti állapotba helyezve."
msgstr[1] "%d kifizetés feldolgozás alatti állapotba helyezve."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103
msgid "Completed %d payout."
msgid_plural "Completed %d payouts."
msgstr[0] "%d kifizetés teljesítve."
msgstr[1] "%d kifizetés teljesítve."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved."
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d kifizetést? A hozzá tartozó ajánlások visszakerülnek jóváhagyott állapotba."
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d kifizetést? A hozzájuk tartozó ajánlások visszakerülnek jóváhagyott állapotba."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76
msgid "Move %d payout back to processing?"
msgid_plural "Move %d payouts back to processing?"
msgstr[0] "Visszahelyezi a(z) %d kifizetést feldolgozás alatti állapotba?"
msgstr[1] "Visszahelyezi a(z) %d kifizetést feldolgozás alatti állapotba?"

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48
msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate."
msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates."
msgstr[0] "Teljesítettként jelöli meg a(z) %d kifizetést? Ezt azután tegye meg, hogy kifizette a partnert."
msgstr[1] "Teljesítettként jelöli meg a(z) %d kifizetést? Ezt azután tegye meg, hogy kifizette a partnereket."

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114
msgid "Cookie"
msgstr "Süti"

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:76
msgid "Expires"
msgstr "Lejárat"

#: affiliation-clicks/ClicksList.js:83
msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links."
msgstr "A partnerek ajánlási linkjein keresztül követett látogatások."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84
msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind."
msgstr "Szerezze vissza az elveszett eladásokat a vásárlók által félbehagyott pénztárfolyamatok utánkövetésével."

#: patterns/related-carousel.php:6
msgid "Related Products Carousel"
msgstr "Kapcsolódó termékek karusszel"

#: patterns/product-info-content.php:248
#: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19
#: patterns/single-sc_product-content.php:242
msgid "You may also like"
msgstr "Ez is tetszhet"

#: patterns/related-carousel-alternate.php:6
msgid "Related Products Carousel (Alternate)"
msgstr "Kapcsolódó termékek karusszel (alternatív)"

#: patterns/product-standard.php:6
msgid "Classic Product"
msgstr "Klasszikus termék"

#: patterns/product-info-content.php:232
#: patterns/product-review-standard.php:113
#: patterns/single-sc_product-content.php:226
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11
#: src/blocks/product-review-list/template.js:791
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews."
msgstr "Adjon meg szöveget vagy blokkokat, amelyek akkor jelennek meg, ha a lekérdezés nem ad vissza értékelést."

#: patterns/product-review-standard.php:12
msgid "Default Review List"
msgstr "Alapértelmezett értékeléslista"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:298
#: patterns/product-info-content.php:233 patterns/product-review-standard.php:6
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:361
#: patterns/single-sc_product-content.php:227
#: src/blocks/product-review-list/template.js:795
msgid "No reviews yet."
msgstr "Még nincsenek értékelések."

#: patterns/product-alternate.php:6
msgid "Classic Product (Alternate)"
msgstr "Klasszikus termék (alternatív)"

#: patterns/list-variants.php:9
msgid "Product List with Variants"
msgstr "Terméklista változatokkal"

#: patterns/list-standard.php:6
msgid "Classic Product List"
msgstr "Klasszikus terméklista"

#: patterns/list-staggered.php:6
msgid "Staggered Product List"
msgstr "Lépcsőzetes terméklista"

#: patterns/list-sidebar.php:6
msgid "Product List Sidebar"
msgstr "Terméklista oldalsávval"

#: patterns/list-row.php:6
msgid "Simple Product Row"
msgstr "Egyszerű terméksor"

#: patterns/list-carousel.php:13
msgid "Shop Bestsellers"
msgstr "Legkelendőbb termékek"

#: patterns/list-carousel.php:6
msgid "Classic Product Carousel"
msgstr "Klasszikus termékkarusszel"

#: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41
#: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:76
#: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:66
#: patterns/list-variants.php:77
#: patterns/product-collection-part-content.php:97
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:97
#: components/NewShopTemplate.js:252
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38
#: src/blocks/product-list/template.js:77
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products."
msgstr "Adjon meg szöveget vagy blokkokat, amelyek akkor jelennek meg, ha a lekérdezés nem ad vissza terméket."

#: patterns/list-bento.php:17
msgid "Shop All →"
msgstr "Összes termék →"

#: patterns/list-bento.php:6
msgid "Product Bento"
msgstr "Termék bento"

#: patterns/cart-content.php:114 patterns/cart-new.php:85
#: src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 src/blocks/cart/template.js:609
msgid "Suggested for you"
msgstr "Önnek ajánljuk"

#: patterns/cart-new.php:6
msgid "Cart (Simple)"
msgstr "Kosár (egyszerű)"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:50
msgid "Site logo"
msgstr "Webhely logója"

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "You can find these on our terms page."
msgstr "Ezeket a feltételek oldalunkon találja."

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "I agree to the purchase terms."
msgstr "Elfogadom a vásárlási feltételeket."

#: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9
#: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56
msgid "Choose A Plan"
msgstr "Válasszon díjcsomagot"

#: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14
msgid "Invoice Amount"
msgstr "Számla összege"

#: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71
#: forms/invoice.php:72
msgid "Donate"
msgstr "Adományozás"

#: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17
#: forms/full-page.php:18
msgid "Choose A Product"
msgstr "Válasszon terméket"

#: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29
#: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36
#: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31
#: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48
#: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73
#: forms/two-column.php:74
msgid "This is a secure, encrypted payment"
msgstr "Ez egy biztonságos, titkosított fizetés"

#: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25
#: forms/full-page.php:26
msgid "Your Full Name"
msgstr "Teljes neve"

#: elementor/template-selector-modal.php:25
msgid "Insert"
msgstr "Beszúrás"

#: elementor/template-selector-modal.php:12
msgid "Close dialog"
msgstr "Párbeszédablak bezárása"

#: cart.php:115 patterns/cart-content.php:167 patterns/cart-new.php:124
msgid "Taxes & shipping calculated at checkout"
msgstr "Az adót és a szállítási költséget a pénztárban számítjuk ki"

#: cart.php:17 patterns/cart-content.php:18 patterns/cart-new.php:15
#: src/blocks/cart/template.js:57
msgid "Review My Order"
msgstr "Rendelés áttekintése"

#. translators: %s is the video title.
#: media/video-thumbnail.php:20
msgid "Play video: %s"
msgstr "Videó lejátszása: %s"

#: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21
msgid "Play video"
msgstr "Videó lejátszása"

#: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155
msgid "Continue setup"
msgstr "Beállítás folytatása"

#. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted
#. numbers).
#: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149
msgctxt "setup steps progress"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: layouts/partials/setup-bar.php:123
msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up."
msgstr "Az áruház beállítására rendelkezésre álló idő lejárt, ezért az áruház még nem csatlakoztatható, és nem indítható élesben. A beállítás befejezéséhez vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal."

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11
msgid "Switch to modern view"
msgstr "Váltás modern nézetre"

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10
msgid "Switch to classic view"
msgstr "Váltás klasszikus nézetre"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:101
#: components/ImportExportActions.js:155
msgid "Continue to SureCart"
msgstr "Tovább a SureCart felületére"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:97
#: components/ImportExportActions.js:141
msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns."
msgstr "Az importálás a SureCart vezérlőpultján történik. Az importálót új lapon nyitjuk meg, ahol feltöltheti a fájlt, és megfeleltetheti egymásnak az oszlopokat."

#: layouts/partials/admin-index-header.php:95
#: components/ImportExportActions.js:136
msgid "Import to SureCart"
msgstr "Importálás a SureCart rendszerbe"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:68
#: layouts/partials/admin-index-header.php:72
#: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#. translators: %s: total number of orders.
#. translators: %s: number of orders shown
#: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s rendelés"
msgstr[1] "%s rendelés"

#. translators: %s: total number of pending shipments.
#. translators: %s: number of pending shipments shown
#: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290
msgid "%s pending shipment"
msgid_plural "%s pending shipments"
msgstr[0] "%s függőben lévő szállítmány"
msgstr[1] "%s függőben lévő szállítmány"

#: admin/products/import-results.php:211
msgid "Show All Products"
msgstr "Összes termék megjelenítése"

#: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(új lapon nyílik meg)"

#: admin/products/import-results.php:204
msgid "Go to documentation"
msgstr "Ugrás a dokumentációhoz"

#: admin/products/import-results.php:195
msgid "Unknown reason"
msgstr "Ismeretlen ok"

#: admin/products/import-results.php:182
msgid "Skipped products"
msgstr "Kihagyott termékek"

#: admin/products/import-results.php:179
msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed."
msgstr "A következő termékek nem lettek importálva, mert nem támogatott terméktípusúak, vagy nem sikerült feldolgozni őket."

#: admin/products/import-results.php:176
msgid "Skipped Products"
msgstr "Kihagyott termékek"

#. translators: %s: number of skipped products
#: admin/products/import-results.php:167
msgid "%s products were skipped:"
msgstr "%s termék kimaradt:"

#: admin/products/import-results.php:141
msgid "Failed product imports"
msgstr "Sikertelen termékimportálások"

#. translators: %s: number of failed products
#: admin/products/import-results.php:132
msgid "%s products failed to import due to:"
msgstr "%s termék importálása sikertelen volt a következő ok miatt:"

#: admin/products/import-results.php:121
msgid "No products were imported."
msgstr "Nem lett importálva egyetlen termék sem."

#. translators: %s: number of successfully imported products
#: admin/products/import-results.php:114
msgid "You have successfully imported %s products."
msgstr "Sikeresen importált %s terméket."

#: admin/products/import-results.php:108
msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)."
msgstr "Nem lett importálva egyetlen termék sem. Minden termék kimaradt (a részleteket lásd alább)."

#: admin/products/import-results.php:103
msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here."
msgstr "Megjegyzés: alább csak az első 5000 találat látható. Az importálás további, itt meg nem jelenített sorokat is tartalmazhat."

#: admin/products/import-results.php:98
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110
msgid "Import Products"
msgstr "Termékek importálása"

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52
msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a vásárlót? Az összes kapcsolódó előfizetés, fizetés és vásárlás is törlődik 24 órán belül. Ez a művelet nem vonható vissza."
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni szeretné ezeket a vásárlókat? Az összes kapcsolódó előfizetés, fizetés és vásárlás is törlődik 24 órán belül. Ez a művelet nem vonható vissza."

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Customers"
msgstr "Vásárlók törlése"

#: admin/bundles/index.php:14
msgid "Search Bundles"
msgstr "Csomagok keresése"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213
msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone."
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a csomagot? Ez a művelet nem vonható vissza."
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni szeretné ezeket a csomagokat? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Bundles"
msgstr "Csomagok törlése"

#: admin/auto-fees/index.php:25
msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a dinamikus árat? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114
msgid "Read the Upgrade Guide"
msgstr "Frissítési útmutató elolvasása"

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111
msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version."
msgstr "Ha 3.0.0 előtti verzióról frissít, olvassa el a frissítési útmutatót, amely fontos információkat tartalmaz a jelen verzió változásairól."

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135
msgid "New Collection Name"
msgstr "Új kollekció neve"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134
msgid "Add New Collection"
msgstr "Új kollekció hozzáadása"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133
msgid "Update Collection"
msgstr "Kollekció frissítése"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132
msgid "Edit Collection"
msgstr "Kollekció szerkesztése"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131
msgid "parent Collection:"
msgstr "Szülő kollekció:"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130
msgid "parent Collection"
msgstr "Szülő kollekció"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129
msgid "All Collections"
msgstr "Összes kollekció"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128
msgid "Search Collections"
msgstr "Kollekciók keresése"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Collection"
msgstr "Kollekció"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Collections"
msgstr "Kollekciók"

#. translators: %s: shortcode name
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41
msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents."
msgstr "A(z) %s rövidkód tartalmának megtekintéséhez nyissa meg az oldalszerkesztő frontendjét."

#. translators: %s: number of posts.
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1172
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Archivált <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Archivált <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1163
msgctxt "post"
msgid "Archived"
msgstr "Archivált"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1124
msgid "Product scheduled."
msgstr "Termék ütemezve."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123
msgid "Product reverted to draft."
msgstr "Termék visszaállítva vázlatra."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122
msgid "Product published privately."
msgstr "Termék privátként közzétéve."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121
msgid "Product published."
msgstr "Termék közzétéve."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120
msgid "Products list"
msgstr "Terméklista"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119
msgid "Products list navigation"
msgstr "Terméklista navigáció"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113
msgid "View Products"
msgstr "Termékek megtekintése"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110
msgid "New Product"
msgstr "Új termék"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109
msgid "Add new Product"
msgstr "Új termék hozzáadása"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108
msgctxt "Product"
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1019
msgid "Product gallery"
msgstr "Termékgaléria"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Learn More."
msgstr "Bővebben."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)."
msgstr "Adja meg a változat nevét úgy, ahogy az opcióértékeknél szerepel (pl. Fekete, Fehér, Világoszöld)."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436
msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft."
msgstr "A pénztárűrlap duplikálva. A másolat vázlatként lett mentve."

#. translators: %s: form title.
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416
msgid "Duplicate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "„%s” duplikálása"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309
msgid "Payment mode of the form."
msgstr "Az űrlap fizetési módja."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28
msgid "There is no checkout form block on this form."
msgstr "Ezen az űrlapon nincs pénztárűrlap-blokk."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18
msgid "Checkout form mode must be live or test."
msgstr "A pénztárűrlap módja csak éles vagy teszt lehet."

#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:62
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is not reachable."
msgstr "A SureCart API nem érhető el."

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is reachable."
msgstr "A SureCart API elérhető."

#: src/WordPress/HealthService.php:66
msgid "Number Formatter"
msgstr "Számformázó"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Not defined"
msgstr "Nincs megadva"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Defined"
msgstr "Megadva"

#: src/WordPress/HealthService.php:61
msgid "Encryption Key"
msgstr "Titkosítási kulcs"

#. translators: %s: minimum required WordPress version.
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:279
msgid "<p>SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.</p>"
msgstr "<p>A SureCart használatához WordPress %s vagy újabb verzió szükséges. Frissítse a WordPresst, hogy az áruház továbbra is megfelelően működjön.</p>"

#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:99
msgid "Review Configuration Guide"
msgstr "Beállítási útmutató megtekintése"

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:94
msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly."
msgstr "%1$s (%2$s) észlelve. A SureCart optimális teljesítménye érdekében állítsa be megfelelően a bővítményt."

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:89
msgid "Action Required: Configure %s for SureCart"
msgstr "Teendő: %s beállítása a SureCarthoz"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419
msgid "Sticky Purchase Template"
msgstr "Rögzített vásárlási sablon"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378
#: products/components/SelectTemplate/index.js:64
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112
msgid "Product Template"
msgstr "Termék sablon"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344
msgid "Content Designer"
msgstr "Tartalomtervező"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Product Details"
msgstr "Termék részletei"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Bundle Details"
msgstr "Csomag részletei"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227
msgid "SureCart Invoice"
msgstr "SureCart számla"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
msgid "SureCart Coupon"
msgstr "SureCart kupon"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart upsell"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "Order Bump"
msgstr "Order bump"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "SureCart Order Bump"
msgstr "SureCart order bump"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
msgid "SureCart Collection"
msgstr "SureCart kollekció"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173
#: products/hooks/useBundleLabels.js:16
msgid "Bundle"
msgstr "Csomag"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116
msgid "Payout Batches"
msgstr "Kifizetési kötegek"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236
#: forms/FormsList.js:244
msgid "Checkout Forms"
msgstr "Pénztár űrlapok"

#. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:167
msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)"
msgstr "%1$s (legutóbb elutasított mezők: %2$s)"

#. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3:
#. accepted count, 4: rejected count.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:154
msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected"
msgstr "%1$s: %2$s, %3$d elfogadva, %4$d elutasítva"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:134
msgid "Running now"
msgstr "Most fut"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:115
msgid "Not answered"
msgstr "Nincs megválaszolva"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:97
msgid "Last send"
msgstr "Utolsó küldés"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:93
msgid "Next scheduled send"
msgstr "Következő ütemezett küldés"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:89
msgid "Most send attempts on a pending event"
msgstr "Egy függőben lévő esemény legtöbb küldési kísérlete"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:85
msgid "Oldest pending event"
msgstr "Legrégebbi függőben lévő esemény"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:81
msgid "Pending events"
msgstr "Függőben lévő események"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:77
msgid "Outbox table exists"
msgstr "Kimenő tábla létezik"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:73
msgid "Not created yet"
msgstr "Még nincs létrehozva"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:72
msgid "Install ID"
msgstr "Telepítési azonosító"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:68
msgid "Consent"
msgstr "Hozzájárulás"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:65
msgid "SureCart Usage Data"
msgstr "SureCart használati adatok"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197
msgid "No thanks"
msgstr "Köszönöm, nem"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196
msgid "Allow"
msgstr "Engedélyezés"

#. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy
#. link start, %4$s: link end.
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s"
msgstr "Segítsen a SureCart fejlesztésében a webhely beállításaival és a SureCart használatával kapcsolatos adatok megosztásával. Soha nem gyűjtünk vásárlói, rendelési vagy fizetési adatokat. Ezt bármikor módosíthatja itt: %1$sBeállítások → Haladó%2$s. %3$sBővebben%4$s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267
msgid "Sign-up Fee"
msgstr "Regisztrációs díj"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252
msgid "%s Subscription"
msgstr "%s előfizetés"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204
msgid "%s Price"
msgstr "%s ár"

#. translators: %s: error message from the API
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256
msgid "API import failed: %s"
msgstr "Az API-importálás sikertelen: %s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232
msgid "Product skipped"
msgstr "Termék kihagyva"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252
msgid "Unknown Product"
msgstr "Ismeretlen termék"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
msgid "Unnamed Product"
msgstr "Névtelen termék"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225
msgid "Failed to map product data during import"
msgstr "Nem sikerült leképezni a termékadatokat az importálás során"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224
msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)"
msgstr "Túl sok változatattribútum (a SureCart legfeljebb 3-at támogat)"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223
msgid "Product not found in WooCommerce"
msgstr "A termék nem található a WooCommerce-ben"

#. translators: %s: product type
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220
msgid "Unsupported product type: %s"
msgstr "Nem támogatott terméktípus: %s"

#. translators: %s: URL to import results page
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405
msgid "The import has finished. <a href=\"%s\">View Import Results</a>"
msgstr "Az importálás befejeződött. <a href=\"%s\">Importálási eredmények megtekintése</a>"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402
msgid "SureCart: WooCommerce products import complete."
msgstr "SureCart: A WooCommerce termékek importálása befejeződött."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308
msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "A SureCart a háttérben importálja a WooCommerce termékeket. A folyamat eltarthat egy ideig, kérjük, legyen türelemmel."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307
msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress."
msgstr "SureCart: A WooCommerce termékek importálása folyamatban."

#: src/Sync/ProductsSyncService.php:76
msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes."
msgstr "A háttérben előkészítünk és optimalizálunk mindent. Ez néhány percig tarthat."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:104
msgid "Please try again."
msgstr "Kérjük, próbálja újra."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:103
msgid "SureCart: There was an issue creating your products."
msgstr "SureCart: Hiba történt a termékek létrehozásakor."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:92
msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes."
msgstr "A háttérben létrehozzuk a termékeket és a kollekciókat. Ez néhány percig tarthat."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73
msgid "SureCart: Getting things ready..."
msgstr "SureCart: Előkészítés…"

#. translators: %d is the number of days (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:79
msgid "%d d"
msgid_plural "%d d"
msgstr[0] "%d n"
msgstr[1] "%d n"

#: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91
msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready."
msgstr "Az exportálás előkészítése folyamatban. Amint elkészül, e-mailben elküldjük a hivatkozást."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:158
msgid "The download URL must point to a .zip file."
msgstr "A letöltési URL-nek .zip fájlra kell mutatnia."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:132
msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy GitHub-kiadás .zip URL-jét (például .../releases/latest/download/plugin.zip), ne egy tároló URL-jét."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:69
msgid "Only GitHub download URLs are allowed."
msgstr "Csak GitHub letöltési URL-ek engedélyezettek."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:63
msgid "The download URL host is not allowed."
msgstr "A letöltési URL gazdagépe nem engedélyezett."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:59
msgid "The download URL must not contain user credentials."
msgstr "A letöltési URL nem tartalmazhat felhasználói hitelesítő adatokat."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:54
msgid "The download URL must not specify a custom port."
msgstr "A letöltési URL nem adhat meg egyéni portot."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:49
msgid "The download URL must use HTTPS."
msgstr "A letöltési URL-nek HTTPS-t kell használnia."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:43
msgid "The download URL is not valid."
msgstr "A letöltési URL érvénytelen."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:38
msgid "Please provide a download URL."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy letöltési URL-t."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38
msgid "%s is too short."
msgstr "%s: túl rövid."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36
msgid "%s is too long."
msgstr "%s: túl hosszú."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34
msgid "%s must be smaller or equal."
msgstr "%s: az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32
msgid "%s must be smaller."
msgstr "%s: az értéknek kisebbnek kell lennie."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30
msgid "%s must be greater or equal."
msgstr "%s: az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28
msgid "%s must be greater."
msgstr "%s: az értéknek nagyobbnak kell lennie."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26
msgid "%s is already taken."
msgstr "%s: ez az érték már foglalt."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24
msgid "%s is not included in the list."
msgstr "%s: az érték nem szerepel a listában."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148
msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again."
msgstr "A szállítmány frissítése nem sikerült. Ellenőrizze a hibákat, és próbálja újra."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154
msgid "The package weight must be a number."
msgstr "A csomag súlyának számnak kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153
msgid "Please provide the package weight."
msgstr "Adja meg a csomag súlyát."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150
msgid "Please provide the package length, width and height."
msgstr "Adja meg a csomag hosszát, szélességét és magasságát."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149
msgid "Please choose a saved package template for this shipment."
msgstr "Válasszon egy mentett csomagsablont ehhez a szállítmányhoz."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141
msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again."
msgstr "A rendelés teljesítésének mentése nem sikerült. Ellenőrizze a hibákat, és próbálja újra."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140
msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again."
msgstr "Az értékelési űrlap adatai érvénytelenek. Ellenőrizze a hibákat, és próbálja újra."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139
msgid "You must be logged in as a customer to submit a review."
msgstr "Értékelés beküldéséhez vásárlóként kell bejelentkeznie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138
msgid "Please select a product to review."
msgstr "Válassza ki az értékelendő terméket."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137
msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option."
msgstr "Ez az árcsere hurkot hozna létre. Válasszon másik csereopciót."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104
msgid "Handling percentage must be 0 or greater."
msgstr "A kezelési százaléknak legalább 0-nak kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103
msgid "Handling amount must be 0 or greater."
msgstr "A kezelési összegnek legalább 0-nak kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102
msgid "Select at least one carrier service."
msgstr "Válasszon legalább egy szállítói szolgáltatást."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101
msgid "Select a shipping provider."
msgstr "Válasszon szállítási szolgáltatót."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75
msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving."
msgstr "Ez a termék egy vagy több csomag része. Archiválás előtt távolítsa el ezekből a csomagokból."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74
msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead."
msgstr "A termék csomagbeállítása a létrehozás után nem módosítható. Hozzon létre helyette egy új csomagterméket."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73
msgid "Please pick a component product before saving."
msgstr "Mentés előtt válasszon egy összetevő terméket."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72
msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component."
msgstr "Csomagok nem ágyazhatók egymásba. Összetevőként válasszon olyan terméket, amely nem csomag."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71
msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice."
msgstr "Ez a termék már szerepel a csomagban. Kétszeri hozzáadás helyett növelje a mennyiségét."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:177
msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another."
msgstr "Nemrég már küldtünk egy kódot. Várjon egy kicsit, mielőtt újat kér."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45
msgid "Please enter additional shipping address information."
msgstr "Adja meg a szállítási cím további adatait."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43
msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings."
msgstr "Az értesítési beállítások csak azután kapcsolhatók be, hogy megadta a címet az áruház beállításaiban."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25
msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue."
msgstr "A kosárban lévő egyes termékek elérték a vásárlási korlátot. A folytatáshoz módosítsa a rendelést."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing."
msgstr "Ez az irányítószám nem felel meg a kiválasztott ország formátumának. Adjon meg érvényes számlázási irányítószámot."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping."
msgstr "Ez az irányítószám nem felel meg a kiválasztott ország formátumának. Adjon meg érvényes szállítási irányítószámot."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18
msgid "Please provide a valid phone number."
msgstr "Adjon meg érvényes telefonszámot."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10
msgid "The dynamic price must have a start date."
msgstr "A dinamikus árnak kezdő dátummal kell rendelkeznie."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36
msgid "Line item"
msgstr "Tételsor"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35
msgid "Fulfillment items"
msgstr "Teljesítendő tételek"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34
msgid "Shipment status"
msgstr "Szállítmány állapota"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57
msgid "Postal Code"
msgstr "Irányítószám"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"

#. translators: maximum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:154
msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s"
msgstr "Legfeljebb ekkora százalékot adhat meg: %s"

#. translators: minimum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151
msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s"
msgstr "Legalább ekkora százalékot kell megadnia: %s"

#. translators: %s is the minimum weight.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:144
msgid "The weight must be greater than %s."
msgstr "A súlynak nagyobbnak kell lennie, mint %s."

#. translators: %s is the minimum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:105
msgid "You must enter an amount of at least %s"
msgstr "Legalább ekkora összeget kell megadnia: %s"

#. translators: %s: current language name
#: src/Support/Currency.php:138
msgid "Site Locale - %s"
msgstr "Webhely nyelve - %s"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:422
msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view."
msgstr "Rögzített vásárlás gomb megjelenítése, amikor a termékűrlap kigörgetődik a látható területről."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:421
msgid "Display product review form modal."
msgstr "Termékértékelési űrlap megjelenítése felugró ablakban."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:420
msgid "Display product quick add."
msgstr "Termék gyors hozzáadásának megjelenítése."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:58
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:390
#: patterns/sticky-purchase.php:6
msgid "Sticky Purchase"
msgstr "Rögzített vásárlás"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
#: patterns/product-review-confirmation-content.php:8
#: patterns/product-review-form-content.php:8
msgid "Product Review Form"
msgstr "Termékértékelési űrlap"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
msgid "SureCart Product Review Form"
msgstr "SureCart termékértékelési űrlap"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "Product Quick Add"
msgstr "Termék gyors hozzáadása"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "SureCart Product Quick Add"
msgstr "SureCart termék gyors hozzáadása"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
msgid "SureCart Checkout"
msgstr "SureCart pénztár"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
msgid "SureCart Cart"
msgstr "SureCart kosár"

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553
msgid "Demo products can only be added to an empty store."
msgstr "Bemutató termékek csak üres áruházhoz adhatók hozzá."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549
msgid "Demo products are not available for this store."
msgstr "Ehhez az áruházhoz nem érhetők el bemutató termékek."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529
msgid "The default checkout form could not be found."
msgstr "Az alapértelmezett pénztár űrlap nem található."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524
msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method."
msgstr "Az áruház még nem tud éles fizetéseket fogadni. Indítsa el, miután a fizetésfeldolgozó jóváhagyta az éles fizetéseket, vagy adjon hozzá egy manuális fizetési módot."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519
msgid "Connect your store before launching it."
msgstr "Indítás előtt csatlakoztassa az áruházat."

#: src/Settings/SettingService.php:61
msgid "Not logged in."
msgstr "Nincs bejelentkezve."

#: src/Settings/SettingService.php:39
msgid "You do not have permission to change this setting."
msgstr "Nincs jogosultsága a beállítás módosításához."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119
msgid "Shop base with collection"
msgstr "Áruház alapja kollekcióval"

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98
msgid "The page referrer."
msgstr "Az oldal hivatkozója."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92
msgid "The URL the visit happened on."
msgstr "Az URL, amelyen a látogatás történt."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87
msgid "The affiliation code."
msgstr "A partnerkód."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101
msgid "The variant shipping weight unit."
msgstr "A változat szállítási súlyának mértékegysége."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96
msgid "The variant shipping weight."
msgstr "A változat szállítási súlya."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91
msgid "The variant shipping dimensions."
msgstr "A változat szállítási méretei."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81
msgid "The variant SKU."
msgstr "A változat cikkszáma (SKU)."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76
msgid "The stock for the variant."
msgstr "A változat készlete."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71
msgid "The held stock for the variant."
msgstr "A változat lefoglalt készlete."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66
msgid "The available stock for the variant."
msgstr "A változat elérhető készlete."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141
msgid "The product group ids that filter this upsell."
msgstr "Az upsellt szűrő termékcsoport-azonosítók."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136
msgid "The product ids that filter this upsell."
msgstr "Az upsellt szűrő termékazonosítók."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131
msgid "The price ids that filter this upsell."
msgstr "Az upsellt szűrő ár-azonosítók."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells."
msgstr "Az upsell prioritása a többi upsellhez képest."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101
msgid "How this upsell replaces line items when accepted."
msgstr "Hogyan cseréli le az upsell a rendelési tételeket elfogadáskor."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94
msgid "Properties are too large."
msgstr "A tulajdonságok túl nagyok."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90
msgid "Properties must be an object."
msgstr "A tulajdonságoknak objektumnak kell lenniük."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75
msgid "The tax rate for zones that require a manual rate."
msgstr "Az adókulcs a kézi kulcsot igénylő zónákhoz."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70
msgid "The tax label shown to customers for this registration."
msgstr "A vásárlóknak megjelenített adócímke ehhez a regisztrációhoz."

#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60
msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank."
msgstr "A vásárlóknak megjelenített adócímke ehhez a felülbíráláshoz. Ha üres, a zóna vagy a regisztráció címkéje lesz használva."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110
msgid "Whether or not this swap is archived."
msgstr "Archiválva van-e ez a csere."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105
msgid "The associated price to swap to."
msgstr "A kapcsolódó ár, amelyre a csere történik."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100
msgid "The associated price to swap from."
msgstr "A kapcsolódó ár, amelyről a csere történik."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95
msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format."
msgstr "Az objektumhoz csatolható kulcs-érték párok készlete. Hasznos lehet az objektummal kapcsolatos további információk strukturált formában történő tárolásához."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90
msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap."
msgstr "A csere leírása. Ez a szöveg a pénztári összesítőben jelenik meg a vásárlóknak, amikor felajánlják nekik a cserét."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84
msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "Az objektum archiválásának időpontja, a Unix-epoch óta eltelt másodpercekben mérve."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78
msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "Az objektum elvetésének időpontja, a Unix-epoch óta eltelt másodpercekben mérve."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60
msgid "Type of object (swap)"
msgstr "Az objektum típusa (swap)"

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored."
msgstr "Csak a még visszaállítható lemondott előfizetések visszaadása."

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:191
msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period."
msgstr "Csak az aktuális időszak végén lemondásra ütemezett előfizetések visszaadása."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126
msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed."
msgstr "Újra kell-e számolni a meglévő előfizetési emlékeztetőket. Csak a remind_at_period_percent_remaining vagy a remind_after_days módosításakor érvényes."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121
msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent."
msgstr "Az időszakból hátralévő rész százalékban, amikor az emlékeztetőt el kell küldeni."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116
msgid "Minimum days between reminders."
msgstr "Az emlékeztetők közötti minimális napok száma."

#: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89
msgid "Unique identifier for the template."
msgstr "A sablon egyedi azonosítója."

#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62
msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name."
msgstr "Csak az ehhez a szállítmányozóhoz tartozó sablonok visszaadása, token vagy megjelenített név alapján."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143
msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand."
msgstr "A kibontandó kapcsolódó objektumok vesszővel elválasztott listája vagy tömbje."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136
msgid "Only return shipments with the given IDs."
msgstr "Csak a megadott azonosítójú szállítmányok visszaadása."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129
msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)."
msgstr "Szűrés a szállítmány állapota szerint. Egyetlen értéket vagy tömböt fogad el (pl. `status[]=draft&status[]=quoted`)."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122
msgid "Filter by fulfillment IDs."
msgstr "Szűrés a rendelésteljesítési azonosítók szerint."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67
msgid "Guide sections to dismiss or restore."
msgstr "Elvetendő vagy visszaállítandó útmutató-szakaszok."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63
msgid "Onboarding answers to merge."
msgstr "Egyesítendő beállítási válaszok."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52
msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`."
msgstr "További kiszámítandó szakaszok, pl. `next`."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48
msgid "Drop the cached account before computing status."
msgstr "A gyorsítótárazott fiók elvetése az állapot kiszámítása előtt."

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65
msgid "Attributes of a Rule Schema"
msgstr "Egy szabályséma attribútumai"

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (rule_schema)"
msgstr "Az objektum típusa (rule_schema)"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return verified or unverified reviews."
msgstr "Csak az ellenőrzött vagy nem ellenőrzött értékelések visszaadása."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188
msgid "Only return reviews from the given customers."
msgstr "Csak a megadott vásárlók értékeléseinek visszaadása."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179
msgid "Filter by star rating (1-5)."
msgstr "Szűrés csillagos értékelés szerint (1–5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171
msgid "Only return reviews for the given products."
msgstr "Csak a megadott termékek értékeléseinek visszaadása."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162
msgid "Filter by review status."
msgstr "Szűrés az értékelés állapota szerint."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144
msgid "The purchase associated with this review."
msgstr "Az értékeléshez kapcsolódó vásárlás."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139
msgid "The product being reviewed."
msgstr "Az értékelt termék."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134
msgid "The customer who wrote the review."
msgstr "Az értékelést író vásárló."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128
msgid "Whether the review is verified."
msgstr "Ellenőrzött-e az értékelés."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121
msgid "Review rating in stars (1-5)."
msgstr "Az értékelés csillagokban (1–5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116
msgid "Review title."
msgstr "Az értékelés címe."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110
msgid "Review status."
msgstr "Az értékelés állapota."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105
msgid "Review body content."
msgstr "Az értékelés szövege."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103
msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email."
msgstr "A rendelés teljesítése után eltelt napok száma, amikor az értékelést kérő e-mail kiküldésre kerül."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether to send review solicitation emails."
msgstr "Küldjön-e értékelést kérő e-maileket."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93
msgid "Whether reviews are enabled globally."
msgstr "Az értékelések globálisan engedélyezve vannak-e."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99
msgid "Type of object."
msgstr "Az objektum típusa."

#: src/Rest/RestServiceProvider.php:376
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Sajnáljuk, de nincs jogosultsága az erőforrás szerkesztéséhez."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:295
msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)."
msgstr "Az `expand` kiegészíti az alapértelmezett kapcsolatokat (`merge`), vagy lecseréli őket (`replace`)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:287
msgid "Relations to expand on each returned product."
msgstr "Az egyes visszaadott termékeknél kibontandó kapcsolatok."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:283
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`."
msgstr "Rendezési utasítás `field:direction` formában, pl. `cataloged_at:desc`."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:275
msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)."
msgstr "Csak a csomag termékek (true) vagy csak a nem csomag termékek (false) visszaadása."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:228
msgid "The purchase limit for the product."
msgstr "A termék vásárlási korlátja."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:223
msgid "Whether tax is enabled for the product."
msgstr "Az adó engedélyezve van-e a termékre."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:218
msgid "The product tax category."
msgstr "A termék adókategóriája."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:213
msgid "The product shipping weight unit."
msgstr "A termék szállítási tömegének mértékegysége."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:208
msgid "The product shipping weight."
msgstr "A termék szállítási tömege."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:203
msgid "The product shipping dimensions."
msgstr "A termék szállítási méretei."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:198
msgid "The product SKU."
msgstr "A termék SKU-ja."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:193
msgid "Cataloged at timestamp."
msgstr "Katalogizálás időbélyege."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:178
msgid "Whether the product is archived."
msgstr "A termék archiválva van-e."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:173
msgid "The status of the product."
msgstr "A termék állapota."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:168
msgid "The stock for the product."
msgstr "A termék készlete."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:163
msgid "The held stock for the product."
msgstr "A termék lefoglalt készlete."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:158
msgid "The available stock for the product."
msgstr "A termék elérhető készlete."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120
msgid "Only return collections that contain the given products."
msgstr "Csak a megadott termékeket tartalmazó kollekciók visszaadása."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114
msgid "Filter the result set to specific IDs."
msgstr "Az eredményhalmaz szűrése adott azonosítókra."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108
msgid "Relations to expand on each returned collection."
msgstr "Az egyes visszaadott kollekcióknál kibontandó kapcsolatok."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`."
msgstr "Rendezési utasítás `field:direction` formában, pl. `created_at:desc`."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:188
msgid "Discarded at timestamp."
msgstr "Elvetés időbélyege."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Nincs jogosultsága bővítmények telepítéséhez."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36
msgid "The integration catalog id to install."
msgstr "A telepítendő integráció katalógusazonosítója."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "Az alapértelmezett megjegyzés, amely minden számlán és nyugtán megjelenik."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "Az alapértelmezett lábléc, amely minden számlán és nyugtán megjelenik."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "A művelet végrehajtásához be kell jelentkezni."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126
msgid "The customer associated with the checkout."
msgstr "A pénztárhoz társított vásárló."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121
msgid "The checkout for the line item."
msgstr "A tételhez tartozó pénztár."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79
msgid "You are not allowed to duplicate this form."
msgstr "Nincs jogosultsága az űrlap duplikálásához."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54
msgid "Form post id."
msgstr "Űrlapbejegyzés azonosítója."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90
msgid "Filter downloads by product IDs."
msgstr "Letöltések szűrése termékazonosítók szerint."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81
msgid "Filter downloads by variant IDs."
msgstr "Letöltések szűrése változatazonosítók szerint."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:189
msgid "You must be logged in to access your customer record."
msgstr "A vásárlói adatok eléréséhez be kell jelentkezni."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221
msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information."
msgstr "Ez egy teszt fizetés. Egyetlen rendelés sem lett feldolgozva. További információért forduljon az áruház adminisztrátorához."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220
msgid "Test order successful, but not processed."
msgstr "A teszt rendelés sikeres, de nem lett feldolgozva."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:159
msgid "Offer description."
msgstr "Ajánlat leírása."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:154
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86
msgid "Set of key-value pairs for custom data."
msgstr "Kulcs-érték párok egyéni adatokhoz."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146
msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none."
msgstr "A szűrési feltételek egyeztetésének módja – lehet all, any vagy none."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:124
msgid "The product group ids that filter this bump."
msgstr "Az order bumpot szűrő termékcsoport-azonosítók."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:119
msgid "The product ids that filter this bump."
msgstr "Az order bumpot szűrő termékazonosítók."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:114
msgid "The price ids that filter this bump."
msgstr "Az order bumpot szűrő árazonosítók."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:104
msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match."
msgstr "Az order bump automatikusan alkalmazásra kerül-e, ha a feltételei teljesülnek."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:183
msgid "Archived at timestamp."
msgstr "Archiválás időbélyege."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:84
msgid "Whether the bump is archived."
msgstr "Az order bump archiválva van-e."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150
msgid "The primary color used in dark mode."
msgstr "A sötét módban használt elsődleges szín."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144
msgid "The SureCart color scheme (light or dark)."
msgstr "A SureCart színséma (világos vagy sötét)."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139
msgid "The dark mode logo media object."
msgstr "A sötét módú logó médiaobjektuma."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134
msgid "The brand logo media object."
msgstr "A márka logójának médiaobjektuma."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89
msgid "Only return operations with the given statuses."
msgstr "Csak a megadott állapotú műveletek visszaadása."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84
msgid "Only return operations that belong to the given batches."
msgstr "Csak a megadott kötegekhez tartozó műveletek visszaadása."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64
msgid "HTTP status code returned by this operation."
msgstr "A művelet által visszaadott HTTP-állapotkód."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59
msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"
msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53
msgid "UUID of the batch operation."
msgstr "A kötegelt művelet UUID-ja."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207
msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch."
msgstr "Nincs jogosultsága a köteg egy vagy több műveletének végrehajtásához."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200
msgid "Unsupported operation in batch."
msgstr "Nem támogatott művelet a kötegben."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187
msgid "A batch must contain at least one operation."
msgstr "Egy kötegnek legalább egy műveletet kell tartalmaznia."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178
msgid "You are not allowed to use the batch endpoint."
msgstr "Nincs jogosultsága a kötegelt végpont használatához."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99
msgid "Items per page (1-100)."
msgstr "Elemek száma oldalanként (1–100)."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95
msgid "Page of items returned."
msgstr "A visszaadott elemek oldala."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70
msgid "Operations to execute as part of this batch."
msgstr "A köteg részeként végrehajtandó műveletek."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65
msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)."
msgstr "A befejeződött (sikeres, sikertelen vagy időtúllépéssel leállt) műveletek."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60
msgid "Total operations in this batch."
msgstr "A köteg összes művelete."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55
msgid "pending | in_progress | completed"
msgstr "pending | in_progress | completed"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49
msgid "UUID of the batch."
msgstr "A köteg UUID-azonosítója."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84
msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "Pozitív szállítási díj kiválasztási stratégiája."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79
msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "Pozitív tételdíj kiválasztási stratégiája."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74
msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "Pozitív pénztári díj kiválasztási stratégiája."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69
msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "Negatív szállítási díj kiválasztási stratégiája."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64
msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "Negatív tételdíj kiválasztási stratégiája."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59
msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "Negatív pénztári díj kiválasztási stratégiája."

#: src/Request/RequestService.php:216
msgid "Invalid endpoint."
msgstr "Érvénytelen végpont."

#: src/Models/User.php:292
msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin."
msgstr "Sajnos a vásárló létrehozása nem sikerült. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral."

#: src/Models/User.php:203
msgid "This customer is already linked to another user."
msgstr "Ez a vásárló már egy másik felhasználóhoz van kapcsolva."

#: src/Models/ShippingProviderType.php:38
#: src/Models/ShippingProviderType.php:69
msgid "Please provide a shipping provider."
msgstr "Adjon meg egy szállítási szolgáltatót."

#: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89
#: src/Models/Shipment.php:129
msgid "Please create the shipment."
msgstr "Hozza létre a szállítmányt."

#: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9
#: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30
msgid "Rejected"
msgstr "Elutasítva"

#: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8
#: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20
msgid "In Review"
msgstr "Ellenőrzés alatt"

#. translators: %s: site name, or its host when the site has no name.
#: src/Models/ProvisionalAccount.php:109
msgctxt "default store name"
msgid "%s Store"
msgstr "%s áruház"

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:73
msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store."
msgstr "Az áruház nevének legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie. Kérjük, válasszon másik nevet az áruháznak."

#. translators: %s is the product name.
#: src/Models/ProductImport.php:79
msgid "%s Content"
msgstr "Tartalom: %s"

#. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price.
#: src/Models/Product.php:1354
msgid "%1$1s - %2$2s"
msgstr "%1$1s - %2$2s"

#: src/Models/Product.php:166
msgid "Missing ID"
msgstr "Hiányzó azonosító"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:410
msgid "(%d payments)"
msgstr "(%d részlet)"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:396
msgid " x %s"
msgstr " x %s"

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:379
msgid "/ %1$d %2$s"
msgid_plural "/ %1$d %2$s"
msgstr[0] "/ %1$d %2$s"
msgstr[1] "/ %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:367
msgid "yrs"
msgstr "év"

#: src/Models/Price.php:363
msgid "mos"
msgstr "hó"

#: src/Models/Price.php:359
msgid "wks"
msgstr "hét"

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:335
msgid "every %1$d %2$s"
msgid_plural "every %1$d %2$s"
msgstr[0] "%1$d %2$s gyakorisággal"
msgstr[1] "%1$d %2$s gyakorisággal"

#: src/Models/Price.php:323
msgid "years"
msgstr "év"

#: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81
msgid "months"
msgstr "hónap"

#: src/Models/Price.php:315
msgid "weeks"
msgstr "hét"

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:266
msgid "%1$1s %2$2s."
msgstr "%1$1s %2$2s."

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:251
msgid "%1$1s %2$2s"
msgstr "%1$1s %2$2s"

#: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102
msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:30
msgid "UPI"
msgstr "UPI"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:49
msgid "Voucher"
msgstr "Utalvány"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:48
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:47
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:46
msgid "Paysafecard"
msgstr "Paysafecard"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:45
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:44
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:43
msgid "KBC"
msgstr "KBC"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:42
msgid "In3"
msgstr "In3"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:41
msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA beszedés"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:40
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:39
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:38
msgid "Gift Card"
msgstr "Ajándékkártya"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:37
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:36
msgid "Direct Debit"
msgstr "Csoportos beszedés"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:34
msgid "Belfius"
msgstr "Belfius"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:33
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banki átutalás"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:32
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:31
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:30
msgid "Bank Account"
msgstr "Bankszámla"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:29
msgid "Card"
msgstr "Kártya"

#: src/Models/LineItem.php:435
msgid "Quantity unavailable"
msgstr "A kért mennyiség nem érhető el"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:106
#: settings/integrations/Suretriggers.js:114
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:86
msgid "Install & Activate"
msgstr "Telepítés és aktiválás"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:97
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:76
msgid "Pre-installed"
msgstr "Előre telepítve"

#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153
msgid "Product Video"
msgstr "Termékvideó"

#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118
msgid "Expand image"
msgstr "Kép nagyítása"

#. translators: %s is the image title.
#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97
msgid "Viewing image: %s."
msgstr "Megtekintett kép: %s."

#. translators: %s: original form title.
#: src/Models/Form.php:233
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (másolat)"

#: src/Models/Form.php:223
msgid "Restore this checkout form before duplicating it."
msgstr "A pénztárűrlapot a duplikálás előtt vissza kell állítani."

#: src/Models/Form.php:217
msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form."
msgstr "Sajnos nincs jogosultsága a pénztárűrlap duplikálásához."

#: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23
msgid "Checkout form not found."
msgstr "A pénztárűrlap nem található."

#. translators: %s: dispute status
#: src/Models/Dispute.php:95
msgid "Dispute %s"
msgstr "Vitatott terhelés: %s"

#: src/Models/Discount.php:39 price.js:106
msgid "Order amount exceeds limit"
msgstr "A rendelés összege meghaladja a korlátot"

#: src/Models/DatabaseModel.php:778
msgid "This does not exist."
msgstr "Ez nem létezik."

#: src/Models/Charge.php:118
msgid "Multiple Disputes"
msgstr "Több vitatott terhelés"

#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238
msgid "Select options"
msgstr "Opciók kiválasztása"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272
msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?"
msgstr "Szeretnénk megérteni, mi nem működik, vagy mi hiányzik. Min javíthatna a SureCart, hogy magasabb pontszámot kapjon?"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271
msgid "Thanks for your honest feedback! 😊"
msgstr "Köszönjük az őszinte visszajelzést! 😊"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267
msgid ""
"Thanks. This means a lot!\n"
"\n"
"If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong."
msgstr ""
"Köszönjük, ez sokat jelent nekünk!\n"
"\n"
"Ha van egy perce, egy értékelés a WordPress oldalán rengeteget segítene. Így mások is könnyebben ránk találnak, nekünk pedig lendületet ad."

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266
msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀"
msgstr "Hűha, köszönjük a visszajelzést! 😀"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263
msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?"
msgstr "Mennyire valószínű, hogy ajánlaná a #pluginname bővítményt barátainak vagy kollégáinak?"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460
msgid "Blue"
msgstr "Kék"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Red"
msgstr "Piros"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65
msgid "Highlight Background"
msgstr "Kiemelés háttere"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57
msgid "Highlight Text"
msgstr "Kiemelés szövege"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277
msgid "Variant pill"
msgstr "Változatválasztó gomb"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253
msgid "Space between each pill."
msgstr "Az egyes gombok közötti távolság."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250
msgid "Pill Gap"
msgstr "Gombok közötti térköz"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221
msgid "Variant pills"
msgstr "Változatválasztó gombok"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198
msgid "Align Content"
msgstr "Tartalom igazítása"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186
msgid "Wrap Reverse"
msgstr "Fordított tördelés"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180
msgid "Flex Wrap"
msgstr "Flex tördelés"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168
msgid "Baseline"
msgstr "Alapvonal"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160
msgid "Align Items"
msgstr "Elemek igazítása"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139
msgid "Justify Content"
msgstr "Tartalom elrendezése"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122
msgid "Flex Gap"
msgstr "Flex térköz"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105
msgid "Flex Direction"
msgstr "Flex irány"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214
msgid "Specify a fixed width"
msgstr "Rögzített szélesség megadása"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201
msgid "Fill"
msgstr "Kitöltés"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200
msgid "Fit"
msgstr "Igazítás"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102
msgid "Badge Style"
msgstr "Címke stílusa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144
#: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85
msgid "Input"
msgstr "Beviteli mező"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:266
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:564
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:109
msgid "Hover Color"
msgstr "Szín rámutatáskor"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93
msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count."
msgstr "Az „értékelés” vagy „értékelések” címke megjelenítése a darabszám után."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80
msgid "Display the block even when there are zero reviews."
msgstr "A blokk megjelenítése akkor is, ha nincs értékelés."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483
msgid "Size of the star rating in pixels."
msgstr "A csillagos értékelés mérete pixelben."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447
msgid "Star Rating Style"
msgstr "Csillagos értékelés stílusa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430
msgid "Clear All Text Color"
msgstr "„Összes törlése” szövegszín"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422
msgid "Review Sidebar Style"
msgstr "Értékelések oldalsávjának stílusa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408
msgid "Container Margin"
msgstr "Tároló külső margója"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396
msgid "Container Padding"
msgstr "Tároló belső margója"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334
msgid "Review Border Width"
msgstr "Értékelés szegélyvastagsága"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322
msgid "Groove"
msgstr "Vájt"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321
msgid "Dashed"
msgstr "Szaggatott"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320
msgid "Dotted"
msgstr "Pontozott"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319
msgid "Double"
msgstr "Dupla"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318
msgid "Solid"
msgstr "Folytonos"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313
msgid "Review Border Type"
msgstr "Értékelés szegélytípusa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285
msgid "Review Item Style"
msgstr "Értékeléselem stílusa"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251
msgid "Show pagination controls at the bottom."
msgstr "Lapozóvezérlők megjelenítése alul."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181
msgid "Show the review content/description."
msgstr "Az értékelés tartalmának/leírásának megjelenítése."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168
msgid "Show the review date."
msgstr "Az értékelés dátumának megjelenítése."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106
msgid "Show the add review button in the header."
msgstr "Az értékelés hozzáadása gomb megjelenítése a fejlécben."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93
msgid "Show the filter and sidebar with filter options."
msgstr "A szűrő és a szűrési lehetőségeket tartalmazó oldalsáv megjelenítése."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80
msgid "Show the header with filters and add review button."
msgstr "A szűrőket és az értékelés hozzáadása gombot tartalmazó fejléc megjelenítése."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:46
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84
msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend."
msgstr "Ezt a widgetet egy tárolóba/szakaszba kell helyezni az értékelésösszesítő widgetekkel együtt (Átlagos értékelés, Csillagok, Megoszlás stb.). Ha a terméknek nincs értékelése, a teljes szülőtároló rejtve marad a weboldalon."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83
msgid "Conditional Visibility Widget"
msgstr "Feltételes láthatóság widget"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229
msgid "Label & Count Text"
msgstr "Címke és darabszám szövege"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111
msgid "Text Style"
msgstr "Szövegstílus"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145
msgid "Gap Between Stars"
msgstr "Csillagok közötti távolság"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132
msgid "Inline Flex"
msgstr "Inline Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:17
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119
msgid "Link to the reviews section."
msgstr "Hivatkozás az értékelések szakaszra."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67
msgid "Rating Star Settings"
msgstr "Értékelési csillagok beállításai"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234
msgid "Content Alignment"
msgstr "Tartalom igazítása"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136
msgid "Show on Hover"
msgstr "Megjelenítés rámutatáskor"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172
msgid "Input field"
msgstr "Beviteli mező"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103
msgid "Enter help text (optional)"
msgstr "Súgószöveg megadása (nem kötelező)"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127
msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only."
msgstr "Megjegyzés: ha a Tartalomtervezőben nem lett tartalom hozzáadva, ez a terület üres marad. Ez a szöveg csak bemutató célt szolgál."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126
msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers."
msgstr "A sablon előnézetében látható, hogyan jelenik meg a termék tartalma a vásárlók számára."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125
msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions."
msgstr "Ezen a területen részletes információk adhatók meg a termékről, például funkciók, műszaki adatok és használati utasítások."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124
msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page."
msgstr "Ez a szakasz a Termék szerkesztése oldalon a Tartalomtervezővel létrehozott tartalmat jeleníti meg."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72
msgid "Justified"
msgstr "Sorkizárt"

#. translators: %s is the setup fee.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656
msgid "%s Setup fee"
msgstr "%s beállítási díj"

#. translators: %s is the price.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643
msgid "%s /mo"
msgstr "%s /hó"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640
#: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37
msgid "Subscribe & Save"
msgstr "Előfizetés kedvezménnyel"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "Ár beállítási díja"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437
msgid "Price Trial"
msgstr "Ár próbaidőszaka"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388
msgid "Price Amount"
msgstr "Ár összege"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339
#: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18
msgid "Price Name"
msgstr "Ár neve"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151
msgid "Gaps"
msgstr "Térközök"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134
msgid "Grid"
msgstr "Rács"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92
msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88
msgid "Container Layout"
msgstr "Tároló elrendezése"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116
msgid "Label Color"
msgstr "Címke színe"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108
msgid "Container"
msgstr "Tároló"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87
msgid "The label for price choices."
msgstr "Az árválasztási lehetőségek címkéje."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361
msgid "Placeholder image"
msgstr "Helyőrző kép"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238
msgid "Set the number of thumbnails to show per page."
msgstr "Az oldalanként megjelenítendő bélyegképek száma."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233
msgid "Thumbnails per Page"
msgstr "Bélyegképek oldalanként"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109
#: src/blocks/product-media/edit.js:70
msgid "Scale images with a lightbox effect."
msgstr "Képek nagyítása lightbox effektussal."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104
msgid "Enlarge on Click"
msgstr "Nagyítás kattintásra"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348
msgid "Number of tags to display."
msgstr "A megjelenítendő címkék száma."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346
msgid "Count"
msgstr "Darabszám"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184
msgid "No Wrap"
msgstr "Nincs tördelés"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185
msgid "Wrap"
msgstr "Tördelés"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152
msgid "Align"
msgstr "Igazítás"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207
msgid "Space Evenly"
msgstr "Egyenletes elosztás"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206
msgid "Space Around"
msgstr "Térköz körülötte"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205
msgid "Space Between"
msgstr "Térköz közöttük"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114
msgid "Justify"
msgstr "Sorkizárás"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100
msgid "Column Reverse"
msgstr "Oszlop fordított sorrendben"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96
msgid "Row Reverse"
msgstr "Sor fordított sorrendben"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109
msgid "Row"
msgstr "Sor"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326
msgid "Border Width"
msgstr "Szegély vastagsága"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305
msgid "Rotate"
msgstr "Elforgatás"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267
msgid "On"
msgstr "Be"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266
msgid "Off"
msgstr "Ki"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263
msgid "Fit to Size"
msgstr "Méretre igazítás"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180
msgid "Primary Color"
msgstr "Elsődleges szín"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119
msgid "Always Show Cart Menu"
msgstr "Kosár menü mindig látható"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:505
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391
msgid "Border Radius"
msgstr "Szegély lekerekítése"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:83
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167
msgid "Stretch"
msgstr "Nyújtás"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:466
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204
msgid "Center"
msgstr "Középre"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:384
msgid "Hover Animation"
msgstr "Rámutatási animáció"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:341
msgid "Hover"
msgstr "Rámutatás"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:309
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:240
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Ikon térköze"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:226
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203
msgid "End"
msgstr "Vége"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:222
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202
msgid "Start"
msgstr "Eleje"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121
msgid "Text Settings"
msgstr "Szöveg beállításai"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101
#: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77
msgid "Content Settings"
msgstr "Tartalom beállításai"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:77
msgid "SureCart Checkout Page"
msgstr "SureCart pénztár oldal"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:69
msgid "SureCart Elements"
msgstr "SureCart elemek"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40
msgid "Product Form (Right)"
msgstr "Termékűrlap (jobb)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32
msgid "Product Form (Left)"
msgstr "Termékűrlap (bal)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81
#: elementor/template-selector-modal.php:32
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286
msgid "No templates found."
msgstr "Nem található sablon."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80
msgid "No product card templates available."
msgstr "Nincs elérhető termékkártya-sablon."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79
msgid "No product form templates available."
msgstr "Nincs elérhető termékűrlap-sablon."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100
#: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:56 upsell-funnels/EditFunnel.js:358
msgid "Learn more"
msgstr "Bővebben"

#. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page.
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139
msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly. &nbsp; %s"
msgstr "⚠️ Figyelem: a SureCart widgeteket egy „Termékűrlap” konténerbe kell helyezni a megfelelő működéshez. &nbsp; %s"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104
msgid "Container Type"
msgstr "Konténer típusa"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31
msgid "Product selected setup fee"
msgstr "Kiválasztott termék beállítási díja"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62
msgid "Scratch Price Type"
msgstr "Áthúzott ár típusa"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63
msgid "Held Stock"
msgstr "Lefoglalt készlet"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58
msgid "Stock Type"
msgstr "Készlet típusa"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28
msgid "Product Total Ratings"
msgstr "Termék összes értékelése"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28
msgid "Product Average Rating"
msgstr "Termék átlagos értékelése"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67
msgid "Raw"
msgstr "Nyers"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66
msgid "Formatted"
msgstr "Formázott"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60
#: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38
msgid "Price Type"
msgstr "Ár típusa"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58
msgid "SureCart Products (Deprecated)"
msgstr "SureCart termékek (elavult)"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49
msgid "SureCart Product (Deprecated)"
msgstr "SureCart termék (elavult)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79
#: products/modules/Media/EditMedia.js:348
msgid "Variation"
msgstr "Változat"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28
msgid "Product Variant Pills"
msgstr "Termékváltozat-gombok"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98
msgid "Option Value"
msgstr "Opció értéke"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78
msgid "Highlight Border Color"
msgstr "Kiemelés szegélyszíne"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "Kiemelés háttérszíne"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "Kiemelés szövegszíne"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44
msgid "Product Variant Pill"
msgstr "Termékváltozat-gomb"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:286
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:221
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57
msgid "Enter an amount"
msgstr "Adjon meg egy összeget"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76
msgid "Sale Badge"
msgstr "Akciós címke"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60
msgid "reviews"
msgstr "értékelés"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104
msgid "Plus Sign"
msgstr "Plusz jel"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74
msgid "Show For Zero Reviews"
msgstr "Megjelenítés értékelések nélkül is"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210
msgid "Breakdowns"
msgstr "Megoszlás"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188
#: patterns/product-info-content.php:138 patterns/product-review-standard.php:5
#: patterns/single-sc_product-content.php:134
#: src/blocks/product-review-list-content/template.js:164
#: src/blocks/product-review-list/template.js:199
msgid "Based on"
msgstr "Alapján"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28
msgid "Product Total Rating"
msgstr "Termék összesített értékelése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105
msgid "Review Summary"
msgstr "Értékelések összegzése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100
msgid "Review Content"
msgstr "Értékelés tartalma"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89
#: patterns/product-info-content.php:109 patterns/product-review-standard.php:4
#: patterns/single-sc_product-content.php:109
#: src/blocks/product-review-list/view.php:7
#: src/blocks/product-review-list/template.js:7
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Vásárlói értékelések"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74
msgid "Review List"
msgstr "Értékelések listája"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77
msgid "Product Reviews"
msgstr "Termékértékelések"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70
msgid "Rating Container"
msgstr "Értékelés konténer"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28
msgid "Product Rating"
msgstr "Termék értékelése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958
msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability."
msgstr "Ez egy kiváló termék. Mindenkinek ajánlom, aki minőséget és megbízhatóságot keres."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973
msgid "Great Product!"
msgstr "Nagyszerű termék!"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956
msgid "2 days ago"
msgstr "2 napja"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965
msgid "John Doe"
msgstr "Kovács János"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15
msgid "Filter by"
msgstr "Szűrés"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927
msgid "Clear All"
msgstr "Összes törlése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920
#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25
#: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29
msgid "Remove tag"
msgstr "Címke eltávolítása"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16
msgid "Applied Filters"
msgstr "Alkalmazott szűrők"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855
msgid "Add Review"
msgstr "Értékelés hozzáadása"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008
#: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-heirloom-wool-throw.php:238
#: patterns/product-review-standard.php:8
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:303
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:167
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40
#: src/scripts/sidebar/index.js:55
msgid "Open sidebar"
msgstr "Oldalsáv megnyitása"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264
msgid "Number of reviews to display per page."
msgstr "Az oldalanként megjelenítendő értékelések száma."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24
msgid "Reviews Per Page"
msgstr "Értékelések oldalanként"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245
msgid "Show Pagination"
msgstr "Lapozás megjelenítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229
msgid "Enter text for when no reviews exist"
msgstr "Adja meg a szöveget arra az esetre, ha még nincsenek értékelések"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16
msgid "No reviews yet, write one now?"
msgstr "Még nincsenek értékelések. Írjon egyet most?"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226
msgid "No Reviews Text"
msgstr "Szöveg értékelések hiányában"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369
msgid "Review Spacing"
msgstr "Értékelések térköze"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357
msgid "Review Border Color"
msgstr "Értékelés szegélyszíne"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358
msgid "Size of the star icon in pixels."
msgstr "A csillag ikon mérete pixelben."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351
msgid "Star Icon Size"
msgstr "Csillag ikon mérete"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216
msgid "Color of the verified badge icon."
msgstr "Az ellenőrzött jelvény ikonjának színe."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214
msgid "Verified Badge Icon Color"
msgstr "Ellenőrzött jelvény ikonjának színe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202
msgid "Size of the verified badge icon in pixels."
msgstr "Az ellenőrzött jelvény ikonjának mérete pixelben."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188
msgid "Verified Badge Icon Size"
msgstr "Ellenőrzött jelvény ikonjának mérete"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175
msgid "Show Review Content"
msgstr "Értékelés tartalmának megjelenítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162
msgid "Show Review Date"
msgstr "Értékelés dátumának megjelenítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Gomb szegélyének lekerekítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220
msgid "Button Border Color"
msgstr "Gomb szegélyszíne"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204
msgid "Button Border Width"
msgstr "Gomb szegélyvastagsága"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185
msgid "Button Background Color"
msgstr "Gomb háttérszíne"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166
msgid "Button Icon Color"
msgstr "Gomb ikonszíne"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147
msgid "Button Text Color"
msgstr "Gomb szövegszíne"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118
msgid "Size of the icon in pixels."
msgstr "Az ikon mérete pixelben."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:291
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonméret"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:366
#: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28
#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53
msgid "Write a Review"
msgstr "Értékelés írása"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100
msgid "Show Add Review Button"
msgstr "Értékelés hozzáadása gomb megjelenítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87
msgid "Show Filter & Sidebar"
msgstr "Szűrő és oldalsáv megjelenítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74
msgid "Show Header"
msgstr "Fejléc megjelenítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23
msgid "Pagination"
msgstr "Lapozás"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155
msgid "Review Item"
msgstr "Értékelés elem"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496
msgid "Add Review Button"
msgstr "Értékelés hozzáadása gomb"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67
msgid "Review Header"
msgstr "Értékelések fejléce"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28
msgid "Product Review List"
msgstr "Termékértékelések listája"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87
msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility."
msgstr "Ez a burkoló elem elrejti a tartalmát, ha a termékhez még nincsenek értékelések. Az értékelések összesítő elemeit (átlagos értékelés, csillagok, megoszlás stb.) ebbe a burkoló elembe kell helyezni. Ne távolítsa el ezt az elemet, ha feltételes láthatóságot szeretne."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86
msgid "Conditional Visibility Wrapper"
msgstr "Feltételes láthatóságú burkoló elem"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32
msgid "Product Review Content"
msgstr "Termékértékelés tartalma"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151
msgid "Bar Background Color"
msgstr "Sáv háttérszíne"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143
msgid "Bar Active Color"
msgstr "Sáv aktív színe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140
msgid "Column Gap"
msgstr "Oszlopköz"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "Válassza ki, hány oszlopban jelenjen meg az értékelések megoszlása. Ne feledje, hogy túl keskeny szélesség esetén az oszlopok száma csökkenhet."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108
msgid "3 Columns"
msgstr "3 oszlop"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107
msgid "2 Columns"
msgstr "2 oszlop"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106
msgid "1 Column"
msgstr "1 oszlop"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178
msgid "Star & Bar Colors"
msgstr "Csillag- és sávszínek"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95
msgid "Column & Spacing"
msgstr "Oszlopok és térköz"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28
msgid "Review Breakdown"
msgstr "Értékelések megoszlása"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78
msgid "Parentheses"
msgstr "Zárójelek"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74
msgid "Format Style"
msgstr "Formátumstílus"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28
msgid "Product Average Rating Value"
msgstr "Termék átlagos értékelésének értéke"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113
msgid "Link to Reviews"
msgstr "Hivatkozás az értékelésekre"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49
msgid "Star Color"
msgstr "Csillagok színe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49
msgid "Star Size"
msgstr "Csillagok mérete"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28
msgid "Product Average Rating Stars"
msgstr "Termék átlagos értékelése (csillagok)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11
msgid "Quick Add Product"
msgstr "Termék gyors hozzáadása"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114
msgid "After"
msgstr "Utána"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113
msgid "Before"
msgstr "Előtte"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:217
#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15
msgid "Icon Position"
msgstr "Ikon pozíciója"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105
msgid "Add the product directly to the cart if it has no options."
msgstr "A termék közvetlen hozzáadása a kosárhoz, ha nincsenek opciói."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31
msgid "Direct add to cart"
msgstr "Közvetlen kosárba helyezés"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:114
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42
msgid "Icon & Text"
msgstr "Ikon és szöveg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36
msgid "Product Quick Add Button"
msgstr "Termék gyors hozzáadása gomb"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36
msgid "Add a note (optional)"
msgstr "Megjegyzés hozzáadása (nem kötelező)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190
msgid "Help text style"
msgstr "Súgószöveg stílusa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118
msgid "Input field style"
msgstr "Beviteli mező stílusa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370
msgid "Margin"
msgstr "Külső margó"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130
msgid "Text color"
msgstr "Szövegszín"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79
msgid "Label style"
msgstr "Címke stílusa"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56
msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance."
msgstr "A megjegyzésmező alatt megjelenő, nem kötelező szöveg további útmutatásként."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:94 src/blocks/checkout-email/edit.js:44
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:50 src/blocks/checkout-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:73 src/blocks/checkout-phone/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:60
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:66
msgid "Help text"
msgstr "Súgószöveg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83
#: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28
msgid "Product Note"
msgstr "Termékmegjegyzés"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181
msgid "No product pricing selected."
msgstr "Nincs kiválasztott termékár."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176
msgid "No WordPress added content found."
msgstr "Nem található WordPressben hozzáadott tartalom."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124
msgid "No Bricks data found."
msgstr "Nem találhatók Bricks-adatok."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83
msgid "Bricks"
msgstr "Bricks"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79
msgid "Data source"
msgstr "Adatforrás"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72
msgid "Edit WordPress content (WP admin)."
msgstr "WordPress-tartalom szerkesztése (WP admin)."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32
#: products/components/Editor/index.js:256
msgid "Product Content"
msgstr "Terméktartalom"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:243
msgid "Scratch Price"
msgstr "Áthúzott ár"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84
msgid "Product Image"
msgstr "Termékkép"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69
msgid "Link to product"
msgstr "Hivatkozás a termékre"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37
msgid "Product Card"
msgstr "Termékkártya"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:331
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:341
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110
msgid "Column"
msgstr "Oszlop"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:96
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:70
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:67
#: patterns/product-quick-view.php:88
#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:65
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:40
msgid "Add to Cart"
msgstr "Kosárba"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173
msgid "Trial/Fees"
msgstr "Próbaidőszak/díjak"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157
msgid "Interval"
msgstr "Időköz"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86
msgid "Rating Info"
msgstr "Értékelési információk"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37
msgid "Product Form"
msgstr "Termékűrlap"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167
msgid "No price data selected."
msgstr "Nincs kiválasztott áradat."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140
msgid "Align cross axis"
msgstr "Igazítás a keresztirányú tengely mentén"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126
msgid "Align main axis"
msgstr "Igazítás a fő tengely mentén"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84
msgid "Direction"
msgstr "Irány"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71
msgid "Dynamic data"
msgstr "Dinamikus adatok"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28
msgid "Product Pricing"
msgstr "Termékárazás"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45
msgid "Price Data"
msgstr "Áradatok"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30
msgid "Price Selector"
msgstr "Árválasztó"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335
#: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75
msgid "Highlight Border"
msgstr "Kiemelő szegély"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211
msgid "Price Choice"
msgstr "Árválasztási lehetőség"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214
msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues."
msgstr "Kompatibilitási okokból ennek az elemnek a pontos előnézete csak a felhasználói felületen érhető el."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248
#: src/blocks/product-media/edit.js:122
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "Bélyegképek megjelenítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149
msgid "Thumbs per page"
msgstr "Bélyegképek oldalanként"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199
msgid "Gallery Spacing"
msgstr "Galéria térköze"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119
msgid "Max image width"
msgstr "Kép maximális szélessége"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96
#: src/blocks/product-media/edit.js:69
msgid "Enlarge on click"
msgstr "Nagyítás kattintásra"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84
msgid "Auto height"
msgstr "Automatikus magasság"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93
msgid "Gallery View"
msgstr "Galérianézet"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89
msgid "Slider View"
msgstr "Csúszkanézet"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84
msgid "Display Mode"
msgstr "Megjelenítési mód"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51
msgid "Product media"
msgstr "Termékmédia"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69
msgid "Number to display"
msgstr "Megjelenítendő darabszám"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76
msgid "Collection Tags"
msgstr "Kollekciócímkék"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240
msgid "Collection Tag"
msgstr "Kollekciócímke"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381
#: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22
msgid "Open cart"
msgstr "Kosár megnyitása"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77
msgid "Always show cart menu"
msgstr "Kosár menü megjelenítése mindig"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "Kosár kapcsoló ikon"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455
msgid "Space between"
msgstr "Térköz"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182
msgid "Gap"
msgstr "Hézag"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:210
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:458
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:153
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:241
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350
msgid "Typography"
msgstr "Tipográfia"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:150
msgid "Outline"
msgstr "Körvonalas"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:144
msgid "Circle"
msgstr "Kör"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:61
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:116
msgid "Always"
msgstr "Mindig"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:111
msgid "In stock"
msgstr "Raktáron"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:106
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:96
msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view"
msgstr "Rögzített vásárlás gomb megjelenítése, amikor ez a gomb nem látható"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:74
msgid "Show sticky button"
msgstr "Rögzített gomb megjelenítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97
msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout."
msgstr "A kosárba helyezés kihagyása, és közvetlen ugrás a pénztárhoz."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92
msgid "Go Directly To Checkout"
msgstr "Közvetlenül a pénztárhoz"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114
msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content"
msgstr "Ugrás ide: Beállítások > Sablonbeállítások > Tartalom feltöltése"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113
msgid "For better preview select content to show."
msgstr "A jobb előnézethez válassza ki a megjelenítendő tartalmat."

