# Translation of SureCart in Italian # This file is distributed under the same license as the SureCart package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-10-27 11:35:02+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: SureCart\n" #: product-groups/EditProductGroup.js:66 msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action." msgstr "Vuoi eliminare definitivamente questo gruppo di upgrade? Questa azione non può essere annullata." #: auto-fees/EditAutoFee.js:331 msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action." msgstr "Vuoi eliminare definitivamente questo prezzo dinamico? Questa azione non può essere annullata." #: affiliations/ViewAffiliation.js:339 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone." msgstr "Vuoi davvero eliminare questo affiliato? Questa azione non può essere annullata." #: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36 msgid "Setting up your store" msgstr "Configurazione del negozio in corso" #: sc-verification-code2.js:93 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Open a ticket " msgstr "Apri un ticket " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Documentation " msgstr "Documentazione " #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor" msgstr "Screenshot che mostra come cambiare modalità dall’editor" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!" msgstr "Seleziona \"Live\" dal menu a discesa. Fai clic su Aggiorna!" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select the checkout form." msgstr "Seleziona il form di checkout." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart." msgstr "Vai alla sezione dei form personalizzati in SureCart." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Editor" msgstr "Dall’editor" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar" msgstr "Screenshot che mostra come cambiare modalità dalla barra di amministrazione" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Access the dropdown menu & select the live mode." msgstr "Apri il menu a discesa e seleziona la modalità live." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "Select any product & proceed to its checkout page." msgstr "Seleziona un prodotto qualsiasi e vai alla sua pagina di checkout." #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "From the Admin Bar" msgstr "Dalla barra di amministrazione" #: sc-test-mode-info.js:18 msgid "How to switch from Test to Live mode" msgstr "Come passare dalla modalità test alla modalità live" #. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT". #: sc-tax-id-input2.js:91 msgid "Enter %s" msgstr "Inserisci %s" #: sc-subscription-status-badge2.js:48 msgid "Pausing" msgstr "In pausa" #. translators: %d: quantity #: sc-subscription-details2.js:207 msgid "× %d" msgstr "× %d" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:163 msgid "Your next payment is on %s" msgstr "Il tuo prossimo pagamento è il %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:154 msgid "Your plan begins on %s" msgstr "Il tuo piano inizia il %s" #. translators: %s: resume date #: sc-subscription-details2.js:126 msgid "Your plan is paused and will resume on %s" msgstr "Il tuo piano è in pausa e riprenderà il %s" #. translators: %s: pause and resume summary #: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127 msgid "Renewal Update - %s" msgstr "Aggiornamento del rinnovo - %s" #. translators: 1: pause date, 2: resume date #: sc-subscription-details2.js:120 msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s" msgstr "Il tuo piano verrà messo in pausa il %1$s e riprenderà il %2$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:78 msgid "Increase %1$s quantity by one" msgstr "Aumenta di uno la quantità di %1$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:76 msgid "Quantity input for %1$s product" msgstr "Campo quantità per il prodotto %1$s" #. translators: %1$s: product name #: sc-quantity-select2.js:74 msgid "Decrease %1$s quantity by one" msgstr "Diminuisci di uno la quantità di %1$s" #. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity #: sc-quantity-select2.js:57 msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s" msgstr "Quantità di %1$s modificata in %2$s" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:42 msgid "Increased %1$s quantity by one" msgstr "Quantità di %1$s aumentata di uno" #. translators: %1$s is the product name #: sc-quantity-select2.js:33 msgid "Decreased %1$s quantity by one" msgstr "Quantità di %1$s diminuita di uno" #: sc-provisional-banner.js:18 msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup." msgstr "Il periodo di configurazione del tuo negozio è scaduto. Contatta il supporto per completare la configurazione." #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Review Product" msgstr "Recensisci il prodotto" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Expand note" msgstr "Espandi nota" #: sc-product-line-item-note2.js:74 msgid "Collapse note" msgstr "Comprimi nota" #: sc-product-item-list.js:263 msgid "Search Results:" msgstr "Risultati della ricerca:" #: sc-product-donation-amount-choice.js:28 msgid "%d of %d" msgstr "" #: sc-popover2.js:173 msgid "Press Enter to open popover" msgstr "Premi Invio per aprire il popover" #: sc-popover2.js:130 msgid "Popover closed." msgstr "Popover chiuso." #: sc-popover2.js:115 msgid "Popover opened. Press Escape to close." msgstr "Popover aperto. Premi Esc per chiuderlo." #: sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out." msgstr "Carte, Netbanking, Wallet e UPI selezionati per il checkout." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is #. the order total #: sc-order-coupon-form.js:57 msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s" msgstr "Codice coupon %1$s applicato, lo sconto è di %2$s e il totale dell’ordine ora è %3$s" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Add to order" msgstr "Aggiungi all’ordine" #: sc-order-bump2.js:124 msgid "Remove from order" msgstr "Rimuovi dall’ordine" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:91 msgctxt "Save money" msgid "Save %s" msgstr "Risparmia %s" #: sc-order-bump2.js:82 msgctxt "Save money" msgid "Save" msgstr "Risparmia" #: sc-line-item-total.js:95 msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied." msgstr "Questo è il totale di tutte le rate a prezzo pieno, prima dell’applicazione di eventuali sconti." #: sc-line-item-total.js:80 sc-upsell-totals.js:46 msgid "Your payment will be processed in %s." msgstr "Il tuo pagamento verrà elaborato in %s." #: sc-line-item-total.js:79 sc-upsell-totals.js:45 msgid "Payment Total" msgstr "Totale pagamento" #: sc-invoices-list.js:134 msgid "Due %s" msgstr "Scadenza %s" #: sc-invoices-list.js:112 msgid "You don't have any invoices." msgstr "Non hai fatture." #: sc-fulfillments.js:105 msgid "Tracking number via %s" msgstr "Numero di tracciamento tramite %s" #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Your item will ship soon." msgstr "Il tuo articolo verrà spedito a breve." #: sc-fulfillments.js:85 msgid "Order Received" msgstr "Ordine ricevuto" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24 msgid "Delivery Failed" msgstr "Consegna non riuscita" #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18 msgid "Preparing to Ship" msgstr "In preparazione per la spedizione" #: sc-customer-login2.js:309 msgid "Send new code" msgstr "Invia un nuovo codice" #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Code expired." msgstr "Codice scaduto." #: sc-customer-login2.js:306 msgid "Verifying..." msgstr "Verifica in corso…" #: sc-customer-login2.js:301 msgid "Use Login Code" msgstr "Usa il codice di accesso" #: sc-customer-login2.js:290 msgid "Use Password" msgstr "Usa la password" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Resend Code" msgstr "Invia di nuovo il codice" #: sc-customer-login2.js:286 msgid "Sending..." msgstr "Invio in corso…" #: sc-customer-login2.js:283 msgid "Resend code in" msgstr "Invia di nuovo il codice tra" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Code sent to" msgstr "Codice inviato a" #: sc-customer-login2.js:274 msgid "Signing in as" msgstr "Accesso come" #: sc-customer-login2.js:266 msgid "Login failed. Please try again." msgstr "Accesso non riuscito. Riprova." #: sc-customer-login2.js:210 msgid "You can resend the code now." msgstr "Ora puoi inviare di nuovo il codice." #: sc-customer-login2.js:175 msgid "Please sign in with your password to continue." msgstr "Accedi con la tua password per continuare." #: sc-customer-login2.js:156 msgid "Code sent" msgstr "Codice inviato" #: sc-customer-login2.js:156 msgid "A code was already sent to your email." msgstr "Un codice è già stato inviato alla tua email." #: sc-customer-login2.js:146 msgid "Sending code..." msgstr "Invio del codice…" #: sc-customer-login2.js:129 sc-customer-login2.js:132 msgid "Incorrect code. Please try again." msgstr "Codice non corretto. Riprova." #: sc-customer-login2.js:123 sc-customer-login2.js:266 msgid "Please wait a moment and try again." msgstr "Attendi un momento e riprova." #: sc-customer-login2.js:120 msgid "Code expired. Please send a new code." msgstr "Codice scaduto. Invia un nuovo codice." #: sc-customer-login2.js:113 msgid "Verification is successful. Please continue your purchase." msgstr "Verifica completata. Continua con il tuo acquisto." #: sc-customer-login2.js:90 msgid "Verifying code..." msgstr "Verifica del codice…" #: sc-customer-email.js:215 msgid "Account options" msgstr "Opzioni account" #: sc-customer-email.js:205 msgid "Logged out successfully." msgstr "Disconnessione effettuata." #: sc-customer-email.js:115 msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email." msgstr "Il codice di verifica è stato inviato alla tua email. Controlla la tua email." #: sc-customer-email.js:112 msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email." msgstr "Un codice di verifica è già stato inviato alla tua email. Controlla la tua email." #. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total #: sc-coupon-form2.js:134 msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s" msgstr "Il codice coupon %1$s è stato rimosso e ora il totale dell’ordine è %2$s" #: sc-coupon-form2.js:112 msgid "Starting on first payment" msgstr "A partire dal primo pagamento" #: sc-coupon-form2.js:110 msgid "Applies on first payment" msgstr "Si applica al primo pagamento" #: sc-checkout-stock-alert2.js:226 msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle." msgstr "Non è stato possibile aggiornare automaticamente un articolo del pacchetto esaurito. Rimuovilo o scegli un pacchetto diverso." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67 msgid "Payment failed. Please try again." msgstr "Pagamento non riuscito. Riprova." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54 msgid "Payment verification failed. Please contact support." msgstr "Verifica del pagamento non riuscita. Contatta l’assistenza." #: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions." msgstr "Configurazione del gateway di pagamento incompleta. Assicurati che Razorpay sia configurato correttamente per le transazioni." #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s" msgstr "Seleziona %1$s: %2$s per %3$s" #: sc-address2.js:261 sc-compact-address2.js:130 msgid "Please enter a valid postal code" msgstr "Inserisci un codice postale valido" #: sc-address2.js:52 msgid "State / County" msgstr "Stato / Provincia" #: sc-address2.js:42 msgid "Line 2" msgstr "Linea 2" #: sc-address-suggestions2.js:17621 msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address." msgstr "Inizia a digitare per vedere i suggerimenti di indirizzo, oppure selezionane uno per compilare automaticamente il tuo indirizzo." #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually" msgstr "Inserisci l’indirizzo manualmente" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Enter address manually instead of using suggestions" msgstr "Inserisci l’indirizzo manualmente invece di usare i suggerimenti" #: sc-address-suggestions2.js:17616 msgid "Select suggestion %s" msgstr "Seleziona il suggerimento %s" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Close suggestions" msgstr "Chiudi suggerimenti" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google" msgstr "Google" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)" msgstr "Privacy policy di Google (si apre in una nuova scheda)" #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Suggestions powered by " msgstr "Suggerimenti forniti da " #: sc-address-suggestions2.js:17604 msgid "%d suggestions available" msgstr "%d suggerimenti disponibili" #. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions #: sc-address-suggestions2.js:17602 msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select." msgstr "%1$s, %2$d di %3$d. Premi Invio per selezionare." #: sc-address-suggestions2.js:17597 msgid "No suggestions found" msgstr "Nessun suggerimento trovato" #: sc-address-suggestions2.js:17595 msgid "Loading suggestions..." msgstr "Caricamento dei suggerimenti…" #: sc-address-suggestions2.js:17380 sc-address-suggestions2.js:17493 msgid "Google Map Error: %s" msgstr "Errore di Google Maps: %s" #: razorpay.js:51 msgid "Failed to load Razorpay script." msgstr "Impossibile caricare lo script di Razorpay." #: geo-permission.js:26 msgid "Not now" msgstr "Non ora" #: geo-permission.js:25 msgid "Allow location" msgstr "Consenti posizione" #: geo-permission.js:24 msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next." msgstr "Questo negozio usa la tua posizione approssimativa (città, provincia e paese) per calcolare i prezzi al checkout. La tua posizione viene salvata nel tuo ordine. Il tuo browser ti chiederà di confermare." #: geo-permission.js:23 msgid "Location-based pricing" msgstr "Prezzi basati sulla posizione" #: fetch.js:66 msgid "We were not able to process this order" msgstr "Non è stato possibile elaborare questo ordine" #: fetch.js:50 msgid "More Information" msgstr "Maggiori informazioni" #. translators: %s: URL to debug settings page #: fetch.js:50 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s" msgstr "Assicurati che il tuo sito non sia in modalità debug, poiché potrebbe interferire con le risposte dell’API. %s" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Go to Homepage" msgstr "Vai alla homepage" #: checkout-test-complete.js:56 msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. " msgstr "Questo è un checkout di test simulato e nessun ordine è stato elaborato. Per effettuare un ordine di test, contatta l’amministratore del negozio. " #: checkout-test-complete.js:56 msgid "Test checkout successful!" msgstr "Checkout di test completato!" #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sticky purchase." msgstr "Mostra l’acquisto sticky." #: src/blocks/sticky-purchase/block.json msgctxt "block title" msgid "Sticky purchase" msgstr "Acquisto sticky" #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product variants as pills selector." msgstr "Mostra le varianti del prodotto come selettore a pillole." #: src/blocks/product-variant-pills/block.json msgctxt "block title" msgid "Variants Selector" msgstr "Selettore varianti" #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product variant choice as a pill." msgstr "Mostra una scelta di variante del prodotto come pillola." #: src/blocks/product-variant-pill/block.json msgctxt "block title" msgid "Pill" msgstr "Pillola" #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product title." msgstr "Mostra il titolo del prodotto." #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays products list." msgstr "Mostra l’elenco dei prodotti." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product Template Container." msgstr "Mostra il contenitore del template del prodotto." #: src/blocks/product-template-container/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Template Container" msgstr "Contenitore del template prodotto" #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected variant of a product." msgstr "Mostra la variante del prodotto attualmente selezionata." #: src/blocks/product-selected-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Variant Display" msgstr "Visualizzazione variante selezionata" #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the image for the currently selected product variant." msgstr "Mostra l’immagine della variante del prodotto attualmente selezionata." #: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Selected Variant Image" msgstr "Immagine della variante selezionata del prodotto" #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price trial." msgstr "Mostra il periodo di prova del prezzo attualmente selezionato." #: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Trial" msgstr "Periodo di prova del prezzo selezionato" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price scratch amount." msgstr "Mostra l’importo barrato del prezzo attualmente selezionato." #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Scratch Amount" msgstr "Prezzo barrato del prezzo selezionato" #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price interval." msgstr "Mostra l’intervallo del prezzo attualmente selezionato." #: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Interval" msgstr "Intervallo del prezzo selezionato" #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price fees." msgstr "Mostra le commissioni del prezzo attualmente selezionato." #: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Fees" msgstr "Commissioni del prezzo selezionato" #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price or variant amount." msgstr "Mostra l’importo del prezzo o della variante attualmente selezionati." #: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Amount" msgstr "Importo del prezzo selezionato" #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the currently selected price custom amount." msgstr "Mostra l’importo personalizzato del prezzo attualmente selezionato." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Selected Price Custom Amount" msgstr "Importo personalizzato del prezzo selezionato" #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product scratch price." msgstr "Mostra il prezzo barrato del prodotto." #: src/blocks/product-scratch-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Scratch Price" msgstr "Prezzo barrato" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a badge if the product is currently on sale" msgstr "Mostra un badge se il prodotto è attualmente in offerta" #: src/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Sale Badge" msgstr "Badge saldi" #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews content" msgstr "Mostra il contenuto delle recensioni del prodotto" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "badge" msgstr "badge" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "verified" msgstr "verificato" #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a verified badge for a product review." msgstr "Mostra un badge di verifica per una recensione del prodotto." #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Verified Badge" msgstr "Badge recensione verificata" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Plus Sign" msgstr "Segno più" #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total reviews count for the product." msgstr "Mostra il numero totale di recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Count" msgstr "Numero di recensioni" #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title of a product review." msgstr "Mostra il titolo di una recensione del prodotto." #: src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Title" msgstr "Titolo recensione" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product review template" msgstr "Mostra il template della recensione del prodotto" #: src/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "template" msgstr "template" #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review summary." msgstr "Mostra il riepilogo delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Summary" msgstr "Riepilogo recensioni prodotto" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reviewer" msgstr "recensore" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the reviewer for a product review." msgstr "Mostra il nome dell’autore di una recensione del prodotto." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviewer Name" msgstr "Nome recensore" #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars." msgstr "Mostra con le stelle la valutazione data dall’autore di una recensione del prodotto." #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Rating Stars" msgstr "Stelle valutazione recensione" #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination." msgstr "Mostra la paginazione delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination previous." msgstr "Mostra il link alla pagina precedente delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination numbers." msgstr "Mostra i numeri di pagina delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review pagination next." msgstr "Mostra il link alla pagina successiva delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of product reviews." msgstr "Mostra un elenco di recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review List" msgstr "Elenco recensioni prodotto" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar with filters." msgstr "Mostra la barra laterale con i filtri dell’elenco delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list sidebar toggle." msgstr "Mostra il toggle della barra laterale dell’elenco delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found." msgstr "Contiene i blocchi usati per mostrare il contenuto quando non vengono trovate recensioni." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "No reviews" msgstr "Nessuna recensione" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review applied filters." msgstr "Mostra i filtri applicati alle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags label" msgstr "Mostra l’etichetta dei tag dei filtri dell’elenco delle recensioni del prodotto" #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter tags clear all link." msgstr "Mostra il link per rimuovere tutti i tag dei filtri dell’elenco delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter tag." msgstr "Mostra il tag del filtro delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes." msgstr "Mostra le checkbox dei filtri dell’elenco delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the review filter checkboxes." msgstr "Mostra le checkbox dei filtri delle recensioni." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review list filter checkboxes label." msgstr "Mostra l’etichetta delle checkbox dei filtri dell’elenco delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review filter checkbox." msgstr "Mostra la checkbox del filtro delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product reviews." msgstr "Mostra le recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form." msgstr "Mostra il modulo di recensione del prodotto." #: src/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Review Form" msgstr "Modulo recensione prodotto" #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a title input field for product reviews." msgstr "Fornisce un campo di input per il titolo delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-form-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Title" msgstr "Titolo modulo recensione" #: src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form." msgstr "Template per il contenuto del modulo di recensione. Mostrato durante la modifica del modulo." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a submit button for the product review form." msgstr "Fornisce un pulsante di invio per il modulo di recensione del prodotto." #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Submit Button" msgstr "Pulsante invio modulo recensione" #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a star rating input for product reviews." msgstr "Fornisce un input di valutazione a stelle per le recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-form-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Rating" msgstr "Valutazione modulo recensione" #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a content textarea field for product reviews." msgstr "Fornisce un campo textarea per il contenuto delle recensioni del prodotto." #: src/blocks/product-review-form-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Content" msgstr "Contenuto modulo recensione" #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product review form close button." msgstr "Mostra il pulsante di chiusura del modulo di recensione del prodotto." #: src/blocks/product-review-form-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Form Close Button" msgstr "Pulsante chiusura modulo recensione" #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date of a product review." msgstr "Mostra la data di una recensione del prodotto." #: src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Date" msgstr "Data recensione" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "contenuto" #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the content of a product review." msgstr "Mostra il contenuto di una recensione del prodotto." #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Content" msgstr "Contenuto recensione" #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation." msgstr "Template per il contenuto della conferma della recensione. Mostrato durante la modifica della conferma." #: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Confirmation" msgstr "Conferma" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "breakdown" msgstr "ripartizione" #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating." msgstr "Mostra la suddivisione delle recensioni del prodotto per numero di stelle." #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Breakdown" msgstr "Dettaglio valutazioni" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid " / 5.0" msgstr " / 5.0" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "Parentheses" msgstr "Parentesi" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block style label" msgid "None" msgstr "Nessuno" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "value" msgstr "valore" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the average product rating value." msgstr "Mostra il valore della valutazione media del prodotto." #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block title" msgid "Average Rating" msgstr "Valutazione media" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stars" msgstr "stelle" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json msgctxt "block keyword" msgid "average" msgstr "media" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product average rating stars." msgstr "Mostra le stelle della valutazione media del prodotto." #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Star Rating" msgstr "Valutazione a stelle" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "write review" msgstr "scrivi recensione" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json #: src/blocks/product-review-date/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-review-title/block.json #: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json msgctxt "block keyword" msgid "review" msgstr "recensione" #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "A button to open the product review form." msgstr "Un pulsante per aprire il modulo di recensione del prodotto." #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Write a Review Button" msgstr "Pulsante Scrivi una recensione" #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add button." msgstr "Mostra il pulsante di aggiunta rapida del prodotto." #: src/blocks/product-quick-view/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quick Add" msgstr "Aggiunta rapida prodotto" #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add close button." msgstr "Mostra il pulsante di chiusura dell’aggiunta rapida del prodotto." #: src/blocks/product-quick-view-close/block.json msgctxt "block title" msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Show on hover" msgstr "Mostra al passaggio del mouse" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json #: src/blocks/product-review-total-rating/block.json msgctxt "block style label" msgid "Default" msgstr "Default" #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quick add to cart button." msgstr "Mostra il pulsante di aggiunta rapida al carrello del prodotto." #: src/blocks/product-quick-view-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Quick Add Button" msgstr "Pulsante aggiunta rapida" #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity selector" msgstr "Mostra il selettore della quantità del prodotto" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input" msgstr "Mostra l’input della quantità del prodotto" #: src/blocks/product-quantity-input/block.json msgctxt "block title" msgid "Input" msgstr "Input" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input increase" msgstr "Mostra il pulsante di aumento dell’input della quantità del prodotto" #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json msgctxt "block title" msgid "Increase Quantity" msgstr "Aumenta quantità" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity input decrease" msgstr "Mostra il pulsante di diminuzione dell’input della quantità del prodotto" #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json msgctxt "block title" msgid "Decrease Quantity" msgstr "Diminuisci quantità" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product quantity control" msgstr "Mostra il controllo della quantità del prodotto" #: src/blocks/product-quantity-control/block.json msgctxt "block title" msgid "Control" msgstr "Controllo" #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the static product price." msgstr "Mostra il prezzo statico del prodotto." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of a product with a choice of options." msgstr "Mostra il prezzo di un prodotto con una scelta di opzioni." #: src/blocks/product-price-choice-template/block.json #: src/blocks/product-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: src/blocks/product-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination." msgstr "Mostra la paginazione dei prodotti." #: src/blocks/product-pagination/block.json #: src/blocks/product-review-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Pagination" msgstr "Paginazione" #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination previous." msgstr "Mostra il link alla pagina precedente dei prodotti." #: src/blocks/product-pagination-previous/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination numbers." msgstr "Mostra i numeri di pagina dei prodotti." #: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Numbers" msgstr "Numeri" #: src/blocks/product-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product pagination next." msgstr "Mostra il link alla pagina successiva dei prodotti." #: src/blocks/product-pagination-next/block.json #: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Next" msgstr "Successivo" #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product form." msgstr "Mostra il modulo del prodotto." #: src/blocks/product-page/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Form" msgstr "Modulo prodotto" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices." msgstr "Mostra i media del prodotto in una galleria sui dispositivi desktop." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Gallery" msgstr "Galleria media del prodotto" #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Display the product media in a slider." msgstr "Mostra i media del prodotto in uno slider." #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Product Media Slider" msgstr "Slider media del prodotto" #: src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products." msgstr "Mostra un elenco di prodotti." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product sort." msgstr "Mostra l’ordinamento dei prodotti." #: src/blocks/product-list-sort/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Dropdown)" msgstr "Ordina (menu a discesa)" #: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio." msgstr "Mostra il radio di ordinamento." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Product List Sort Radio Group." msgstr "Mostra il gruppo di radio per l’ordinamento dell’elenco prodotti." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Sort (Radio Group)" msgstr "Ordina (gruppo radio)" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the sort radio group template." msgstr "Mostra il template del gruppo di radio di ordinamento." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sort radio group label" msgstr "Mostra l’etichetta del gruppo di radio per l’ordinamento dell’elenco prodotti" #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar." msgstr "Mostra la barra laterale dell’elenco prodotti." #: src/blocks/product-list-sidebar/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar" msgstr "Barra laterale" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list sidebar toggle." msgstr "Mostra il toggle della barra laterale dell’elenco prodotti." #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json msgctxt "block title" msgid "Sidebar Toggle Button" msgstr "Pulsante attiva/disattiva barra laterale" #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product search." msgstr "Mostra la ricerca prodotti." #: src/blocks/product-list-search/block.json msgctxt "block title" msgid "Search" msgstr "Cerca" #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products related to the current product." msgstr "Mostra un elenco di prodotti correlati al prodotto corrente." #: src/blocks/product-list-related/block.json msgctxt "block title" msgid "Related Products" msgstr "Prodotti correlati" #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found." msgstr "Contiene gli elementi del blocco usati per mostrare il contenuto quando non vengono trovati prodotti." #: src/blocks/product-list-no-products/block.json msgctxt "block title" msgid "No products" msgstr "Nessun prodotto" #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product filter." msgstr "Mostra il filtro prodotti." #: src/blocks/product-list-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter (Dropdown)" msgstr "Filtro (menu a discesa)" #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the applied filters." msgstr "Mostra i filtri applicati." #: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Applied Filters" msgstr "Filtri applicati" #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tags." msgstr "Mostra i tag dei filtri." #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags label" msgstr "Mostra l’etichetta dei tag dei filtri dell’elenco prodotti" #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter tags clear all link." msgstr "Mostra il link per cancellare tutti i tag dei filtri dell’elenco prodotti." #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json msgctxt "block title" msgid "Clear All" msgstr "Cancella tutto" #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter tag." msgstr "Mostra il tag del filtro." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes." msgstr "Mostra le checkbox dei filtri dell’elenco prodotti." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter Checkboxes" msgstr "Checkbox filtro" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkboxes." msgstr "Mostra le checkbox dei filtri." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Template" msgstr "Template" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list filter checkboxes label." msgstr "Mostra l’etichetta delle checkbox dei filtri dell’elenco prodotti." #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json msgctxt "block title" msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the filter checkbox." msgstr "Mostra la checkbox del filtro." #: src/blocks/product-list-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product list content." msgstr "Mostra il contenuto dell’elenco prodotti." #: src/blocks/product-list-content/block.json #: src/blocks/product-review-list-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "message" msgstr "messaggio" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "comment" msgstr "commento" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block keyword" msgid "note" msgstr "nota" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to add a note to the product" msgstr "Consenti ai clienti di aggiungere una nota al prodotto" #: src/blocks/product-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Note" msgstr "Nota prodotto" #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product image." msgstr "Mostra l’immagine del prodotto." #: src/blocks/product-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "Immagine" #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description." msgstr "Mostra la descrizione del prodotto." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays collection selectors for a product." msgstr "Mostra i selettori delle collezioni di un prodotto." #: src/blocks/product-collection-tags/block.json msgctxt "block title" msgid "Collection Tags" msgstr "Tag collezione" #: src/blocks/product-collection-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "A product collection tag for a product." msgstr "Un tag della collezione di un prodotto." #: src/blocks/product-collection-tag/block.json #: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Buttons" msgstr "Pulsanti di acquisto" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product buy button." msgstr "Mostra il pulsante di acquisto del prodotto." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays trial of a price." msgstr "Mostra il periodo di prova di un prezzo." #: src/blocks/price-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Trial" msgstr "Periodo di prova prezzo" #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the setup fee of a price." msgstr "Mostra il costo di attivazione di un prezzo." #: src/blocks/price-setup-fee/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Setup Fee" msgstr "Costo di attivazione prezzo" #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays scratch amount of a price." msgstr "Mostra l’importo barrato di un prezzo." #: src/blocks/price-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Scratch Amount" msgstr "Importo prezzo barrato" #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of a price." msgstr "Mostra il nome di un prezzo." #: src/blocks/price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Name" msgstr "Nome prezzo" #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price interval." msgstr "Mostra l’intervallo del prezzo." #: src/blocks/price-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Interval" msgstr "Intervallo prezzo" #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays amount of a price." msgstr "Mostra l’importo di un prezzo." #: src/blocks/price-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Amount" msgstr "Importo prezzo" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "graphic" msgstr "grafica" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "svg" msgstr "svg" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "icon" msgstr "icona" #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an icon from the SureCart icon library." msgstr "Mostra un’icona dalla libreria di icone di SureCart." #: src/blocks/icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon" msgstr "Icona" #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a currency switcher dropdown." msgstr "Mostra un menu a discesa per cambiare valuta." #: src/blocks/currency-switcher/block.json msgctxt "block title" msgid "Currency Switcher" msgstr "Selettore valuta" #: src/blocks/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display SureCart slide out cart" msgstr "Mostra il carrello a scomparsa di SureCart" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "scratch" msgstr "barrato" #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)." msgstr "Mostra l’importo barrato del subtotale del carrello (prezzo originale prima dello sconto)." #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Scratch Amount" msgstr "Importo barrato del subtotale del carrello" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal amount" msgstr "Mostra l’importo del subtotale del carrello" #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal Amount" msgstr "Importo del subtotale del carrello" #: src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display recommended order bumps in the cart." msgstr "Mostra gli order bump consigliati nel carrello." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product title." msgstr "Mostra il titolo del prodotto dell’order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Title" msgstr "Titolo dell’order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Template for rendering each order bump item." msgstr "Template per mostrare ogni elemento dell’order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Template" msgstr "Template dell’order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump original price (strikethrough)." msgstr "Mostra il prezzo originale dell’order bump (barrato)." #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Scratch Amount" msgstr "Importo barrato dell’order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Pagination controls for order bumps." msgstr "Controlli di paginazione per gli order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Pagination" msgstr "Paginazione dell’order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the previous page of order bumps." msgstr "Vai alla pagina precedente degli order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Previous" msgstr "Order bump precedente" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Navigate to the next page of order bumps." msgstr "Vai alla pagina successiva degli order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Next" msgstr "Order bump successivo" #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump product image." msgstr "Mostra l’immagine del prodotto dell’order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Image" msgstr "Immagine dell’order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump discount badge." msgstr "Mostra il badge dello sconto dell’order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Discount Badge" msgstr "Badge sconto dell’order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump description." msgstr "Mostra la descrizione dell’order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Description" msgstr "Descrizione dell’order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump call to action text." msgstr "Mostra il testo della call to action dell’order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump CTA" msgstr "CTA dell’order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order bump" msgstr "order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order bump price." msgstr "Mostra il prezzo dell’order bump." #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Amount" msgstr "Importo dell’order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Button to add the order bump to cart." msgstr "Pulsante per aggiungere l’order bump al carrello." #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bump Add Button" msgstr "Pulsante aggiungi dell’order bump" #: src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Icona toggle del carrello" #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart items" msgstr "Gli articoli del carrello" #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle." msgstr "Mostra la variante dell’articolo, o gli articoli inclusi quando il prodotto è un pacchetto." #: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item variant" msgstr "Variante dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item trial." msgstr "Mostra il periodo di prova dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item trial" msgstr "Periodo di prova dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item title." msgstr "Mostra il titolo dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Title" msgstr "Titolo dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item status." msgstr "Mostra lo stato dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item status" msgstr "Stato dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item scratch amount." msgstr "Mostra l’importo barrato dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item scratch amount" msgstr "Importo barrato dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item remove." msgstr "Mostra la rimozione dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item remove" msgstr "Rimuovi articolo" #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item quantity." msgstr "Mostra la quantità dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item quantity" msgstr "Quantità dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item price name." msgstr "Mostra il nome del prezzo dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item price name" msgstr "Nome del prezzo dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item note." msgstr "Mostra la nota dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-note/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item note" msgstr "Nota dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item interval." msgstr "Mostra l’intervallo dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item interval" msgstr "Intervallo dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item image." msgstr "Mostra l’immagine dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Item Image" msgstr "Immagine dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item fees." msgstr "Mostra le commissioni dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item fees" msgstr "Commissioni dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block description" msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item." msgstr "Contenitore comprimibile per i dettagli aggiuntivi dell’articolo (variante, articoli del pacchetto, nota) mostrati sotto un articolo del carrello." #: src/blocks/cart-line-item-details/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item details" msgstr "Dettagli dell’articolo" #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product line item amount." msgstr "Mostra l’importo dell’articolo." #: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json msgctxt "block title" msgid "Line item amount" msgstr "Importo dell’articolo" #: src/blocks/cart-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The slide-out cart items" msgstr "Gli articoli del carrello a scomparsa" #: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "carrello" #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart icon that shows your cart quantity." msgstr "L’icona del carrello che mostra la quantità nel carrello." #: src/blocks/cart-icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Floating Cart Icon" msgstr "Icona carrello fluttuante" #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart" msgstr "Mostra un modulo per il coupon nel carrello" #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the number of items in the cart." msgstr "Mostra il numero di articoli nel carrello." #: src/blocks/cart-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items Count" msgstr "Conteggio articoli nel carrello" #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the close cart button." msgstr "Mostra il pulsante di chiusura del carrello." #: src/blocks/cart-close-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Close Cart Button" msgstr "Pulsante chiudi carrello" #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86 msgid "Search for patterns" msgstr "Cerca pattern" #: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34 msgid "Show filters" msgstr "Mostra filtri" #: src/scripts/sidebar/index.js:31 msgid "Hide filters" msgstr "Nascondi filtri" #: src/scripts/product-review-form/index.js:285 msgid "Failed to submit review. Please try again." msgstr "Invio della recensione non riuscito. Riprova." #: src/scripts/product-review-form/index.js:254 msgid "Failed to submit review, please try again." msgstr "Invio della recensione non riuscito, riprova." #: src/scripts/product-review-form/index.js:236 msgid "Submitting your review." msgstr "Invio della recensione in corso." #: src/scripts/product-review-form/index.js:150 msgid "Product review form closed." msgstr "Modulo di recensione del prodotto chiuso." #: src/scripts/product-review-form/index.js:132 msgid "Discard your review?" msgstr "Vuoi scartare la tua recensione?" #: src/scripts/product-review-form/index.js:115 msgid "Product review form opened." msgstr "Modulo di recensione del prodotto aperto." #. translators: %s: product name #: src/scripts/product-page/index.js:498 msgid "%s has been added to your cart." msgstr "%s è stato aggiunto al tuo carrello." #. translators: %s: maximum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:75 msgid "Please enter %s or less." msgstr "Inserisci %s o meno." #. translators: %s: minimum amount. #: src/scripts/product-page/index.js:67 msgid "Please enter %s or more." msgstr "Inserisci %s o più." #: src/scripts/product-page/index.js:58 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Inserisci un importo valido." #: src/scripts/order-bumps/index.js:320 msgid "Item added to cart." msgstr "Articolo aggiunto al carrello." #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:200 msgid "Add %s to cart" msgstr "Aggiungi %s al carrello" #. translators: %s: product name #: src/scripts/order-bumps/index.js:196 msgid "%s added to cart" msgstr "%s aggiunto al carrello" #: src/scripts/order-bumps/index.js:184 msgid "Order bump" msgstr "Order bump" #: src/scripts/image-slider/index.js:113 msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}." msgstr "Slide {{index}} di {{slidesLength}}." #: src/scripts/image-slider/index.js:112 msgid "Go to next slide." msgstr "Vai alla slide successiva." #: src/scripts/image-slider/index.js:111 msgid "This is the last slide." msgstr "Questa è l’ultima slide." #: src/scripts/image-slider/index.js:110 msgid "This is the first slide." msgstr "Questa è la prima slide." #: src/scripts/image-slider/index.js:109 msgid "Go to previous slide." msgstr "Vai alla slide precedente." #: src/scripts/checkout/index.js:1067 msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s." msgstr "Checkout aggiornato. Il subtotale è %1$s." #: src/scripts/checkout/index.js:1035 msgid "Removed %s from your cart." msgstr "%s rimosso dal tuo carrello." #: src/scripts/checkout/index.js:1016 msgid "Removing %s from your cart." msgstr "Rimozione di %s dal tuo carrello in corso." #: src/scripts/checkout/index.js:1008 msgid "item" msgstr "articolo" #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:966 msgid "Quantity changed to %d." msgstr "Quantità modificata in %d." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:944 msgid "Quantity decreased to %d." msgstr "Quantità ridotta a %d." #. translators: %d: quantity #: src/scripts/checkout/index.js:915 msgid "Quantity increased to %d." msgstr "Quantità aumentata a %d." #: src/scripts/checkout/index.js:910 src/scripts/checkout/index.js:939 msgid "Updating quantity." msgstr "Aggiornamento della quantità in corso." #: src/scripts/checkout/index.js:797 msgid "Promotion code has been removed." msgstr "Il codice promozionale è stato rimosso." #: src/scripts/checkout/index.js:784 msgid "Removing promotion code." msgstr "Rimozione del codice promozionale in corso." #. translators: %s: promotion code #: src/scripts/checkout/index.js:761 msgid "Promotion code %s has been applied." msgstr "Il codice promozionale %s è stato applicato." #: src/scripts/checkout/index.js:748 msgid "Applying promotion code." msgstr "Applicazione del codice promozionale in corso." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:496 msgid "Quantity for %s." msgstr "Quantità per %s." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:484 msgid "Decrease quantity for %s." msgstr "Riduci la quantità per %s." #. translators: %s: product name #: src/scripts/checkout/index.js:472 msgid "Increase quantity for %s." msgstr "Aumenta la quantità per %s." #: src/scripts/checkout/index.js:460 msgid "Remove %s from your cart." msgstr "Rimuovi %s dal tuo carrello." #: src/scripts/checkout/index.js:447 msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s." msgstr "Articolo nel carrello: %s. Quantità %d. Prezzo totale %s." #. translators: %d: number of items in the cart #: src/scripts/checkout/index.js:430 msgid "Total of %d item in your cart" msgid_plural "Total of %d items in your cart" msgstr[0] "Totale di %d articolo nel tuo carrello" msgstr[1] "Totale di %d articoli nel tuo carrello" #. translators: %d: number of bundle component items #: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93 #: sc-subscription-details2.js:205 msgid "Includes %d item" msgid_plural "Includes %d items" msgstr[0] "Include %d articolo" msgstr[1] "Include %d articoli" #: src/scripts/checkout/index.js:153 msgid "Original price:" msgstr "Prezzo originale:" #: src/scripts/cart/index.js:85 msgid "Cart closed." msgstr "Carrello chiuso." #: src/scripts/cart/index.js:56 msgid "Cart opened." msgstr "Carrello aperto." #: src/scripts/cart/index.js:18 msgid "Review your cart." msgstr "Rivedi il tuo carrello." #: src/components/StyleContentsControl.js:11 msgid "Style & Contents" msgstr "Stile e contenuti" #: src/components/ProductSelector.js:79 msgid "Search or type a product name" msgstr "Cerca o digita il nome di un prodotto" #: src/components/ProductSelector.js:59 msgid "Select specific products" msgstr "Seleziona prodotti specifici" #: src/components/LabelInspectorControls.js:22 msgid "Line Height" msgstr "Altezza della riga" #: src/components/LabelControl.js:14 msgid "Hide Label" msgstr "Nascondi etichetta" #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36 msgid "Sticky purchase settings" msgstr "Impostazioni dell’acquisto sticky" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76 msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options." msgstr "Limita il numero di opzioni mostrate per ogni attributo prima che un toggle \"+N altri\" mostri le restanti. Imposta 0 per mostrare sempre tutte le opzioni." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75 msgid "Max visible options" msgstr "Numero massimo di opzioni visibili" #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65 msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers." msgstr "Mostra il nome dell’opzione sopra i campioni. Disattivalo per layout compatti: l’etichetta resta disponibile per i lettori di schermo." #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64 msgid "Show option label" msgstr "Mostra etichetta dell’opzione" #: src/blocks/product-title/edit.js:46 msgid "Make title a link" msgstr "Rendi il titolo un link" #: src/blocks/product-template/edit.js:280 msgid "Grid view" msgstr "Vista a griglia" #: src/blocks/product-template/edit.js:274 msgid "List view" msgstr "Vista a elenco" #: src/blocks/product-template-container/index.js:27 msgid "Main" msgstr "Principale" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31 msgid "Cotton" msgstr "Cotone" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21 msgid "Character(s) to separate variant options" msgstr "Carattere/i per separare le opzioni della variante" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16 msgid "Separator" msgstr "Separatore" #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12 msgid "Variant Options Settings" msgstr "Impostazioni delle opzioni della variante" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178 msgid "Do you want to hide the image on mobile?" msgstr "Vuoi nascondere l’immagine su dispositivi mobili?" #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177 msgid "Hide on Mobile?" msgstr "Nascondere su dispositivi mobili?" #: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7 msgid "Starting in 7 days." msgstr "A partire da 7 giorni." #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36 msgid "Custom Amount Settings" msgstr "Impostazioni importo personalizzato" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:33 msgid "Empty Sale label" msgstr "Etichetta saldi vuota" #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:32 msgid "Sale Label" msgstr "Etichetta saldi" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74 msgid "Icon Color" msgstr "Colore icona" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58 msgid "Icon size" msgstr "Dimensione icona" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38 msgid "Show label" msgstr "Mostra etichetta" #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35 msgid "Badge settings" msgstr "Impostazioni badge" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45 msgid "Toggle on to link to the reviews section." msgstr "Attiva per collegare alla sezione delle recensioni." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44 msgid "Link to reviews" msgstr "Link alle recensioni" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33 msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews." msgstr "Disattiva per nascondere la valutazione totale se non ci sono recensioni." #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32 msgid "Show for zero reviews" msgstr "Mostra con zero recensioni" #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"." msgstr "Disattiva per nascondere il testo dell’etichetta, ad es. \"recensioni\"." #: src/blocks/product-review-title/edit.js:13 msgid "Review Title" msgstr "Titolo recensione" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62 msgid "First Name Last Name" msgstr "Nome Cognome" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46 msgid "Name Format" msgstr "Formato nome" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16 msgid "Reviewer Name" msgstr "Nome del recensore" #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65 msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout." msgstr "Scegli un pattern per l’elenco delle recensioni del prodotto o inizia con un layout di base." #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92 msgid "Enable reviews" msgstr "Abilita recensioni" #: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81 msgid "Product reviews are disabled in global settings." msgstr "Le recensioni dei prodotti sono disabilitate nelle impostazioni globali." #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22 msgid "Write a review" msgstr "Scrivi una recensione" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38 msgid "1 Star (2)" msgstr "1 stella (2)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34 msgid "2 Stars (0)" msgstr "2 stelle (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30 msgid "3 Stars (0)" msgstr "3 stelle (0)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26 msgid "4 Stars (5)" msgstr "4 stelle (5)" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22 msgid "5 Stars (10)" msgstr "5 stelle (10)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:146 msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)" msgstr "Valore CSS dell’altezza (ad es. 400px, 60vh, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:134 msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)" msgstr "Valore CSS della larghezza (ad es. 500px, 80%, auto)" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:115 msgid "Bottom Center" msgstr "In basso al centro" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:107 msgid "Center Right" msgstr "Al centro a destra" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:103 msgid "Center Center" msgstr "Al centro" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:99 msgid "Center Left" msgstr "Al centro a sinistra" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:91 msgid "Top Center" msgstr "In alto al centro" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:79 msgid "Modal Settings" msgstr "Impostazioni modale" #: src/blocks/product-review-form/edit.js:40 msgid "Edit Confirmation" msgstr "Modifica conferma" #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47 msgid "Placeholder text shown in the input field." msgstr "Testo segnaposto mostrato nel campo di input." #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43 msgid "Placeholder text shown in the textarea field." msgstr "Testo segnaposto mostrato nel campo dell’area di testo." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48 msgid "Number of visible text lines for the textarea." msgstr "Numero di righe di testo visibili nell’area di testo." #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43 msgid "Rows" msgstr "Righe" #: src/blocks/product-review-date/edit.js:108 msgid "Date Format" msgstr "Formato data" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119 msgid "Column gap" msgstr "Spaziatura colonne" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98 msgid "Row gap" msgstr "Spaziatura righe" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82 msgid "Star size" msgstr "Dimensione stelle" #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Scegli il numero di colonne in cui mostrare il riepilogo delle recensioni. Tieni presente che il numero di colonne potrebbe ridursi se la larghezza è troppo stretta." #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18 msgid "Icon After Text" msgstr "Icona dopo il testo" #: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12 msgid "Icon Before Text" msgstr "Icona prima del testo" #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52 msgid "Write a Review button" msgstr "Pulsante Scrivi una recensione" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Both" msgstr "Entrambi" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Text" msgstr "Testo" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53 msgctxt "Button option for product review add button button." msgid "Icon" msgstr "Icona" #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45 msgid "A decorative way to show review add button of the product." msgstr "Un modo decorativo per mostrare il pulsante per aggiungere una recensione al prodotto." #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81 msgid "500" msgstr "500" #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32 msgid "Add the product directly to cart if it has no options." msgstr "Aggiungi il prodotto direttamente al carrello se non ha opzioni." #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "Before" msgstr "Prima" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23 msgctxt "The position of the icon in the button." msgid "After" msgstr "Dopo" #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18 msgid "The position of the icon in the button." msgstr "La posizione dell’icona nel pulsante." #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51 msgid "Quick add button" msgstr "Pulsante aggiunta rapida" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86 msgid "The width of the button in its container." msgstr "La larghezza del pulsante nel suo contenitore." #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Both" msgstr "Entrambi" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Text" msgstr "Testo" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49 msgctxt "Button option for product quick view button." msgid "Icon" msgstr "Icona" #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41 msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product." msgstr "Un modo decorativo per mostrare l’attivatore della visualizzazione rapida del prodotto." #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111 msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px." msgstr "Questo blocco mostrerà più colonne solo se la larghezza del contenitore supera i 600px." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"." msgstr "Disattiva per nascondere il testo dell’etichetta, ad es. \"Pagina successiva\"." #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "None" msgstr "Nessuna" #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41 msgid "Previous page link" msgstr "Link alla pagina precedente" #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31 msgid "Next page link" msgstr "Link alla pagina successiva" #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116 msgid "Replace Product" msgstr "Sostituisci prodotto" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75 msgid "Choose a pattern" msgstr "Scegli un pattern" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224 msgid "Start with Basic Layout" msgstr "Inizia con il layout di base" #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94 msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Scegli un prodotto e un pattern per la pagina del prodotto oppure inizia con un layout di base." #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90 msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout." msgstr "Scegli un pattern per la pagina del prodotto oppure inizia con un layout di base." #: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41 msgid "Product image" msgstr "Immagine del prodotto" #: src/blocks/product-media/edit.js:123 msgid "Show thumbnails for the image slider." msgstr "Mostra le miniature per lo slider di immagini." #: src/blocks/product-media/edit.js:86 msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height." msgstr "Adatta automaticamente l’altezza dello slider all’altezza dell’immagine." #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30 msgid "Keyword" msgstr "Parola chiave" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155 msgid "Taxonomies" msgstr "Tassonomie" #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184 #: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31 msgid "Search for a product" msgstr "Cerca un prodotto" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:170 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62 msgid "Mobile Label" msgstr "Etichetta mobile" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:159 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53 msgid "Do you want sidebar to be open by default?" msgstr "Vuoi che la barra laterale sia aperta per impostazione predefinita?" #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:158 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52 msgid "Open by default" msgstr "Aperta per impostazione predefinita" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Menu" msgstr "Menu" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "Sliders" msgstr "Cursori" #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79 msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks" msgid "None" msgstr "Nessuna" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89 msgid "Start basic" msgstr "Inizia con layout di base" #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97 msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout." msgstr "Scegli un pattern per l’elenco dei prodotti oppure inizia con un layout di base." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145 msgid "If there are no related products, show all products." msgstr "Se non ci sono prodotti correlati, mostra tutti i prodotti." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144 msgid "All Products Fallback" msgstr "Fallback su tutti i prodotti" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135 msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results." msgstr "Limita le pagine da mostrare, anche se la query ha più risultati." #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129 msgid "Max pages to show" msgstr "Numero massimo di pagine da mostrare" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90 msgid "Default Sorting" msgstr "Ordinamento predefinito" #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41 msgid "Random (pagination disabled)" msgstr "Casuale (paginazione disattivata)" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93 msgid "Taxonomy" msgstr "Tassonomia" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34 msgid "Filter 3" msgstr "Filtro 3" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30 msgid "Filter 2" msgstr "Filtro 2" #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17 #: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26 msgid "Filter 1" msgstr "Filtro 1" #: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66 msgid "Link rel" msgstr "Link rel" #: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55 msgid "Open in new tab" msgstr "Apri in una nuova scheda" #: src/blocks/product-image/edit.js:173 msgid "Make image a link" msgstr "Rendi l’immagine un link" #: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22 msgid "Link to collection page" msgstr "Link alla pagina della collezione" #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:91 msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status" msgstr "Mostra sempre un pulsante di acquisto sticky indipendentemente dalla disponibilità" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:87 msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock" msgstr "Mostra un pulsante di acquisto sticky solo quando il prodotto è disponibile" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:83 msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page" msgstr "Non mostrare un pulsante di acquisto sticky quando si scorre fino in fondo alla pagina" #: src/blocks/product-buy-button/display.js:61 msgid "Sticky purchase button" msgstr "Pulsante di acquisto sticky" #. translators: Percentage value. #: src/blocks/product-buy-button/display.js:50 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46 msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9 msgid "12 Signup Fee" msgstr "12 di costo di attivazione" #: src/blocks/price-interval/edit.js:7 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7 msgid "/ mo" msgstr "/ mese" #: src/blocks/icon/edit.js:213 msgid "Mark as nofollow" msgstr "Imposta come nofollow" #: src/blocks/icon/edit.js:169 msgid "The Link Relation attribute defines the relationship between a linked resource and the current document." msgstr "L’attributo Link Relation definisce la relazione tra una risorsa collegata e il documento corrente." #: src/blocks/icon/edit.js:167 msgid "Link relation" msgstr "Relazione del link" #: src/blocks/icon/edit.js:154 msgid "Stroke Width" msgstr "Spessore del tratto" #: src/blocks/icon/edit.js:143 msgid "Size (px)" msgstr "Dimensione (px)" #: src/blocks/icon/edit.js:132 msgid "No icons found. Try a different search." msgstr "Nessuna icona trovata. Prova con una ricerca diversa." #: src/blocks/icon/edit.js:99 msgid "Search for an icon..." msgstr "Cerca un’icona…" #: src/blocks/icon/edit.js:96 msgid "Search Icons" msgstr "Cerca icone" #: src/blocks/icon/edit.js:90 msgid "Icon Settings" msgstr "Impostazioni icona" #: src/blocks/icon/edit.js:82 msgid "Add link" msgstr "Aggiungi link" #: src/blocks/icon/edit.js:81 msgid "Edit link" msgstr "Modifica link" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:87 msgid "Top Left" msgstr "In alto a sinistra" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:95 msgid "Top Right" msgstr "In alto a destra" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:111 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:119 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: src/blocks/cart/edit.js:133 msgid " here." msgstr " qui." #: src/blocks/cart/edit.js:123 msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking " msgstr "Il template attuale del carrello è obsoleto. Aggiornalo a una versione più recente facendo clic " #: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21 msgid "Scratch Amount" msgstr "Importo barrato" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17 msgid "Size of the pagination arrows in pixels." msgstr "Dimensione delle frecce di paginazione in pixel." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12 msgid "Arrow Size" msgstr "Dimensione freccia" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Chevron" msgstr "Chevron" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26 msgctxt "Arrow option for pagination" msgid "Arrow" msgstr "Freccia" #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons." msgstr "Una freccia decorativa per i pulsanti di pagina successiva e precedente." #: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21 msgid "Discount Badge" msgstr "Badge sconto" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21 msgid "CTA" msgstr "CTA" #: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11 msgid "Call to action text..." msgstr "Testo della call to action…" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21 msgid "Add Button" msgstr "Pulsante Aggiungi" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51 msgid "Small / Red" msgstr "Piccolo / Rosso" #: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17 msgid "Bundle items" msgstr "Articoli del pacchetto" #: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6 msgid "14 day trial" msgstr "Periodo di prova di 14 giorni" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56 msgid "Label text" msgstr "Testo dell'etichetta" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71 msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"." msgstr "Disattiva per nascondere il testo dell'etichetta, ad es. \"Rimuovi\"." #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 msgid "Show label text" msgstr "Mostra il testo dell'etichetta" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "Trash" msgstr "Cestino" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block" msgid "None" msgstr "Nessuna" #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 msgid "Choose an icon for the remove button." msgstr "Scegli un'icona per il pulsante di rimozione." #: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 msgid "Note: Your note here..." msgstr "Nota: la tua nota qui..." #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 msgid "Auto" msgstr "Automatico" #: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 msgid "$99 setup fee" msgstr "Costo di attivazione di $99" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 #: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 msgid "Show less" msgstr "Mostra meno" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines." msgstr "Il pulsante di espansione viene mostrato solo quando i dettagli superano questo numero di righe." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 msgid "Collapse after (lines)" msgstr "Comprimi dopo (righe)" #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them." msgstr "Se attivo, i dettagli (variante, articoli del pacchetto) vengono mostrati espansi al caricamento. Se disattivo, restano compressi finché l'acquirente non li espande." #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 msgid "Expanded by default" msgstr "Espanso per impostazione predefinita" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Chevron" msgstr "Chevron" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34 msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks" msgid "Arrow" msgstr "Freccia" #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link." msgstr "Una freccia decorativa aggiunta ai link della pagina successiva e precedente." #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 #: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 msgid "Arrow" msgstr "Freccia" #. translators: %s is the name of the variant option. #: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28 msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4 msgid "Was" msgstr "Prima" #: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2 msgid "Compare to" msgstr "Confronta con" #. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews". #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25 msgid "review" msgid_plural "reviews" msgstr[0] "recensione" msgstr[1] "recensioni" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7 msgid "%s review. View all reviews" msgid_plural "%s reviews. View all reviews" msgstr[0] "%s recensione. Visualizza tutte le recensioni" msgstr[1] "%s recensioni. Visualizza tutte le recensioni" #. translators: %s: number of reviews. #: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s recensione" msgstr[1] "%s recensioni" #: src/blocks/product-review-template/view.php:48 msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d." msgstr "Recensione con %1$d stelle su 5. %2$d di %3$d." #: src/blocks/product-review-template/view.php:1 msgid "Customer reviews" msgstr "Recensioni dei clienti" #: src/blocks/product-review-summary/view.php:4 msgid "Customer Reviews Summary" msgstr "Riepilogo delle recensioni dei clienti" #: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17 msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review." msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews." msgstr[0] "Valutazione media di %1$s stelle su 5. Basata su %2$s recensione." msgstr[1] "Valutazione media di %1$s stelle su 5. Basata su %2$s recensioni." #: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1 msgid "Reviewed by %s" msgstr "Recensito da %s" #: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimo" #. translators: %d: number of stars out of 5 #: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17 msgid "%d star out of 5" msgid_plural "%d stars out of 5" msgstr[0] "%d stella su 5" msgstr[1] "%d stelle su 5" #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53 msgid "Close filters" msgstr "Chiudi i filtri" #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29 msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result" msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results" msgstr[0] "Filtra per recensioni a %1$d stelle, %2$d risultato" msgstr[1] "Filtra per recensioni a %1$d stelle, %2$d risultati" #. translators: %d is the number of stars. #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16 msgid "%d Star" msgid_plural "%d Stars" msgstr[0] "%d stella" msgstr[1] "%d stelle" #. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0 #. results"). #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13 msgid "%s, unavailable" msgstr "%s, non disponibile" #: src/blocks/product-review-form/view.php:55 msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully." msgstr "Grazie per la tua recensione! La tua recensione è stata inviata correttamente." #: src/blocks/product-review-form/view.php:37 msgid "Write a product review" msgstr "Scrivi una recensione del prodotto" #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42 msgid "Enter a title for your review" msgstr "Inserisci un titolo per la tua recensione" #: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75 msgid "Submit Review" msgstr "Invia recensione" #: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76 msgid "Your rating" msgstr "La tua valutazione" #: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2 #: src/blocks/product-review-content/edit.js:13 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62 msgid "Your review" msgstr "La tua recensione" #: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19 msgid "Close product review form" msgstr "Chiudi il modulo di recensione del prodotto" #. translators: %s: formatted date of the review #: src/blocks/product-review-date/view.php:8 msgid "Reviewed on %s" msgstr "Recensito il %s" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:19 msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/blocks/product-review-date/controller.php:16 msgid "%s from now" msgstr "tra %s" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28 msgid "%d%% of reviews" msgstr "%d%% delle recensioni" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10 msgid "%1$d star: %2$d review" msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews" msgstr[0] "%1$d stella: %2$d recensione" msgstr[1] "%1$d stelle: %2$d recensioni" #: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1 msgid "Review breakdown by star rating" msgstr "Ripartizione delle recensioni per valutazione in stelle" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3 msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews" msgstr "Valutazione media: %s su 5. Visualizza tutte le recensioni" #: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1 msgid "Average rating: %s out of 5" msgstr "Valutazione media: %s su 5" #. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5). #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11 msgid "%s out of 5 stars" msgstr "%s stelle su 5" #: src/blocks/product-quick-view/view.php:30 msgid "Quick view product details" msgstr "Anteprima rapida dei dettagli del prodotto" #: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22 msgid "Close quick add" msgstr "Chiudi l'aggiunta rapida" #. translators: %s: page number. #: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14 #: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #. translators: %s is the video title. #: src/blocks/product-media/video.php:11 msgid "Video: %s" msgstr "Video: %s" #. translators: %s is the current selected option. #: src/blocks/product-list-sort/view.php:33 msgid "Order By: %s" msgstr "Ordina per: %s" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44 msgid "Price, high to low" msgstr "Prezzo, dal più alto al più basso" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40 msgid "Price, low to high" msgstr "Prezzo, dal più basso al più alto" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12 msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77 msgid "Loading filters" msgstr "Caricamento dei filtri" #. translators: %d is the current count of posts. #. translators: %d is the current count of reviews. #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71 msgid "View Results (%d)" msgstr "Visualizza risultati (%d)" #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45 msgid "Close sidebar" msgstr "Chiudi barra laterale" #. translators: %s is the taxonomy label. #: src/blocks/product-list-filter/view.php:35 msgid "Filter by: %s" msgstr "Filtra per: %s" #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15 msgid "Press enter to remove this filter." msgstr "Premi Invio per rimuovere questo filtro." #. translators: You are currently on a %s collection link. #: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14 msgid "%s collection" msgstr "Collezione %s" #. translators: %1$s: scratch amount. #: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16 msgid "Scratch Price: %1$s" msgstr "Prezzo barrato: %1$s" #. translators: %1$s: amount. #: src/blocks/price-amount/controller.php:14 msgid "Price: %1$s" msgstr "Prezzo: %1$s" #: src/blocks/currency-switcher/view.php:90 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/view.php:23 msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection." msgstr "Premi i tasti freccia e poi Invio per effettuare una selezione." #: src/blocks/currency-switcher/view.php:58 msgid "Select Currency" msgstr "Seleziona valuta" #: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 sc-line-item-total.js:95 msgid "(before discounts)" msgstr "(prima degli sconti)" #: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8 #: src/scripts/order-bumps/index.js:180 msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate." msgstr "Carosello degli order bump. Usa i tasti freccia sinistra e destra per navigare." #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4 msgid "Order bumps pagination" msgstr "Paginazione degli order bump" #: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19 msgid "Add to cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: src/blocks/cart-line-items/view.php:21 msgid "Use setting" msgstr "Usa impostazione" #: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14 msgid "Toggle note visibility" msgstr "Mostra/nascondi nota" #: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34 msgid "Toggle line item details" msgstr "Mostra/nascondi dettagli dell’articolo" #: src/blocks/cart-icon/view.php:22 msgid "Cart Button." msgstr "Pulsante carrello." #: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:111 msgid "Coupon code" msgstr "Codice coupon" #: src/blocks/cart-coupon/view.php:39 msgid "Delete discount" msgstr "Elimina sconto" #: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82 msgid "Close cart" msgstr "Chiudi carrello" #: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9 msgid "Pebble" msgstr "Pebble" #: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9 msgid "Orbit" msgstr "Orbit" #: index.php:205 msgid "Enlarged images" msgstr "Immagini ingrandite" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "trial" msgstr "periodo di prova" #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a trial amount." msgstr "Mostra l’importo del periodo di prova." #: Blocks/TrialLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Trial" msgstr "Periodo di prova" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice." msgstr "Mostra il link per scaricare la ricevuta di una fattura pagata." #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block title" msgid "Receipt Download" msgstr "Scarica ricevuta" #: components/PriceChoice.js:107 msgid "Enter Custom Amount" msgstr "Inserisci un importo personalizzato" #: components/ListBlockMigration.js:43 msgid "Product List (Migrated)" msgstr "Elenco prodotti (migrato)" #: components/ColorPopup.js:21 msgid "Select color" msgstr "Seleziona colore" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53 msgid "Make this field required for all customers" msgstr "Rendi questo campo obbligatorio per tutti i clienti" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:102 msgid "The type of product selection" msgstr "Il tipo di selezione del prodotto" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103 msgid "Enable Razorpay payment" msgstr "Abilita pagamento Razorpay" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38 msgid "Title text" msgstr "Testo del titolo" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39 msgid "Your Details" msgstr "I tuoi dati" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31 msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations." msgstr "Se abilitato, gli articoli già aggiunti al carrello verranno nascosti dai suggerimenti." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30 msgid "Hide added items" msgstr "Nascondi articoli aggiunti" #: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28 #: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12 msgid "Order bump description will appear here..." msgstr "La descrizione dell’order bump apparirà qui..." #: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36 msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)." msgstr "Carattere mostrato tra un articolo del pacchetto e le sue opzioni di variante (ad es. · o -)." #: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35 msgid "Bundle item separator" msgstr "Separatore degli articoli del pacchetto" #: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22 msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown." msgstr "Elenca tutti i prodotti inclusi in un pacchetto. Se disattivato, vengono mostrati solo gli articoli con una variante selezionata." #: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21 msgid "Show all bundle items" msgstr "Mostra tutti gli articoli del pacchetto" #: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79 msgid "Please add a name" msgstr "Aggiungi un nome" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111 msgid "Yearly Subscription" msgstr "Abbonamento annuale" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67 msgid "Monthly Subscription" msgstr "Abbonamento mensile" #: Blocks/Confirmation/edit.js:287 msgid "14 day free trial" msgstr "14 giorni di prova gratuita" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5 msgid "Price(s)" msgstr "Prezzo/i" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40 msgid "Search prices" msgstr "Cerca prezzi" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51 msgid "Search for prices..." msgstr "Cerca prezzi..." #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68 msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?" msgstr "Vuoi davvero rimuovere questo prodotto dal form?" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77 msgid "Dialog for creating a new product" msgstr "Finestra di dialogo per creare un nuovo prodotto" #: Blocks/CartItems/edit.js:76 msgid " / mo" msgstr " / mese" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142 msgid "Add help text..." msgstr "Aggiungi testo di aiuto..." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107 msgid "Custom amount label" msgstr "Etichetta importo personalizzato" #: Blocks/Address/edit.js:145 msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown." msgstr "Se abilitato, verrà mostrato il campo della seconda riga dell’indirizzo." #: Blocks/Address/edit.js:143 msgid "Show address line 2" msgstr "Mostra seconda riga dell’indirizzo" #: Blocks/Address/edit.js:129 msgid "If enabled, the name or company name field will be shown." msgstr "Se abilitato, verrà mostrato il campo nome o ragione sociale." #: Blocks/Address/edit.js:128 msgid "Name or company name" msgstr "Nome o ragione sociale" #: Blocks/Address/edit.js:111 msgid "Use a compact address" msgstr "Usa un indirizzo compatto" #: Controllers/PaymentMethodController.php:253 sc-payment.js:62 msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI" msgstr "Carte, Netbanking, Wallet e UPI" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193 msgid "Add To My Order" msgstr "Aggiungi al mio ordine" #: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50 #: Blocks/Textarea/edit.js:84 msgid "Textarea" msgstr "Area di testo" #: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37 #: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39 #: sc-line-item-total.js:95 msgid "Total Installments" msgstr "Totale rate" #: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:78 msgid "Radio Label" msgstr "Etichetta radio" #: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117 msgid "Make It Recurring" msgstr "Rendila ricorrente" #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118 msgid "Sold out" msgstr "Esaurito" #: Blocks/Payment/Block.php:70 msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover" msgstr "Info modalità test, premi Invio per aprire il popover informativo" #: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45 #: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151 msgid "Donation Amount" msgstr "Importo della donazione" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115 msgid "Tab" msgstr "Scheda" #: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102 msgid "Collapsible row" msgstr "Riga collassabile" #: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Checkbox/edit.js:73 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to #: util/tax.js:57 tax.js:40 msgid "%1$s%% on %2$s" msgstr "%1$s%% su %2$s" #: util/shipping.js:144 msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk." msgstr "Aggiungi almeno un magazzino e un modello di pacco prima di creare etichette in blocco." #: util/shipping.js:135 msgid "A shipping provider is required to purchase a label." msgstr "Per acquistare un’etichetta è necessario un fornitore di spedizioni." #: util/shipping.js:127 msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels." msgstr "Shippo è disconnesso o disattivato. Ricollegalo per acquistare etichette." #. translators: %s: maximum amount. #: util/products.js:48 msgid "Max %s" msgstr "Max %s" #. translators: %s: minimum amount. #: util/products.js:46 msgid "Min %s" msgstr "Min %s" #: util/products.js:39 msgid "Min %1$s – Max %2$s" msgstr "Min %1$s – Max %2$s" #: util/lazy-with-recovery.js:24 msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again." msgstr "Sembra che le risorse del plugin siano in fase di aggiornamento. Attendi un momento, poi riprova." #: util/lazy-with-recovery.js:22 msgid "This screen could not be loaded." msgstr "Impossibile caricare questa schermata." #: util/batches.js:34 msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish." msgstr "Tempo scaduto durante l’attesa del completamento dell’operazione in blocco." #: util/attachments.js:327 msgid "Invalid video media provided." msgstr "Il file video fornito non è valido." #: util/attachments.js:230 msgid "Video processing timed out. Please try again." msgstr "Tempo scaduto per l’elaborazione del video. Riprova." #: util/attachments.js:218 msgid "Failed to seek video" msgstr "Impossibile posizionarsi nel video" #: util/attachments.js:187 msgid "Failed to convert canvas to blob." msgstr "Impossibile convertire il canvas in blob." #: util/attachments.js:153 msgid "Failed to load video." msgstr "Impossibile caricare il video." #: util/attachments.js:36 msgid "Tall - 9:16" msgstr "Verticale - 9:16" #: util/attachments.js:32 msgid "Wide - 16:9" msgstr "Panoramico - 16:9" #: util/attachments.js:28 msgid "Classic Portrait - 2:3" msgstr "Ritratto classico - 2:3" #: util/attachments.js:24 msgid "Classic - 3:2" msgstr "Classico - 3:2" #: util/attachments.js:20 msgid "Portrait - 3:4" msgstr "Ritratto - 3:4" #: util/attachments.js:16 msgid "Standard - 4:3" msgstr "Standard - 4:3" #: util/attachments.js:12 msgid "Square - 1:1" msgstr "Quadrato - 1:1" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59 msgid "Choose the behavior of accepting this upsell" msgstr "Scegli il comportamento quando questo upsell viene accettato" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28 msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items." msgstr "L’upsell sostituisce l’intero ordine del cliente, rimuovendo tutti gli articoli esistenti." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50 msgid "Replace the entire order" msgstr "Sostituisci l’intero ordine" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18 msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order." msgstr "L’upsell viene aggiunto all’ordine attuale del cliente." #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54 msgid "Add to the order" msgstr "Aggiungi all’ordine" #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9 msgid "When accepted" msgstr "Quando accettato" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89 msgid "Use \"Skip if in order\"" msgstr "Usa \"Salta se nell’ordine\"" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71 msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"." msgstr "Con \"Mostra sempre\", a un cliente che acquista un pacchetto contenente questo prodotto potrebbe essere offerto di nuovo e addebitato due volte. Valuta \"Salta se nell’ordine\"." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66 msgid "This product is included in a bundle" msgstr "Questo prodotto è incluso in un pacchetto" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:116 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d funnel?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d funnel?" #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:91 msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again." msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again." msgstr[0] "Ripristinare dall’archivio %d funnel? Verrà di nuovo eseguito dopo il checkout." msgstr[1] "Ripristinare dall’archivio %d funnel? Verranno di nuovo eseguiti dopo il checkout." #. translators: %d is the number of funnels. #: upsell-funnels/list/actions/index.js:65 msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout." msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout." msgstr[0] "Archiviare %d funnel? Non verrà più eseguito dopo il checkout." msgstr[1] "Archiviare %d funnel? Non verranno più eseguiti dopo il checkout." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:239 msgid "Offer additional products to customers right after checkout." msgstr "Offri prodotti aggiuntivi ai clienti subito dopo il checkout." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:227 msgid "Add Upsell Funnel" msgstr "Aggiungi funnel di upsell" #: upsell-funnels/FunnelsList.js:203 msgid "Failed to delete funnel." msgstr "Impossibile eliminare il funnel." #. translators: %d is the number of deleted funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:195 msgid "Deleted %d funnel." msgid_plural "Deleted %d funnels." msgstr[0] "%d funnel eliminato." msgstr[1] "%d funnel eliminati." #. translators: %d is the number of disabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:152 msgid "Disabled %d funnel." msgid_plural "Disabled %d funnels." msgstr[0] "%d funnel disattivato." msgstr[1] "%d funnel disattivati." #. translators: %d is the number of enabled funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:141 msgid "Enabled %d funnel." msgid_plural "Enabled %d funnels." msgstr[0] "%d funnel attivato." msgstr[1] "%d funnel attivati." #: upsell-funnels/FunnelsList.js:130 upsell-funnels/FunnelsList.js:160 msgid "Failed to update funnel." msgstr "Impossibile aggiornare il funnel." #. translators: %d is the number of un-archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:122 msgid "Un-archived %d funnel." msgid_plural "Un-archived %d funnels." msgstr[0] "%d funnel ripristinato dall’archivio." msgstr[1] "%d funnel ripristinati dall’archivio." #. translators: %d is the number of archived funnels. #: upsell-funnels/FunnelsList.js:111 msgid "Archived %d funnel." msgid_plural "Archived %d funnels." msgstr[0] "%d funnel archiviato." msgstr[1] "%d funnel archiviati." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:335 msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells." msgstr "Quando un funnel di upsell è attivo, al checkout vengono mostrati solo i metodi di pagamento riutilizzabili. Opzioni come \"pay-in-4\" o iDEAL potrebbero essere nascoste al checkout se non supportano gli upsell con 1 clic." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:333 msgid "Some Payment Options May Be Hidden" msgstr "Alcune opzioni di pagamento potrebbero essere nascoste" #: ui/Dimensions.js:27 msgid "m" msgstr "m" #: ui/Dimensions.js:23 msgid "mm" msgstr "mm" #: ui/Dimensions.js:15 msgid "ft" msgstr "ft" #: subscriptions/SubscriptionsList.js:101 msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions." msgstr "Visualizza e gestisci gli abbonamenti ricorrenti dei tuoi clienti." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648 msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately." msgstr "Vuoi continuare? L’abbonamento verrà annullato immediatamente." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563 msgid "Subscription settings updated." msgstr "Impostazioni dell’abbonamento aggiornate." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378 msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead." msgstr "Per modificare la data di rinnovo di un abbonamento scaduto, aggiungi invece un periodo di prova." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49 msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed." msgstr "Riavvia automaticamente l’abbonamento dopo il completamento di tutti i pagamenti rateali." #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47 msgid "Restart subscription when completed" msgstr "Riavvia l’abbonamento al completamento" #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19 msgid "Subscription Settings" msgstr "Impostazioni abbonamento" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69 msgid "The customer will immediately be charged." msgstr "Il cliente riceverà immediatamente l’addebito." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63 msgid "The customer will immediately be charged %s." msgstr "Al cliente verrà addebitato immediatamente %s." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged." msgstr "L’abbonamento verrà ripristinato per ripristinare l’acquisto. Il cliente riceverà immediatamente l’addebito." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90 msgid "Schedule Cancellation" msgstr "Pianifica l’annullamento" #: subscriptions/show/modules/Details.js:31 msgid "Pauses on" msgstr "In pausa dal" #: subscriptions/list/fields/index.js:196 msgid "Trial End" msgstr "Fine del periodo di prova" #: subscriptions/list/fields/index.js:173 msgid "Next Payment" msgstr "Prossimo pagamento" #: subscriptions/list/fields/index.js:19 sc-subscription-status-badge2.js:64 msgid "Paused" msgstr "In pausa" #: subscriptions/list/fields/index.js:18 sc-subscription-status-badge2.js:51 msgid "Cancelling" msgstr "In annullamento" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104 msgid "Create a manual payment method" msgstr "Crea un metodo di pagamento manuale" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102 msgid "No payment methods available for this customer." msgstr "Nessun metodo di pagamento disponibile per questo cliente." #: store/add-entities.js:569 msgid "Review Protocol" msgstr "Protocollo di revisione" #: store/add-entities.js:554 msgid "Swap" msgstr "Sostituzione" #: store/add-entities.js:490 msgid "Parcel Template" msgstr "Modello di pacco" #: store/add-entities.js:195 msgid "Integration Catalog" msgstr "Catalogo integrazioni" #: store/add-entities.js:173 msgid "Shipping Provider" msgstr "Fornitore di spedizioni" #: store/add-entities.js:166 msgid "Batch" msgstr "Lotto" #: store/add-entities.js:115 msgid "Display Currency" msgstr "Valuta visualizzata" #: store/add-entities.js:100 msgid "Rule Schema" msgstr "Schema delle regole" #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102 msgid "Failed to load templates. Please try again." msgstr "Impossibile caricare i modelli. Riprova." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78 msgid "Could not update favorites. Please try again." msgstr "Impossibile aggiornare i preferiti. Riprova." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66 msgid "Removed from favorites." msgstr "Rimosso dai preferiti." #: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65 msgid "Added to favorites." msgstr "Aggiunto ai preferiti." #: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77 msgid "No preview available." msgstr "Nessuna anteprima disponibile." #: starter-templates/components/SortSelect.js:36 msgid "Sort:" msgstr "Ordina:" #: starter-templates/components/SortSelect.js:16 msgid "A–Z" msgstr "A–Z" #: starter-templates/components/SearchInput.js:41 msgid "Search…" msgstr "Cerca…" #: starter-templates/components/SearchInput.js:39 msgid "Search templates" msgstr "Cerca modelli" #: starter-templates/components/MobileFilter.js:99 msgid "Show results" msgstr "Mostra risultati" #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: shipping-labels/utils.js:238 msgid "Unknown carrier" msgstr "Corriere sconosciuto" #: shipping-labels/utils.js:184 msgid "To address set" msgstr "Indirizzo di destinazione impostato" #: shipping-labels/utils.js:171 msgid "From address set" msgstr "Indirizzo di partenza impostato" #. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity #: shipping-labels/utils.js:146 msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d di %2$d" #: shipping-labels/utils.js:106 msgid "Parcel" msgstr "Pacco" #: shipping-labels/utils.js:18 msgid "Already fulfilled" msgstr "Già evaso" #: shipping-labels/utils.js:17 msgid "Rate expired" msgstr "Tariffa scaduta" #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360 msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship." msgstr "Acquista in blocco le etichette di spedizione per gli ordini pronti per la spedizione." #. translators: %d: clamped page number #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140 msgid "Showing page %d, the last available page after refresh." msgstr "Visualizzazione della pagina %d, l’ultima disponibile dopo l’aggiornamento." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138 msgid "Could not load some selected rows. Try reopening." msgstr "Impossibile caricare alcune righe selezionate. Prova a riaprire." #: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69 msgid "Selection capped at the per-batch limit." msgstr "Selezione limitata al massimo consentito per lotto." #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20 msgid "Pending labels" msgstr "Etichette in attesa" #: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11 msgid "Kind" msgstr "Tipo" #: shipping-labels/list/fields/items.js:23 msgid "No shippable items" msgstr "Nessun articolo spedibile" #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5 msgid "Fulfillment status" msgstr "Stato dell’evasione" #: shipping-labels/list/fields/from.js:54 msgid "No warehouses" msgstr "Nessun magazzino" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:73 msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started." msgstr "Gli ordini compaiono qui quando sono pagati, spedibili e non ancora spediti completamente. Aggiungi un ordine pagato con articoli spedibili per iniziare." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:72 msgid "No eligible orders" msgstr "Nessun ordine idoneo" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:68 msgid "Show all shipments" msgstr "Mostra tutte le spedizioni" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:58 msgid "Try a different filter, or show all shipments." msgstr "Prova un filtro diverso o mostra tutte le spedizioni." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:57 msgid "No shipments match this filter" msgstr "Nessuna spedizione corrisponde a questo filtro" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 #: src/blocks/product-list-search/view.php:57 msgid "Clear search" msgstr "Cancella ricerca" #: shipping-labels/list/EmptyState.js:43 msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search." msgstr "Nessun ordine corrisponde alla tua ricerca. Prova una parola chiave diversa o cancella la ricerca." #: shipping-labels/list/EmptyState.js:42 msgid "No matches" msgstr "Nessuna corrispondenza" #. translators: %d: cap #: shipping-labels/list/actions/index.js:53 msgid "Selection capped at %d shipments per batch." msgstr "Selezione limitata a %d spedizioni per lotto." #: shipping-labels/list/actions/index.js:39 msgid "Ship" msgstr "Spedisci" #: shipping-labels/list/actions/index.js:38 msgid "Ship selected" msgstr "Spedisci selezionati" #: shipping-labels/list/actions/index.js:21 #: shipping-labels/list/fields/order.js:26 msgid "View order" msgstr "Visualizza ordine" #: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177 msgid "Refreshing data" msgstr "Aggiornamento dei dati" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151 msgid "%d needs attention" msgid_plural "%d need attention" msgstr[0] "%d richiede attenzione" msgstr[1] "%d richiedono attenzione" #. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130 msgid "%s over" msgstr "%s in eccesso" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113 msgid "Customer paid" msgstr "Pagato dal cliente" #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102 msgid "Est. total" msgstr "Totale stim." #. translators: %d: selected count #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92 msgid "%d label selected" msgid_plural "%d labels selected" msgstr[0] "%d etichetta selezionata" msgstr[1] "%d etichette selezionate" #. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch #: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86 msgid "%1$d of %2$d ready" msgstr "%1$d di %2$d pronte" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339 msgid "Re-quote all" msgstr "Richiedi di nuovo tutte le tariffe" #. translators: %d: shipments needing attention #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325 msgid "Errors (%d)" msgstr "Errori (%d)" #. translators: %d: ready shipment count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317 msgid "Ready (%d)" msgstr "Pronte (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304 msgid "Filter shipments" msgstr "Filtra spedizioni" #. translators: %d: minutes since quote #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283 msgid "Quoted %d min ago" msgstr "Tariffe ottenute %d min fa" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280 msgid "Rates stale — re-quote" msgstr "Tariffe scadute: richiedile di nuovo" #. translators: %d: ready shipments count #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273 msgid "Ready to purchase (%d)" msgstr "Pronte per l’acquisto (%d)" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236 msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging." msgstr "Alcune tariffe risalgono a più di 8 minuti fa. Facendo clic su Acquista, verranno richieste di nuovo prima dell’addebito." #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48 msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Richiesta delle tariffe ai corrieri per ogni spedizione. Le righe si compilano man mano che arrivano le tariffe: non serve aggiornare la pagina." #. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47 msgid "%1$d of %2$d quoted" msgstr "Tariffe ottenute per %1$d di %2$d" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45 msgid "Getting live rates" msgstr "Recupero delle tariffe in tempo reale" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38 msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes." msgstr "Acquisto di un’etichetta per ogni spedizione selezionata. Tieni aperta questa finestra fino al termine." #. translators: 1: purchased so far, 2: total labels #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37 msgid "%1$d of %2$d purchased" msgstr "%1$d di %2$d acquistate" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35 msgid "Purchasing labels" msgstr "Acquisto delle etichette" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28 msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh." msgstr "Creazione di ogni spedizione prima di richiedere le tariffe ai corrieri. Le righe si compilano man mano che arrivano le tariffe: non serve aggiornare la pagina." #. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27 msgid "%1$d of %2$d prepared" msgstr "%1$d di %2$d preparate" #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25 msgid "Preparing shipments" msgstr "Preparazione delle spedizioni" #. translators: %d: failed count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178 msgid "Retry %d failed" msgid_plural "Retry %d failed" msgstr[0] "Riprova %d operazione non riuscita" msgstr[1] "Riprova %d operazioni non riuscite" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159 msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix." msgstr "Alcune operazioni non sono riuscite. Controlla qui sotto e riprova quelle che vuoi correggere." #. translators: 1: success count, 2: total #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153 msgid "%1$d of %2$d labels purchased" msgstr "%1$d di %2$d etichette acquistate" #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140 msgid "Tracking has been created for every shipment." msgstr "Il tracciamento è stato creato per ogni spedizione." #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132 msgid "Labels purchased" msgstr "Etichette acquistate" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89 msgid "Open %d label" msgid_plural "Open all %d labels" msgstr[0] "Apri %d etichetta" msgstr[1] "Apri tutte le %d etichette" #: shipping-labels/components/RateTable.js:99 msgid "Rate" msgstr "Tariffa" #: shipping-labels/components/RateTable.js:90 msgid "Select all shipments with rates" msgstr "Seleziona tutte le spedizioni con tariffe" #: shipping-labels/components/RateRow.js:347 msgid "Choose a rate" msgstr "Scegli una tariffa" #: shipping-labels/components/RateRow.js:288 msgid "Purchasing label…" msgstr "Acquisto dell’etichetta…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:283 msgid "Fetching rates…" msgstr "Recupero delle tariffe…" #: shipping-labels/components/RateRow.js:257 msgid "Include this shipment in purchase" msgstr "Includi questa spedizione nell’acquisto" #: shipping-labels/components/RateRow.js:189 msgid "Fix address" msgstr "Correggi indirizzo" #: shipping-labels/components/RateRow.js:91 msgid "No rates available for this shipment." msgstr "Nessuna tariffa disponibile per questa spedizione." #: shipping-labels/components/RateRow.js:89 msgid "The carrier could not verify this address." msgstr "Il corriere non è riuscito a verificare questo indirizzo." #: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70 msgid "From product" msgstr "Dal prodotto" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71 msgid "Shipping service" msgstr "Servizio di spedizione" #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31 #: shipping-labels/components/RateRow.js:337 msgid "Change rate" msgstr "Cambia tariffa" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28 msgid "Change rate · %s" msgstr "Cambia tariffa · %s" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145 msgid "Purchase labels" msgstr "Acquista etichette" #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126 msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund." msgstr "Ogni etichetta viene addebitata subito sul tuo account Shippo. Un’etichetta non utilizzata può essere annullata in seguito dal relativo ordine per ottenere un rimborso." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90 msgid "Estimated total" msgstr "Totale stimato" #. translators: %d: label count #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54 msgid "You are about to purchase %d label." msgid_plural "You are about to purchase %d labels." msgstr[0] "Stai per acquistare %d etichetta." msgstr[1] "Stai per acquistare %d etichette." #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37 msgid "Confirm purchase" msgstr "Conferma acquisto" #. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26 msgid "%1$s × %2$d label" msgid_plural "%1$s × %2$d labels" msgstr[0] "%1$s × %2$d etichetta" msgstr[1] "%1$s × %2$d etichette" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302 msgid "Save Package" msgstr "Salva pacco" #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253 msgid "Items to fulfill" msgstr "Articoli da evadere" #. translators: %s: order number #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115 msgid "Edit package %s" msgstr "Modifica pacco %s" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273 msgid "Contact" msgstr "Contatto" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267 #: shipping-labels/utils.js:177 msgid "No to address" msgstr "Nessun indirizzo di destinazione" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251 msgid "To" msgstr "A" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246 #: shipping-labels/utils.js:166 msgid "No from address" msgstr "Nessun indirizzo mittente" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230 #: shipping-labels/list/fields/from.js:125 msgid "From" msgstr "Da" #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134 msgid "Edit package" msgstr "Modifica pacco" #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48 msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding." msgstr "Attivando le notifiche verrà inviata un’email a ogni cliente. Verifica che l’elenco sia corretto prima di procedere." #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35 msgid "Notify customer when their labels are created" msgstr "Avvisa il cliente quando le sue etichette vengono create" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536 msgid "Retry failed" msgstr "Riprova quelli non riusciti" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518 msgid "Purchase %d label" msgid_plural "Purchase %d labels" msgstr[0] "Acquista %d etichetta" msgstr[1] "Acquista %d etichette" #. translators: %d: ready count #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508 msgid "Re-quote & purchase %d label" msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels" msgstr[0] "Ricalcola la tariffa e acquista %d etichetta" msgstr[1] "Ricalcola le tariffe e acquista %d etichette" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494 msgid "Continue to rates" msgstr "Continua alle tariffe" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322 msgid "Getting rates" msgstr "Recupero delle tariffe" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320 msgid "Review shipments" msgstr "Rivedi le spedizioni" #. translators: 1: success, 2: total #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314 msgid "%1$d of %2$d succeeded" msgstr "%1$d di %2$d completati correttamente" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310 msgid "Purchase completed" msgstr "Acquisto completato" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301 msgid "Configure shipment" msgid_plural "Configure shipments" msgstr[0] "Configura la spedizione" msgstr[1] "Configura le spedizioni" #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166 msgid "Select at least one order to continue." msgstr "Seleziona almeno un ordine per continuare." #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151 msgid "Warehouse" msgstr "Magazzino" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208 msgid "Ship from" msgstr "Spedisci da" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178 msgid "Label format" msgstr "Formato etichetta" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153 msgid "Ship date" msgstr "Data di spedizione" #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60 msgid "Not selected" msgstr "Non selezionato" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245 msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels." msgstr "Nessuno degli ordini selezionati può ricevere nuove etichette di spedizione." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242 msgid "Shipping labels ready." msgstr "Etichette di spedizione pronte." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234 #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256 msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again." msgstr "Impossibile caricare gli ordini selezionati. Riprova." #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225 msgid "Loading orders…" msgstr "Caricamento degli ordini…" #: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignora questo avviso." #: setup-guide/SetupGuideApp.js:113 msgid "Loading the setup guide…" msgstr "Caricamento della guida di configurazione…" #: setup-guide/SetupGuideApp.js:95 msgid "The setup guide could not load." msgstr "Impossibile caricare la guida di configurazione." #: setup-guide/SetupGuide.js:664 msgid "While you wait to go live" msgstr "Nell’attesa di andare live" #: setup-guide/SetupGuide.js:643 msgid "Skip for now" msgstr "Salta per ora" #: setup-guide/SetupGuide.js:640 msgid "See next steps" msgstr "Vedi i prossimi passaggi" #: setup-guide/SetupGuide.js:629 msgid "Go to dashboard" msgstr "Vai alla bacheca" #: setup-guide/SetupGuide.js:617 msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are." msgstr "Ora puoi ricevere ordini reali. Quando vuoi, trovi pronti alcuni passaggi consigliati." #: setup-guide/SetupGuide.js:613 msgid "You can take real orders now." msgstr "Ora puoi ricevere ordini reali." #: setup-guide/SetupGuide.js:606 msgid "Congratulations! Your store is live" msgstr "Congratulazioni! Il tuo negozio è live" #. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers). #: setup-guide/SetupGuide.js:559 msgid "%1$s of %2$s step done" msgid_plural "%1$s of %2$s steps done" msgstr[0] "%1$s passaggio di %2$s completato" msgstr[1] "%1$s passaggi di %2$s completati" #: setup-guide/SetupGuide.js:540 msgid "Hide setup guide" msgstr "Nascondi la guida di configurazione" #: setup-guide/SetupGuide.js:504 msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete." msgstr "Importa un design di Starter Templates e ottieni in un colpo solo prodotti, pagine e un checkout già stilizzato. Puoi modificare o eliminare tutto come preferisci." #: setup-guide/SetupGuide.js:498 msgid "Start from a ready-made store" msgstr "Parti da un negozio già pronto" #: setup-guide/SetupGuide.js:478 msgid "Message support" msgstr "Scrivi al supporto" #: setup-guide/SetupGuide.js:466 msgid "Need help?" msgstr "Hai bisogno di aiuto?" #: setup-guide/SetupGuide.js:463 msgid "Set up your store" msgstr "Configura il tuo negozio" #: setup-guide/SetupGuide.js:456 msgid "Skip the setup guide" msgstr "Salta la guida di configurazione" #: setup-guide/SetupGuide.js:429 msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes." msgstr "Hai completato tutto ciò che è consigliato per il tuo negozio. Se il tuo negozio cambia, qui compariranno nuovi suggerimenti." #: setup-guide/SetupGuide.js:428 msgid "You’re all set" msgstr "È tutto pronto" #: setup-guide/SetupGuide.js:422 msgid "Your store is taking orders. These steps round it out." msgstr "Il tuo negozio sta ricevendo ordini. Questi passaggi lo completano." #: setup-guide/SetupGuide.js:420 msgid "Finish setting up your store" msgstr "Completa la configurazione del tuo negozio" #: setup-guide/SetupGuide.js:419 msgid "Keep building your store" msgstr "Continua a costruire il tuo negozio" #: setup-guide/SetupGuide.js:348 msgid "Test mode is off. Your store is live." msgstr "La modalità test è disattivata. Il tuo negozio è live." #: setup-guide/SetupGuide.js:326 msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute." msgstr "I prodotti demo sono ancora in fase di aggiunta. Ricontrolla tra un minuto." #: setup-guide/SetupGuide.js:312 msgid "WooCommerce import started in the background." msgstr "Importazione da WooCommerce avviata in background." #: setup-guide/SetupGuide.js:285 msgid "WooCommerce products imported." msgstr "Prodotti WooCommerce importati." #: setup-guide/SetupGuide.js:264 msgid "Your WooCommerce products are still importing." msgstr "L’importazione dei tuoi prodotti WooCommerce è ancora in corso." #: setup-guide/SetupGuide.js:245 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "Si è verificato un errore. Riprova." #. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be #. read in a row. #: setup-guide/SetupGuide.js:226 msgid "%s: done." msgstr "%s: completato." #: setup-guide/SetupGuide.js:184 msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support." msgstr "Non è stato possibile aprire la pagina per collegare il tuo negozio. Riprova tra un minuto o contatta il supporto." #: setup-guide/SetupGuide.js:147 msgid "View results" msgstr "Visualizza i risultati" #. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and #. subscriptions" #: setup-guide/SetupGuide.js:92 msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up." msgstr "Puoi ricevere ordini anche senza questi passaggi, ma la maggior parte dei negozi che vendono %s li configura." #: setup-guide/SetupGuide.js:75 msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up." msgstr "Puoi ricevere ordini anche senza questi passaggi, ma la maggior parte dei negozi come il tuo li configura." #: setup-guide/SetupGuide.js:70 msgid "software" msgstr "software" #: setup-guide/SetupGuide.js:69 msgid "memberships" msgstr "abbonamenti a membership" #: setup-guide/SetupGuide.js:68 msgid "subscriptions" msgstr "abbonamenti" #: setup-guide/SetupGuide.js:67 msgid "services" msgstr "servizi" #: setup-guide/SetupGuide.js:66 msgid "digital downloads" msgstr "download digitali" #: setup-guide/SetupGuide.js:65 msgid "physical products" msgstr "prodotti fisici" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153 msgid "Import %s product" msgid_plural "Import %s products" msgstr[0] "Importa %s prodotto" msgstr[1] "Importa %s prodotti" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104 msgid "Customers and orders stay in WooCommerce. Only products are imported." msgstr "Clienti e ordini restano in WooCommerce. Vengono importati solo i prodotti." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92 msgid "Some products are skipped. Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice." msgstr "Alcuni prodotti vengono saltati. I prodotti raggruppati non sono supportati e quelli già importati non verranno copiati due volte." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80 msgid "Runs in the background. Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done." msgstr "Viene eseguita in background. Continua la configurazione durante l’importazione: il passaggio verrà segnato come completato automaticamente al termine." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70 msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce." msgstr "I tuoi prodotti vengono copiati in SureCart. In WooCommerce non cambia nulla." #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again." msgstr "Impossibile recuperare il numero di prodotti WooCommerce. Ricarica la pagina per riprovare." #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44 msgid "Import %s product from WooCommerce?" msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?" msgstr[0] "Importare %s prodotto da WooCommerce?" msgstr[1] "Importare %s prodotti da WooCommerce?" #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41 msgid "Import products from WooCommerce" msgstr "Importa prodotti da WooCommerce" #: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568 msgid "Checking…" msgstr "Verifica in corso…" #: setup-guide/components/StepRow.js:91 msgid "Locked" msgstr "Bloccato" #: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434 msgid "Recommended for your store" msgstr "Consigliati per il tuo negozio" #: setup-guide/components/NextSteps.js:89 msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout." msgstr "Aggiungi le pagine su rimborsi, privacy e termini, così i clienti sanno cosa accettano al checkout." #: setup-guide/components/NextSteps.js:85 msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout." msgstr "Pubblica le pagine su rimborsi, privacy e termini, incluso il diritto di recesso di 14 giorni, prima che i clienti arrivino al checkout." #: setup-guide/components/NextSteps.js:83 msgid "Add policies" msgstr "Aggiungi le policy" #: setup-guide/components/NextSteps.js:82 msgid "Store policies" msgstr "Policy del negozio" #: setup-guide/components/NextSteps.js:75 msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you." msgstr "Consenti agli abbonati di cambiare piano, aggiornare le carte e consultare le fatture senza doverti scrivere un’email." #: setup-guide/components/NextSteps.js:74 msgid "Turn on the portal" msgstr "Attiva il portale" #: setup-guide/components/NextSteps.js:73 msgid "Customer portal" msgstr "Portale clienti" #: setup-guide/components/NextSteps.js:66 msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT." msgstr "Aggiungi un campo per la partita IVA al checkout, così ai clienti business di altri paesi si applica l’inversione contabile invece dell’IVA." #: setup-guide/components/NextSteps.js:65 msgid "Turn on VAT numbers" msgstr "Attiva le partite IVA" #: setup-guide/components/NextSteps.js:64 msgid "Collect VAT numbers" msgstr "Raccogli le partite IVA" #: setup-guide/components/NextSteps.js:57 msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself." msgstr "Riscuoti le imposte automaticamente in base a dove si trovano i tuoi clienti, oppure inserisci tu le aliquote." #: setup-guide/components/NextSteps.js:56 msgid "Set up tax" msgstr "Configura le imposte" #: setup-guide/components/NextSteps.js:55 msgid "Tax settings" msgstr "Impostazioni delle imposte" #: setup-guide/components/NextSteps.js:48 msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS." msgstr "Applica l’IVA con l’aliquota del paese di ciascun cliente, mostra i prezzi IVA inclusa e dichiara le vendite transfrontaliere tramite OSS." #: setup-guide/components/NextSteps.js:46 #: setup-guide/components/NextSteps.js:47 msgid "Set up EU VAT" msgstr "Configura l’IVA UE" #: setup-guide/components/NextSteps.js:36 msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout." msgstr "Allega file ai tuoi prodotti, così i clienti li ricevono subito dopo il checkout." #: setup-guide/components/NextSteps.js:35 msgid "Set up downloads" msgstr "Configura i download" #: setup-guide/components/NextSteps.js:34 msgid "Set up file delivery" msgstr "Configura la consegna dei file" #: setup-guide/components/NextSteps.js:27 msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to." msgstr "Imposta tariffe, zone e tempi di consegna stimati per i luoghi in cui spedisci." #: setup-guide/components/NextSteps.js:26 msgid "Set up shipping" msgstr "Configura la spedizione" #: setup-guide/components/NextSteps.js:25 msgid "Configure shipping" msgstr "Configura la spedizione" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70 msgid "Launch store" msgstr "Lancia il negozio" #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47 msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments." msgstr "La modalità test viene disattivata e il checkout inizia ad accettare pagamenti reali." #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37 msgid "Launch your store?" msgstr "Vuoi lanciare il tuo negozio?" #. translators: %s: number of checkout forms. links to the checkout forms #. list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:465 msgid "%s other checkout form is still in test mode." msgid_plural "%s other checkout forms are still in test mode." msgstr[0] "%s altro form di checkout è ancora in modalità test." msgstr[1] "%s altri form di checkout sono ancora in modalità test." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:454 msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below." msgstr "Nel frattempo, completa i passaggi consigliati qui sotto." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:446 msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments." msgstr "Il tuo processore di pagamento è ancora in modalità test o in attesa di approvazione. Il lancio si sblocca quando potrà accettare pagamenti reali." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:439 msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do." msgstr "Disattiva la modalità test. Il checkout inizierà ad accettare pagamenti reali non appena lo farai." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:434 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53 msgid "Launch your store" msgstr "Lancia il tuo negozio" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:427 msgid "Explore payment processors" msgstr "Scopri i processori di pagamento" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:400 msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details." msgstr "Collega Stripe, PayPal o un altro processore per ricevere denaro reale, oppure offri pagamenti manuali come il bonifico bancario. I pagamenti verso di te iniziano quando il processore ha terminato la verifica dei tuoi dati." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:397 msgid "~5 mins" msgstr "~5 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52 msgid "Set up payments" msgstr "Configura i pagamenti" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:385 msgid "Check again" msgstr "Verifica di nuovo" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:358 msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself." msgstr "Apre SureCart in una nuova scheda. Torna qui quando hai finito: questo passaggio verrà segnato come completato automaticamente." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:350 msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours." msgstr "Collega questo sito al tuo account SureCart, così prodotti, ordini e clienti restano tuoi." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:329 msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you." msgstr "Il tempo per collegare questo negozio è scaduto. Contatta il supporto e lo collegheremo noi per te." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:325 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:436 msgid "~1 min" msgstr "~1 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:315 msgid "Get paid" msgstr "Ricevi i pagamenti" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:305 msgid "View checkout form" msgstr "Visualizza il form di checkout" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:278 msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid." msgstr "Apri uno dei tuoi prodotti nel negozio e acquistalo da lì. Torna qui dopo aver pagato." #. translators: %s: product name. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:272 msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid." msgstr "Acquista %s in una nuova scheda per effettuare un ordine di test. Torna qui dopo aver pagato." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:261 msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card." msgstr "È già configurato un processore di pagamento di test, così puoi provare il checkout senza addebiti su una carta reale." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:257 msgid "Needs a product with a price" msgstr "Richiede un prodotto con un prezzo" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:250 msgid "Add your logo" msgstr "Aggiungi il tuo logo" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:240 msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts." msgstr "Il tuo logo e i tuoi colori vengono applicati a negozio, checkout e ricevute." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:237 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:258 msgid "~2 mins" msgstr "~2 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49 msgid "Add logo and colors" msgstr "Aggiungi logo e colori" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:224 msgid "Import demo products" msgstr "Importa prodotti demo" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:223 msgid "Adding…" msgstr "Aggiunta in corso…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:197 msgid "~3 mins" msgstr "~3 min" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:192 msgctxt "in-progress status" msgid "Importing…" msgstr "Importazione in corso…" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:180 msgid "Get selling" msgstr "Inizia a vendere" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:171 msgid "Importing…" msgstr "Importazione in corso…" #. translators: %s: number of WooCommerce products. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:149 msgid "Import %s WooCommerce product, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgid_plural "Import your %s WooCommerce products, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce." msgstr[0] "Importa %s prodotto WooCommerce o crea qualcosa di nuovo. Nulla viene rimosso da WooCommerce." msgstr[1] "Importa i tuoi %s prodotti WooCommerce o crea qualcosa di nuovo. Nulla viene rimosso da WooCommerce." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:142 msgid "Review products" msgstr "Controlla i prodotti" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:132 msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own." msgstr "I prodotti demo sono stati aggiunti. Modificali, oppure eliminali e aggiungi i tuoi." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:128 msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own." msgstr "I tuoi prodotti WooCommerce sono stati importati. Modificali o aggiungi i tuoi." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:121 msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in." msgstr "Importazione dei tuoi prodotti WooCommerce in background. Continua con gli altri passaggi: questo verrà completato automaticamente quando saranno importati." #. translators: is replaced by the product name, linked to the #. product; keep the tag. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:111 msgid "Add a price to to finish this step." msgstr "Aggiungi un prezzo a per completare questo passaggio." #. translators: links to the products list; keep the tags. #: setup-guide/components/GuideSteps.js:98 msgid "Add a price to one of your products to finish this step." msgstr "Aggiungi un prezzo a uno dei tuoi prodotti per completare questo passaggio." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:89 msgid "Add a name and price. Everything else can wait." msgstr "Aggiungi un nome e un prezzo. Tutto il resto può aspettare." #: setup-guide/components/GuideSteps.js:78 msgid "Waiting for live payments" msgstr "In attesa dei pagamenti live" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:76 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:396 msgid "Needs a connected store" msgstr "Richiede un negozio collegato" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:74 msgid "Needs payments set up" msgstr "Richiede la configurazione dei pagamenti" #: setup-guide/components/GrowCard.js:109 msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them." msgstr "Inclusi in SureCart, pronti quando vuoi." #: setup-guide/components/GrowCard.js:103 msgid "Grow your store" msgstr "Fai crescere il tuo negozio" #: setup-guide/components/GrowCard.js:92 msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in." msgstr "Recluta persone che vendano per te, monitora ciò che segnalano e paga una commissione sugli ordini che portano." #: setup-guide/components/GrowCard.js:82 msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses." msgstr "Emetti e rinnova chiavi di licenza per software o plugin e revoca l’accesso quando un abbonamento scade." #: setup-guide/components/GrowCard.js:72 msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart." msgstr "Offri un piano o un pacchetto superiore al checkout, aggiornando ciò che è già nel carrello." #: setup-guide/components/GrowCard.js:71 msgid "Price boost" msgstr "Price boost" #: setup-guide/components/GrowCard.js:60 msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind." msgstr "Invia un’email ai clienti che lasciano il checkout incompleto, con un link per tornare al carrello abbandonato." #: setup-guide/components/GrowCard.js:59 msgid "Cart abandonment recovery" msgstr "Recupero dei carrelli abbandonati" #: setup-guide/components/GrowCard.js:50 msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter." msgstr "Mostra un upgrade subito dopo il pagamento. I clienti accettano con un clic, senza dover reinserire i dati della carta." #: setup-guide/components/GrowCard.js:49 msgid "One-click upsells" msgstr "Upsell con un clic" #: setup-guide/components/GrowCard.js:40 msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying." msgstr "Offri un prodotto correlato come casella di spunta nel modulo di checkout, così i clienti possono aggiungerlo con un solo gesto prima di pagare." #: setup-guide/components/GrowCard.js:39 msgid "Order bumps" msgstr "Order bump" #: setup-guide/components/GrowCard.js:30 msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer." msgstr "Aggiungi uno sconto o una commissione al checkout quando il carrello soddisfa le regole che imposti: quantità, prodotto o cliente." #: setup-guide/components/GrowCard.js:29 msgid "Dynamic pricing" msgstr "Prezzi dinamici" #: setup-guide/components/GrowCard.js:20 msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire." msgstr "Crea codici per un lancio, una stagione o un primo ordine, con limiti su chi può usarli e quando scadono." #: setup-guide/components/GrowCard.js:19 msgid "Coupons & discounts" msgstr "Coupon e sconti" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:282 msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts." msgstr "Il nome dell’imposta mostrato ai clienti durante il checkout e su fatture e ricevute." #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:26 msgid "%s Tax" msgstr "Imposta %s" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269 msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label." msgstr "Mostrato ai clienti per questa aliquota al checkout e sulle ricevute, ad es. \"GST + PST\". Lascia vuoto per usare l’etichetta della regione." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:280 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:226 msgid "Tax Label" msgstr "Etichetta imposta" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196 msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order." msgstr "Se un prodotto appartiene a più collezioni con override per la stessa regione, verrà applicato l’override creato per primo. Per cambiare l’aliquota applicata, rimuovi e aggiungi di nuovo gli override nell’ordine desiderato." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638 msgid "Reminders within 2 hours won't be affected." msgstr "I promemoria entro 2 ore non saranno interessati." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609 msgid "Reschedule Existing Reminders" msgstr "Riprogramma i promemoria esistenti" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594 msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?" msgstr "Queste modifiche riguarderanno tutti i nuovi promemoria degli abbonamenti. Vuoi includere anche i promemoria degli abbonamenti esistenti?" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321 msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency." msgstr "Imposta quanto attendere tra un promemoria e l’altro. Ad esempio, 180 giorni significa che i clienti ricevono al massimo un promemoria ogni 180 giorni, indipendentemente dalla frequenza di rinnovo." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310 msgid "(no limit)" msgstr "(nessun limite)" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309 msgid "Minimum Days Between Reminders" msgstr "Giorni minimi tra i promemoria" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303 msgid "% of Period Remaining" msgstr "% del periodo rimanente" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296 msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left." msgstr "Specifica la percentuale del periodo di abbonamento rimanente in cui inviare un promemoria ai clienti. Ad esempio, inserendo 25% il promemoria verrà inviato quando resta il 25% del periodo." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287 msgid "Subscription Renewal Reminders" msgstr "Promemoria di rinnovo degli abbonamenti" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279 msgid "Manage your store subscription renewal behavior." msgstr "Gestisci il comportamento di rinnovo degli abbonamenti del tuo negozio." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278 msgid "Subscription Renewals" msgstr "Rinnovi degli abbonamenti" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246 msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers." msgstr "Il numero di giorni prima del rinnovo di un abbonamento in cui l’opzione di annullamento sarà visibile ai clienti." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124 msgid "%d more" msgstr "Altri %d" #. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the #. territory, %d is the total number of states in the country. #: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80 msgid "%s (%d of %d Regions)" msgstr "" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277 msgid "Add one postal code per line" msgstr "Aggiungi un codice postale per riga" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257 msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching." msgstr "Usa l’asterisco (*) per la corrispondenza parziale (ad es. \"902*\" corrisponde a \"90210\", \"90211\", \"902AB\", ecc.). Tutti i codici postali vengono normalizzati (convertiti in maiuscolo e privati degli spazi iniziali e finali) prima del confronto." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252 msgid "Wildcard match: " msgstr "Corrispondenza con caratteri jolly: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245 msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges." msgstr "Usa tre punti (\"...\") per specificare un intervallo numerico (ad es. 90210...99000 corrisponde a tutti i codici postali da 90210 a 99000). Per gli intervalli sono supportati solo codici postali numerici." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240 msgid "Range match: " msgstr "Corrispondenza per intervallo: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233 msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)." msgstr "Inserisci il codice postale completo (ad es. 90210 o SW1A 1AA)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228 msgid "Exact match: " msgstr "Corrispondenza esatta: " #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220 msgid "Supports three matching modes:" msgstr "Supporta tre modalità di corrispondenza:" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214 msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match." msgstr "Il filtro per codice postale si applica in aggiunta al filtro per territorio: un indirizzo deve corrispondere sia a un territorio sia a un modello di codice postale (se fornito) per essere incluso in questa zona di spedizione. Se lasciato vuoto, non viene applicato alcun filtro per codice postale e tutti gli indirizzi all’interno dei territori corrisponderanno." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208 msgid "Postal code filtering" msgstr "Filtro per codice postale" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199 msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)." msgstr "Inserisci un CAP o un intervallo per riga. Sono supportati codici esatti, intervalli (90210...99000) e caratteri jolly (902*)." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195 msgid "Limit to specific ZIP/postal codes" msgstr "Limita a specifici CAP/codici postali" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115 msgid "Select at least one country or region." msgstr "Seleziona almeno un paese o una regione." #. translators: %s: comma-separated list of shipping method names. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387 msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each." msgstr "Questi metodi hanno più di una tariffa in questa zona: %s. Al checkout, i clienti vedono solo la tariffa più economica per ciascuno." #. translators: %s: shipping method name. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379 msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method." msgstr "Il metodo \"%s\" ha più di una tariffa in questa zona. Al checkout, i clienti vedono solo la tariffa più economica per questo metodo." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368 msgid "Multiple rates on the same method" msgstr "Più tariffe sullo stesso metodo" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360 msgid "Manage shipping providers" msgstr "Gestisci i fornitori di spedizione" #. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider. #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351 msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout." msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout." msgstr[0] "Il fornitore di spedizione per %d tariffa in questa zona non è attivo, quindi non verrà offerta al checkout." msgstr[1] "Il fornitore di spedizione per %d tariffe in questa zona non è attivo, quindi non verranno offerte al checkout." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344 msgid "Live rates aren't being offered" msgstr "Le tariffe in tempo reale non vengono offerte" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205 msgid "Calculated at checkout" msgstr "Calcolato al checkout" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178 msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout." msgstr "Al checkout viene mostrata solo la tariffa più economica per questo metodo." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141 msgid "Delete Warehouse" msgstr "Elimina magazzino" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119 msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels." msgstr "Aggiungi gli indirizzi dei magazzini da usare come indirizzi \"mittente\" sulle etichette di spedizione." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84 msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels." msgstr "Gestisci gli indirizzi dei tuoi magazzini per le etichette di spedizione." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83 msgid "Warehouses" msgstr "Magazzini" #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68 msgid "Warehouse removed." msgstr "Magazzino rimosso." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100 msgid "Unnamed Warehouse" msgstr "Magazzino senza nome" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182 msgid "Company" msgstr "Azienda" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143 msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments." msgstr "Usa automaticamente l'indirizzo di questo magazzino quando crei nuove spedizioni." #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141 msgid "Default Warehouse" msgstr "Magazzino predefinito" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245 msgid "Add Warehouse" msgstr "Aggiungi magazzino" #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113 msgid "Edit Warehouse" msgstr "Modifica magazzino" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:299 msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here." msgstr "Crea un nuovo progetto e abilita per esso le API Places, Geocoding e Geolocation. Poi crea una nuova chiave API e aggiungila qui." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:293 msgid "Get your API key from Google Cloud Platform" msgstr "Ottieni la tua chiave API da Google Cloud Platform" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:284 msgid "To use Google Maps features, you need an API key." msgstr "Per usare le funzionalità di Google Maps, ti serve una chiave API." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:277 msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage." msgstr "Limita questa chiave per referrer HTTP in Google Cloud Console per evitarne l'uso non autorizzato." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:268 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:269 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Chiave API di Google Maps" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:245 msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion." msgstr "Abilita l'API di Google Maps per il completamento automatico del campo dell'indirizzo di spedizione." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:243 msgid "Google Maps API" msgstr "API di Google Maps" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:233 msgid "Address Autocomplete" msgstr "Completamento automatico dell'indirizzo" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:154 msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API." msgstr "Inserisci una chiave API di Google Maps o disabilita l'API di Google Maps." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:135 msgid "An error occurred while validating the API key." msgstr "Si è verificato un errore durante la convalida della chiave API." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:125 msgid "Google Map API Key Error: %s" msgstr "Errore della chiave API di Google Maps: %s" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641 msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected." msgstr "Il tipo di tariffa è bloccato mentre è selezionato un metodo di spedizione diverso." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629 msgid "Live carrier rates" msgstr "Tariffe del corriere in tempo reale" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578 msgid "Rate type" msgstr "Tipo di tariffa" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324 msgid "Add rate" msgstr "Aggiungi tariffa" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322 msgid "Update rate" msgstr "Aggiorna tariffa" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257 msgid "Choose at least one carrier service." msgstr "Scegli almeno un servizio del corriere." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247 msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving." msgstr "Il fornitore di spedizione selezionato non è più connesso. Ricollegalo o cambia modalità prima di salvare." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232 msgid "Select a shipping provider to continue." msgstr "Seleziona un fornitore di spedizione per continuare." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207 msgid "Please enter a shipping method name" msgstr "Inserisci un nome per il metodo di spedizione" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100 msgid "Provider inactive" msgstr "Fornitore non attivo" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94 msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active." msgstr "Questa tariffa non verrà offerta al checkout finché il suo fornitore di spedizione non sarà attivo." #. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services. #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82 msgid "%1$s · %2$d service" msgid_plural "%1$s · %2$d services" msgstr[0] "%1$s · %2$d servizio" msgstr[1] "%1$s · %2$d servizi" #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78 msgid "Live Rates" msgstr "Tariffe in tempo reale" #: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63 msgid "(Premium)" msgstr "(Premium)" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412 msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate." msgstr "Importo fisso o percentuale facoltativi aggiunti alla tariffa del corriere." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411 msgid "Handling markup" msgstr "Maggiorazione di gestione" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398 msgid "Carrier services" msgstr "Servizi del corriere" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390 msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production." msgstr "Le tariffe restituite sono simulate. Passa il fornitore alla modalità live prima di andare in produzione." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388 msgid "Provider is in test mode" msgstr "Il fornitore è in modalità test" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372 msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active." msgstr "Questa tariffa non verrà offerta al checkout finché il fornitore non sarà attivo." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370 msgid "Shipping provider isn't active" msgstr "Il fornitore di spedizione non è attivo" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360 msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones." msgstr "I servizi del corriere sono stati cancellati: le connessioni di test e live offrono servizi diversi." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346 msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout." msgstr "I corrieri hanno bisogno delle dimensioni del pacco per calcolare una tariffa. Aggiungi almeno un modello di pacco, altrimenti questa tariffa non restituirà alcuna opzione al checkout." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344 msgid "No parcel templates yet" msgstr "Nessun modello di pacco" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312 msgid "Connected provider" msgstr "Fornitore connesso" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307 msgid "Provider" msgstr "Fornitore" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295 msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout." msgstr "Collega un fornitore di spedizione per offrire tariffe del corriere in tempo reale al checkout." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293 msgid "No shipping providers connected" msgstr "Nessun fornitore di spedizione connesso" #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280 msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates." msgstr "Il fornitore usato da questa tariffa non è più connesso. Riconnettilo per continuare a offrire le tariffe dei corrieri in tempo reale." #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278 msgid "Shipping provider disconnected" msgstr "Fornitore di spedizione disconnesso" #. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %). #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237 msgid "Handling unit: %s" msgstr "Unità di gestione: %s" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183 msgid "Carrier services list" msgstr "Elenco dei servizi dei corrieri" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16 msgid "Clear all" msgstr "Cancella tutto" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162 msgid "%1$d of %2$d service selected" msgid_plural "%1$d of %2$d services selected" msgstr[0] "%1$d di %2$d servizio selezionato" msgstr[1] "%1$d di %2$d servizi selezionati" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141 msgid "Search carriers and services" msgstr "Cerca corrieri e servizi" #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117 msgid "No carrier services available for this provider." msgstr "Nessun servizio di corriere disponibile per questo fornitore." #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84 msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d servizio" msgstr[1] "%d servizi" #. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this #. carrier. #: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79 msgid "%1$d of %2$d selected" msgstr "%1$d di %2$d selezionati" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390 msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone." msgstr "Vuoi davvero eliminare questo modello di pacco? Questa azione non può essere annullata." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388 msgid "Delete Parcel Template" msgstr "Elimina modello di pacco" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346 msgid "Add New Template" msgstr "Aggiungi nuovo modello" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335 msgid "No parcel templates yet. Create one to get started." msgstr "Non ci sono ancora modelli di pacco. Creane uno per iniziare." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134 msgid "Set as Default" msgstr "Imposta come predefinito" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160 msgid "Create reusable parcel templates for shipping." msgstr "Crea modelli di pacco riutilizzabili per la spedizione." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156 msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment." msgstr "Crea modelli di pacco riutilizzabili per la spedizione. Il modello predefinito viene selezionato automaticamente quando crei una spedizione." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153 msgid "Parcel Templates" msgstr "Modelli di pacco" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139 msgid "Default parcel template updated." msgstr "Modello di pacco predefinito aggiornato." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116 msgid "Parcel template removed." msgstr "Modello di pacco rimosso." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34 msgid "Polymailer (Envelope)" msgstr "Busta in polietilene (Polymailer)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442 msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments." msgstr "Seleziona automaticamente questo modello di pacco quando crei nuove spedizioni." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414 msgid "Must be unique across your parcel templates." msgstr "Deve essere univoco tra i tuoi modelli di pacco." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406 msgid "Weight of the empty package." msgstr "Peso del pacco vuoto." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369 msgid "Package weight (optional)" msgstr "Peso del pacco (facoltativo)" #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323 msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages." msgstr "Connetti un fornitore di spedizione per usare gli imballaggi dei corrieri." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254 msgid "Parcel template added." msgstr "Modello di pacco aggiunto." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253 msgid "Parcel template updated." msgstr "Modello di pacco aggiornato." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67 msgid "Polymailer" msgstr "Busta in polietilene" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89 msgid "Select a carrier package" msgstr "Seleziona un imballaggio del corriere" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88 msgid "Loading packages…" msgstr "Caricamento imballaggi…" #. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in". #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38 msgid "Dimensions: %s" msgstr "Dimensioni: %s" #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32 msgid "This package allows custom dimensions." msgstr "Questo imballaggio consente dimensioni personalizzate." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97 msgid "Shipping Providers" msgstr "Fornitori di spedizione" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85 msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard." msgstr "Stampa etichette scontate, ottieni le tariffe dei corrieri in tempo reale e traccia le spedizioni dalla tua bacheca." #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61 msgid "Live Mode Disabled" msgstr "Modalità live disattivata" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57 msgid "Live Mode Enabled" msgstr "Modalità live attivata" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52 msgid "Test Mode Disabled" msgstr "Modalità test disattivata" #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48 msgid "Test Mode Enabled" msgstr "Modalità test attivata" #: settings/SettingsSidebar.js:130 msgid "Currencies" msgstr "Valute" #: settings/SettingsApp.js:182 msgid "Settings tab not found." msgstr "Scheda delle impostazioni non trovata." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153 msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product." msgstr "Mostra un badge \"Acquirente verificato\" sulle recensioni dei clienti che hanno acquistato il prodotto." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148 msgid "Verified Buyer Badge" msgstr "Badge acquirente verificato" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116 msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days." msgstr "Scegli quanti giorni dopo che un ordine è stato contrassegnato come evaso inviare la richiesta di recensione. La maggior parte dei negozi usa 3–14 giorni." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112 msgid "When should we send the review request?" msgstr "Quando dobbiamo inviare la richiesta di recensione?" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103 msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled." msgstr "Invia automaticamente email di richiesta di recensione dopo l’evasione di un ordine." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98 msgid "Send Review Request Emails" msgstr "Invia email di richiesta di recensione" #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79 msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level." msgstr "Consenti ai clienti di lasciare recensioni sui tuoi prodotti. Le recensioni devono essere abilitate anche a livello di prodotto." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61 msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers." msgstr "Configura il funzionamento delle recensioni dei prodotti e l’invio delle richieste di recensione ai clienti." #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60 msgid "Product Reviews Settings" msgstr "Impostazioni delle recensioni dei prodotti" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:262 msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI." msgstr "Connettiti con Razorpay per accettare pagamenti tramite carte, Netbanking, wallet e UPI." #. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe") #. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo") #: settings/processors/ProcessorItem.js:33 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:417 msgid "Connect %s" msgstr "Connetti %s" #: settings/order/OrderProtocol.js:294 msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "Appare in fondo alle fatture e alle ricevute." #: settings/order/OrderProtocol.js:275 msgid "Add additional information to invoices and receipts." msgstr "Aggiungi informazioni aggiuntive a fatture e ricevute." #: settings/order/OrderProtocol.js:261 msgid "Decline Button Label" msgstr "Etichetta del pulsante Rifiuta" #: settings/order/OrderProtocol.js:252 msgid "Allow Button Label" msgstr "Etichetta del pulsante Consenti" #: settings/order/OrderProtocol.js:244 msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used." msgstr "Mostrato nel corpo della finestra modale. Se lasciato vuoto, viene usato il testo predefinito mostrato qui." #: settings/order/OrderProtocol.js:233 msgid "Permission Modal Description" msgstr "Descrizione della finestra modale di autorizzazione" #: settings/order/OrderProtocol.js:227 msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty." msgstr "Il titolo mostrato in cima alla finestra modale di autorizzazione alla posizione. Se lasciato vuoto, vengono usati i valori predefiniti." #: settings/order/OrderProtocol.js:221 msgid "Permission Modal Title" msgstr "Titolo della finestra di autorizzazione" #: settings/order/OrderProtocol.js:209 msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store." msgstr "Quando il checkout viene caricato, i clienti vedono la spiegazione qui sotto e scelgono se condividere la propria posizione. Se rifiutano, il checkout prosegue normalmente e nessuna posizione viene rilevata. I browser consentono l’accesso alla posizione solo sui siti serviti tramite HTTPS. Assicurati che ciò sia conforme alle normative sulla privacy applicabili al tuo negozio." #: settings/order/OrderProtocol.js:204 msgid "Customers will be asked for permission" msgstr "Ai clienti verrà chiesta l’autorizzazione" #: settings/order/OrderProtocol.js:194 msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order." msgstr "Rileva la posizione del cliente durante il checkout e convertila in un indirizzo nell’ordine." #: settings/order/OrderProtocol.js:192 msgid "Capture Location at Checkout" msgstr "Rileva la posizione al checkout" #: settings/order/OrderProtocol.js:178 msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers." msgstr "Richiedi che tutti i checkout mostrino solo metodi di pagamento riutilizzabili, anche se non è presente un abbonamento. Questo consente di salvare il metodo di pagamento per acquisti futuri, ma può limitare i metodi di pagamento disponibili per i clienti." #: settings/order/OrderProtocol.js:176 msgid "Reusable Payment Methods Only" msgstr "Solo metodi di pagamento riutilizzabili" #: settings/order/OrderProtocol.js:162 msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred." msgstr "Ai clienti abituali verrà chiesto di accedere al checkout se la loro email corrisponde a un account esistente. Consigliato per i negozi basati su abbonamenti. Disattivalo per prodotti d’acquisto d’impulso o a basso costo, dove è preferibile un checkout senza ostacoli." #: settings/order/OrderProtocol.js:160 msgid "Show Login Prompt at Checkout" msgstr "Mostra la richiesta di accesso al checkout" #: settings/order/OrderProtocol.js:150 msgid "Configure customer-facing checkout behavior." msgstr "Configura il comportamento del checkout per i clienti." #: settings/order/OrderProtocol.js:72 settings/SettingsSidebar.js:63 msgid "Orders & Invoices" msgstr "Ordini e fatture" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66 msgid "Add a country" msgstr "Aggiungi un paese" #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37 msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone." msgstr "Solo ai clienti il cui IP corrisponde a uno di questi paesi verrà chiesto di condividere la propria posizione. Lascia vuoto per chiederlo a tutti." #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36 msgid "Limit Location Capture To" msgstr "Limita il rilevamento della posizione a" #: settings/mcp/MCPSettings.js:148 msgid "Allow AI assistants to permanently delete customers, coupons, promotions, and fulfillments. Deleted data cannot be recovered. When disabled, AI assistants cannot remove any data." msgstr "Consenti agli assistenti IA di eliminare definitivamente clienti, coupon, promozioni ed evasioni degli ordini. I dati eliminati non possono essere recuperati. Se disattivato, gli assistenti IA non possono rimuovere alcun dato." #: settings/mcp/MCPSettings.js:143 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "Abilita le funzionalità di eliminazione" #: settings/mcp/MCPSettings.js:130 msgid "Allow AI assistants to create new products, update prices, manage coupons, and modify other store data. When disabled, AI assistants can only view your data." msgstr "Consenti agli assistenti IA di creare nuovi prodotti, aggiornare i prezzi, gestire i coupon e modificare altri dati del negozio. Se disattivato, gli assistenti IA possono solo visualizzare i tuoi dati." #: settings/mcp/MCPSettings.js:125 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "Abilita le funzionalità di modifica" #: settings/mcp/MCPSettings.js:110 msgid "Allow AI assistants to interact with your store. When enabled, they can view, create, edit, and delete store data depending on the permissions below. When disabled, AI assistants cannot access your store at all." msgstr "Consenti agli assistenti IA di interagire con il tuo negozio. Se attivato, possono visualizzare, creare, modificare ed eliminare i dati del negozio in base alle autorizzazioni qui sotto. Se disattivato, gli assistenti IA non possono accedere in alcun modo al tuo negozio." #: settings/mcp/MCPSettings.js:94 msgid "Choose what AI assistants are allowed to do with your store data." msgstr "Scegli cosa possono fare gli assistenti IA con i dati del tuo negozio." #: settings/mcp/MCPSettings.js:91 settings/mcp/MCPSettings.js:108 msgid "Enable Abilities" msgstr "Abilita le funzionalità" #: settings/mcp/MCPSettings.js:72 msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs." msgstr "Aggiorna WordPress alla versione 6.9 o successiva per usare MCP e le funzionalità IA. La tua versione attuale di WordPress non supporta le API di integrazione IA richieste." #: settings/mcp/MCPSettings.js:65 msgid "AI integration requires a newer version of WordPress." msgstr "L’integrazione IA richiede una versione più recente di WordPress." #: settings/mcp/MCPSettings.js:64 msgid "WordPress Update Required" msgstr "Aggiornamento di WordPress richiesto" #: settings/mcp/MCPSettings.js:58 settings/mcp/MCPSettings.js:84 #: settings/SettingsSidebar.js:150 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:14 msgid "If it is lower, run:" msgstr "Se è inferiore, esegui:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:12 msgid "The version must be 20.1 or higher." msgstr "La versione deve essere 20.1 o superiore." #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:9 msgid "In your terminal, run:" msgstr "Nel terminale, esegui:" #: settings/mcp/components/NodeVersionStep.js:6 msgid "Verify Node.js version" msgstr "Verifica la versione di Node.js" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:100 msgid "Install & Activate MCP Adapter" msgstr "Installa e attiva MCP Adapter" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:92 msgid "Activate MCP Adapter" msgstr "Attiva MCP Adapter" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:72 msgid "The MCP Adapter plugin is the easiest way to connect AI assistants like ChatGPT or Claude to your store. SureCart abilities are registered automatically — the adapter exposes them over a REST endpoint AI clients can call." msgstr "Il plugin MCP Adapter è il modo più semplice per collegare al tuo negozio assistenti IA come ChatGPT o Claude. Le funzionalità di SureCart vengono registrate automaticamente: l’adapter le espone tramite un endpoint REST che i client IA possono chiamare." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:58 msgid "Recommended: install the official MCP Adapter to expose abilities to AI assistants." msgstr "Consigliato: installa l’MCP Adapter ufficiale per rendere disponibili le funzionalità agli assistenti IA." #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:57 msgid "MCP Server" msgstr "Server MCP" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:45 msgid "View on WordPress.org" msgstr "Visualizza su WordPress.org" #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 msgid "You can install it manually:" msgstr "Puoi installarlo manualmente:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:151 msgid "Copy the JSON config into your config file" msgstr "Copia la configurazione JSON nel tuo file di configurazione" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:123 msgid "Refer to your AI client's documentation for the MCP configuration file location." msgstr "Consulta la documentazione del tuo client IA per sapere dove si trova il file di configurazione MCP." #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:85 msgid "Locate and open your Continue config file:" msgstr "Individua e apri il file di configurazione di Continue:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:68 msgid "search" msgstr "cerca" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:65 msgid "Open VS Code Settings" msgstr "Apri le impostazioni di VS Code" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:63 msgid "Global (all projects):" msgstr "Globale (tutti i progetti):" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:55 msgid "in your project root" msgstr "nella cartella principale del progetto" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:53 msgid "Per project:" msgstr "Per progetto:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:50 msgid "Choose where to add the config:" msgstr "Scegli dove aggiungere la configurazione:" #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:16 msgid "Locate and open your Cursor MCP config file:" msgstr "Individua e apri il file di configurazione MCP di Cursor:" #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:18 msgid "replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." msgstr "sostituisci \"your-application-password\" con la password del passaggio 1." #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:13 msgid "your WordPress username (prefilled)." msgstr "il tuo nome utente WordPress (precompilato)." #: settings/mcp/components/EnvVarsStep.js:7 msgid "Update the environment variables" msgstr "Aggiorna le variabili d’ambiente" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:38 msgid "Open the file in your preferred text editor (e.g. TextEdit, Notepad, VS Code)." msgstr "Apri il file nel tuo editor di testo preferito (ad es. TextEdit, Notepad, VS Code)." #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:35 msgid "Edit Config" msgstr "Modifica configurazione" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:34 msgid "Under \"Local MCP Servers\", click" msgstr "In \"Server MCP locali\", fai clic su" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:31 msgid "Developer" msgstr "Sviluppatore" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:30 msgid "In the left sidebar, click" msgstr "Nella barra laterale sinistra, fai clic su" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:23 msgid "Click the dropdown next to your name (bottom-left)" msgstr "Fai clic sul menu a discesa accanto al tuo nome (in basso a sinistra)" #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:15 msgid "Add the config to Claude Desktop" msgstr "Aggiungi la configurazione a Claude Desktop" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:179 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:44 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:38 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:73 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:111 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:129 msgid "Paste the JSON config below into the file and save it." msgstr "Incolla la configurazione JSON qui sotto nel file e salvalo." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:170 msgid "Tip: open File Explorer, paste this path in the address bar, replacing \"YourUsername\" with your Windows username." msgstr "Suggerimento: apri Esplora file, incolla questo percorso nella barra degli indirizzi e sostituisci \"YourUsername\" con il tuo nome utente di Windows." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:160 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:30 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:101 msgid "Windows:" msgstr "Windows:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:148 msgid "Note: files starting with . are hidden — press Cmd + Shift + . in Finder to show them." msgstr "Nota: i file che iniziano con . sono nascosti: premi Cmd + Shift + . nel Finder per mostrarli." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:143 msgid "Tip: ~ means your home folder, e.g. /Users/yourname/.claude.json" msgstr "Suggerimento: ~ indica la tua cartella home, ad es. /Users/tuonome/.claude.json" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:121 msgid "Global (applies to all projects):" msgstr "Globale (si applica a tutti i progetti):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:113 msgid "in your project root folder" msgstr "nella cartella principale del tuo progetto" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:106 msgid "Per project (applies only to that project):" msgstr "Per progetto (si applica solo a quel progetto):" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:99 msgid "Locate and open the MCP config file in a text editor:" msgstr "Individua e apri il file di configurazione MCP in un editor di testo:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:92 msgid "Add your credentials to the JSON config (required)" msgstr "Aggiungi le tue credenziali alla configurazione JSON (obbligatorio)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:81 msgid "set your credentials. You must also complete Step 3." msgstr "imposta le tue credenziali. Devi completare anche il passaggio 3." #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:80 msgid "NOT" msgstr "NON" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:76 msgid "This registers the SureCart MCP server but does" msgstr "Questo registra il server MCP di SureCart ma" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:57 msgid "Run the following command:" msgstr "Esegui il seguente comando:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:49 msgid "your preferred terminal emulator" msgstr "il tuo emulatore di terminale preferito" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:47 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:44 msgid "Command Prompt or PowerShell" msgstr "Prompt dei comandi o PowerShell" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:42 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:36 msgid "Terminal app (Applications → Utilities → Terminal)" msgstr "App Terminale (Applicazioni → Utility → Terminale)" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:34 msgid "macOS" msgstr "macOS" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:24 msgid "Open your terminal:" msgstr "Apri il terminale:" #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:17 msgid "Register the MCP server via CLI (required)" msgstr "Registra il server MCP tramite CLI (obbligatorio)" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:253 msgid "Paste this into the Instructions field so the GPT picks the correct operation for each ability:" msgstr "Incolla questo testo nel campo Instructions così che il GPT scelga l’operazione corretta per ogni funzionalità:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:250 msgid "Add instructions to your GPT" msgstr "Aggiungi le istruzioni al tuo GPT" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:236 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this Action will not work until the store is on a live HTTPS site." msgstr "Il tuo sito è in esecuzione su HTTP (probabilmente un ambiente di sviluppo locale). ChatGPT può chiamare solo siti raggiungibili pubblicamente tramite HTTPS, quindi questa Action non funzionerà finché il negozio non sarà su un sito live in HTTPS." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:221 msgid "Copy the schema below into the Schema field of your Action. The server URL is prefilled for this site." msgstr "Copia lo schema qui sotto nel campo Schema della tua Action. L’URL del server è già precompilato per questo sito." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:219 msgid "Paste the Action schema" msgstr "Incolla lo schema dell’Action" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:208 msgid "Windows (PowerShell):" msgstr "Windows (PowerShell):" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:198 #: settings/mcp/components/ClaudeCodeSteps.js:134 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:22 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:91 msgid "macOS / Linux:" msgstr "macOS / Linux:" #. translators: %s: username:application-password example. #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:187 msgid "The API key is the Base64-encoded value of %s. Generate it in a terminal, then paste the output as the key:" msgstr "La chiave API è il valore codificato in Base64 di %s. Generala in un terminale, poi incolla l’output come chiave:" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:176 msgid "Under Authentication, choose API Key with Auth Type Basic." msgstr "In Authentication, scegli API Key con Auth Type Basic." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:172 msgid "Configure authentication" msgstr "Configura l’autenticazione" #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:160 msgid "Under \"Actions\", click Create new action." msgstr "In \"Actions\", fai clic su Create new action." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:146 msgid "Open My GPTs, then click Create a GPT → Configure." msgstr "Apri My GPTs, poi fai clic su Create a GPT → Configure." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:138 msgid "Use the ChatGPT website on a computer. The ChatGPT apps can use GPTs but cannot create them." msgstr "Usa il sito web di ChatGPT da un computer. Le app di ChatGPT possono usare i GPT ma non possono crearli." #: settings/mcp/components/ChatGPTSteps.js:136 msgid "Create a Custom GPT" msgstr "Crea un GPT personalizzato" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:31 msgid "Copy the generated password immediately — it will not be shown again." msgstr "Copia subito la password generata: non verrà più mostrata." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:26 msgid "Add Application Password" msgstr "Aggiungi una nuova password per le applicazioni" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:24 msgid "Click" msgstr "Fai clic su" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:16 msgid "In the \"New Application Password Name\" field, enter a recognizable name (e.g." msgstr "Nel campo \"Nome della nuova password per le applicazioni\", inserisci un nome riconoscibile (ad es." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:13 msgid "to go to your WordPress profile." msgstr "per andare al tuo profilo WordPress." #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:11 msgid "Open Application Passwords" msgstr "Apri Password per le applicazioni" #: settings/mcp/components/AppPasswordStep.js:7 msgid "Create an Application Password" msgstr "Crea una password per le applicazioni" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:244 msgid "flag to allow the connection. This flag is not needed — and will not appear — on production sites using HTTPS." msgstr "per consentire la connessione. Questo flag non è necessario — e non apparirà — sui siti di produzione che usano HTTPS." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:239 msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). The config above includes the" msgstr "Il tuo sito è in esecuzione su HTTP (probabilmente un ambiente di sviluppo locale). La configurazione qui sopra include il flag" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:209 msgid "ChatGPT connectors only support OAuth sign-in, which WordPress sites don't provide, so ChatGPT connects through a Custom GPT Action instead of the MCP endpoint. This uses the same abilities and respects the permission toggles above. Requires a ChatGPT plan with Custom GPT Actions (Plus, Business, Enterprise, or Edu). If you don't see the option to create a GPT, your account type may no longer support it — use a Business, Enterprise, or Edu workspace instead." msgstr "I connettori di ChatGPT supportano solo l’accesso OAuth, che i siti WordPress non forniscono, quindi ChatGPT si connette tramite un’Action di un GPT personalizzato invece che tramite l’endpoint MCP. Utilizza le stesse funzionalità e rispetta le autorizzazioni impostate qui sopra. Richiede un piano ChatGPT con le Action dei GPT personalizzati (Plus, Business, Enterprise o Edu). Se non vedi l’opzione per creare un GPT, il tuo tipo di account potrebbe non supportarla più: usa invece un workspace Business, Enterprise o Edu." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:196 msgid "The example below uses the official MCP Adapter endpoint. If you are running a different MCP server, replace the URL value with your server's REST endpoint — the rest of the setup stays the same." msgstr "L’esempio qui sotto usa l’endpoint ufficiale di MCP Adapter. Se utilizzi un server MCP diverso, sostituisci il valore dell’URL con l’endpoint REST del tuo server: il resto della configurazione rimane invariato." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:185 msgid "AI Client" msgstr "Client AI" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:171 msgid "Follow the instructions below to connect your AI client to SureCart." msgstr "Segui le istruzioni qui sotto per collegare il tuo client AI a SureCart." #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:170 msgid "Connect Your AI Client" msgstr "Collega il tuo client AI" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:59 msgid "ChatGPT (Custom GPT)" msgstr "ChatGPT (GPT personalizzato)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:57 msgid "VS Code (Copilot)" msgstr "VS Code (Copilot)" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:56 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:55 msgid "Claude Code" msgstr "Claude Code" #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:52 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:20 msgid "Claude Desktop" msgstr "Claude Desktop" #. translators: %d: number of completed sections #: settings/learn/LearnSettings.js:140 msgid "Completed (%d)" msgstr "Completate (%d)" #: settings/learn/LearnSettings.js:107 msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling." msgstr "La configurazione del tuo negozio è completa! Sei pronto per iniziare a vendere." #: settings/learn/LearnSettings.js:92 msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence." msgstr "Configura il tuo negozio passo dopo passo e realizza la tua prima vendita in tutta sicurezza." #: settings/learn/LearnSettings.js:87 msgid "Setup Checklist" msgstr "Checklist di configurazione" #: settings/learn/data/learnSections.js:439 msgid "Create an affiliate program with custom commission structures." msgstr "Crea un programma di affiliazione con strutture di commissione personalizzate." #: settings/learn/data/learnSections.js:432 msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer." msgstr "Permetti ad altri di promuovere i tuoi prodotti e guadagnare commissioni sulle vendite che generano." #: settings/learn/data/learnSections.js:431 msgid "Set Up Affiliates" msgstr "Configura gli affiliati" #: settings/learn/data/learnSections.js:424 msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings." msgstr "Abilita la fatturazione degli abbonamenti, i periodi di prova e le impostazioni di rinnovo." #: settings/learn/data/learnSections.js:417 msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue." msgstr "Configura la fatturazione ricorrente e la gestione degli abbonamenti per entrate prevedibili." #: settings/learn/data/learnSections.js:416 msgid "Set Up Subscriptions" msgstr "Configura gli abbonamenti" #: settings/learn/data/learnSections.js:409 msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart." msgstr "Invia email automatiche ai clienti che abbandonano il carrello." #: settings/learn/data/learnSections.js:403 msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout." msgstr "Recupera le entrate perse ricontattando i clienti che non completano il checkout." #: settings/learn/data/learnSections.js:402 msgid "Enable Cart Recovery" msgstr "Abilita il recupero dei carrelli" #: settings/learn/data/learnSections.js:395 msgid "Show post-purchase offers to increase average order value." msgstr "Mostra offerte post-acquisto per aumentare il valore medio degli ordini." #: settings/learn/data/learnSections.js:393 msgid "Add Upsell" msgstr "Aggiungi upsell" #: settings/learn/data/learnSections.js:389 msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Presenta un'offerta aggiuntiva dopo il checkout per aumentare le entrate senza interrompere l'acquisto. Prima della configurazione sono necessari un prodotto pubblicato e un checkout attivo." #: settings/learn/data/learnSections.js:388 msgid "Create Upsell Offers" msgstr "Crea offerte upsell" #: settings/learn/data/learnSections.js:381 msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page." msgstr "Offri un prodotto complementare come checkbox nella pagina di checkout." #: settings/learn/data/learnSections.js:379 msgid "Add Bump" msgstr "Aggiungi bump" #: settings/learn/data/learnSections.js:375 msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup." msgstr "Aggiungi un piccolo extra di alto valore direttamente nella pagina di checkout. Prima della configurazione sono necessari un prodotto pubblicato e un checkout attivo." #: settings/learn/data/learnSections.js:374 msgid "Add Order Bumps" msgstr "Aggiungi order bump" #: settings/learn/data/learnSections.js:367 msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer." msgstr "Crea prezzi basati su regole che si adattano automaticamente a ogni cliente." #: settings/learn/data/learnSections.js:361 msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location." msgstr "Applica automaticamente commissioni e sconti in base a regole come ruoli utente, cronologia degli acquisti o posizione." #: settings/learn/data/learnSections.js:360 msgid "Apply Dynamic Pricing" msgstr "Applica prezzi dinamici" #: settings/learn/data/learnSections.js:353 msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions." msgstr "Crea codici sconto percentuali o a importo fisso per le promozioni." #: settings/learn/data/learnSections.js:347 msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns." msgstr "Offri codici promozionali o sconti a tempo