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163
msgid "SureCart - Collection Archive"
msgstr "SureCart – Kollekció archívum"

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162
msgid "SureCart - Single Product"
msgstr "SureCart – Egyedi termék"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354
msgid "$12 Signup Fee"
msgstr "$12 regisztrációs díj"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58
#: src/blocks/price-trial/edit.js:9
msgid "Starting in 15 days"
msgstr "Kezdés 15 nap múlva"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed."
#. sentence.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61
#: hooks/useListMutation.js:90
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: %s: Setup fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62
msgid "%s setup fee."
msgstr "%s beállítási díj."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58
msgid "/ day (3 payments)"
msgstr "/ nap (3 részlet)"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58
msgid "Starting in 15 days."
msgstr "Kezdés 15 nap múlva."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178
msgid "Product review total ratings"
msgstr "Termékértékelések teljes száma"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172
msgid "Product review average ratings"
msgstr "Termékértékelések átlaga"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166
msgid "Price setup fee"
msgstr "Ár beállítási díja"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28
msgid "Price trial"
msgstr "Ár próbaidőszaka"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30
msgid "Price amount"
msgstr "Ár összege"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59
msgid "Price name"
msgstr "Ár neve"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142
msgid "Product selected price setup fee"
msgstr "Termék kiválasztott árának beállítási díja"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30
msgid "Product setup fee"
msgstr "Termék beállítási díja"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28
msgid "Product selected price billing interval"
msgstr "Termék kiválasztott árának számlázási időköze"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28
msgid "Product billing interval"
msgstr "Termék számlázási időköze"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28
msgid "Product selected price trial"
msgstr "Termék kiválasztott árának próbaidőszaka"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112
msgid "Product trial"
msgstr "Termék próbaidőszaka"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28
msgid "Product on sale"
msgstr "Termék akciós"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28
#: auto-fees/utils/constants.js:42
msgid "Product SKU"
msgstr "Termék cikkszáma (SKU)"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28
msgid "Product stock"
msgstr "Termékkészlet"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31
msgid "Product price range"
msgstr "Termék ártartománya"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30
msgid "Product selected scratch price"
msgstr "Termék kiválasztott áthúzott ára"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30
msgid "Product scratch price"
msgstr "Termék áthúzott ára"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30
msgid "Product selected price"
msgstr "Termék kiválasztott ára"

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62
#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69
msgid "Could not record the click."
msgstr "A kattintást nem sikerült rögzíteni."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37
msgid "Too many requests."
msgstr "Túl sok kérés."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33
msgid "The store is not connected."
msgstr "Az áruház nincs csatlakoztatva."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27
msgid "Affiliate tracking is not enabled."
msgstr "A partnerkövetés nincs engedélyezve."

#: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127
msgid "You must be logged in to submit a review."
msgstr "Értékelés beküldéséhez be kell jelentkezni."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:312
msgid "WooCommerce import started."
msgstr "A WooCommerce importálás elindult."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:302
msgid "A WooCommerce import is already in progress."
msgstr "Egy WooCommerce importálás már folyamatban van."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:292
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "A WooCommerce nem aktív."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238
msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date."
msgstr "A katalogizálás dátuma nem lehet a jövőben. Adjon meg egy érvényes dátumot."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191
msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed."
msgstr "A bővítmény letöltése egy nem engedélyezett kiszolgálóra lett átirányítva."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134
msgid "Installed and activated."
msgstr "Telepítve és bekapcsolva."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127
#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87
msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen."
msgstr "A bővítmény telepítése sikerült, de a bekapcsolás nem. A Bővítmények oldalon lehet bekapcsolni."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "A bővítmény telepítése sikertelen."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59
msgid "This integration does not have an installable plugin file."
msgstr "Ehhez az integrációhoz nem tartozik telepíthető bővítményfájl."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29
msgid "A valid integration id is required."
msgstr "Érvényes integrációazonosító szükséges."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205
msgid "Theme installation failed."
msgstr "A sablon telepítése sikertelen."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198
msgid "Theme not found."
msgstr "A sablon nem található."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165
msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "A bővítmény a telepítés után nem található. Telepítse és kapcsolja be kézzel, majd próbálja újra."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141
msgid "Installation failed."
msgstr "A telepítés sikertelen."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148
msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "Ez egy prémium bővítmény, amelyet nem lehet automatikusan telepíteni. Telepítse és kapcsolja be kézzel, majd próbálja újra."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31
msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes."
msgstr "Nincs jogosultsága bővítmények vagy sablonok telepítéséhez és bekapcsolásához."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161
msgid "Missing integration id."
msgstr "Hiányzik az integrációazonosító."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69
msgid "This item is not available for this integration."
msgstr "Ez az elem nem érhető el ehhez az integrációhoz."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56
msgid "This integration provider is not available."
msgstr "Ez az integrációszolgáltató nem érhető el."

#: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90
msgid "You are not allowed to view this batch operation."
msgstr "Nincs jogosultsága megtekinteni ezt a kötegelt műveletet."

#: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103
msgid "You can only access batches you created."
msgstr "Csak a saját maga által létrehozott kötegekhez férhet hozzá."

#: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632
#: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446
msgid "Setup guide"
msgstr "Beállítási útmutató"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49
msgid "Delete Review"
msgstr "Értékelés törlése"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63
msgid "Reject"
msgstr "Elutasítás"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196
msgid "Reject Review"
msgstr "Értékelés elutasítása"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197
msgid "Approve Review"
msgstr "Értékelés jóváhagyása"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949
#: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64
#: reviews/modules/Summary.js:43
#: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91
msgid "Verified Buyer"
msgstr "Ellenőrzött vásárló"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
msgid "Edit Review"
msgstr "Értékelés szerkesztése"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195
msgid "No reviews found."
msgstr "Nem található értékelés."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120
#: reviews/list/fields/created.js:7
msgid "Submitted on"
msgstr "Beküldve"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116
#: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115
#: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238
#: store/add-entities.js:567
msgid "Review"
msgstr "Vélemény"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40
#: reviews/ReviewsList.js:190
msgid "Review deleted."
msgstr "Az értékelés törölve."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155
msgid "Review rejected."
msgstr "Az értékelés elutasítva."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120
msgid "Review approved."
msgstr "Az értékelés jóváhagyva."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388
#: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29
#: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254
#: settings/SettingsSidebar.js:107
msgid "Reviews"
msgstr "Értékelések"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546
#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38
msgid "Sync"
msgstr "Szinkronizálás"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
msgid "Sync Product"
msgstr "Termék szinkronizálása"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330
msgid "Syncing..."
msgstr "Szinkronizálás…"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302
msgid "Sync Status"
msgstr "Szinkronizálás állapota"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297
#: products/list/fields/quantity.js:6
msgid "Stock"
msgstr "Készlet"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129
msgid "Select product"
msgstr "Termék kiválasztása"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582
msgid "Unknown error"
msgstr "Ismeretlen hiba"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485
msgid "Import Results"
msgstr "Importálás eredménye"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211
msgid "Sync Products"
msgstr "Termékek szinkronizálása"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92
msgid "Product duplicated successfully."
msgstr "A termék sikeresen duplikálva."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91
#: products/ProductsList.js:197
msgid "Product unarchived."
msgstr "A termék visszaállítva az archívumból."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89
msgid "Product synced successfully."
msgstr "A termék sikeresen szinkronizálva."

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: product-groups/EditProductGroup.js:183
msgid "Edit Upgrade Group"
msgstr "Frissítési csoport szerkesztése"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357
#: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Szállítási címkék"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604
msgid "Create shipping labels"
msgstr "Szállítási címkék létrehozása"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606
msgid "Select orders to create shipping labels."
msgstr "Válassza ki a rendeléseket a szállítási címkék létrehozásához."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558
msgid "No orders ready to ship."
msgstr "Nincs szállításra kész rendelés."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557
msgid "No pending labels."
msgstr "Nincs függőben lévő címke."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16
msgid "Address invalid"
msgstr "Érvénytelen cím"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128
#: shipping-labels/list/fields/status.js:20
msgid "New shipment"
msgstr "Új szállítmány"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127
#: shipping-labels/list/fields/status.js:12
msgid "Shipment created"
msgstr "Szállítmány létrehozva"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404
#: shipping-labels/list/fields/status.js:18
msgid "Awaiting label"
msgstr "Címkére vár"

#. translators: %s: order number.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157
msgid "Select order %s"
msgstr "Rendelés kiválasztása: %s"

#. translators: %s: shipment id.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149
msgid "Select shipment %s"
msgstr "Szállítmány kiválasztása: %s"

#: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:61
msgid "My WordPress Website"
msgstr "Saját WordPress weboldal"

#: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462
#: settings/learn/LearnResource.js:86
msgid "Learn"
msgstr "Tanulás"

#. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews".
#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42
msgid "Export %s"
msgstr "Exportálás: %s"

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31
msgid "You do not have permission to export this resource."
msgstr "Nincs jogosultsága ennek az erőforrásnak az exportálásához."

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24
msgid "Invalid export type."
msgstr "Érvénytelen exporttípus."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110
msgid "Select customer"
msgstr "Vásárló kiválasztása"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97
msgid "This customer has already been deleted."
msgid_plural "These customers have already been deleted."
msgstr[0] "Ez a vásárló már törölve lett."
msgstr[1] "Ezek a vásárlók már törölve lettek."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82
msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete."
msgstr "Nincs kiválasztott vásárló. Legalább egy törlendő vásárlót ki kell választani."

#. translators: %d is the number of items in the bundle.
#. translators: %d: number of items
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:18
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:51
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:100
#: src/scripts/saved-items/index.js:215 src/scripts/saved-items/index.js:347
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d tétel"
msgstr[1] "%d tétel"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125
msgid "Toggle Bundle Archive"
msgstr "Csomag archiválásának átkapcsolása"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116
msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase."
msgstr "Biztosan archiválni szeretné ezt a csomagot? Ezután nem lesz megvásárolható."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107
msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase."
msgstr "Biztosan vissza szeretné állítani ezt a csomagot? Ezután ismét megvásárolható lesz."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: products/hooks/useBundleLabels.js:31
msgid "Edit Bundle"
msgstr "Csomag szerkesztése"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89
msgid "No bundles found."
msgstr "Nem található csomag."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80
msgid "Select bundle"
msgstr "Csomag kiválasztása"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123
#: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51
msgid "Delete Bundle"
msgid_plural "Delete Bundles"
msgstr[0] "Csomag törlése"
msgstr[1] "Csomagok törlése"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107
msgid "This bundle has already been deleted."
msgid_plural "These bundles have already been deleted."
msgstr[0] "Ez a csomag már törölve lett."
msgstr[1] "Ezek a csomagok már törölve lettek."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96
msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete."
msgstr "Nincs kiválasztott csomag. Legalább egy törlendő csomagot ki kell választani."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86
#: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26
msgid "View Bundle"
msgstr "Csomag megtekintése"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74
msgid "Bundle duplicated successfully."
msgstr "A csomag sikeresen duplikálva."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73
#: bundles/BundlesList.js:149
msgid "Bundle unarchived."
msgstr "A csomag visszaállítva az archívumból."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72
#: bundles/BundlesList.js:150
msgid "Bundle archived."
msgstr "A csomag archiválva."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71
msgid "Bundle synced successfully."
msgstr "A csomag sikeresen szinkronizálva."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371
#: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306
#: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21
msgid "Bundles"
msgstr "Csomagok"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
msgid "Edit Dynamic Pricing"
msgstr "Dinamikus árazás szerkesztése"

#. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g.,
#. Checkout, Line Item, Shipping)
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269
msgid "Apply a %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s alkalmazása erre: %2$s"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231
#: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:16
msgid "Line Item"
msgstr "Tétel"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49
msgid "Search Dynamic Prices"
msgstr "Dinamikus árak keresése"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price disabled."
msgstr "A dinamikus ár letiltva."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price enabled."
msgstr "A dinamikus ár engedélyezve."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58
msgid "Dynamic Price deleted."
msgstr "A dinamikus ár törölve."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51
#: auto-fees/AutoFeesList.js:223
msgid "Learn More ↗"
msgstr "Bővebben ↗"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49
#: auto-fees/AutoFeesList.js:212
msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price."
msgstr "A dinamikus árazással a termékekre automatikusan kedvezmény adható vagy díj számítható fel a pénztárban, számos tényező alapján. Néhány népszerű felhasználási mód: „egyet fizet, kettőt kap” kedvezmények, ingyenes szállítás minimális rendelési érték felett, előfizetés-megújítási kedvezmények. Az első dinamikus ár létrehozásával kezdheti el."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46
#: auto-fees/AutoFeesList.js:209
msgid "What is dynamic pricing?"
msgstr "Mi az a dinamikus árazás?"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404
#: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199
#: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162
#: settings/SettingsSidebar.js:94 store/add-entities.js:92
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "Dinamikus árazás"

#: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24
msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)."
msgstr "A bővítmények telepítése le van tiltva ezen a webhelyen (DISALLOW_FILE_MODS)."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55
msgid "Related Products"
msgstr "Kapcsolódó termékek"

#. translators: %d is the number of minutes.
#: src/Background/BackgroundProcess.php:684
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "%d percenként"

#: src/Background/BackgroundProcess.php:681
msgid "Every Minute"
msgstr "Percenként"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245
msgid "What was hard to set up or use?"
msgstr "Mit volt nehéz beállítani vagy használni?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244
msgid "It's too complicated to set up or use."
msgstr "Túl bonyolult beállítani vagy használni."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "Kérjük, írjon többet a funkcióról."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "Hiányzik belőle egy bizonyos funkció."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233
msgid "Could you please specify which solution?"
msgstr "Megadná, melyik megoldásról van szó?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232
msgid "I found a better alternative."
msgstr "Jobb alternatívát találtam."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "Kérjük, írja le részletesebben, mi nem működött."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226
msgid "Something isn't working properly."
msgstr "Valami nem működik megfelelően."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221
msgid "How can we assist you?"
msgstr "Miben segíthetünk?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "Ez csak egy ideiglenes, tesztelési célú kikapcsolás."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Sajnáljuk, de nincs jogosultsága ehhez a művelethez."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "A nonce ellenőrzése sikertelen"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Kihagyás és kikapcsolás"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Elküldés és kikapcsolás"

#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "Segítségre van szüksége szakértőinktől? %1$sKattintson ide, és vegye fel velünk a kapcsolatot.%2$s"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251
msgid "Please tell us more details."
msgstr "Kérjük, adjon meg további részleteket."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Gyors visszajelzés"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart."
msgstr "Ha van egy perce, kérjük, ossza meg, miért kapcsolja ki a bővítményt. A válasza a SureCart számára kerül elküldésre."

#: src/Account/AccountService.php:262
msgid "The store account could not be loaded."
msgstr "Az áruházfiókot nem sikerült betölteni."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95
msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions."
msgstr "E-kereskedelmi műveletek, többek között termékek, rendelések, vásárlók és előfizetések kezelése."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94
msgid "SureCart E-Commerce"
msgstr "SureCart e-kereskedelem"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206
msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date."
msgstr "Az új megújítási dátum nem lehet korábbi az aktuális időszak záródátumánál."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201
msgid "The new renewal date must be in the future."
msgstr "Az új megújítási dátumnak a jövőben kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192
msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "A custom_renewal_date értékének YYYY-MM-DD formátumúnak kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184
msgid "days_to_add must be at least 1."
msgstr "A days_to_add értékének legalább 1-nek kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171
msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription."
msgstr "Nem sikerült meghatározni az előfizetés aktuális számlázási időszakát."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161
msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription."
msgstr "Ennek az előfizetésnek nincs aktuális időszakvégi dátuma. Lehet, hogy élethosszig tartó előfizetés."

#. translators: %s: current subscription status
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152
msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s"
msgstr "A megújítási dátum frissítéséhez az előfizetésnek aktívnak kell lennie. Jelenlegi állapot: %s"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136
msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided."
msgstr "A days_to_add vagy a custom_renewal_date megadása kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129
msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both."
msgstr "A days_to_add vagy a custom_renewal_date közül csak az egyiket kell megadni, nem mindkettőt."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113
msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date."
msgstr "Az előfizetés megújítási dátumának frissítéséhez a confirm értékét true-ra kell állítani."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80
msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed."
msgstr "A művelet megerősítő jelzője. A folytatáshoz true értékűnek kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76
msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add."
msgstr "A megújítási dátum beállítása egy adott dátumra ÉÉÉÉ-HH-NN (YYYY-MM-DD) formátumban. Nem használható együtt a days_to_add mezővel."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72
msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date."
msgstr "A megújítási dátum meghosszabbításának napjai (pl. 30, 60, 90). Nem használható együtt a custom_renewal_date mezővel."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68
msgid "The unique identifier of the subscription."
msgstr "Az előfizetés egyedi azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31
msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers."
msgstr "Egy aktív előfizetés megújítási dátumának meghosszabbítása megadott számú nappal vagy egy egyéni dátumra. Ez nem mondja le és nem indítja újra az előfizetést – egyszerűen későbbre tolja a következő számlázási dátumot, az előfizetés pedig aktív marad. Hasznos, ha ingyenes időt szeretne biztosítani az előfizetőknek."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24
msgid "Update Subscription Renewal Date"
msgstr "Előfizetés megújítási dátumának frissítése"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79
msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "A vásárló azonosítója, amellyel a promóció egy adott vásárlóra korlátozható."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75
msgid "The coupon ID to associate with this promotion."
msgstr "A promócióhoz társítandó kupon azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions."
msgstr "A vásárlók számára megjelenő promóciós kód. Minden promóció között egyedinek kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to update."
msgstr "A frissítendő promóció azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30
msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated."
msgstr "Meglévő SureCart promóció frissítése az azonosítója alapján. Módosítható a promóciós kód, a társított kupon és a vásárlói korlátozás. Csak a megadott mezők frissülnek."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23
msgid "Update Promotion"
msgstr "Promóció frissítése"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125
msgid "Metadata values must be strings."
msgstr "A metaadat-értékeknek szövegnek kell lenniük."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79
msgid "Key-value metadata to set on the product."
msgstr "A terméken beállítandó kulcs-érték metaadatok."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75
msgid "New product description."
msgstr "Új termékleírás."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71
msgid "New product name."
msgstr "Új terméknév."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67
msgid "The product ID to update."
msgstr "A frissítendő termék azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30
msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged."
msgstr "Meglévő SureCart termék frissítése az azonosítója alapján. Módosítható a név, a leírás, a metaadatok és a termék egyéb tulajdonságai. Csak a megadott mezők frissülnek, a kihagyott mezők változatlanok maradnak."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23
msgid "Update Product"
msgstr "Termék frissítése"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133
msgid "At least one field must be provided to update."
msgstr "A frissítéshez legalább egy mezőt meg kell adni."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79
msgid "Whether to archive this price."
msgstr "Archiválja-e ezt az árat."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75
msgid "New display name for the price."
msgstr "Az ár új megjelenített neve."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71
msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created."
msgstr "Az új ár összege a pénznem legkisebb egységében (pl. USD esetén centben). A pénznem nem módosítható; az ár létrehozásakor beállított pénznem marad érvényben."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67
msgid "The price ID to update."
msgstr "A frissítendő ár azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30
msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency."
msgstr "Meglévő SureCart ár frissítése az azonosítója alapján. Módosítható az összeg (az adott ár pénznemének legkisebb egységében), a megjelenített név és az archiválási állapot. A pénznem az ár létrehozásakor rögzül; eltérő pénznemben történő terheléshez új árat kell létrehozni."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146
msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Az issue_date értékének ÉÉÉÉ-HH-NN (YYYY-MM-DD) formátumúnak kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120
msgid "An invoice ID is required."
msgstr "A számla azonosítója kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91
msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable."
msgstr "A számla állapotának módosítása: „open” a vásárlónak való elküldéshez, „draft” a szerkeszthető állapotba való visszaállításhoz."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87
msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice."
msgstr "Küldjön-e e-mail-értesítést a vásárlónak. A számla megnyitásakor érvényes."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83
msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts."
msgstr "Számla lábléce. A számlák és nyugták alján jelenik meg."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79
msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts."
msgstr "Számla megjegyzése. A fizetési oldalon, a számlákon és a nyugtákon jelenik meg."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75
msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "Kiállítás dátuma ÉÉÉÉ-HH-NN (YYYY-MM-DD) formátumban. Törléshez üres szöveget kell megadni."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "Fizetési határidő ÉÉÉÉ-HH-NN (YYYY-MM-DD) formátumban. Törléshez üres szöveget kell megadni."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67
msgid "The invoice ID to update."
msgstr "A frissítendő számla azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30
msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email."
msgstr "Meglévő SureCart számla frissítése. Módosítható a fizetési határidő, a kiállítás dátuma, a megjegyzés, a lábléc és az e-mail-értesítési beállítás. A számla állapota is módosítható „open” (elküldés a vásárlónak) vagy „draft” (visszaállítás szerkeszthető állapotba) értékre. Megnyitáskor a notifications_enabled mezővel szabályozható, hogy a vásárló kapjon-e e-mailt."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill."
msgstr "Teljesítendő mennyiség."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated."
msgstr "Küldjön-e értesítést a vásárlóknak a rendelésteljesítések létrehozásakor és frissítésekor."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71
msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "Szállítási állapot: unshippable, unshipped, shipped vagy delivered."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to update."
msgstr "A frissítendő rendelésteljesítés azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30
msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items."
msgstr "Meglévő SureCart rendelésteljesítés frissítése az azonosítója alapján. Módosítható a szállítási állapot, a nyomkövetési adatok és a teljesítési tételek."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23
msgid "Update Fulfillment"
msgstr "Rendelés teljesítésének frissítése"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149
msgid "Billing address state/province code."
msgstr "Számlázási cím megye-/államkódja."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145
msgid "Billing address postal/zip code."
msgstr "Számlázási cím irányítószáma."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141
msgid "Billing address line 2."
msgstr "Számlázási cím 2. sora."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137
msgid "Billing address line 1."
msgstr "Számlázási cím 1. sora."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133
msgid "Billing address country (2-letter ISO code)."
msgstr "Számlázási cím országa (kétbetűs ISO-kód)."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129
msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false."
msgstr "Számlázási cím települése. Csak akkor használatos, ha a billing_matches_shipping értéke false."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97
msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails."
msgstr "Leiratkozott-e a vásárló a feliratkozáson alapuló e-mailekről."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69
msgid "The customer ID to update."
msgstr "A frissítendő vásárló azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32
msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated."
msgstr "Meglévő SureCart vásárló frissítése az azonosítója alapján. Módosítható az e-mail-cím, a név, a telefonszám, valamint a számlázási és szállítási cím. Csak a megadott mezők frissülnek."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25
msgid "Update Customer"
msgstr "Vásárló frissítése"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116
msgid "Whether the coupon is archived."
msgstr "Archiválva van-e a kupon."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products."
msgstr "Azon termékek azonosítói, amelyekre a kupon érvényes. Az üres tömb az összes terméket jelenti."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to update."
msgstr "A frissítendő kupon azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30
msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated."
msgstr "Meglévő SureCart kupon frissítése az azonosítója alapján. Módosítható a név, a kedvezmény összege vagy százaléka, az időtartam és a beváltási korlátok. Csak a megadott mezők frissülnek."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67
msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)."
msgstr "Szűrés előfizetési állapot szerint (active, trialing, past_due, canceled, completed)."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details."
msgstr "A SureCart-előfizetések lapozható listájának lekérése. Szűrhető állapot, vásárló, ár és termék szerint. Az előfizetések összefoglalóit adja vissza azonosítókkal, állapotokkal és számlázási adatokkal."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23
msgid "List Subscriptions"
msgstr "Előfizetések listázása"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88
msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs."
msgstr "Csak a megadott visszaküldési kérelem-azonosítókhoz tartozó visszatérítések visszaadása."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83
msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs."
msgstr "Csak a megadott vásárlóazonosítókhoz tartozó visszatérítések visszaadása."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78
msgid "Only return refunds for the given charge IDs."
msgstr "Csak a megadott terhelésazonosítókhoz tartozó visszatérítések visszaadása."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72
msgid "Number of refunds per page (max 100)."
msgstr "Visszatérítések száma oldalanként (legfeljebb 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons."
msgstr "A SureCart-visszatérítések lapozható listájának lekérése. Szűrhető terhelés, vásárló vagy visszaküldési kérelem szerint. A visszatérítések összefoglalóit adja vissza összegekkel, állapotokkal és indoklásokkal."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23
msgid "List Refunds"
msgstr "Visszatérítések listázása"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92
msgid "Number of promotions per page (max 100)."
msgstr "Promóciók száma oldalanként (legfeljebb 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83
msgid "Only return promotions with the given IDs."
msgstr "Csak a megadott azonosítójú promóciók visszaadása."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78
msgid "Only return promotions belonging to the given customers."
msgstr "Csak a megadott vásárlókhoz tartozó promóciók visszaadása."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73
msgid "Only return promotions with the given coupon IDs."
msgstr "Csak a megadott kuponazonosítókhoz tartozó promóciók visszaadása."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67
msgid "Whether to include archived promotions."
msgstr "Az archivált promóciók is szerepeljenek-e."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details."
msgstr "A SureCart-promóciók lapozható listájának lekérése. Szűrhető a kapcsolódó kupon és vásárló szerint. A promóciós kódokat, azonosítókat és a kapcsolódó kuponok adatait adja vissza."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23
msgid "List Promotions"
msgstr "Promóciók listázása"

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81
msgid "Number of products per page (max 100)."
msgstr "Termékek száma oldalanként (legfeljebb 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71
msgid "Whether to include archived products."
msgstr "Az archivált termékek is szerepeljenek-e."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67
msgid "Search query to filter products by name."
msgstr "Keresési kifejezés a termékek név szerinti szűréséhez."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page."
msgstr "A SureCart-termékek lapozható listájának lekérése. Szűrhető keresési kifejezés és archivált állapot szerint. A termékek nevét, azonosítóját, árait és metaadatait adja vissza. Alapértelmezés szerint csak az aktív (nem archivált) termékeket adja vissza, oldalanként 10-et."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23
msgid "List Products"
msgstr "Termékek listázása"

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82
msgid "Number of prices per page (max 100)."
msgstr "Árak száma oldalanként (legfeljebb 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72
msgid "Whether to include archived prices."
msgstr "Az archivált árak is szerepeljenek-e."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68
msgid "Filter by product IDs."
msgstr "Szűrés termékazonosítók szerint."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs."
msgstr "A SureCart-árak lapozható listájának lekérése, opcionálisan termékazonosító szerint szűrve. Az árak összegét, pénznemét, ismétlődési időközeit és a kapcsolódó termékazonosítókat adja vissza."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23
msgid "List Prices"
msgstr "Árak listázása"

#. translators: %s: comma-separated list of valid order status values
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140
msgid "Invalid status. Allowed values: %s"
msgstr "Érvénytelen állapot. Megengedett értékek: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69
msgid "Filter by order status."
msgstr "Szűrés rendelési állapot szerint."

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23
msgid "List Orders"
msgstr "Rendelések listázása"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92
msgid "Number of licenses per page (max 100)."
msgstr "Licencek száma oldalanként (legfeljebb 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83
msgid "Search query for full text search."
msgstr "Keresési kifejezés a teljes szöveges kereséshez."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79
msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field."
msgstr "Értéke legyen true, ha csak a visszavont licenceket, vagy false, ha az aktív licenceket kell megjeleníteni. Ez logikai szűrő, nem szöveges állapotmező."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75
msgid "Filter by purchase ID."
msgstr "Szűrés vásárlásazonosító szerint."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71
msgid "Filter by product ID."
msgstr "Szűrés termékazonosító szerint."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses."
msgstr "A SureCart-licencek lapozható listájának lekérése. Szűrhető vásárló, termék, vásárlás és visszavont állapot szerint. A licenckulcsokat, azonosítókat, aktiválások számát és állapotokat adja vissza."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23
msgid "List Licenses"
msgstr "Licencek listázása"

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81
msgid "Number of fulfillments per page (max 100)."
msgstr "Teljesítések száma oldalanként (legfeljebb 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72
msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "Szűrés szállítási állapot szerint: unshippable, unshipped, shipped vagy delivered."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68
msgid "Filter fulfillments by order IDs."
msgstr "Teljesítések szűrése rendelésazonosítók szerint."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts."
msgstr "A SureCart-rendelésteljesítések lapozható listájának lekérése. Szűrhető rendelés és szállítási állapot szerint. A teljesítések összefoglalóit adja vissza nyomkövetési adatokkal és tételszámokkal."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23
msgid "List Fulfillments"
msgstr "Teljesítések listázása"

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers."
msgstr "Szűrés mód szerint. Alapértelmezett értéke true (éles vásárlók). A teszt módú vásárlók kereséséhez állítsa false értékre."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67
msgid "Search query to filter customers by name or email."
msgstr "Keresési kifejezés a vásárlók név vagy e-mail-cím szerinti szűréséhez."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data."
msgstr "A SureCart-vásárlók lapozható listájának lekérése. Szűrhető keresési kifejezés és e-mail-cím szerint. Alapértelmezés szerint csak az éles módú vásárlókat adja vissza. A teszt módú vásárlók kereséséhez a live_mode értékét false-ra kell állítani. A vásárlók nevét, azonosítóját, e-mail-címét és a kapcsolódó adatokat adja vissza."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23
msgid "List Customers"
msgstr "Vásárlók listázása"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86
msgid "Number of coupons per page (max 100)."
msgstr "Kuponok száma oldalanként (legfeljebb 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77
msgid "Only return coupons with the given IDs."
msgstr "Csak a megadott azonosítójú kuponok visszaadása."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71
msgid "Whether to include archived coupons."
msgstr "Az archivált kuponok is szerepeljenek-e."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67
msgid "Search query to filter coupons by name."
msgstr "Keresési kifejezés a kuponok név szerinti szűréséhez."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits."
msgstr "A SureCart-kuponok lapozható listájának lekérése. Szűrhető keresési kifejezés és archivált állapot szerint. A kuponok nevét, azonosítóját, kedvezményadatait és felhasználási korlátait adja vissza."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23
msgid "List Coupons"
msgstr "Kuponok listázása"

#. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143
msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s"
msgstr "Érvénytelen notification_status. Megengedett értékek: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86
msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)."
msgstr "Elhagyott pénztárak száma oldalanként (legfeljebb 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results."
msgstr "Szűrés mód szerint. Alapértelmezett értéke true (éles elhagyott pénztárak). A teszt módú eredmények listázásához állítsa false értékre."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71
msgid "Filter by customer ID."
msgstr "Szűrés vásárlóazonosító szerint."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67
msgid "Filter by notification status."
msgstr "Szűrés értesítési állapot szerint."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)."
msgstr "A SureCart elhagyott pénztárainak lapozható listájának lekérése. Szűrhető értesítési állapot, vásárló és éles/teszt mód szerint. Minden elem tartalmazza a kapcsolódó pénztárt, vásárlót és a helyreállított pénztárt (ha van)."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23
msgid "List Abandoned Checkouts"
msgstr "Elhagyott pénztárak listázása"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "Az előfizetések szűrhető attribútumainak lekérése. Minden attribútum tartalmaz egy kulcsot (attribute_name-ként használandó), egy típust, a megengedett operátorokat (operator_label-ként használandó) és a supported_values értékeket – ezek az enum/legördülő mezők egyedüli megengedett értékei. A filter-subscriptions előtt érdemes meghívni az érvényes attribútumok, operátorok és értékek megismeréséhez."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23
msgid "Get Subscriptions Filter Schema"
msgstr "Előfizetésszűrési séma lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67
msgid "The subscription ID."
msgstr "Az előfizetés azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded."
msgstr "Egy SureCart-előfizetés lekérése azonosító alapján, a kapcsolódó árral, termékkel és számlázási adatokkal együtt. A teljes előfizetés-objektumot adja vissza, a kapcsolódó adatokkal kibontva."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30
msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object."
msgstr "Az aktuális SureCart-áruház (fiók) adatainak lekérése, beleértve az áruház nevét, pénznemét, URL-jét, arculati beállításait és jogosultságait. Egyetlen fiókobjektumot ad vissza."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23
msgid "Get Store Info"
msgstr "Áruházadatok lekérése"

#. translators: %s: comma-separated list of valid period values
#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115
msgid "Invalid period. Allowed values: %s"
msgstr "Érvénytelen időszak. Engedélyezett értékek: %s"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81
msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)."
msgstr "Állítsa true értékre a teszt módú adatok megtekintéséhez. Alapértelmezés: false (éles mód)."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75
msgid "Time period for the dashboard data."
msgstr "Az irányítópult adatainak időszaka."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38
msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting."
msgstr "Átfogó SureCart-áruházállapot-összefoglaló lekérése, beleértve a teljes bevételt, a rendelések számát és a legutóbbi tevékenységeket egy adott dátumtartományra és intervallumra. Hasznos magas szintű jelentésekhez."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31
msgid "Get Store Dashboard"
msgstr "Áruház-irányítópult lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93
msgid "A refund ID is required."
msgstr "A visszatérítés azonosítója kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67
msgid "The refund ID."
msgstr "A visszatérítés azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded."
msgstr "Egy SureCart-visszatérítés lekérése azonosító alapján, a kapcsolódó terheléssel és visszatérítési tételekkel együtt. A teljes visszatérítés-objektumot adja vissza, a kapcsolódó adatokkal kibontva."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23
msgid "Get Refund"
msgstr "Visszatérítés lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67
msgid "The promotion ID."
msgstr "A promóció azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded."
msgstr "Egy SureCart-promóció lekérése azonosító alapján, a kapcsolódó kupon adataival együtt. A teljes promóció-objektumot adja vissza, a kapcsolódó kuponnal kibontva."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23
msgid "Get Promotion"
msgstr "Promóció lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67
msgid "The product ID."
msgstr "A termék azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded."
msgstr "Egy SureCart-termék lekérése azonosító alapján, az áraival, változataival, változatbeállításaival és metaadataival együtt. A teljes termékobjektumot adja vissza, az összes kapcsolódó adattal kibontva."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23
msgid "Get Product"
msgstr "Termék lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75
msgid "Grouping interval for the statistics data."
msgstr "A statisztikai adatok csoportosítási intervalluma."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71
msgid "End date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Befejező dátum ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67
msgid "Start date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Kezdő dátum ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30
msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value."
msgstr "SureCart rendelési és értékesítési statisztikák lekérése egy adott dátumtartományra és intervallumra. Idősoros adatpontokat ad vissza a bevételről, a rendelések számáról és az átlagos rendelési értékről."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23
msgid "Get Order Statistics"
msgstr "Rendelési statisztikák lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "A rendelések szűrhető attribútumainak lekérése. Minden attribútum tartalmaz egy kulcsot (attribute_name-ként használandó), egy típust, az engedélyezett operátorokat (operator_label-ként használandó) és a supported_values értékeket – ezek az egyedüli engedélyezett értékek az enum/legördülő mezőknél. Hívja meg ezt a filter-orders előtt az érvényes attribútumok, operátorok és értékek megismeréséhez."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23
msgid "Get Orders Filter Schema"
msgstr "Rendelésszűrési séma lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93
msgid "An order ID is required."
msgstr "A rendelés azonosítója kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67
msgid "The order ID."
msgstr "A rendelés azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded."
msgstr "Egy SureCart-rendelés lekérése azonosító alapján, a pénztári adataival, tételeivel, vásárlójával és fizetési adataival együtt. A teljes rendelésobjektumot adja vissza, a kapcsolódó adatokkal kibontva."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23
msgid "Get Order"
msgstr "Rendelés lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93
msgid "A license ID is required."
msgstr "A licenc azonosítója kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67
msgid "The license ID or key."
msgstr "A licenc azonosítója vagy kulcsa."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded."
msgstr "Egy SureCart-licenc lekérése azonosító alapján, az aktiválásaival, vásárlási és termékadataival együtt. A teljes licencobjektumot adja vissza, a kapcsolódó adatokkal kibontva."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23
msgid "Get License"
msgstr "Licenc lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93
msgid "A fulfillment item ID is required."
msgstr "A teljesítési tétel azonosítója kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67
msgid "The fulfillment item ID."
msgstr "A teljesítési tétel azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded."
msgstr "Egy SureCart teljesítési tétel lekérése azonosító alapján, a szülő rendelésteljesítéssel és a kapcsolódó rendelési tétellel együtt. A teljesítési tételt adja vissza, a kapcsolódó adatokkal kibontva."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23
msgid "Get Fulfillment Item"
msgstr "Teljesítési tétel lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID."
msgstr "A rendelésteljesítés azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded."
msgstr "Egy SureCart-rendelésteljesítés lekérése azonosító alapján, a teljesítési tételeivel és nyomkövetési adataival együtt. A teljes rendelésteljesítés-objektumot adja vissza, a kapcsolódó adatokkal kibontva."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23
msgid "Get Fulfillment"
msgstr "Rendelésteljesítés lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "A vásárlók szűrhető attribútumainak lekérése. Minden attribútum tartalmaz egy kulcsot (attribute_name-ként használandó), egy típust, az engedélyezett operátorokat (operator_label-ként használandó) és a supported_values értékeket – ezek az egyedüli engedélyezett értékek az enum/legördülő mezőknél. Hívja meg ezt a filter-customers előtt az érvényes attribútumok, operátorok és értékek megismeréséhez."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23
msgid "Get Customers Filter Schema"
msgstr "Vásárlószűrési séma lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67
msgid "The customer ID."
msgstr "A vásárló azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded."
msgstr "Egy SureCart-vásárló lekérése azonosító alapján, a vásárlásaival és a kapcsolódó adataival együtt. A teljes vásárlóobjektumot adja vissza, a kapcsolódó adatokkal kibontva."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23
msgid "Get Customer"
msgstr "Vásárló lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67
msgid "The coupon ID."
msgstr "A kupon azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits."
msgstr "Egy SureCart-kupon lekérése azonosító alapján, a kapcsolódó promóciókkal együtt. A teljes kuponobjektumot adja vissza a kedvezmény részleteivel és a felhasználási korlátokkal."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23
msgid "Get Coupon"
msgstr "Kupon lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93
msgid "An abandoned checkout ID is required."
msgstr "Az elhagyott pénztár azonosítója kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67
msgid "The abandoned checkout ID."
msgstr "Az elhagyott pénztár azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded."
msgstr "Egy SureCart elhagyott pénztár lekérése azonosító alapján, a pénztárral, tételekkel, vásárlóval, promócióval és a visszanyert pénztárral (ha van) együtt. A teljes elhagyottpénztár-objektumot adja vissza, a kapcsolódó adatokkal kibontva."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23
msgid "Get Abandoned Checkout"
msgstr "Elhagyott pénztár lekérése"

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80
msgid "Number of subscriptions per page (max 100)."
msgstr "Az oldalankénti előfizetések száma (legfeljebb 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "A szűréshez használt szabályfa. Egyetlen feltétel formája: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. Egy csoport formája: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. A csoportok egymásba ágyazhatók. Az érvényes attribute_name, operator_label és supported_values értékek lekéréséhez hívja meg a get-subscriptions-filter-schema funkciót."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Egy szabályfának megfelelő előfizetések lapozható listájának lekérése. Támogatja az egyedi feltételeket, valamint a beágyazott és/vagy csoportokat bármely szűrhető attribútumon. Először hívja meg a get-subscriptions-filter-schema funkciót az érvényes attribute_name, operator_label és supported_values értékek megismeréséhez."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:24
msgid "Filter Subscriptions"
msgstr "Előfizetések szűrése"

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83
msgid "Number of orders per page (max 100)."
msgstr "Az oldalankénti rendelések száma (legfeljebb 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "A szűréshez használt szabályfa. Egyetlen feltétel formája: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. Egy csoport formája: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. A csoportok egymásba ágyazhatók. Az érvényes attribute_name, operator_label és supported_values értékek lekéréséhez hívja meg a get-orders-filter-schema funkciót."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "Egy szabályfának megfelelő rendelések lapozható listájának lekérése. Támogatja az egyedi feltételeket, valamint a beágyazott és/vagy csoportokat bármely szűrhető attribútumon. Először hívja meg a get-orders-filter-schema funkciót az érvényes attribute_name, operator_label és supported_values értékek megismeréséhez."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:24
msgid "Filter Orders"
msgstr "Rendelések szűrése"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81
msgid "Number of customers per page (max 100)."
msgstr "Oldalankénti vásárlók száma (legfeljebb 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78
#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75
msgid "Page number for pagination."
msgstr "Oldalszám a lapozáshoz."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "A szűréshez használt szabályfa. Egyetlen feltétel formája: { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. Egy csoport formája: { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. A csoportok egymásba ágyazhatók. Az érvényes attribute_name, operator_label és supported_values értékek lekéréséhez hívja meg a get-customers-filter-schema funkciót."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "A szabályfának megfelelő vásárlók lapozható listájának lekérése. Támogatja az egyedi feltételeket, valamint a beágyazott és/vagy csoportokat bármely szűrhető attribútumon. Az érvényes attribute_name, operator_label és supported_values értékek megismeréséhez először hívja meg a get-customers-filter-schema funkciót."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:24
msgid "Filter Customers"
msgstr "Vásárlók szűrése"

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67
msgid "The product ID to duplicate."
msgstr "A duplikálandó termék azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30
msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name."
msgstr "Meglévő SureCart termék duplikálása azonosító alapján: új termék jön létre az összes ár, változat, változatopció és beállítás átmásolásával. A duplikált termék aktív állapotban, módosított névvel jön létre."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:55
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Termék duplikálása"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105
msgid "A promotion ID is required."
msgstr "A promóció azonosítója kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98
msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Figyelem: a promóció törlése véglegesen eltávolítja a promóciós kódot. Ez a művelet nem vonható vissza. A folytatáshoz állítsa a confirm értékét true-ra."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "A törlés megerősítéséhez true értékűnek kell lennie. Mielőtt true-ra állítaná, figyelmeztesse a felhasználót: „Figyelem: a promóció törlése véglegesen eltávolítja a promóciós kódot. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatja?”"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to delete."
msgstr "A törlendő promóció azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart promóciós kód végleges törlése azonosító alapján. A promóciós kód eltávolításra kerül, így a pénztárban többé nem használható. Kifejezett megerősítést igényel. Ez a művelet nem vonható vissza."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23
msgid "Delete Promotion"
msgstr "Promóció törlése"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139
msgid "A fulfillment ID is required."
msgstr "A rendelésteljesítés azonosítója kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98
msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Figyelem: a rendelésteljesítés törlése véglegesen eltávolítja azt és az összes kapcsolódó teljesítési tételt. Ez a művelet nem vonható vissza. A folytatáshoz állítsa a confirm értékét true-ra."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "A törlés megerősítéséhez true értékűnek kell lennie. Mielőtt true-ra állítaná, figyelmeztesse a felhasználót: „Figyelem: a rendelésteljesítés törlése véglegesen eltávolítja azt és az összes kapcsolódó teljesítési tételt. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatja?”"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to delete."
msgstr "A törlendő rendelésteljesítés azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart rendelésteljesítési rekord végleges törlése azonosító alapján. A rendelésteljesítés és a követési adatai eltávolításra kerülnek. Kifejezett megerősítést igényel. Ez a művelet nem vonható vissza."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23
msgid "Delete Fulfillment"
msgstr "Rendelésteljesítés törlése"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98
msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Figyelem: a vásárló törlése 24 órán belül véglegesen eltávolítja az összes kapcsolódó előfizetést, fizetést és vásárlást. Ez a művelet nem vonható vissza. A folytatáshoz állítsa a confirm értékét true-ra."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "A törlés megerősítéséhez true értékűnek kell lennie. Mielőtt true-ra állítaná, figyelmeztesse a felhasználót: „Figyelem: a vásárló törlése 24 órán belül véglegesen eltávolítja az összes kapcsolódó előfizetést, fizetést és vásárlást. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatja?”"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67
msgid "The customer ID to delete."
msgstr "A törlendő vásárló azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart vásárló végleges törlése azonosító alapján. Az összes kapcsolódó előfizetés, fizetés és vásárlási rekord 24 órán belül véglegesen eltávolításra kerül. Kifejezett megerősítést igényel. Ez a művelet nem vonható vissza."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109
msgid "Delete Customer"
msgid_plural "Delete Customers."
msgstr[0] "Vásárló törlése"
msgstr[1] "Vásárlók törlése."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142
msgid "A coupon ID is required."
msgstr "A kupon azonosítója kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98
msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "Figyelem: a kupon törlése véglegesen eltávolítja azt és az összes kapcsolódó promóciót. Ez a művelet nem vonható vissza. A folytatáshoz állítsa a confirm értékét true-ra."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "A törlés megerősítéséhez true értékűnek kell lennie. Mielőtt true-ra állítaná, figyelmeztesse a felhasználót: „Figyelem: a kupon törlése véglegesen eltávolítja azt és az összes kapcsolódó promóciót. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatja?”"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to delete."
msgstr "A törlendő kupon azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart kupon végleges törlése azonosító alapján. A kupon és az összes kapcsolódó promóciós kód eltávolításra kerül. Kifejezett megerősítést igényel. Ez a művelet nem vonható vissza."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23
msgid "Delete Coupon"
msgstr "Kupon törlése"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101
msgid "Whether to revoke the associated purchase."
msgstr "Visszavonja-e a kapcsolódó vásárlást."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97
msgid "Whether to restock the line item."
msgstr "Visszakerüljön-e a tétel a készletbe."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93
msgid "Number of products being returned."
msgstr "A visszaküldött termékek száma."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID."
msgstr "A rendelési tétel azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83
msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields."
msgstr "A visszatérítési tételek listája line_item, quantity, restock és revoke_purchase mezőkkel."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79
msgid "The return request ID associated with this refund."
msgstr "A visszatérítéshez kapcsolódó visszaküldési kérelem azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75
msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge."
msgstr "A visszatérítés oka: duplicate, fraudulent, requested_by_customer vagy expired_uncaptured_charge."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71
msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "A visszatérítendő összeg a pénznem legkisebb egységében (pl. centben)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67
msgid "The charge ID to refund."
msgstr "A visszatérítendő terhelés azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30
msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system."
msgstr "Visszatérítés kiadása egy SureCart terhelésre. Szükséges hozzá a terhelés azonosítója, a visszatérítés összege a pénznem legkisebb egységében (pl. USD esetén centben), valamint egy okkód (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Visszatérítés csak valódi fizetésfeldolgozón (Stripe, PayPal stb.) keresztül feldolgozott terhelésekre támogatott – a művelet visszafordíthatatlan pénzügyi tranzakciót indít, amely visszautalja a pénzt a vásárló fizetési módjára. A manuális fizetési móddal (pl. banki átutalás, e-Transfer, készpénz) fizetett terhelések nem téríthetők vissza a SureCarton keresztül; ezek visszafizetését offline kell intézni, és a rendszeren kívül kell nyilvántartani."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23
msgid "Create Refund"
msgstr "Visszatérítés létrehozása"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75
msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "Opcionális vásárlóazonosító, ha a promóciót egy adott vásárlóra szeretné korlátozni."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71
msgid "The coupon ID to attach to this promotion."
msgstr "A promócióhoz csatolandó kupon azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated."
msgstr "A vásárlók számára látható promóciós kód. Egyedinek kell lennie. Ha nincs megadva, automatikusan jön létre."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30
msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer."
msgstr "Új SureCart promóciós kód létrehozása egy meglévő kuponhoz kapcsolva. A promóciók a vásárlók számára látható kódok, amelyek a pénztárban érvényesítik a kupon kedvezményét. Opcionálisan egy adott vásárlóra korlátozható."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23
msgid "Create Promotion"
msgstr "Promóció létrehozása"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84
msgid "Whether this is a recurring/subscription product."
msgstr "Ismétlődő/előfizetéses termékről van-e szó."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "Az ár összege a pénznem legkisebb egységében (pl. centben)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71
msgid "Product description."
msgstr "Termékleírás."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67
msgid "Product name."
msgstr "Terméknév."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30
msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object."
msgstr "Új SureCart termék létrehozása névvel, leírással és opcionális kezdeti árral. A termék aktív (nem archivált) állapotban jön létre. Visszaadja az újonnan létrehozott termékobjektumot."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201
msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s"
msgstr "Érvénytelen recurring_interval. Engedélyezett értékek: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190
msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "Az összeg nem lehet nagyobb az ad_hoc_max_amount értékénél."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187
msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount."
msgstr "Az összeg nem lehet kisebb az ad_hoc_min_amount értékénél."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171
msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "Az ad_hoc_min_amount nem lehet nagyobb az ad_hoc_max_amount értékénél."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165
msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater."
msgstr "Az ad_hoc_max_amount értékének nullának vagy nagyobbnak kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158
msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater."
msgstr "Az ad_hoc_min_amount értékének nullának vagy nagyobbnak kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140
msgid "Amount must be zero or greater."
msgstr "Az összegnek nullának vagy nagyobbnak kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115
msgid "Amount must be greater than zero."
msgstr "Az összegnek nullánál nagyobbnak kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134
msgid "Amount is required for fixed prices."
msgstr "Fix árak esetén az összeg megadása kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100
msgid "Display name for the price."
msgstr "Az ár megjelenített neve."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96
msgid "Number of intervals between each billing cycle."
msgstr "Az egyes számlázási ciklusok közötti intervallumok száma."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91
msgid "Billing interval for recurring prices."
msgstr "Számlázási intervallum az ismétlődő árakhoz."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87
msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "Opcionális legnagyobb megengedett összeg (a pénznem legkisebb egységében) az egyedi összegű árakhoz. Csak akkor érvényes, ha az ad_hoc értéke true; egyébként figyelmen kívül marad."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83
msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "Opcionális legkisebb megengedett összeg (a pénznem legkisebb egységében) az egyedi összegű árakhoz. Csak akkor érvényes, ha az ad_hoc értéke true; egyébként figyelmen kívül marad."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79
msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing."
msgstr "Ha true, az összeget nem előre rögzítik, hanem a számla kiállításakor vagy a pénztárban adják meg. Egyedi számlázáshoz hasznos."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75
#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)."
msgstr "Háromjegyű ISO-pénznemkód (pl. usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank."
msgstr "Az ár összege a pénznem legkisebb egységében (pl. cent). Kötelező, ha az ad_hoc értéke false, vagy nincs megadva. Ha az ad_hoc értéke true, opcionális, és javasolt alapértékként szolgál — érdemes az [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] tartományba eső értéket megadni, hogy a vásárlási űrlap / számla üres mező helyett egy kezdőértékkel töltődjön ki."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67
msgid "The product ID to attach this price to."
msgstr "Annak a terméknek az azonosítója, amelyhez az ár tartozik."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30
msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing."
msgstr "Új ár létrehozása egy meglévő SureCart-termékhez. Meg kell adni a termékazonosítót és a pénznemkódot. Fix árak esetén kötelező az összeg megadása a pénznem legkisebb egységében (pl. USD esetén centben). Egyedi összegű árak esetén (amikor a vásárló vagy a kereskedő a pénztárban / a számla kiállításakor adja meg az összeget) az ad_hoc értékét true-ra kell állítani; ekkor az összeg opcionális, és alapértékként szolgál. Egyszeri és ismétlődő árazást is támogat."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221
msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported."
msgstr "Az ad_hoc_amount értéke nem lehet negatív. Negatív számlaösszegek nem támogatottak."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164
msgid "Invoice was created but no associated checkout was found."
msgstr "A számla létrejött, de nem található hozzá tartozó pénztár."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141
#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133
msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "A due_date értékének ÉÉÉÉ-HH-NN (YYYY-MM-DD) formátumúnak kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137
msgid "A due date is required."
msgstr "Az esedékességi dátum megadása kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107
msgid "A price ID is required."
msgstr "Az árazonosító megadása kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127
#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175
msgid "A customer ID is required."
msgstr "A vásárlóazonosító megadása kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98
msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true."
msgstr "Küldjön-e e-mail-értesítést a vásárlónak a számla megnyitásakor. Alapértelmezés: true."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94
msgid "Invoice memo or description."
msgstr "Számla megjegyzése vagy leírása."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89
msgid "Line item quantity. Defaults to 1."
msgstr "A tétel mennyisége. Alapértelmezés: 1."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85
msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices."
msgstr "Egyedi összeg a pénznem legkisebb egységében (pl. 9999 a 99,99 $ összeghez). Csak egyedi összeget engedélyező árakkal működik."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Esedékességi dátum ÉÉÉÉ-HH-NN (YYYY-MM-DD) formátumban."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77
msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs."
msgstr "A változat azonosítója többváltozatos termékek esetén. Kötelező, ha a terméknek vannak változatai. Az elérhető változatok és azonosítóik a surecart/get-product segítségével kérhetők le."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73
msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices."
msgstr "A tételként hozzáadandó ár azonosítója. Az elérhető árak a surecart/list-prices segítségével kereshetők meg."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69
msgid "The SureCart customer ID to invoice."
msgstr "A számlázandó vásárló SureCart-azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32
msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay."
msgstr "Új SureCart-számla létrehozása egy vásárló számára. Meg kell adni a vásárlóazonosítót, a tétel árazonosítóját és az esedékességi dátumot. Többváltozatos termékek esetén a variant_id megadása kötelező, ez határozza meg, melyik változatról szól a számla. Opcionálisan egyedi összeg, mennyiség és megjegyzés/leírás is megadható. A számla piszkozat állapotban jön létre, majd megnyitásra kerül, hogy a vásárló kifizethesse."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139
msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered."
msgstr "A szállítási állapot megadása kötelező. Érvényes értékek: unshippable, unshipped, shipped, delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113
msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment."
msgstr "A rendelés teljesítéséhez csatolandó kulcs–érték párok."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109
msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity."
msgstr "A teljesítendő tételek tömbje line_item azonosítóval és mennyiséggel."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity."
msgstr "A teljesítendő mennyiség. Nem lehet nagyobb a még nem teljesített mennyiségnél."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID to fulfill."
msgstr "A teljesítendő tétel azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92
msgid "Array of tracking objects with number and optional url."
msgstr "Nyomkövetési objektumok tömbje számmal és opcionális URL-lel."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88
msgid "Tracking URL."
msgstr "Nyomkövetési URL."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84
msgid "Tracking number."
msgstr "Nyomkövetési szám."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated."
msgstr "Küldjön-e értesítést a vásárlónak a rendelés teljesítésének létrehozásakor és frissítésekor."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71
msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "Kezdeti szállítási állapot: unshippable, unshipped, shipped vagy delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67
msgid "The order ID to fulfill."
msgstr "A teljesítendő rendelés azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30
msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled."
msgstr "Új teljesítési rekord létrehozása egy SureCart-rendeléshez. Tartalmazza a nyomkövetési számot, a szállítót, valamint a teljesítendő tételeket és azok mennyiségét."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23
msgid "Create Fulfillment"
msgstr "Rendelés teljesítésének létrehozása"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149
msgid "The email address provided is not valid."
msgstr "A megadott e-mail-cím érvénytelen."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125
msgid "If true, billing address will match shipping address."
msgstr "Ha true, a számlázási cím megegyezik a szállítási címmel."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121
msgid "Shipping address state/province code."
msgstr "A szállítási cím megyéjének/államának kódja."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117
msgid "Shipping address postal/zip code."
msgstr "A szállítási cím irányítószáma."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113
msgid "Shipping address line 2."
msgstr "A szállítási cím 2. sora."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109
msgid "Shipping address line 1."
msgstr "A szállítási cím 1. sora."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105
msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)."
msgstr "A szállítási cím országa (kétbetűs ISO-kód, pl. US)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101
msgid "Shipping address city."
msgstr "A szállítási cím városa."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93
msgid "Whether tax should be calculated for this customer."
msgstr "Számoljon-e adót ennél a vásárlónál."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89
msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode."
msgstr "Éles módú vásárlóról van-e szó. Teszt módhoz false értékre kell állítani."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89
msgid "Customer phone number."
msgstr "A vásárló telefonszáma."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85
msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set."
msgstr "A vásárló teljes neve vagy cégneve. Ha meg van adva, felülírja a first_name/last_name értékét."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81
msgid "Customer last name."
msgstr "A vásárló vezetékneve."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77
msgid "Customer first name."
msgstr "A vásárló keresztneve."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73
msgid "Customer email address."
msgstr "A vásárló e-mail-címe."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32
msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object."
msgstr "Új SureCart-vásárló létrehozása e-mail-címmel, névvel, telefonszámmal, valamint opcionális számlázási/szállítási címmel. Visszaadja az újonnan létrehozott vásárlóobjektumot."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25
msgid "Create Customer"
msgstr "Vásárló létrehozása"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155
msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other."
msgstr "A percent_off és az amount_off egyszerre nem adható meg. Csak az egyiket lehet használni."

#. translators: %s: comma-separated list of valid duration values
#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145
msgid "Invalid duration. Allowed values: %s"
msgstr "Érvénytelen időtartam. Megengedett értékek: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112
msgid "Unix timestamp after which the coupon expires."
msgstr "Unix-időbélyeg, amely után a kupon lejár."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products."
msgstr "Azon termékek azonosítói, amelyekre ez a kupon vonatkozik. Üres érték esetén minden termékre vonatkozik."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103
msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit."
msgstr "A pénztári részösszeg megengedett maximuma a pénznem legkisebb egységében."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99
msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit."
msgstr "A pénztári részösszeg szükséges minimuma a pénznem legkisebb egységében."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95
msgid "Maximum redemptions per individual customer."
msgstr "Beváltások maximális száma vásárlónként."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91
msgid "Maximum total redemptions across all customers."
msgstr "Beváltások maximális teljes száma az összes vásárlóra vonatkozóan."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87
msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating."
msgstr "Hány hónapig érvényes a kupon, ha az időtartam repeating."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83
msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever."
msgstr "Kupon időtartama: once, repeating vagy forever."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)."
msgstr "Az amount_off háromkarakteres ISO-pénznemkódja (pl. usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79
msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both."
msgstr "Fix összegű kedvezmény a pénznem legkisebb egységében (pl. cent). Ezt vagy a percent_off mezőt használja, ne mindkettőt."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75
msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both."
msgstr "Százalékos kedvezmény (pl. 10 a 10% kedvezményhez). Ezt vagy az amount_off mezőt használja, ne mindkettőt."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71
msgid "Coupon name displayed to customers."
msgstr "A vásárlóknak megjelenített kuponnév."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30
msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes."
msgstr "Új SureCart-kupon létrehozása kedvezményösszeggel vagy -százalékkal, időtartammal és opcionális beváltási korlátokkal. A kuponok határozzák meg a kedvezmény logikáját, és egy vagy több promóciós kódhoz kapcsolhatók."

#. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values
#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112
msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s"
msgstr "Érvénytelen cancel_behavior. Engedélyezett értékek: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100
#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119
msgid "A subscription ID is required."
msgstr "Az előfizetés azonosítója kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71
msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period."
msgstr "A lemondás időpontja: az „immediate” azonnal lemondja, a „pending” az aktuális számlázási időszak végén mondja le."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67
msgid "The subscription ID to cancel."
msgstr "A lemondandó előfizetés azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30
msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products."
msgstr "Aktív SureCart-előfizetés lemondása azonosító alapján. Támogatja az azonnali lemondást, illetve az aktuális számlázási időszak végén történő lemondást. Ez leállítja az ismétlődő számlázást, és visszavonhatja a hozzáférést a kapcsolódó termékekhez."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108
msgid "A product ID is required."
msgstr "A termék azonosítója kötelező."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67
msgid "The product ID to archive."
msgstr "Az archiválandó termék azonosítója."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30
msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently."
msgstr "SureCart-termék archiválása (helyreállítható törlése) azonosító alapján. Az archivált termékek nem jelennek meg az áruházban, de később visszaállíthatók. Ez nem törli véglegesen a terméket."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:46
msgid "Archive Product"
msgstr "Termék archiválása"

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:230
msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Az end_date értékének YYYY-MM-DD formátumúnak kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:222
msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "A start_date értékének YYYY-MM-DD formátumúnak kell lennie."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:213
msgid "Invalid interval. Allowed values: %s"
msgstr "Érvénytelen interval. Engedélyezett értékek: %s"

#: src/Support/RuleTree.php:96
msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"."
msgstr "Minden szabály típusának „condition” vagy „group” értékűnek kell lennie."

#. translators: %d: maximum number of conditions in one group.
#: src/Support/RuleTree.php:60
msgid "A group has too many conditions (max %d)."
msgstr "Egy csoportban túl sok feltétel van (legfeljebb %d)."

#: src/Support/RuleTree.php:53
msgid "A group must have at least one condition."
msgstr "Egy csoportnak legalább egy feltételt tartalmaznia kell."

#: src/Support/RuleTree.php:48
msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"."
msgstr "A csoport kombinátorának „and” vagy „or” értékűnek kell lennie."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:117
#: src/Support/RuleTree.php:40
msgid "The filter must be a condition or group object."
msgstr "A szűrőnek feltétel- vagy csoportobjektumnak kell lennie."

#: src/Support/RuleTree.php:36
msgid "Filter rule tree is too deeply nested."
msgstr "A szűrési szabályfa túl mélyen van beágyazva."

#: sc-checkout.js:215
msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us."
msgstr "Ez a számla jelenleg nem fizethető ki. Kérdés esetén kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "receipt"
msgstr "nyugta"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "number"
msgstr "szám"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice number line item."
msgstr "Megjeleníti a számlaszám sort."

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Number"
msgstr "Számla száma"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "memo"
msgstr "közlemény"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice memo."
msgstr "Megjeleníti a számla megjegyzését."

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Memo"
msgstr "Számla megjegyzése"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "date"
msgstr "dátum"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "due"
msgstr "esedékes"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice due date line item."
msgstr "Megjeleníti a számla fizetési határidejének sorát."

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Inovoice Due Date"
msgstr "Számla fizetési határideje"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoice"
msgstr "számla"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the invoice details."
msgstr "Megjeleníti a számla részleteit."

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice details"
msgstr "Számla részletei"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoices"
msgstr "számlák"

#: Blocks/Totals/edit.js:167
msgid "Displayed on the summary when this is an invoice."
msgstr "Az összesítőben jelenik meg, ha ez egy számla."

#: Blocks/Totals/edit.js:159
msgid "Invoice Summary Text"
msgstr "Számlaösszesítő szövege"

#: Blocks/Totals/edit.js:147
msgid "Order Summary Text"
msgstr "Rendelésösszesítő szövege"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12
msgid "Invoice Receipt"
msgstr "Számlanyugta"

#: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34
msgid "Thank you for your business!"
msgstr "Köszönjük, hogy minket választott!"

#: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11
msgid "Invoice Due Date"
msgstr "Számla fizetési határideje"

#: util/tax.js:5 tax.js:65
msgid "Estimated Tax"
msgstr "Becsült adó"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90
msgid "Add a unique name. Customers won’t see this."
msgstr "Adjon meg egy egyedi nevet. A vásárlók ezt nem látják."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:63
msgid "Tax information updated."
msgstr "Adóadatok frissítve."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:62
msgid "Tax information deleted."
msgstr "Adóadatok törölve."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90
msgid "Add tax information for this order."
msgstr "Adóadatok hozzáadása ehhez a rendeléshez."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86
msgid "Update the tax information for this order."
msgstr "A rendelés adóadatainak frissítése."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169
msgid "Add Tax Information"
msgstr "Adóadatok hozzáadása"

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54
msgid "Update Tax Information"
msgstr "Adóadatok frissítése"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12
msgid "Unshippable"
msgstr "Nem szállítható"

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101
msgid "Update the contact information for this order."
msgstr "A rendelés kapcsolattartási adatainak frissítése."

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81
msgid "Update Contact Information"
msgstr "Kapcsolattartási adatok frissítése"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102
msgid "Add Tax ID"
msgstr "Adószám hozzáadása"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49
msgid "No Tax ID"
msgstr "Nincs adószám"

#: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36
msgid "Charge taxes"
msgstr "Adók felszámítása"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111
msgid "Not included in product price"
msgstr "Nem része a termék árának"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99
msgid "Included in product price"
msgstr "A termék ára tartalmazza"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87
msgid "Tax Inclusion"
msgstr "Adótartalom"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45
msgid "Not Included"
msgstr "Nem tartalmazza"

#: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24
#: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59
msgid "Invoice Summary"
msgstr "Számlaösszesítő"

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48
msgid "Invoice saved."
msgstr "Számla mentve."

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35
msgid "Send an email to the customer."
msgstr "E-mail küldése a vásárlónak."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:45
msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address."
msgstr "Szállítási cím megadása kötelező. Kérjük, adjon meg egy szállítási címet."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:31
msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address."
msgstr "A számlán szereplő termékek nem szállíthatók a megadott címre."

#: invoices/modules/Prices.js:35
msgid "Add some products to this invoice."
msgstr "Adjon hozzá termékeket ehhez a számlához."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:331
msgid "Payment Collection"
msgstr "Fizetés beszedése"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:214
msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer."
msgstr "A vásárló elmentett fizetési módjának automatikus terhelése."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:204
msgid "Autocharge Customer"
msgstr "Vásárló automatikus terhelése"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:173
msgid "Payment Due Date"
msgstr "Fizetési határidő"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:158
msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date"
msgstr "Számla létrehozása, amely egy adott időpontig kéri a fizetést"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:148
msgid "Request Payment"
msgstr "Fizetés kérése"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:120
msgid "No due date."
msgstr "Nincs fizetési határidő."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:116
msgid "Payment is requested by "
msgstr "Fizetési határidő: "

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:103
msgid "Will be autocharged from customer."
msgstr "A vásárló automatikusan terhelve lesz."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:43
msgid "Charged on "
msgstr "Terhelés dátuma: "

#: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis"
msgstr "*Az adót fordított adózás alapján kell megfizetni"

#: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180
#: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189
msgid "Credited Balance"
msgstr "Jóváírt egyenleg"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60
msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone."
msgstr "Biztosan fizetettnek szeretné jelölni a számlát? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32
msgid "Invoice marked as paid."
msgstr "A számla fizetettként megjelölve."

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?"
msgstr "Biztosan piszkozat állapotúra szeretné módosítani ezt a számlát?"

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37
msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it."
msgstr "A számla piszkozatként megjelölve, most már szerkeszthető."

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79
msgid "Are you sure you want to delete this invoice?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a számlát?"

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44
msgid "Invoice deleted."
msgstr "A számla törölve."

#: invoices/modules/Address.js:386
msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice."
msgstr "Ez eltávolítja a szállítási és számlázási címet a számláról."

#: invoices/modules/Address.js:361
msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default."
msgstr "Ez a szállítási és számlázási címet a vásárló alapértelmezett címére állítja."

#: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306
msgid "Fill Customer Address"
msgstr "Vásárló címének kitöltése"

#: invoices/modules/Address.js:223
msgid "No billing address has been set."
msgstr "Nincs megadva számlázási cím."

#: invoices/modules/Address.js:207
msgid "Bill to"
msgstr "Számlázási cím"

#: invoices/modules/Address.js:178
msgid "No shipping address has been set."
msgstr "Nincs megadva szállítási cím."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117
#: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24
msgid "Ship to"
msgstr "Szállítási cím"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74
msgid "Additional Options"
msgstr "További beállítások"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36
msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "A lábléc a számlák és nyugták alján jelenik meg."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24
msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts."
msgstr "Ez a fizetési oldal, a számlák és a nyugták megjegyzés területén jelenik meg."

#: invoices/Invoice.js:351
msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment."
msgstr "Ez zárolja a számlát, és előkészíti a fizetésre."

#: invoices/Invoice.js:347
msgid "This will charge the customer immediately and create a new order."
msgstr "Ez azonnal terheli a vásárlót, és új rendelést hoz létre."

#: invoices/Invoice.js:194
msgid "View Invoice Payment Page"
msgstr "Számla fizetési oldalának megtekintése"

#: invoices/Invoice.js:183
msgid "Delete Invoice"
msgstr "Számla törlése"

#: invoices/Invoice.js:174
msgid "More"
msgstr "Továbbiak"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114
msgid "Update Invoice"
msgstr "Számla frissítése"

#: invoices/Invoice.js:106
msgid "Charge Customer"
msgstr "Vásárló terhelése"

#: invoices/components/ReceiptDownload.js:19
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Receipt"
msgstr "Nyugta"

#: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94
#: invoices/components/IssueDate.js:108
msgid "Issue Date"
msgstr "Kiállítás dátuma"

#: invoices/components/IssueDate.js:48
msgid "No Issue Date"
msgstr "Nincs kiállítási dátum"

#: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10
#: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-number2.js:29
msgid "Invoice Number"
msgstr "Számlaszám"

#: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86
#: invoices/components/DueDate.js:99
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55
#: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16
#: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29
msgid "Due Date"
msgstr "Fizetési határidő"

#: invoices/components/DueDate.js:47
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47
msgid "No Due Date"
msgstr "Nincs fizetési határidő"

#: invoices/components/DueDate.js:45
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45
msgid "Set Due Date"
msgstr "Fizetési határidő beállítása"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95
msgid "View / Copy Payment Page URL"
msgstr "Fizetési oldal URL-jének megtekintése / másolása"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94
msgid "View / Copy URL"
msgstr "URL megtekintése / másolása"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54
msgid "Copy URL"
msgstr "URL másolása"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84
msgid "Payment Page"
msgstr "Fizetési oldal"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37
msgid "URL copied to clipboard."
msgstr "Az URL a vágólapra másolva."

#: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60
#: invoices/components/IssueDate.js:61
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60
#: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158
#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:89
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:205
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262
msgid "Billing address is same as shipping address"
msgstr "A számlázási cím megegyezik a szállítási címmel"

#: layouts/partials/admin-header.php:91
msgid "View Reports"
msgstr "Jelentések megtekintése"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164
msgid "New Test Invoice"
msgstr "Új tesztszámla"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104
msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly."
msgstr "A zökkenőmentes frissítés érdekében kérjük, a folytatás előtt %1$skészítsen biztonsági mentést a webhelyről%2$s. A legbiztonságosabb, ha a frissítést először egy tesztkörnyezetben (staging) végzi el. Ez segít megelőzni a váratlan problémákat, és biztosítja a webhely zavartalan működését."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97
msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!"
msgstr "Fontos: Frissítés előtt készítsen biztonsági mentést a webhelyről!"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136
msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "A lábléc túl hosszú. Kérjük, adjon meg rövidebb láblécet. A megengedett maximális hossz 1000 karakter."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135
msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "A megjegyzés túl hosszú. Kérjük, adjon meg rövidebb megjegyzést. A megengedett maximális hossz 1000 karakter."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134
msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date."
msgstr "A fizetési határidő nem lehet korábbi a kiállítás dátumánál."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133
msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized."
msgstr "Ez a számla piszkozat állapotú, ezért még nem fizethető ki. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, vagy várja meg a számla véglegesítését."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132
msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes fizetési módot az automatikus beszedés engedélyezéséhez."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124
msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed."
msgstr "Ez a termék nem frissíthető, mert zárolva van, és nem módosítható."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106
msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date."
msgstr "A megújítás dátumának az előfizetés befejezési dátumával egyezőnek vagy annál későbbinek kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16
msgid "No products found. Please add at least one product."
msgstr "Nem található termék. Legalább egy terméket hozzá kell adni."

#. translators: %s is the name.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:180
msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name."
msgstr "A(z) „%s” név már foglalt. Válasszon másik nevet."

#: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110
msgid "Please create the invoice first."
msgstr "Először hozza létre a számlát."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44
msgid "Invoice checkout not found."
msgstr "A számlához tartozó pénztár nem található."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39
msgid "Invoice not found."
msgstr "A számla nem található."

#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35
msgid "Live & Test Mode"
msgstr "Éles és teszt mód"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31
msgid "Filter by mode"
msgstr "Szűrés mód szerint"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114
msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete."
msgstr "Nincs kiválasztott termék. Válasszon ki legalább egy törlendő terméket."

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31
msgid "View Payment Page"
msgstr "Fizetési oldal megtekintése"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259
#: invoices/list/fields/index.js:62
msgid "(draft)"
msgstr "(piszkozat)"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Számla szerkesztése"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53
#: invoices/list/fields/index.js:76
msgid "Due"
msgstr "Esedékes"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52
#: invoices/list/fields/index.js:69
msgid "Issued"
msgstr "Kiállítva"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129
msgid "Save and Update Key"
msgstr "Kulcs mentése és frissítése"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116
msgid "Regenerate License Key"
msgstr "Licenckulcs újragenerálása"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97
msgid "Changing the license key will invalidate the current license key."
msgstr "A licenckulcs módosítása érvényteleníti a jelenlegi licenckulcsot."

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71
msgid "License Key updated."
msgstr "A licenckulcs frissítve."

#: licenses/modules/Details/index.js:69
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85
msgid "Edit License Key"
msgstr "Licenckulcs szerkesztése"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Out of Stock"
msgstr "Nincs készleten"

#: sc-upsell.js:31
msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "A vásárlás sikeres volt. A nyugta hamarosan megérkezik a postafiókjába."

#: sc-upsell-totals.js:53
msgid "one time"
msgstr "egyszeri"

#: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53
msgid "Summary %s"
msgstr "Összegzés %s"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later."
msgstr "A csomag azonnal lemondásra kerül, és később nem módosítható."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:237
#: src/scripts/checkout-form/init.js:151 sc-session-provider2.js:331
msgid "Payment unsuccessful."
msgstr "Sikertelen fizetés."

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093
msgid "Search..."
msgstr "Keresés…"

#. translators: %d: page number.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78
msgid "Page %d"
msgstr "%d. oldal"

#. Translators: %d/%d is month and year of expiration.
#: sc-payment-method-details.js:26
msgid "Exp. %d/%d"
msgstr "Lejárat: %d/%d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:162
#: Blocks/Form/Block.php:110 src/scripts/checkout-form/getters.js:1243
#: sc-password-nag.js:94 store4.js:101
msgid "Success!"
msgstr "Sikeres művelet!"

#: sc-license.js:193
msgid "Are you sure you want to delete activation?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné az aktiválást?"

#: sc-license.js:193
msgid "Delete Activation"
msgstr "Aktiválás törlése"

#: sc-license.js:190
msgid "No activations present."
msgstr "Nincsenek aktiválások."

#: sc-license.js:186
msgid "Activations Count"
msgstr "Aktiválások száma"

#: sc-license.js:186
msgid "License Status"
msgstr "Licenc állapota"

#: sc-license.js:169
msgid "License not found."
msgstr "A licenc nem található."

#: sc-customer-details2.js:61
msgid "You don't have any billing information."
msgstr "Nincsenek számlázási adatok."

#: sc-customer-details2.js:52
msgid "Tax Id"
msgstr "Adószám"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:316 sc-checkout-mollie-payment2.js:43
msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode."
msgstr "Ez egy teszt fizetésfeldolgozó, amely teszttranzakciók szimulálására szolgál. Csak teszt módban érhető el."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:314 sc-checkout-mollie-payment2.js:41
msgid "Test processor selected for check out."
msgstr "Teszt fizetésfeldolgozó kiválasztva a fizetéshez."

#: sc-cancel-discount2.js:35
msgid "Cancel Anyway"
msgstr "Lemondás mindenképp"

#: sc-cancel-discount2.js:34
msgid "Keep My Discount"
msgstr "Kedvezmény megtartása"

#: sc-cancel-discount2.js:33
msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "Önnek aktív {{ amount }} kedvezménye van. Ha most lemondja, ez a kedvezmény végleg elvész. Biztosan le szeretné mondani?"

#: sc-cancel-discount2.js:32
msgid "Your {{ amount }} discount is still active."
msgstr "A(z) {{ amount }} kedvezmény továbbra is aktív."

#: src/Models/Discount.php:47 price.js:114
msgid "Not redeemable"
msgstr "Nem váltható be"

#: src/Models/Discount.php:43 price.js:110
msgid "Not eligible"
msgstr "Nem jogosult"

#: src/Models/Discount.php:41 price.js:108
msgid "Product(s) not eligible"
msgstr "A termék(ek) nem jogosult(ak)"

#: src/Models/Discount.php:37 price.js:104
msgid "Minimum not met"
msgstr "A minimum nem teljesült"

#: src/Models/Discount.php:35 price.js:102
msgid "Not available"
msgstr "Nem elérhető"

#: src/Models/Discount.php:31 price.js:98
msgid "Not valid"
msgstr "Érvénytelen"

#: mutations2.js:160
msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s."
msgstr "A pénztár frissítve. A végösszeg %1$s, a fizetendő összeg %1$s."

#: mutations2.js:159
msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s."
msgstr "A pénztár frissítve. A fizetendő összeg %1$s."

#: mutations.js:77
msgid "This offer has expired."
msgstr "Ez az ajánlat lejárt."

#: mutations.js:73
msgid "Apologies, this is currently out of stock."
msgstr "Sajnáljuk, ez jelenleg nincs készleten."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80
#: Blocks/Column/edit.js:131 src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:39
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

#: products/CreateProduct.js:35
msgid "Could not create product. Please try again."
msgstr "A termék létrehozása sikertelen. Próbálja újra."

#: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137
msgid "%1s of %2s Activations Used"
msgstr "%1s / %2s aktiválás felhasználva"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:322
msgid "Sent one month before a customer's card expires."
msgstr "Egy hónappal a vásárló kártyájának lejárata előtt kerül kiküldésre."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:321
msgid "Card Expiration"
msgstr "Kártya lejárata"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:166
msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout."
msgstr "A kosárban egy vagy több termék meghaladja a vásárlási korlátot. A folytatáshoz módosítsa a mennyiséget, vagy távolítsa el a terméket."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:165
msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again."
msgstr "A kosárban lévő egyik termék nincs készleten. Ellenőrizze, és próbálja újra."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:164
msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "A kosárban lévő egyik tétel megváltozott. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:162
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:163
msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again."
msgstr "A kosárban lévő egyik tétel már nem érhető el. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:161
msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "A kosárban lévő egyik tétel ára megváltozott. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:160
msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again."
msgstr "A kosárban lévő egy vagy több tétel már nem érhető el. Kérjük, frissítse a kosarat, és próbálja újra."

#: src/Models/LineItem.php:431
msgid "Exceeds purchase limit"
msgstr "Túllépi a vásárlási korlátot"

#: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34
msgid "Out of stock"
msgstr "Nincs készleten"

#: src/Models/LineItem.php:429
msgid "Item no longer available"
msgstr "A tétel már nem érhető el"

#: src/Models/LineItem.php:427
msgid "Options no longer available"
msgstr "A beállítások már nem érhetők el"

#: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428
msgid "Price has changed"
msgstr "Az ár megváltozott"

#: src/Models/LineItem.php:425
msgid "No longer available"
msgstr "Már nem érhető el"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438
msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial."
msgstr "Ha engedélyezve van, ez a beállítás megakadályozza, hogy a vásárlók ugyanarra a termékre több próbaidőszakot kapjanak. Ha egy vásárló korábban már igénybe vett próbaidőszakot a termékre, újabb próbaidőszak helyett a teljes árat kell fizetnie."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436
msgid "Prevent Duplicate Trials"
msgstr "Ismételt próbaidőszakok megakadályozása"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244
msgid "Edit Upsell"
msgstr "Upsell szerkesztése"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
msgid "Edit License"
msgstr "Licenc szerkesztése"

#: Blocks/Address/block.json src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Address"
msgstr "Cím"

#: Blocks/Total/edit.js:34
msgid "Trial Label"
msgstr "Próbaidőszak címkéje"

#: Blocks/Address/edit.js:100
msgid "Billing Address Label"
msgstr "Számlázási cím címkéje"

#: Blocks/Address/edit.js:84
msgid "Billing Address Toggle"
msgstr "Számlázási cím kapcsoló"

#: Blocks/Address/edit.js:74
msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address."
msgstr "Ha engedélyezve van, a felhasználó külön számlázási címet adhat meg. Ellenkező esetben a számlázási cím megegyezik a szállítási címmel."

#: Blocks/Address/edit.js:69
msgid "Collect Billing Address"
msgstr "Számlázási cím bekérése"

#: Blocks/Address/edit.js:61
msgid "Shipping Address Label"
msgstr "Szállítási cím címkéje"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23
msgid "Add Trial"
msgstr "Próbaidőszak hozzáadása"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13
msgid "Trial Ends"
msgstr "Próbaidőszak vége"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:72
msgid "Use Current Version"
msgstr "Aktuális verzió használata"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:159
msgid "Previous Price Version"
msgstr "Korábbi árverzió"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203
msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period."
msgstr "Jóváírás az aktuális számlázási időszak fel nem használt idejére."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180
msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal."
msgstr "Az előfizetést azonnal az új árra frissíti, a megújítás megvárása helyett."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133
msgid "Price Change:"
msgstr "Árváltozás:"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115
msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price."
msgstr "Biztosan frissíti ezt az előfizetést az aktuális ár használatára? Ezzel a felhasználó előfizetése az aktuális árat fogja használni."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102
msgid "Confirm Price Change"
msgstr "Árváltozás megerősítése"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574
msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file."
msgstr "Ha engedélyezve van, a vásárlók eltávolíthatják az elmentett alapértelmezett fizetési módjukat. Ez az előfizetési fizetések sikertelenségéhez vezethet, mivel nem lesz elmentett fizetési mód."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569
msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method"
msgstr "Alapértelmezett fizetési mód eltávolításának engedélyezése a vásárlóknak"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rating"
msgstr "minősítés"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Billing Address"
msgstr "Számlázási cím"

#: store/add-entities.js:422
msgid "Affiliation Product"
msgstr "Partnertermék"

#: products/modules/Affiliation.js:142
msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product."
msgstr "Ez a beállítás felülírja a termékre vonatkozó összes globális vagy egyéni partnerjutalékot."

#: products/modules/Affiliation.js:138
msgid "Custom product affiliate settings"
msgstr "Egyéni partnerbeállítások a termékhez"

#: products/modules/Affiliation.js:93
msgid "Custom Affiliate Commission"
msgstr "Egyéni partnerjutalék"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138
#: customers/EditCustomer.js:116
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "Biztos benne? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: affiliations/modules/Commission.js:147
msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings."
msgstr "Ez a beállítás felülírja az összes globális partnerbeállítást."

#: affiliations/modules/Commission.js:143
msgid "Custom affiliate commissions"
msgstr "Egyéni partnerjutalékok"

#: affiliations/modules/Commission.js:125
msgid "Add a custom commission for this affiliate."
msgstr "Egyéni jutalék hozzáadása ehhez a partnerhez."

#: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122
msgid "Affiliate commission added."
msgstr "Partnerjutalék hozzáadva."

#: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121
msgid "Affiliate commission updated."
msgstr "Partnerjutalék frissítve."

#: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115
msgid "Edit Commission"
msgstr "Jutalék szerkesztése"

#: affiliations/modules/Commission.js:93
msgid "Custom Commission"
msgstr "Egyéni jutalék"

#: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86
msgid "Affiliate commission deleted."
msgstr "Partnerjutalék törölve."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381
#: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176
msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)"
msgstr "Egyéni partneri termékjutalékok (legmagasabb)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370
#: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169
msgid "Individual Product Commissions"
msgstr "Egyéni termékjutalékok"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364
#: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158
msgid "Individual Affiliate Commissions"
msgstr "Egyéni partnerjutalékok"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358
#: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152
msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)"
msgstr "Globális partnerjutalékok (legalacsonyabb)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348
msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product."
msgstr "Ez a beállítás felülírja a partnerre és a termékre vonatkozó összes többi jutalékbeállítást."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344
msgid "Affiliate product commissions"
msgstr "Partneri termékjutalékok"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313
msgid "New Product Commission"
msgstr "Új termékjutalék"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312
msgid "Edit Product Commission"
msgstr "Termékjutalék szerkesztése"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281
#: affiliations/modules/Commission.js:117
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74
#: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18
#: products/modules/Affiliation.js:116
msgid "Add Commission"
msgstr "Jutalék hozzáadása"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270
msgid "Add a product-specific commission for this affiliate."
msgstr "Termékspecifikus jutalék hozzáadása ehhez a partnerhez."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255
msgid "Lifetime Commission"
msgstr "Élettartam-jutalék"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252
msgid "Subscription Commission"
msgstr "Előfizetési jutalék"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41
msgid "Product Commissions"
msgstr "Termékjutalékok"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157
msgid "Affiliate product commission updated."
msgstr "Partneri termékjutalék frissítve."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129
msgid "Affiliate product commission created."
msgstr "Partneri termékjutalék létrehozva."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186
msgid "Affiliate product deleted."
msgstr "Partnertermék törölve."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130
msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product."
msgstr "Ehhez a termékhez már létezik partnerjutalék. Kérjük, válasszon másik terméket."

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d nap"
msgstr[1] "%d nap"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138
msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells."
msgstr "A vásárlók ezt a manuális fizetési módot előfizetések, részletfizetések vagy upsellek vásárlására is használhatják."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136
msgid "Reusable"
msgstr "Újrafelhasználható"

#: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77
msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations."
msgstr "Az egyedi aktiválások alapértelmezett korlátja licenckulcsonként, amely minden árra vonatkozik. Ár szintjén felülírható. Korlátlan aktiváláshoz hagyja üresen."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48
msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply."
msgstr "Az ennél az árazási lehetőségnél licenckulcsonként engedélyezett egyedi aktiválások maximális száma. Ha üresen hagyja, a termékhez beállított alapértelmezett korlát érvényes."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47
msgid "License activation limit"
msgstr "Licencaktiválási korlát"

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36
msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price."
msgstr "Az ennél az árnál licenckulcsonként engedélyezett egyedi aktiválások maximális száma."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34
msgid "Custom license activation limit"
msgstr "Egyéni licencaktiválási korlát"

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25
msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard."
msgstr "Bekapcsolva a vásárlók nem választhatják ezt az árat a vásárlói fiók csomagváltási részében."

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23
msgid "Exclude from upgrade options"
msgstr "Kizárás a váltási lehetőségek közül"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123
msgid "Minimum commission amount"
msgstr "Minimális jutalékösszeg"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117
msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch."
msgstr "Az a minimális jutalékösszeg, amelyet egy partnernek el kell érnie ahhoz, hogy bekerüljön ebbe a kifizetési kötegbe."

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81
msgid "Create New Payout Batch"
msgstr "Új kifizetési köteg létrehozása"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56
msgid "Could not create payout batch. Please try again."
msgstr "A kifizetési köteg létrehozása nem sikerült. Kérjük, próbálja újra."

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11
msgid "Payout Batch"
msgstr "Kifizetési köteg"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436
#: store/add-entities.js:461
msgid "Payout Groups"
msgstr "Kifizetési csoportok"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131
msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range."
msgstr "A kiválasztott időszakban egyetlen partner sem ért el a minimális jutalékösszegnél többet."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:417
msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied."
msgstr "A pénztár tartalmának megjelenítése, kivéve, ha egyéni sablon van alkalmazva."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440
#: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40
msgid "In Payout"
msgstr "Kifizetés alatt"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161
msgid "Payout Date"
msgstr "Kifizetés dátuma"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137
msgid "Payout Status"
msgstr "Kifizetés állapota"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215
msgid "Cancel Now"
msgstr "Lemondás most"

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77
msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "Biztosan lemondja ezt az előfizetést?"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/Price/index.js:311
msgid "Update Price"
msgstr "Ár frissítése"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:214
msgid "Edit Price"
msgstr "Ár szerkesztése"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90
msgid "More Options"
msgstr "További lehetőségek"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67
msgid "Price added."
msgstr "Ár hozzáadva."

#: products/components/price/parts/Trial.js:71
msgid "Charge the setup fee during the free trial period."
msgstr "A beállítási díj felszámítása az ingyenes próbaidőszak alatt."

#: products/components/price/parts/Trial.js:69
msgid "Paid trial"
msgstr "Fizetős próbaidőszak"

#: products/components/price/parts/Trial.js:41
msgid "Trial Days"
msgstr "Próbaidőszak napjai"

#: products/components/price/parts/Trial.js:32
msgid "Offer a trial period before charging the first payment."
msgstr "Próbaidőszak biztosítása az első fizetés terhelése előtt."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:56
msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment."
msgstr "Kezdeti díj felszámítása vagy kedvezmény biztosítása az első fizetésre."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33
msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically."
msgstr "A hozzáférés a beállított számú nap után megszűnik. Az integrációk és licencek automatikusan deaktiválódnak."

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:22
msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service."
msgstr "A vásárlók tetszőleges összeget fizethetnek – ideális adományokhoz, vagy ha a vásárló maga határozza meg, mennyit ér számára az ügy vagy szolgáltatás."

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28
msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed."
msgstr "Az integrációkhoz és licencekhez való hozzáférés automatikus visszavonása az összes fizetés teljesítése után."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116
msgid "Enable a test processor (in test mode only)"
msgstr "Tesztfeldolgozó engedélyezése (csak teszt módban)"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:310 sc-checkout-mollie-payment2.js:39
msgid "Test Processor"
msgstr "Tesztfeldolgozó"

#: coupons/modules/Limits.js:106
msgid "Maximum order subtotal"
msgstr "Maximális rendelési részösszeg"

#: coupons/modules/Limits.js:104
msgid "No Maximum"
msgstr "Nincs maximum"

#: coupons/modules/Limits.js:96
msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "A kupon alkalmazásához szükséges maximális rendelési részösszeg."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41
msgid "This discount is not redeemable."
msgstr "Ez a kedvezmény nem váltható be."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:41
msgid "Product deleted."
msgstr "Termék törölve."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29
msgid "There is no checkout form block on this page."
msgstr "Ezen az oldalon nincs pénztár űrlap blokk."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24
msgid "Invalid request."
msgstr "Érvénytelen kérés."

#. translators: %s: live mode or test mode.
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174
msgid ""
"Are you sure you want to change this form to %1$s? \n"
"\n"
"This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer."
msgstr ""
"Biztosan átváltja az űrlapot a következőre: %1$s? \n"
"\n"
"Ez MINDENKI számára átváltja az űrlapot a következőre: %2$s, és a kosár tartalma a következő módból lesz használva: %3$s – előfordulhat, hogy a kosár tartalma nem kerül át."

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "test mode"
msgstr "teszt mód"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "live mode"
msgstr "éles mód"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30
msgid "Live Mode"
msgstr "Éles mód"

#: settings/tax/TaxSettings.js:106
msgid "Fallback Tax Rate"
msgstr "Tartalék adókulcs"

#: settings/tax/TaxSettings.js:91
msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products."
msgstr "Ha engedélyezve van, az adó összege minden termék árában és a szállítási díjakban benne lesz."

#: settings/tax/TaxSettings.js:89
msgid "Tax Included"
msgstr "Adót tartalmaz"

#. translators: %s: state/region name
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:308
msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry"
msgstr "Kérjük, adjon meg adókulcsot a következőhöz: %s, mivel ez kézi megadást igényel"

#: products/modules/Variations/Tax.js:117
msgid "Edit Settings"
msgstr "Beállítások szerkesztése"

#: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109
msgid "Tax is included in prices"
msgstr "Az árak tartalmazzák az adót"

#: export/Export.js:82
msgid "Could not create export. Please try again."
msgstr "Az exportálás létrehozása nem sikerült. Kérjük, próbálja újra."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53
msgid "Could not create payout. Please try again."
msgstr "A kifizetés létrehozása nem sikerült. Kérjük, próbálja újra."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23
#: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:24
#: sc-subscription-status-badge2.js:68
msgid "Completed"
msgstr "Befejezve"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577
msgid "Commission On This Subscription"
msgstr "Jutalék ezen az előfizetésen"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573
msgid "Affiliate commissions updated."
msgstr "Partnerjutalékok frissítve."

#: store/add-entities.js:438
msgid "Referral"
msgstr "Ajánlás"

#: store/add-entities.js:414
msgid "Affiliations"
msgstr "Partnerkapcsolatok"

#: store/add-entities.js:406
msgid "Affiliation Request"
msgstr "Partnerkérelem"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105
msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code."
msgstr "Meghatározza, hogy jöjjön-e létre ajánlás egy pénztári vásárlásból akkor is, ha az ajánlás jutaléka nulla. Ez hasznos a jutalék nélküli ajánlások nyomon követéséhez, például amikor a vásárló kuponkódot használ."

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103
msgid "Zero Commission Referrals"
msgstr "Nulla jutalékú ajánlások"

#: customers/EditCustomer.js:237
msgid "Commissions On All Purchases"
msgstr "Jutalék minden vásárlás után"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:158
msgid "Select a customer to limit this promotion to."
msgstr "Vásárló kiválasztása, akire ez a promóció korlátozódik."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132
msgid "Select an affiliate to link this promotion to."
msgstr "Partner kiválasztása, akihez ez a promóció kapcsolódik."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68
msgid "Link to Affiliate"
msgstr "Partnerhez kapcsolás"

#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:446
msgid "Referral Items"
msgstr "Ajánlási tételek"

#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69
msgid "View Coupon"
msgstr "Kupon megtekintése"

#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34
msgid "Update Commission Expiration"
msgstr "Jutalék lejáratának frissítése"

#: components/affiliates/index.js:39
msgid "Affiliate Commissions"
msgstr "Partnerjutalékok"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27
msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time."
msgstr "Ezzel a partner egy meghatározott ideig jutalékot kap."

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26
msgid "Select an affiliate"
msgstr "Partner kiválasztása"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14
msgid "Connect an affiliate"
msgstr "Partner kapcsolása"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90
msgid "Remove Limit"
msgstr "Korlát eltávolítása"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58
msgid "Until"
msgstr "Eddig"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:325
msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?"
msgstr "Biztosan inaktiválja a partnert?"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:311
msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?"
msgstr "Biztosan aktiválja a partnert?"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:124
msgid "Affiliate user deactivated."
msgstr "Partnerfelhasználó inaktiválva."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:86
msgid "Affiliate user activated."
msgstr "Partnerfelhasználó aktiválva."

#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61
msgid "Affiliate updated."
msgstr "Partner frissítve."

#: affiliations/modules/Urls.js:35
msgid "Referral Url"
msgstr "Ajánlási URL"

#: affiliations/modules/Promotions.js:81
msgid "No more promotions."
msgstr "Nincs több promóció."

#: affiliations/modules/Payouts.js:84
msgid "No more payouts."
msgstr "Nincs több kifizetés."

#: affiliations/modules/Details.js:106
msgid "Referral Code"
msgstr "Ajánlási kód"

#: affiliations/modules/Details.js:47
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: affiliations/modules/Clicks.js:75
msgid "No more clicks."
msgstr "Nincs több kattintás."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:140
msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store."
msgstr "Rövid bemutatkozás a partnertől arról, hogyan fogja népszerűsíteni ezt az áruházat."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:139
#: affiliations/modules/Details.js:123
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152
msgid "Bio"
msgstr "Bemutatkozás"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:105
msgid "Your affiliate request's payout email address."
msgstr "A partnerkérelemhez tartozó kifizetési e-mail-cím."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:87
msgid "Your affiliate request's email address."
msgstr "A partnerkérelemhez tartozó e-mail-cím."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:75
msgid "Your affiliate request's last name."
msgstr "A partnerkérelemhez tartozó vezetéknév."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:59
msgid "Your affiliate request's first name."
msgstr "A partnerkérelemhez tartozó keresztnév."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:37
msgid "Affiliate Request Details"
msgstr "Partnerkérelem részletei"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343
msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action."
msgstr "Véglegesen törli ezt a partnerkérelmet? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332
msgid "Are you sure to deny this affiliate request?"
msgstr "Biztosan elutasítja ezt a partnerkérelmet?"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321
msgid "Are you sure to approve affiliate request?"
msgstr "Biztosan jóváhagyja a partnerkérelmet?"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230
msgid "Affiliate Request"
msgstr "Partnerkérelem"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180
msgid "Affiliate request rejected."
msgstr "Partnerkérelem elutasítva."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142
msgid "Affiliate request approved."
msgstr "Partnerkérelem jóváhagyva."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95
msgid "Affiliate request updated."
msgstr "Partnerkérelem frissítve."

#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66
msgid "Create New Affiliate Request"
msgstr "Új partnerkérelem létrehozása"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17
msgid "Creation Mode"
msgstr "Létrehozás módja"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100
#: affiliations/modules/Referrals.js:85
msgid "No more referrals."
msgstr "Nincs több ajánlás."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70
msgid "Not associated to any payout."
msgstr "Nincs kifizetéshez társítva."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:75
msgid "Not associated to any order."
msgstr "Nincs rendeléshez társítva."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 Blocks/SessionDetail/edit.js:65
msgid "Order Number"
msgstr "Rendelésszám"

#: affiliation-referrals/modules/Details.js:26
msgid "Referral Details"
msgstr "Ajánlás részletei"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
msgid "Expires on"
msgstr "Lejárat dátuma"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:50
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:45
msgid "Not associated to any click."
msgstr "Nincs kattintáshoz társítva."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233
msgid "View Referral"
msgstr "Ajánlás megtekintése"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145
msgid "Affiliate referral marked as reviewing."
msgstr "A partnerajánlás felülvizsgálat alatt állóként megjelölve."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87
msgid "Referral updated."
msgstr "Ajánlás frissítve."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:54
msgid "A brief description of what this referral is for."
msgstr "Rövid leírás arról, hogy mire vonatkozik ez az ajánlás."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:32
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249
msgid "Commission Amount"
msgstr "Jutalék összege"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68
msgid "Create New Referral"
msgstr "Új ajánlás létrehozása"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:50
#: layouts/partials/admin-index-header.php:82
#: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107
#: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: export/Export.js:122
msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready."
msgstr "Amikor az exportálás elkészül, e-mailben küldünk egy hivatkozást hozzá."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80
msgid "Create New Payout"
msgstr "Új kifizetés létrehozása"

#: admin/affiliation-referrals/index.php:48
msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt az ajánlást? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:17
msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored."
msgstr "Teszt módú ajánlás akkor jön létre, amikor teszt módban adnak le egy rendelést, és a rendeléshez partner tartozik. Ezek az ajánlások nem befolyásolják a statisztikákat, nem kerülnek bele a kifizetésekbe, és a partnerek nem látják őket. Kizárólag a partnerprogram beállításainak tesztelésére szolgálnak, és törölhetők vagy figyelmen kívül hagyhatók."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:15
msgid "What are test mode referrals?"
msgstr "Mik azok a teszt módú ajánlások?"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:453
msgid "Payouts"
msgstr "Kifizetések"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432
msgid "Requests"
msgstr "Kérelmek"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129
msgid "The affiliate request's email is already in use."
msgstr "A partnerkérelemben megadott e-mail-cím már használatban van."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128
msgid "The affiliate request's bio cannot be blank."
msgstr "A partnerkérelem bemutatkozása nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127
msgid "The affiliate request's email cannot be blank."
msgstr "A partnerkérelem e-mail-címe nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126
msgid "The affiliate request's name cannot be blank."
msgstr "A partnerkérelem neve nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111
msgid "There are no applicable referrals for this payout."
msgstr "Ehhez a kifizetéshez nincsenek alkalmazható ajánlások."

#: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35
msgid "Cancelled"
msgstr "Törölve"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297
msgid "Toggle Affiliate active status"
msgstr "Partner aktív állapotának átváltása"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?"
msgstr "Biztosan aktiválni szeretné ezt a partnert?"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?"
msgstr "Biztosan deaktiválni szeretné ezt a partnert?"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69
#: affiliations/ViewAffiliation.js:256
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiválás"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: affiliations/ViewAffiliation.js:207
msgid "View Affiliate"
msgstr "Partner megtekintése"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151
msgid "No affiliates found."
msgstr "Nem találhatók partnerek."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100
#: affiliations/list/fields/index.js:102
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "Kifizetetlen bevétel"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99
#: affiliations/list/fields/index.js:95
msgid "Total Earnings"
msgstr "Teljes bevétel"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45
msgid "Affiliation deactivated successfully."
msgstr "A partner sikeresen deaktiválva."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44
msgid "Affiliation activated successfully."
msgstr "A partner sikeresen aktiválva."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145
msgid "No affiliate requests found."
msgstr "Nem találhatók partnerkérelmek."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118
#: admin/affiliation-requests/index.php:6
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226
#: affiliation-requests/RequestsList.js:180
#: affiliation-requests/RequestsList.js:192
msgid "Affiliate Requests"
msgstr "Partnerkérelmek"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230
#: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:14
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97
msgid "Denied"
msgstr "Elutasítva"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229
#: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171
#: src/Models/Review.php:195
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23
#: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21
#: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96
msgid "Approved"
msgstr "Jóváhagyva"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436
#: src/Models/Referral.php:167
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98
msgid "Reviewing"
msgstr "Áttekintés alatt"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350
msgid "No affiliate referrals found . "
msgstr "Nem találhatók partnerajánlások. "

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104
msgid "Make Reviewing"
msgstr "Áttekintés alá helyezés"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:65
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:77
msgid "Deny"
msgstr "Elutasítás"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88
#: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82
#: products/list/fields/commission_amount.js:5
msgid "Commission"
msgstr "Jutalék"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48
msgid "Affiliate referral is now in review."
msgstr "A partnerajánlás most áttekintés alatt van."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47
msgid "Affiliate referral deleted."
msgstr "A partnerajánlás törölve."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183
msgid "Affiliate referral denied."
msgstr "A partnerajánlás elutasítva."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106
msgid "Affiliate referral approved."
msgstr "A partnerajánlás jóváhagyva."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:28
msgid "Affiliate Referrals"
msgstr "Partnerajánlások"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273
msgid "No affiliate payouts found."
msgstr "Nem találhatók partnerkifizetések."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72
msgid "Make Processing"
msgstr "Feldolgozás alá helyezés"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232
#: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36
msgid "Referrals"
msgstr "Ajánlások"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51
#: affiliations/modules/Payouts.js:68
msgid "Period End"
msgstr "Időszak vége"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:63
#: affiliation-requests/modules/Details.js:103
#: affiliations/modules/Details.js:112
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57
msgid "Payout Email"
msgstr "Kifizetési e-mail-cím"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47
msgid "Affiliate payout deleted."
msgstr "A partnerkifizetés törölve."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46
msgid "Affiliate payout marked completed."
msgstr "A partnerkifizetés teljesítettként megjelölve."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45
msgid "Affiliate payout marked processing."
msgstr "A partnerkifizetés feldolgozás alattiként megjelölve."

#: admin/affiliation-payouts/index.php:12
msgid "Affiliate Payouts"
msgstr "Partnerkifizetések"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:66
msgid "Not Converted"
msgstr "Nem konvertált"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226
msgid "No affiliate clicks found."
msgstr "Nem találhatók partnerkattintások."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:62
msgid "Converted"
msgstr "Konvertált"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34
msgid "Affiliate"
msgstr "Partner"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60
msgid "Referring URL"
msgstr "Hivatkozó URL"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57
msgid "Landing URL"
msgstr "Céloldal URL-je"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433
#: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78
#: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81
#: affiliations/modules/Clicks.js:54
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36
#: store/add-entities.js:430
msgid "Clicks"
msgstr "Kattintások"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201
msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect."
msgstr "Megjegyzés: ezt a beállítást néha a téma kapcsolja be. Ha a téma már bekapcsolta, ennek a beállításnak nem lesz hatása."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191
msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order."
msgstr "Ha ez a beállítás be van kapcsolva, a blokkok erőforrásai csak akkor töltődnek be, amikor a blokkok megjelennek. Ez a weboldal ÖSSZES blokkjára vonatkozik, nem csak a SureCart blokkokra. A beállítás bekapcsolása után ellenőrizze az oldalakat egy privát böngészőablakban, mert megváltozhat a CSS betöltési sorrendje."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189
msgid "On Demand Block Assets"
msgstr "Blokkerőforrások igény szerinti betöltése"

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219
msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone."
msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt a terméket? Ez nem vonható vissza."
msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni szeretné ezeket a termékeket? Ez nem vonható vissza."

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Products"
msgstr "Termékek törlése"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:232
#: src/scripts/checkout-form/index.js:1195 sc-session-provider2.js:453
msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment."
msgstr "A rendelés néhány terméke elavult volt, ezért frissítettük őket. A fizetés előtt ellenőrizze a rendelés összesítőjét."

#. translators: minimum amount for processor.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135
msgid "The minimum order amount for the processor is %s."
msgstr "A fizetési szolgáltató által elfogadott minimális rendelési összeg: %s."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660
msgid "Queued for deletion."
msgstr "Törlésre ütemezve."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Sikeresen törölve."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141
#: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52
msgid "Delete Product"
msgid_plural "Delete Products"
msgstr[0] "Termék törlése"
msgstr[1] "Termékek törlése"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125
msgid "This product has already been deleted."
msgid_plural "These products have already been deleted."
msgstr[0] "Ez a termék már törölve lett."
msgstr[1] "Ezek a termékek már törölve lettek."

#: src/Background/BulkActionService.php:224
msgid "SureCart bulk action progress status."
msgstr "SureCart csoportos művelet állapota."

#: src/Background/BulkActionService.php:217
msgid "Bulk Action Summary:"
msgstr "Csoportos művelet összegzése:"

#. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion
#. progress status.
#: src/Background/BulkActionService.php:212
msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64
msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more."
msgstr "Elérte a tárhelykorlátot. Új elemek hozzáadása előtt távolítson el néhány médiaelemet."

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140
msgid "Limit tax types"
msgstr "Adótípusok korlátozása"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132
msgid "Tax types"
msgstr "Adótípusok"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53
msgid "Help Text"
msgstr "Súgószöveg"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140
msgid "Don't show if ever purchased, including the current order."
msgstr "Ne jelenjen meg, ha valaha megvásárolták, beleértve a jelenlegi rendelést is."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123
msgid "Don't show if already being purchased in the current order."
msgstr "Ne jelenjen meg, ha már szerepel a jelenlegi rendelésben."

#: store/add-entities.js:392
msgid "Tax Override"
msgstr "Adófelülbírálás"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185
msgid "create a new one"
msgstr "hozzon létre egy újat"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177
msgid "Select an existing collection or "
msgstr "Válasszon egy meglévő kollekciót, vagy "

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173
msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products."
msgstr "Egyedi forgalmi adókulcs hozzáadása egy termékkollekcióhoz."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167
msgid "Add a custom tax rate for shipping."
msgstr "Egyedi adókulcs hozzáadása a szállításhoz."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152
msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override."
msgstr "Már minden olyan régióhoz hozzáadott felülbírálást, ahol forgalmi adót szed. Egy meglévő felülbírálást szerkeszthet vagy törölhet."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124
msgid "Add product tax override"
msgstr "Termékadó-felülbírálás hozzáadása"

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117
msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "Felülbírálás szerkesztése – kollekció: %1$s, ország: %2$s"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112
msgid "Add shipping tax override"
msgstr "Szállítási adó felülbírálásának hozzáadása"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109
msgid "Edit shipping override for %s"
msgstr "Szállítási felülbírálás szerkesztése – ország: %s"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158
#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300
msgid "Add Override"
msgstr "Felülbírálás hozzáadása"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152
msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products."
msgstr "Egyedi adókulcs megadása egy termékkollekcióhoz."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148
msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges."
msgstr "Egyedi adókulcs megadása a szállítási díjakhoz."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138
msgid "Please enable tax collection to add tax overrides."
msgstr "Adófelülbírálások hozzáadásához engedélyezze az adóbeszedést."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119
msgid "Product Overrides"
msgstr "Termékfelülbírálások"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118
msgid "Shipping Overrides"
msgstr "Szállítási felülbírálások"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s."
msgstr "Ha eltávolítja ezt a felülbírálást, ennél a kollekciónál a normál adókulcs kerül felszámításra a következő helyen: %s."

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s."
msgstr "Ha eltávolítja ezt a felülbírálást, a szállításnál a normál adókulcs kerül felszámításra a következő helyen: %s."

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60
msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "Felülbírálás eltávolítása – kollekció: %1$s, ország: %2$s"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54
msgid "Remove shipping override for %s"
msgstr "Szállítási felülbírálás eltávolítása – ország: %s"

#: settings/tax-override/index.js:36
msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges."
msgstr "Egyedi adókulcsokat adhat meg egy termékkollekcióhoz vagy a szállítási díjakhoz."

#: settings/tax-override/index.js:35
msgid "Tax Rate Overrides"
msgstr "Adókulcs-felülbírálások"

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33
msgid "Account seeded successfully."
msgstr "A fiók sikeresen feltöltve adatokkal."

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21
msgid "Email is required to seed an account."
msgstr "A fiók adatokkal való feltöltéséhez meg kell adni az e-mail-címet."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81
msgid "1 of 2 Activations Used"
msgstr "2 aktiválásból 1 felhasználva"

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display upsell totals."
msgstr "Megjeleníti az upsell végösszegeit."

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Totals"
msgstr "Upsell összesítés"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "tároló"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell."
msgstr "Megjelenít egy upsell ajánlatot."

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell"
msgstr "Upsell"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "cta"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title."
msgstr "Megjeleníti a címet."

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Title"
msgstr "Upsell címe"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order"
msgstr "rendelés"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell submit button."
msgstr "Megjelenít egy upsell elfogadó gombot."

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Submit Button"
msgstr "Upsell elküldés gomb"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "upsell"
msgstr "upsell"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "decline"
msgstr "elutasítás"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thanks"
msgstr "köszönöm"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "no"
msgstr "nem"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a upsell decline button."
msgstr "Megjelenít egy upsell elutasító gombot."

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decline Upsell Button"
msgstr "Upsell elutasítása gomb"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires."
msgstr "Visszaszámláló órát jelenít meg az upsell ajánlathoz, amely arra ösztönzi a vásárlókat, hogy az ajánlat lejárta előtt cselekedjenek."

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Visszaszámláló"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "license"
msgstr "licenc"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's licenses."
msgstr "Megjeleníti a vásárló licenceit."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Licenses"
msgstr "Vásárlói licencek"

#: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6
msgid "Totals"
msgstr "Végösszegek"

#: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46
msgid "Upsell Call to Action Title"
msgstr "Upsell cselekvésre ösztönző címe"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134
msgid "Offer Expires In"
msgstr "Az ajánlat lejár:"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133
msgid "Offer Expire text"
msgstr "Ajánlat lejárati szövege"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92
msgid "Show clock icon"
msgstr "Óra ikon megjelenítése"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:35
msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount."
msgstr "Ez akkor jelenik meg, ha van összehasonlító ár vagy upsell kedvezmény."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100
msgid "Not Activated"
msgstr "Nincs aktiválva"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113
msgid "Delete offer"
msgstr "Ajánlat törlése"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102
msgid "Preview upsell"
msgstr "Upsell előnézete"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91
msgid "Edit offer"
msgstr "Ajánlat szerkesztése"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198
msgid "Create Offer"
msgstr "Ajánlat létrehozása"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197
msgid "Update Offer"
msgstr "Ajánlat frissítése"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179
msgid "I.E. Bundle Discount"
msgstr "Pl. Csomagkedvezmény"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174
msgid "Statement label"
msgstr "Kivonaton megjelenő címke"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132
msgid "i.e. An exclusive offer, just for you."
msgstr "pl. Exkluzív ajánlat, csak Önnek."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128
msgid "This is shown on the upsell page."
msgstr "Ez jelenik meg az upsell oldalon."

#. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell
#. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer)
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96
msgid "%1s %2s"
msgstr "%1s %2s"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24
msgid "Decline Offer"
msgstr "Ajánlat elutasítása"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23
msgid "Accept Offer"
msgstr "Ajánlat elfogadása"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22
msgid "Initial Offer"
msgstr "Kezdeti ajánlat"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138
msgid "Skip if purchased"
msgstr "Kihagyás, ha már megvásárolták"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121
msgid "Skip if in order"
msgstr "Kihagyás, ha szerepel a rendelésben"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105
msgid "Show regardless of past purchases."
msgstr "Megjelenítés a korábbi vásárlásoktól függetlenül."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103
msgid "Always show"
msgstr "Mindig megjelenik"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102
msgid "Discount amount"
msgstr "Kedvezmény összege"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79
msgid "Percentage off"
msgstr "Százalékos kedvezmény"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "Fix összegű kedvezmény"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62
msgid "Percentage discount"
msgstr "Százalékos kedvezmény"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51
msgid "No discount"
msgstr "Nincs kedvezmény"

#: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "Biztos benne? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156
msgid "if declined"
msgstr "ha elutasítja"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127
msgid "(Optional)"
msgstr "(Opcionális)"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126
msgid "Downsell Offer"
msgstr "Downsell ajánlat"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109
msgid "if accepted"
msgstr "ha elfogadja"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78
msgid "Upsell Offer #2"
msgstr "2. upsell ajánlat"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60
msgid "Upsell Offer #1"
msgstr "1. upsell ajánlat"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56
msgid "Post Purchase Offer"
msgstr "Vásárlás utáni ajánlat"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100
msgid "Offer"
msgstr "Ajánlat"

#: upsell-funnels/modules/Details.js:18
msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers."
msgstr "Az upsell tölcsér belső neve. Ez nem látható a vásárlók számára."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147
msgid "Add some conditions to display this upsell funnel."
msgstr "Adjon meg feltételeket az upsell tölcsér megjelenítéséhez."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91
msgid "Show Upsell Offer If"
msgstr "Upsell ajánlat megjelenítése, ha"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78
msgid "Select conditions to show this upsell."
msgstr "Válassza ki az upsell megjelenítésének feltételeit."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76
msgid "Specific purchases"
msgstr "Adott vásárlások"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61
msgid "Show this upsell offer on all purchases."
msgstr "Az upsell ajánlat megjelenítése minden vásárlásnál."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59
msgid "All purchases"
msgstr "Minden vásárlás"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:370
msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost."
msgstr "Archiválja ezt az upsellt? Minden nem mentett módosítás elvész."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:369
msgid "Un-Archive this upsell?"
msgstr "Visszaállítja ezt az upsellt az archívumból?"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:319
msgid "Save Funnel"
msgstr "Tölcsér mentése"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:306
msgid "Funnel Inactive"
msgstr "Tölcsér inaktív"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:305
msgid "Funnel Active"
msgstr "Tölcsér aktív"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:203
msgid "Upsell funnel restored."
msgstr "Az upsell tölcsér visszaállítva."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:202
msgid "Upsell funnel archived."
msgstr "Az upsell tölcsér archiválva."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:170
msgid "Upsell deleted."
msgstr "Az upsell törölve."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:153 upsell-funnels/EditFunnel.js:381
msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action."
msgstr "Véglegesen törli ezt az upsellt? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:139
msgid "Upsell funnel saved."
msgstr "Az upsell tölcsér mentve."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63
msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers."
msgstr "Az upsell tölcsér belső neve. Ez NEM látható a vásárlók számára."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52
msgid "Create New Upsell Funnel"
msgstr "Új upsell tölcsér létrehozása"

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18
msgid "Upsell Page Title"
msgstr "Upsell oldal címe"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:145
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26
#: ui/SimplePagination.js:38
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15
msgid "Previous page"
msgstr "Előző oldal"

#: store/add-entities.js:399
msgid "Affiliation Protocol"
msgstr "Partnerprogram-szabályok"

#: store/add-entities.js:47
msgid "Upsell Funnel"
msgstr "Upsell tölcsér"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:59
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40
msgid "Upsell"
msgstr "Upsell"

#: settings/order/OrderProtocol.js:373
msgid "Minutes"
msgstr "Perc"

#: settings/order/OrderProtocol.js:364
msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase."
msgstr "Az upsell ajánlat ennyi percig érhető el az eredeti vásárlás után."

#: settings/order/OrderProtocol.js:357
msgid "Time Limit"
msgstr "Időkorlát"

#: settings/order/OrderProtocol.js:353
msgid "Upsell behavior settings."
msgstr "Upsell működési beállításai."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:339
msgid "Post Purchase Offer Accepted"
msgstr "Vásárlás utáni ajánlat elfogadva"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:331
msgid "Sent after an order is placed."
msgstr "Rendelés leadása után kerül kiküldésre."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:169
#: settings/customer/CustomerSettings.js:343
msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated."
msgstr "Akkor kerül kiküldésre, amikor a vásárló elfogad egy vásárlás utáni ajánlatot, és a rendelés frissül."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:167
msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails"
msgstr "Vásárlás utáni ajánlat elfogadásáról szóló e-mailek"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539
msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect."
msgstr "Tájékoztassa a partnereket arról, hogyan és milyen gyakran kapják meg a kifizetést, valamint a kifizetés feltételeiről. Ezek az adatok megjelennek a partnerek számára, hogy tudják, mire számíthatnak."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538
msgid "Payout Instructions"
msgstr "Kifizetési útmutató"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177
msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)"
msgstr "Mennyi ideig járjon jutalék a jövőbeli vásárlások után? (Hagyja üresen, ha korlátlan ideig szeretne jutalékot adni.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176
msgid "Lifetime Commission Duration"
msgstr "Élethosszig tartó jutalék időtartama"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167
msgid "Do you want to award commissions on future purchases?"
msgstr "Szeretne jutalékot adni a jövőbeli vásárlások után?"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165
msgid "Lifetime Commissions"
msgstr "Élethosszig tartó jutalékok"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135
msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)"
msgstr "Mennyi ideig járjon jutalék az előfizetések után? (Hagyja üresen, ha korlátlan ideig szeretne jutalékot adni.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134
msgid "Subscription Commission Duration"
msgstr "Előfizetési jutalék időtartama"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125
msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?"
msgstr "Szeretne jutalékot adni az előfizetés-megújítási fizetések után?"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123
msgid "Subscription Commissions"
msgstr "Előfizetési jutalékok"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78
msgid "Amount Commission"
msgstr "Fix összegű jutalék"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61
msgid "Percent Commission"
msgstr "Százalékos jutalék"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39
msgid "Select a commission type"
msgstr "Válasszon jutaléktípust"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513
msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid."
msgstr "Annak beállítása, hogy a partnerek hogyan kapnak jutalékot, és hogyan történik a kifizetésük."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512
msgid "Commissions & Payouts"
msgstr "Jutalékok és kifizetések"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421
msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code."
msgstr "Hová irányítsák a partnerek a forgalmat? Ezekből az URL-ekből készül el az egyes partnerek ajánlási linkje, a saját egyedi partnerkódjukkal."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410
msgid "Affiliate Referral URLs"
msgstr "Partner ajánlási URL-ek"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403
msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral."
msgstr "Legyenek-e automatikusan jóváhagyva az új ajánlások? Ha ki van kapcsolva, minden ajánlást kézzel kell jóváhagyni."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401
msgid "Auto Approve New Referrals"
msgstr "Új ajánlások automatikus jóváhagyása"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375
msgid "How many days should the tracking code last for?"
msgstr "Hány napig legyen érvényes a követőkód?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374
msgid "Tracking Length"
msgstr "Követés időtartama"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367
msgid "Should the first or last referrer be credited?"
msgstr "Az első vagy az utolsó ajánló kapja a jóváírást?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366
msgid "Referrer Type"
msgstr "Ajánló típusa"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:40
msgid "First"
msgstr "Első"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323
msgid "Copy and paste the tracking code into the <head> section or just before the closing </body> tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin."
msgstr "A követőkódot a weboldal <head> szakaszába vagy közvetlenül a záró </body> címke elé kell beilleszteni. Csak olyan oldalakhoz adja hozzá, amelyeken a szkriptet még nem tölti be a WordPress bővítmény."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320
msgid "Tracking Script"
msgstr "Követőszkript"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310
msgid "Want to add tracking to a different site?"
msgstr "Egy másik oldalon is szeretné bekapcsolni a követést?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295
msgid "Track affiliate referrals on this site."
msgstr "Partnerajánlások követése ezen az oldalon."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296
msgid "Tracking"
msgstr "Követés"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267
msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates."
msgstr "Annak beállítása, hogy a rendszer hogyan kövesse a kattintásokat, és hogyan írja jóvá az ajánlásokat a partnereknek."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266
msgid "Referral Tracking"
msgstr "Ajánlások követése"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225
msgid "Signup URL"
msgstr "Regisztrációs URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217
msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup."
msgstr "Legyenek-e automatikusan jóváhagyva az új partnerregisztrációk? Ha ki van kapcsolva, minden partnerregisztrációt kézzel kell jóváhagyni."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215
msgid "Auto Approve New Affiliates"
msgstr "Új partnerek automatikus jóváhagyása"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199
msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?"
msgstr "Szerepeljen-e a kifizetési e-mail-cím mezője a regisztrációs űrlapon?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197
msgid "Payout Email Field on Signup"
msgstr "Kifizetési e-mail-cím mező a regisztrációnál"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172
msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "Hol találják a partnerek a partnerprogram általános szerződési feltételeit? Ha meg van adva, ez az URL jelenik meg a partnereknek, amikor jelentkeznek a partnerprogramba."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171
msgid "Affiliate Terms URL"
msgstr "Partnerfeltételek URL-je"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156
msgid "How will you promote this store?"
msgstr "Hogyan fogja népszerűsíteni ezt az áruházat?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152
msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used."
msgstr "Milyen kérdést tegyen fel a regisztrációs űrlap a partnereknek? Ha üresen marad, az alapértelmezett „Hogyan fogja népszerűsíteni ezt az áruházat?” kérdés jelenik meg."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151
msgid "Signup Question"
msgstr "Regisztrációs kérdés"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137
msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "Itt ismertethetők a program részletei, és az, hogy mire számíthatnak a partnerek. Ez a szöveg akkor jelenik meg, amikor a partnerek jelentkeznek a partnerprogramba."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136
msgid "Program Description"
msgstr "Program leírása"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129
msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?"
msgstr "Regisztrálhatnak-e új partnerek?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127
msgid "Allow New Affiliate Signups"
msgstr "Új partnerek regisztrációjának engedélyezése"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112
msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store."
msgstr "Annak beállítása, hogyan regisztrálhatnak a partnerek, és hogyan kapnak jóváhagyást az áruház termékeinek népszerűsítésére."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111
msgid "Affiliate Signups"
msgstr "Partnerregisztrációk"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101
msgid "Affiliates Settings"
msgstr "Partnerbeállítások"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:68
msgid "Create a product"
msgstr "Termék létrehozása"

#: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:16
msgid "Connect"
msgstr "Csatlakozás"

#: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43
msgid "High"
msgstr "Magas"

#: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428
#: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190
#: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203
#: settings/SettingsSidebar.js:100 setup-guide/components/GrowCard.js:91
msgid "Affiliates"
msgstr "Partnerek"

#: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31
msgid "Payment method not found."
msgstr "A fizetési mód nem található."

#: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19
msgid "You do not have permission to edit this subscription."
msgstr "Nincs jogosultsága az előfizetés szerkesztéséhez."

#: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29
msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you."
msgstr "Egy pillanat! Exkluzív ajánlatunk van az Ön számára."

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231
msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages."
msgstr "Egyes SureCart upsell oldalakhoz használt sablon."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228
msgid "Upsell: %s"
msgstr "Upsell: %s"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53
msgid "SureCart Upsell updated."
msgstr "A SureCart upsell frissítve."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52
msgid "SureCart Upsell scheduled."
msgstr "A SureCart upsell időzítve."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51
msgid "SureCart Upsell reverted to draft."
msgstr "A SureCart upsell visszaállítva piszkozatra."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50
msgid "SureCart Upsell published privately."
msgstr "A SureCart upsell privátként közzétéve."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49
msgid "SureCart Upsell published."
msgstr "A SureCart upsell közzétéve."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48
msgid "SureCart Upsells list"
msgstr "SureCart upsellek listája"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47
msgid "SureCart Upsells list navigation"
msgstr "SureCart upsellek listájának navigációja"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43
msgid "Search SureCart Upsells"
msgstr "SureCart upsellek keresése"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42
msgid "All SureCart Upsells"
msgstr "Összes SureCart upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41
msgid "View SureCart Upsell"
msgstr "SureCart upsell megtekintése"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40
msgid "Edit SureCart Upsell"
msgstr "SureCart upsell szerkesztése"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39
msgid "New SureCart Upsell"
msgstr "Új SureCart upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38
msgid "Add new SureCart Upsell"
msgstr "Új SureCart upsell hozzáadása"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37
msgctxt "SureCart Upsell"
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart Upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Upsells"
msgstr "SureCart Upsellek"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:142
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:388
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:389
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406
#: patterns/single-upsell-content.php:8 patterns/upsell-info-content.php:8
#: settings/order/OrderProtocol.js:352 upsell-funnels/FunnelsList.js:252
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:264
msgid "Upsells"
msgstr "Upsellek"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125
msgid "Please select an initial upsell offer."
msgstr "Válasszon egy kezdeti upsell ajánlatot."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123
msgid "This upsell has expired."
msgstr "Ez az upsell lejárt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122
msgid "This upsell has already been applied."
msgstr "Ez az upsell már alkalmazva lett."

#: src/Support/Currency.php:699
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunéziai dinár"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:413
msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied."
msgstr "Az összes egyedi upsell tartalmának megjelenítése, kivéve, ha egyéni sablon van alkalmazva."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:412
msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied."
msgstr "Az összes egyedi upsell megjelenítése, kivéve, ha egyéni sablon van alkalmazva."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171
msgid "Special Offer"
msgstr "Különleges ajánlat"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163
msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using <code>offers</code> would make your upsell's links like <code>%soffers/upsell-id/</code>."
msgstr "Igény szerint itt egyéni struktúrák adhatók meg az upsell URL-ekhez. Például az <code>offers</code> használatával az upsell hivatkozásai így néznek ki: <code>%soffers/upsell-id/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161
msgid "SureCart Upsell Permalinks"
msgstr "SureCart upsell közvetlen hivatkozások"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116
msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined."
msgstr "Az upsell helye az upsell tölcsérben – lehetséges értékek: initial, accepted vagy declined."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "Az upsellhez tartozó tételekből levonandó százalék."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106
msgid "The description for this upsell which will be visible to customers."
msgstr "Az upsell leírása, amely a vásárlók számára látható."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96
msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block."
msgstr "A termék ismételt vásárlásának kezelése – lehetséges értékek: allow, block_within_checkout vagy block."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "Az upsellhez tartozó tételekből levonandó összeg (az ár pénznemében)."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73
msgid "Type of object (upsell)"
msgstr "Objektum típusa (upsell)"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "Az upsell prioritása a többi upsellhez képest. 1 és 5 közötti értéknek kell lennie."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "Az upsell jelenleg engedélyezve van-e és megjelenik-e a vásárlóknak."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90
msgid "The products to filter this upsell funnel by."
msgstr "A termékek, amelyek alapján az upsell tölcsér szűrésre kerül."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82
msgid "The prices to filter this upsell funnel by."
msgstr "Az árak, amelyek alapján az upsell tölcsér szűrésre kerül."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77
msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts."
msgstr "Az upsell tölcsérek szűrésekor használt egyeztetési stratégia – lehet null, vagy az all, any, none egyike. Null esetén az upsell tölcsér nem kerül szűrésre, és minden pénztárra érvényes."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (upsell_funnel)"
msgstr "Objektum típusa (upsell_funnel)"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:134 bumps/CreateBump.js:67
#: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175
msgid "This is shown to the customer on invoices and line items."
msgstr "Ez jelenik meg a vásárló számára a számlákon és a tételeknél."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nincs jogosultsága az oldal megtekintéséhez."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57
#: upsell-funnels/EditFunnel.js:248
msgid "Edit Upsell Funnel"
msgstr "Upsell tölcsér szerkesztése"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172
msgid "No upsell funnels found."
msgstr "Nem található upsell tölcsér."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel disabled."
msgstr "Tölcsér letiltva."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel enabled."
msgstr "Tölcsér engedélyezve."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:82
msgid "View Upsell"
msgstr "Upsell megtekintése"

#: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:245
msgid "Upsell Funnels"
msgstr "Upsell tölcsérek"

#: Blocks/Form/edit.js:479
msgid "Success & Redirecting"
msgstr "Sikeres, átirányítás"

#: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344
msgid "Contact support"
msgstr "Kapcsolatfelvétel a támogatással"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439
msgid "Save & Publish"
msgstr "Mentés és közzététel"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:19
msgid "Setup discount"
msgstr "Beállítási kedvezmény"

#: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355
#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327
msgid "days"
msgstr "nap"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42
msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses."
msgstr "A hozzáférés lejárata visszavonja az integrációkat és a licenceket."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41
msgid "Expire access after"
msgstr "Hozzáférés lejárata ennyi idő után:"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31
msgid "Expire access"
msgstr "Hozzáférés lejárata"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:58
msgid "Maximum price"
msgstr "Maximális ár"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:45
msgid "Minimum price"
msgstr "Minimális ár"

#: settings/account/AccountSettings.js:175
msgid "Store Currency"
msgstr "Áruház pénzneme"

#: admin/restore/index.php:39
msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected."
msgstr "Ez az oldal fontos bizonyos SureCart e-kereskedelmi funkciókhoz. Az oldal visszaállítása biztosítja, hogy a SureCart megfelelően működjön."

#: src/Support/Currency.php:611
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Ghánai cedi"

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82
msgid "Unable to restore page. Please try again."
msgstr "Az oldal visszaállítása nem sikerült. Próbálja újra."

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51
msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore."
msgstr "Érvénytelen oldal van kiválasztva. Válassza ki a visszaállítandó megfelelő oldalt."

#: default-i18n.js:1269
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:416
msgid "The slide-out cart template."
msgstr "A kicsúszó kosár sablonja."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:46
msgid "Setup fee or discount"
msgstr "Beállítási díj vagy kedvezmény"

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202
msgid "Product: %s"
msgstr "Termék: %s"

#: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82
msgid "Product Price"
msgstr "Termék ára"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Buy Button"
msgstr "Termék vásárlás gomb"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87
msgid "Please select an available option."
msgstr "Válasszon egy elérhető lehetőséget."

#: Blocks/Form/edit.js:381
msgid "Persist Across Pages"
msgstr "Megőrzés az oldalak között"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92
#: sc-subscription-details2.js:231
msgid "Payment Method Missing"
msgstr "Hiányzó fizetési mód"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:121
msgid "Free trial"
msgstr "Ingyenes próbaidőszak"

#: Blocks/Form/edit.js:375
msgid "Form Cart Settings"
msgstr "Űrlap kosárbeállításai"

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive."
msgstr "Írja le a sablont, pl. „Férfi póló sablon”. Az egyéni sablon bármely kollekcióarchívumra manuálisan alkalmazható."

#: products/modules/BuyLink.js:295
msgid "Custom thank you page"
msgstr "Egyéni köszönőoldal"

#: Blocks/Form/edit.js:382
msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view."
msgstr "Az űrlap kosarának megőrzése az oldalmegtekintések között, ahelyett hogy minden oldalmegtekintéskor a kiválasztott termékek töltődnének be."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:76
msgid "%s name"
msgstr "%s neve"

#: watchers.js:212
msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d."
msgstr "Már csak %d darab van raktáron, ezért a mennyiség %d értékre módosult."

#: mutations2.js:190
msgid "Cart Closed"
msgstr "Kosár bezárva"

#: mutations2.js:187
msgid "Cart Opened"
msgstr "Kosár megnyitva"

#: sc-toggle2.js:45
msgid "Summary Hidden"
msgstr "Összesítő elrejtve"

#: sc-toggle2.js:37
msgid "Summary Shown"
msgstr "Összegzés megjelenítve"

#: sc-tax-id-input2.js:126
msgid "%s selected"
msgstr "%s kiválasztva"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:88 sc-tax-id-input2.js:103
msgid "Select number type"
msgstr "Számtípus kiválasztása"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:72
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:130
msgid "Enter Tax ID"
msgstr "Adja meg az adószámot"

#: sc-subscription-switch.js:211
msgid "Choose Options"
msgstr "Beállítások kiválasztása"

#: sc-subscription-switch.js:208
msgid "Update Options"
msgstr "Beállítások frissítése"

#: sc-subscription-status-badge2.js:74
msgid "Plan Status - %s"
msgstr "Csomag állapota – %s"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "No, Keep Inactive"
msgstr "Nem, maradjon inaktív"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Yes, Reactivate"
msgstr "Igen, újraaktiválás"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on"
msgstr "Az előfizetés újraaktiválódik, és automatikusan megújul ekkor:"

#: sc-subscription-reactivate2.js:83
msgid "immediately for your subscription."
msgstr "– azonnal, az előfizetéséért."

#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "You will be charged"
msgstr "Terhelésre kerülő összeg:"

#: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208
msgid "Resubscribe"
msgstr "Újbóli előfizetés"

#. translators: %s: plan name
#: sc-subscription-details2.js:229
msgid "Plan name - %s"
msgstr "Csomag neve – %s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:159
msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s"
msgstr "Megújítási információ – A következő fizetés időpontja: %s"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:152
msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s."
msgstr "Megújítási információ – A csomag kezdete: %s."

#. translators: 1: new price, 2: current period end date
#. translators: 1: new plan name, 2: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s"
msgstr "Megújítási információ – A csomag erre változik: %1s, ekkor: %2s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:132
msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s"
msgstr "Megújítási információ – A csomag lemondásának időpontja: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:195
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:97
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1231 sc-shipping-choices2.js:74
msgid "Standard Shipping"
msgstr "Normál szállítás"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:71 sc-shipping-choices2.js:69
msgid "Sorry, we are not able to ship to your address."
msgstr "Sajnáljuk, a megadott címre nem tudunk szállítani."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:8
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:60 sc-shipping-choices2.js:65
msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section."
msgstr "Az elérhető szállítási lehetőségek megtekintéséhez adja meg a szállítási országot a cím szakaszban."

#. translators: %1$s: formatted amount
#: sc-shipping-choices2.js:44
msgid "Your order total has changed to: %1$s."
msgstr "A rendelés végösszege megváltozott: %1$s."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:209
#: src/scripts/checkout-form/index.js:471 sc-shipping-choices2.js:41
msgid "Shipping choice updated."
msgstr "Szállítási mód frissítve."

#: sc-select2.js:2093
msgid "Type to search"
msgstr "Gépeljen a kereséshez"

#: sc-select2.js:2079
msgid "Select..."
msgstr "Kiválasztás…"

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:58
msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "Az ismétlődési időköz legördülő menüje megnyílt. A Fel/Le nyílbillentyűkkel válassza ki a kívánt ismétlődési időközt."

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:46
msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "A Fel/Le nyílbillentyűkkel válassza ki a kívánt ismétlődési időközt."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8
msgid "Increase quantity by one."
msgstr "Mennyiség növelése eggyel."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8
msgid "Decrease quantity by one."
msgstr "Mennyiség csökkentése eggyel."

#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete your store setup to go live."
msgstr "Az élesítéshez fejezze be az áruház beállítását."

#: sc-product-selected-price.js:74
msgid "Price interval"
msgstr "Ár időköze"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product has"
msgstr "Ehhez a termékhez tartozik:"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61
msgid "Starting in %s day."
msgid_plural "Starting in %s days."
msgstr[0] "%s nap múlva kezdődik."
msgstr[1] "%s nap múlva kezdődik."

#: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86
#: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40
#: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:13
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:34 sc-price2.js:61
msgid "Sale"
msgstr "Akció"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product is available for sale."
msgstr "Ez a termék megvásárolható."

#: sc-price2.js:35
msgid "now discounted to"
msgstr "most kedvezményesen:"

#: sc-price2.js:35
msgid "The price was"
msgstr "Az eredeti ár:"

#: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:67
msgid "Every"
msgstr "Minden"

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "This option is currently selected."
msgstr "Ez a lehetőség van jelenleg kiválasztva."

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "Select %s: %s."
msgstr "%s kiválasztása: %s."

#: sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove Item - %1$s %2$s"
msgstr "Tétel eltávolítása – %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Change Quantity - %1$s %2$s"
msgstr "Mennyiség módosítása – %1$s %2$s"

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "No more products to browse."
msgstr "Nincs több megtekinthető termék."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "Press tab to browse more products using pagination."
msgstr "Nyomja meg a Tab billentyűt további termékek böngészéséhez a lapozással."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "You have reached the end of product list. %s"
msgstr "Elérte a terméklista végét. %s"

#: sc-product-item-list.js:278
msgid "Product list"
msgstr "Terméklista"

#: sc-product-item-list.js:267
msgid "Searched for %s. Press space to clear search."
msgstr "Keresett kifejezés: %s. A keresés törléséhez nyomja meg a szóköz billentyűt."

#: sc-product-item-list.js:80
msgid "Search results"
msgstr "Keresési találatok"

#: sc-product-item-list.js:261
msgid "Filter by %s"
msgstr "Szűrés: %s"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter products"
msgstr "Termékek szűrése"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected."
msgstr "Legördülő menü a termékek kollekció szerinti szűréséhez. Kiválasztva: %s."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, Z to A"
msgstr "Rendezés név szerint, Z–A"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, A to Z"
msgstr "Rendezés név szerint, A–Z"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by oldest"
msgstr "Rendezés: legrégebbi elöl"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by latest"
msgstr "Rendezés: legújabb elöl"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort Products"
msgstr "Termékek rendezése"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "selected."
msgstr "kiválasztva."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to sort products."
msgstr "Legördülő menü a termékek rendezéséhez."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36
#: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, Z-A"
msgstr "Betűrend, Z–A"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32
#: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, A-Z"
msgstr "Betűrend, A–Z"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:15
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28
#: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260
msgid "Oldest"
msgstr "Legrégebbi"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:14
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24
#: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260
msgid "Latest"
msgstr "Legújabb"

#: sc-product-item-list.js:210
msgid "%s products found"
msgstr "%s termék található"

#: sc-product-donation-custom-amount.js:34
msgid "Enter a custom amount."
msgstr "Adjon meg egyéni összeget."

#: sc-product-donation-choices.js:49
msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. "
msgstr "Ha egyszeri adományt szeretne adni, nyomja meg az Enter billentyűt. "

#: sc-product-donation-choices.js:48
msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. "
msgstr "Ha ismétlődő adományt szeretne adni, nyomja meg egyszer a Tab billentyűt, majd válassza ki az ismétlődés gyakoriságát a legördülő listából. "

#: auto-fees/modules/Rules.js:186
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154
#: sc-price-range2.js:40
msgid "to"
msgstr "–"

#: sc-price-range2.js:40
msgid "Price range from"
msgstr "Ártartomány:"

#: sc-price-input2.js:53
msgid "Must be %d or less."
msgstr "Legfeljebb %d lehet."

#: sc-price-input2.js:49
msgid "Must be %d or more."
msgstr "Legalább %d kell legyen."

#: sc-price-choice-container2.js:72
msgid "This payment plan has"
msgstr "Ez a fizetési terv tartalmaz:"

#: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61
msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary."
msgstr "%d napos próbaidőszak áll rendelkezésre, mielőtt fizetni kellene."

#: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35
msgid "This is a repeating price. Payment will happen"
msgstr "Ez egy ismétlődő ár. A fizetés gyakorisága:"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "Add New Card"
msgstr "Új kártya hozzáadása"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded."
msgstr "Új kártya hozzáadásához egy kis összegű tranzakcióra van szükség a kártya hitelesítéséhez. Ez csak hitelesítési célt szolgál, és az összeg azonnal visszatérítésre kerül."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:144 sc-payment.js:96
msgid "Please contact us for payment."
msgstr "A fizetéssel kapcsolatban kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:142 sc-payment.js:96
msgid "Please configure your processors"
msgstr "Kérjük, állítsa be a fizetésfeldolgozókat"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:133 sc-payment.js:93
msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. "
msgstr "Ehhez a módhoz és kosárhoz nincs engedélyezett fizetésfeldolgozó. "

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card (Paystack)"
msgstr "Bankkártya (Paystack)"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159 sc-payment.js:45
msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "Bankkártya (Stripe)"

#: sc-password2.js:113
msgid "Password is matched."
msgstr "A jelszavak egyeznek."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:177 sc-password2.js:100
msgid "Passwords must contain a special character."
msgstr "A jelszónak tartalmaznia kell egy speciális karaktert."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:176 sc-password2.js:95
msgid "The password must be at least 6 characters in length."
msgstr "A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Set Password"
msgstr "Jelszó beállítása"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display next page of items"
msgstr "Következő oldal megjelenítése"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display previous page of items"
msgstr "Előző oldal megjelenítése"

#: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all %s"
msgstr "Összes megtekintése: %s"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "expanded"
msgstr "kibontva"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "collapsed"
msgstr "összecsukva"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72
msgid "Order Summary %s"
msgstr "Rendelés összesítése %s"

#: src/blocks/checkout-submit/view.php:38 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Press enter to purchase"
msgstr "A vásárláshoz nyomja meg az Enter billentyűt"

#: orders/list/fields/index.js:55 orders/modules/Fulfillment/utils.js:18
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10
msgid "Returned"
msgstr "Visszaküldve"

#: sc-order-confirm-provider2.js:43
msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step."
msgstr "A rendelés megerősítve. A következő lépéshez válassza a Folytatás lehetőséget."

#: sc-order-bumps2.js:47
msgid "Order bump summary"
msgstr "Order bump összesítése"

#. translators: %s: Product description
#: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144
msgid "Product description: %s."
msgstr "Termékleírás: %s."

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:89
msgid "You save %s."
msgstr "Megtakarítás: %s."

#. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency
#: sc-order-bump2.js:82
msgid "You save %1$s%2$s."
msgstr "Megtakarítás: %1$s%2$s."

#. translators: %s: old price
#: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106
msgid "Originally priced at %s."
msgstr "Eredeti ár: %s."

#: sc-order-bump2.js:42
msgid "Order bump Removed."
msgstr "Order bump eltávolítva."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:207
#: src/scripts/checkout-form/index.js:425 sc-order-bump2.js:50
msgid "Order bump applied."
msgstr "Order bump alkalmazva."

#: sc-menu2.js:34
msgid "Menu %s selected"
msgstr "Kiválasztott menü: %s"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to next product slide."
msgstr "Ugrás a következő termékdiára."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Product image number %d, %s"
msgstr "%d. termékkép, %s"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Products slide options section. There are %d options present."
msgstr "Termékdia-beállítások szakasz. %d beállítás érhető el."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to previous product slide."
msgstr "Ugrás az előző termékdiára."

#: sc-icon2.js:78
msgid "Alert"
msgstr "Figyelmeztetés"

#: sc-icon2.js:77
msgid "Up"
msgstr "Fel"

#: sc-icon2.js:76
msgid "Down"
msgstr "Le"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140
#: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70
#: sc-invoice-status-badge2.js:33
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"

#: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95
msgid "Shipment"
msgid_plural "Shipments"
msgstr[0] "Szállítmány"
msgstr[1] "Szállítmányok"

#: src/blocks/checkout-billing-address/view.php:29
#: src/blocks/checkout-shipping-address/view.php:33 sc-form-control2.js:34
msgid "required"
msgstr "kötelező"

#: sc-feature-demo-banner.js:17
msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan."
msgstr "Ez egy funkcióbemutató. A használatához csomagváltás szükséges."

#: sc-coupon-form2.js:159
msgid "Add coupon code."
msgstr "Kuponkód hozzáadása."

#: sc-coupon-form2.js:158
msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it."
msgstr "A kuponkód mező megnyílt. A bezáráshoz nyomja meg az Escape billentyűt."

#: sc-coupon-form2.js:138
msgid "Press enter to remove coupon code %s."
msgstr "Nyomja meg az Enter billentyűt a(z) %s kuponkód eltávolításához."

#. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)
#: sc-coupon-form2.js:91
msgid "%s for %s"
msgstr "%s, időtartam: %s"

#: sc-coupon-form2.js:77
msgid "Coupon code field closed."
msgstr "A kuponkód mező bezárult."

#: mutations2.js:150
msgid "Coupon code removed."
msgstr "Kuponkód eltávolítva."

#. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.
#: mutations2.js:155
msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied."
msgstr "A(z) %1$s kuponkód hozzáadva. Alkalmazott kedvezmény: %2$s."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated."
msgstr "A tételek elérhető mennyisége megváltozott. A kosár frissülni fog."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:248
msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated."
msgstr "Néhány tétel már nem érhető el. A kosár frissülni fog."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Quantity Update"
msgstr "Mennyiség frissítése"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Elfogyott"

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "(option unavailable)"
msgstr "(a lehetőség nem érhető el)"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
msgid "Select %s: %s"
msgstr "%1$s kiválasztása: %2$s"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80
msgid "This selection is not available."
msgstr "Ez a választás nem érhető el."

#. translators: %s: Paystack transaction status.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:249
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:592
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39
msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s"
msgstr "A Paystack tranzakciót nem sikerült befejezni. Állapot: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:246
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:545
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions."
msgstr "A fizetési átjáró beállítása hiányos. Ellenőrizze, hogy a Paystack megfelelően be van-e állítva a tranzakciókhoz."

#: sc-cart-session-provider2.js:43
msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again."
msgstr "Hiba történt. Töltse újra az oldalt, és próbálja meg újra."

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Close Cart Floating Icon"
msgstr "Lebegő kosár ikon bezárása"

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Open Cart Floating Icon with %d items"
msgstr "Lebegő kosár ikon megnyitása, tételek száma: %d"

#: sc-cart-header.js:33
msgid "Close Cart"
msgstr "Kosár bezárása"

#: sc-cart-button.js:47
msgid "Open Cart Menu Icon with %d items."
msgstr "Kosár menü ikon megnyitása, tételek száma: %d."

#: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131
msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more."
msgstr "A fizetés feldolgozása sikertelen. Próbálja meg újra a tranzakciót."

#: src/scripts/checkout-actions/index.js:219 index6.js:197
msgid "Failed to delete"
msgstr "A törlés sikertelen"

#: dropdown.js:97
msgid "Menu Selection Dropdown closed."
msgstr "A menüválasztó legördülő lista bezárva."

#: dropdown.js:85
msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items."
msgstr "A menüválasztó legördülő lista megnyitva. A Fel/Le nyilakkal lehet váltani a menüpontok között."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Körvonal"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Kitöltés"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to buy the product."
msgstr "Gomb hozzáadása a termék megvásárlásához."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Buy Now Button"
msgstr "Vásárlás most gomb"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Kosárba teszem gomb"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a buy now or add to cart button."
msgstr "„Vásárlás most” vagy „Kosárba” gomb hozzáadása."

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95
msgid "10:16"
msgstr "10:16"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87
msgid "Portrait"
msgstr "Álló"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61
msgid "Landscape"
msgstr "Fekvő"

#. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56
msgid "Heading %d"
msgstr "Címsor %d"

#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42
msgid "Change heading level"
msgstr "Címsorszint módosítása"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46
msgid "Button width"
msgstr "Gomb szélessége"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14
msgid "Width settings"
msgstr "Szélesség beállításai"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29
msgid "Error:"
msgstr "Hiba:"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:64
msgid "Image of %s"
msgstr "Kép: %s"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49
msgid "Could not create referral. Please try again."
msgstr "Az ajánlást nem sikerült létrehozni. Próbálja meg újra."

#. translators: %s: Current post status.
#: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37
#: products/modules/Tax/Type.js:44
msgid "Change Status: %s"
msgstr "Állapot módosítása: %s"

#: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84
msgid "Status defines is the public product page visibilty."
msgstr "Az állapot határozza meg a nyilvános termékoldal láthatóságát."

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90
msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site."
msgstr "A sablonok határozzák meg, hogyan jelenik meg ez a termékkollekció a webhely megtekintésekor."

#: products/components/Availability/index.js:61
msgid "Status defines whether a product is purchasable."
msgstr "Az állapot határozza meg, hogy a termék megvásárolható-e."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:54
msgid "Could not create product collection. Please try again."
msgstr "A termékkollekciót nem sikerült létrehozni. Próbálja meg újra."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440
msgid "Default Template"
msgstr "Alapértelmezett sablon"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49
msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions."
msgstr "Ez a cím nem távolítható el, ha a vásárlónak aktív előfizetései vannak."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72
msgid "Enroll Course"
msgstr "Beiratkozás a kurzusra"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93
msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products."
msgstr "Több egyedi terméksablon is létrehozható, és mindegyik különböző terméktípusokhoz rendelhető, így a hasonló termékek egyes csoportjai egyedi megjelenést kaphatnak."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92
msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign."
msgstr "Az egyedi terméksablonnal könnyen megtervezhető a SureCart egyedi termékoldalainak elrendezése és stílusa, és a sablon a megadott feltételek szerint alkalmazható."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91
msgid "What is a Single Product Template?"
msgstr "Mi az egyedi terméksablon?"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
msgid "SureCart Products"
msgstr "SureCart termékek"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179
#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52
#: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart termék"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125
msgid "Theme Layout"
msgstr "Téma elrendezése"

#: helpers/template-helpers.php:18
msgid "No matching template found"
msgstr "Nem található megfelelő sablon"

#: onboarding/components/ConfirmExit.js:9
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Biztosan elhagyja ezt az oldalt?"

#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Account Email"
msgstr "Fiók e-mail-címe"

#: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34
#: sc-wordpress-user.js:32
msgid "User not found."
msgstr "A felhasználó nem található."

#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Frissítés most"

#: sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "immediately"
msgstr "azonnal"

#: sc-upcoming-invoice.js:194
msgid "at the end of your billing cycle on"
msgstr "a számlázási időszak végén, ekkor:"

#: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "You'll be switched to this plan"
msgstr "Az előfizetés erre a csomagra vált át"

#: sc-subscriptions-list.js:113
msgid "You don't have any subscriptions."
msgstr "Nincsenek előfizetések."

#: sc-subscription.js:200
msgid "Restore Plan"
msgstr "Csomag visszaállítása"

#: sc-subscription.js:200
msgid "Cancel Scheduled Update"
msgstr "Ütemezett módosítás visszavonása"

#: sc-subscription.js:178
msgid "This subscription does not exist."
msgstr "Ez az előfizetés nem létezik."

#: sc-subscription.js:80
msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?"
msgstr "Biztosan visszavonja a csomag függőben lévő módosítását?"

#: sc-subscription-switch.js:241
msgid "To make changes to your payment plan, please contact us."
msgstr "A fizetési konstrukció módosításához vegye fel velünk a kapcsolatot."

#: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65
msgid "Choose Amount"
msgstr "Összeg kiválasztása"

#: sc-subscription-status-badge2.js:70
msgid "Unpaid"
msgstr "Kifizetetlen"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44
msgid "Complete"
msgstr "Befejezés"

#: sc-subscription-status-badge2.js:55
msgid "Incomplete"
msgstr "Hiányos"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23
msgid "Pauses"
msgstr "Szüneteltetések"

#: sc-subscription-payment.js:152
msgid "Select a payment method"
msgstr "Fizetési mód kiválasztása"

#: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182
msgid "Current Payment Method"
msgstr "Jelenlegi fizetési mód"

#: sc-subscription-payment-method.js:53
msgid "You do not have any payment methods."
msgstr "Nincs fizetési mód megadva."

#: sc-subscription-next-payment2.js:111
msgid "Your next payment is"
msgstr "A következő fizetés:"

#: sc-subscription-details2.js:227
msgid "Update Scheduled"
msgstr "Ütemezett frissítés"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84
msgid "Your next payment is on"
msgstr "A következő fizetés dátuma:"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:161
msgid "Your plan renews on %s"
msgstr "Az előfizetés megújításának dátuma: %s"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128
msgid "Your plan begins on"
msgstr "Az előfizetés kezdete:"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "on"
msgstr "ekkor:"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Your plan switches to"
msgstr "Az előfizetés erre vált:"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:134
msgid "Your plan will be canceled on %s"
msgstr "Az előfizetés lemondásának dátuma: %s"

#: sc-subscription-cancel2.js:71
msgid "Keep My Plan"
msgstr "Előfizetés megtartása"

#: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202
msgid "Cancel Plan"
msgstr "Előfizetés lemondása"

#: sc-subscription-cancel2.js:69
msgid "Cancel your plan"
msgstr "Előfizetés lemondása"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "If you change your mind, you can renew your subscription."
msgstr "Ha meggondolja magát, az előfizetés megújítható."

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on"
msgstr "Az előfizetés lemondásra kerül, de a számlázási időszak végéig elérhető marad. Az időszak vége:"

#: sc-stripe-payment-request2.js:290
msgid "Express Payment"
msgstr "Expressz fizetés"

#: sc-stripe-payment-request2.js:171
msgid "You do not have any wallets set up in your browser."
msgstr "Nincs beállítva digitális pénztárca a böngészőben."

#: sc-stripe-payment-request2.js:165
msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons."
msgstr "Az expressz fizetési gombok megjelenítéséhez az oldalt HTTPS-en keresztül kell kiszolgálni."

#: sc-stripe-add-method.js:140
msgid "Save Payment Method"
msgstr "Fizetési mód mentése"

#: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48
#: sc-stripe-payment-element.js:83 sc-stripe-payment-request2.js:59
msgid "Stripe could not be loaded"
msgstr "A Stripe nem tölthető be"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:239
#: src/scripts/checkout-form/init.js:161 sc-session-provider2.js:341
msgid "Payment canceled. Please try again."
msgstr "A fizetés megszakadt. Próbálja újra."

#: sc-session-provider2.js:232
msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again."
msgstr "A pénztár nem található. Újabb vásárlási kísérlet előtt vegye fel velünk a kapcsolatot."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:238
#: src/scripts/checkout-form/init.js:117 sc-session-provider2.js:227
msgid "Payment unsuccessful. Please try again."
msgstr "A fizetés sikertelen. Próbálja újra."

#: sc-select2.js:2095
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nincs találat"

#: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189
msgid "%d characters remaining"
msgstr "%d karakter maradt"

#: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36
msgid "You don't have any downloads."
msgstr "Nincsenek letöltések."

#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33
#: reviews/modules/Product.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220
#: src/blocks/cart-items/view.php:40
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:11
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:66
#: src/blocks/cart-items/edit.js:111
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/edit.js:18
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Qty:"
msgstr "Menny.:"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645
msgid "Starting in %d days"
msgstr "%d nap múlva kezdődik"

#: sc-price-choice.js:776
msgid "This product has been archived."
msgstr "Ez a termék archiválva lett."

#: sc-premium-tag.js:13
msgid "Premium"
msgstr "Prémium"

#: sc-paypal-add-method.js:83
msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script"
msgstr "A PayPal JS SDK szkript betöltése sikertelen"

#: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109
msgid "Are you sure you want to remove this payment method?"
msgstr "Biztosan eltávolítja ezt a fizetési módot?"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete Payment Method"
msgstr "Fizetési mód törlése"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method"
msgstr "Az összes meglévő előfizetés frissítése ennek a fizetési módnak a használatára"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update All Subscriptions"
msgstr "Összes előfizetés frissítése"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription."
msgstr "Az alapértelmezett fizetési mód tartalékként szolgál arra az esetre, ha egy előfizetésből eltávolítják a többi fizetési módot."

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update Default Payment Method"
msgstr "Alapértelmezett fizetési mód frissítése"

#: sc-payment-methods-list.js:153
msgid "You don't have any saved payment methods."
msgstr "Nincsenek mentett fizetési módok."

#: sc-payment-method2.js:30
msgid "Savings"
msgstr "Megtakarítási számla"

#: sc-payment-method2.js:27
msgid "Checking"
msgstr "Folyószámla"

#: blocks/saved-items-toast.php:29 setup-guide/SetupGuide.js:490
#: sc-password-nag.js:96
msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"

#: sc-password-nag.js:96
msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account."
msgstr "Még nincs jelszó beállítva. Állítson be jelszót a fiókjához."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Reminder"
msgstr "Emlékeztető"

#: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "New Password"
msgstr "Új jelszó"

#: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163
#: src/blocks/checkout-password/view.php:9
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:110 sc-password-nag.js:96
msgid "Set A Password"
msgstr "Jelszó beállítása"

#: sc-password-nag.js:94
msgid "You have successfully set your password."
msgstr "A jelszó sikeresen be lett állítva."

#: Blocks/Form/edit.js:458
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items"
msgstr "%1d–%2d megjelenítve, összesen %3d elem"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:61 sc-order.js:210
msgid "Order Status"
msgstr "Rendelés állapota"

#: sc-order-summary.js:102
msgid "Your cart is empty."
msgstr "A kosár üres."

#: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12
msgid "Order Summary"
msgstr "Rendelés összesítése"

#: sc-summary2.js:20
msgid "Show Summary"
msgstr "Összesítés megjelenítése"

#: sc-password2.js:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "Jelszó megerősítése"

#: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108
msgid "Password does not match."
msgstr "A jelszavak nem egyeznek."

#: sc-order-confirmation.js:116
msgid "This order could not be found. Please try again."
msgstr "A rendelés nem található. Próbálja újra."

#: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143
msgid "Order not found."
msgstr "A rendelés nem található."

#: sc-order-confirmation-details.js:46
msgid "Order #%s"
msgstr "Rendelés #%s"

#: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11
msgid "On Hold"
msgstr "Függőben"

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method."
msgstr "A rendelés elküldése után egy további lépés jelenik meg a fizetési mód hozzáadásához."

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "%s selected."
msgstr "%s kiválasztva."

#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Email or Username"
msgstr "E-mail-cím vagy felhasználónév"

#: sc-login-provider2.js:83
msgid "Login to your account"
msgstr "Bejelentkezés a fiókba"

#: sc-login-form.js:166
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail-cím"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Enter your password"
msgstr "Jelszó megadása"

#: components/MediaLibrary/index.js:117 onboarding/steps/Details.js:121
#: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19
#: sc-login-form.js:164
msgid "or"
msgstr "vagy"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Send a login code"
msgstr "Bejelentkezési kód küldése"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Welcome"
msgstr "Üdvözöljük"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Login with Code"
msgstr "Bejelentkezés kóddal"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Confirmation code"
msgstr "Megerősítő kód"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Check your email for a confirmation code"
msgstr "A megerősítő kódot elküldtük e-mailben, kérjük, ellenőrizze a postafiókját"

#: sc-customer-email.js:183 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98
msgid "Verification code is not valid. Please try again."
msgstr "Az ellenőrző kód érvénytelen. Kérjük, próbálja újra."

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44
msgid "Included"
msgstr "Tartalmazza"

#. translators: %s: tax name from the checkout, e.g. "VAT" or "IGST"; may be
#. empty.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:217
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:48
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1486 sc-line-item-tax2.js:20
msgid "Estimated %s"
msgstr "Becsült %s"

#: sc-licenses-list.js:121
msgid "You don't have any licenses."
msgstr "Nincsenek licencek."

#: sc-form-state-provider2.js:49
msgid "Please refresh the page."
msgstr "Kérjük, frissítse az oldalt."

#. translators: Close this modal window.
#: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:305
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:22
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150
#: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: sc-customer-email.js:227
msgid "You won't receive further emails from us."
msgstr "Nem fog több e-mailt kapni tőlünk."

#: src/Settings/SettingService.php:216 Blocks/Email/Block.php:22
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:225
msgid "No Thanks"
msgstr "Köszönöm, nem"

#: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86
#: Blocks/Address/edit.js:191
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:3
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:140 sc-customer-edit.js:119
#: sc-order-billing-address2.js:36
msgid "Billing address is same as shipping"
msgstr "A számlázási cím megegyezik a szállítási címmel"

#: sc-custom-order-price-input.js:77
msgid "This price has been archived."
msgstr "Ez az ár archiválva lett."

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Select Your Country"
msgstr "Ország kiválasztása"

#: sc-compact-address2.js:49
msgid "Country or region"
msgstr "Ország vagy régió"

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose at least one."
msgstr "Kérjük, válasszon legalább egyet."

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose one."
msgstr "Kérjük, válasszon egyet."

#: sc-checkout.js:208
msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page."
msgstr "A fizetési szolgáltató korlátozásai miatt egy oldalon csak egy pénztár űrlap lehet."

#: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24
msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page."
msgstr "A fizetés feldolgozása folyamatban van. Az oldal elhagyása hibát okozhat a rendelésben. Kérjük, ne navigáljon el erről az oldalról."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:101 sc-checkout-mollie-payment2.js:102
msgid "No available payment methods"
msgstr "Nincs elérhető fizetési mód"

#: sc-charges-list.js:114
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140
msgid "You have no saved payment methods."
msgstr "Nincsenek mentett fizetési módok."

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Additional Comments"
msgstr "További megjegyzések"

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Choose a reason"
msgstr "Válasszon egy okot"

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Postal Code/Zip"
msgstr "Irányítószám"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:182
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31
#: blocks/checkout-address-fields.php:226
#: blocks/checkout-address-fields.php:228
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:205
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:162
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:968
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1156 sc-address2.js:47
msgid "City"
msgstr "Település"

#: blocks/checkout-address-fields.php:16 blocks/checkout-address-fields.php:17
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:154
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:116 sc-address2.js:32
#: sc-order-billing-address2.js:34
msgid "Name or Company Name"
msgstr "Név vagy cégnév"

#. translators: %d is the number of remaining payments.
#: src/Models/Subscription.php:646
msgid "%d payment remaining"
msgid_plural "%d payments remaining"
msgstr[0] "%d fizetés van hátra"
msgstr[1] "%d fizetés van hátra"

#: src/Models/Price.php:366 price.js:57
msgid "yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "év"
msgstr[1] "%d év"

#. translators: %d is the number of years (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:100 price.js:57
msgid "%d yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "%d év"
msgstr[1] "%d év"

#: src/Models/Price.php:362 price.js:55
msgid "mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "hó"
msgstr[1] "%d hó"

#. translators: %d is the number of months (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:93 price.js:55
msgid "%d mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "%d hó"
msgstr[1] "%d hó"

#: src/Models/Price.php:358 price.js:53
msgid "wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "hét"
msgstr[1] "%d hét"

#. translators: %d is the number of weeks (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:86 price.js:53
msgid "%d wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "%d hét"
msgstr[1] "%d hét"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:244
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:186 paypal-buttons.js:166
msgid "Something went wrong. Please contact us for payment."
msgstr "Hiba történt. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a fizetéssel kapcsolatban."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:241
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:233
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:256 paypal-buttons.js:111
#: sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70
#: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45
msgid "The payment did not process. Please try again."
msgstr "A fizetés nem lett feldolgozva. Kérjük, próbálja újra."

#: index5.js:682
msgid "You are probably offline."
msgstr "Valószínűleg nincs internetkapcsolat."

#: index5.js:528
msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again."
msgstr "A média feltöltése sikertelen. Ha ez fénykép vagy nagy méretű kép, kérjük, kicsinyítse le, és próbálja újra."

#: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ismeretlen hiba történt."

#: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426
msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "A válasz nem érvényes JSON-válasz."

#: hooks/controls/button.js:53
msgid "Custom Button"
msgstr "Egyéni gomb"

#: formats/index.js:55
msgid "Link removed."
msgstr "Hivatkozás eltávolítva."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:54
msgid "Collapsed by default"
msgstr "Alapértelmezetten összecsukva"

#: Blocks/Switch/edit.js:78
msgid "Add some text..."
msgstr "Szöveg hozzáadása…"

#: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86
msgid "Switch label"
msgstr "Kapcsoló felirata"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:106
msgid "Select one"
msgstr "Válasszon egyet"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:54
msgid "Show icon"
msgstr "Ikon megjelenítése"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:42
msgid "Redirect to current URL"
msgstr "Átirányítás a jelenlegi URL-re"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:28
msgid "Logout button settings"
msgstr "Kijelentkezés gomb beállításai"

#: sc-order-confirm-provider2.js:105
msgid "Thanks for your order!"
msgstr "Köszönjük a rendelést!"

#: sc-checkout.js:215
msgid "Processing payment..."
msgstr "Fizetés feldolgozása…"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:329
msgid "Row Gap"
msgstr "Sorköz"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185
msgid "Choose Product"
msgstr "Termék kiválasztása"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114
msgid "Tab Name"
msgstr "Fül neve"

#: Blocks/Columns/variations.js:133
msgid "Three columns; wide center column"
msgstr "Három oszlop; széles középső oszlop"

#: Blocks/Columns/variations.js:132
msgid "25 / 50 / 25"
msgstr "25 / 50 / 25"

#: Blocks/Columns/variations.js:109
msgid "Three columns; equal split"
msgstr "Három oszlop; egyenlő elosztás"

#: Blocks/Columns/variations.js:108
msgid "33 / 33 / 33"
msgstr "33 / 33 / 33"

#: Blocks/Columns/variations.js:85
msgid "Two columns; two-thirds, one-third split"
msgstr "Két oszlop; kétharmad-egyharmad elosztás"

#: Blocks/Columns/variations.js:84
msgid "70 / 30"
msgstr "70 / 30"

#: Blocks/Columns/variations.js:61
msgid "Two columns; one-third, two-thirds split"
msgstr "Két oszlop; egyharmad-kétharmad elosztás"

#: Blocks/Columns/variations.js:60
msgid "30 / 70"
msgstr "30 / 70"

#: Blocks/Columns/variations.js:39
msgid "Two columns; equal split"
msgstr "Két oszlop; egyenlő elosztás"

#: Blocks/Columns/variations.js:38
msgid "50 / 50"
msgstr "50 / 50"

#: Blocks/Columns/variations.js:18
msgid "One column"
msgstr "Egy oszlop"

#: Blocks/Columns/variations.js:17
msgid "100"
msgstr "100"

#: Blocks/Columns/edit.js:178
msgid "Reverse order on mobile"
msgstr "Fordított sorrend mobilon"

#: Blocks/Columns/edit.js:168
msgid "Full vertical height"
msgstr "Teljes függőleges magasság"

#: Blocks/Columns/edit.js:158
msgid "Stack on mobile"
msgstr "Egymás alá rendezés mobilon"

#: Blocks/Column/edit.js:163
msgid "Top Offset"
msgstr "Felső eltolás"

#: Blocks/Column/edit.js:138
msgid "Column settings"
msgstr "Oszlopbeállítások"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75
msgid "Payout"
msgstr "Kifizetés"

#. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the
#. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type
#: Blocks/Column/edit.js:105
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d / %3$d)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24
msgid "Design"
msgstr "Megjelenés"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38
msgid "I.E. Free shipping on all orders…"
msgstr "Pl. ingyenes szállítás minden rendelésre…"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37
msgid "Message Text"
msgstr "Üzenet szövege"

#: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38
#: src/blocks/cart-header/edit.js:52
msgid "Header Text"
msgstr "Fejléc szövege"

#: Blocks/Card/edit.js:58
msgid "Add title…"
msgstr "Cím hozzáadása…"

#: Blocks/Card/edit.js:57
msgid "Card Title"
msgstr "Kártya címe"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59
#: components/CartInspectorControls.js:18
#: src/components/CartInspectorControls.js:18
msgid "Color Settings"
msgstr "Színbeállítások"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120
msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?"
msgstr "Az előfizetés szüneteltetésének dátuma: %s. Mikor kerüljön visszaállításra az előfizetés?"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136
msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date."
msgstr "Az előfizetés automatikus szüneteltetésének dátuma: %s. Válasszon visszaállítási dátumot."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83
msgid "Ends on"
msgstr "Befejeződik"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158
msgid "Behavior"
msgstr "Működés"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:121
msgid "Price archived."
msgstr "Ár archiválva."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125
msgid "0 of 2 Activations Used"
msgstr "0 / 2 aktiválás felhasználva"

#: components/MediaLibrary/index.js:228
msgid "or drag and drop a file to upload."
msgstr "vagy húzzon ide egy fájlt a feltöltéshez."

#: util/refunds.js:9
msgid "Requested By Customer"
msgstr "A vásárló kérésére"

#: util/refunds.js:8
msgid "Fraudulent"
msgstr "Csalárd"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 bumps/EditBump.js:150
#: bundles/list/actions/index.js:103
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:44
#: coupons/EditCoupon.js:196 forms/list/actions/index.js:45
#: products/components/DuplicateModel.js:56 products/list/actions/index.js:175
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 upsell-funnels/EditFunnel.js:283
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:45 util/refunds.js:7
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikálás"

#: bumps/modules/Behavior.js:12
msgid "Auto Apply Discount"
msgstr "Kedvezmény automatikus alkalmazása"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42
msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings."
msgstr "Az elhagyott pénztárak nem engedélyezhetők, amíg nem frissíti a vállalkozás kapcsolattartási címét. Adjon meg egy címet az áruház beállításaiban."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105
msgid "Ensure result set excludes specific license IDs."
msgstr "Az eredményhalmazból kizárja a megadott licencazonosítókat."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants."
msgstr "Megjelenít egy választót a termék árainak és/vagy változatainak kiválasztásához."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Options Selector"
msgstr "Termékopció-választó"

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the session totals."
msgstr "Megjeleníti a munkamenet végösszegeit."

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Totals"
msgstr "Összesítés"

#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total line item."
msgstr "Megjeleníti a végösszeg sort."

#: Blocks/Total/block.json src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total"
msgstr "Végösszeg"

#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "textarea"
msgstr "szövegterület"

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Megjelenít egy többsoros szövegmezőt az űrlapon. Ez további metaadatként a rendeléssel együtt mentésre kerül."

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Textarea"
msgstr "Szövegterület"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order tax. (if there is tax)"
msgstr "Megjeleníti a rendelés adóját (ha van adó)."

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Line Item"
msgstr "Adó tétel"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "összesítés"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "totals"
msgstr "végösszegek"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection."
msgstr "Megjelenít egy ÁFA/GST mezőt az ÁFA beszedéséhez."

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block title"
msgid "VAT or Tax ID Input"
msgstr "Közösségi adószám vagy adószám mező"

#: Blocks/Switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a toggle switch."
msgstr "Megjelenít egy kapcsolót."

#: Blocks/Switch/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Switch"
msgstr "Kapcsoló"

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a subtotal line item."
msgstr "Megjelenít egy részösszeg sort."

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Line Item"
msgstr "Részösszeg tétel"

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a submit button."
msgstr "Megjelenít egy küldés gombot."

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit Button"
msgstr "Elküldés gomb"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store logo"
msgstr "áruház logó"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logo"
msgstr "logó"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store logo."
msgstr "Megjeleníti az áruház logóját."

#: Blocks/StoreLogo/block.json src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Logo"
msgstr "Áruház logója"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the list of shipping choices"
msgstr "Megjeleníti a választható szállítási módok listáját"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Choices"
msgstr "Szállítási lehetőségek"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "meta"
msgstr "meta"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display information for a specific session."
msgstr "Megjeleníti egy adott munkamenet adatait."

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Session Info"
msgstr "Munkamenet adatai"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio-group"
msgstr "választógomb-csoport"

#: Blocks/RadioGroup/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "select"
msgstr "kiválasztás"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Megjelenít egy választógomb-csoportot. Ez további metaadatként a rendeléssel együtt mentésre kerül."

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio Select"
msgstr "Választógomb-csoport"

#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio"
msgstr "választógomb"

#: Blocks/Radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio input"
msgstr "Megjelenít egy választógombot"

#: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio"
msgstr "Választógomb"

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of the product with the scratched price."
msgstr "Megjeleníti a termék árát az áthúzott árral együtt."

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item Price"
msgstr "Termékelem ára"

#: Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products from your store."
msgstr "Megjeleníti az áruház termékeinek listáját."

#: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product List"
msgstr "Terméklista"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thumbnail"
msgstr "bélyegkép"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product item image."
msgstr "Megjeleníti a termékelem képét."

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image"
msgstr "Termékkép"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lite item"
msgstr "egyszerű elem"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "item"
msgstr "elem"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a single product item."
msgstr "Megjelenít egy termékelemet."

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item"
msgstr "Termékelem"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Non Recurring"
msgstr "Nem ismétlődő"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to add the product to the cart."
msgstr "Gomb hozzáadása a termék kosárba helyezéséhez."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Recurring"
msgstr "Ismétlődő"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recurring"
msgstr "ismétlődő"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an option to select between recurring prices."
msgstr "Lehetőséget jelenít meg az ismétlődő árak közötti választáshoz."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Recurring Prices"
msgstr "Ismétlődő árak"

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation price and interval selector."
msgstr "Megjeleníti az adomány összegének és gyakoriságának választóját."

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Prices"
msgstr "Árak"

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form."
msgstr "Megjelenít egy egyéni adományösszeg-mezőt az adományozási űrlaphoz."

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Donation Amount"
msgstr "Egyéni adományösszeg"

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from."
msgstr "Megjeleníti a felhasználó által választható adományösszegeket."

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Amounts"
msgstr "Összegek"

#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation Amount"
msgstr "Termékadomány összege"

#: Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation"
msgstr "Termékadomány"

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection title."
msgstr "Megjeleníti a termékkollekció címét."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Title"
msgstr "Termékkollekció címe"

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection image."
msgstr "Megjeleníti a termékkollekció képét."

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Image"
msgstr "Termékkollekció képe"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product collection description"
msgstr "Megjeleníti a termékkollekció leírását"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Description"
msgstr "Termékkollekció leírása"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collections"
msgstr "kollekciók"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "áruház"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "lista"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "archívum"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "products"
msgstr "termékek"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products for a collection."
msgstr "Megjeleníti egy kollekció termékeinek listáját."

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collections"
msgstr "Termékkollekciók"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "variant"
msgstr "változat"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product variants."
msgstr "Megjeleníti a termékváltozatok választható lehetőségeit."

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Variants"
msgstr "Termékváltozatok"

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product title."
msgstr "Megjeleníti a termék címét."

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Title"
msgstr "Termék címe"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "quantity"
msgstr "mennyiség"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays quantity selector for a product."
msgstr "Megjeleníti a termék mennyiségválasztóját."

#: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quantity"
msgstr "Termék mennyisége"

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product prices."
msgstr "Megjeleníti a termékárak választható lehetőségeit."

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price Choices"
msgstr "Termék árválasztéka"

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product price or price range."
msgstr "Megjeleníti a termék árát vagy ártartományát."

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price"
msgstr "Termék ára"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "média"

#: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json
#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "kép"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A container to display the product media"
msgstr "Tároló a termék médiafájljainak megjelenítéséhez"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Media"
msgstr "Termék médiái"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "leírás"

#: Blocks/Product/Description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description"
msgstr "Megjeleníti a termék leírását"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Description"
msgstr "Termék leírása"

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product collection selector for a product."
msgstr "Megjeleníti a termék kollekcióit."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Badges"
msgstr "Termékkollekció-jelvények"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "buy"
msgstr "vásárlás"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product buy and add to cart buttons"
msgstr "Megjeleníti a termék vásárlás és kosárba helyezés gombjait"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Cart Button"
msgstr "Termék kosár gombja"

#: Blocks/PriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for product prices."
msgstr "Megjelenít egy választót a termékárakhoz."

#: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Selector"
msgstr "Árválasztó"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "choice"
msgstr "választás"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json
#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "product"
msgstr "termék"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "price"
msgstr "ár"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a price choice for a product"
msgstr "Megjelenít egy árválasztási lehetőséget a termékhez"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Choice"
msgstr "Árválasztási lehetőség"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tel"
msgstr "tel"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a phone number collection field."
msgstr "Megjelenít egy telefonszám-mezőt."

#: Blocks/Phone/block.json src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stripe"
msgstr "stripe"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paypal"
msgstr "paypal"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "credit"
msgstr "hitelkártya"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display payment options"
msgstr "Megjeleníti a fizetési lehetőségeket"

#: Blocks/Payment/block.json src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "jelszó"

#: Blocks/Password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a password field to let a new user set a password."
msgstr "Megjelenít egy jelszómezőt, amellyel az új felhasználó jelszót állíthat be."

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation line items summary section."
msgstr "Megjeleníti a rendelés visszaigazolásának tételösszesítő szakaszát."

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Line Items"
msgstr "Rendelés-visszaigazolás tételei"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation customer section."
msgstr "Megjeleníti a rendelés visszaigazolásának vásárlói szakaszát."

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Customer Details"
msgstr "Rendelés-visszaigazolás vásárlói adatai"

#: Blocks/OrderBumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your order bumps."
msgstr "Megjeleníti az order bump ajánlatokat."

#: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bumps"
msgstr "Order bumpok"

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name your own price field."
msgstr "Megjelenít egy „Adja meg az árat” mezőt."

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name Your Own Price"
msgstr "Egyéni ár megadása"

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name collection field."
msgstr "Megjelenít egy névmezőt."

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Full Name"
msgstr "Teljes név"

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a logout button."
msgstr "Megjelenít egy kijelentkezés gombot."

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Logout Button"
msgstr "Kijelentkezés gomb"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtotal"
msgstr "részösszeg"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the shipping amount"
msgstr "Megjeleníti a szállítási díjat"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Line Item"
msgstr "Szállítási tétel"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line-items"
msgstr "tételek"

#: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "total"
msgstr "végösszeg"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout line items."
msgstr "Megjeleníti a pénztár tételeit."

#: Blocks/LineItems/block.json src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Items"
msgstr "Tételek"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "last-name"
msgstr "vezetéknév"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a last name collection field."
msgstr "Vezetéknév bekérésére szolgáló mező megjelenítése."

#: Blocks/LastName/block.json src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "field"
msgstr "mező"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json
#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "beviteli mező"

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "szöveg"

#: Blocks/Input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "Szöveges beviteli mező megjelenítése egy űrlapon. Az értéke további metaadatként a rendeléssel együtt mentésre kerül."

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Field"
msgstr "Szövegmező"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "cím"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "címsor"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title/heading section"
msgstr "Cím/címsor szakasz megjelenítése"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title/Heading Section"
msgstr "Cím/címsor szakasz"

#: Blocks/Form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form."
msgstr "Űrlap megjelenítése."

#: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "Űrlap"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "first-name"
msgstr "keresztnév"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a first name collection field."
msgstr "Keresztnév bekérésére szolgáló mező megjelenítése."

#: Blocks/FirstName/block.json src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "android"
msgstr "android"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "google"
msgstr "google"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "apple"
msgstr "apple"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)"
msgstr "Expressz fizetési lehetőségek megjelenítése (Google Pay, Apple Pay stb.)"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Express Payment"
msgstr "Expressz fizetés"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "levél"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: Blocks/Email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an email form field."
msgstr "E-mail-cím űrlapmező megjelenítése."

#: Blocks/Email/block.json src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the donation form."
msgstr "Adományösszeg megjelenítése az adományozási űrlaphoz."

#: Blocks/DonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation Amount"
msgstr "Adomány összege"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "amount"
msgstr "összeg"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom"
msgstr "egyéni"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ad hoc"
msgstr "eseti"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donation"
msgstr "adomány"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the user to choose from."
msgstr "Választható adományösszegek megjelenítése a felhasználó számára."

#: Blocks/Donation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation"
msgstr "Adomány"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "elválasztó"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "elválasztó"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a divider."
msgstr "Elválasztó megjelenítése."

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Divider"
msgstr "Elválasztó"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "user"
msgstr "felhasználó"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "account"
msgstr "fiók"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "WordPress User Account Information"
msgstr "WordPress felhasználói fiók adatai"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "WordPress User Account"
msgstr "WordPress felhasználói fiók"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details."
msgstr "A vásárló szállítási címeinek megjelenítése, amelyek adatait a vásárló frissítheti."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Shipping and Tax Address"
msgstr "Vásárló szállítási és adózási címe"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers invoices."
msgstr "A vásárló számláinak megjelenítése."

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Invoices"
msgstr "Vásárló számlái"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers charges."
msgstr "A vásárló terheléseinek megjelenítése."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Charges"
msgstr "Vásárló terhelései"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tabs."
msgstr "A felhasználó vásárlói vezérlőpultjának füleit jeleníti meg."

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tabs"
msgstr "Vásárlói irányítópult fülei"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tab"
msgstr "Vásárlói irányítópult fül"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard pages."
msgstr "A felhasználó vásárlói vezérlőpultjának oldalait jeleníti meg."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Pages"
msgstr "Vásárlói irányítópult oldalai"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tab."
msgstr "A felhasználó vásárlói vezérlőpultjának egy fülét jeleníti meg."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "Vásárlói irányítópult oldal"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a customer's subscriptions."
msgstr "A vásárló előfizetéseinek megjelenítése."

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Subscriptions"
msgstr "Vásárló előfizetései"

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets the customer update payment methods."
msgstr "Lehetővé teszi, hogy a vásárló frissítse a fizetési módjait."

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Payment Methods"
msgstr "Vásárló fizetési módjai"

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers orders."
msgstr "A vásárló rendeléseinek megjelenítése."

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Orders"
msgstr "Vásárlói rendelések"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "letöltés"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's downloads."
msgstr "A vásárló letöltéseinek megjelenítése."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Downloads"
msgstr "Vásárlói letöltések"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "Vásárlói vezérlőpult"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard."
msgstr "A felhasználó vásárlói vezérlőpultjának megjelenítése."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabbed Customer Dashboard"
msgstr "Füles vásárlói vezérlőpult"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers billing details."
msgstr "A vásárló számlázási adatainak megjelenítése."

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Billing Details"
msgstr "Vásárlói számlázási adatok"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dashboard"
msgstr "vezérlőpult"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard."
msgstr "Gomb megjelenítése, amely a felhasználót a vásárlói vezérlőpultjára vezeti."

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Button"
msgstr "Vásárlói vezérlőpult gomb"

#: Blocks/Coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form."
msgstr "Kuponűrlap megjelenítése."

#: Blocks/Coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank you"
msgstr "köszönjük"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank"
msgstr "köszönet"

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation section."
msgstr "Rendelésvisszaigazoló szakasz megjelenítése."

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Rendelés visszaigazolása"

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an area of the form based on conditions."
msgstr "Az űrlap egy területének megjelenítése feltételek alapján."

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Conditional"
msgstr "Feltételes"

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "Tartalom megjelenítése több oszlopban, mindegyik oszlophoz blokkok adhatók."

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Columns"
msgstr "SureCart oszlopok"

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Egyetlen oszlop egy oszlopblokkon belül."

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Column"
msgstr "SureCart oszlop"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "surecart"
msgstr "surecart"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "oldal"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "category"
msgstr "kategória"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collection"
msgstr "kollekció"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A Product collection page for SureCart"
msgstr "Termékkollekció oldala a SureCarthoz"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection"
msgstr "Termékkollekció"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collapse"
msgstr "összecsukás"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a collapsible row"
msgstr "Összecsukható sor megjelenítése"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collapsible Row"
msgstr "Lenyitható sor"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "űrlap"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form"
msgstr "Pénztárűrlap megjelenítése"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Form"
msgstr "Pénztár űrlap"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notice"
msgstr "értesítés"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "error"
msgstr "hiba"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location."
msgstr "A pénztárral kapcsolatos hibák megjelenítése. Alapértelmezés szerint a pénztárűrlap ezeket a tetején jeleníti meg. A blokk hozzáadásával a helyük módosítható."

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Errors"
msgstr "Pénztár hibák"

#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "kapcsoló"

#: Blocks/Checkbox/block.json src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkbox"
msgstr "jelölőnégyzet"

#: Blocks/Checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkbox input"
msgstr "Jelölőnégyzet megjelenítése"

#: Blocks/Checkbox/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "Jelölőnégyzet"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal"
msgstr "A kosár részösszegének megjelenítése"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Kosár részösszeg"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart submit button"
msgstr "A kosár küldés gombja"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Submit Button"
msgstr "Kosár küldés gomb"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom message in the cart"
msgstr "Egyéni üzenet megjelenítése a kosárban"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Message"
msgstr "Kosár üzenet"

#: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity."
msgstr "A kosár menüikonja, amely a kosárban lévő mennyiséget mutatja."

#: Blocks/CartMenuButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Menu Icon"
msgstr "Kosár menüikon"

#: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json
#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items"
msgstr "Kosár tételei"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a cart header"
msgstr "Kosár fejléc megjelenítése"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Header"
msgstr "Kosár fejléc"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "promo"
msgstr "promóció"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "coupon"
msgstr "kupon"

#: Blocks/CartCoupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart."
msgstr "Kuponűrlap megjelenítése a kosárban."

#: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Coupon"
msgstr "Kosár kupon"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart bump line item"
msgstr "A kosár order bump tételének megjelenítése"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Bump Line Item"
msgstr "Kosár order bump tétel"

#: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart"
msgstr "A kosár"

#: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart"
msgstr "Kosár"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "confirm"
msgstr "megerősítés"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "details"
msgstr "részletek"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "kártya"

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a card block."
msgstr "Kártyablokk megjelenítése."

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Card"
msgstr "Kártya"

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart."
msgstr "Gomb megjelenítése, amely azonnal a pénztár oldalára irányít, a termékkel a kosárban."

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Button"
msgstr "Vásárlás gomb"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json
#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json
#: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "engine"
msgstr "motor"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "elküldés"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "gomb"

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form button."
msgstr "Pénztárűrlap gombjának megjelenítése."

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "Gomb"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "discount"
msgstr "kedvezmény"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bump"
msgstr "bump"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line"
msgstr "tétel"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json
#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json
#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkout"
msgstr "pénztár"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order bump discount."
msgstr "Az order bump kedvezményének megjelenítése."

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Bump Discount"
msgstr "Order bump kedvezmény"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json
#: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "customer"
msgstr "vásárló"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json
#: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json
#: Blocks/NameYourPrice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "name"
msgstr "név"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to add a specific price to the cart."
msgstr "Gomb megjelenítése egy adott ár kosárba helyezéséhez."

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Kosárba teszem gomb"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tax"
msgstr "adó"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "shipping"
msgstr "szállítás"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "cím"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations."
msgstr "Szállítási cím űrlap megjelenítése. Ez a szállítási költség és az adó kiszámításához szükséges."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Address"
msgstr "Szállítási cím"

#: formats/ShowPrice.js:105
msgid "Are you sure you want to remove this link?"
msgstr "Biztosan eltávolítja ezt a hivatkozást?"

#: formats/AddPriceUI.js:115
msgid "Insert Buy Link"
msgstr "Vásárlási hivatkozás beszúrása"

#: formats/AddPriceUI.js:92
msgid "Create A Buy Link"
msgstr "Vásárlási hivatkozás létrehozása"

#: controls/AddPriceUI.js:75
msgid "Update Link"
msgstr "Hivatkozás frissítése"

#: controls/AddPriceUI.js:52
msgid "Add A Buy Link"
msgstr "Vásárlási hivatkozás hozzáadása"

#: components/UrlSelect.js:71
msgid "Are you sure you wish to remove this link?"
msgstr "Biztosan eltávolítja ezt a hivatkozást?"

#: util/products.js:14
msgid "Name Your Price"
msgstr "Szabadon választható ár"

#: components/PriceChoices.js:47
msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button."
msgstr "Alapértelmezett pénztártermékek hozzáadásához kattintson a „Termékek hozzáadása” gombra."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109
#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49
#: components/ColorPopup.js:75
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305
msgid "Price selector label"
msgstr "Árválasztó címkéje"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293
msgid "Selector title"
msgstr "Választó címe"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208
msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?"
msgstr "Ennek a terméknek nincsenek választható változatai vagy árai. Inkább hozzáadja az űrlaphoz?"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146
msgid "Choose product"
msgstr "Termék kiválasztása"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124
msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector."
msgstr "Az árválasztó megjelenítéséhez válasszon egy változatokkal és/vagy árakkal rendelkező terméket."

#: Blocks/Totals/edit.js:128
msgid "Collapsed On Mobile"
msgstr "Összecsukva mobilon"

#: Blocks/Totals/edit.js:110
msgid "Collapsed On Desktop"
msgstr "Összecsukva asztali nézetben"

#: Blocks/Totals/edit.js:92 src/blocks/checkout-totals/edit.js:67
msgid "Collapsible"
msgstr "Összecsukható"

#: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78
#: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43
#: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Kupon alkalmazása"

#: Blocks/Total/edit.js:70
msgid "Total Due Today Label"
msgstr "Ma fizetendő végösszeg címkéje"

#: Blocks/Total/edit.js:58
msgid "Amount Due Label"
msgstr "Fizetendő összeg címkéje"

#: Blocks/Total/edit.js:24
msgid "Total Label"
msgstr "Végösszeg címkéje"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111
msgid "Other Label"
msgstr "Egyéb címke"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99
msgid "EU VAT Label"
msgstr "EU-s ÁFA-szám címke"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87
msgid "UK VAT Label"
msgstr "Egyesült királysági ÁFA-szám címke"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75
msgid "AU ABN Label"
msgstr "Ausztrál ABN címke"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63
msgid "CA GST Label"
msgstr "Kanadai GST címke"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:270
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:17
#: sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 sc-tax-id-input2.js:91
#: tax.js:60
msgid "Tax ID"
msgstr "Adószám"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72
#: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66
#: sc-line-item-total.js:52
msgid "Initial Payment"
msgstr "Kezdő befizetés"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:44
msgid "Initial Payment Label"
msgstr "Kezdő befizetés címke"

#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68
msgid "Total Installment Payments"
msgstr "Részletfizetések összesen"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:29
msgid "Total Installment Payments Label"
msgstr "Részletfizetések összesen címke"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46
msgid "Subtotal Label"
msgstr "Részösszeg címke"

#: Blocks/Submit/edit.js:101
msgid "Secure Payment Text"
msgstr "Biztonságos fizetés szövege"

#: Blocks/Submit/edit.js:89
msgid "Show secure notice."
msgstr "Biztonsági értesítés megjelenítése."

#: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105
msgid "Show a secure lock icon."
msgstr "Biztonsági lakat ikon megjelenítése."

#: Blocks/Submit/edit.js:66
msgid "Show total due in button text."
msgstr "A fizetendő végösszeg megjelenítése a gomb szövegében."

#: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45
#: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102
#: Blocks/Submit/edit.js:207 src/blocks/checkout-submit/view.php:8
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:119
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:176 sc-order-submit.js:68
msgid "This is a secure, encrypted payment."
msgstr "Ez egy biztonságos, titkosított fizetés."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:213
msgid "Link image to home"
msgstr "Kép hivatkozása a kezdőlapra"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:195
msgid "Maximum height"
msgstr "Maximális magasság"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:184
msgid "Set a maximum height"
msgstr "Maximális magasság beállítása"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:94
msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails."
msgstr "Ez a számlákon, nyugtákon és e-mailekben is megjelenik."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:92
msgid "Store Logo"
msgstr "Áruház logója"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75
msgid "Show Description"
msgstr "Leírás megjelenítése"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61
msgid "Shipping Choices"
msgstr "Szállítási lehetőségek"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41
msgid "3-5 days"
msgstr "3-5 nap"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40
msgid "Economy"
msgstr "Gazdaságos"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33
msgid "Next-day delivery"
msgstr "Kézbesítés másnapra"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32
msgid "Express"
msgstr "Expressz"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25
msgid "1-2 days"
msgstr "1-2 nap"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24
msgid "Standard"
msgstr "Normál"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:88
msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)"
msgstr "(Ebben a példarendelésben nem szerepel, de feltételesen megjelenik)"

#: Blocks/RadioGroup/edit.js:59
msgid "Label Name"
msgstr "Címke neve"

#: Blocks/Radio/edit.js:69
msgid "Click here to add some radio text..."
msgstr "Kattintson ide a választógomb szövegének hozzáadásához…"

#: Blocks/Radio/edit.js:68
msgid "Radio Text"
msgstr "Választógomb szövege"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27
msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products."
msgstr "Ártartomány megjelenítése, ha több ár érhető el, vagy ha változatokkal rendelkező termékekről van szó."

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26
msgid "Price Range"
msgstr "Ártartomány"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:487
msgid "Setup Store"
msgstr "Áruház beállítása"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:478
msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items."
msgstr "Ezek mintatermékek. Hozzon létre egy új áruházat, vagy csatlakoztasson egy meglévőt a valódi termékek megjelenítéséhez."

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:438
msgid "Select specific products..."
msgstr "Adott termékek kiválasztása…"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120
msgid "Hand Pick Products"
msgstr "Termékek kézi kiválasztása"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:395
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116
msgid "Featured Products"
msgstr "Kiemelt termékek"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112
msgid "All Products"
msgstr "Összes termék"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:374
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107
msgid "Products To Show"
msgstr "Megjelenítendő termékek"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:343
msgid "Show collection filtering."
msgstr "Kollekció szerinti szűrés megjelenítése."

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:342
msgid "Collection"
msgstr "Kollekció"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:271
msgid "Paginate"
msgstr "Lapozás"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:259
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68
msgid "Products Per Page"
msgstr "Termékek oldalanként"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85
#: src/blocks/product-image/edit.js:87
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93
msgid "Cover"
msgstr "Kitöltés"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81
#: src/blocks/product-image/edit.js:83
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89
msgid "Contain"
msgstr "Igazítás"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75
#: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83
msgid "Image Cropping"
msgstr "Kép körbevágása"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:238
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40
#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Képarány"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97
msgid "Set Aspect Ratio"
msgstr "Képarány beállítása"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56
msgid "Price Selector Text"
msgstr "Árválasztó szövege"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19
msgid "No, donate once."
msgstr "Nem, csak egyszer adományozok."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18
msgid "Yes, count me in!"
msgstr "Igen, benne vagyok!"

#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74
msgid "Donation Amount text"
msgstr "Adomány összegének szövege"

#: Blocks/ProductDonation/edit.js:131
msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product."
msgstr "Válasszon ki egy terméket, hogy a termék árai alapján jelenjenek meg az adományozási lehetőségek."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46
msgid "Collection Title"
msgstr "Kollekció címe"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451
#: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146
#: src/blocks/product-image/edit.js:148
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:143
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135
#: src/blocks/product-image/edit.js:137
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131
#: src/blocks/product-image/edit.js:133
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127
#: src/blocks/product-image/edit.js:129
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123
#: src/blocks/product-image/edit.js:125
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119
#: src/blocks/product-image/edit.js:121
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115
#: src/blocks/product-image/edit.js:117
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: src/Models/PaymentMethod.php:95
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111
#: src/blocks/product-image/edit.js:113
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"

#: util/attachments.js:8
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107
#: src/blocks/product-image/edit.js:109
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115
msgid "Original"
msgstr "Eredeti"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102
#: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Képarány"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78
msgctxt "Image scaling options"
msgid "Scale"
msgstr "Méretezés"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54
msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr "A kép nyújtva és torzítva tölti ki teljesen a helyet."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50
msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr "A kép átméretezve tölti ki a helyet, vágás és torzítás nélkül."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46
msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr "A kép átméretezve és levágva tölti ki a teljes helyet, torzítás nélkül."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Fill"
msgstr "Kitöltés"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Contain"
msgstr "Tartalmazás"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Cover"
msgstr "Lefedés"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41
msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added."
msgstr "Ez a Kollekció leírása blokk, amely megjeleníti a kollekció leírását, ha meg lett adva."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:495
msgid "Display all products from your store as a grid."
msgstr "Az áruház összes termékének megjelenítése rácsban."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11
msgid "Archive Products"
msgstr "Termékarchívum"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:313
msgid "Display your products from a collection in a grid."
msgstr "Egy kollekció termékeinek megjelenítése rácsban."

#: auto-fees/utils/constants.js:121
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:312
msgid "Product Collection"
msgstr "Termékkollekció"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360
msgid "This controls the font size of the pagination."
msgstr "Ez szabályozza a lapozás betűméretét."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355
msgid "Pagination Font Size"
msgstr "Lapozás betűmérete"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332
msgid "Show a search box."
msgstr "Keresőmező megjelenítése."

#: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12
#: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331
#: src/blocks/product-list-search/view.php:31
#: src/blocks/product-list-search/edit.js:29
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267
#: sc-product-item-list.js:276
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318
msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more."
msgstr "Lehetővé teszi a felhasználó számára a legújabb, betűrend és egyéb szempontok szerinti rendezést."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22
#: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12
#: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233
msgid "Sort"
msgstr "Rendezés"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299
msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block."
msgstr "Ajax lapozáskor görgetés a blokk tetejére."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295
msgid "Scroll Into View"
msgstr "Görgetés a nézetbe"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Ajax lapozás"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260
msgid "Limit"
msgstr "Korlát"

#: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:210
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248
msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage."
msgstr "Ez az oszlopszám meghaladja az ajánlott mennyiséget, és megjelenési hibákat okozhat."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221
msgid "Edit the layout of each product"
msgstr "Az egyes termékek elrendezésének szerkesztése"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72
msgid "Black"
msgstr "Fekete"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71
msgid "White"
msgstr "Fehér"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69
msgid "Green"
msgstr "Zöld"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:254
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: Blocks/Product/Title/edit.js:45 Blocks/ProductItem/edit.js:24
msgid "Product Title"
msgstr "Termék címe"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115
msgid "Subscribe and Save"
msgstr "Előfizetés és megtakarítás"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54
msgid "Show Price"
msgstr "Ár megjelenítése"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:34
msgid "Sale Text"
msgstr "Akciós szöveg"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138
msgid "Thumbnails Per Page"
msgstr "Bélyegképek oldalanként"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122
#: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172
#: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113
msgid "Max Image Width"
msgstr "Kép maximális szélessége"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102
msgid "Slider Height"
msgstr "Csúszka magassága"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116
#: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85
msgid "Auto Height"
msgstr "Automatikus magasság"

#: Blocks/Product/Description/edit.js:35
#: src/blocks/product-description/edit.js:28
msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle."
msgstr "Tapasztalja meg a kényelem új szintjét innovatív eszközünkkel. A legmodernebb technológiát felhasználóbarát kialakítással ötvözve ez a termék páratlan funkcionalitást nyújt, amely az Ön életstílusához igazodik."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63
#: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66
msgid "Number To Display"
msgstr "Megjelenítendő szám"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56
msgid "Unavailable label"
msgstr "Nem elérhető felirat"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25
msgid "Out of stock label"
msgstr "Elfogyott felirat"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111
msgid "Text settings"
msgstr "Szövegbeállítások"

#: Blocks/Button/edit.js:22
msgid "Add text…"
msgstr "Szöveg hozzáadása…"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21
#: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:88
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:30
msgid "Button text"
msgstr "Gomb szövege"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103
#: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236
#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:43
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:110
msgid "Select many"
msgstr "Több kiválasztása"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:91
msgid "Show Price Amount"
msgstr "Ár összegének megjelenítése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13
msgid "Show Label"
msgstr "Felirat megjelenítése"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:73
msgid "Checked By Default"
msgstr "Alapértelmezetten bejelölve"

#: Blocks/Payment/edit.js:49
msgid "Please preview your form on the front-end to view processors."
msgstr "A fizetésfeldolgozók megtekintéséhez tekintse meg az űrlap előnézetét a látogatói oldalon."

#: Blocks/Payment/edit.js:42
msgid "No payment processors are enabled for this mode."
msgstr "Ebben a módban nincs engedélyezett fizetésfeldolgozó."

#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43
msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields."
msgstr "A Stripe fizetési mezőinek betöltéséhez tekintse meg az űrlap előnézetét a látogatói oldalon."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:186 sc-payment.js:49
msgid "PayPal selected for check out."
msgstr "PayPal kiválasztva a fizetéshez."

#: blocks/checkout-payment-selected-body.php:25
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69
msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "A rendelés elküldése után egy további lépés jelenik meg a vásárlás adatainak véglegesítéséhez."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:211
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:239 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58
msgid "Credit Card selected for check out."
msgstr "Bankkártya kiválasztva a fizetéshez."

#. translators: %s: Manual payment method name.
#. translators: Manual payment method.
#: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:353 sc-checkout-mollie-payment2.js:29
#: sc-checkout-mollie-payment2.js:105 sc-payment.js:69
msgid "%s selected for check out."
msgstr "%s kiválasztva a fizetéshez."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90
msgid "Enable Paystack payment"
msgstr "Paystack fizetés engedélyezése"

#: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89
msgid "Paystack"
msgstr "Paystack"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77
msgid "Enable PayPal payment"
msgstr "PayPal fizetés engedélyezése"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64
msgid "Enable Stripe payment"
msgstr "Stripe fizetés engedélyezése"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52
msgid "Enable Mollie processor"
msgstr "Mollie fizetésfeldolgozó engedélyezése"

#: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41
msgid "Disable or enable specific processors for this form."
msgstr "Egyes fizetésfeldolgozók letiltása vagy engedélyezése ennél az űrlapnál."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34
msgid "Enabled Processors"
msgstr "Engedélyezett fizetésfeldolgozók"

#: Blocks/Password/edit.js:144
msgid "Password Confirmation Help"
msgstr "Jelszó megerősítésének súgója"

#: Blocks/Password/edit.js:128
msgid "Password Confirmation Placeholder"
msgstr "Jelszó megerősítésének helykitöltője"

#: Blocks/Password/edit.js:110
msgid "Password Confirmation Label"
msgstr "Jelszó megerősítésének címkéje"

#: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97
#: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Jelszó megerősítése"

#: store/add-entities.js:372 Blocks/Password/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:48
msgid "Site Settings"
msgstr "Webhely beállításai"

#: Blocks/Password/edit.js:39
msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings."
msgstr "A globális jelszó-ellenőrzés a speciális beállításokban felülbírálható."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101
msgid "Show control"
msgstr "Vezérlő megjelenítése"

#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81
msgid "Show Currency Code"
msgstr "Pénznemkód megjelenítése"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:41
msgid "Last Name Label"
msgstr "Vezetéknév címkéje"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:30
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:52
msgid "First Name Help"
msgstr "Keresztnév súgója"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:19
msgid "First Name Label"
msgstr "Keresztnév címkéje"

#: auto-fees/utils/constants.js:13
msgid "Shipping Amount"
msgstr "Szállítási összeg"

#: Blocks/Heading/edit.js:62
msgid "Add your description..."
msgstr "Leírás hozzáadása…"

#: Blocks/Heading/edit.js:51
msgid "Add your title..."
msgstr "Cím hozzáadása…"

#: Blocks/Form/edit.js:615
msgid "Form"
msgstr "Űrlap"

#: Blocks/Form/edit.js:558
msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!"
msgstr "Az éles mód engedélyezéséhez fejezze be az áruház beállítását. Ingyenes!"

#: Blocks/Form/edit.js:557
msgid "Complete your store setup."
msgstr "Fejezze be az áruház beállítását."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:147
#: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522
#: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106
msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "A fizetés sikeres volt. A nyugtát hamarosan elküldjük e-mailben."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:146
#: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31
#: store4.js:105
msgid "Thank you!"
msgstr "Köszönjük!"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:163
#: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1247 store4.js:102
msgid "Success! Redirecting..."
msgstr "Sikeres! Átirányítás…"

#: Blocks/Form/edit.js:498
msgid "Success Text"
msgstr "Sikeres művelet szövege"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:161
#: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1241 store4.js:100
msgid "Finalizing..."
msgstr "Véglegesítés…"

#: Blocks/Form/edit.js:441
msgid "Confirming"
msgstr "Megerősítés"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:160
#: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1239 store4.js:99
msgid "Processing..."
msgstr "Feldolgozás…"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:159
#: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1237 store4.js:98
msgid "Submitting..."
msgstr "Beküldés…"

#: Blocks/Form/edit.js:407
msgid "Submitting"
msgstr "Beküldés"

#: Blocks/Form/edit.js:400
msgid "Loading Text"
msgstr "Betöltési szöveg"

#: Blocks/Form/edit.js:332
msgid "The this is the space between the rows of form elements."
msgstr "Ez az űrlapelemek sorai közötti távolság."

#: Blocks/Form/edit.js:317
msgid "Form Highlight Color"
msgstr "Űrlap kiemelőszíne"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135
#: Blocks/Form/edit.js:314
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: Blocks/Form/edit.js:309
msgid "Change Template"
msgstr "Sablon módosítása"

#: Blocks/Form/edit.js:305
msgid "Form Template"
msgstr "Űrlapsablon"

#: Blocks/Form/edit.js:102
msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form."
msgstr "Biztosan módosítja a sablont? Ez teljesen lecseréli a jelenlegi űrlapot."

#: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347
msgid "Custom Thank You Page"
msgstr "Egyéni köszönőoldal"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343
msgid "Thank You Page"
msgstr "Köszönőoldal"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:37
msgid "Products & Behavior"
msgstr "Termékek és viselkedés"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145
msgid "Customer can select multiple options."
msgstr "A vásárló több lehetőséget is választhat."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136
msgid "Customer must select one of the options."
msgstr "A vásárlónak az egyik lehetőséget ki kell választania."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127
msgid "Customer must purchase all options."
msgstr "A vásárlónak az összes lehetőséget meg kell vásárolnia."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121
msgid "Product Options"
msgstr "Termékbeállítások"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86
msgid "Choose An Invoice Product"
msgstr "Számlázandó termék kiválasztása"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57
msgid "Choose A Donation Product"
msgstr "Adománytermék kiválasztása"

#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12
msgid "Choose A Starting Design"
msgstr "Kiinduló dizájn kiválasztása"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41
msgid "Buy me coffee!"
msgstr "Hívj meg egy kávéra!"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40
msgid "Label for donation"
msgstr "Adomány címkéje"

#: Blocks/Donation/edit.js:270
msgid "Add  Amount"
msgstr "Összeg hozzáadása"

#: Blocks/Donation/edit.js:254
msgid "Add Suggested Donation Amount"
msgstr "Javasolt adományösszeg hozzáadása"

#: Blocks/Donation/edit.js:224
msgid "Add Amount"
msgstr "Összeg hozzáadása"

#: Blocks/Donation/edit.js:186
msgid "Default Amount"
msgstr "Alapértelmezett összeg"

#: Blocks/Donation/edit.js:174
msgid "Allow custom amount to be entered"
msgstr "Egyéni összeg megadásának engedélyezése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83
#: Blocks/Divider/edit.js:30 src/blocks/checkout-submit/edit.js:69
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail-cím"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79
#: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Display Name"
msgstr "Megjelenített név"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47
msgid "Url Slug"
msgstr "URL-keresőbarát név"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86
msgid "Application UI Icon Pack"
msgstr "Application UI ikoncsomag"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59
msgid "Camping & Hiking Icons"
msgstr "Kemping és túrázás ikonok"

#: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:63
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:188 sc-charges-list.js:127
#: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all"
msgstr "Összes megtekintése"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172
msgid "New Tab %d"
msgstr "Új lap %d"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237
#: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180
#: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36
#: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:2
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:125 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:119 sc-form-components-validator2.js:176
#: sc-order-billing-address2.js:102
msgid "Billing Address"
msgstr "Számlázási cím"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Email"
msgstr "Számlázási e-mail-cím"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Name"
msgstr "Számlázási név"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35
msgid "Sample Data"
msgstr "Mintaadatok"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104
msgid "Info"
msgstr "Információ"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58
msgid "Full"
msgstr "Teljes"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44
msgid "Show Icon"
msgstr "Ikon megjelenítése"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:20
msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information."
msgstr "Köszönjük a vásárlást! További információkért ellenőrizze a postafiókját."

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21
msgid "is less than or equal to"
msgstr "kisebb vagy egyenlő, mint"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15
msgid "does not exist"
msgstr "nem létezik"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14
msgid "exists"
msgstr "létezik"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10
msgid "Shipping Country"
msgstr "Szállítási ország"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9
msgid "Billing Country"
msgstr "Számlázási ország"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7
msgid "Coupon(s)"
msgstr "Kupon(ok)"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4
msgid "Product(s)"
msgstr "Termék(ek)"

#: product-groups/components/SelectProduct.js:50
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70
msgid "Add Another Product"
msgstr "Újabb termék hozzáadása"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113
msgid "Add Another Processor"
msgstr "Újabb fizetésfeldolgozó hozzáadása"

#: src/Models/PaymentMethod.php:87
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:185 sc-payment.js:49
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: src/Models/PaymentMethod.php:85
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63
msgid "not exist"
msgstr "nem létezik"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59
msgid "exist"
msgstr "létezik"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41
msgid "is less or equal to"
msgstr "kisebb vagy egyenlő, mint"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20
msgid "is greater or equal to"
msgstr "nagyobb vagy egyenlő, mint"

#: auto-fees/utils/constants.js:149
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19
msgid "is less than"
msgstr "kisebb, mint"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18
msgid "is greater than"
msgstr "nagyobb, mint"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25
msgid "is not equal to"
msgstr "nem egyenlő ezzel:"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17
msgid "is equal to"
msgstr "egyenlő ezzel:"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13
msgid "matches none of"
msgstr "egyik sem egyezik ezek közül:"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12
msgid "matches all of"
msgstr "mindegyik egyezik ezek közül:"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11
msgid "matches any of"
msgstr "bármelyik egyezik ezek közül:"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91
msgid "Add Another Coupon"
msgstr "Újabb kupon hozzáadása"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338
#: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:58
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40
#: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14
msgid "%s off"
msgstr "%s kedvezmény"

#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262
msgid "Set Rules"
msgstr "Szabályok beállítása"

#: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241
msgid "OR"
msgstr "VAGY"

#: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172
msgid "Add Conditions"
msgstr "Feltételek hozzáadása"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163
msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks."
msgstr "Először adjon meg néhány feltételt a blokkcsoport megjelenítéséhez."

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162
msgid "Conditional"
msgstr "Feltételes"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179
msgid "Configure Conditions"
msgstr "Feltételek beállítása"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100
msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers."
msgstr "Különböző láthatósági feltételek beállításával szabályozható, hogy a tartalom mikor jelenjen meg a vásárlóknak."

#: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119
#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90
msgid "Conditions"
msgstr "Feltételek"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84
msgid "Edit Conditions"
msgstr "Feltételek szerkesztése"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210
msgid "AND"
msgstr "ÉS"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93
msgid "Search for payment method..."
msgstr "Fizetési mód keresése…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71
#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82
msgid "Search for country..."
msgstr "Ország keresése…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61
msgid "Search for coupons..."
msgstr "Kuponok keresése…"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33
msgid "Search for products..."
msgstr "Termékek keresése…"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148
msgid "Justification"
msgstr "Igazítás"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139
msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns."
msgstr "A középső vagy széles oszlopokhoz rendelt összes elem szélességének testreszabása."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119
msgid "Wide"
msgstr "Széles"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76
#: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85
msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain."
msgstr "A beágyazott blokkok kitöltik a tároló szélességét. Kapcsolja be a korlátozáshoz."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81
msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths."
msgstr "A beágyazott blokkok a tartalomszélességet használják, teljes és széles szélességi lehetőségekkel."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67
msgid "Inner blocks use content width"
msgstr "A belső blokkok a tartalomszélességet használják"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48
msgid "Justify items right"
msgstr "Elemek jobbra igazítása"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43
msgid "Justify items center"
msgstr "Elemek középre igazítása"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38
msgid "Justify items left"
msgstr "Elemek balra igazítása"

#: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156
msgid "Sticky"
msgstr "Rögzített"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:228
msgid "No collections found."
msgstr "Nem található kollekció."

#: blocks/checkout-address-fields.php:141 Blocks/CollectionPage/edit.js:202
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés…"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:155
msgid "Search or type a collection name"
msgstr "Kollekciónév keresése vagy beírása"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:32
msgid "Select Collection Page"
msgstr "Kollekcióoldal kiválasztása"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77
msgid "Select an icon"
msgstr "Ikon kiválasztása"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62
msgid "Tab Icon"
msgstr "Fül ikonja"

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86
msgid "Search for a form..."
msgstr "Űrlap keresése…"

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85
msgid "Choose a form"
msgstr "Űrlap kiválasztása"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102
msgid "To add some products \"Add Products\" button."
msgstr "Termékek hozzáadásához kattintson a „Termékek hozzáadása” gombra."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46
#: components/SelectProduct.js:52
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42
msgid "Create Product"
msgstr "Termék létrehozása"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183
msgid "New Form"
msgstr "Új űrlap"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171
msgid "Add a checkout form"
msgstr "Pénztárűrlap hozzáadása"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167
msgid "Get started by selecting a form or start build a new form."
msgstr "Kezdésként válasszon ki egy űrlapot, vagy hozzon létre egy újat."

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126
msgid "Select a checkout form"
msgstr "Pénztárűrlap kiválasztása"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87
msgid "Enter a title for your form"
msgstr "Adja meg az űrlap címét"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72
msgid "Create a Checkout Form"
msgstr "Pénztárűrlap létrehozása"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39
msgid "Untitled Form"
msgstr "Névtelen űrlap"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103
#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81
msgid "Form Title"
msgstr "Űrlap címe"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91
msgid "This form has been deleted or is unavailable."
msgstr "Ez az űrlap törölve lett, vagy nem érhető el."

#: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10
msgid "If there are errors in the checkout, they will display here."
msgstr "Ha hiba lép fel a pénztárban, itt jelenik meg."

#: Blocks/Checkbox/edit.js:72
msgid "Checkbox Text"
msgstr "Jelölőnégyzet szövege"

#: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61
msgid "Checked by default"
msgstr "Alapértelmezetten bejelölve"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68
#: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:50
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50
msgid "Bottom Border"
msgstr "Alsó szegély"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46
msgid "Border"
msgstr "Szegély"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:485
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35
msgid "Padding"
msgstr "Belső margó"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:278
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:575
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33
msgid "Spacing"
msgstr "Térköz"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47
msgid "Section Color"
msgstr "Szakasz színe"

#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88
msgid "Always show cart"
msgstr "Kosár mindig látható"

#: Blocks/CartItems/edit.js:70
msgid "Basic"
msgstr "Alap"

#: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78
#: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6
#: src/blocks/checkout-line-item-title/edit.js:15
#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:39
msgid "Example Product"
msgstr "Példatermék"

#: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41
#: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81
msgid "Allow line item quantities to be editable."
msgstr "A tételek mennyisége szerkeszthető."

#: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40
#: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80
msgid "Editable"
msgstr "Szerkeszthető"

#: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27
#: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67
msgid "Allow line items to be removed."
msgstr "A tételek eltávolíthatók."

#: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26
#: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66
msgid "Removable"
msgstr "Eltávolítható"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28
#: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36
#: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:47
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:40 src/blocks/checkout-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:63 src/blocks/checkout-phone/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:57
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:23
msgid "Placeholder"
msgstr "Helykitöltő"

#: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145
msgid "Collapsed"
msgstr "Összecsukva"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450
#: products/modules/BuyLink.js:212 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69
#: Blocks/Column/edit.js:141
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175
#: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/buy-logo/edit.js:32
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:29
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:38
#: src/blocks/product-image/edit.js:159
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:131
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:60
#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9
msgid "Borderless"
msgstr "Szegély nélküli"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69
msgid "Create Buy Button"
msgstr "Vásárlás gomb létrehozása"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68
msgid "Update Buy Button"
msgstr "Vásárlás gomb frissítése"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28
msgid "Select some products"
msgstr "Termékek kiválasztása"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:75
msgid "Products Info"
msgstr "Termékek adatai"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:52
msgid "Change selected products"
msgstr "Kiválasztott termékek módosítása"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36
#: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24
#: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47
#: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:11
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:59 sc-line-item-bump.js:22
msgid "Bundle Discount"
msgstr "Csomagkedvezmény"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180
msgid "Select Product"
msgstr "Termék kiválasztása"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24
msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button."
msgstr "Ha terméket szeretne adni a kosár gombhoz, kattintson a „Termék kiválasztása” gombra."

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109
msgid "Product Info"
msgstr "Termék adatai"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:348
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:416
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:553
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71
#: components/CartInspectorControls.js:29
#: src/components/CartInspectorControls.js:29
msgid "Text Color"
msgstr "Szöveg színe"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:328
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:427
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24
#: src/components/CartInspectorControls.js:24
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:68
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:79 src/blocks/checkout-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:102 src/blocks/checkout-submit/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:88
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:95
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

#: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:67
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:91
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:76 src/blocks/checkout-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:96 src/blocks/checkout-phone/edit.js:99
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:99 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:105
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:74 src/blocks/checkout-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:95 src/blocks/checkout-phone/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:98 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:103
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:129
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89
#: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34
#: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88
msgid "Button Text"
msgstr "Gomb szövege"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282
msgid "Change selected product"
msgstr "Kiválasztott termék módosítása"

#: Blocks/Address/edit.js:156 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:107
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:89
msgid "Default country"
msgstr "Alapértelmezett ország"

#: Blocks/Address/edit.js:119
msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection."
msgstr "Ha a kosárban lévő termékekhez adó szükséges, de szállítás nem, akkor egy rövidített változat jelenik meg kifejezetten az adó megállapításához."

#: Blocks/Address/edit.js:51
msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required."
msgstr "Ha a pénztárhoz adó vagy szállítás szükséges, a cím mező automatikusan kötelezővé válik."

#: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46
#: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31
#: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59
#: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:56 src/blocks/checkout-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:79 src/blocks/checkout-phone/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:72
msgid "Required"
msgstr "Kötelező"

#: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14
#: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25
#: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27
#: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13
#: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27
#: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88
#: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17
#: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26
#: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142
#: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64
#: src/blocks/product-media/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20
msgid "Attributes"
msgstr "Attribútumok"

#. translators: %d is the number of payments.
#: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86
msgid "%d payment"
msgid_plural "%d payments"
msgstr[0] "%d fizetés"
msgstr[1] "%d fizetés"

#: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53
#: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252
#: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87
msgid "once"
msgstr "egyszer"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790
#: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:274
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73
#: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: templates/UpdateModel/index.js:49
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan."
msgstr "Ez egy prémium funkció bemutatója. A funkció használatához frissítse a csomagját."

#: templates/UpdateModel/index.js:45
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan."
msgstr "Ez egy prémium funkció bemutatója. A funkció használatához fejezze be a beállítást, és frissítse a csomagját."

#: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148
msgid "Go back."
msgstr "Vissza."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441
msgid "Cancel Pending Update"
msgstr "Függőben lévő frissítés visszavonása"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370
msgid "Change Renewal Date"
msgstr "Megújítási dátum módosítása"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352
msgid "Restore At..."
msgstr "Visszaállítás időpontja..."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336
msgid "Pay Off Subscription"
msgstr "Előfizetés teljes kifizetése"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335
msgid "Pay Off"
msgstr "Teljes kifizetés"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257
msgid "Restore Now"
msgstr "Visszaállítás most"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104
msgid "Payment method updated."
msgstr "A fizetési mód frissítve."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:37
msgid "Tax disabled."
msgstr "Adó kikapcsolva."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:36
msgid "Tax enabled."
msgstr "Adó bekapcsolva."

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:149
msgid "Next retry:"
msgstr "Következő újrapróbálkozás:"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:112
msgid "No billing periods"
msgstr "Nincsenek számlázási időszakok"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:101
msgid "Time Period"
msgstr "Időszak"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:82
msgid "Enable Automatic Retries"
msgstr "Automatikus újrapróbálkozás engedélyezése"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:78
msgid "Billing Periods"
msgstr "Számlázási időszakok"

#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53
msgid "Pending Update"
msgstr "Függőben lévő frissítés"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:174
msgid "Retry Payment"
msgstr "Fizetés újrapróbálása"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79
msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer."
msgstr "Biztosan újra szeretné próbálni a fizetést? Ezzel megkíséreljük megterhelni a vásárlót."

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41
msgid "Payment retry successful!"
msgstr "A fizetés újrapróbálása sikeres!"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31
msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details."
msgstr "A fizetést nem sikerült végrehajtani. További részletekért ellenőrizze a rendelést."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81
msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately."
msgstr "Ezzel az előfizetés újra aktív lesz, és a vásárlót azonnal megterheljük."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50
msgid "Restore Subscription"
msgstr "Előfizetés visszaállítása"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36
msgid "Subscription restored."
msgstr "Az előfizetés visszaállítva."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99
msgid "Restore Subscription At"
msgstr "Előfizetés visszaállításának időpontja"

#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90
msgid "Renew Subscription At"
msgstr "Előfizetés megújításának időpontja"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77
msgid "Pay off"
msgstr "Teljes kifizetés"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63
msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan."
msgstr "Biztosan teljesen ki szeretné fizetni az előfizetést? Ezzel a vásárlót azonnal megterheljük a csomagjából hátralévő összes fizetéssel."

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38
msgid "Subscription paid off."
msgstr "Az előfizetés teljesen kifizetve."

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313
msgid "Pause"
msgstr "Szüneteltetés"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200
msgid "Don't Pause"
msgstr "Ne szüneteltesse"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314
msgid "Pause Subscription"
msgstr "Előfizetés szüneteltetése"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71
msgid "Subscription paused."
msgstr "Az előfizetés szüneteltetve."

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66
msgid "Resume Subscription"
msgstr "Előfizetés folytatása"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?"
msgstr "Biztosan folytatni szeretné ezt az előfizetést?"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30
msgid "Subscription resumed."
msgstr "Az előfizetés folytatódik."

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153
msgid "Revoke Purchase"
msgstr "Vásárlás visszavonása"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152
msgid "Unrevoke Purchase"
msgstr "Vásárlás visszaállítása"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140
msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription"
msgstr "Vásárlás visszavonása és előfizetés lemondása"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139
msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription"
msgstr "Vásárlás visszaállítása és előfizetés visszaállítása"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130
msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up."
msgstr "Ez a művelet megszünteti a kapcsolódó hozzáférést, és elindítja az Ön által beállított lemondási automatizmusokat."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129
msgid "This action will re-enable associated access."
msgstr "Ez a művelet újra engedélyezi a kapcsolódó hozzáférést."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122
msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase."
msgstr "A vásárlás visszavonásához az előfizetés lemondásra kerül."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s."
msgstr "A vásárlás visszaállításához az előfizetés visszaállításra kerül. A vásárlót azonnal megterheljük a következő összeggel: %s."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248
msgid "Complete Subscription"
msgstr "Előfizetés lezárása"

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46
msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this."
msgstr "Biztosan le szeretné zárni ezt a részletfizetési csomagot? Ezzel minden további fizetés megszűnik, és a csomag lezártként lesz megjelölve. Ez a művelet nem vonható vissza."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27
msgid "Subscription completed."
msgstr "Az előfizetés lezárva."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?"
msgstr "Biztosan vissza szeretné vonni a függőben lévő frissítést?"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30
msgid "Update canceled."
msgstr "A frissítés visszavonva."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88
msgid "Don't cancel"
msgstr "Ne mondja le"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48
msgid "When do you want to cancel the subscription?"
msgstr "Mikor szeretné lemondani az előfizetést?"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486
msgid "Subscription scheduled for cancellation."
msgstr "Az előfizetés lemondása ütemezve."

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485
msgid "Subscription canceled."
msgstr "Az előfizetés lemondva."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30
msgid "Bills on"
msgstr "Számlázás napja"

#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Upcoming Billing Period"
msgstr "Következő számlázási időszak"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:120
msgid "%d Remaining"
msgstr "Hátralévő: %d"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:37
#: subscriptions/show/modules/Details.js:49
msgid "Restores on"
msgstr "Visszaállítás napja"

#: coupons/CouponsList.js:216 settings/learn/data/learnSections.js:351
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245
msgid "Add Coupon"
msgstr "Kupon hozzáadása"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57
msgid "Coupon Removed"
msgstr "Kupon eltávolítva"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56
msgid "Coupon Added"
msgstr "Kupon hozzáadva"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104
msgid "Renews on"
msgstr "Megújítás napja"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89
msgid "Trial ends on"
msgstr "Próbaidőszak vége"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77
msgid "Cancels on"
msgstr "Lemondás napja"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "Élethosszig tartó előfizetés"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18
#: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Lifetime"
msgstr "Élethosszig"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103
msgid "Prorate Charges"
msgstr "Terhelések időarányos elszámolása"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72
msgid "%d day left in trial"
msgid_plural "%d days left in trial"
msgstr[0] "%d nap van hátra a próbaidőszakból"
msgstr[1] "%d nap van hátra a próbaidőszakból"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57
msgid "Applied to balance"
msgstr "Egyenleghez jóváírva"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54
msgid "Customer Credit"
msgstr "Vásárlói jóváírás"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43
msgid "Bills Now"
msgstr "Azonnali számlázás"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24
msgid "Choose a trial end date"
msgstr "Válassza ki a próbaidőszak végének dátumát"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:64
msgid "Edit Amount"
msgstr "Összeg szerkesztése"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28
msgid "Update Subscription Price"
msgstr "Előfizetés árának frissítése"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28
#: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63
msgid "Update Amount"
msgstr "Összeg frissítése"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337
msgid "Schedule Update"
msgstr "Frissítés ütemezése"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278
msgid "Update Subscription"
msgstr "Előfizetés frissítése"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178
msgid "Update Immediately"
msgstr "Azonnali frissítés"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541
msgid "Subscription Details"
msgstr "Előfizetés részletei"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62
msgid "Subscription updated."
msgstr "Az előfizetés frissítve."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23
msgid "Get Subscription"
msgstr "Előfizetés lekérése"

#: store/integration/register/index.js:23
msgid "Integration Providers"
msgstr "Integrációszolgáltatók"

#: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269
#: store/data/actions.js:352
msgid "Failed to save."
msgstr "A mentés sikertelen."

#: store/add-entities.js:547
msgid "Return Request"
msgstr "Visszaküldési kérelem"

#: store/add-entities.js:533
msgid "Variant Option"
msgstr "Változatopció"

#: store/add-entities.js:526
msgid "Incoming Webhook"
msgstr "Bejövő webhook"

#: store/add-entities.js:504
msgid "Statistic"
msgstr "Statisztika"

#: store/add-entities.js:482
msgid "Shipping Rate"
msgstr "Szállítási díj"

#: store/add-entities.js:475
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Szállítási zóna"

#: store/add-entities.js:468
msgid "Shipping Profile"
msgstr "Szállítási profil"

#: store/add-entities.js:365
msgid "Shipping Protocol"
msgstr "Szállítási protokoll"

#: store/add-entities.js:336
msgid "Promotion"
msgstr "Promóció"

#: store/add-entities.js:312
msgid "Product Group"
msgstr "Termékcsoport"

#: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8
msgid "Processor"
msgstr "Fizetésfeldolgozó"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298
msgid "Product Media"
msgstr "Termékmédia"

#: store/add-entities.js:283
msgid "Billing Period"
msgstr "Számlázási időszak"

#: store/add-entities.js:276
msgid "Manual Payment Method"
msgstr "Manuális fizetési mód"

#: store/add-entities.js:269
msgid "Provisional Accounts"
msgstr "Ideiglenes fiókok"

#: store/add-entities.js:255
msgid "Payment Intent"
msgstr "Fizetési szándék"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102
#: store/add-entities.js:232
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:122 store/add-entities.js:225
msgid "Line Items"
msgstr "Tételek"

#: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31
msgid "Integration Provider Items"
msgstr "Integrációszolgáltatói elemek"

#: store/add-entities.js:188
msgid "Integration Provider"
msgstr "Integrációszolgáltató"

#: store/add-entities.js:130
msgid "Draft Checkout"
msgstr "Pénztárvázlat"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
#: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123
#: orders/list/fields/index.js:220 store/add-entities.js:84
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:23
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: store/add-entities.js:55
msgid "Cancellation Acts"
msgstr "Lemondási műveletek"

#: store/add-entities.js:32
msgid "Bump"
msgstr "Bump"

#: store/add-entities.js:25
msgid "Brand"
msgstr "Márka"

#: store/add-entities.js:18
msgid "Activation"
msgstr "Aktiválás"

#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38
#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39
#: settings/mcp/connect/clients.js:314 store/add-entities.js:10
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:34 src/blocks/checkout-terms/edit.js:45
msgid "Store"
msgstr "Áruház"

#: settings/tax/TaxSettings.js:238
msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations."
msgstr "Itt kezelhető, hogyan számítja fel az áruház a forgalmi adót az egyes adórégiókban. Az adókötelezettségekkel kapcsolatban érdemes adószakértővel egyeztetni."

#: settings/tax/TaxSettings.js:237
msgid "Tax Regions"
msgstr "Adórégiók"

#: settings/tax/TaxSettings.js:225
msgid "Accept the order and apply reverse charge."
msgstr "A rendelés elfogadása és fordított adózás alkalmazása."

#: settings/tax/TaxSettings.js:218
msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge."
msgstr "A rendelés elfogadása fordított adózás alkalmazása nélkül."

#: settings/tax/TaxSettings.js:211
msgid "Reject the order and show an error."
msgstr "A rendelés elutasítása és hibaüzenet megjelenítése."

#: settings/tax/TaxSettings.js:204
msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails."
msgstr "A pénztár viselkedésének kiválasztása arra az esetre, ha az áfaszám ellenőrzése sikertelen."

#: settings/tax/TaxSettings.js:194
msgid "VAT Number Verification Failure"
msgstr "Sikertelen áfaszám-ellenőrzés"

#: settings/tax/TaxSettings.js:186
msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country."
msgstr "Ha engedélyezve van, a fordított adózás akkor is alkalmazásra kerül, ha a vásárlók a saját országában vannak, amennyiben ez alkalmazható."

#: settings/tax/TaxSettings.js:184
msgid "Local Reverse Charge"
msgstr "Belföldi fordított adózás"

#: settings/tax/TaxSettings.js:167
msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out."
msgstr "Ha engedélyezve van, minden EU-s vásárlónak meg kell adnia egy közösségi (EU-s) áfaszámot a fizetéskor."

#: settings/tax/TaxSettings.js:165
msgid "Require VAT Number"
msgstr "Áfaszám megadása kötelező"

#: settings/tax/TaxSettings.js:150
msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation."
msgstr "Annak módosítása, hogy az áruház hogyan kezeli az EU-s áfa beszedését és ellenőrzését."

#: settings/tax/TaxSettings.js:149
msgid "EU VAT Settings"
msgstr "EU-s áfa beállításai"

#: settings/tax/TaxSettings.js:118
msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found."
msgstr "A pénztárban alkalmazott tartalék adókulcs, ha nem található konkrét adóregisztráció."

#: settings/tax/TaxSettings.js:117
msgid "Fallback Rate"
msgstr "Tartalék adókulcs"

#: settings/tax/TaxSettings.js:108
msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found."
msgstr "Ha engedélyezve van, megadható egy adókulcs, amely akkor kerül alkalmazásra, ha nem található konkrét adóregisztráció."

#: settings/tax/TaxSettings.js:71
msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected."
msgstr "Ha engedélyezve van, be kell állítani, mely adórégiókban áll fenn adókötelezettség. Adó csak az engedélyezett adórégiókban kerül beszedésre. Ha le van tiltva, nem történik adóbeszedés."

#: settings/tax/TaxSettings.js:69
msgid "Tax Collection"
msgstr "Adóbeszedés"

#: settings/tax/TaxSettings.js:54
msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions."
msgstr "Annak kezelése, hogy az áruház hogyan számítja fel a forgalmi adót a rendeléseken, számlákon és előfizetéseken."

#: settings/tax/TaxSettings.js:53
msgid "Store Tax Settings"
msgstr "Áruház adóbeállításai"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:311
msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Még nincs adóregisztráció. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:168
msgid "%s Tax Region"
msgstr "Adórégió: %s"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90
msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Jelenleg egyetlen államban sem történik forgalmiadó-beszedés. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86
msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Jelenleg nem történik áfabeszedés az Egyesült Királyságban. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82
msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Még nincs országspecifikus áfaregisztráció. Egyablakos ügyintézési (One-Stop Shop) regisztráció esetén nincs szükség országspecifikus adóregisztrációkra. Ellenkező esetben az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78
msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Jelenleg nem történik tartományi adóbeszedés Kanadában. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74
msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "Jelenleg nem történik GST-beszedés Ausztráliában. Az adóbeszedés megkezdéséhez adjon hozzá egy adóregisztrációt."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67
msgid "Add custom manual tax rates for specific countries."
msgstr "Egyéni, kézi adókulcsok hozzáadása adott országokhoz."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63
msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority."
msgstr "Forgalmi adót kell beszedni, ha az áruház megfelel bizonyos állami feltételeknek (ezt nexusnak is nevezik). Az adóbeszedés megkezdéséhez regisztrálni kell az illetékes állami adóhatóságnál."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59
msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)."
msgstr "Az Egyesült Királyságban folytatott üzleti tevékenység esetén előfordulhat, hogy hozzáadottérték-adót (áfát) kell beszedni."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55
msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country."
msgstr "Ha minden EU-s országban külön áfabevallást tervez benyújtani, akkor minden országhoz adóregisztrációt kell beállítani."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51
msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province."
msgstr "Ha a GST/HST mellett tartományi adót is be kell szedni (Brit Columbia, Manitoba, Québec és Saskatchewan), akkor minden tartományhoz regisztrációt kell beállítani."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47
msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia."
msgstr "Ausztráliában folytatott üzleti tevékenység esetén előfordulhat, hogy az ausztráliai értékesítések után GST-t kell beszedni."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43
msgid "State Sales Tax Registrations"
msgstr "Állami forgalmiadó-regisztrációk"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42
msgid "VAT Registration"
msgstr "Áfaregisztráció"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41
msgid "Country-Specific VAT Registrations"
msgstr "Országspecifikus áfaregisztrációk"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39
msgid "GST Registration"
msgstr "GST-regisztráció"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274
msgid "Rest Of The World"
msgstr "A világ többi része"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269
msgid "United States"
msgstr "Egyesült Államok"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264
msgid "United Kingdom"
msgstr "Egyesült Királyság"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259
msgid "European Union"
msgstr "Európai Unió"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249
msgid "Australia"
msgstr "Ausztrália"

#: store/add-entities.js:385
msgid "Tax Zone"
msgstr "Adózóna"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:196 store/add-entities.js:378
msgid "Tax Registration"
msgstr "Adóregisztráció"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:616
msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "Az adó kiszámítása és alkalmazása automatikusan történik a rendeléseken. Az adóbeszedés engedélyezése előtt győződjön meg arról, hogy regisztrálva van az illetékes adóhatóságoknál."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:612
msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "Az adóbeszedés engedélyezése előtt győződjön meg arról, hogy regisztrálva van az illetékes adóhatóságoknál."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:377
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:229
msgid "Tax Rate"
msgstr "Adókulcs"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:337
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:284
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:333
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:34
msgid "Manual"
msgstr "Kézi"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:327
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Adószámítás"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:277
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:218
msgid "Region"
msgstr "Régió"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:183
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32
#: blocks/checkout-address-fields.php:246
#: blocks/checkout-address-fields.php:258
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:76
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:974
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1162
msgid "State"
msgstr "Állam"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:75
msgid "Province"
msgstr "Tartomány"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29
#: blocks/checkout-address-fields.php:47 blocks/checkout-address-fields.php:54
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:51
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:73
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:74 Blocks/Address/edit.js:157
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:112
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:171
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:129 sc-address2.js:27
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:33
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:633
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:209
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:60
msgid "Collect Tax"
msgstr "Adó beszedése"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:92
msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders."
msgstr "Akkor engedélyezze, ha a vállalkozás más EU-s országokba irányuló értékesítése legfeljebb 10 000 € (EUR), és csak belföldi áfabevallást tervez benyújtani. Ha engedélyezve van, a saját ország áfakulcsa vonatkozik minden EU-s rendelésre."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:90
msgid "Micro-Business Exemption"
msgstr "Mikrovállalkozási mentesség"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:72
msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country."
msgstr "Ha engedélyezve van, az áruház minden EU-s ország után beszedi az EU-s áfát. Akkor érdemes engedélyezni ezt a beállítást, ha „One-Stop Shop” (egyablakos ügyintézés) keretében regisztrált, és egyetlen áfabevallást tervez benyújtani az összes EU-s országra. Ha minden EU-s országra külön áfabevallást tervez benyújtani, akkor ne engedélyezze ezt a beállítást, hanem hozzon létre külön adóregisztrációt minden EU-s országhoz."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:55
msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries."
msgstr "Annak kezelése, hogy az áruház hogyan szedi be az EU-s áfát az összes EU-s ország után."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:54
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:70
msgid "Collect EU VAT"
msgstr "EU-s áfa beszedése"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:38
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:104
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:585
msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later."
msgstr "Az érintett adójoghatóságokban az adószám megjelenik a számlákon. Ha még nincs adószáma, később is megadhatja."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:27
msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces."
msgstr "Ha engedélyezve van, az áruház minden tartományban beszedi a kanadai GST/HST-t. Ha Québec, Brit Columbia, Manitoba vagy Saskatchewan további tartományi adóit is be kell szedni, akkor ezekhez a tartományokhoz külön adóregisztrációkat is létre kell hozni."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:25
msgid "Collect Canada GST/HST"
msgstr "Kanadai GST/HST beszedése"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:10
msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces."
msgstr "Annak kezelése, hogyan szedje be az áruház a GST/HST-t az összes kanadai tartományban."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:9
msgid "Canada GST/HST"
msgstr "Kanadai GST/HST"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553
msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "A vásárlók a vásárlói portálon lemondhatják az előfizetéseiket. Az előfizetés lemondásakor történő műveletek az Előfizetések beállításai oldalon konfigurálhatók."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551
msgid "Allow Subscription Cancellations"
msgstr "Előfizetés lemondásának engedélyezése"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534
msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "A vásárlók a vásárlói portálon módosíthatják az előfizetések mennyiségét."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532
msgid "Allow Subscription Quantity Changes"
msgstr "Előfizetési mennyiség módosításának engedélyezése"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515
msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "A vásárlók a vásárlói portálon díjcsomagot válthatnak. Az előfizetés módosításakor történő műveletek az Előfizetések beállításai oldalon konfigurálhatók."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513
msgid "Allow Subscription Changes"
msgstr "Előfizetés módosításának engedélyezése"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497
msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal."
msgstr "Annak kezelése, hogy a vásárlók mit láthatnak és mit tehetnek a vásárlói portálon."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496
msgid "Customer Portal"
msgstr "Vásárlói portál"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485
msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail"
msgstr "Vásárlás visszavonása, ha minden fizetési újrapróbálkozás sikertelen"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481
msgid "Revoke Immediately"
msgstr "Azonnali visszavonás"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453
msgid "Purchase Revoke Behavior"
msgstr "Vásárlás visszavonásának módja"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419
msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials."
msgstr "Megadja, hogy szükséges-e fizetési mód azoknál az előfizetéseknél, amelyek kezdeti időszakának összege 0 $ (ingyenes próbaidőszak vagy kupon miatt). Ez akkor hasznos, ha „bankkártya nélküli” ingyenes próbaidőszakot szeretnénk kínálni."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413
msgid "Require Upfront Payment Method"
msgstr "Fizetési mód előzetes megkövetelése"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384
msgid "Manage your subscription purchase behavior."
msgstr "Az előfizetéses vásárlások viselkedésének kezelése."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383
msgid "Purchase Behavior"
msgstr "Vásárlási viselkedés"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375
msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled."
msgstr "Ha egy előfizetési fizetés sikertelen, az előfizetés lejárt esedékességűként lesz megjelölve. Ilyenkor a rendszer az intelligens újrapróbálkozási logika alapján automatikusan újra megkísérli a fizetést. Ha a fizetés a fent beállított időtartam után is sikertelen, az előfizetés lemondásra kerül."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367
msgid "Three Weeks"
msgstr "Három hét"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363
msgid "Two Weeks"
msgstr "Két hét"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359
msgid "One Week"
msgstr "Egy hét"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348
msgid "Cancel Subscriptions After"
msgstr "Előfizetések lemondása ennyi idő után"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334
msgid "Manage how your store handles failed subscription payments."
msgstr "Annak kezelése, hogyan kezelje az áruház a sikertelen előfizetési fizetéseket."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333
msgid "Failed Payments"
msgstr "Sikertelen fizetések"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271
msgid "Days Before Renewal"
msgstr "Nappal a megújítás előtt"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264
msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling."
msgstr "Megadható, hogy a megújítás előtt hány nappal mondhatják le a vásárlók a csomagjukat a vásárlói vezérlőpulton. Ha például 7 nap van beállítva, a vásárlók csak a megújítás hetében mondhatják le az előfizetésüket. Engedélyezés előtt érdemes ellenőrizni, hogy ez a beállítás jogszerű-e az adott régióban."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256
msgid "Allow Self-Service Cancellations"
msgstr "Önkiszolgáló lemondás engedélyezése"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241
msgid "Delay Self-Service Cancellations"
msgstr "Önkiszolgáló lemondás késleltetése"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220
msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period."
msgstr "Azonnali lemondás esetén az előfizetés azonnal megszűnik. Ha a lemondás a számlázási időszak végén történik, az előfizetés a jelenlegi számlázási időszak végéig aktív marad."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209
msgid "Cancellations Happen"
msgstr "Lemondás időpontja"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194
msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date."
msgstr "Ha a magasabb vagy alacsonyabb csomagra váltás azonnal történik, a rendszer terheli az időarányos összeget. Ha a fizetés sikertelen, az előfizetés nem frissül. Alacsonyabb csomagra váltás esetén a fizetendő összeg valószínűleg 0 $ lesz, és a vásárló jóváírást kaphat. Ha a váltás a következő számlázási időszakban történik, az előfizetés csak a következő fizetési napon frissül."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183
msgid "Upgrades Happen"
msgstr "Magasabb csomagra váltás időpontja"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172
msgid "Downgrades Happen"
msgstr "Alacsonyabb csomagra váltás időpontja"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157
msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations."
msgstr "Annak kezelése, hogyan kezelje az áruház az előfizetések magasabb vagy alacsonyabb csomagra váltását és a lemondásokat."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153
msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations"
msgstr "Csomagváltások és lemondások"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33
msgid "Next Billing Period"
msgstr "Következő számlázási időszak"

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58
msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback."
msgstr "Még nincsenek kérdőívválaszok. A lemondási visszajelzések gyűjtéséhez legalább egyet hozzá kell adni."

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54
msgid "Survey Answers"
msgstr "Kérdőívválaszok"

#: settings/subscription-preservation/Reason.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné?"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304
msgid "Cancel Link"
msgstr "Lemondási hivatkozás"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:272
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:65
msgid "Button"
msgstr "Gomb"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257
msgid "Provide a discount to keep a subscription."
msgstr "Kedvezmény felajánlása az előfizetés megtartásáért."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256
msgid "Renewal Discount"
msgstr "Megújítási kedvezmény"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248
msgid "Skip Link"
msgstr "Kihagyási hivatkozás"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206
msgid "Cancellation survey options."
msgstr "Lemondási kérdőív beállításai."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205
msgid "Cancellation Survey"
msgstr "Lemondási kérdőív"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194
msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active."
msgstr "Bekapcsolásakor a rendszer összegyűjti az előfizetések lemondásának okait, és opcionálisan kedvezményt kínál az előfizetés aktívan tartásáért."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167
msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights"
msgstr "Előfizetés-megtartás és lemondási elemzések"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132
msgid "The prompt that will appear when you request more information."
msgstr "A további információ kérésekor megjelenő kérdés."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131
msgid "Comment Prompt"
msgstr "Megjegyzéskérés szövege"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122
msgid "Should the customer be prompted for additional information?"
msgstr "Kérjen-e a rendszer további információt a vásárlótól?"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120
msgid "Request Comments"
msgstr "Megjegyzés kérése"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107
msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected"
msgstr "Megújítási kedvezmény felajánlása, ha ez a lehetőség van kiválasztva"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105
msgid "Offer Discount"
msgstr "Kedvezmény felajánlása"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89
msgid "The customer-facing label for this cancellation reason."
msgstr "A lemondási ok vásárlók számára megjelenő címkéje."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88
#: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27
#: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48
#: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:36 src/blocks/checkout-choices/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:32 src/blocks/checkout-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:45 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:24
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44
#: src/components/LabelInspectorControls.js:19
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71
msgid "New Cancellation Reason"
msgstr "Új lemondási ok"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70
msgid "Edit Cancellation Reason"
msgstr "Lemondási ok szerkesztése"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46
msgid "Answer created."
msgstr "Válasz létrehozva."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45
msgid "Answer updated."
msgstr "Válasz frissítve."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26
msgid "Can you tell us a little more?"
msgstr "Elmondaná egy kicsit részletesebben?"

#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86
msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount."
msgstr "Ennyiszer használhatja fel egy vásárló a megújítási kedvezményt."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74
msgid "No shipping zones or rates"
msgstr "Nincsenek szállítási zónák vagy díjak"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46
msgid "Create Zone"
msgstr "Zóna létrehozása"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36
msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products."
msgstr "A szállítási zónák azok a földrajzi régiók, ahová termékeket szállít."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35
msgid "Shipping Zones & Rates"
msgstr "Szállítási zónák és díjak"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337
msgid "2. Create Rate"
msgstr "2. Díj létrehozása"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333
msgid "1. Create Zone"
msgstr "1. Zóna létrehozása"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307
msgid "Add Zone"
msgstr "Zóna hozzáadása"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306
msgid "Edit Zone"
msgstr "Zóna szerkesztése"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102
#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:275
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72
#: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43
#: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222
#: sc-subscription-variation-confirm.js:67
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186
msgid "Select Countries"
msgstr "Országok kiválasztása"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179
msgid "United States,  United Kingdom, Global ..."
msgstr "Egyesült Államok,  Egyesült Királyság, Globális ..."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175
msgid "Zone Name"
msgstr "Zóna neve"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133
msgid "Zone added"
msgstr "Zóna hozzáadva"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127
msgid "Zone updated"
msgstr "Zóna frissítve"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298
msgid "Fallback"
msgstr "Tartalék"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165
msgid "Condition"
msgstr "Feltétel"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148
msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone."
msgstr "A vásárlók nem tudják befejezni a fizetést az ebbe a zónába tartozó termékek esetén."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122
msgid "Shipping rate deleted"
msgstr "Szállítási díj törölve"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33
msgid "Fallback Zone"
msgstr "Tartalék zóna"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20
msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone."
msgstr "Ez a zóna opcionálisan azokra a régiókra vonatkozik, amelyek egyetlen más szállítási zónában sem szerepelnek."

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19
msgid "Rest Of The World Fallback Zone"
msgstr "A világ többi része – tartalék zóna"

#: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos benne?"

#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29
msgid "Shipping zone deleted"
msgstr "Szállítási zóna törölve"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:399
msgid "Add New Profile"
msgstr "Új profil hozzáadása"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:383
msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products."
msgstr "Egyedi díjak vagy célállomás-korlátozások hozzáadása termékcsoportokhoz."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:349
msgid "Custom Shipping Profiles"
msgstr "Egyedi szállítási profilok"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:343
msgid "All products"
msgstr "Összes termék"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:311
msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping."
msgstr "Itt állítható be, hová szállít, és mennyit számít fel a szállításért."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:310
msgid "Shipping Profiles"
msgstr "Szállítási profilok"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:225
msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas."
msgstr "A szállítási díjak engedélyezésével szállítási költséget számíthat fel, és korlátozhatja a vásárlási területeket."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:223
msgid "Enable Shipping Rates"
msgstr "Szállítási díjak engedélyezése"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:217
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Szállítási beállítások"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:209
msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below."
msgstr "A szállítás beállításának befejezéséhez adjon hozzá szállítási díjakat egy lenti szállítási profilhoz."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612
msgid "Based on order price"
msgstr "Rendelési ár alapján"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601
msgid "Based on item weight"
msgstr "Tételsúly alapján"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:489
msgid "Shipping Method"
msgstr "Szállítási mód"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370
msgid "Maximum weight"
msgstr "Maximális súly"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360
msgid "Minimum weight"
msgstr "Minimális súly"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372
msgid "No limit"
msgstr "Nincs korlát"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398
msgid "Add Rate"
msgstr "Díj hozzáadása"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270
msgid "Shipping rate added"
msgstr "Szállítási díj hozzáadva"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265
msgid "Shipping rate updated"
msgstr "Szállítási díj frissítve"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225
msgid "Failed to create shipping method"
msgstr "Nem sikerült létrehozni a szállítási módot"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597
msgid "Flat Rate"
msgstr "Átalánydíj"

#: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18
msgid "Edit Shipping Rate"
msgstr "Szállítási díj szerkesztése"

#: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17
msgid "Add New Shipping Rate"
msgstr "Új szállítási díj hozzáadása"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63
msgid "No shipping rates available for customers to choose from."
msgstr "Nincs olyan szállítási díj, amelyből a vásárlók választhatnának."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53
msgid "Rates for"
msgstr "Díjak ehhez:"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d termék"
msgstr[1] "%d termék"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196
msgid "Customers won't see this."
msgstr "Ezt a vásárlók nem látják."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185
msgid "Profile Details"
msgstr "Profil adatai"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178
#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79
msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)."
msgstr "Először hozzon létre egy szállítási zónát (ahová szállít), majd egy szállítási díjat (a szállítás költségét oda)."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:207
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146
msgid "No shipping rates"
msgstr "Nincsenek szállítási díjak"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136
msgid "Manage Shipping Profile"
msgstr "Szállítási profil kezelése"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116
msgid "Saving failed."
msgstr "A mentés nem sikerült."

#: settings/shipping/profile/Products.js:397
msgid "shipping settings"
msgstr "szállítási beállítások"

#: settings/shipping/profile/Products.js:387
msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in"
msgstr "Ha csak bizonyos termékekre szeretne eltérő díjakat felszámítani, hozzon létre új profilt itt:"

#: settings/shipping/profile/Products.js:357
msgid "No products in this profile."
msgstr "Ebben a profilban nincsenek termékek."

#: settings/shipping/profile/Products.js:282
msgid "New products are added to this profile."
msgstr "Az új termékek ebbe a profilba kerülnek."

#: settings/shipping/profile/Products.js:257
msgid "Add products to this shipping profile."
msgstr "Termékek hozzáadása ehhez a szállítási profilhoz."

#: settings/shipping/profile/Products.js:256
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:339
msgid "All products not in other profiles"
msgstr "Minden más profilban nem szereplő termék"

#: settings/shipping/profile/Products.js:202
msgid "%d price"
msgid_plural "%d prices"
msgstr[0] "%d ár"
msgstr[1] "%d ár"

#: settings/shipping/profile/Products.js:130
msgid "Product added"
msgstr "Termék hozzáadva"

#: settings/shipping/profile/Products.js:103
msgid "Product removed"
msgstr "Termék eltávolítva"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60
msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones."
msgstr "Biztosan törölni szeretné a szállítási profilt? A szállítási profil törlése a hozzá tartozó szállítási díjakat és szállítási zónákat is eltávolítja."

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56
msgid "Delete Shipping Profile"
msgstr "Szállítási profil törlése"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37
msgid "Shipping profile deleted"
msgstr "Szállítási profil törölve"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76
msgid "Add Shipping Profile"
msgstr "Szállítási profil hozzáadása"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37
msgid "The profile name is required."
msgstr "A profil nevének megadása kötelező."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128
msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers."
msgstr "A szállítási módok az áruház által kínált különböző szállítási sebességeket vagy osztályokat jelölik."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118
msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods."
msgstr "Frissítsen SureCart Premiumra korlátlan számú szállítási mód hozzáadásához."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Szállítási módok"

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81
msgid "Shipping method removed"
msgstr "Szállítási mód eltávolítva"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505
msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping."
msgstr "Leírás, amely tájékoztatja a vásárlót a szállítás átlagos időtartamáról."

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504
msgid "E.g. 1-2 days"
msgstr "Pl. 1-2 nap"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "Szállítási mód hozzáadása"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90
msgid "Edit Shipping Method"
msgstr "Szállítási mód szerkesztése"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69
msgid "Shipping method added"
msgstr "Szállítási mód hozzáadva"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64
msgid "Shipping method updated"
msgstr "Szállítási mód frissítve"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:278
msgid "Available Processors"
msgstr "Elérhető fizetésfeldolgozók"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:273
msgid "Processors"
msgstr "Fizetésfeldolgozók"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:238
msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout."
msgstr "Kapcsolódjon a Paystackhez, hogy Paystack expressz gombot adjon a pénztárhoz."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:212
msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout."
msgstr "Kapcsolódjon a Mollie-hoz, hogy Mollie expressz gombot adjon a pénztárhoz."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:188
msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout."
msgstr "Kapcsolódjon a PayPalhoz, hogy PayPal expressz gombot adjon a pénztárhoz."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:126
msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods."
msgstr "Kapcsolódjon a Stripe-hoz a bankkártyás és egyéb fizetési módok elfogadásához."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:66
msgid "Live Payments Disabled"
msgstr "Éles fizetések letiltva"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:62
msgid "Live Payments Enabled"
msgstr "Éles fizetések engedélyezve"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:57
msgid "Test Payments Disabled"
msgstr "Teszt fizetések letiltva"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:53
msgid "Test Payments Enabled"
msgstr "Teszt fizetések engedélyezve"

#: settings/processors/ProcessorItem.js:46
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46
msgid "Beta"
msgstr "Béta"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71
msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled"
msgstr "Az online áruházon kívül teljesített fizetések. Ha a vásárló manuális fizetési módot választ, a rendelést jóvá kell hagynia, mielőtt teljesíthető lenne"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70
msgid "Manual Payment Methods"
msgstr "Manuális fizetési módok"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47
msgid "No manual payment methods."
msgstr "Nincsenek manuális fizetési módok."

#: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:51
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75
msgid "Payment method enabled."
msgstr "Fizetési mód engedélyezve."

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74
msgid "Payment method disabled."
msgstr "Fizetési mód letiltva."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122
msgid "Instructions on how to pay."
msgstr "Fizetési útmutató."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118
msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout."
msgstr "Az útmutató, amelyet a vásárlóknak követniük kell a rendelés kifizetéséhez. Ez az útmutató a visszaigazoló oldalon jelenik meg, miután a vásárló befejezte a fizetést."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117
msgid "Payment instructions"
msgstr "Fizetési útmutató"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102
msgid "I.E. Pay with cash upon delivery."
msgstr "Pl. Fizetés készpénzben átvételkor."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98
msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout."
msgstr "A fizetési mód leírása, amely a pénztárban jelenik meg."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88
msgid "I.E. Cash On Delivery"
msgstr "Pl. Utánvét"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87
msgid "Custom payment method name"
msgstr "Egyéni fizetési mód neve"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68
msgid "Create Manual Payment Method"
msgstr "Manuális fizetési mód létrehozása"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67
msgid "Edit Manual Payment Method"
msgstr "Manuális fizetési mód szerkesztése"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:341
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

#: settings/order/OrderProtocol.js:335
msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts."
msgstr "Ez a számlák és nyugták megjegyzés részében jelenik meg."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:332
#: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22
#: sc-invoice-memo2.js:29
msgid "Memo"
msgstr "Megjegyzés"

#: settings/order/OrderProtocol.js:324
msgid "Invoices & Receipts"
msgstr "Számlák és nyugták"

#: settings/order/OrderProtocol.js:154
msgid "It must be greater than the largest existing order number."
msgstr "Nagyobbnak kell lennie a legnagyobb meglévő rendelésszámnál."

#: settings/order/OrderProtocol.js:146
msgid "Start Order Number At"
msgstr "Rendelésszámok kezdőértéke"

#: settings/order/OrderProtocol.js:136
msgid "Random Numbers And Letters"
msgstr "Véletlenszerű számok és betűk"

#: settings/order/OrderProtocol.js:132
msgid "Sequential"
msgstr "Sorszámozott"

#: settings/order/OrderProtocol.js:121
msgid "Choose the style of order numbers."
msgstr "Válassza ki a rendelésszámok formátumát."

#: settings/order/OrderProtocol.js:119
msgid "Order Numbers Counter"
msgstr "Rendelésszám-számláló"

#: settings/order/OrderProtocol.js:111
msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes."
msgstr "Ha a rendelésszámokhoz egyedi előtagot szeretne, itt adhatja meg. Nem tartalmazhat aláhúzásjelet, szóközt vagy kötőjelet."

#: settings/order/OrderProtocol.js:106
msgid "Order Number Prefix"
msgstr "Rendelésszám előtagja"

#: settings/order/OrderProtocol.js:99
msgid "Configure your order numbering style."
msgstr "A rendelések számozási módjának beállítása."

#: settings/order/OrderProtocol.js:98
msgid "Order Numbering"
msgstr "Rendelések számozása"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395
#: settings/export/ExportSettings.js:35
msgid "Promotions"
msgstr "Promóciók"

#: settings/export/ExportSettings.js:31
msgid "Products/Prices"
msgstr "Termékek/árak"

#: settings/export/ExportRow.js:18
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportálása"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:527
msgid "Sent when a subscription payment fails."
msgstr "Akkor kerül kiküldésre, amikor egy előfizetés fizetése sikertelen."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:523
msgid "Subscription Payment Failure"
msgstr "Sikertelen előfizetési fizetés"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:514
msgid "Sent when a subscription renews."
msgstr "Akkor kerül kiküldésre, amikor egy előfizetés megújul."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:513
msgid "Subscription Payment"
msgstr "Előfizetési fizetés"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:504
msgid "Sent when a subscription is canceled."
msgstr "Akkor kerül kiküldésre, amikor egy előfizetést lemondanak."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:484
msgid "Sent when an order is created."
msgstr "Akkor kerül kiküldésre, amikor egy rendelés létrejön."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:483
msgid "New Order"
msgstr "Új rendelés"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:472
msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store."
msgstr "Ezeket az e-maileket Ön és az áruház többi csapattagja kapja."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:471
msgid "Store Emails"
msgstr "Áruházi e-mailek"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:451
msgid "Sent to customers when a charge is refunded."
msgstr "A vásárlóknak kerül kiküldésre, amikor egy terhelés visszatérítésre kerül."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:443
msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license."
msgstr "A vásárlóknak kerül kiküldésre, ha a vásárlás letölthető, vagy licenccel rendelkezik."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:442
msgid "Product Access"
msgstr "Hozzáférés a termékhez"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:434
msgid "Sent to customers when their subscription cancellation."
msgstr "A vásárlóknak kerül kiküldésre, amikor lemondják az előfizetésüket."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:433
#: settings/customer/CustomerSettings.js:503
msgid "Subscription Cancellation"
msgstr "Előfizetés lemondása"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:425
msgid "Sent to customers when their subscription renews."
msgstr "A vásárlóknak kerül kiküldésre, amikor az előfizetésük megújul."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:424
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Előfizetés megújítása"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:415
msgid "Subscription Reminder"
msgstr "Előfizetési emlékeztető"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:404
msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails."
msgstr "A vásárlóknak kerül kiküldésre, amikor az előfizetésük fizetési módjával sikertelen a fizetés."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:403
msgid "Subscription Recovery"
msgstr "Előfizetés helyreállítása"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:378
msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered."
msgstr "Akkor kerül kiküldésre, amikor egy teljesítést kézbesítettként jelölnek meg."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:377
msgid "Fulfillment Delivered"
msgstr "Teljesítés kézbesítve"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:369
msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added."
msgstr "Akkor kerül kiküldésre, amikor egy teljesítés frissül, vagy nyomkövetési számot adnak hozzá."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:368
msgid "Fulfillment Updated"
msgstr "Teljesítés frissítve"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:360
msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)."
msgstr "Akkor kerül kiküldésre, amikor egy teljesítés létrejön (azaz a rendelés úton van)."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:359
msgid "Fulfillment Confirmation"
msgstr "Teljesítés visszaigazolása"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:352
msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password."
msgstr "A vásárlóknak kerül kiküldésre, hogy jelszó nélkül bejelentkezhessenek a vásárlói portálra."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:351
msgid "Email Verification Code"
msgstr "E-mail-ellenőrző kód"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:310
msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "A harmadik (utolsó) e-mail, amely egy félbehagyott fizetés esetén kerül kiküldésre."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:309
msgid "Abandoned Checkout #3"
msgstr "Félbehagyott fizetés #3"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:298
msgid "Second email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "A második e-mail, amely egy félbehagyott fizetés esetén kerül kiküldésre."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:297
msgid "Abandoned Checkout #2"
msgstr "Félbehagyott fizetés #2"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:286
msgid "First email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "Az első e-mail, amely egy félbehagyott fizetés esetén kerül kiküldésre."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:285
msgid "Abandoned Checkout #1"
msgstr "Félbehagyott fizetés #1"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:274
msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers."
msgstr "A vásárlóknak küldött egyes értesítések tartalmának testreszabása."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:273
msgid "Customer Emails"
msgstr "Vásárlói e-mailek"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:263
msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments."
msgstr "Az előfizetési fizetések rendszeresen meghiúsulnak. Ne bízza a véletlenre az ismétlődő bevételt – kapcsolja be a helyreállítási e-maileket, hogy növelje a sikertelen fizetésű előfizetések helyreállításának esélyét."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:259
msgid "Subscription Recovery Emails"
msgstr "Előfizetés-helyreállítási e-mailek"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:228
msgid "Subscription Reminder Notifications"
msgstr "Előfizetési emlékeztető értesítések"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:211
msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled."
msgstr "Általános visszaigazoló e-mail küldése a vásárlóknak az előfizetés lemondásakor."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:209
msgid "Subscription Cancellation Notification"
msgstr "Értesítés az előfizetés lemondásáról"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:197
msgid "Send an email customers when their subscription renews."
msgstr "E-mail küldése a vásárlóknak, amikor az előfizetésük megújul."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:195
msgid "Subscription Renewal Emails"
msgstr "Előfizetés-megújítási e-mailek"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:183
msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded."
msgstr "Rövid emlékeztető küldése, amikor visszatérítés jön létre egy vásárló számára. Ezek az e-mailek tartalmazzák a visszatérített összeget és a fizetési módot."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:181
msgid "Refund Emails"
msgstr "Visszatérítési e-mailek"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:154
msgid "Send an order email to customers even when the order is free."
msgstr "Rendelési e-mail küldése a vásárlóknak akkor is, ha a rendelés ingyenes."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:152
msgid "Free Order Emails"
msgstr "E-mailek ingyenes rendelésekről"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:139
msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt."
msgstr "Általános rendelés-visszaigazoló e-mail küldése a vásárlóknak, amikor egy rendelés kifizetésre kerül. Ezek az e-mailek tartalmazzák a rendelés részletezését, valamint egy hivatkozást egy oldalra, ahol a nyugta letölthető."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:137
msgid "Order Confirmation Emails"
msgstr "Rendelés-visszaigazoló e-mailek"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:125
msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product."
msgstr "Termékhozzáférési e-mail küldése a vásárlónak, amikor licencelt és/vagy letölthető terméket vásárol."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:123
msgid "Product Access Emails"
msgstr "Termékhozzáférési e-mailek"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:112
msgid "Manage which notifications are sent to your customers."
msgstr "Annak kezelése, hogy mely értesítések kerüljenek kiküldésre a vásárlóknak."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281
msgid "Webhook Details"
msgstr "Webhook részletei"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239
msgid "There are no more webhooks to show."
msgstr "Nincs több megjeleníthető webhook."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235
msgid "Webhooks are functioning normally."
msgstr "A webhookok megfelelően működnek."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391
msgid "Retry"
msgstr "Újrapróbálás"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169
#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206
msgid "View Details"
msgstr "Részletek megtekintése"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185
msgid "Not Processed"
msgstr "Nincs feldolgozva"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181
msgid "Processed"
msgstr "Feldolgozva"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98
msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here."
msgstr "Ha a webhelyen vannak olyan webhookok, amelyek feldolgozása sikertelen volt, itt újrapróbálhatók."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97
msgid "SureCart Event Processing Health"
msgstr "SureCart eseményfeldolgozás állapota"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49
msgid "Retry successful!"
msgstr "Az újrapróbálás sikeres!"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:87
msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue."
msgstr "Érvénytelen aláírás vagy hasonló probléma esetén ez újra lekéri a webhookok kapcsolódási beállításait az áruházból."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:80
msgid "Advanced connection options and troubleshooting."
msgstr "Speciális kapcsolódási beállítások és hibaelhárítás."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:79
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231
msgid "Advanced Options"
msgstr "Speciális beállítások"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:68
msgid "Enter your api token"
msgstr "API token megadása"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:67
msgid "API Token"
msgstr "API token"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76
msgid "Resync Webhooks"
msgstr "Webhookok újraszinkronizálása"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68
msgid "View Logs"
msgstr "Naplók megtekintése"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57
msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail."
msgstr "Ha ez a végpont fontos az integráció szempontjából, javasoljuk a probléma elhárítását. Ha a hibák továbbra is fennállnak, a végpontot letiltjuk ekkor: %s."

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51
msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors."
msgstr "Ezt a webhook-végpontot az ismétlődő hibák miatt megfigyelés alatt tartjuk."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19
#: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113
#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
#: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22
msgid "Webhook resynced."
msgstr "Webhook újraszinkronizálva."

#: settings/brand/Logo.js:34
msgid "Are you sure you want to remove this logo?"
msgstr "Biztosan eltávolítja ezt a logót?"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:82
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:118
#: settings/brand/components/CartSettings.js:195
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:191
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menü ikon"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:187
msgid "Floating Icon"
msgstr "Lebegő ikon"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:180
msgid "What type of cart icon would you like to use?"
msgstr "Milyen típusú kosár ikont szeretne használni?"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:178
msgid "Cart Icon Type"
msgstr "Kosár ikon típusa"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:165
msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart."
msgstr "Lebegő kosár ikon megjelenítése a webhely alsó sarkában, ha vannak termékek a kosárban."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:163
msgid "Show Floating Cart Icon"
msgstr "Lebegő kosár ikon megjelenítése"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:156
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:92
#: settings/brand/components/CartSettings.js:126
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:112
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89
msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty."
msgstr "Bekapcsolva a kosár gomb mindig látható, akkor is, ha a kosár üres."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:110
msgid "Always Show Cart (Menu Only)"
msgstr "Kosár mindig látható (csak menü)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:462
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151
#: settings/brand/components/CartSettings.js:96
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:258
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:170
msgid "Left"
msgstr "Balra"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:470
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159
#: settings/brand/components/CartSettings.js:92
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:257
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:166
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:86
msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "A kosár gomb pozíciója (balra vagy jobbra), ahol a legjobban illik a webhely dizájnjához."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:80
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:154
msgid "Select Position"
msgstr "Pozíció kiválasztása"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:79
msgid "Position of cart button"
msgstr "Kosár gomb pozíciója"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:67
msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear."
msgstr "Azok a menük, amelyekben a kosár ikon megjelenik."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:66
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:237
msgid "Select Menus"
msgstr "Menük kiválasztása"

#: settings/brand/BrandSettings.js:200
msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages."
msgstr "Ez bekapcsolja a kicsúszó kosarat. Ha nem kívánja használni a kosarat, kikapcsolhatja, így a kosár szkriptjei nem töltődnek be az oldalakon."

#: settings/brand/BrandSettings.js:198
msgid "Enable Cart"
msgstr "Kosár engedélyezése"

#: settings/brand/BrandSettings.js:186
msgid "Change cart settings."
msgstr "Kosárbeállítások módosítása."

#: settings/brand/BrandSettings.js:169
msgid "Remove SureCart Branding"
msgstr "SureCart arculat eltávolítása"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140
msgid "Logo"
msgstr "Logó"

#: settings/brand/BrandSettings.js:86
msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers."
msgstr "A márka globális megjelenésének testreszabása a SureCartban. A logó és a színek a hosztolt oldalakon és a vásárlóknak küldött e-mailekben jelennek meg."

#: settings/brand/BrandSettings.js:85
msgid "Brand Settings"
msgstr "Arculati beállítások"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103
msgid "Start Sync"
msgstr "Szinkronizálás indítása"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95
msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase."
msgstr "Az integrációs automatizmusok futtatása a vásárlásokhoz. Ez lefuttatja a vásárláskor futó összes műveletet."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93
msgid "Run purchase actions"
msgstr "Vásárlási műveletek futtatása"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83
msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist."
msgstr "WordPress felhasználók létrehozása, ha a felhasználó még nem létezik."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81
msgid "Create WordPress Users"
msgstr "WordPress felhasználók létrehozása"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72
msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this."
msgstr "Ez módosítja a telepítés felhasználói adatait. Futtatás előtt javasolt biztonsági mentést készíteni a webhelyről."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56
msgid "Customer Sync"
msgstr "Vásárlók szinkronizálása"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35
msgid "Customer sync started in the background"
msgstr "A vásárlók szinkronizálása elindult a háttérben"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600
msgid "Clear out all of your test data with one-click."
msgstr "Az összes tesztadat törlése egyetlen kattintással."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614
msgid "Clear Test Data"
msgstr "Tesztadatok törlése"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521
msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart."
msgstr "A WordPress telepítés kézi szinkronizálása a SureCarttal."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520
msgid "Syncing"
msgstr "Szinkronizálás"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509
msgid "Use The Stripe Card Element"
msgstr "A Stripe Card Element használata"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418
msgid "Show a link to edit the customer area in the menu."
msgstr "Hivatkozás megjelenítése a menüben a vásárlói fiók szerkesztéséhez."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406
msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu."
msgstr "Hivatkozás megjelenítése a menüben a pénztár oldal szerkesztéséhez."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404
msgid "Checkout Page"
msgstr "Pénztár oldal"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394
msgid "Show a link to edit the cart in the menu."
msgstr "A kosár szerkesztésére mutató hivatkozás megjelenítése a menüben."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392
msgid "Cart Page"
msgstr "Kosár oldal"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382
msgid "Show a link to edit the shop page in the menu."
msgstr "Az áruház oldal szerkesztésére mutató hivatkozás megjelenítése a menüben."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373
msgid "Change some admin UI options."
msgstr "Néhány adminisztrációs felületi beállítás módosítása."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372
msgid "Admin Appearance"
msgstr "Adminisztrációs felület megjelenése"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363
msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character."
msgstr "Ez erősebb ellenőrzést biztosít minden jelszómezőnél a felhasználói jelszavak megadásakor, azaz legalább 6 karakter és egy speciális karakter szükséges."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361
msgid "Strong Password Validation"
msgstr "Erős jelszó ellenőrzése"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350
msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring."
msgstr "Ez minden oldalon betölti a stripe.js-t a csalásfigyelés támogatása érdekében."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345
msgid "Stripe Fraud Monitoring"
msgstr "Stripe csalásfigyelés"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326
msgid "register a new site and choose v3."
msgstr "regisztráljon egy új webhelyet, és válassza a v3-at."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320
msgid "To get your Recaptcha keys"
msgstr "A reCAPTCHA kulcsok beszerzéséhez"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304
msgid "reCaptcha Secret Key"
msgstr "reCaptcha titkos kulcs"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312
msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard."
msgstr "Ez a Google reCAPTCHA vezérlőpulton található."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288
msgid "reCaptcha Site Key"
msgstr "reCaptcha webhelykulcs"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:257
msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting."
msgstr "A beállítás módosítása után ürítse a pénztár oldal gyorsítótárát."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:255
msgid "Important"
msgstr "Fontos"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256
msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms."
msgstr "reCAPTCHA spamvédelem engedélyezése a pénztár űrlapokon."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254
msgid "Recaptcha v3"
msgstr "Recaptcha v3"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240
msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out."
msgstr "Ez egy olyan mezőt ad hozzá, amely a felhasználók számára láthatatlan, de a botok számára látható, hogy rávegye őket a kitöltésére."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213
msgid "Change your checkout spam protection and security settings."
msgstr "A pénztár spamvédelmi és biztonsági beállításainak módosítása."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212
msgid "Spam Protection & Security"
msgstr "Spamvédelem és biztonság"

#: settings/account/AccountSettings.js:400
msgid "Enter a website URL"
msgstr "Webhely URL-címének megadása"

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:83
#: affiliation-requests/modules/Details.js:122
#: affiliations/modules/Details.js:117
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144
#: settings/account/AccountSettings.js:398
#: settings/integrations/Integration.js:187
msgid "Website"
msgstr "Webhely"

#: settings/account/AccountSettings.js:391
msgid "Enter an phone number"
msgstr "Telefonszám megadása"

#: settings/account/AccountSettings.js:382
msgid "Enter an email"
msgstr "E-mail-cím megadása"

#: settings/account/AccountSettings.js:366
msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)."
msgstr "Ezek az adatok segítenek a vásárlóknak felismerni a vállalkozást, és szükség esetén kapcsolatba lépni vele. Megjelennek a számlákon, nyugtákon és minden olyan e-mailben, amelynek meg kell felelnie a CAN-SPAM előírásainak (pl. elhagyott rendelésekről szóló e-mailek)."

#: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61
#: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28
#: settings/account/AccountSettings.js:365
msgid "Contact Information"
msgstr "Kapcsolattartási adatok"

#: settings/account/AccountSettings.js:350
#: settings/customer/CustomerSettings.js:97
msgid "notifications@surecart.com"
msgstr "notifications@surecart.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:349
#: settings/customer/CustomerSettings.js:96
msgid "Reply To Email"
msgstr "Válaszcím"

#: settings/account/AccountSettings.js:342
#: settings/customer/CustomerSettings.js:89
msgid "Enter the sender name"
msgstr "Feladó nevének megadása"

#: settings/account/AccountSettings.js:341
#: settings/customer/CustomerSettings.js:88
msgid "Sender Name"
msgstr "Feladó neve"

#: settings/account/AccountSettings.js:327
#: settings/customer/CustomerSettings.js:74
msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers."
msgstr "Ezekkel a beállításokkal adható meg, hogyan kapják meg a vásárlók az értesítéseket."

#: settings/account/AccountSettings.js:317
msgid "A link to your privacy policy page."
msgstr "Hivatkozás az adatvédelmi irányelvek oldalára."

#: settings/account/AccountSettings.js:309
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek oldal"

#: settings/account/AccountSettings.js:303
msgid "A link to your store terms page."
msgstr "Hivatkozás az áruház felhasználási feltételeinek oldalára."

#: settings/account/AccountSettings.js:295
msgid "Terms Page"
msgstr "Felhasználási feltételek oldal"

#: settings/account/AccountSettings.js:286
msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc."
msgstr "Az értesítések, számlák, nyugták stb. nyelve."

#: settings/account/AccountSettings.js:285
msgid "Store Language"
msgstr "Áruház nyelve"

#: settings/account/AccountSettings.js:145
msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server."
msgstr "Ezt akkor érdemes módosítani, ha az áruháznak a szerverétől eltérő időzónát kell használnia."

#: settings/account/AccountSettings.js:144
msgid "Time Zone"
msgstr "Időzóna"

#: settings/account/AccountSettings.js:109
msgid "This should be your live storefront URL."
msgstr "Ez legyen az éles áruház URL-címe."

#: settings/account/AccountSettings.js:105
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:95
msgid "This is displayed in the UI and in notifications."
msgstr "Ez jelenik meg a felületen és az értesítésekben."

#: settings/account/AccountSettings.js:90
#: settings/account/AccountSettings.js:91
msgid "Store Name"
msgstr "Áruház neve"

#: settings/account/AccountSettings.js:75
msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers."
msgstr "Az áruház neve látható lesz a vásárlók számára, ezért olyan nevet érdemes választani, amely könnyen felismerhető, és egyértelműen azonosítja az áruházat."

#: settings/account/AccountSettings.js:74
msgid "Store Details"
msgstr "Áruház adatai"

#: settings/abandoned/util.js:61
msgid "1 week"
msgstr "1 hét"

#: settings/abandoned/util.js:57
msgid "6 Days"
msgstr "6 nap"

#: settings/abandoned/util.js:53
msgid "5 Days"
msgstr "5 nap"

#: settings/abandoned/util.js:49
msgid "4 Days"
msgstr "4 nap"

#: settings/abandoned/util.js:45
msgid "3 Days"
msgstr "3 nap"

#: settings/abandoned/util.js:41
msgid "2 Days"
msgstr "2 nap"

#: settings/abandoned/util.js:37
msgid "1.5 Days"
msgstr "1,5 nap"

#: settings/abandoned/util.js:33
msgid "1 Day"
msgstr "1 nap"

#: settings/abandoned/util.js:29
msgid "12 Hours"
msgstr "12 óra"

#: settings/abandoned/util.js:25
msgid "6 Hours"
msgstr "6 óra"

#: settings/abandoned/util.js:21
msgid "3 Hours"
msgstr "3 óra"

#: settings/abandoned/util.js:17
msgid "2 Hours"
msgstr "2 óra"

#: settings/abandoned/util.js:13
msgid "1 Hour"
msgstr "1 óra"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:367
msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase."
msgstr "Ennyi napot kell várni a vásárló vásárlása után, mielőtt elhagyott pénztár jöhetne létre. Ez segít megelőzni, hogy elhagyott pénztárak jöjjenek létre olyan vásárlóknál, akik nemrég egy másik vásárlást hajtottak végre."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:355
msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts."
msgstr "Várakozás egy ideig a vásárló vásárlása után, mielőtt további elhagyott pénztárakról szóló e-mailek kerülnének kiküldésre."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:353
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:365
msgid "Grace Period"
msgstr "Türelmi idő"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:338
msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased."
msgstr "Ne jöjjön létre elhagyott pénztár, ha a pénztárban lévő összes terméket már megvásárolták."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:336
msgid "Ignore Purchased Products"
msgstr "Megvásárolt termékek figyelmen kívül hagyása"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:321
msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode."
msgstr "Elhagyott pénztárak engedélyezése teszt módban is."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:319
msgid "Enabled In Test Mode"
msgstr "Engedélyezve teszt módban"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:305
msgid "Advanced settings for abandoned checkouts"
msgstr "Az elhagyott pénztárak speciális beállításai"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:286
msgid "GDPR Message"
msgstr "GDPR-üzenet"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:276
msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms."
msgstr "Megjegyzés: ennek bejelölésével a pénztárűrlapokon az e-mail-cím alatt megjelenik egy megerősítő szöveg."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274
msgid "Tracking Confirmation"
msgstr "Követés megerősítése"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:262
msgid "Data collection settings for GDPR."
msgstr "Adatgyűjtési beállítások a GDPR-hoz."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:261
msgid "GDPR Settings"
msgstr "GDPR-beállítások"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:236
msgid "Number of days until expiration"
msgstr "Napok száma a lejáratig"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:228
msgid "Discount Expires"
msgstr "Kedvezmény lejárata"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:209
msgid "On the final email"
msgstr "Az utolsó e-mailben"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:202
msgid "On the second email"
msgstr "A második e-mailben"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:195
msgid "On the first email"
msgstr "Az első e-mailben"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:180
msgid "When should we offer the discount?"
msgstr "Mikor kínáljuk fel a kedvezményt?"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169
msgid "Add a discount incentive for abandoned cart."
msgstr "Kedvezmény mint ösztönző hozzáadása az elhagyott kosárhoz."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:167
msgid "Abandoned Checkout Discount"
msgstr "Kedvezmény elhagyott pénztárhoz"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:151
msgid "Your discount settings for abandoned cart."
msgstr "Az elhagyott kosár kedvezménybeállításai."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:150
msgid "Discount Settings"
msgstr "Kedvezménybeállítások"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:136
msgid "Final Email Delay"
msgstr "Utolsó e-mail késleltetése"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127
msgid "Second Email Delay"
msgstr "Második e-mail késleltetése"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:120
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:129
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:138 settings/abandoned/util.js:9
msgid "Don't send"
msgstr "Ne küldje el"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118
msgid "First Email Delay"
msgstr "Első e-mail késleltetése"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:108
msgid "Turn on abandoned cart for your store."
msgstr "Elhagyott kosár funkció bekapcsolása az áruházban."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:96
msgid "Notification settings for abandoned checkouts"
msgstr "Az elhagyott pénztárak értesítési beállításai"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95
#: settings/account/AccountSettings.js:326
#: settings/customer/CustomerSettings.js:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "Értesítési beállítások"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:73
#: settings/account/AccountSettings.js:56
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91
#: settings/brand/BrandSettings.js:62
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:38
#: settings/customer/CustomerSettings.js:36
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:48
#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28
#: settings/mcp/MCPSettings.js:88 settings/order/OrderProtocol.js:77
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:166
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:143 settings/tax/TaxSettings.js:32
msgid "Settings Updated."
msgstr "A beállítások frissítve."

#: products/utility.js:7 util/templates.js:7
msgid "Default (Customized)"
msgstr "Alapértelmezett (testreszabott)"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77
msgid "Add another value"
msgstr "Újabb érték hozzáadása"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91
msgid "You have reached the variant limit of 300"
msgstr "Elérte a 300 változatos korlátot"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79
msgid "Option Value %d"
msgstr "%d. opcióérték"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39
msgid "You have already used the same option value \"%s\"."
msgstr "Ez az opcióérték már használatban van: „%s”."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:285
msgid "Edit %s"
msgstr "%s szerkesztése"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:211
msgid "Option Values"
msgstr "Opcióértékek"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:181
msgid "Delete %s"
msgstr "%s törlése"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:142
msgid "You have already used the same option name \"%s\"."
msgstr "Ez az opciónév már használatban van: „%s”."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:100
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:120
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:122
msgid "Option Name"
msgstr "Opció neve"

#: products/list/actions/index.js:74
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:302
msgid "Delete variant"
msgstr "Változat törlése"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:288
msgid "Open variant dropdown"
msgstr "Változat legördülő menü megnyitása"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:133
msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price."
msgstr "Az ár felülbírálása csak egyetlen árral rendelkező termékeknél engedélyezett."

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:54
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:66
msgid "Are you sure you wish to unlink this image?"
msgstr "Biztosan le szeretné választani ezt a képet?"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:144
msgid "Stock Qty"
msgstr "Készlet"

#: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116
#: products/modules/Variations/Variants.js:141
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:75
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:196
msgid "Add Variant"
msgstr "Változat hozzáadása"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:56
msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a változatképet? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: products/modules/Variations/index.js:126
msgid "Add More Options"
msgstr "További opciók hozzáadása"

#: products/modules/Variations/index.js:112
msgid "You have reached the maximum number of variant options."
msgstr "Elérte a változatopciók maximális számát."

#: products/modules/Variations/index.js:87
msgid "Add Options Like Size or Color"
msgstr "Opciók hozzáadása, például méret vagy szín"

#: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69
#: products/ProductsList.js:432
msgid "Variants"
msgstr "Változatok"

#: products/modules/Variations/index.js:56
msgid "Add variant"
msgstr "Változat hozzáadása"

#: products/modules/Upgrades.js:109
msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group."
msgstr "Ez nem jelenik meg a vásárlónak, csak a csoport azonosítását segíti."

#: products/modules/Upgrades.js:92
msgid "Create Product Group"
msgstr "Termékcsoport létrehozása"

#: products/modules/Upgrades.js:78
msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between."
msgstr "A termék hozzáadása egy csoporthoz olyan termékekkel, amelyek között a vásárló váltani tud."

#: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73
msgid "Upgrade Group"
msgstr "Frissítési csoport"

#: products/modules/Tax/index.js:95
msgid "Charge tax on this product"
msgstr "Adó felszámítása erre a termékre"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:740
msgid "Created %s"
msgstr "Létrehozva: %s"

#: products/modules/SingleDownload.js:271
msgid "Secure"
msgstr "Biztonságos"

#: products/modules/SingleDownload.js:114
msgid "Download archived."
msgstr "Letöltés archiválva."

#: products/modules/SingleDownload.js:113
msgid "Download un-archived."
msgstr "Letöltés visszaállítva archívumból."

#: products/modules/SingleDownload.js:88
msgid "Download removed."
msgstr "Letöltés eltávolítva."

#: products/modules/SingleDownload.js:71
msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?"
msgstr "Biztosan eltávolítja a letöltést ebből a termékből?"

#: products/modules/SingleDownload.js:33
msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone."
msgstr "Biztosan lecseréli a fájlt ebben a letöltésben? Ez új kiadást juttathat el mindenkihez."

#: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198
msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed."
msgstr "Kapcsolja ki, ha nem szeretné, hogy a termék rendelés leadásakor automatikusan teljesítve legyen."

#: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196
msgid "Auto Fulfill"
msgstr "Automatikus teljesítés"

#: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125
msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout."
msgstr "A vásárlók nem adnak meg szállítási adatokat a pénztárban."

#: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118
msgid "Digital product or service"
msgstr "Digitális termék vagy szolgáltatás"

#: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149
msgid "Shipping Weight"
msgstr "Szállítási súly"

#: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94
msgid "Physical product"
msgstr "Fizikai termék"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22
#: products/modules/Variations/Shipping.js:33
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35
#: settings/shipping/rate/constants.js:31
msgid "g"
msgstr "g"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21
#: products/modules/Variations/Shipping.js:32
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34
#: settings/shipping/rate/constants.js:30
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20
#: products/modules/Variations/Shipping.js:31
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33
#: settings/shipping/rate/constants.js:29
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19
#: products/modules/Variations/Shipping.js:30
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32
#: settings/shipping/rate/constants.js:28
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: products/modules/SearchEngine.js:83
msgid "Meta description"
msgstr "Meta leírás"

#: products/modules/SearchEngine.js:69
msgid "Page title"
msgstr "Oldal címe"

#: products/modules/SearchEngine.js:62
msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing"
msgstr "Adjon meg egy címet és leírást, hogy lássa, hogyan jelenhet meg ez a termék a keresőmotorok találati listájában"

#: products/modules/SearchEngine.js:22
msgid "Search Engine Listing"
msgstr "Keresőmotoros megjelenés"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20
msgid "Hide %d Archived Prices"
msgstr "%d archivált ár elrejtése"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19
msgid "Show %d Archived Prices"
msgstr "%d archivált ár megjelenítése"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:153
msgid "Price deleted."
msgstr "Ár törölve."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:137
msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action."
msgstr "Véglegesen törli ezt az árat? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:120
msgid "Price unarchived."
msgstr "Ár visszaállítva archívumból."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:100
msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Archiválja ezt az árat? A termék nem lesz megvásárolható, és minden nem mentett módosítás elvész."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:96
msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again."
msgstr "Visszaállítja ezt az árat archívumból? Így a termék ismét megvásárolható lesz."

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:268
msgid "Copy Links"
msgstr "Hivatkozások másolása"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6
#: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67
#: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43
msgid "every"
msgstr "minden"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30
#: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129
#: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:78
msgid "Custom Amount"
msgstr "Egyéni összeg"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:78
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Payment Plan"
msgstr "Részletfizetési terv"

#: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:58
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187
#: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Setup Fee"
msgstr "Beállítási díj"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97
#: products/modules/Media/EditMedia.js:395
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:232
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:226
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470
#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60
#: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58
#: src/blocks/saved-items-dialog/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:72
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:82
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124
msgid "Variant ID"
msgstr "Változatazonosító"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118
msgid "Price ID"
msgstr "Árazonosító"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Egyéb"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105
msgid "Buy Button Shortcode"
msgstr "Vásárlás gomb rövidkódja"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97
msgid "Add To Cart Button Shortcode"
msgstr "Kosárba gomb rövidkódja"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94
msgid "Shortcodes"
msgstr "Rövidkódok"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:171
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:260
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75
msgid "Please choose an available option."
msgstr "Válasszon egy elérhető lehetőséget."

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82
#: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83
msgid "Buy Link"
msgstr "Vásárlási hivatkozás"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:386
#: products/list/variants/cells/name.js:16
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30
#: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:540
msgid "Variant"
msgstr "Változat"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23
msgid "Price Details"
msgstr "Ár részletei"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206
msgid "Create Price"
msgstr "Ár létrehozása"

#: bumps/list/fields/index.js:38
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:134
msgid "Installment"
msgstr "Részletfizetés"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:130
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:86
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42
msgid "One Time"
msgstr "Egyszeri"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:122
msgid "Payment type"
msgstr "Fizetés típusa"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:81
msgid "Price updated."
msgstr "Ár frissítve."

#: products/modules/Prices/index.js:96
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109
msgid "Add A Price"
msgstr "Ár hozzáadása"

#: products/modules/Prices/index.js:87
msgid "Set up pricing for your product."
msgstr "Árazás beállítása a termékhez."

#: products/modules/Prices/index.js:41
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76
msgid "Add Another Price"
msgstr "Újabb ár hozzáadása"

#: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94
msgid "This is the current release zip of your software."
msgstr "Ez a szoftver aktuális kiadásának zip-fájlja."

#: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227
#: products/modules/Variations/Licensing.js:93
msgid "Current Release"
msgstr "Aktuális kiadás"

#: products/modules/Licensing.js:56
msgid "Enable license creation"
msgstr "Licenc létrehozásának engedélyezése"

#: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49
#: setup-guide/components/GrowCard.js:81
msgid "Licensing"
msgstr "Licencelés"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131
msgid "Adjust"
msgstr "Módosítás"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:237
msgid "On Hand"
msgstr "Raktáron"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:213
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:194
msgid "Adjust By"
msgstr "Módosítás mértéke"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47
msgid "Stock adjustment"
msgstr "Készletmódosítás"

#: products/modules/Inventory/index.js:135
#: products/modules/Variations/Inventory.js:199
msgid "SKU (Stock Keeping Unit)"
msgstr "SKU (cikkszám)"

#: products/modules/Inventory/index.js:106
#: products/modules/Variations/Inventory.js:164
msgid "Make stock adjustment"
msgstr "Készletmódosítás"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64
#: products/modules/Inventory/index.js:78
#: products/modules/Variations/Inventory.js:136
msgid "Available Stock"
msgstr "Elérhető készlet"

#: products/modules/Inventory/index.js:71
#: products/modules/Variations/Inventory.js:125
msgid "Continue selling when out of stock"
msgstr "Értékesítés folytatása, ha elfogy a készlet"

#: products/modules/Inventory/index.js:69
#: products/modules/Variations/Inventory.js:123
msgid "Allow Out Of Stock Selling"
msgstr "Értékesítés engedélyezése készlethiány esetén"

#: products/modules/Inventory/index.js:54
msgid "Track the quantity of this product."
msgstr "A termék mennyiségének nyomon követése."

#: products/modules/Inventory/index.js:52
#: products/modules/Variations/Inventory.js:90
msgid "Track Quantity"
msgstr "Mennyiség nyomon követése"

#: products/modules/Inventory/index.js:32
#: products/modules/Variations/Inventory.js:44
msgid "Inventory"
msgstr "Készlet"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129
msgid "Select an Item"
msgstr "Elem kiválasztása"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82
msgid "Select An Integration"
msgstr "Integráció kiválasztása"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75
msgid "Select an integration to sync with this product."
msgstr "Válasszon egy integrációt, amellyel a termék szinkronizálva lesz."

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74
#: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9
#: store/integration/register/index.js:16
msgid "Integration"
msgstr "Integráció"

#: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35
#: sc-product-line-item2.js:93
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288
#: products/modules/integrations/Price.js:128
msgid "All Variants"
msgstr "Összes változat"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281
msgid "Optionally select a variant to sync with this integration."
msgstr "Opcionálisan kiválasztható egy változat, amely szinkronizálva lesz ezzel az integrációval."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280
msgid "Select A Variant"
msgstr "Változat kiválasztása"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271
#: products/modules/integrations/Price.js:82
msgid "All Prices"
msgstr "Összes ár"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233
msgid "Optionally select a price to sync with this integration."
msgstr "Opcionálisan kiválasztható egy ár, amely szinkronizálva lesz ezzel az integrációval."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316
msgid "Add Integration"
msgstr "Integráció hozzáadása"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95
msgid "Integration saved."
msgstr "Az integráció mentve."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:98
msgid "Add New Integration"
msgstr "Új integráció hozzáadása"

#: products/modules/integrations/Integrations.js:48
msgid "Product update failed."
msgstr "A termék frissítése nem sikerült."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:33
msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?"
msgstr "Nem mentett módosítások vannak, amelyeket új integráció hozzáadása előtt menteni kell. Menti most a terméket?"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112
msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store."
msgstr "Mivel a SureCart integrációi natívak, nem kell aggódni az áruház növekedésével járó bonyolultság miatt."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105
msgid "Grow your store worry-free."
msgstr "Áruházbővítés gond nélkül."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83
msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration."
msgstr "A vásárlások szinkronizálása mindkét irányban történik. Például az előfizetés lemondásakor vagy lejártakor a hozzáférés automatikusan visszavonásra kerül."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79
msgid "Set it and forget it."
msgstr "Állítsa be, és felejtse el."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57
msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins."
msgstr "A nehezét bízza ránk. Használja a SureCart beépített natív integrációit az összes használt bővítménnyel. A vásárlások és előfizetések automatikusan szinkronizálódnak a bővítményekkel."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50
msgid "Sync purchases with the plugins you already use."
msgstr "Vásárlások szinkronizálása a már használt bővítményekkel."

#: products/modules/integrations/Integration.js:219
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"

#: products/modules/integrations/Integration.js:212
msgid "The provider is not installed or unavailable."
msgstr "A szolgáltató nincs telepítve, vagy nem érhető el."

#: products/modules/integrations/Integration.js:207
msgid "%s not found"
msgstr "Nem található: %s"

#: products/modules/integrations/Integration.js:87
msgid "An error occurred"
msgstr "Hiba történt"

#: products/modules/integrations/Integration.js:82
msgid "Integration deleted."
msgstr "Az integráció törölve."

#: products/modules/integrations/Integration.js:74
msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product."
msgstr "Biztosan eltávolítja ezt az integrációt? Ez hatással lesz azokra a meglévő vásárlókra, akik megvásárolták ezt a terméket."

#: products/modules/Downloads.js:159
#: products/modules/Variations/Downloads.js:268
msgid "Show Archived"
msgstr "Archiváltak megjelenítése"

#: products/modules/Downloads.js:146
#: products/modules/Variations/Downloads.js:254
msgid "External Link"
msgstr "Külső hivatkozás"

#: products/modules/Downloads.js:131
#: products/modules/Variations/Downloads.js:239
msgid "Secure Storage"
msgstr "Biztonságos tárhely"

#: products/modules/Downloads.js:112
#: products/modules/Variations/Downloads.js:220
msgid "File"
msgstr "Fájl"

#: products/modules/Downloads.js:108
#: products/modules/Variations/Downloads.js:216
msgid "Add Downloads"
msgstr "Letöltések hozzáadása"

#: products/modules/Downloads.js:69
#: products/modules/Variations/Downloads.js:103
msgid "Download added."
msgstr "A letöltés hozzáadva."

#: products/modules/Details.js:30
msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts."
msgstr "A termék rövid leírása, amely a termékoldalon és a gyors fizetési oldalakon jelenik meg."

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:67
msgid "New Collection"
msgstr "Új kollekció"

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:50
msgid "Collection created."
msgstr "A kollekció létrehozva."

#: products/modules/Collection/index.js:80
msgid "Add To Collection"
msgstr "Hozzáadás kollekcióhoz"

#: products/modules/Collection/index.js:58
msgid "Add this product to a collection..."
msgstr "Termék hozzáadása egy kollekcióhoz…"

#: products/modules/BuyLink.js:344
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"

#: products/modules/BuyLink.js:258
msgid "Show coupon field"
msgstr "Kuponmező megjelenítése"

#: products/modules/BuyLink.js:240
msgid "Show product description"
msgstr "Termékleírás megjelenítése"

#: products/modules/BuyLink.js:225
msgid "Show product image"
msgstr "Termékkép megjelenítése"

#: products/modules/BuyLink.js:193
msgid "Show store logo"
msgstr "Áruház logójának megjelenítése"

#: products/modules/BuyLink.js:153
msgid "Instantly publish a shareable page for this product."
msgstr "Megosztható oldal azonnali közzététele ehhez a termékhez."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
#: products/modules/BuyLink.js:145 settings/order/OrderProtocol.js:289
msgid "Instant Checkout"
msgstr "Gyors fizetés"

#: products/modules/Advanced.js:27
msgid "Customer Purchase Limit"
msgstr "Vásárlónkénti vásárlási korlát"

#: products/modules/Advanced.js:18
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product."
msgstr "Annak korlátozása, hogy egy vásárló hányszor vásárolhatja meg ezt a terméket."

#: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61
msgid "Limit per-customer purchases"
msgstr "Vásárlónkénti vásárlások korlátozása"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170
#: controls/AddPriceUI.js:76
msgid "Add Link"
msgstr "Hivatkozás hozzáadása"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65
msgid "A valid file URL."
msgstr "Érvényes fájl URL."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64
msgid "Link URL"
msgstr "Hivatkozás URL-je"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56
msgid "A display name for file."
msgstr "A fájl megjelenített neve."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55
msgid "Link Name"
msgstr "Hivatkozás neve"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30
msgid "Add External Link"
msgstr "Külső hivatkozás hozzáadása"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:35
msgid "Save Product"
msgstr "Termék mentése"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:139
msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Biztosan archiválja a következőt: %s? A termék nem lesz megvásárolható, és minden nem mentett módosítás elvész."

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:132
msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again."
msgstr "Biztosan visszaállítja archívumból a következőt: %s? Ezzel a termék ismét megvásárolható lesz."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1125
#: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38
#: products/modules/integrations/Integrations.js:43
msgid "Product updated."
msgstr "Termék frissítve."

#: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19
msgid "A name for your product."
msgstr "A termék neve."

#: products/CreateProduct.js:56
msgid "Create New Product"
msgstr "Új termék létrehozása"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17
msgid "Custom Single Product Page"
msgstr "Egyedi termékoldal"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191
#: products/components/price/parts/Trial.js:54
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:380
msgid "Days"
msgstr "Nap"

#: Blocks/Total/deprecated.js:140
msgid "Free Trial"
msgstr "Ingyenes próbaidőszak"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232
#: products/modules/Prices/Price/index.js:343
msgid "Tax is included"
msgstr "Az adót tartalmazza"

#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10
msgid "Default price"
msgstr "Alapértelmezett ár"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:18
msgid "Setup fee"
msgstr "Beállítási díj"

#: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8
msgid "Compare at price"
msgstr "Összehasonlító ár"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:87
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89
msgid "Year"
msgstr "Év"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:83
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:79
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92
msgid "Week"
msgstr "Hét"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:75
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:30
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46
msgid "Repeat payment every"
msgstr "Fizetés ismétlése minden"

#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23
msgid "then cancels"
msgstr "majd megszűnik"

#: products/components/price/parts/PriceName.js:10
msgid "Monthly, Basic Plan, etc."
msgstr "Havi, Alapcsomag stb."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343
msgid "Maximum Price"
msgstr "Maximális ár"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimális ár"

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23
msgid "Revoke access when installments are completed"
msgstr "Hozzáférés visszavonása a részletfizetés befejezésekor"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:111
#: subscriptions/show/modules/Details.js:117
msgid "Payments"
msgstr "Fizetések"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:96
msgid "Number of Payments"
msgstr "Fizetések száma"

#: products/components/Availability/index.js:99
msgid "Purchasable"
msgstr "Megvásárolható"

#: products/components/Availability/index.js:98
msgid "Not Purchaseable"
msgstr "Nem megvásárolható"

#: products/components/Availability/index.js:76
msgid "Available For Purchase"
msgstr "Megvásárolható"

#: products/components/Availability/index.js:25
#: products/components/Availability/index.js:60
msgid "Availability"
msgstr "Elérhetőség"

#: product-groups/modules/Products.js:64
msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group."
msgstr "Adjon hozzá termékeket ehhez a frissítési csoporthoz. Az a vásárló, aki megvásárolta a termékek egyikét, válthat a csoport többi terméke között."

#: product-groups/modules/Product.js:29
msgid "Product removed."
msgstr "Termék eltávolítva."

#: product-groups/modules/NewProduct.js:62
msgid "Choose a product"
msgstr "Termék kiválasztása"

#: product-groups/modules/NewProduct.js:37
msgid "Product added."
msgstr "Termék hozzáadva."

#: product-groups/modules/Details.js:28
msgid "A name for your product group."
msgstr "A termékcsoport neve."

#: product-groups/modules/Details.js:15
msgid "New Upgrade Group"
msgstr "Új frissítési csoport"

#: product-groups/EditProductGroup.js:138
msgid "Save Group"
msgstr "Csoport mentése"

#: product-groups/EditProductGroup.js:86
msgid "Un-Archive this upgrade group?"
msgstr "Visszaállítja archívumból ezt a frissítési csoportot?"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79
msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action."
msgstr "Véglegesen törli ezt az értékelést? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:64
msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers."
msgstr "A frissítési csoport neve. A vásárlók nem látják."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26
#: products/modules/Upgrades.js:108
msgid "Group Name"
msgstr "Csoport neve"

#: product-groups/CreateProductGroup.js:53
msgid "Create Upgrade Group"
msgstr "Frissítési csoport létrehozása"

#: product-collections/modules/Publishing.js:52
#: products/modules/Publishing.js:41
msgid "Publishing"
msgstr "Közzététel"

#: product-collections/modules/Image.js:171
#: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76
#: src/utilities/patterns-toolbar.js:20
msgid "Replace"
msgstr "Csere"

#: product-collections/modules/Image.js:121
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11
#: settings/brand/Logo.js:152
msgid "Add Image"
msgstr "Kép hozzáadása"

#: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:160
#: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: product-collections/modules/Image.js:79
msgid "Image removed."
msgstr "Kép eltávolítva."

#: products/modules/Media/index.js:54
msgid "Are you sure you want to remove this media?"
msgstr "Biztosan eltávolítja ezt a médiafájlt?"

#: product-collections/modules/Image.js:35
msgid "Image updated."
msgstr "Kép frissítve."

#: product-collections/modules/Details.js:34
msgid "A short description for your product collection."
msgstr "A termékkollekció rövid leírása."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227
#: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13
#: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10
#: upsell-funnels/modules/Details.js:14
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:66
msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection."
msgstr "A termékkollekció törlése nem törli a benne lévő termékeket."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:56
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ez a művelet nem vonható vissza."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:52
msgid "Are you sure you want to delete this product collection?"
msgstr "Biztosan törli ezt a termékkollekciót?"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:44
msgid "Delete this product collection?"
msgstr "Törli ezt a termékkollekciót?"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:28
msgid "Product Collection deleted."
msgstr "Termékkollekció törölve."

#: product-collections/EditProductCollection.js:117
msgid "Save Collection"
msgstr "Kollekció mentése"

#: product-collections/EditProductCollection.js:79
msgid "Product Collection updated."
msgstr "Termékkollekció frissítve."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:126
msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page."
msgstr "A termékkollekció rövid leírása. Ez a kollekció oldalán jelenik meg."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:122
#: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29
#: Blocks/Switch/edit.js:87
msgid "Enter a description..."
msgstr "Adjon meg egy leírást…"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:102
#: product-collections/modules/Details.js:23
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:77
msgid "A name for your product collection."
msgstr "A termékkollekció neve."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:100
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:75
msgid "Collection Name"
msgstr "Kollekció neve"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:80
msgid "Create Collection"
msgstr "Kollekció létrehozása"

#. translators: %s: Current post URL.
#: product-collections/components/Url/index.js:83
#: products/components/Availability/index.js:107
#: products/components/Url/index.js:78
msgid "Change URL: %s"
msgstr "URL módosítása: %s"

#: product-collections/components/Url/index.js:44
#: products/components/Url/index.js:39
msgid "URL Slug"
msgstr "URL-keresőbarát név"

#: product-collections/components/Url/form.js:62
msgid "View Product Collection"
msgstr "Termékkollekció megtekintése"

#: product-collections/components/Url/form.js:42
#: products/components/Url/form.js:46
msgid "The last part of the URL."
msgstr "Az URL utolsó része."

#: product-collections/components/Url/form.js:31
#: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:313
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142
msgid "Select template"
msgstr "Sablon kiválasztása"

#. translators: %s: Name of the currently selected template.
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135
msgid "Select template: %s"
msgstr "Sablon kiválasztása: %s"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105
msgid "Manage all template parts"
msgstr "Összes sablonrész kezelése"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124
msgid "Page Layout"
msgstr "Oldalelrendezés"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page."
msgstr "Adja meg a sablon leírását, pl. „Férfi karórák”. Egyéni sablon manuálisan alkalmazható a termékkollekció oldalára."

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123
msgid "Manage all templates"
msgstr "Összes sablon kezelése"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162
msgid "Edit template"
msgstr "Sablon szerkesztése"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89
#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:111
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:158
#: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64
#: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90
msgid "Add Template"
msgstr "Sablon hozzáadása"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82
msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site."
msgstr "A sablonok határozzák meg, hogyan jelenjen meg a termékkollekció oldala a webhely megtekintésekor."

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell."
msgstr "Adja meg a sablon leírását, pl. „Póló sablon”. Egyéni sablon manuálisan alkalmazható bármely upsellre."

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
msgid "Create Template"
msgstr "Sablon létrehozása"

#: product-collections/components/Products.js:42
msgid "%d Product"
msgid_plural "%d Products"
msgstr[0] "%d termék"
msgstr[1] "%d termék"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: orders/Order.js:325
msgid "Return"
msgstr "Visszaküldés"

#: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289
msgid "Mark As Paid"
msgstr "Megjelölés fizetettként"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:110
msgid "Unverified"
msgstr "Nem ellenőrzött"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:56
msgid "Valid"
msgstr "Érvényes"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:99
msgid "Validity"
msgstr "Érvényesség"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:92
msgid "Number Type"
msgstr "Szám típusa"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:86
msgid "Tax Number"
msgstr "Adószám"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:122
msgid "Tax Information"
msgstr "Adóinformációk"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 settings/mcp/connect/clients.js:109
#: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:24
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:19 tax.js:61
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:20
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:15 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57
msgid "EU VAT"
msgstr "EU ÁFA"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:21
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:16 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53
msgid "UK VAT"
msgstr "UK ÁFA"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:23 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:18
#: tax.js:49
msgid "AU ABN"
msgstr "AU ABN"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:22 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:17
#: tax.js:45
msgid "CA GST"
msgstr "CA GST"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15
msgid "Choose an option"
msgstr "Válasszon egy lehetőséget"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14
#: store/add-entities.js:554
msgid "Return Reason"
msgstr "Visszaküldés oka"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228
msgid "Returned on"
msgstr "Visszaküldve"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186
msgid "Cancel return"
msgstr "Visszaküldés megszakítása"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174
msgid "Open Return"
msgstr "Visszaküldés újranyitása"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166
msgid "Complete Return"
msgstr "Visszaküldés lezárása"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9
msgid "Return in progress"
msgstr "Visszaküldés folyamatban"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109
msgid "Return completed"
msgstr "Visszaküldés lezárva"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74
msgid "Return completed."
msgstr "A visszaküldés lezárva."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73
msgid "Return re-opened."
msgstr "A visszaküldés újranyitva."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70
msgid "Cancel Return"
msgstr "Visszaküldés megszakítása"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56
msgid "Are you sure you wish to cancel the return?"
msgstr "Biztosan megszakítja a visszaküldést?"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36
msgid "Return Canceled."
msgstr "A visszaküldés megszakítva."

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272
msgid "Return Item"
msgid_plural "Return Items"
msgstr[0] "Tétel visszaküldése"
msgstr[1] "Tételek visszaküldése"

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120
msgid "Return created."
msgstr "A visszaküldés létrehozva."

#: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:130
#: settings/export/ExportSettings.js:39
msgid "Refunds"
msgstr "Visszatérítések"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581
#: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128
#: admin/products/import-results.php:193
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27
msgid "Succeeded"
msgstr "Sikeres"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89
#: src/Models/AffiliationRequest.php:123
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:12
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:23
msgid "Attempt"
msgstr "Próbálkozás"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:12
msgid "Payment Failures"
msgstr "Sikertelen fizetések"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80
msgid "Mark Paid"
msgstr "Megjelölés fizetettként"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?"
msgstr "Biztosan fizetettként jelöli meg a rendelést?"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46
msgid "Order Marked as Paid."
msgstr "A rendelés fizetettként megjelölve."

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296
msgid "Cancel Order"
msgstr "Rendelés lemondása"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63
#: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149
msgid "Go Back"
msgstr "Vissza"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62
msgid "Are you sure you wish to cancel the order?"
msgstr "Biztosan le szeretné mondani a rendelést?"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42
msgid "Order Canceled."
msgstr "Rendelés lemondva."

#: orders/modules/MetaData.js:49
msgid "Additional Order Data"
msgstr "További rendelési adatok"

#: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "Net Payment"
msgstr "Nettó fizetés"

#: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39
msgid "Payment Failed"
msgstr "Sikertelen fizetés"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108
msgid "Qty: %d"
msgstr "Menny.: %d"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120
msgid "Cancel Fulfillment"
msgstr "Rendelés teljesítésének visszavonása"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d tétel"
msgstr[1] "%d tétel"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64
msgid "Fulfillment canceled."
msgstr "Rendelés teljesítése visszavonva."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239
msgid "Send shipment details to your customer now"
msgstr "Szállítási adatok azonnali elküldése a vásárlónak"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237
msgid "Notify customer of shipment"
msgstr "Vásárló értesítése a szállításról"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45
msgid "No shipping required."
msgstr "Nincs szükség szállításra."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27
msgid "Copy Address"
msgstr "Cím másolása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201
msgid "of %d"
msgstr "/ %d"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:356
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:405
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118
msgid "Fulfill Item"
msgid_plural "Fulfill Items"
msgstr[0] "Tétel teljesítése"
msgstr[1] "Tételek teljesítése"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:321
msgid "Fulfillment created."
msgstr "Rendelés teljesítése létrehozva."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:224
#: products/modules/BuyLink.js:97 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17
msgid "Error copying to clipboard."
msgstr "Hiba a vágólapra másoláskor."

#: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:219
#: products/modules/BuyLink.js:92 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:27
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Vágólapra másolva."

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121
msgid "Add another tracking number"
msgstr "Újabb követési szám hozzáadása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75
msgid "Tracking Link"
msgstr "Követési link"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37
#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106
msgid "Tracking number"
msgid_plural "Tracking numbers"
msgstr[0] "Követési szám"
msgstr[1] "Követési számok"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81
msgid "No Shipping Required"
msgstr "Nincs szükség szállításra"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57
msgid "Status updated."
msgstr "Állapot frissítve."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72
#: patterns/sticky-purchase.php:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114
#: products/modules/Media/AddMedia.js:69
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51
#: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/edit.js:44
#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52
#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142
msgid "Send notification"
msgstr "Értesítés küldése"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99
msgid "Add Tracking"
msgstr "Követés hozzáadása"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104
msgid "Edit Tracking"
msgstr "Követés szerkesztése"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:189
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48
msgid "Add a product"
msgstr "Termék hozzáadása"

#: onboarding/Onboarding.js:180
msgid "Failed to create store. Please try again."
msgstr "Nem sikerült létrehozni az áruházat. Próbálja újra."

#: auto-fees/templates.js:8
msgid "Start from scratch"
msgstr "Kezdés a nulláról"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105
msgid "Setting up your store…"
msgstr "Az áruház beállítása…"

#: onboarding/Onboarding.js:169
msgid "Your store has been created."
msgstr "Az áruház létrejött."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:148
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:227
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175
#: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:280 Blocks/Form/Block.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91
#: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105
#: sc-upsell.js:31 store4.js:107
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214
#: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70
#: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:117
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:251
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189
#: Blocks/Form/components/Setup.js:64
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: onboarding/steps/Details.js:124
msgid "Connect existing store"
msgstr "Meglévő áruház csatlakoztatása"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104
msgid "Brand Color"
msgstr "Márkaszín"

#: product-collections/modules/Image.js:63
msgid "Are you sure you want to remove this image?"
msgstr "Biztosan eltávolítja ezt a képet?"

#: licenses/modules/Details/index.js:84
msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite."
msgstr "Adja meg a kulcshoz tartozó egyedi aktiválások számát. Hagyja üresen a korlátlan számhoz."

#: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63
#: products/modules/Variations/Licensing.js:76
msgid "Activation Limit"
msgstr "Aktiválási korlát"

#: licenses/modules/Details/index.js:49
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186
msgid "License Key"
msgstr "Licenckulcs"

#: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217
#: Controllers/LicenseController.php:134
msgid "License"
msgstr "Licenc"

#: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94
#: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229
msgid "Activations"
msgstr "Aktiválások"

#: licenses/modules/Activations/index.js:73
msgid "This license has not been activated."
msgstr "Ez a licenc még nincs aktiválva."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:191
msgid "Local / Staging"
msgstr "Helyi / Staging"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:160
msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url."
msgstr "Ez a licenc egyedi azonosítója. Például egy webhely URL-je."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:158
msgid "Fingerprint"
msgstr "Ujjlenyomat"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:135
msgid "Edit Activation"
msgstr "Aktiválás szerkesztése"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:100
msgid "Activation updated."
msgstr "Aktiválás frissítve."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:83
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Frissítse az oldalt, és próbálja újra."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:76
msgid "Activation deleted."
msgstr "Aktiválás törölve."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:60
#: licenses/modules/Activations/index.js:48
msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates."
msgstr "Biztosan eltávolítja ezt az aktiválást? Ez a webhely többé nem kap frissítéseket."

#: licenses/License.js:101
msgid "View License"
msgstr "Licenc megtekintése"

#: licenses/License.js:67
msgid "Save License"
msgstr "Licenc mentése"

#: licenses/License.js:56
msgid "License updated."
msgstr "Licenc frissítve."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:186
#: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24
#: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63
#: Blocks/Address/edit.js:174
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-shipping-address/controller.php:5
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:107
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:986 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:104 sc-order-shipping-address2.js:104
msgid "Shipping Address"
msgstr "Szállítási cím"

#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Proration Credit"
msgstr "Időarányos jóváírás"

#: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210
msgid "Download Receipt"
msgstr "Nyugta letöltése"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21
#: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70
msgid "Charge"
msgstr "Terhelés"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90
#: invoices/Invoice.js:110
msgid "Create Invoice"
msgstr "Számla létrehozása"

#: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37
msgid "View Invoice"
msgstr "Számla megtekintése"

#: hocs/withConfirm.js:21
msgid "Okay"
msgstr "Rendben"

#: dashboard/Orders.js:57
msgid "Recent Orders"
msgstr "Legutóbbi rendelések"

#: sc-orders-list.js:127
msgid "You don't have any orders."
msgstr "Még nincsenek rendelések."

#: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Yearly"
msgstr "Éves"

#: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79
#: sc-subscription-switch.js:161
msgid "Monthly"
msgstr "Havi"

#: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"

#: dashboard/chart/index.js:201
msgid "Daily"
msgstr "Napi"

#: dashboard/chart/index.js:286
msgid "Revenue"
msgstr "Bevétel"

#: dashboard/chart/Tab.js:113
msgid "vs %s last period"
msgstr "vs. %s az előző időszakban"

#: dashboard/chart/index.js:306
msgid "Average Order Value"
msgstr "Átlagos rendelési érték"

#: settings/learn/data/learnSections.js:208
msgid "Customize"
msgstr "Testreszabás"

#: customers/modules/User/index.js:203
msgid "Connect a user"
msgstr "Felhasználó összekapcsolása"

#: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:220
msgid "Disconnect"
msgstr "Leválasztás"

#: customers/modules/User/index.js:151
msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress-felhasználó"

#: customers/modules/User/index.js:139
msgid "User connected."
msgstr "A felhasználó összekapcsolva."

#: customers/modules/User/index.js:105
msgid "User disconnected."
msgstr "A felhasználó leválasztva."

#: customers/modules/User/index.js:74
msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases."
msgstr "Biztosan le kell választani a felhasználót erről a vásárlóról? Ezzel a vásárló elveszíti a hozzáférést a vásárlásaihoz."

#: customers/modules/TaxSettings.js:32
msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer."
msgstr "Ezt kikapcsolva a vásárló által végzett vásárlásokra nem kerül felszámításra adó."

#: customers/modules/TaxSettings.js:30
msgid "Apply Tax"
msgstr "Adó felszámítása"

#: customers/modules/TaxSettings.js:19
msgid "Tax Settings"
msgstr "Adóbeállítások"

#: customers/modules/Subscriptions.js:80
msgid "No more subscriptions."
msgstr "Nincs több előfizetés."

#: components/address/ViewAddress.js:71
#: customers/modules/EditAddressModal.js:88
#: orders/modules/EditAddressModal.js:89
msgid "Add Address"
msgstr "Cím hozzáadása"

#: components/address/EditAddress.js:113
#: customers/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/EditAddressModal.js:94
msgid "Save Address"
msgstr "Cím mentése"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:87
#: orders/modules/EditAddressModal.js:88
msgid "Update Address"
msgstr "Cím frissítése"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:68
#: orders/modules/EditAddressModal.js:69
msgid "Address updated."
msgstr "A cím frissítve."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143
msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni kell ezt a raktárt? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72
msgid "Address deleted."
msgstr "A cím törölve."

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74
#: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72
#: orders/modules/Purchases.js:43
#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124
#: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44
#: src/scripts/saved-items/index.js:425 src/scripts/saved-items/index.js:483
msgid "Item"
msgstr "Tétel"

#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47
#: Controllers/CustomerController.php:59
#: Controllers/PaymentMethodController.php:42
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36
#: sc-payment-methods-list.js:191
msgid "Payment Methods"
msgstr "Fizetési módok"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this payment method?"
msgstr "Biztosan törölni kell ezt a fizetési módot?"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46
msgid "Payment method deleted."
msgstr "A fizetési mód törölve."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Make Default"
msgstr "Beállítás alapértelmezettként"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73
msgid "Default payment method changed."
msgstr "Az alapértelmezett fizetési mód módosítva."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55
msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?"
msgstr "Ez az oldalon végzett összes módosítást menti. Mentésre kerüljenek a módosítások?"

#: customers/modules/Orders.js:80
msgid "No more orders."
msgstr "Nincs több rendelés."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55
#: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74
msgid "Items"
msgstr "Tételek"

#: customers/modules/Orders.js:51
msgid "Number"
msgstr "Szám"

#: customers/modules/Notifications.js:16
msgid "Subscribed to emails"
msgstr "Feliratkozott az e-mailekre"

#: customers/modules/Details.js:79
msgid "Your customer's phone number."
msgstr "A vásárló telefonszáma."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28
#: customers/list/fields/index.js:58 customers/modules/Details.js:77
#: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:269
#: settings/account/AccountSettings.js:389
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38
#: Blocks/Phone/edit.js:69 src/blocks/checkout-phone/view.php:7
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:32 src/blocks/checkout-phone/edit.js:118
#: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104
#: sc-form-components-validator2.js:224
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: customers/modules/Details.js:63
msgid "Your customer's email address."
msgstr "A vásárló e-mail-címe."

#: customers/modules/Details.js:49
msgid "Your customer's last name."
msgstr "A vásárló vezetékneve."

#: customers/modules/Details.js:37
msgid "Your customer's first name."
msgstr "A vásárló keresztneve."

#: customers/modules/Details.js:17
msgid "Customer Details"
msgstr "Vásárló adatai"

#: customers/modules/Charges.js:89
msgid "No more charges."
msgstr "Nincs több terhelés."

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168
msgid "Balance Transactions"
msgstr "Egyenlegtranzakciók"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111
msgid "Ending Balance"
msgstr "Záró egyenleg"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95
msgid "There are no transactions"
msgstr "Nincsenek tranzakciók"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57
msgid "Applied"
msgstr "Felhasználva"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54
msgid "Credit"
msgstr "Jóváírás"

#: customers/modules/Balance/index.js:35
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:49
msgid "Credit Balance"
msgstr "Jóváírási egyenleg"

#: customers/modules/Balance/index.js:28
msgid "View Transactions"
msgstr "Tranzakciók megtekintése"

#: customers/modules/Balance/index.js:16
msgid "Balance"
msgstr "Egyenleg"

#: customers/EditCustomer.js:198
msgid "Save Customer"
msgstr "Vásárló mentése"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138
#: customers/EditCustomer.js:176
msgid "Edit Customer"
msgstr "Vásárló szerkesztése"

#: customers/EditCustomer.js:93
msgid "this customer"
msgstr "ez a vásárló"

#: customers/EditCustomer.js:75
msgid "Customer updated."
msgstr "A vásárló frissítve."

#: customers/CreateCustomer.js:101
msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing."
msgstr "Ha ezt a fiókot teszt módú vásárlásokhoz fogja használni, hozza létre ezt a vásárlót teszt módban."

#: customers/CreateCustomer.js:83
msgid "Your customer's email."
msgstr "A vásárló e-mail-címe."

#: customers/CreateCustomer.js:81 Blocks/SessionDetail/edit.js:29
msgid "Customer Email"
msgstr "Vásárló e-mail-címe"

#: customers/CreateCustomer.js:67
msgid "Your customer's full name."
msgstr "A vásárló teljes neve."

#: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:25 Blocks/SessionDetail/edit.js:78
msgid "Customer Name"
msgstr "Vásárló neve"

#: customers/CreateCustomer.js:55
msgid "Create New Customer"
msgstr "Új vásárló létrehozása"

#: coupons/Sidebar.js:105
msgid "Archived On"
msgstr "Archiválás dátuma"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25
#: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90
#: reviews/modules/Summary.js:69
msgid "Last Updated"
msgstr "Utolsó frissítés"

#: coupons/Sidebar.js:77
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152
#: src/blocks/checkout-totals/view.php:2 src/blocks/checkout-totals/edit.js:54
#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:59 src/blocks/checkout-totals/edit.js:108
#: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21
#: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Summary"
msgstr "Összegzés"

#: coupons/Sidebar.js:35
msgid "%d months"
msgstr "%d hónap"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68
msgid "Number of months"
msgstr "Hónapok száma"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43
msgid "Discount Duration"
msgstr "Kedvezmény időtartama"

#: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Fix összegű kedvezmény"

#: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Százalékos kedvezmény"

#: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30
msgid "Choose a type"
msgstr "Típus kiválasztása"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:157
msgid "Any Customer"
msgstr "Bármely vásárló"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:98
msgid "Limit To A Specific Customer"
msgstr "Korlátozás egy adott vásárlóra"

#: coupons/modules/Restrictions.js:92
msgid "If none of these conditions are true"
msgstr "Ha egyik feltétel sem teljesül"

#: coupons/modules/Restrictions.js:85
msgid "If any of these conditions are true"
msgstr "Ha bármelyik feltétel teljesül"

#: coupons/modules/Restrictions.js:78
msgid "If all of these conditions are true"
msgstr "Ha az összes feltétel teljesül"

#: coupons/modules/Restrictions.js:73
msgid "Allow Coupon"
msgstr "Kupon engedélyezése"

#: coupons/modules/Restrictions.js:44
msgid "Restrict this coupon"
msgstr "Kupon korlátozása"

#: coupons/modules/Restrictions.js:25
msgid "Restrictions"
msgstr "Korlátozások"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84
#: settings/shipping/profile/Products.js:233
msgid "Find a product..."
msgstr "Termék keresése…"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36
msgid "Add Product Restriction"
msgstr "Termékkorlátozás hozzáadása"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31
msgid "Product Restrictions"
msgstr "Termékkorlátozások"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114
#: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66
#: coupons/modules/Product.js:128
msgid "%d prices"
msgstr "%d ár"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:182
msgid "Add Filter"
msgstr "Szűrő hozzáadása"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:139
msgid "Select A Customer"
msgstr "Vásárló kiválasztása"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:78
msgid "Coupon is valid for"
msgstr "A kupon érvényes:"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31
msgid "Add A Restriction"
msgstr "Korlátozás hozzáadása"

#: coupons/modules/Limits.js:146
msgid "Users must redeem this coupon by:"
msgstr "A kupont eddig lehet beváltani:"

#: coupons/modules/Limits.js:131
msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon."
msgstr "A kupon beváltására vonatkozó határidő megadása."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129
#: subscriptions/list/fields/index.js:207
msgid "End Date"
msgstr "Befejezés dátuma"

#: coupons/modules/Limits.js:84
msgid "Minimum order subtotal"
msgstr "Minimális rendelési részösszeg"

#: coupons/modules/Limits.js:82
msgid "No Minimum"
msgstr "Nincs minimum"

#: coupons/modules/Limits.js:74
msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "A kupon alkalmazásához szükséges minimális rendelési részösszeg."

#: coupons/modules/Limits.js:50
msgid "The number of times a single customer can use this coupon."
msgstr "Egy vásárló ennyiszer használhatja fel ezt a kupont."

#: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84
msgid "Usage limit per customer"
msgstr "Felhasználási korlát vásárlónként"

#: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85
msgid "Unlimited Usage"
msgstr "Korlátlan felhasználás"

#: coupons/modules/Limits.js:31
msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times."
msgstr "Ez a korlát az összes vásárlóra együttesen vonatkozik, így nem akadályozza meg, hogy egy vásárló többször is beváltsa a kupont."

#: coupons/modules/Limits.js:30
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Felhasználási korlát kuponként"

#: coupons/modules/Limits.js:15
msgid "Redemption Limits"
msgstr "Beváltási korlátok"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163
msgid "time"
msgid_plural "times"
msgstr[0] "alkalom"
msgstr[1] "alkalom"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147
msgid "Limit the number of times this code can be redeemed."
msgstr "A kód beváltási számának korlátozása."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146
msgid "Usage Limit"
msgstr "Felhasználási korlát"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138
msgid "Limit the usage of this promotion code"
msgstr "A promóciós kód felhasználásának korlátozása"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109
msgid "Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "Ha üresen marad, automatikusan generálunk egyet."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83
msgid "New Promotion Code"
msgstr "Új promóciós kód"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82
msgid "Edit Promotion Code"
msgstr "Promóciós kód szerkesztése"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57
msgid "Promotion created."
msgstr "A promóció létrejött."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56
msgid "Promotion updated."
msgstr "A promóció frissítve."

#: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74
msgid "Customer created."
msgstr "A vásárló létrejött."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204
msgid "Show archived promotion codes"
msgstr "Archivált promóciós kódok megjelenítése"

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241
msgid "Add Promotion Code"
msgstr "Promóciós kód hozzáadása"

#: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30
#: coupons/CouponsList.js:231 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248
msgid "Promotion Codes"
msgstr "Promóciós kódok"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192
msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?"
msgstr "Biztosan törölhető ez a promóciós kód?"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184
msgid "Delete this promotion code?"
msgstr "Törölhető ez a promóciós kód?"

#: affiliations/modules/Promotions.js:67
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68
msgid "Uses"
msgstr "Felhasználások"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60
msgid "Restored."
msgstr "Visszaállítva."

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59
msgid "Archived."
msgstr "Archiválva."

#: coupons/EditCoupon.js:265
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a kupont?"

#: coupons/EditCoupon.js:257
msgid "Delete this coupon?"
msgstr "Törli ezt a kupont?"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:204
msgid "Update Coupon"
msgstr "Kupon frissítése"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: coupons/EditCoupon.js:152
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Kupon szerkesztése"

#: coupons/EditCoupon.js:111
msgid "Coupon updated."
msgstr "Kupon frissítve."

#: coupons/EditCoupon.js:91 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38
#: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160
msgid "Deleted."
msgstr "Törölve."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143
msgid "Create Coupon"
msgstr "Kupon létrehozása"

#: coupons/CreateCoupon.js:107
msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "A vásárlók ezt a kedvezménykódot adják meg a pénztárban. Ha üresen hagyja, automatikusan létrehozunk egyet."

#: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124
#: coupons/CreateCoupon.js:102
msgid "Promotion Code"
msgstr "Promóciós kód"

#: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11
msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers."
msgstr "Ez a kupon belső neve. A vásárlók nem látják."

#: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75
#: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8
msgid "Coupon Name"
msgstr "Kupon neve"

#: coupons/CreateCoupon.js:79
msgid "Create New Coupon"
msgstr "Új kupon létrehozása"

#: coupons/CreateCoupon.js:61
msgid "Coupon created."
msgstr "Kupon létrehozva."

#: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:59
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: coupons/components/DisableModal.js:16
msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Ez a kedvezménykód nem lesz használható, és minden nem mentett módosítás elvész."

#: coupons/components/DisableModal.js:12
msgid "Disable \"%s\"?"
msgstr "Letiltja: „%s”?"

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:114
msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action."
msgstr "Véglegesen törli: %s? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22
msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Ez a kupon nem lesz használható, és minden nem mentett módosítás elvész."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15
msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again."
msgstr "Visszaállítja archívumból: %s? Ezzel a kupon újra használhatóvá válik."

#: components/UserSelect.js:58
msgid "Search for a user..."
msgstr "Felhasználó keresése…"

#: components/UserSelect.js:57
msgid "Select a user"
msgstr "Felhasználó kiválasztása"

#: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41
#: sc-feature-demo-banner.js:14
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Csomag frissítése"

#: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28
msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!"
msgstr "Csomagja frissítésével bevételnövelő funkciókat oldhat fel!"

#: components/unsaved-changes-warning/index.js:40
#: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72
msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost."
msgstr "Nem mentett módosítások vannak. Ha folytatja, ezek elvesznek."

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197
msgid "Keep Update"
msgstr "Frissítés megtartása"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191
msgid "Delete Update"
msgstr "Frissítés törlése"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155
msgid "Manage Scheduled Update"
msgstr "Ütemezett frissítés kezelése"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:35
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Mennyiség csökkentése"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:55
msgid "Increase quantity"
msgstr "Mennyiség növelése"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67
msgid "Change Product"
msgstr "Termék módosítása"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65
msgid "Change Product Decrease Quantity"
msgstr "Termék módosítása és mennyiség csökkentése"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62
msgid "Change Product And Increase Quantity"
msgstr "Termék módosítása és mennyiség növelése"

#: components/StorageLimitWarning.js:91
msgid "Your storage space is low"
msgstr "Kevés a tárhely"

#: components/StorageLimitWarning.js:70
msgid "of"
msgstr "/"

#: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230
#: components/SelectProduct.js:84
msgid "Search for a product..."
msgstr "Termék keresése…"

#: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72
#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229
#: components/SelectProduct.js:83
msgid "Select a product"
msgstr "Termék kiválasztása"

#: components/SelectProductGroup.js:58
msgid "Add New Upgrade Group"
msgstr "Új frissítési csoport hozzáadása"

#: components/SelectProductGroup.js:45
msgid "Search for an upgrade group..."
msgstr "Frissítési csoport keresése…"

#: components/SelectProductGroup.js:44
msgid "Select an upgrade group"
msgstr "Frissítési csoport kiválasztása"

#: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237
msgid "Add New Product"
msgstr "Új termék hozzáadása"

#: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185
msgid "Variant Out of Stock."
msgstr "A változat elfogyott."

#: components/SelectPrice.js:165
msgid "Search for a price..."
msgstr "Ár keresése…"

#: components/SelectPrice.js:164
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34
msgid "Select a price"
msgstr "Ár kiválasztása"

#: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116
#: components/SelectPrice.js:153
msgid "%s available"
msgstr "%s elérhető"

#: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36
#: products/components/Url/form.js:42
msgid "Permalink"
msgstr "Közvetlen hivatkozás"

#: components/MediaLibrary/template.js:21
msgid "Add Media"
msgstr "Média hozzáadása"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43
#: reviews/modules/Details.js:37
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504
#: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27
#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2
#: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:154
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:177
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:174
msgid "Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "Hagyja üresen, ha a kép csak díszítő célú."

#: components/MediaLibrary/Preview.js:173
msgid "Alternative Text"
msgstr "Helyettesítő szöveg"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:118
#: components/MediaLibrary/Preview.js:153
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:71 src/blocks/checkout-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:92 src/blocks/checkout-phone/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:95 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:88
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37
#: src/components/LabelInspectorControls.js:27
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:139
msgid "Filename"
msgstr "Fájlnév"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:82
msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretné ezt a médiaelemet? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: components/MediaLibrary/index.js:383 sc-purchase-downloads-list2.js:60
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] "%s fájl"
msgstr[1] "%s fájl"

#: components/MediaLibrary/index.js:346 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"

#: components/MediaLibrary/index.js:339 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97
msgid "Private"
msgstr "Privát"

#: components/MediaLibrary/index.js:333
msgid "SureCart Media"
msgstr "SureCart média"

#: components/MediaLibrary/index.js:301
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:83
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11
msgid "Next Page"
msgstr "Következő oldal"

#: components/MediaLibrary/index.js:293
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:45
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11
msgid "Previous Page"
msgstr "Előző oldal"

#: components/MediaLibrary/index.js:232
msgid "Max"
msgstr "Max."

#: components/MediaLibrary/index.js:226
msgid "Upload Media"
msgstr "Média feltöltése"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:243
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:171
#: src/scripts/saved-items/shared.js:132 mutations3.js:31 sc-order-bump2.js:55
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Hiba történt. Próbálja újra."

#: components/MediaLibrary/index.js:148 components/MediaLibrary/Preview.js:160
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva"

#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23
#: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133
msgid "Could not download the file."
msgstr "Nem sikerült letölteni a fájlt."

#: components/filters/product/ProductFilter.js:42
msgid "Any price"
msgstr "Bármilyen ár"

#: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216
msgid "Select date"
msgstr "Dátum kiválasztása"

#: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56
msgid "Please choose date to continue."
msgstr "A folytatáshoz válasszon dátumot."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45
msgid "Failed to un-cancel subscription."
msgstr "Nem sikerült visszavonni az előfizetés lemondását."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36
msgid "Could not un-cancel subscription."
msgstr "Az előfizetés lemondása nem vonható vissza."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103
msgid "Start Plan"
msgstr "Csomag indítása"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73
#: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60
msgid "Ended"
msgstr "Lejárt"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64
#: customers/modules/Subscriptions.js:62
msgid "Renews"
msgstr "Megújul"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53
msgid "Begins"
msgstr "Kezdődik"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44
msgid "Cancels"
msgstr "Megszűnik"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108
#: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43
#: affiliations/ViewAffiliation.js:245
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73
#: settings/integrations/Suretriggers.js:118
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:85
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55
msgid "Failed to start subscription."
msgstr "Nem sikerült elindítani az előfizetést."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46
msgid "Could not start subscription."
msgstr "Az előfizetés nem indítható el."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15
msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer."
msgstr "Biztosan elindítja az előfizetést? Ez azonnal megterheli a vásárlót."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61
#: components/subscriptions/Cancel.js:92
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212
msgid "Don't Cancel"
msgstr "Ne mondja le"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111
#: components/subscriptions/Cancel.js:61
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60
msgid "Immediately"
msgstr "Azonnal"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101
#: components/subscriptions/Cancel.js:69
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69
msgid "\tAt end of current period"
msgstr "\tAz aktuális időszak végén"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124
#: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Előfizetés lemondása"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52
msgid "Failed to cancel subscription."
msgstr "Nem sikerült lemondani az előfizetést."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43
msgid "Could not cancel subscription."
msgstr "Az előfizetés nem mondható le."

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31
msgid "Revoke"
msgstr "Visszavonás"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30
msgid "Unrevoke"
msgstr "Visszavonás megszüntetése"

#: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19
#: orders/OrdersList.js:134 products/modules/Variations/Purchases.js:22
msgid "Purchases"
msgstr "Vásárlások"

#: components/data-tables/PaginationFooter.js:16
#: ui/InfinitePaginationButton.js:10
msgid "Load More"
msgstr "Továbbiak betöltése"

#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s tétel"
msgstr[1] "%s tétel"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101
#: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85
#: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32
#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22
#: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48
#: customers/modules/Subscriptions.js:81
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151
msgid "None found."
msgstr "Nincs találat."

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:53
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:115
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:273
msgid "Qty"
msgstr "Menny."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269
msgid "Select a reason"
msgstr "Válasszon okot"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22
#: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187
#: orders/modules/PaymentFailures.js:20
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267
msgid "Reason"
msgstr "Ok"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350
msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned."
msgstr "A visszatérítések 5–10 nap alatt jelennek meg a vásárló számlakivonatán. A feldolgozási díjakat általában nem térítik vissza."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436
msgid "Refund Payment"
msgstr "Fizetés visszatérítése"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168
msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor."
msgstr "Ennél a fizetésfeldolgozónál nem sikerült visszatérítést indítani. Egyeztessen a fizetésfeldolgozóval, és próbálja meg a visszatérítést közvetlenül a feldolgozón keresztül indítani."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127
msgid "View charge on "
msgstr "Terhelés megtekintése itt: "

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82
msgid "No charges"
msgstr "Nincsenek terhelések"

#: admin/orders/index.php:20
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80
#: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:126
#: settings/export/ExportSettings.js:15
msgid "Charges"
msgstr "Terhelések"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72
#: orders/modules/LineItems/index.js:214
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419
#: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358
msgid "Refund"
msgstr "Visszatérítés"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89
#: sc-orders-list.js:118
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Részben visszatérítve"

#: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18
#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete Setup"
msgstr "Beállítás befejezése"

#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:63 sc-customer-details2.js:54
msgid "Invalid"
msgstr "Érvénytelen"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:266
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:267
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:13
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:14
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:113 tax.js:52 tax.js:56
msgid "VAT Number"
msgstr "Közösségi adószám (VAT)"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:269
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:16
#: sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48
msgid "ABN Number"
msgstr "ABN-szám"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:268
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:15
#: sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44
msgid "GST Number"
msgstr "GST-szám"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101
msgid "Edit Tax ID"
msgstr "Adószám szerkesztése"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48
msgid "Add A Tax ID"
msgstr "Adószám hozzáadása"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37
#: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44
#: products/modules/Variations/Tax.js:30
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:565
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-tax-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:42 sc-line-item-tax2.js:24
#: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65
msgid "Tax"
msgstr "Adó"

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:91
msgid "This order has products that are not shippable to this address."
msgstr "A rendelésben olyan termékek vannak, amelyek nem szállíthatók erre a címre."

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:80
msgid "This order requires shipping. Please enter an address."
msgstr "Ez a rendelés szállítást igényel. Adjon meg egy címet."

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82
msgid "Select a customer"
msgstr "Válasszon vásárlót"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77
msgid "Select a Customer"
msgstr "Vásárló kiválasztása"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:73
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:123
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122
#: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:57
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:113
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109
#: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64
#: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191
#: customers/CustomersList.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76
msgid "Add Customer"
msgstr "Vásárló hozzáadása"

#: checkouts/modules/Prices.js:119
msgid "Add some products to this order."
msgstr "Adjon termékeket ehhez a rendeléshez."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253
#: invoices/modules/Price.js:334
msgid "Enter an Amount"
msgstr "Adjon meg egy összeget"

#: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173
#: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81
msgid "Change Amount"
msgstr "Összeg módosítása"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119
#: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220
#: invoices/modules/Price.js:222
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:115
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:130
msgid "Fee"
msgstr "Díj"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190
#: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72
#: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Starting in %s day"
msgid_plural "Starting in %s days"
msgstr[0] "Kezdés %s nap múlva"
msgstr[1] "Kezdés %s nap múlva"

#: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263
msgid "Available: %d"
msgstr "Elérhető: %d"

#: checkouts/modules/Price.js:122
msgid "--"
msgstr "--"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101
#: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:381
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:164
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143
#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75
msgid "Choose"
msgstr "Kiválasztás"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118
#: dashboard/components/LineChart.js:132
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155
msgid "Current"
msgstr "Jelenlegi"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72
msgid "No payment methods found."
msgstr "Nem található fizetési mód."

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85
msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method."
msgstr "Ennek a vásárlónak nincs újrafelhasználható fizetési módja. Ez azt jelenti, hogy nem terhelhetjük meg a vásárlót anélkül, hogy újra megadná a fizetési adatait. Kérjük, kérje meg a vásárlót, hogy adjon hozzá egy fizetési módot a fiókjához, vagy használjon manuális fizetési módot."

#: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234
#: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64
#: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79
#: components/filters/FilterItem.js:110
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303
#: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92
#: product-collections/modules/Image.js:176
#: product-groups/modules/Product.js:47
#: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73
#: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112
#: settings/shipping/profile/Products.js:314
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266
#: shipping-labels/components/RateRow.js:193
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26
#: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:139
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:257
#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:302
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27)
#: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:71
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:247
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:126
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125
#: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176
msgid "Exp."
msgstr "Lejár:"

#: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86
#: orders/modules/LineItems/index.js:189
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24
#: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63
#: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93
#: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195
msgid "Amount Due"
msgstr "Fizetendő összeg"

#: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139
#: orders/modules/LineItems/index.js:284
#: products/components/price/parts/Trial.js:23
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:42
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23
#: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39
#: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:10
#: src/blocks/checkout-total/view.php:3
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:126 sc-line-item-total.js:93
#: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52
#: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21
msgid "Trial"
msgstr "Próbaidőszak"

#: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49
#: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 src/blocks/cart-coupon/edit.js:204
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:68 sc-order-coupon-form.js:72
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Add Coupon Code"
msgstr "Kuponkód hozzáadása"

#: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "Kuponkód megadása"

#: checkouts/modules/Payment.js:128
msgid "Order Tax"
msgstr "Rendelés adója"

#: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82
#: product-groups/modules/NewProduct.js:59
#: product-groups/modules/NewProduct.js:75
#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25
#: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150
#: settings/shipping/profile/Products.js:245
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90
#: components/PriceChoices.js:82
msgid "Add Product"
msgstr "Termék hozzáadása"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287
#: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156
#: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177
#: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:179
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161
#: orders/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68
#: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73
#: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: checkouts/modules/Address.js:124
msgid "Edit Shipping & Tax Address"
msgstr "Szállítási és adózási cím szerkesztése"

#: checkouts/modules/Address.js:82
msgid "Add A Shipping Address"
msgstr "Szállítási cím hozzáadása"

#: checkouts/CreateCheckout.js:336
msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?"
msgstr "Ezzel egy manuális fizetést (pl. készpénz vagy csekk) igénylő rendelés jön létre. A rendelés létrehozása után már nem lehet más módon kifizetni. Folytatja?"

#: checkouts/CreateCheckout.js:327
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Biztosan folytatja?"

#: checkouts/CreateCheckout.js:319
msgid "This will charge the customer %s."
msgstr "Ezzel a vásárló terhelése: %s."

#: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332
msgid "Confirm Manual Payment"
msgstr "Manuális fizetés megerősítése"

#: checkouts/CreateCheckout.js:311
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58
#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "Confirm Charge"
msgstr "Terhelés megerősítése"

#: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248
#: checkouts/CreateCheckout.js:351
msgid "Create Order"
msgstr "Rendelés létrehozása"

#: checkouts/CreateCheckout.js:194
msgid "This order has already been created. Please create a new order."
msgstr "Ez a rendelés már létrejött. Kérjük, hozzon létre egy új rendelést."

#: checkouts/CreateCheckout.js:187
msgid "Order Complete"
msgstr "Rendelés teljesítve"

#: checkouts/CreateCheckout.js:170
msgid "Order Created."
msgstr "Rendelés létrehozva."

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68
msgid "no reason provided"
msgstr "nincs megadva indok"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354
#: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9
#: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9
#: upsell-funnels/modules/Priority.js:13
msgid "Priority"
msgstr "Prioritás"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:331
#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:349
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104
#: bumps/modules/Price.js:52
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126
#: products/modules/Media/EditMedia.js:210
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:68
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88
#: src/blocks/checkout-email/view.php:75
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:25
#: src/scripts/saved-items/index.js:1008 sc-customer-login2.js:274
msgid "Change"
msgstr "Módosítás"

#: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:387
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168
msgid "Add Condition"
msgstr "Feltétel hozzáadása"

#: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135
msgid "Select An Upgrade Group"
msgstr "Frissítési csoport kiválasztása"

#: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119
#: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115
#: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123
msgid "Select A Product"
msgstr "Termék kiválasztása"

#: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95
msgid "Select A Price"
msgstr "Ár kiválasztása"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149
#: sc-product-selected-price.js:73
msgid "Product price"
msgstr "Termék ára"

#: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77
msgid "Choose An Item"
msgstr "Elem kiválasztása"

#: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23
msgid "Are you sure you want to discard this condition?"
msgstr "Biztosan elveti ezt a feltételt?"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202
#: bumps/modules/Discount.js:53
msgid "Fixed"
msgstr "Fix"

#: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"

#: bumps/modules/Discount.js:41
msgid "Discount Amount"
msgstr "Kedvezmény összege"

#: bumps/modules/Description.js:20
msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer."
msgstr "Adjon meg egy leírást, amely felkelti a vásárlók érdeklődését az ajánlat iránt."

#: bumps/modules/Description.js:19
msgid "Bump Description"
msgstr "Order bump leírása"

#: bumps/modules/Description.js:11
msgid "Add a description"
msgstr "Leírás hozzáadása"

#: bumps/modules/CTA.js:18
msgid "Set a custom call to action for the bump."
msgstr "Egyéni cselekvésre ösztönző szöveg megadása az order bumphoz."

#: bumps/modules/CTA.js:17
msgid "Call to action"
msgstr "Cselekvésre ösztönzés"

#: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208
#: settings/learn/components/LearnSection.js:165
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79
msgid "Optional"
msgstr "Opcionális"

#: bumps/modules/CTA.js:10
msgid "Custom Call to action"
msgstr "Egyéni cselekvésre ösztönzés"

#: bumps/modules/Conditions.js:88
msgid "Add some conditions to display this bump."
msgstr "Adjon meg feltételeket az order bump megjelenítéséhez."

#: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66
#: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125
msgid "Prices"
msgstr "Árak"

#: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109
msgid "None of these items are in the cart."
msgstr "Egyik elem sincs a kosárban."

#: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102
msgid "Any of these items are in the cart."
msgstr "Bármelyik elem a kosárban van."

#: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95
msgid "All of these items are in the cart."
msgstr "Minden elem a kosárban van."

#: bumps/modules/Conditions.js:35
msgid "Show Bump Offer If"
msgstr "Order bump ajánlat megjelenítése, ha"

#: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45
msgid "Add A Condition"
msgstr "Feltétel hozzáadása"

#: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30
msgid "Display Conditions"
msgstr "Megjelenítési feltételek"

#: bumps/modules/Behavior.js:14
msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump."
msgstr "Ha engedélyezve van, a kedvezmény akkor is érvényesül, ha az ár már szerepel a pénztárban és a megjelenítési feltételek teljesülnek, még akkor is, ha a vásárló nem kattint az order bumpra. Ha le van tiltva, a kedvezmény csak akkor érvényesül, ha a vásárló az order bumpra kattint."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:192
msgid "Edit Bump"
msgstr "Order bump szerkesztése"

#: bumps/EditBump.js:157
msgid "Save Order Bump"
msgstr "Order bump mentése"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362
#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:102
#: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268
#: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58
#: bumps/EditBump.js:139 bundles/list/actions/index.js:129
#: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:94
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18
#: components/MediaLibrary/Preview.js:224
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:180
#: coupons/EditCoupon.js:276 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203
#: customers/components/ActionsDropdown.js:29
#: customers/list/actions/index.js:37
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125
#: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51
#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69
#: licenses/list/actions/index.js:37
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:213
#: product-collections/EditProductCollection.js:113
#: product-collections/list/actions/index.js:40
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:77
#: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315
#: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204
#: products/modules/integrations/Integration.js:121
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:219
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:322
#: reviews/list/actions/index.js:87
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:111
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:626 upsell-funnels/EditFunnel.js:272
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:127 sc-license.js:190
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: bumps/EditBump.js:114
msgid "Bump un-archived."
msgstr "Order bump visszaállítva archívumból."

#: bumps/EditBump.js:113
msgid "Bump archived."
msgstr "Order bump archiválva."

#: bumps/EditBump.js:101
msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "Archiválja ezt az order bumpot? Ez az order bump nem lesz megvásárolható, és minden nem mentett módosítás elvész."

#: bumps/EditBump.js:97
msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again."
msgstr "Visszaállítja ezt az order bumpot archívumból? Ezzel a termék ismét megvásárolható lesz."

#: bumps/EditBump.js:79
msgid "Bump deleted."
msgstr "Order bump törölve."

#: bumps/EditBump.js:70
msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action."
msgstr "Véglegesen törli ezt az order bumpot? Ez a művelet nem vonható vissza."

#: bumps/EditBump.js:60
msgid "Order Bump updated."
msgstr "Order bump frissítve."

#: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36
msgid "This is the price for the bump."
msgstr "Ez az order bump ára."

#: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35
msgid "Order Bump Price"
msgstr "Order bump ára"

#: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40
#: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9
msgid "Bump Name"
msgstr "Order bump neve"

#: bumps/CreateBump.js:56
msgid "Create New Order Bump"
msgstr "Új order bump létrehozása"

#: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117
#: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48
#: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47
#: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105
#: product-groups/CreateProductGroup.js:33
#: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:59
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44 store/notices/reducer.js:25
#: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128
#: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200
msgid "Something went wrong."
msgstr "Hiba történt."

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43
msgid "Upcoming"
msgstr "Közelgő"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37
msgid "Email #%d"
msgstr "%d. e-mail"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210
msgid "Schedule"
msgstr "Ütemezés"

#: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26
#: orders/modules/MetaDataModal.js:153
msgid "Metadata"
msgstr "Metaadatok"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100
#: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58
#: sc-order.js:173
msgid "Coupon:"
msgstr "Kupon:"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95
#: orders/modules/LineItems/index.js:294
#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:4 sc-order-confirmation-totals2.js:55
#: sc-order.js:170 sc-subscription-next-payment2.js:122
msgid "Discounts"
msgstr "Kedvezmények"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85
#: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80
#: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Applied Balance"
msgstr "Felhasznált egyenleg"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77
#: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72
#: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183
msgid "Proration"
msgstr "Időarányos elszámolás"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145
#: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153
#: orders/Order.js:373
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:191
msgid "View Order"
msgstr "Rendelés megtekintése"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Checkout Details"
msgstr "Pénztár részletei"

#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73
#: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77
#: subscriptions/show/modules/Details.js:168
msgid "Created on %s"
msgstr "Létrehozva: %s"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82
msgid "Redeem By"
msgstr "Beváltható eddig"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46
msgid "Not Redeemed"
msgstr "Nincs beváltva"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43
msgid "Redeemed"
msgstr "Beváltva"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28
#: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129
#: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182
#: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111
#: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:142
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:57
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:69
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:57 src/blocks/cart-coupon/view.php:29
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:30 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66
#: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29
#: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Discount"
msgstr "Kedvezmény"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:180
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:187
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30
#: blocks/checkout-address-fields.php:81 blocks/checkout-address-fields.php:83
#: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208
#: invoices/modules/Address.js:289
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278
#: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210
#: settings/tax/TaxSettings.js:137
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:183
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:140
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:953
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:987
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1141 sc-address-suggestions2.js:17406
#: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180
msgid "Address"
msgstr "Cím"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:73
msgid "adjust your settings"
msgstr "módosítsa a beállításait"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:62
msgid "To adjust your abandoned checkout notifications,"
msgstr "Az elhagyott pénztárakkal kapcsolatos értesítések módosításához"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44
#: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22
#: licenses/modules/Details/Copy.js:21
#: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:193
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:21 sc-license.js:186
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:52
#: licenses/modules/Details/Copy.js:10 sc-license.js:186
msgid "Copied!"
msgstr "Másolva!"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:43
msgid "Cart Recovery Link"
msgstr "Kosár-visszaállítási hivatkozás"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:35
#: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149
#: sc-licenses-list.js:114
msgid "Error copying to clipboard"
msgstr "Hiba a vágólapra másolás során"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76
#: invoices/modules/Address.js:242
msgid "Shipping & Tax Address"
msgstr "Szállítási és adózási cím"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:100
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:106
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:85
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:69
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193
msgid "View Abandoned Checkout"
msgstr "Elhagyott pénztár megtekintése"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144
msgid "Notifications disabled."
msgstr "Értesítések letiltva."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143
msgid "Notifications enabled."
msgstr "Értesítések engedélyezve."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69
#: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113
#: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57
#: checkouts/modules/Prices.js:105
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68
#: components/filters/price/PriceFilter.js:45
#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44
#: customers/modules/User/index.js:24
#: dashboard/components/ActivationButton.js:20
#: licenses/modules/Activations/index.js:65
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279
#: product-collections/modules/Image.js:41
#: product-collections/modules/Image.js:49
#: product-collections/modules/Image.js:85
#: product-collections/modules/Image.js:93
#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60
#: products/modules/SingleDownload.js:47
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40
#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20
#: settings/integrations/Suretriggers.js:67
#: settings/integrations/Suretriggers.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:45
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:42
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75
#: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98
#: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66
#: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83
#: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62
#: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112
#: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76
#: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87
#: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68
#: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77
#: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78
#: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120
#: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106
#: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74
#: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105
#: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53
#: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122
#: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57
#: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52
#: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61
#: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162
#: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79
#: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138
#: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181
#: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58
msgid "Something went wrong"
msgstr "Hiba történt"

#: invoices/components/IssueDate.js:46
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: web/no-customer.php:8 src/blocks/buy-logo/view.php:7
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:55 src/blocks/buy-logo/edit.js:58
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"

#: web/no-customer.php:5
msgid "You must first purchase something to access your dashboard."
msgstr "A vezérlőpult eléréséhez előbb vásárolnia kell valamit."

#: web/no-customer.php:3
msgid "It looks like you are not yet a customer."
msgstr "Úgy tűnik, még nem vásárlónk."

#: web/login.php:2
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Bejelentkezés a fiókba"

#: web/dashboard/orders/show.php:42
msgid "You have not been charged for this order."
msgstr "Ezért a rendelésért nem történt terhelés."

#: web/dashboard/orders/show.php:15
msgid "Order Details"
msgstr "Rendelés részletei"

#: web/buy.php:61 src/blocks/instant-checkout-form/view.php:36
msgid "Not Published"
msgstr "Nincs közzétéve"

#: web/buy-template.php:99 src/blocks/checkout-total/view.php:4
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:140 sc-subscription-next-payment2.js:127
#: sc-upcoming-invoice.js:234
msgid "Total Due"
msgstr "Fizetendő összeg"

#: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21
#: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75
#: Blocks/Totals/edit.js:76 src/blocks/checkout-total/view.php:5
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:154 sc-line-item-total.js:93
msgid "Total Due Today"
msgstr "Ma fizetendő összeg"

#: web/buy-template.php:87 cart.php:111 patterns/cart-content.php:162
#: patterns/cart-new.php:120 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70
#: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130
#: orders/modules/LineItems/index.js:263
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65
#: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20
#: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/SessionDetail/edit.js:53
#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 Blocks/Subtotal/edit.js:22
#: Blocks/Subtotal/edit.js:58 Blocks/Total/deprecated.js:137
#: Blocks/Total/edit.js:51 Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total/view.php:2
#: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12
#: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54
#: src/blocks/cart/template.js:873
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:34
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:112 sc-line-item-total.js:39
#: sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
#: sc-upsell-totals.js:50
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"

#: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24
#: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86
#: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59
#: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/checkout-coupon/view.php:10
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 src/blocks/cart-coupon/edit.js:168
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:48 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:79
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Kuponkód megadása"

#: web/buy-template.php:74 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:31 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:73
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kuponkód"

#: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164
#: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 src/blocks/checkout-order-bumps/view.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:101 sc-order-bumps2.js:47
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

#: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34
#: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267
#: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39
#: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26
#: Blocks/Payment/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-payment-label/controller.php:14
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:4
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:43
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:80 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"

#: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66
#: src/blocks/checkout-name/view.php:7 src/blocks/checkout-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:105
msgid "Your name"
msgstr "Az Ön neve"

#: web/buy-template.php:63 src/blocks/checkout-email/view.php:8
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:37 src/blocks/checkout-email/edit.js:100
msgid "Your email address"
msgstr "Az Ön e-mail-címe"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29
#: web/buy-template.php:19
msgid "Product description"
msgstr "Termékleírás"

#: web/buy-template.php:11
#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/index.js:20
msgid "Product name"
msgstr "Termék neve"

#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69
msgid "Help"
msgstr "Súgó"

#: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25
#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Boost Your Revenue"
msgstr "Növelje bevételeit"

#: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:52
msgid "Store Settings"
msgstr "Áruház beállításai"

#: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10
msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it."
msgstr "Az API-kulcs hibás. Ellenőrizze, hogy helyes-e, és frissítse."

#. translators: Version number.
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:107
msgid "Version %s"
msgstr "Verzió: %s"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:101
msgid "SureCart Status"
msgstr "SureCart állapot"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:98
msgid "Clear Account Cache"
msgstr "Fiókgyorsítótár ürítése"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:71
msgid "Cache cleared."
msgstr "Gyorsítótár kiürítve."

#: admin/user-profile.php:38
msgid "This user is not a customer."
msgstr "Ez a felhasználó nem vásárló."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115
#: admin/products/index.php:25
msgid "Search Products"
msgstr "Termékek keresése"

#: admin/product-groups/index.php:10
msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "A frissítési csoportokkal határozhatók meg a vásárlók számára elérhető magasabb és alacsonyabb csomagra váltási lehetőségek. Ezek a vásárló által korábban megvásárolt termékeken alapulnak."

#: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225
msgid "What are Upgrade Groups?"
msgstr "Mik azok a frissítési csoportok?"

#: admin/product-collections/index.php:13
msgid "Search product collections"
msgstr "Termékkollekciók keresése"

#: admin/plugin.php:71
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

#: admin/plugin.php:68
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Bővítmény beállításai"

#: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16
msgid "Saved."
msgstr "Mentve."

#: dashboard/Dashboard.js:51
msgid "Welcome to SureCart"
msgstr "Üdvözli a SureCart"

#: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22
msgid "Please enter an API key."
msgstr "Adjon meg egy API-kulcsot."

#: admin/notices/webhook-change.php:59
msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site"
msgstr "Ez egy másolat vagy tesztoldal"

#: admin/notices/webhook-change.php:51
msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store."
msgstr "Új kapcsolatot hozunk létre ehhez a webhelyhez. Ez akkor fordulhat elő, ha tesztoldalt használ, vagy ha több webhelyet szeretne ugyanahhoz az áruházhoz kapcsolni."

#: admin/notices/webhook-change.php:49
msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"."
msgstr "Mindkét webhelyet a(z) „%s” áruházhoz szeretném kapcsolni."

#: admin/notices/webhook-change.php:43
msgid "I Changed My Site Address"
msgstr "Megváltoztattam a webhely címét"

#: admin/notices/webhook-change.php:35
msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain."
msgstr "A SureCart-kapcsolatot frissítjük az új URL-re. Ez általában akkor fordul elő, ha megváltoztatta a webhely URL-jét, vagy új domainre költöztette a webhelyet."

#: admin/notices/webhook-change.php:33
msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"."
msgstr "Ennek a webhelynek a kapcsolatát a(z) „%s” áruházhoz szeretném frissíteni."

#: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128
#: products/components/Editor/index.js:66
#: products/components/Editor/index.js:266
#: products/components/price/parts/Swap.js:41
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183
#: products/modules/integrations/Integrations.js:91
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35
#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37
msgid "Learn More"
msgstr "Bővebben"

#: admin/notices/webhook-change.php:22
msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change."
msgstr "Két webhely azt jelzi a SureCartnak, hogy ugyanaz a webhely. Adja meg, hogyan kezeljük ezt a webhelyváltozást."

#: admin/notices/webhook-change.php:19
msgid "There are two websites connected to the same SureCart store."
msgstr "Két webhely kapcsolódik ugyanahhoz a SureCart-áruházhoz."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46
#: admin/licenses/index.php:12
msgid "Search Licenses"
msgstr "Licencek keresése"

#: admin/customers/index.php:15
msgid "Search Customers"
msgstr "Vásárlók keresése"

#: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60
msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart."
msgstr "A SureCart-kapcsolat módosításához vagy frissítéséhez frissítse az API-tokent."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:48
msgid "Connection Settings"
msgstr "Kapcsolat beállításai"

#: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87
msgid "Find My Api Token"
msgstr "API-token megkeresése"

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Enter your api token."
msgstr "Adja meg az API-tokent."

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Api Token"
msgstr "API-token"

#: admin/connection-invalid.php:37
msgid "Add your API token to connect to SureCart."
msgstr "Adja meg az API-tokent a SureCarthoz való kapcsolódáshoz."

#: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:59
msgid "Connection Details"
msgstr "Kapcsolat adatai"

#: admin/connection-invalid.php:25
msgid "Update Your Connection"
msgstr "Kapcsolat frissítése"

#: admin/coming-soon.php:50
msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features."
msgstr "Jelenleg a Pro funkciókon dolgozunk. Nézzen vissza, amikor kiadjuk az új, bevételnövelő és időtakarékos funkciókat."

#: admin/coming-soon.php:48
msgid "Coming soon..."
msgstr "Hamarosan…"

#: admin/cancellation-insights/index.php:20
msgid "Cancellation Attempts"
msgstr "Lemondási kísérletek"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106
msgid "Get Subscription Saver"
msgstr "Subscription Saver beszerzése"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103
msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver."
msgstr "Csökkentse automatikusan az előfizetés-lemondásokat, miközben elégedettebbé teszi a vásárlókat, és több bevételt őriz meg a Subscription Saverrel."

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100
msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue."
msgstr "A legegyszerűbb módja az előfizetési bevételek növelésének."

#: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637
msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone."
msgstr "A bővítmény összes adatának végleges eltávolítása törléskor. Ez nem vonható vissza."

#: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635
msgid "Remove Plugin Data"
msgstr "Bővítményadatok eltávolítása"

#: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620
msgid "Change your plugin uninstall settings."
msgstr "A bővítmény eltávolítási beállításainak módosítása."

#: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619
msgid "Uninstall"
msgstr "Eltávolítás"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511
msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms."
msgstr "A Stripe Card Element használata a Payment Element helyett minden űrlapon."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493
msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin."
msgstr "A bővítmény egyes régi funkcióinak engedélyezése."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492
msgid "Legacy Features"
msgstr "Régi funkciók"

#: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172
msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window."
msgstr "Ez kissé gyorsíthatja az oldalbetöltést, de szükség lehet a CORS-fejlécek engedélyezésére a .js fájlokhoz a CDN-en. A beállítás engedélyezése után ellenőrizze a pénztárűrlapokat egy privát böngészőablakban."

#: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170
msgid "Use JavaScript ESM Loader"
msgstr "JavaScript ESM Loader használata"

#: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155
msgid "Change your plugin performance settings."
msgstr "A bővítmény teljesítménybeállításainak módosítása."

#: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154
msgid "Performance"
msgstr "Teljesítmény"

#: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317
#: affiliations/modules/Commission.js:119
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161
#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:301
#: orders/modules/MetaDataModal.js:167
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106
#: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204
#: settings/SettingsBox.js:61 settings/SettingsTemplate.js:89
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/edit.js:14
#: src/scripts/saved-items/index.js:246 sc-customer-edit.js:129
#: sc-wordpress-user-edit.js:64
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:304
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó beállítások"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105
#: components/StorageLimitWarning.js:101
msgid "Upgrade"
msgstr "Előfizetés bővítése"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102
msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails."
msgstr "A vásárlók 69%-a a vásárlás befejezése előtt elhagyja a pénztárat. Szerezze vissza az elveszett bevételt automatizált, magas konverziójú e-mailekkel."

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99
msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts."
msgstr "Szerezze vissza az elveszett eladásokat az elhagyott pénztárak segítségével."

#: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53
#: pages/template-surecart-dashboard.php:120
msgid "Log Out"
msgstr "Kijelentkezés"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:89
msgid "Open or close account menu"
msgstr "Fiókmenü megnyitása vagy bezárása"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:79
msgid "Back Home"
msgstr "Vissza a kezdőlapra"

#: forms/two-column.php:6
msgid "Two Column"
msgstr "Két oszlop"

#: forms/simple.php:6
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"

#: forms/sections.php:6
msgid "Sections"
msgstr "Szakaszok"

#: forms/full-page.php:6
msgid "Full Page"
msgstr "Teljes oldal"

#: forms/donation.php:10
msgid "Donation"
msgstr "Adomány"

#: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "Update Password"
msgstr "Jelszó frissítése"

#: Controllers/UserController.php:74
msgid "Update Account Details"
msgstr "Fiókadatok frissítése"

#: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64
#: sc-wordpress-user.js:35
msgid "Account Details"
msgstr "Fiókadatok"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82
#: store/add-entities.js:262
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50
#: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210
msgid "Payment Method"
msgstr "Fizetési mód"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43
#: layouts/partials/admin-index-header.php:105
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219
#: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169
#: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358
#: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154
#: checkouts/modules/Price.js:271
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45
#: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113
#: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32
#: components/subscriptions/Cancel.js:54
#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150
#: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152
#: coupons/EditCoupon.js:279 coupons/modules/CustomerSelector.js:155
#: coupons/modules/NewRestriction.js:185
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121
#: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143
#: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:421
#: orders/modules/MetaDataModal.js:175
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
#: product-collections/CreateProductCollection.js:153
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:80
#: product-groups/CreateProductGroup.js:87
#: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323
#: products/components/ConfirmNavigation.js:11
#: products/components/DuplicateModel.js:57
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:116
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100
#: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:89
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134
#: products/modules/Media/EditMedia.js:398
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214
#: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:235
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:199
#: router/NavigationConfirmProvider.js:182
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:211
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:255
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207
#: Controllers/SubscriptionController.php:619
#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90
#: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:319 sc-license.js:193
#: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "New Plan"
msgstr "Új díjcsomag"

#: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75
#: Controllers/SubscriptionController.php:556
#: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"

#: Controllers/SubscriptionController.php:508
msgid "Choose a Variation"
msgstr "Válasszon egy változatot"

#: Controllers/SubscriptionController.php:497
msgid "Choose Variation"
msgstr "Változat kiválasztása"

#: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100
#: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39
#: sc-subscription-variation-confirm.js:71
msgid "Enter An Amount"
msgstr "Adjon meg egy összeget"

#: Controllers/SubscriptionController.php:411
msgid "Enter Amount"
msgstr "Összeg megadása"

#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>"
msgstr "A díjcsomag módosításával vagy lemondásával elfogadja a következőt: <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:56
msgid "Terms"
msgstr "Feltételek"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> and <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>"
msgstr "A díjcsomag módosításával vagy lemondásával elfogadja a következőket: <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> és <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>"

#: Controllers/SubscriptionController.php:338
msgid "Change Payment Method"
msgstr "Fizetési mód módosítása"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: Controllers/SubscriptionController.php:314
#: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188
#: sc-subscription.js:195
msgid "Update Payment Method"
msgstr "Fizetési mód frissítése"

#: Controllers/SubscriptionController.php:192
#: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201
#: sc-subscription.js:195
msgid "Current Plan"
msgstr "Jelenlegi díjcsomag"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:35
#: Controllers/PaymentMethodController.php:227
#: Controllers/PaymentMethodController.php:257
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51
#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:210
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:27 razorpay.js:29 sc-payment.js:45
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card"
msgstr "Bankkártya"

#: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57
#: Controllers/PaymentMethodController.php:197
#: Controllers/PaymentMethodController.php:202 sc-mollie-add-method.js:105
#: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Fizetési mód hozzáadása"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:168
msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support."
msgstr "Jelenleg nem lehet fizetési módot hozzáadni. Segítségért vegye fel velünk a kapcsolatot."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:149
msgid "You are not currently a customer."
msgstr "Jelenleg nem vásárló."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:145
msgid "Switch to live mode."
msgstr "Váltás éles módra."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:142
msgid "You are not a test mode customer."
msgstr "Nem teszt módú vásárló."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:138
msgid "Switch to test mode."
msgstr "Váltás teszt módra."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:135
msgid "You are not a live mode customer."
msgstr "Nem éles módú vásárló."

#: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157
msgid "Order History"
msgstr "Rendelési előzmények"

#: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142
msgid "License Keys"
msgstr "Licenckulcsok"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:213
#: invoices/components/ReceiptDownload.js:39
#: products/modules/SingleDownload.js:316
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123
#: Controllers/DownloadController.php:133
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104
msgid "Update Billing Details"
msgstr "Számlázási adatok frissítése"

#: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33
#: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61
#: Controllers/CustomerController.php:109
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38
#: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36
msgid "Billing Details"
msgstr "Számlázási adatok"

#: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127
#: sc-payment-methods-list.js:194
msgid "Payment History"
msgstr "Fizetési előzmények"

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Nincs jogosultsága ehhez a művelethez."

#: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176
msgid "Example Product Title"
msgstr "Példa terméknév"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:221
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:19
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem elérhető"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:18
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36
msgid "Sold Out"
msgstr "Elfogyott"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237
#: products/components/Availability/index.js:86
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
msgid "Unavailable For Purchase"
msgstr "Nem vásárolható meg"

#: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:40 Blocks/LogoutButton/edit.js:35
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:71 src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:31
#: src/blocks/checkout-email/view.php:222
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:35 sc-customer-email.js:216
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99
#: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285
#: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:171
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32
#: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71
#: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:203
#: Blocks/Payment/edit.js:36 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:34
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:71 sc-license.js:176
#: sc-order.js:210
msgid "Test Mode"
msgstr "Teszt mód"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67
#: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243
msgid "Update Plan"
msgstr "Díjcsomag módosítása"

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[blokk megjelenítése leállítva]"

#: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147
#: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25
#: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66
#: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86
#: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/checkout-coupon/view.php:11
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 src/blocks/cart-coupon/edit.js:180
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:40 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:84
#: sc-order-coupon-form.js:74
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:98
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:72
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:69
#: patterns/product-quick-view.php:90
#: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:41
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:61
msgid "Buy Now"
msgstr "Vásárlás most"

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:129
msgid "Limit result set to users with specific customer ids."
msgstr "Az eredményhalmaz szűkítése a megadott vásárlóazonosítókkal rendelkező felhasználókra."

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:125
msgid "Limit result set to users with a customer."
msgstr "Az eredményhalmaz szűkítése vásárlóval rendelkező felhasználókra."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:61
#: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:157
#: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159
msgid "SureCart Layout"
msgstr "SureCart elrendezés"

#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156
msgid "SureCart Customer Dashboard"
msgstr "SureCart vásárlói vezérlőpult"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218
msgid "Template used for specific single SureCart collection pages."
msgstr "Egyes SureCart kollekcióoldalakhoz használt sablon."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215
msgid "Product Collection: %s"
msgstr "Termékkollekció: %s"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205
msgid "Template used for specific single SureCart product pages."
msgstr "Egyes SureCart termékoldalakhoz használt sablon."

#. translators: %s: order bump name
#: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142
msgid "Product: %s."
msgstr "Termék: %s."

#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:452
msgid "This form is not available or has been deleted."
msgstr "Ez az űrlap nem érhető el, vagy törölték."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:251
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:271
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:50 sc-product-price-modal.js:64
msgid "Add To Cart"
msgstr "Kosárba"

#: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:224
#: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144
#: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85
#: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67
#: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129
msgid "Pricing"
msgstr "Árazás"

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105
msgid "Invalid recaptcha score. Please try again."
msgstr "Érvénytelen reCAPTCHA-pontszám. Próbálja újra."

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100
msgid "Invalid recaptcha check. Please try again."
msgstr "Érvénytelen reCAPTCHA-ellenőrzés. Próbálja újra."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart termék"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart termékek"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
msgid "SureCart Product Collections"
msgstr "SureCart termékkollekciók"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521
#: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125
#: reviews/list/fields/review.js:60
msgid "(no title)"
msgstr "(nincs cím)"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452
#: forms/list/fields/index.js:83
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:181
msgid "Shortcode"
msgstr "Rövidkód"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451
#: components/dataview-list/modeField.js:27
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450
msgid "Published In"
msgstr "Közzétéve itt"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250
msgid "Checkout Form updated."
msgstr "Pénztárűrlap frissítve."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249
msgid "Checkout Form scheduled."
msgstr "Pénztárűrlap időzítve."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248
msgid "Checkout Form reverted to draft."
msgstr "Pénztárűrlap visszaállítva vázlatra."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247
msgid "Checkout Form published privately."
msgstr "Pénztárűrlap privátként közzétéve."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246
msgid "Checkout Form published."
msgstr "Pénztárűrlap közzétéve."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245
msgid "Checkout Forms list"
msgstr "Pénztárűrlapok listája"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244
msgid "Checkout Forms list navigation"
msgstr "Pénztárűrlapok listájának navigációja"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240
msgid "Search Checkout Forms"
msgstr "Pénztárűrlapok keresése"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239
msgid "All Checkout Forms"
msgstr "Összes pénztárűrlap"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238
msgid "View Checkout Form"
msgstr "Pénztárűrlap megtekintése"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237
msgid "Edit Checkout Form"
msgstr "Pénztárűrlap szerkesztése"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236
msgid "New Checkout Form"
msgstr "Új pénztárűrlap"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235
msgid "Add new Checkout Form"
msgstr "Új pénztárűrlap hozzáadása"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234
msgctxt "Checkout Form"
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233
msgctxt "post type singular name"
msgid "Checkout Form"
msgstr "Pénztár űrlap"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232
msgctxt "post type general name"
msgid "Checkout Forms"
msgstr "Pénztár űrlapok"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260
msgid "Cart updated."
msgstr "Kosár frissítve."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259
msgid "Cart scheduled."
msgstr "Kosár időzítve."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258
msgid "Cart reverted to draft."
msgstr "Kosár visszaállítva vázlatra."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257
msgid "Cart published privately."
msgstr "Kosár privátként közzétéve."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256
msgid "Cart published."
msgstr "Kosár közzétéve."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255
msgid "Carts list"
msgstr "Kosarak listája"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254
msgid "Carts list navigation"
msgstr "Kosarak listájának navigációja"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46
msgid "Filter checkout forms list"
msgstr "Pénztárűrlapok listájának szűrése"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45
msgid "No checkout forms found in Trash."
msgstr "Nincs pénztárűrlap a lomtárban."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44
msgid "No checkout forms found."
msgstr "Nincs pénztárűrlap."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250
msgid "Search Carts"
msgstr "Kosarak keresése"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249
msgid "All Carts"
msgstr "Összes kosár"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248
msgid "View Cart"
msgstr "Kosár megtekintése"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247
msgid "Edit Cart"
msgstr "Kosár szerkesztése"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246
msgid "New Cart"
msgstr "Új kosár"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245
msgid "Add new Cart"
msgstr "Új kosár hozzáadása"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244
msgctxt "Cart"
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243
msgctxt "post type singular name"
msgid "Cart"
msgstr "Kosár"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242
msgctxt "post type general name"
msgid "Carts"
msgstr "Kosarak"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:131
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380
msgid "Shop Page"
msgstr "Áruház oldal"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:127
#: confirmation/order-confirmation.php:6
#: settings/customer/CustomerSettings.js:330
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Rendelés visszaigazolása"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6
#: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "Vásárlói vezérlőpult"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:119
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157
#: forms/list/fields/index.js:56
msgid "Store Checkout"
msgstr "Áruház pénztár"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:42
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:68
msgid "Deleting This is Restricted"
msgstr "A törlés nem engedélyezett"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page."
msgstr "A hibás beállítások elkerülése érdekében az alapértelmezett pénztároldal nem törölhető. Az oldal törléséhez kapcsolja ki a SureCart bővítményt."

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:65
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form."
msgstr "A hibás beállítások elkerülése érdekében az alapértelmezett pénztárűrlap nem törölhető. Az űrlap törléséhez kapcsolja ki a SureCart bővítményt."

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:92
msgctxt "Shop page title"
msgid "Shop"
msgstr "Áruház"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91
msgctxt "Shop page slug"
msgid "shop"
msgstr "shop"

#: src/WordPress/HealthService.php:186
msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "Ha az integrációk fontosak az áruház számára, javasolt a hiba elhárítása."

#: src/WordPress/HealthService.php:184
msgid "The SureCart webhook has received repeated errors."
msgstr "A SureCart webhook ismétlődő hibákat kapott."

#: src/WordPress/HealthService.php:183
msgid "webhook connection is being monitored for errors."
msgstr "webhook-kapcsolat hibafigyelés alatt áll."

#: src/WordPress/HealthService.php:180
msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "A SureCart webhook jelenleg le van tiltva, ami problémákat okozhat az integrációkban. Ez ismétlődő hibák miatt automatikusan is megtörténhet, vagy kézzel is letilthatták. Ha az integrációk fontosak az áruház számára, engedélyezze újra a webhookot, és hárítsa el a hibát."

#: src/WordPress/HealthService.php:179
msgid "webhook is disabled."
msgstr "webhook le van tiltva."

#: src/WordPress/HealthService.php:174
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhookok"

#: src/WordPress/HealthService.php:173
msgid "Webhooks are working normally."
msgstr "A webhookok megfelelően működnek."

#: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203
msgid "Troubleshoot Connection"
msgstr "Kapcsolati hibák elhárítása"

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "Webhook processing is working normally."
msgstr "A webhookok feldolgozása megfelelően működik."

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing."
msgstr "%d webhook feldolgozása sikertelen volt a webhelyen. Ellenőrizze a hibanaplókat, hogy történt-e hiba a webhookok feldolgozása során."

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing"
msgstr "SureCart webhookok feldolgozása"

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing Error"
msgstr "SureCart webhookfeldolgozási hiba"

#: src/WordPress/HealthService.php:97
msgid "Webhooks Connection"
msgstr "Webhook-kapcsolat"

#: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116
msgid "API connectivity"
msgstr "API-kapcsolat"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "Working"
msgstr "Működik"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "%d Unprocessed webhooks"
msgstr "Feldolgozatlan webhookok: %d"

#: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93
msgid "Webhooks Processing"
msgstr "Webhookok feldolgozása"

#: src/WordPress/HealthService.php:51
msgid "Not registered"
msgstr "Nincs regisztrálva"

#: src/WordPress/HealthService.php:50
msgid "Registered Webhook URL"
msgstr "Regisztrált webhook URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104
msgid "Store URL"
msgstr "Áruház URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:40
msgid "Store ID"
msgstr "Áruház azonosító"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Not connected"
msgstr "Nincs csatlakoztatva"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Connected"
msgstr "Csatlakoztatva"

#: src/WordPress/HealthService.php:35
msgid "API Connectivity"
msgstr "API-kapcsolat"

#: src/WordPress/CompatibilityService.php:236
msgid "<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>"
msgstr "<p>A Gutenberg bővítmény jelenleg aktív. Előfordulhat, hogy a SureCart blokkok nem a várt módon működnek a blokkszerkesztőben. Probléma esetén érdemes kikapcsolni a Gutenberg bővítményt.<p>"

#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32
msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions."
msgstr "Úgy tűnik, az áruház nem biztonságos kapcsolatot használ. Éles tranzakciók SureCarttal történő feldolgozásához biztonságos (https) kapcsolat szükséges."

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:73
msgid "Add to Menus"
msgstr "Hozzáadás a menükhöz"

#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:68
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:202
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:135
#: src/scripts/saved-items/index.js:318
msgid "Select all"
msgstr "Összes kijelölése"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524
msgid "Deleted"
msgstr "Törölve"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416
msgid "Customer Area"
msgstr "Vásárlói fiók"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
#: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78
msgid "Cancellations"
msgstr "Lemondások"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
msgid "Cancellation Insights"
msgstr "Lemondási elemzések"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387
#: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179
#: product-groups/ProductGroupsList.js:215
#: product-groups/ProductGroupsList.js:237
msgid "Upgrade Groups"
msgstr "Frissítési csoportok"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405
#: bumps/BumpsList.js:203 bumps/BumpsList.js:215 bumps/EditBump.js:189
msgid "Order Bumps"
msgstr "Order bumpok"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3
#: admin/invoices/new-invoice-button.php:3
#: layouts/partials/admin-index-header.php:14
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173
#: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89
#: orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241
#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124
#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98
#: sc-subscription-payment-method.js:193
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342
msgid "Claim Account"
msgstr "Fiók igénylése"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341
#: templates/UpdateModel/index.js:40
msgid "Complete Signup"
msgstr "Regisztráció befejezése"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326
msgid "Get Started"
msgstr "Kezdés"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit Store"
msgstr "Áruház megtekintése"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit SureCart Store"
msgstr "SureCart áruház megtekintése"

#: src/Support/TimeDate.php:286
msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is."
msgstr "(GMT+13:00) Tokelau-szigetek"

#: src/Support/TimeDate.php:285
msgid "(GMT+13:00) Samoa"
msgstr "(GMT+13:00) Szamoa"

#: src/Support/TimeDate.php:284
msgid "(GMT+13:00) Nuku&#39;alofa"
msgstr "(GMT+13:00) Nuku&#39;alofa"

#: src/Support/TimeDate.php:283
msgid "(GMT+12:45) Chatham Is."
msgstr "(GMT+12:45) Chatham-szigetek"

#: src/Support/TimeDate.php:282
msgid "(GMT+12:00) Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) Wellington"

#: src/Support/TimeDate.php:281
msgid "(GMT+12:00) Marshall Is."
msgstr "(GMT+12:00) Marshall-szigetek"

#: src/Support/TimeDate.php:280
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka"
msgstr "(GMT+12:00) Kamcsatka"

#: src/Support/TimeDate.php:279
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) Fidzsi-szigetek"

#: src/Support/TimeDate.php:278
msgid "(GMT+12:00) Auckland"
msgstr "(GMT+12:00) Auckland"

#: src/Support/TimeDate.php:277
msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk"
msgstr "(GMT+11:00) Szrednyekolimszk"

#: src/Support/TimeDate.php:276
msgid "(GMT+11:00) Solomon Is."
msgstr "(GMT+11:00) Salamon-szigetek"

#: src/Support/TimeDate.php:275
msgid "(GMT+11:00) New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) Új-Kaledónia"

#: src/Support/TimeDate.php:274
msgid "(GMT+11:00) Magadan"
msgstr "(GMT+11:00) Magadan"

#: src/Support/TimeDate.php:273
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) Vlagyivosztok"

#: src/Support/TimeDate.php:272
msgid "(GMT+10:00) Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) Sydney"

#: src/Support/TimeDate.php:271
msgid "(GMT+10:00) Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) Port Moresby"

#: src/Support/TimeDate.php:270
msgid "(GMT+10:00) Melbourne"
msgstr "(GMT+10:00) Melbourne"

#: src/Support/TimeDate.php:269
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) Hobart"

#: src/Support/TimeDate.php:268
msgid "(GMT+10:00) Guam"
msgstr "(GMT+10:00) Guam"

#: src/Support/TimeDate.php:267
msgid "(GMT+10:00) Canberra"
msgstr "(GMT+10:00) Canberra"

#: src/Support/TimeDate.php:266
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) Brisbane"

#: src/Support/TimeDate.php:265
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) Darwin"

#: src/Support/TimeDate.php:264
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) Adelaide"

#: src/Support/TimeDate.php:263
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) Jakutszk"

#: src/Support/TimeDate.php:262
msgid "(GMT+09:00) Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) Tokió"

#: src/Support/TimeDate.php:261
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) Szöul"

#: src/Support/TimeDate.php:260
msgid "(GMT+09:00) Sapporo"
msgstr "(GMT+09:00) Szapporo"

#: src/Support/TimeDate.php:259
msgid "(GMT+09:00) Osaka"
msgstr "(GMT+09:00) Oszaka"

#: src/Support/TimeDate.php:258
msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
msgstr "(GMT+08:00) Ulánbátor"

#: src/Support/TimeDate.php:257
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) Tajpej"

#: src/Support/TimeDate.php:256
msgid "(GMT+08:00) Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) Szingapúr"

#: src/Support/TimeDate.php:255
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) Perth"

#: src/Support/TimeDate.php:254
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur"
msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur"

#: src/Support/TimeDate.php:253
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk"
msgstr "(GMT+08:00) Irkutszk"

#: src/Support/TimeDate.php:252
msgid "(GMT+08:00) Hong Kong"
msgstr "(GMT+08:00) Hongkong"

#: src/Support/TimeDate.php:251
msgid "(GMT+08:00) Chongqing"
msgstr "(GMT+08:00) Csungking"

#: src/Support/TimeDate.php:250
msgid "(GMT+08:00) Beijing"
msgstr "(GMT+08:00) Peking"

#: src/Support/TimeDate.php:249
msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk"
msgstr "(GMT+07:00) Novoszibirszk"

#: src/Support/TimeDate.php:248
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) Krasznojarszk"

#: src/Support/TimeDate.php:247
msgid "(GMT+07:00) Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) Jakarta"

#: src/Support/TimeDate.php:246
msgid "(GMT+07:00) Hanoi"
msgstr "(GMT+07:00) Hanoi"

#: src/Support/TimeDate.php:245
msgid "(GMT+07:00) Bangkok"
msgstr "(GMT+07:00) Bangkok"

#: src/Support/TimeDate.php:244
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) Rangun"

#: src/Support/TimeDate.php:243
msgid "(GMT+06:00) Urumqi"
msgstr "(GMT+06:00) Ürümcsi"

#: src/Support/TimeDate.php:242
msgid "(GMT+06:00) Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) Dakka"

#: src/Support/TimeDate.php:241
msgid "(GMT+06:00) Astana"
msgstr "(GMT+06:00) Asztana"

#: src/Support/TimeDate.php:240
msgid "(GMT+06:00) Almaty"
msgstr "(GMT+06:00) Almati"

#: src/Support/TimeDate.php:239
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) Katmandu"

#: src/Support/TimeDate.php:238
msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+05:30) Srí Dzsajavardanapura"

#: src/Support/TimeDate.php:237
msgid "(GMT+05:30) New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) Újdelhi"

#: src/Support/TimeDate.php:236
msgid "(GMT+05:30) Mumbai"
msgstr "(GMT+05:30) Mumbai"

#: src/Support/TimeDate.php:235
msgid "(GMT+05:30) Kolkata"
msgstr "(GMT+05:30) Kalkutta"

#: src/Support/TimeDate.php:234
msgid "(GMT+05:30) Chennai"
msgstr "(GMT+05:30) Csennai"

#: src/Support/TimeDate.php:233
msgid "(GMT+05:00) Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) Taskent"

#: src/Support/TimeDate.php:232
msgid "(GMT+05:00) Karachi"
msgstr "(GMT+05:00) Karacsi"

#: src/Support/TimeDate.php:231
msgid "(GMT+05:00) Islamabad"
msgstr "(GMT+05:00) Iszlámábád"

#: src/Support/TimeDate.php:230
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) Jekatyerinburg"

#: src/Support/TimeDate.php:229
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) Kabul"

#: src/Support/TimeDate.php:228
msgid "(GMT+04:00) Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) Jereván"

#: src/Support/TimeDate.php:227
msgid "(GMT+04:00) Tbilisi"
msgstr "(GMT+04:00) Tbiliszi"

#: src/Support/TimeDate.php:226
msgid "(GMT+04:00) Samara"
msgstr "(GMT+04:00) Szamara"

#: src/Support/TimeDate.php:225
msgid "(GMT+04:00) Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) Maszkat"

#: src/Support/TimeDate.php:224
msgid "(GMT+04:00) Baku"
msgstr "(GMT+04:00) Baku"

#: src/Support/TimeDate.php:223
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi"
msgstr "(GMT+04:00) Abu-Dzabi"

#: src/Support/TimeDate.php:222
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) Teherán"

#: src/Support/TimeDate.php:221
msgid "(GMT+03:00) Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) Volgográd"

#: src/Support/TimeDate.php:220
msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg"
msgstr "(GMT+03:00) Szentpétervár"

#: src/Support/TimeDate.php:219
msgid "(GMT+03:00) Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) Rijád"

#: src/Support/TimeDate.php:218
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) Nairobi"

#: src/Support/TimeDate.php:217
msgid "(GMT+03:00) Moscow"
msgstr "(GMT+03:00) Moszkva"

#: src/Support/TimeDate.php:216
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT+03:00) Minszk"

#: src/Support/TimeDate.php:215
msgid "(GMT+03:00) Kuwait"
msgstr "(GMT+03:00) Kuvait"

#: src/Support/TimeDate.php:214
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT+03:00) Isztambul"

#: src/Support/TimeDate.php:213
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) Bagdad"

#: src/Support/TimeDate.php:212
msgid "(GMT+02:00) Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) Vilnius"

#: src/Support/TimeDate.php:211
msgid "(GMT+02:00) Tallinn"
msgstr "(GMT+02:00) Tallinn"

#: src/Support/TimeDate.php:210
msgid "(GMT+02:00) Sofia"
msgstr "(GMT+02:00) Szófia"

#: src/Support/TimeDate.php:209
msgid "(GMT+02:00) Riga"
msgstr "(GMT+02:00) Riga"

#: src/Support/TimeDate.php:208
msgid "(GMT+02:00) Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) Pretoria"

#: src/Support/TimeDate.php:207
msgid "(GMT+02:00) Kyiv"
msgstr "(GMT+02:00) Kijev"

#: src/Support/TimeDate.php:206
msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad"
msgstr "(GMT+02:00) Kalinyingrád"

#: src/Support/TimeDate.php:205
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) Jeruzsálem"

#: src/Support/TimeDate.php:204
msgid "(GMT+02:00) Helsinki"
msgstr "(GMT+02:00) Helsinki"

#: src/Support/TimeDate.php:203
msgid "(GMT+02:00) Harare"
msgstr "(GMT+02:00) Harare"

#: src/Support/TimeDate.php:202
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) Kairó"

#: src/Support/TimeDate.php:201
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) Bukarest"

#: src/Support/TimeDate.php:200
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT+02:00) Athén"

#: src/Support/TimeDate.php:199
msgid "(GMT+01:00) Zurich"
msgstr "(GMT+01:00) Zürich"

#: src/Support/TimeDate.php:198
msgid "(GMT+01:00) Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) Zágráb"

#: src/Support/TimeDate.php:197
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) Nyugat-Közép-Afrika"

#: src/Support/TimeDate.php:196
msgid "(GMT+01:00) Warsaw"
msgstr "(GMT+01:00) Varsó"

#: src/Support/TimeDate.php:195
msgid "(GMT+01:00) Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) Bécs"

#: src/Support/TimeDate.php:194
msgid "(GMT+01:00) Stockholm"
msgstr "(GMT+01:00) Stockholm"

#: src/Support/TimeDate.php:193
msgid "(GMT+01:00) Skopje"
msgstr "(GMT+01:00) Szkopje"

#: src/Support/TimeDate.php:192
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo"
msgstr "(GMT+01:00) Szarajevó"

#: src/Support/TimeDate.php:191
msgid "(GMT+01:00) Rome"
msgstr "(GMT+01:00) Róma"

#: src/Support/TimeDate.php:190
msgid "(GMT+01:00) Prague"
msgstr "(GMT+01:00) Prága"

#: src/Support/TimeDate.php:189
msgid "(GMT+01:00) Paris"
msgstr "(GMT+01:00) Párizs"

#: src/Support/TimeDate.php:188
msgid "(GMT+01:00) Madrid"
msgstr "(GMT+01:00) Madrid"

#: src/Support/TimeDate.php:187
msgid "(GMT+01:00) Ljubljana"
msgstr "(GMT+01:00) Ljubljana"

#: src/Support/TimeDate.php:186
msgid "(GMT+01:00) Dublin"
msgstr "(GMT+01:00) Dublin"

#: src/Support/TimeDate.php:185
msgid "(GMT+01:00) Copenhagen"
msgstr "(GMT+01:00) Koppenhága"

#: src/Support/TimeDate.php:184
msgid "(GMT+01:00) Casablanca"
msgstr "(GMT+01:00) Casablanca"

#: src/Support/TimeDate.php:183
msgid "(GMT+01:00) Budapest"
msgstr "(GMT+01:00) Budapest"

#: src/Support/TimeDate.php:182
msgid "(GMT+01:00) Brussels"
msgstr "(GMT+01:00) Brüsszel"

#: src/Support/TimeDate.php:181
msgid "(GMT+01:00) Bratislava"
msgstr "(GMT+01:00) Pozsony"

#: src/Support/TimeDate.php:180
msgid "(GMT+01:00) Bern"
msgstr "(GMT+01:00) Bern"

#: src/Support/TimeDate.php:179
msgid "(GMT+01:00) Berlin"
msgstr "(GMT+01:00) Berlin"

#: src/Support/TimeDate.php:178
msgid "(GMT+01:00) Belgrade"
msgstr "(GMT+01:00) Belgrád"

#: src/Support/TimeDate.php:177
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam"
msgstr "(GMT+01:00) Amszterdam"

#: src/Support/TimeDate.php:176
msgid "(GMT+00:00) UTC"
msgstr "(GMT+00:00) UTC"

#: src/Support/TimeDate.php:175
msgid "(GMT+00:00) Monrovia"
msgstr "(GMT+00:00) Monrovia"

#: src/Support/TimeDate.php:174
msgid "(GMT+00:00) London"
msgstr "(GMT+00:00) London"

#: src/Support/TimeDate.php:173
msgid "(GMT+00:00) Lisbon"
msgstr "(GMT+00:00) Lisszabon"

#: src/Support/TimeDate.php:172
msgid "(GMT+00:00) Edinburgh"
msgstr "(GMT+00:00) Edinburgh"

#: src/Support/TimeDate.php:171
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) Zöld-foki-szigetek"

#: src/Support/TimeDate.php:170
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) Azori-szigetek"

#: src/Support/TimeDate.php:169
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) Közép-atlanti térség"

#: src/Support/TimeDate.php:168
msgid "(GMT-03:00) Montevideo"
msgstr "(GMT-03:00) Montevideo"

#: src/Support/TimeDate.php:167
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) Grönland"

#: src/Support/TimeDate.php:166
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires"
msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires"

#: src/Support/TimeDate.php:165
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) Brazíliaváros"

#: src/Support/TimeDate.php:164
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) Új-Fundland"

#: src/Support/TimeDate.php:163
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) Santiago"

#: src/Support/TimeDate.php:162
msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico"
msgstr "(GMT-04:00) Puerto Rico"

#: src/Support/TimeDate.php:161
msgid "(GMT-04:00) La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) La Paz"

#: src/Support/TimeDate.php:160
msgid "(GMT-04:00) Georgetown"
msgstr "(GMT-04:00) Georgetown"

#: src/Support/TimeDate.php:159
msgid "(GMT-04:00) Caracas"
msgstr "(GMT-04:00) Caracas"

#: src/Support/TimeDate.php:158
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) Atlanti idő (Kanada)"

#: src/Support/TimeDate.php:157
msgid "(GMT-05:00) Quito"
msgstr "(GMT-05:00) Quito"

#: src/Support/TimeDate.php:156
msgid "(GMT-05:00) Lima"
msgstr "(GMT-05:00) Lima"

#: src/Support/TimeDate.php:155
msgid "(GMT-05:00) Bogota"
msgstr "(GMT-05:00) Bogotá"

#: src/Support/TimeDate.php:154
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan"

#: src/Support/TimeDate.php:153
msgid "(GMT-06:00) Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) Monterrey"

#: src/Support/TimeDate.php:152
msgid "(GMT-06:00) Mexico City"
msgstr "(GMT-06:00) Mexikóváros"

#: src/Support/TimeDate.php:151
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara"
msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara"

#: src/Support/TimeDate.php:150
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) Közép-Amerika"

#: src/Support/TimeDate.php:149
msgid "(GMT-07:00) Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) Mazatlán"

#: src/Support/TimeDate.php:148
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua"
msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua"

#: src/Support/TimeDate.php:147
msgid "(GMT-08:00) Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) Tijuana"

#: src/Support/TimeDate.php:146
msgid "(GMT-11:00) Midway Island"
msgstr "(GMT-11:00) Midway-szigetek"

#: src/Support/TimeDate.php:145
msgid "(GMT-11:00) American Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) Amerikai Szamoa"

#: src/Support/TimeDate.php:144
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) Nemzetközi dátumválasztó vonal – nyugat"

#: src/Support/TimeDate.php:143
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) Indiana (kelet)"

#: src/Support/TimeDate.php:142
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) Keleti idő (USA és Kanada)"

#: src/Support/TimeDate.php:141
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"

#: src/Support/TimeDate.php:140
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"

#: src/Support/TimeDate.php:139
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"

#: src/Support/TimeDate.php:138
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"

#: src/Support/TimeDate.php:137
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"

#: src/Support/TimeDate.php:136
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"

#: src/Support/TimeDate.php:135
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"

#: src/Support/TimeDate.php:134
msgid "(GMT-05:00) America/Detroit"
msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit"

#: src/Support/TimeDate.php:133
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) Központi idő (USA és Kanada)"

#: src/Support/TimeDate.php:132
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"

#: src/Support/TimeDate.php:131
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"

#: src/Support/TimeDate.php:130
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"

#: src/Support/TimeDate.php:129
msgid "(GMT-06:00) America/Menominee"
msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee"

#: src/Support/TimeDate.php:128
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"

#: src/Support/TimeDate.php:127
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"

#: src/Support/TimeDate.php:126
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) Hegyvidéki idő (USA és Kanada)"

#: src/Support/TimeDate.php:125
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) Arizona"

#: src/Support/TimeDate.php:124
msgid "(GMT-07:00) America/Boise"
msgstr "(GMT-07:00) America/Boise"

#: src/Support/TimeDate.php:123
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-08:00) Csendes-óceáni idő (USA és Kanada)"

#: src/Support/TimeDate.php:122
msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat"
msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat"

#: src/Support/TimeDate.php:121
msgid "(GMT-09:00) America/Sitka"
msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka"

#: src/Support/TimeDate.php:120
msgid "(GMT-09:00) America/Nome"
msgstr "(GMT-09:00) America/Nome"

#: src/Support/TimeDate.php:119
msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla"
msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla"

#: src/Support/TimeDate.php:118
msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage"
msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage"

#: src/Support/TimeDate.php:117
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) Alaszka"

#: src/Support/TimeDate.php:116
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) Hawaii"

#: src/Support/TimeDate.php:115
msgid "(GMT-10:00) America/Adak"
msgstr "(GMT-10:00) America/Adak"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: src/Support/TimeDate.php:102
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s ezelőtt"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:41
msgid "This is outside the allowed amount."
msgstr "Ez kívül esik a megengedett összegen."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:40
msgid "max count reached"
msgstr "elérte a maximális darabszámot"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:39
msgid "must be at least 12 hours between emails"
msgstr "az e-mailek között legalább 12 órának kell eltelnie"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:38
msgid "must be less than 1 week"
msgstr "kevesebbnek kell lennie 1 hétnél"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:37
msgid "must be 15 minutes or more"
msgstr "legalább 15 percnek kell lennie"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:36
msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time"
msgstr "Egyszerre csak egy aktív elhagyott pénztár engedélyezett"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:35
msgid "It is not a valid hex color."
msgstr "Ez nem érvényes hexadecimális színkód."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:34
msgid "It is not valid or enabled."
msgstr "Nem érvényes vagy nincs engedélyezve."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:33
msgid "It is expired."
msgstr "Lejárt."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:32
msgid "It does not match parent currency."
msgstr "Nem egyezik a szülő pénznemével."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:31
msgid "It is archived."
msgstr "Archiválva van."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:30
msgid "Must be even"
msgstr "Páros számnak kell lennie"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:29
msgid "Must be odd"
msgstr "Páratlan számnak kell lennie"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:28
msgid "Wrong length."
msgstr "Hibás hossz."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:26
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:27
msgid "Must be smaller."
msgstr "Kisebbnek kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:24
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:25
msgid "Must be larger."
msgstr "Nagyobbnak kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:23
msgid "Too short."
msgstr "Túl rövid."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:22
msgid "Too long."
msgstr "Túl hosszú."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:21
msgid "Must be accepted."
msgstr "El kell fogadni."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:20
msgid "This doesn't match"
msgstr "Ez nem egyezik"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:19
msgid "This is reserved."
msgstr "Ez foglalt."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:18
msgid "This is not included in the list."
msgstr "Ez nem szerepel a listában."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:17
msgid "Validation failed"
msgstr "Az ellenőrzés sikertelen"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:16
msgid "Must be an integer"
msgstr "Egész számnak kell lennie"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:15
msgid "Not a number"
msgstr "Nem szám"

#: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:14
#: Controllers/BaseController.php:115
msgid "Not found."
msgstr "Nem található."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:13
msgid "Must be blank"
msgstr "Üresnek kell lennie"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:12
msgid "Can't be blank."
msgstr "Nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:11
msgid "Can't be empty."
msgstr "Nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:10
#: settings/tax-region/taxComponents.js:94
msgid "There were some validation errors."
msgstr "Néhány ellenőrzési hiba történt."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:9
msgid "Invalid."
msgstr "Érvénytelen."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20
msgid "%s is no longer purchasable."
msgstr "%s már nem vásárolható meg."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18
msgid "%s is too high."
msgstr "%s túl magas."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16
msgid "%s is not available with subscriptions."
msgstr "%s nem érhető el előfizetésekkel."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s értékének számnak kell lennie."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12
msgid "%s can't be blank."
msgstr "%s nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121
msgid "This email is already in use."
msgstr "Ez az e-mail-cím már használatban van."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120
msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled."
msgstr "A visszaküldött mennyiség nagyobb, mint a teljesített mennyiség."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117
msgid "This product is no longer available for purchase."
msgstr "Ez a termék már nem vásárolható meg."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115
msgid "This product is out of stock."
msgstr "Ez a termék nincs készleten."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113
msgid "This amount is outside the allowed amount."
msgstr "Ez az összeg kívül esik a megengedett összegen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114
msgid "You have exceeded the purchase limit for this product."
msgstr "Túllépte a termékre vonatkozó vásárlási korlátot."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110
msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available."
msgstr "Ez a fizetési mód nem törölhető, mert nincs másik érvényes vagy újrafelhasználható mentett fizetési mód."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109
msgid "This payment method is not valid or reusable."
msgstr "Ez a fizetési mód érvénytelen vagy nem használható fel újra."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105
msgid "This coupon is not applicable to this subscription."
msgstr "Ez a kupon nem alkalmazható erre az előfizetésre."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100
msgid "The minimum amount must be a number."
msgstr "A minimális összegnek számnak kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99
msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero."
msgstr "A minimális összegnek nullánál nagyobbnak vagy azzal egyenlőnek kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98
msgid "The maximum amount must be a number."
msgstr "A maximális összegnek számnak kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97
msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount."
msgstr "A maximális összegnek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a minimális összegnél."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96
msgid "The minimum weight must be a number."
msgstr "A minimális súlynak számnak kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95
msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero."
msgstr "A minimális súlynak nullánál nagyobbnak vagy azzal egyenlőnek kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94
msgid "The maximum weight must be a number."
msgstr "A maximális súlynak számnak kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93
msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight."
msgstr "A maximális súlynak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a minimális súlynál."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92
msgid "The shipping method cannot be blank."
msgstr "A szállítási mód nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91
msgid "The shipping weight unit is not valid."
msgstr "A szállítási súly mértékegysége érvénytelen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90
msgid "The shipping weight unit cannot be blank."
msgstr "A szállítási súly mértékegysége nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89
msgid "The shipping rate type is not valid."
msgstr "A szállítási díj típusa érvénytelen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88
msgid "The shipping rate type cannot be blank."
msgstr "A szállítási díj típusa nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87
msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description."
msgstr "A szállítási mód leírása túl hosszú. Rövidebb leírást kell megadni."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86
msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "A szállítási mód neve túl hosszú. Rövidebb nevet kell megadni."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85
msgid "The shipping method name cannot be blank."
msgstr "A szállítási mód neve nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84
msgid "The selected countries are not valid."
msgstr "A kiválasztott országok érvénytelenek."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83
msgid "The selected countries are already used in another shipping zone."
msgstr "A kiválasztott országok már egy másik szállítási zónában szerepelnek."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82
msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "A szállítási zóna neve túl hosszú. Rövidebb nevet kell megadni."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81
msgid "The shipping zone name is already in use."
msgstr "Ez a szállítási zónanév már használatban van."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80
msgid "The shipping zone name cannot be blank."
msgstr "A szállítási zóna neve nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79
msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "A szállítási profil neve túl hosszú. Rövidebb nevet kell megadni."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78
msgid "The shipping profile name cannot be blank."
msgstr "A szállítási profil neve nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77
msgid "The shipping method name is already in use ."
msgstr "Ez a szállítási módnév már használatban van."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76
msgid "We don't currently ship to your address."
msgstr "Jelenleg nem szállítunk a megadott címre."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70
msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part."
msgstr "Ez az URL-rész már foglalt. Másik URL-részt kell választani."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69
msgid "The name cannot be blank."
msgstr "A név nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68
msgid "This name is already taken. Please choose another name."
msgstr "Ez a név már foglalt. Másik nevet kell választani."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67
msgid "You have reached the maximum number of options for this product."
msgstr "Elérte a termékhez megadható opciók maximális számát."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66
msgid "This option name is already taken. Please use a different name."
msgstr "Ez az opciónév már foglalt. Másik nevet kell használni."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63
msgid "This file type is not supported."
msgstr "Ez a fájltípus nem támogatott."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62
msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used."
msgstr "Ez a médiaelem nem törölhető, mert jelenleg használatban van."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61
msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided"
msgstr "Az adózás csak érvényes adózási cím megadása után engedélyezhető"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60
msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU."
msgstr "Az uniós mikrovállalkozási mentesség nem engedélyezhető, ha a cím az EU-n kívül található."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59
msgid "You are already collecting tax for this zone."
msgstr "Ebben a zónában már történik adóbeszedés."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58
msgid "The maximum price must be greater than the minimum price."
msgstr "A maximális árnak nagyobbnak kell lennie a minimális árnál."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57
msgid "The minimum price must be smaller."
msgstr "A minimális árnak kisebbnek kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56
msgid "The maximum price must be smaller."
msgstr "A maximális árnak kisebbnek kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55
msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "Ez az ár jelenleg előfizetésekben vagy pénztári munkamenetekben van használatban. Archiválja az árat, és hozzon létre egy újat."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54
msgid "This product is no longer purchaseable."
msgstr "Ez a termék már nem vásárolható meg."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53
msgid "You can only apply this offer once."
msgstr "Ez az ajánlat csak egyszer alkalmazható."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52
msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix."
msgstr "Ez az előtag túl rövid. Hosszabb előtagot kell megadni."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51
msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix."
msgstr "Ez az előtag túl hosszú. Rövidebb előtagot kell megadni."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50
msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters."
msgstr "Ellenőrizze, hogy az előtag nem tartalmaz-e szóközt, aláhúzásjelet, kötőjelet vagy speciális karaktert."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48
msgid "This is not a valid coupon code"
msgstr "Ez nem érvényes kuponkód"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47
msgid "This discount code does not apply to this currency."
msgstr "Ez a kedvezménykód nem vonatkozik erre a pénznemre."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Ez a kupon lejárt."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44
msgid "Your postal code is not valid."
msgstr "Az irányítószám érvénytelen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14
msgid "Failed to update. Please check for errors and try again."
msgstr "A frissítés nem sikerült. Ellenőrizze a hibákat, és próbálja újra."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40
msgid "This coupon code is invalid."
msgstr "Ez a kuponkód érvénytelen."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39
msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again."
msgstr "Az árak megváltoztak ebben a pénztári munkamenetben. Újbóli elküldés előtt ellenőrizze őket."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38
msgid "Please enter a valid tax number."
msgstr "Érvényes adószámot kell megadni."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37
msgid "The product image must be an image."
msgstr "A termékképnek képfájlnak kell lennie."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36
msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived."
msgstr "Ennek a terméknek jelenleg használatban lévő árai vannak. Ehelyett archiválja a terméket, ha még nincs archiválva."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35
msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance."
msgstr "Nincs elérhető fizetésfeldolgozó a fizetéshez. Segítségért vegye fel velünk a kapcsolatot."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34
msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code."
msgstr "Ez a promóciós kód már létezik. Archiválja a régi kódot, vagy használjon másik kódot."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33
msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price."
msgstr "Már létezik ár ezzel a pénznemmel és ismétlődési időközzel. Az ár létrehozásához hozzon létre egy új terméket."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32
msgid "The compare at price must be greater than the price."
msgstr "Az áthúzott árnak nagyobbnak kell lennie az árnál."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31
msgid "The price cannot be blank."
msgstr "Az ár nem lehet üres."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30
msgid "You cannot add a one-time product to a subscription."
msgstr "Egyszeri termék nem adható hozzá előfizetéshez."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29
msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again."
msgstr "A fizetési mód érvénytelen (a terhelhető ujjlenyomat üres). Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28
msgid "This payment method cannot be used for subscriptions."
msgstr "Ez a fizetési mód nem használható előfizetésekhez."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27
msgid "The refund amount is greater than the refundable amount."
msgstr "A visszatérítés összege nagyobb a visszatéríthető összegnél."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26
msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release."
msgstr "Ez a letöltés nem távolítható el és nem archiválható, amíg aktuális kiadásként van beállítva."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24
msgid "Please select a customer."
msgstr "Kérjük, válasszon vásárlót."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107
msgid "Please fill out your address."
msgstr "Kérjük, adja meg a címét."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17
msgid "One of these products is no longer purchaseable."
msgstr "Az egyik termék már nem vásárolható meg."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15
msgid "Please add at least one product."
msgstr "Kérjük, adjon hozzá legalább egy terméket."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13
msgid "Invalid promotion code."
msgstr "Érvénytelen promóciós kód."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12
msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "Az árat már használják előfizetések vagy pénztári munkamenetek. Kérjük, archiválja az árat, és hozzon létre egy újat."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11
msgid "Failed to save coupon."
msgstr "A kupon mentése nem sikerült."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9
msgid "Could not complete the request. Please try again."
msgstr "A kérés nem teljesíthető. Kérjük, próbálja újra."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16
msgid "Repeat payment"
msgstr "Ismétlődő fizetés"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15
#: products/components/price/parts/AdHoc.js:20
msgid "Pay what you want"
msgstr "Fizessen, amennyit szeretne"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170
#: checkouts/modules/Price.js:252
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73
#: coupons/modules/Types.js:32
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108
#: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333
#: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63
#: orders/modules/PaymentFailures.js:16
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:97
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111
#: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36
#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13
#: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50
msgid "Percent Off"
msgstr "Százalékos kedvezmény"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12
#: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67
msgid "Amount Off"
msgstr "Összegszerű kedvezmény"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10
msgid "Promotion code"
msgstr "Promóciós kód"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:247
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:262
msgid "Error."
msgstr "Hiba."

#. translators: minimum amount for coupon.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:129
msgid "You must spend at least %s to use this coupon."
msgstr "A kupon használatához legalább %s értékben kell vásárolni."

#. translators: minimum quantity.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:118
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:124
msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s"
msgstr "A megadott mennyiségnek legalább %s kell lennie"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:114
msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart."
msgstr "A termék elfogyott. Kérjük, távolítsa el a kosárból."

#. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:109
msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s"
msgstr "Az összegnek %1$s és %2$s között kell lennie"

#. translators: field name.
#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:91
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22
msgid "%s is invalid."
msgstr "Érvénytelen: %s."

#: src/Support/Currency.php:698
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambiai kwacha"

#: src/Support/Currency.php:697
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Jemeni riál"

#: src/Support/Currency.php:696
msgid "West African Cfa Franc"
msgstr "Nyugat-afrikai CFA-frank"

#: src/Support/Currency.php:695
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "Vietnámi đồng"

#: src/Support/Currency.php:694
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatui vatu"

#: src/Support/Currency.php:693
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "Üzbég szom"

#: src/Support/Currency.php:692
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayi peso"

#: src/Support/Currency.php:691
msgid "United States Dollar"
msgstr "Amerikai dollár"

#: src/Support/Currency.php:690
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Egyesült Arab Emírségek-beli dirham"

#: src/Support/Currency.php:689
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Ukrán hrivnya"

#: src/Support/Currency.php:688
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Ugandai shilling"

#: src/Support/Currency.php:687
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Török líra"

#: src/Support/Currency.php:686
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Trinidad és Tobagó-i dollár"

#: src/Support/Currency.php:685
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "Tongai paʻanga"

#: src/Support/Currency.php:684
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thai baht"

#: src/Support/Currency.php:683
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Tanzániai shilling"

#: src/Support/Currency.php:682
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Tádzsik szomoni"

#: src/Support/Currency.php:681
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "São Tomé és Príncipe-i dobra"

#: src/Support/Currency.php:680
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Svájci frank"

#: src/Support/Currency.php:679
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Svéd korona"

#: src/Support/Currency.php:678
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Szvázi lilangeni"

#: src/Support/Currency.php:677
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Suriname-i dollár"

#: src/Support/Currency.php:676
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Srí Lanka-i rúpia"

#: src/Support/Currency.php:675
msgid "South Korean Won"
msgstr "Dél-koreai won"

#: src/Support/Currency.php:674
msgid "South African Rand"
msgstr "Dél-afrikai rand"

#: src/Support/Currency.php:673
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Szomáliai shilling"

#: src/Support/Currency.php:672
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Salamon-szigeteki dollár"

#: src/Support/Currency.php:671
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Szingapúri dollár"

#: src/Support/Currency.php:670
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Sierra Leone-i leone"

#: src/Support/Currency.php:669
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "Seychelle-szigeteki rúpia"

#: src/Support/Currency.php:668
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Szerb dinár"

#: src/Support/Currency.php:667
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Szaúdi riál"

#: src/Support/Currency.php:666
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Szamoai tala"

#: src/Support/Currency.php:665
msgid "Saint Helenian Pound"
msgstr "Szent Ilona-i font"

#: src/Support/Currency.php:664
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Ruandai frank"

#: src/Support/Currency.php:663
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Orosz rubel"

#: src/Support/Currency.php:662
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Román lej"

#: src/Support/Currency.php:661
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Katari riál"

#: src/Support/Currency.php:660
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Lengyel złoty"

#: src/Support/Currency.php:659
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Fülöp-szigeteki peso"

#: src/Support/Currency.php:658
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Perui sol"

#: src/Support/Currency.php:657
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Paraguayi guaraní"

#: src/Support/Currency.php:656
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Pápua új-guineai kina"

#: src/Support/Currency.php:655
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Panamai balboa"

#: src/Support/Currency.php:654
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Pakisztáni rúpia"

#: src/Support/Currency.php:653
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norvég korona"

#: src/Support/Currency.php:652
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigériai naira"

#: src/Support/Currency.php:651
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Nicaraguai córdoba"

#: src/Support/Currency.php:650
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Új-zélandi dollár"

#: src/Support/Currency.php:649
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Új tajvani dollár"

#: src/Support/Currency.php:648
msgid "Netherlands Antillean Gulden"
msgstr "Holland antillákbeli forint"

#: src/Support/Currency.php:647
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepáli rúpia"

#: src/Support/Currency.php:646
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Namíbiai dollár"

#: src/Support/Currency.php:645
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "Mianmari kjap"

#: src/Support/Currency.php:644
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Mozambiki metical"

#: src/Support/Currency.php:643
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Marokkói dirham"

#: src/Support/Currency.php:642
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "Mongol tugrik"

#: src/Support/Currency.php:641
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Moldovai lej"

#: src/Support/Currency.php:640
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikói peso"

#: src/Support/Currency.php:639
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Mauritiusi rúpia"

#: src/Support/Currency.php:638
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Mauritániai ouguiya"

#: src/Support/Currency.php:637
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Maldív-szigeteki rufiyaa"

#: src/Support/Currency.php:636
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Maláj ringgit"

#: src/Support/Currency.php:635
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Malawi kwacha"

#: src/Support/Currency.php:634
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Macedón dénár"

#: src/Support/Currency.php:633
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Makaói pataca"

#: src/Support/Currency.php:632
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Libériai dollár"

#: src/Support/Currency.php:631
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lesothói loti"

#: src/Support/Currency.php:630
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Libanoni font"

#: src/Support/Currency.php:629
msgid "Lao Kip"
msgstr "Laoszi kip"

#: src/Support/Currency.php:628
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "Kirgiz szom"

#: src/Support/Currency.php:627
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Kenyai shilling"

#: src/Support/Currency.php:626
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Kazah tenge"

#: src/Support/Currency.php:625
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japán jen"

#: src/Support/Currency.php:624
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaicai dollár"

#: src/Support/Currency.php:623
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Izraeli új sékel"

#: src/Support/Currency.php:622
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonéz rúpia"

#: src/Support/Currency.php:621
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indiai rúpia"

#: src/Support/Currency.php:620
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "Izlandi korona"

#: src/Support/Currency.php:619
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Magyar forint"

#: src/Support/Currency.php:618
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkongi dollár"

#: src/Support/Currency.php:617
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Hondurasi lempira"

#: src/Support/Currency.php:616
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Haiti gourde"

#: src/Support/Currency.php:615
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Guyanai dollár"

#: src/Support/Currency.php:614
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Guineai frank"

#: src/Support/Currency.php:613
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Guatemalai quetzal"

#: src/Support/Currency.php:612
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Gibraltári font"

#: src/Support/Currency.php:610
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Grúz lari"

#: src/Support/Currency.php:609
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Gambiai dalasi"

#: src/Support/Currency.php:608
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "Fidzsi dollár"

#: src/Support/Currency.php:607
msgid "Falkland Pound"
msgstr "Falkland-szigeteki font"

#: src/Support/Currency.php:606
msgid "Euro"
msgstr "Euró"

#: src/Support/Currency.php:605
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Etióp birr"

#: src/Support/Currency.php:604
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyiptomi font"

#: src/Support/Currency.php:603
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Kelet-karibi dollár"

#: src/Support/Currency.php:602
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominikai peso"

#: src/Support/Currency.php:601
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Dzsibuti frank"

#: src/Support/Currency.php:600
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dán korona"

#: src/Support/Currency.php:599
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Cseh korona"

#: src/Support/Currency.php:598
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Horvát kuna"

#: src/Support/Currency.php:597
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "Costa Rica-i colón"

#: src/Support/Currency.php:596
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Kongói frank"

#: src/Support/Currency.php:595
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Comore-szigeteki frank"

#: src/Support/Currency.php:594
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolumbiai peso"

#: src/Support/Currency.php:593
msgid "Chinese Renminbi Yuan"
msgstr "Kínai renminbi jüan"

#: src/Support/Currency.php:592
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilei peso"

#: src/Support/Currency.php:591
msgid "Cfp Franc"
msgstr "CFP frank"

#: src/Support/Currency.php:590
msgid "Central African Cfa Franc"
msgstr "Közép-afrikai CFA frank"

#: src/Support/Currency.php:589
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Kajmán-szigeteki dollár"

#: src/Support/Currency.php:588
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Zöld-foki escudo"

#: src/Support/Currency.php:587
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadai dollár"

#: src/Support/Currency.php:586
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Kambodzsai riel"

#: src/Support/Currency.php:585
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Burundi frank"

#: src/Support/Currency.php:584
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bolgár leva"

#: src/Support/Currency.php:583
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Brunei dollár"

#: src/Support/Currency.php:582
msgid "British Pound"
msgstr "Angol font"

#: src/Support/Currency.php:581
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazil real"

#: src/Support/Currency.php:580
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Botswanai pula"

#: src/Support/Currency.php:579
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Bosznia-hercegovinai konvertibilis márka"

#: src/Support/Currency.php:578
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Bolíviai boliviano"

#: src/Support/Currency.php:577
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Bermudai dollár"

#: src/Support/Currency.php:576
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belize-i dollár"

#: src/Support/Currency.php:575
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Belarusz rubel"

#: src/Support/Currency.php:574
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "Barbadosi dollár"

#: src/Support/Currency.php:573
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bangladesi taka"

#: src/Support/Currency.php:572
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Bahamai dollár"

#: src/Support/Currency.php:571
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "Azerbajdzsáni manat"

#: src/Support/Currency.php:570
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Ausztrál dollár"

#: src/Support/Currency.php:569
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubai florin"

#: src/Support/Currency.php:568
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Örmény dram"

#: src/Support/Currency.php:567
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Argentin peso"

#: src/Support/Currency.php:566
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Angolai kwanza"

#: src/Support/Currency.php:565
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algériai dinár"

#: src/Support/Currency.php:564
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Albán lek"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:217
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Ehhez a sablonhoz nincs téma megadva."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:415
msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied."
msgstr "Az összes egyedi termékkollekció tartalmának megjelenítése, kivéve, ha egyéni sablon van alkalmazva."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:414
msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied."
msgstr "Az összes egyedi termékkollekció megjelenítése, kivéve, ha egyéni sablon van alkalmazva."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:411
msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied."
msgstr "Az összes egyedi termék tartalmának megjelenítése, kivéve, ha egyéni sablon van alkalmazva."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:410
msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied."
msgstr "Az összes egyedi termék megjelenítése, kivéve, ha egyéni sablon van alkalmazva."

#: src/Settings/SettingService.php:206 Blocks/Email/Block.php:21
msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order."
msgstr "Az e-mail-címét és a kosarát elmentjük, hogy e-mailben emlékeztetőket küldhessünk ezzel a rendeléssel kapcsolatban."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead."
msgstr "Adjon meg egy egyéni alapot. Az alapot meg kell adni, különben a WordPress az alapértelmezettet használja helyette."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243
msgid "Custom base"
msgstr "Egyéni alap"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: admin/product-collections/index.php:6
#: patterns/product-collection-part-content.php:8
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:8
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:138
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320
msgid "Product Collections"
msgstr "Termékkollekciók"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>collections</code> would make your product collection links like <code>%scollections/sample-collection/</code>."
msgstr "Ha szeretné, itt egyéni struktúrát adhat meg a termékoldalak URL-jeihez. Például a <code>collections</code> használatával a termékkollekció-hivatkozások így néznek ki: <code>%scollections/sample-collection/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143
msgid "SureCart Product Collection Permalinks"
msgstr "SureCart termékkollekció-közvetlen hivatkozások"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128
msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using <code>buy</code> would make your product buy links like <code>%sbuy/sample-product/</code>."
msgstr "Ha szeretné, itt egyéni struktúrát adhat meg a gyors fizetési URL-ekhez. Például a <code>buy</code> használatával a termékvásárlási hivatkozások így néznek ki: <code>%sbuy/sample-product/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126
msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks"
msgstr "SureCart gyors fizetési közvetlen hivatkozások"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456
msgid "Shop"
msgstr "Áruház"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:130
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:114
#: products/utility.js:8
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89
#: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:92 sc-payment-methods-list.js:170
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>products</code> would make your product buy links like <code>%sproducts/sample-product/</code>."
msgstr "Ha szeretné, itt egyéni struktúrát adhat meg a termékoldalak URL-jeihez. Például a <code>products</code> használatával a termékvásárlási hivatkozások így néznek ki: <code>%sproducts/sample-product/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88
msgid "SureCart Product Permalinks"
msgstr "SureCart termék-közvetlen hivatkozások"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65
msgid "The associated tax zone."
msgstr "A kapcsolódó adózóna."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60
msgid "The associated tax identifier."
msgstr "A kapcsolódó adóazonosító."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The associated EU tax identifier."
msgstr "A kapcsolódó uniós adóazonosító."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The associated Canadian tax identifier."
msgstr "A kapcsolódó kanadai adóazonosító."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true taxes will be automatically calculated."
msgstr "Ha értéke true, az adók automatikusan kiszámításra kerülnek."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries."
msgstr "Ha értéke true, az áfa minden EU-s országra kiszámításra kerül."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate."
msgstr "Ha értéke true, az áfa a fiók székhelye szerinti ország áfakulcsával kerül kiszámításra."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces."
msgstr "Ha értéke true, a GST minden kanadai tartományra kiszámításra kerül."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "Magasabb csomagra váltás viselkedése: pending vagy immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "Alacsonyabb csomagra váltás viselkedése: pending vagy immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate."
msgstr "Lemondás viselkedése: pending vagy immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Payment retry window in weeks."
msgstr "Fizetési újrapróbálkozási időszak hetekben."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97
msgid "The start of the date range to query."
msgstr "A lekérdezendő dátumtartomány kezdete."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91
msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year."
msgstr "A statisztikák csoportosításának időköze: hour, day, week, month vagy year."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85
msgid "The end of the date range to query."
msgstr "A lekérdezendő dátumtartomány vége."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80
msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency."
msgstr "Csak az ilyen pénznemű objektumok visszaadása. Ha nincs megadva, a fiók alapértelmezett pénzneme lesz használva."

#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87
msgid "Whether or not shipping is enabled"
msgstr "Engedélyezve van-e a szállítás"

#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91
msgid "Type of object (Settings)"
msgstr "Az objektum típusa (Beállítások)"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:317
msgid "Only return objects that belong to the given product collections."
msgstr "Csak a megadott termékkollekciókhoz tartozó objektumok visszaadása."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:309
msgid "Only return objects that belong to the given product groups."
msgstr "Csak a megadott termékcsoportokhoz tartozó objektumok visszaadása."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:271
msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)."
msgstr "Csak az ismétlődő vagy nem ismétlődő (egyszeri) termékek visszaadása."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:233
msgid "Top level metrics for the product."
msgstr "A termék fő mutatói."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:146
msgid "Stored product metadata"
msgstr "Tárolt termék-metaadatok"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:138
msgid "Files attached to the product."
msgstr "A termékhez csatolt fájlok."

#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129
msgid "A limit on the number of records returned"
msgstr "A visszaadott rekordok számának korlátja"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113
msgid "Only return objects that belong to the given products."
msgstr "Csak a megadott termékekhez tartozó objektumok visszaadása."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:113
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:301
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Adott azonosítók kizárása az eredményhalmazból."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:109
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:279
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200
msgid "The query to be used for full text search of this collection."
msgstr "A gyűjtemény teljes szöveges kereséséhez használt lekérdezés."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:105
msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not."
msgstr "Csak a tetszőleges összeget engedélyező vagy nem engedélyező árak visszaadása."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:267
msgid "Whether to get archived products or not."
msgstr "Lekérje-e az archivált termékeket."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60
msgid "The content for the object."
msgstr "Az objektum tartalma."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111
msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal."
msgstr "Az általános szerződési feltételek hivatkozása, amely a vásárlói portálon jelenik meg a vásárlóknak."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "Módosíthatják-e a vásárlók az előfizetések mennyiségét a vásárlói portálon."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal."
msgstr "Módosíthatják-e a vásárlók az előfizetéseiket a vásárlói portálon."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal."
msgstr "Lemondhatják-e a vásárlók az előfizetéseiket a vásárlói portálon."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token."
msgstr "A rendelésekhez használt szám típusa: sequential vagy token."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters."
msgstr "Az összes rendelésszám elé kerülő előtag. 3–12 karakter hosszú lehet, és csak betűket tartalmazhat."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83
#: src/blocks/checkout-email/view.php:148
#: src/blocks/checkout-email/view.php:149 sc-customer-login2.js:288
#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95
msgid "The model to get integration providers for."
msgstr "A modell, amelyhez az integrációs szolgáltatókat le kell kérni."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107
msgid "The SureCart model id."
msgstr "A SureCart modell azonosítója."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88
msgid "The SureCart model name."
msgstr "A SureCart modell neve."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:97
msgid "Dry run the sync."
msgstr "A szinkronizálás próbafuttatása."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:91
msgid "Run any purchase syncing actions."
msgstr "A vásárlásszinkronizálási műveletek futtatása."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:85
msgid "Create the WordPress user."
msgstr "A WordPress-felhasználó létrehozása."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers."
msgstr "A vásárlóknak küldött e-mailekhez használt válaszcím."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr."
msgstr "Az összes vásárlói értesítéshez használt nyelv. A jelenleg elérhető nyelvi kódok: de, en, es és fr."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "The from name to use when sending emails to customers."
msgstr "A vásárlóknak küldött e-mailekhez használt feladónév."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true refund emails will be sent to customers."
msgstr "Ha értéke true, a vásárlók visszatérítési e-maileket kapnak."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers."
msgstr "Ha értéke true, a vásárlók előfizetési fizetési felszólító e-maileket kapnak."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers."
msgstr "Ha értéke true, a vásárlók rendelésvisszaigazoló e-maileket kapnak."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers."
msgstr "Ha értéke true, a vásárlók emlékeztető e-maileket kapnak a félbehagyott rendelésekről."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:238
msgid "Form ID is invalid."
msgstr "Az űrlapazonosító érvénytelen."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:231
msgid "Form ID is required."
msgstr "Az űrlapazonosító megadása kötelező."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116
msgid "The discount for the session."
msgstr "A munkamenet kedvezménye."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112
msgid "The line items for the session."
msgstr "A munkamenet tételei."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107
msgid "The customer for the session."
msgstr "A munkamenet vásárlója."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102
msgid "The customer id for the order."
msgstr "A rendelés vásárlóazonosítója."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98
msgid "Metadata for the order."
msgstr "A rendelés metaadatai."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94
msgid "The currency for the session."
msgstr "A munkamenet pénzneme."

#: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79
#: src/blocks/checkout-email/view.php:169 sc-customer-login2.js:292
#: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:149
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121
msgid "The UUID of the price."
msgstr "Az ár UUID-ja."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:144
msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "Az order bump prioritása a többi order bumphoz képest. 1 és 5 közötti értéknek kell lennie."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:139
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "Az order bumphoz tartozó tételekből levont százalék."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103
msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used."
msgstr "Az upsell vásárlók számára látható neve. Ha üresen marad, a termék neve lesz használva."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:109
msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values."
msgstr "Azok a feltételek, amelyek alapján ez az order bump ajánlásra kerül. Elfogadott kulcsok: price_ids, product_ids és product_group_ids, tömb értékekkel."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:99
msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "Az order bump jelenleg engedélyezve van-e és megjelenik-e a vásárlóknak."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:94
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "Az az összeg (az ár pénznemében), amelyet az order bumphoz tartozó tételekből levonnak."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:66
msgid "Type of object (bump)"
msgstr "Objektum típusa (bump)"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170
msgid "The default footer for invoices and receipts."
msgstr "A számlák és nyugták alapértelmezett lábléce."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165
msgid "The default memo for invoices and receipts."
msgstr "A számlák és nyugták alapértelmezett megjegyzése."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160
msgid "The associated address."
msgstr "A kapcsolódó cím."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155
msgid "The URL of the brand logo."
msgstr "A márka logójának URL-címe."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129
msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "A vásárlóknak megjelenített weboldal ügyfélszolgálati célra, számlákon, nyugtákon stb."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124
msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "A vásárlóknak megjelenített telefonszám ügyfélszolgálati célra, számlákon, nyugtákon stb."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119
msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "A vásárlóknak megjelenített e-mail-cím ügyfélszolgálati célra, számlákon, nyugtákon stb."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114
msgid "The brand color."
msgstr "A márka színe."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219
msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "Meghatározza, hogy a minta látható-e a beszúróban."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213
msgid "The pattern content."
msgstr "A minta tartalma."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207
msgid "The pattern keywords."
msgstr "A minta kulcsszavai."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201
msgid "The pattern category slugs."
msgstr "A minta kategóriáinak keresőbarát nevei."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195
msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "Blokktípusok, amelyekkel a mintát használni kívánják."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189
msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "A minta nézetablakának szélessége a beszúró előnézetéhez."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183
msgid "The pattern detailed description."
msgstr "A minta részletes leírása."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177
msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "A minta címe, ember által olvasható formában."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171
msgid "The pattern name."
msgstr "A minta neve."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns."
msgstr "Sajnos nincs jogosultsága a regisztrált űrlapminták megtekintéséhez."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:329
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72
msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100."
msgstr "A visszaadandó elemek számának korlátja, 1 és 100 között."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:325
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68
msgid "The page of items you want returned."
msgstr "A visszaadandó elemek oldala."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70
msgid "The UUID of the license."
msgstr "A licenc UUID-azonosítója."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65
msgid "The name of this activation."
msgstr "Az aktiválás neve."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59
msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc."
msgstr "Az aktiválás egyedi azonosítója. Például egy URL, egy gép ujjlenyomata stb."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124
msgid "Connected processors"
msgstr "Csatlakoztatott fizetési szolgáltatók"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119
msgid "Owner data."
msgstr "Tulajdonos adatai."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114
msgid "The default currency for the account."
msgstr "A fiók alapértelmezett pénzneme."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109
msgid "The name of the account."
msgstr "A fiók neve."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85
msgid "Created at timestamp"
msgstr "Létrehozás időbélyege"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96
msgid "Type of object (Account)"
msgstr "Objektum típusa (Account)"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81
msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned."
msgstr "A vásárló legutóbbi elhagyott pénztára."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75
msgid "The customer for the checkout."
msgstr "A pénztárhoz tartozó vásárló."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69
msgid "The checkout id for the checkout."
msgstr "A pénztár azonosítója."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64
msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered."
msgstr "Az elhagyott pénztár jelenlegi állapota, amely a következők egyike lehet: not_notified, notified vagy recovered."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59
msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent."
msgstr "Az elhagyott pénztár jelenlegi értesítési állapota, amely a következők egyike lehet: not_scheduled, scheduled vagy sent."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45
#: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80
#: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170
#: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:63
#: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:132
#: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/RestServiceProvider.php:258
#: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117
#: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:164
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67
#: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49
#: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Az objektum egyedi azonosítója."

#: src/Account/AccountService.php:137 src/Request/RequestService.php:366
msgid "Invalid API token."
msgstr "Érvénytelen API-token."

#: src/Permissions/RolesService.php:92
msgid "SureCart Customer"
msgstr "SureCart vásárló"

#: src/Permissions/RolesService.php:82
msgid "SureCart Shop Worker"
msgstr "SureCart áruházi munkatárs"

#: src/Permissions/RolesService.php:71
msgid "SureCart Accountant"
msgstr "SureCart könyvelő"

#: src/Permissions/RolesService.php:36
msgid "SureCart Shop Manager"
msgstr "SureCart áruházkezelő"

#: src/Models/User.php:195
msgid "This user is already linked to a customer."
msgstr "Ez a felhasználó már össze van kapcsolva egy vásárlóval."

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:63
msgid "You have already set up your store."
msgstr "Az áruház beállítása már megtörtént."

#: src/Models/Customer.php:172
msgid "No customer ID or email provided."
msgstr "Nincs megadva vásárlóazonosító vagy e-mail-cím."

#: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26
msgid "Something is wrong with the provided link."
msgstr "Valami nincs rendben a megadott hivatkozással."

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24
#: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89
#: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20
msgid "Your session expired - please try again."
msgstr "A munkamenet lejárt – kérjük, próbálja újra."

#: src/Integrations/User/UserService.php:106
msgid "Add the user role of the user who purchased the product."
msgstr "Felhasználói szerepkör hozzáadása a terméket megvásárló felhasználóhoz."

#: src/Integrations/User/UserService.php:97
msgid "Add User Role"
msgstr "Felhasználói szerepkör hozzáadása"

#: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111
msgid "WordPress User Role"
msgstr "WordPress felhasználói szerepkör"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278
msgid "Enable access to a TutorLMS course."
msgstr "Hozzáférés engedélyezése egy TutorLMS kurzushoz."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342
msgid "TutorLMS Course"
msgstr "TutorLMS kurzus"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179
#: sc-subscription-switch.js:201
msgid "Custom amount"
msgstr "Egyéni összeg"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77
msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else."
msgstr "Ez az esemény akkor aktiválódik, amikor egy előfizetési csomag másikra változik."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68
msgid "Subscription plan changed"
msgstr "Előfizetési csomag módosítva"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant."
msgstr "Ez az esemény akkor aktiválódik, amikor egy előfizetés sikertelen fizetés miatt vagy a vásárló kérésére megszűnik, illetve amikor a kereskedő manuálisan visszavonja a vásárlást."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66
msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels"
msgstr "A termékvásárlás visszavonva vagy az előfizetés megszűnt"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked."
msgstr "Ez az eseményindító akkor aktiválódik, amikor egy visszavont vásárlást visszaállítanak."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66
msgid "Admin unrevokes a purchase"
msgstr "Az adminisztrátor visszaállít egy visszavont vásárlást"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product."
msgstr "Ez az eseményindító akkor aktiválódik, amikor valaki először vásárol meg egy terméket."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66
msgid "Product or subscription is purchased"
msgstr "Termék vagy előfizetés megvásárlása"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34
msgid "SureCart eCommerce Platform"
msgstr "SureCart e-kereskedelmi platform"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35
msgid "SureCart product object"
msgstr "SureCart termékobjektum"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38
msgid "A specific product name."
msgstr "Egy adott termék neve."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29
#: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185
#: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72
#: src/blocks/product-title/edit.js:75
msgid "Product Name"
msgstr "Termék neve"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38
msgid "A specific product id."
msgstr "Egy adott termék azonosítója."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83
msgid "Product ID"
msgstr "Termékazonosító"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245
#: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96
#: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63
#: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58
#: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114
#: orders/list/fields/index.js:280 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129
#: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17
#: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290
#: subscriptions/list/fields/index.js:225
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13
#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94
msgid "Product"
msgstr "Termék"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26
msgid "Previous Product ID"
msgstr "Előző termékazonosító"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66
msgid "Enable access to a MemberPress membership."
msgstr "Hozzáférés engedélyezése egy MemberPress-tagsághoz."

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57
msgid "Membership Access"
msgstr "Tagsági hozzáférés"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48
#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128
msgid "MemberPress Membership"
msgstr "MemberPress-tagság"

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64
msgid "Enable access to a LifterLMS course."
msgstr "Hozzáférés engedélyezése egy LifterLMS-kurzushoz."

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122
msgid "LifterLMS Course"
msgstr "LifterLMS-kurzus"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122
msgid "LearnDash Group"
msgstr "LearnDash-csoport"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash group."
msgstr "Hozzáférés engedélyezése egy LearnDash-csoporthoz."

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46
msgid "LearnDash Groups"
msgstr "LearnDash-csoportok"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash course."
msgstr "Hozzáférés engedélyezése egy LearnDash-kurzushoz."

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269
msgid "Course Access"
msgstr "Kurzushozzáférés"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46
#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122
msgid "LearnDash Course"
msgstr "LearnDash-kurzus"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130
msgid "Create New Form"
msgstr "Új űrlap létrehozása"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:33
msgid "Edit Form"
msgstr "Űrlap szerkesztése"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189
msgid "Select Form"
msgstr "Űrlap kiválasztása"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64
msgid "Enable access to a BuddyBoss Group."
msgstr "Hozzáférés engedélyezése egy BuddyBoss-csoporthoz."

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55
#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55
msgid "Group Access"
msgstr "Csoporthozzáférés"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46
#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130
msgid "BuddyBoss Group"
msgstr "BuddyBoss-csoport"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318
#: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:149
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96
#: product-collections/CreateProductCollection.js:140
#: product-groups/CreateProductGroup.js:84
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:125
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109
#: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86
#: products/modules/Upgrades.js:124
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82
#: Blocks/Form/components/Setup.js:52
#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:3
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:32
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:47
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461
#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:79
#: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:29 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:26
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57
#: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:22
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:20
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:150
#: src/blocks/product-image/edit.js:170
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:149
#: src/blocks/product-pagination/edit.js:65
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-date/edit.js:97
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:55
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152
#: src/blocks/product-title/edit.js:43 src/blocks/saved-items-icon/edit.js:19
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52
msgid "Select a form"
msgstr "Válasszon egy űrlapot"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19
msgid "SureCart Form"
msgstr "SureCart űrlap"

#. translators: %s: Method name.
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "A(z) „%s” metódus nincs implementálva. Felül kell írni az alosztályban."

#: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:177
msgctxt "Page title"
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:176
msgctxt "Page slug"
msgid "customer-dashboard"
msgstr "customer-dashboard"

#: src/Install/InstallService.php:128
msgctxt "Page title"
msgid "Thank you!"
msgstr "Köszönjük!"

#: src/Install/InstallService.php:127
msgctxt "Page slug"
msgid "order-confirmation"
msgstr "order-confirmation"

#: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:171
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Pénztár"

#: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:170
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:146
msgctxt "Form title"
msgid "Checkout"
msgstr "Pénztár"

#: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145
msgctxt "Form slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30
msgid "SureCart Webhook Creation Error"
msgstr "Hiba a SureCart webhook létrehozásakor"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:251 src/Models/User.php:365
msgid "This user could not be found."
msgstr "Ez a felhasználó nem található."

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:171
#: products/modules/Downloads.js:91
#: products/modules/Variations/Downloads.js:167
#: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62
#: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130
#: Controllers/DownloadController.php:143
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36
#: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210
msgid "Downloads"
msgstr "Letöltések"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:159
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106
#: Controllers/SubscriptionController.php:59
#: Controllers/SubscriptionController.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:93
#: Controllers/SubscriptionController.php:114
#: Controllers/SubscriptionController.php:179
#: Controllers/SubscriptionController.php:294
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44
msgid "Plans"
msgstr "Előfizetési csomagok"

#: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:129
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72
#: dashboard/Dashboard.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76
#: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51
#: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59
#: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60
#: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115
#: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107
#: Controllers/PaymentMethodController.php:177
#: Controllers/SavedItemController.php:21
#: Controllers/SubscriptionController.php:111
#: Controllers/SubscriptionController.php:163
#: Controllers/SubscriptionController.php:278
#: Controllers/SubscriptionController.php:391
#: Controllers/SubscriptionController.php:477
#: Controllers/SubscriptionController.php:536
#: Controllers/SubscriptionController.php:613
#: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:22
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:29
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:34
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:97
#: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106
#: Controllers/PaymentMethodController.php:194
msgid "Billing"
msgstr "Számlázás"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:31
msgid "Account"
msgstr "Fiók"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:44
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s"
msgstr "Elfogadom a(z) %1$1s áruház %2$2sadatvédelmi irányelveit%3$3s"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:34
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s"
msgstr "Elfogadom a(z) %1$1s áruház %2$2sfelhasználási feltételeit%3$3s"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the
#. closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:22
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s"
msgstr "Elfogadom a(z) %1$1s áruház %2$2sfelhasználási feltételeit%3$3s és %4$4sadatvédelmi irányelveit%5$5s"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:476
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111
#: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111
msgid "Edit Product"
msgstr "Termék szerkesztése"

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:43
msgid "The user could not be found."
msgstr "A felhasználó nem található."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36
msgid "The integration has been removed or is unavailable."
msgstr "Az integrációt eltávolították, vagy nem érhető el."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35
msgid "Not Found"
msgstr "Nem található"

#: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:48
msgid "This product is not available for purchase."
msgstr "Ez a termék nem vásárolható meg."

#: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292
msgid "Spam check failed. Please try again."
msgstr "A spamellenőrzés sikertelen. Próbálja újra."

#. translators: %s: User name.
#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35
msgid "The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "A(z) <strong>%s</strong> felhasználónév nincs regisztrálva ezen a webhelyen. Ha nem biztos a felhasználónevében, próbálja meg inkább az e-mail-címét."

#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23
#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:212
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "Nincs fiók ezzel a felhasználónévvel vagy e-mail-címmel."

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285
#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493
#: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18
#: components/dataview-list/modeField.js:8
#: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12
#: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68
#: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170
#: sc-subscription-payment-method.js:174
msgid "Test"
msgstr "Teszt"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Előfizetés szerkesztése"

#: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43
msgid "year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "év"
msgstr[1] "%d év"

#. translators: %d is the number of years.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293
#: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d év"
msgstr[1] "%d év"

#: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41
msgid "month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "hónap"
msgstr[1] "%d hónap"

#. translators: %d is the number of months.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287
#: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44
#: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d hónap"
msgstr[1] "%d hónap"

#: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39
msgid "week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "hét"
msgstr[1] "%d hét"

#. translators: %d is the number of weeks.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281
#: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d hét"
msgstr[1] "%d hét"

#: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15
#: price.js:37 price.js:51
msgid "day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "nap"
msgstr[1] "%d nap"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275
#: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d nap"
msgstr[1] "%d nap"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262
msgid "No Product"
msgstr "Nincs termék"

#. translators: used as in time period: "for 3 months"
#: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44
#: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70
#: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46
#: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29
#: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:70
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:85
msgid "for"
msgstr "időtartam"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:140
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:17 sc-product-item-list.js:260
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112
#: subscriptions/list/fields/index.js:169
msgid "Remaining Payments"
msgstr "Hátralévő fizetések"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66
#: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29
#: sc-subscription-status-badge2.js:61
msgid "Past Due"
msgstr "Lejárt fizetés"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65
#: subscriptions/list/fields/index.js:19 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126
#: sc-subscription-status-badge2.js:57
msgid "Trialing"
msgstr "Próbaidőszakban"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48
#: admin/subscriptions/index.php:26
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "Előfizetések keresése"

#: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7
#: settings/SettingsSidebar.js:169
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:162
msgid "Connection"
msgstr "Kapcsolat"

#: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:138
msgid "Data Export"
msgstr "Adatexportálás"

#: settings/SettingsSidebar.js:125
msgid "Payment Processors"
msgstr "Fizetésfeldolgozók"

#: settings/SettingsSidebar.js:113 settings/tax/TaxSettings.js:42
msgid "Taxes"
msgstr "Adók"

#: settings/SettingsSidebar.js:88
msgid "Subscription Saver"
msgstr "Előfizetés-megtartó"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420
#: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20
#: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32
#: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/mcp/connect/clients.js:332
#: settings/SettingsSidebar.js:82
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537
#: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100
#: sc-subscriptions-list.js:142
msgid "Subscriptions"
msgstr "Előfizetések"

#: customers/modules/Notifications.js:9
#: settings/customer/CustomerSettings.js:62
#: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:76
#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:83 settings/SettingsSidebar.js:70
msgid "Abandoned Checkout"
msgstr "Félbehagyott pénztár"

#: settings/brand/BrandSettings.js:74 settings/SettingsSidebar.js:58
msgid "Design & Branding"
msgstr "Dizájn és arculat"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814
msgid "All Product Collections"
msgstr "Összes termékkollekció"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811
msgid "Filter by Product Collection"
msgstr "Szűrés termékkollekció szerint"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:485
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:34
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:59
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:42
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter"
msgstr "Szűrés"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591
#: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19
#: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:25
#: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39
#: products/components/Status/index.js:75
#: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17
#: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92
#: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47
msgid "Draft"
msgstr "Vázlat"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589
#: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18
#: products/components/Status/index.js:82
#: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16
#: products/modules/BuyLink.js:152 products/modules/Tax/Category.js:110
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"

#: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:218
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:130
#: invoices/modules/SelectShipping.js:95
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:7
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:148
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:788 sc-order-bump2.js:99
#: sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 sc-shipping-choices2.js:74
#: sc-upsell-totals.js:21
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138
#: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42
#: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:77
#: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:67
#: patterns/list-variants.php:78
#: patterns/product-collection-part-content.php:98
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:98
#: components/NewShopTemplate.js:257
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43
#: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137
#: sc-product-item-list.js:278
msgid "No products found."
msgstr "Nem található termék."

#. translators: %d is the number of available stock.
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:180
msgid "%d Available"
msgstr "%d elérhető"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301
#: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8
#: products/list/fields/featured.js:14
#: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225
#: products/modules/Publishing.js:62
msgid "Featured"
msgstr "Kiemelt"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300
#: products/components/Status/index.js:25
#: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91
msgid "Product Page"
msgstr "Termékoldal"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124
#: patterns/list-sidebar.php:38
#: product-collections/EditProductCollection.js:161
#: products/list/fields/product_collections.js:10
#: products/modules/Collection/index.js:55
msgid "Collections"
msgstr "Kollekciók"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77
#: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137
#: invoices/modules/Prices.js:58
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120
#: products/modules/Variations/Variants.js:138
#: subscriptions/list/fields/index.js:192
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55
#: components/PriceChoices.js:15
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:43
#: src/blocks/product-quantity-input/view.php:14
#: src/blocks/product-quantity/controller.php:9
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38
#: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112
#: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27
#: products/list/actions/index.js:166
msgid "View Product"
msgstr "Termék megtekintése"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497
#: components/dataview-list/modeField.js:7
#: components/dataview-list/modeField.js:35
#: product-groups/list/fields/status.js:15
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66
#: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38
msgid "Live"
msgstr "Éles"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46
#: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66
msgid "Search Orders"
msgstr "Rendelések keresése"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669
#: affiliations/list/actions/index.js:27
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161
#: licenses/list/actions/index.js:22
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:386
#: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87
#: src/scripts/saved-items/index.js:1017
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: product-collections/EditProductCollection.js:166
msgid "Edit Product Collection"
msgstr "Termékkollekció szerkesztése"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:46
#: affiliations/modules/Referrals.js:58
#: product-collections/CreateProductCollection.js:121
#: product-collections/list/fields/description.js:16
#: product-collections/modules/Details.js:32
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199
#: products/modules/Details.js:28
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286
#: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:63
#: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21
#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364
#: admin/products/index.php:8 patterns/product-info-content.php:8
#: patterns/single-sc_product-content.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73
#: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59
#: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28
#: product-collections/list/fields/products_count.js:16
#: product-groups/list/fields/products_count.js:10
#: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22
#: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559
#: settings/shipping/profile/Products.js:253
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:23
#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:371
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103
msgid "Products"
msgstr "Termékek"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78
#: product-collections/list/actions/index.js:23
msgid "View Collection"
msgstr "Kollekció megtekintése"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:135
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349
#: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12
#: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27
#: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295
#: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:110 orders/OrdersList.js:118
#: orders/OrdersList.js:145 settings/export/ExportSettings.js:27
#: settings/mcp/connect/clients.js:321 Controllers/OrderController.php:62
#: Controllers/OrderController.php:123
msgid "Orders"
msgstr "Rendelések"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:438
#: orders/list/fields/index.js:45 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12
msgid "Delivered"
msgstr "Kézbesítve"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:437
#: orders/list/fields/index.js:42 sc-order-shipment-badge2.js:11
msgid "Partially Shipped"
msgstr "Részben kiszállítva"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:436
#: orders/list/fields/index.js:43 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10
msgid "Shipped"
msgstr "Kiszállítva"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:435
#: orders/list/fields/index.js:40 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9
msgid "Not Shipped"
msgstr "Nincs kiszállítva"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:434
msgid "All Shipment Statuses"
msgstr "Összes szállítási állapot"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:430
msgid "Filter by shipment"
msgstr "Szűrés szállítás szerint"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:401
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340
#: orders/list/fields/index.js:35
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15
#: sc-order-fulfillment-badge.js:13
msgid "Partially Fulfilled"
msgstr "Részben teljesítve"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:400
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344
#: orders/list/fields/index.js:32
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17
#: sc-order-fulfillment-badge.js:10
msgid "Fulfilled"
msgstr "Teljesítve"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:399
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336
#: orders/list/fields/index.js:31
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12
#: sc-order-fulfillment-badge.js:9
msgid "Unfulfilled"
msgstr "Nincs teljesítve"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:398
msgid "All Fulfillments"
msgstr "Összes teljesítés"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:394
msgid "Filter by fulfillment"
msgstr "Szűrés teljesítés szerint"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278
#: sc-order-confirmation.js:101
msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days."
msgstr "A Paypal alaposabban megvizsgálja ezt a fizetést. Ez egyes fizetéseknél kötelező, és általában legfeljebb 3 munkanapig tart."

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6
#: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178
#: orders/list/fields/index.js:62 orders/list/fields/index.js:256
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:164
#: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131
#: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:144
msgid "Checkout"
msgstr "Pénztár"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122
#: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99
#: bumps/list/fields/index.js:127
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105
#: orders/list/fields/index.js:245
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113
#: products/list/fields/integrations.js:12
#: products/modules/integrations/Integrations.js:78
#: settings/integrations/Integration.js:50
#: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:145
msgid "Integrations"
msgstr "Integrációk"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117
#: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187
#: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:89
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:101
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151
#: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43
#: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79
#: orders/list/fields/index.js:147 orders/modules/LineItems/index.js:319
#: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42
#: products/modules/Variations/Shipping.js:45
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:119
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:195
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104
#: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22
#: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33
#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:4
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:89 sc-line-item-shipping2.js:34
#: sc-order-confirmation-totals2.js:62 sc-order.js:177
#: sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69
#: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Shipping"
msgstr "Szállítás"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119
#: orders/list/fields/index.js:136 store/add-entities.js:144
msgid "Fulfillment"
msgstr "Rendelés teljesítése"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106
#: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111
#: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:85
#: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96
#: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239
#: Controllers/OrderController.php:126
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67
#: orders/list/fields/index.js:27 orders/list/useStatusTabs.js:40
#: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40
#: subscriptions/list/fields/index.js:23 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34
#: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45
#: sc-subscription-status-badge2.js:66
msgid "Canceled"
msgstr "Törölve"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79
#: orders/list/fields/index.js:26 orders/list/useStatusTabs.js:35
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:24
#: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34
#: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37
msgid "Processing"
msgstr "Feldolgozás alatt"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58
#: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19
#: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:23
#: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36
#: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91
#: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86
#: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198
msgid "Paid"
msgstr "Fizetve"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13
#: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233
#: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36
#: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129
#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37
#: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24
#: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97
msgid "Revoked"
msgstr "Visszavonva"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94
msgid "No licenses found."
msgstr "Nem található licenc."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64
#: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108
#: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44
#: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49
#: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184
#: src/blocks/checkout-submit/view.php:2 src/blocks/checkout-submit/edit.js:70
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:165 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Purchase"
msgstr "Vásárlás"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62
#: licenses/list/fields/index.js:52
msgid "Key"
msgstr "Kulcs"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413
#: admin/licenses/index.php:7
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26
#: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128
#: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29
#: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79
#: Controllers/LicenseController.php:131
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35
msgid "Licenses"
msgstr "Licencek"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:147
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356
#: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278
#: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173
#: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63
#: Controllers/InvoiceController.php:73
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149
msgid "Invoices"
msgstr "Számlák"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103
#: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103
#: orders/list/fields/index.js:127 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125
#: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201
#: sc-orders-list.js:115
msgid "Refunded"
msgstr "Visszatérítve"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119
#: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52
#: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:191
#: orders/modules/Charges.js:82
msgid "Method"
msgstr "Mód"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:59
#: affiliation-referrals/modules/Order.js:67
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:70
#: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70
#: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64
#: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48
#: auto-fees/list/fields/index.js:86
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247
#: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73
#: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54
#: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18
#: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138
#: orders/list/fields/index.js:118 orders/modules/Charges.js:86
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141
#: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8
#: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8
#: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144
#: shipping-labels/list/fields/status.js:41
#: subscriptions/list/fields/index.js:111
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:105
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:60
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6
#: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19
#: store/add-entities.js:209
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"

#: admin/invoices/index.php:16
msgid "Search Invoices"
msgstr "Számlák keresése"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174
msgid "Toggle Product Archive"
msgstr "Termék archiválásának váltása"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165
msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase."
msgstr "Biztosan archiválja ezt a terméket? Ezután nem lesz megvásárolható."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156
msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase."
msgstr "Biztosan visszaállítja ezt a terméket? Ezután újra megvásárolható lesz."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173
msgid "No price"
msgstr "Nincs ár"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167
msgid "No customers found."
msgstr "Nem található vásárló."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:73
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31
#: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137
#: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143
#: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96
#: customers/list/fields/index.js:78 customers/modules/Subscriptions.js:65
#: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159
#: orders/modules/Subscriptions.js:55
#: product-collections/list/fields/created.js:5
#: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5
#: shipping-labels/list/fields/created.js:21
#: subscriptions/list/fields/index.js:215
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:75
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:55
#: affiliation-requests/modules/Details.js:85
#: affiliations/list/fields/index.js:62
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:132
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:50
#: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:253
#: settings/account/AccountSettings.js:380
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:28
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23
#: src/blocks/checkout-email/view.php:7 src/blocks/checkout-email/edit.js:29
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:84
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443
#: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80
#: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118
#: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537
#: settings/export/ExportSettings.js:23
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139
msgid "Customers"
msgstr "Vásárlók"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:370
#: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62
msgid "Move to Trash"
msgstr "Lomtárba helyezés"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:368
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:94
#: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50
#: bundles/list/actions/index.js:110
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:86
#: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86
#: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29
#: product-collections/list/actions/index.js:33
#: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:119
msgid "Delete permanently"
msgstr "Végleges törlés"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:364
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "Nem spam"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:362
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451
#: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42
#: forms/list/actions/index.js:78
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:321
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:358
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Megjelölés spamként"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:34
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:46
#: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagyás"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:352
msgid "Unapprove"
msgstr "Jóváhagyás visszavonása"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:307
msgid "Toggle Coupon Archive"
msgstr "Kupon archiválásának váltása"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase."
msgstr "Biztosan archiválja ezt a kupont? Ezután nem lesz használható vásárláskor."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase."
msgstr "Biztosan visszaállítja ezt a kupont? Ezután újra használható lesz vásárláskor."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:136 bundles/list/actions/index.js:42
#: bundles/list/actions/index.js:51
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:52
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:61
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154
#: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114
#: products/list/actions/index.js:123
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:210
#: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:269
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:67
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:76
msgid "Archive"
msgstr "Archiválás"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:67
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:69
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153
#: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:209
#: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:268
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:93
msgid "Un-Archive"
msgstr "Visszaállítás archívumból"

#. translators: %d is the number of additional coupons.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:287
msgid "+ %d more"
msgstr "+ további %d"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:281
msgid "No code specified"
msgstr "Nincs megadva kód"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18
#: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154
#: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31
#: sc-product-price-choices.js:30
msgid "Once"
msgstr "Egyszer"

#. translators: number of months.
#. translators: %d is a number of months.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365
#: coupons/list/fields/index.js:18
msgid "For %d months"
msgstr "%d hónapig"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24
#: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39
msgid "Forever"
msgstr "Örökre"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346
msgid "No discount."
msgstr "Nincs kedvezmény."

#. translators: coupon expiration date.
#. translators: %s is a date.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328
#: coupons/list/fields/index.js:133
msgid "Valid until %s"
msgstr "Érvényes eddig: %s"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44
#: coupons/list/fields/index.js:123
msgid "Usage"
msgstr "Használat"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34
#: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57
#: admin/coupons/index.php:22
msgid "Search Coupons"
msgstr "Kuponok keresése"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403
#: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11
#: coupons/CouponsList.js:215 coupons/CouponsList.js:227
#: coupons/CouponsList.js:245 coupons/EditCoupon.js:148
#: settings/export/ExportSettings.js:19
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponok"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213
#: cancellations/list/fields/index.js:120
msgid "Coupon Applied"
msgstr "Kupon alkalmazva"

#. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the
#. subscription has been "Saved" from cancellation.
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:183
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:391
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:394
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:709
#: cancellations/list/fields/index.js:116
#: Controllers/SavedItemController.php:24
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:35
msgid "Saved"
msgstr "Megtartva"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54
#: orders/modules/ContactInfo/index.js:116
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:28
msgid "View Customer"
msgstr "Vásárló megtekintése"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400
#: cancellations/list/fields/index.js:52
msgid "No name provided"
msgstr "Nincs megadva név"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133
msgid "No cancellation acts."
msgstr "Nincsenek lemondási műveletek."

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93
msgid "All Cancellation Attempts"
msgstr "Összes lemondási kísérlet"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57
msgid "No product"
msgstr "Nincs termék"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56
#: cancellations/list/fields/index.js:101
msgid "Plan Status"
msgstr "Díjcsomag állapota"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55
#: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62
msgid "Comment"
msgstr "Megjegyzés"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54
#: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "Lemondás oka"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111
#: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52
#: subscriptions/list/fields/index.js:123
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:182
#: Controllers/SubscriptionController.php:311
#: Controllers/SubscriptionController.php:408
#: Controllers/SubscriptionController.php:494
#: Controllers/SubscriptionController.php:553
#: Controllers/SubscriptionController.php:616
#: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189
msgid "Plan"
msgstr "Díjcsomag"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116
#: cancellations/list/fields/index.js:38
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94
#: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127
#: invoices/list/fields/index.js:101
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89
#: licenses/modules/Customer.js:42 orders/list/fields/index.js:270
#: reviews/list/fields/customer.js:15 reviews/modules/Reviewer.js:33
#: shipping-labels/list/fields/customer.js:27 store/add-entities.js:107
#: subscriptions/list/fields/index.js:78
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:16
msgid "Customer"
msgstr "Vásárló"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:27
#: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35
#: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:35
#: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69
#: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141
#: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34
#: invoices/list/actions/index.js:22
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:209
#: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52
#: orders/modules/MetaData.js:66 orders/modules/TaxInfo/index.js:148
#: product-collections/list/actions/index.js:14
#: products/list/actions/index.js:50
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109
#: products/modules/integrations/Integration.js:118
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:294
#: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:103
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382
#: subscriptions/list/actions/index.js:29
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:239
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205
#: bumps/list/fields/index.js:33
msgid "One-Time"
msgstr "Egyszeri"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192
#: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:63
#: orders/list/fields/index.js:253
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:138
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:511
#: store/add-entities.js:519 sc-subscription-details2.js:85
#: sc-subscription.js:175
msgid "Subscription"
msgstr "Előfizetés"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176
msgid "No order bumps found."
msgstr "Nem található order bump."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109
msgid "Select comment"
msgstr "Hozzászólás kiválasztása"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:262
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26
#: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120
#: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83
#: invoices/modules/Prices.js:55
#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11
#: products/list/fields/price.js:5
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:132
#: products/modules/Variations/Price.js:46
#: products/modules/Variations/Price.js:53
#: products/modules/Variations/Price.js:71
#: products/modules/Variations/Variants.js:135
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:112
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:32
#: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234
#: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85
#: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7
#: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:27
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:147
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:244
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
#: product-collections/list/fields/name.js:15
#: product-collections/modules/Details.js:21
#: product-groups/list/fields/name.js:15
#: products/components/price/parts/PriceName.js:9
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:104
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88
#: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25
#: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39
#: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44
#: Blocks/Textarea/edit.js:39 src/blocks/checkout-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:33 src/blocks/checkout-name/edit.js:89
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53
#: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222
#: product-groups/EditProductGroup.js:188
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:5
#: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307
#: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:256
#: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:303
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91
msgid "Archived"
msgstr "Archivált"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17
#: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286
#: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:15
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:150
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192
#: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:4
#: products/list/fields/archive_status.js:4
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:80
#: subscriptions/list/fields/index.js:18 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19
#: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155
#: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90
#: products/ProductsList.js:198
msgid "Product archived."
msgstr "Termék archiválva."

#: admin/bumps/index.php:8
msgid "Bumps"
msgstr "Order bumpok"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102
#: admin/abandoned-orders/index.php:18
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247
msgid "Abandoned Checkouts"
msgstr "Elhagyott pénztárak"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102
msgid "View Checkout"
msgstr "Pénztár megtekintése"

#. translators: Customer name.
#. translators: %s is the customer name/email.
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:362
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:108
msgid "By %s"
msgstr "Létrehozta: %s"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:359
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182
msgid "Edit Order"
msgstr "Rendelés szerkesztése"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20
msgid "Recovered Before Email Was Sent"
msgstr "Visszaszerezve az e-mail kiküldése előtt"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15
msgid "Recovered"
msgstr "Visszaszerezve"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11
msgid "Abandoned"
msgstr "Elhagyott"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40
msgid "Email Sent"
msgstr "E-mail elküldve"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77
#: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142
#: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140
#: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135
#: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51
#: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:213
#: orders/modules/LineItems/index.js:154
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:125
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/SessionDetail/edit.js:49
#: Blocks/Total/deprecated.js:130 Blocks/Total/edit.js:27
#: Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:75
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45
#: components/PriceChoices.js:18 src/blocks/checkout-total-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:84 sc-order-confirmation-totals2.js:71
#: sc-order.js:183 sc-stripe-payment-request2.js:99
#: sc-stripe-payment-request2.js:136 sc-upsell-totals.js:54
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129
msgid "Recovery Status"
msgstr "Visszaszerzési állapot"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116
msgid "Email Status"
msgstr "E-mail állapota"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38
#: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72
#: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114
#: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65
#: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102
#: orders/list/fields/index.js:261 orders/modules/Charges.js:79
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125
#: sc-license.js:186 sc-order.js:210
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75
msgid "Placed By"
msgstr "Leadta"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87
msgid "Search Abanonded Orders"
msgstr "Elhagyott rendelések keresése"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34
msgid "Not Scheduled"
msgstr "Nincs ütemezve"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29
msgid "Sent"
msgstr "Elküldve"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110
#: sc-order-fulfillment-badge.js:12
msgid "Scheduled"
msgstr "Ütemezve"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14
#: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:17
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13
#: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:6
#: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19
#: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:39
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22
#: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:56
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6
#: patterns/cart-content.php:8 settings/brand/BrandSettings.js:184
#: Blocks/CartHeader/Block.php:21 Blocks/CartHeader/edit.js:39
#: src/blocks/cart-header/view.php:21 src/blocks/cart-header/edit.js:40
#: src/blocks/cart-header/edit.js:54
msgid "Cart"
msgstr "Kosár"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101
msgid "Checkout Form"
msgstr "Pénztár űrlap"

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:48
msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "A SureCart a háttérben szinkronizálja a vásárlókat. A folyamat eltarthat egy ideig, kérjük, legyen türelemmel."

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:47
msgid "SureCart customer sync in progress"
msgstr "SureCart vásárlószinkronizálás folyamatban"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:69
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221
msgctxt "Cart title"
msgid "Cart"
msgstr "Kosár"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220
msgctxt "Cart slug"
msgid "cart"
msgstr "cart"

#: src/Webhooks/WebhooksService.php:131
msgid "SureCart Webhook Registration Error"
msgstr "SureCart webhook regisztrációs hiba"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21
#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38
#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262
#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126
#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:235
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:275
#: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84
#: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97
#: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119
#: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174
#: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183
#: src/WordPress/HealthService.php:193
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155
#: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"