limitato per aumentare le conversioni e gestire campagne." #: settings/learn/data/learnSections.js:346 msgid "Create Coupons & Discounts" msgstr "Crea coupon e sconti" #: settings/learn/data/learnSections.js:336 msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools." msgstr "Ottieni più entrate da ogni visitatore con gli strumenti integrati per conversioni e prezzi." #: settings/learn/data/learnSections.js:335 msgid "Grow Your Revenue" msgstr "Fai crescere le tue entrate" #: settings/learn/data/learnSections.js:324 msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases." msgstr "Abilita un portale self-service in cui i clienti possono gestire i propri acquisti." #: settings/learn/data/learnSections.js:321 msgid "Configure Portal" msgstr "Configura il portale" #: settings/learn/data/learnSections.js:317 msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods." msgstr "Controlla cosa possono fare i clienti dal loro portale: gestire gli abbonamenti, cambiare piano e aggiornare i metodi di pagamento." #: settings/learn/data/learnSections.js:316 msgid "Set Up Customer Portal" msgstr "Configura il portale clienti" #: settings/learn/data/learnSections.js:309 msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders." msgstr "Accedi alla dashboard degli ordini per evadere, rimborsare e monitorare gli ordini." #: settings/learn/data/learnSections.js:307 msgid "View Orders" msgstr "Visualizza ordini" #: settings/learn/data/learnSections.js:303 msgid "Monitor and process customer orders as they come in." msgstr "Monitora ed elabora gli ordini dei clienti man mano che arrivano." #: settings/learn/data/learnSections.js:302 msgid "View & Manage Orders" msgstr "Visualizza e gestisci gli ordini" #: settings/learn/data/learnSections.js:292 msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools." msgstr "Gestisci gli ordini in arrivo e configura gli strumenti self-service per i clienti." #: settings/learn/data/learnSections.js:291 msgid "Manage Orders & Customers" msgstr "Gestisci ordini e clienti" #: settings/learn/data/learnSections.js:280 msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow." msgstr "Usa la modalità test per simulare un acquisto e verificare l'intero flusso di checkout." #: settings/learn/data/learnSections.js:276 msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly." msgstr "Esegui un rapido pagamento di prova per verificare che checkout, gateway di pagamento e configurazione dei prodotti funzionino correttamente." #: settings/learn/data/learnSections.js:275 msgid "Make a Test Payment" msgstr "Effettua un pagamento di prova" #: settings/learn/data/learnSections.js:265 msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders." msgstr "Effettua un pagamento di prova per assicurarti che tutto funzioni prima di accettare ordini reali." #: settings/learn/data/learnSections.js:264 msgid "Test Your Checkout & Go Live" msgstr "Testa il checkout e vai live" #: settings/learn/data/learnSections.js:253 msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold." msgstr "Le tariffe possono essere fisse, basate sul peso o gratuite oltre una soglia." #: settings/learn/data/learnSections.js:247 msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products." msgstr "Configura zone, tariffe e metodi di spedizione per i prodotti fisici." #: settings/learn/data/learnSections.js:246 msgid "Configure Shipping Zones & Rates" msgstr "Configura zone e tariffe di spedizione" #: settings/learn/data/learnSections.js:236 msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products." msgstr "Configura zone e tariffe di spedizione. Necessario solo se vendi prodotti fisici." #: settings/learn/data/learnSections.js:235 msgid "Set Up Shipping" msgstr "Configura la spedizione" #: settings/learn/data/learnSections.js:224 msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks." msgstr "Progetta la pagina del catalogo prodotti usando i blocchi di WordPress." #: settings/learn/data/learnSections.js:222 msgid "Edit Shop" msgstr "Modifica negozio" #: settings/learn/data/learnSections.js:218 msgid "Create a page to showcase all your products." msgstr "Crea una pagina per mostrare tutti i tuoi prodotti." #: settings/learn/data/learnSections.js:217 msgid "Set Up Shop Page" msgstr "Configura la pagina del negozio" #: settings/learn/data/learnSections.js:210 msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design." msgstr "Usa l'editor a blocchi di WordPress per personalizzare il design della pagina di checkout." #: settings/learn/data/learnSections.js:204 msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling." msgstr "Progetta i campi, il layout e lo stile del modulo di checkout." #: settings/learn/data/learnSections.js:203 msgid "Customize Checkout Form" msgstr "Personalizza il modulo di checkout" #: settings/learn/data/learnSections.js:193 msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand." msgstr "Personalizza le pagine di checkout e del negozio in base al tuo brand." #: settings/learn/data/learnSections.js:192 msgid "Customize Checkout Experience" msgstr "Personalizza l'esperienza di checkout" #: settings/learn/data/learnSections.js:181 msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased." msgstr "Attiva il prodotto affinché compaia nel negozio e possa essere acquistato." #: settings/learn/data/learnSections.js:179 msgid "Publish" msgstr "Pubblica" #: settings/learn/data/learnSections.js:175 msgid "Make your product live and ready to be purchased." msgstr "Rendi il prodotto attivo e pronto per l'acquisto." #: settings/learn/data/learnSections.js:174 msgid "Publish Your Product" msgstr "Pubblica il tuo prodotto" #: settings/learn/data/learnSections.js:167 msgid "Create size, color, format, or license options for your product." msgstr "Crea opzioni di taglia, colore, formato o licenza per il tuo prodotto." #: settings/learn/data/learnSections.js:165 msgid "Add Variants" msgstr "Aggiungi varianti" #: settings/learn/data/learnSections.js:161 msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them." msgstr "Offri varianti come formati, licenze o piani, se il tuo prodotto ne ha bisogno." #: settings/learn/data/learnSections.js:160 msgid "Add Product Variants" msgstr "Aggiungi varianti del prodotto" #: settings/learn/data/learnSections.js:153 msgid "Create your product with images, description, and pricing options." msgstr "Crea il tuo prodotto con immagini, descrizione e opzioni di prezzo." #: settings/learn/data/learnSections.js:146 msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media." msgstr "Definisci cosa vendi: nome, descrizione, prezzi e media." #: settings/learn/data/learnSections.js:145 msgid "Add Product Details" msgstr "Aggiungi i dettagli del prodotto" #: settings/learn/data/learnSections.js:135 msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout." msgstr "Crea il prodotto che vuoi vendere e preparalo per il checkout." #: settings/learn/data/learnSections.js:134 msgid "Add Your First Product" msgstr "Aggiungi il tuo primo prodotto" #: settings/learn/data/learnSections.js:123 msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance." msgstr "Mostra i link legali nel modulo di checkout per garantire trasparenza e conformità." #: settings/learn/data/learnSections.js:116 msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout." msgstr "Aggiungi i link alla privacy policy e ai termini di servizio, così i clienti potranno consultarli durante il checkout." #: settings/learn/data/learnSections.js:115 msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service" msgstr "Aggiungi privacy policy e termini di servizio" #: settings/learn/data/learnSections.js:108 msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails." msgstr "Personalizza le email di conferma dell’ordine, di ricevuta e di notifica." #: settings/learn/data/learnSections.js:100 msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates." msgstr "Configura le email che i clienti ricevono per ordini, ricevute e aggiornamenti dell’account." #: settings/learn/data/learnSections.js:99 msgid "Set Up Transactional Emails" msgstr "Configura le email transazionali" #: settings/learn/data/learnSections.js:92 msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation." msgstr "Configura aliquote fiscali, regioni e calcolo automatico delle imposte." #: settings/learn/data/learnSections.js:85 msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout." msgstr "Imposta le regole di riscossione delle imposte in modo che al checkout venga applicata l’imposta corretta." #: settings/learn/data/learnSections.js:84 msgid "Configure Tax Settings" msgstr "Configura le impostazioni delle imposte" #: settings/learn/data/learnSections.js:75 msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase." msgstr "Personalizza la pagina su cui arrivano i clienti dopo aver completato un acquisto." #: settings/learn/data/learnSections.js:74 msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Pagina della dashboard del cliente" #: settings/learn/data/learnSections.js:67 msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates." msgstr "Carica il tuo logo, imposta i colori del brand e personalizza i template delle email." #: settings/learn/data/learnSections.js:60 msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails." msgstr "Personalizza il branding del tuo negozio, così i clienti ti riconosceranno al checkout e nelle email." #: settings/learn/data/learnSections.js:59 msgid "Add Brand Details" msgstr "Aggiungi i dettagli del brand" #: settings/learn/data/learnSections.js:52 msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings." msgstr "Configura il nome del negozio, l’indirizzo dell’attività, la valuta e altre impostazioni di base." #: settings/learn/data/learnSections.js:46 msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences." msgstr "Imposta le informazioni aziendali del tuo negozio, la valuta e le preferenze di base." #: settings/learn/data/learnSections.js:45 msgid "Add Store Details" msgstr "Aggiungi i dettagli del negozio" #: settings/learn/data/learnSections.js:38 msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting." msgstr "Prima di collegarti, ti servirà un account presso il tuo fornitore di pagamenti." #: settings/learn/data/learnSections.js:31 msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments." msgstr "Collega Stripe, PayPal o un altro gateway supportato per iniziare ad accettare pagamenti." #: settings/learn/data/learnSections.js:30 msgid "Connect Payment Gateway" msgstr "Collega il gateway di pagamento" #: settings/learn/data/learnSections.js:23 #: settings/learn/data/learnSections.js:50 #: settings/learn/data/learnSections.js:64 #: settings/learn/data/learnSections.js:79 #: settings/learn/data/learnSections.js:90 #: settings/learn/data/learnSections.js:105 #: settings/learn/data/learnSections.js:251 #: settings/learn/data/learnSections.js:365 #: settings/learn/data/learnSections.js:436 msgid "Set Up" msgstr "Configura" #: settings/learn/data/learnSections.js:19 msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments." msgstr "Crea il tuo account SureCart e collega il tuo negozio per iniziare a gestire prodotti e pagamenti." #: settings/learn/data/learnSections.js:8 msgid "Get your store ready and make your first sale." msgstr "Prepara il tuo negozio e realizza la tua prima vendita." #: settings/learn/data/learnSections.js:7 msgid "Set Up Store Basics" msgstr "Configura le basi del negozio" #: settings/learn/components/LearnSection.js:252 msgid "Learn How" msgstr "Scopri come" #: settings/integrations/Suretriggers.js:164 msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered." msgstr "Ottokit ti permette di collegare SureCart a centinaia di app, CRM e strumenti come Slack, Mailchimp, ecc. In questo modo puoi configurare varie automazioni tra gli eventi di SureCart e altre app. Qualunque cosa tu voglia, SureCart e Ottokit ti coprono." #: settings/integrations/Suretriggers.js:147 msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration." msgstr "Aumenta le tue vendite automatizzando le azioni dei clienti e semplificando i flussi di lavoro con l’integrazione perfetta tra SureCart e Ottokit." #: settings/integrations/Suretriggers.js:146 msgid "Integrations via Ottokit" msgstr "Integrazioni tramite Ottokit" #: settings/integrations/Suretriggers.js:122 msgid "View Integrations" msgstr "Visualizza le integrazioni" #: settings/integrations/Suretriggers.js:120 #: settings/learn/data/learnSections.js:121 #: settings/learn/data/learnSections.js:421 msgid "Configure" msgstr "Configura" #: settings/integrations/Suretriggers.js:117 msgid "Activating..." msgstr "Attivazione in corso…" #: settings/integrations/Suretriggers.js:113 msgid "Installing..." msgstr "Installazione in corso…" #: settings/integrations/Suretriggers.js:73 msgid "Plugin installed." msgstr "Plugin installato." #: settings/integrations/Integration.js:153 msgid "Docs" msgstr "Documentazione" #: settings/integrations/Integration.js:117 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125 #: settings/integrations/Suretriggers.js:103 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin attivato." #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56 msgid "View on GitHub" msgstr "Visualizza su GitHub" #. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s: #. target (e.g. checkout, line_item, shipping) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:73 msgid "%1$s will be applied %2$s." msgstr "%1$s verrà applicato %2$s." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:59 msgid "to shipping" msgstr "alla spedizione" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:58 msgid "to the line item" msgstr "all’articolo" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:57 msgid "at checkout" msgstr "al checkout" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:53 msgid "Only the lowest matching %s" msgstr "Solo il %s corrispondente più basso" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:51 msgid "Only the biggest matching %s" msgstr "Solo il %s corrispondente più alto" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:49 msgid "Only the first matching %s" msgstr "Solo il primo %s corrispondente" #. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon) #: settings/dynamic-pricing/utils.js:47 msgid "All matching %ss" msgstr "Tutti i %s corrispondenti" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:42 msgid "Smallest" msgstr "Più piccolo" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:41 msgid "Largest" msgstr "Più grande" #: settings/dynamic-pricing/utils.js:27 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total." msgstr "Scegli il comportamento quando più commissioni o sconti si applicano al totale della spedizione." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:17 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart." msgstr "Scegli il comportamento quando più commissioni o sconti si applicano ai singoli prodotti nel carrello." #: settings/dynamic-pricing/utils.js:7 msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total." msgstr "Scegli il comportamento quando più commissioni o sconti si applicano al totale dell’ordine." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54 msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available." msgstr "Controlla quali commissioni e sconti applicabili vengono applicati quando sono disponibili più opzioni." #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53 msgid "Selection Strategy" msgstr "Strategia di selezione" #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38 msgid "Dynamic Pricing Settings" msgstr "Impostazioni dei prezzi dinamici" #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49 msgid "Fees" msgstr "Commissioni" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:146 msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template." msgstr "Per aggiungere un selettore di valuta, aggiungi il blocco del selettore di valuta al template del tuo sito." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:136 msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher." msgstr "Usa la posizione dell’utente per determinare quale valuta mostrare inizialmente. NOTA: potrebbe non funzionare se l’utente usa una VPN o un proxy, o se le pagine del tuo sito sono in cache. Questa impostazione influisce solo sulla selezione iniziale della valuta: i visitatori possono scegliere una valuta diversa dal selettore di valuta." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:122 msgid "Set the currency geolocation settings for your site." msgstr "Imposta la geolocalizzazione della valuta per il tuo sito." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:121 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:134 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocalizzazione" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:108 msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\"" msgstr "La lingua determina il modo in cui viene visualizzata la valuta. Ad esempio, se il tuo sito è in spagnolo ma preferisci visualizzare la valuta in dollari statunitensi formattati come negli Stati Uniti (senza il prefisso \"USD\"), puoi selezionare \"English (United States).\"" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:107 msgid "Select Currency Locale" msgstr "Seleziona la lingua della valuta" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:106 msgid "Formatting Locale" msgstr "Lingua di formattazione" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:97 msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used." msgstr "Scegli la lingua per formattare la valuta. Per impostazione predefinita, verrà usata la lingua del tuo sito (%s)." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:95 msgid "Currency Formatting" msgstr "Formattazione della valuta" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:85 msgid "Set the currency switcher settings for your site." msgstr "Imposta le impostazioni del selettore di valuta per il tuo sito." #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:84 msgid "Currency Switcher" msgstr "Selettore di valuta" #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:71 msgid "Currency Settings" msgstr "Impostazioni valuta" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325 msgid "Confirm Delete" msgstr "Conferma eliminazione" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299 msgid "Are you sure you want to delete %d currency?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare %d valuta?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare %d valute?" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216 msgid "Set the currencies you want to display on your site." msgstr "Imposta le valute che vuoi visualizzare sul tuo sito." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215 msgid "Display Currencies" msgstr "Valute visualizzate" #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205 msgid "Failed to delete currencies." msgstr "Impossibile eliminare le valute." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190 msgid "Successfully deleted %d currency." msgid_plural "Successfully deleted %d currencies." msgstr[0] "%d valuta eliminata correttamente." msgstr[1] "%d valute eliminate correttamente." #. translators: %s: currency name #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160 msgid "%s added successfully." msgstr "%s aggiunta correttamente." #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115 msgid "Exchange Rate" msgstr "Tasso di cambio" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:195 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copia shortcode" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:183 msgid "Or" msgstr "Oppure" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:165 msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Seleziona la posizione del selettore di valuta, cioè a sinistra o a destra, dove si adatta meglio al design del tuo sito." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:119 msgid "Add Menu" msgstr "Aggiungi menu" #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:79 msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear." msgstr "Seleziona i menu in cui apparirà il selettore di valuta." #: settings/customer/CustomerSettings.js:494 msgid "Sent when a new review is submitted." msgstr "Inviata quando viene inviata una nuova recensione." #: settings/customer/CustomerSettings.js:493 msgid "New Review" msgstr "Nuova recensione" #: settings/customer/CustomerSettings.js:459 msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review." msgstr "Inviata ai clienti dopo l’evasione dell’ordine per richiedere una recensione." #: settings/customer/CustomerSettings.js:458 msgid "Review Request" msgstr "Richiesta di recensione" #: settings/customer/CustomerSettings.js:416 msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Inviata ai clienti in base alla percentuale del periodo di abbonamento rimanente." #: settings/customer/CustomerSettings.js:395 msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet." msgstr "Inviata quando una fattura raggiunge la data di scadenza e non è ancora stata pagata." #: settings/customer/CustomerSettings.js:394 msgid "Invoice Reminder" msgstr "Promemoria fattura" #: settings/customer/CustomerSettings.js:387 msgid "Sent after an invoice is opened." msgstr "Inviata dopo l’apertura di una fattura." #: settings/customer/CustomerSettings.js:386 msgid "Invoice Opened" msgstr "Fattura aperta" #: settings/customer/CustomerSettings.js:230 msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining." msgstr "Invia un promemoria ai tuoi abbonati in base alla percentuale del periodo di abbonamento rimanente." #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23 msgid "Dark Mode" msgstr "Modalità scura" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22 msgid "Light Mode" msgstr "Modalità chiara" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97 #: setup-guide/SetupGuide.js:516 msgid "Browse templates" msgstr "Sfoglia i template" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84 msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept." msgstr "Sostituisce pagine, menu, logo, titolo del sito e impostazioni del tema. I tuoi prodotti, ordini e clienti SureCart, le pagine che hai creato tu e la connessione del negozio vengono mantenuti." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83 msgid "Import a template" msgstr "Importa un template" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48 msgid "Give your store a new look with a ready-made design." msgstr "Dai al tuo negozio un nuovo aspetto con un design già pronto." #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47 msgid "Starter Templates" msgstr "Starter Templates" #: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38 msgid "Template imported." msgstr "Template importato." #: settings/brand/BrandSettings.js:173 msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts." msgstr "Rimuovi \"Powered By SureCart\" dal footer di email, fatture e ricevute." #: settings/brand/BrandSettings.js:112 msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal." msgstr "Si applica al tuo sito WordPress, alle email e al portale affiliati." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505 msgid "Add URL" msgstr "Aggiungi URL" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469 msgid "Remove referral URL %d" msgstr "Rimuovi URL referral %d" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467 msgid "Remove URL" msgstr "Rimuovi URL" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259 msgid "click here" msgstr "clicca qui" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250 msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, " msgstr "Qui è dove invierai gli affiliati per iscriversi al tuo programma di affiliazione. Per modificare questo slug URL, " #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120 msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported." msgstr "Nessun nuovo prodotto WooCommerce da importare. Tutti i prodotti sono già stati importati." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96 msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped." msgstr "Verranno importati in SureCart fino a %d prodotti WooCommerce. L’importazione viene eseguita in background. I prodotti già importati o non supportati (ad es. prodotti raggruppati) verranno saltati." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69 msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again." msgstr "Impossibile recuperare il numero di prodotti WooCommerce. Riprova." #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52 msgid "Import Products from WooCommerce" msgstr "Importa prodotti da WooCommerce" #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31 msgid "WooCommerce import started in the background" msgstr "Importazione da WooCommerce avviata in background" #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22 msgid "Product sync started in the background" msgstr "Sincronizzazione dei prodotti avviata in background" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "Aiutaci a migliorare SureCart condividendo dettagli sulla configurazione del tuo sito e su come usi SureCart. Non raccogliamo mai dati di clienti, ordini o pagamenti." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665 msgid "Share usage data" msgstr "Condividi i dati di utilizzo" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646 msgid "Change your usage data sharing settings." msgstr "Modifica le impostazioni di condivisione dei dati di utilizzo." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645 msgid "Usage Data" msgstr "Dati di utilizzo" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580 msgid "Import your WooCommerce products into SureCart." msgstr "Importa i tuoi prodotti WooCommerce in SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579 msgid "WooCommerce Products" msgstr "Prodotti WooCommerce" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560 msgid "Run a sync on all SureCart products to post types." msgstr "Esegui una sincronizzazione di tutti i prodotti SureCart con i post type." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538 msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in." msgstr "Crea account utente WordPress per i clienti SureCart che non hanno già un account WordPress. Usa questa opzione dopo la migrazione da un’altra piattaforma eCommerce per garantire che ogni cliente SureCart possa accedere." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482 msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting." msgstr "Usa il design moderno con pulsante arrotondato per gli order bump nei form di checkout. Se disattivato, verrà usato il design classico con checkbox. Svuota la cache della pagina dopo aver modificato questa impostazione." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480 msgid "Modern Order Bump Design" msgstr "Design moderno degli order bump" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465 msgid "Change your checkout appearance settings." msgstr "Modifica le impostazioni di aspetto del checkout." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454 msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features." msgstr "Abilita la barra degli strumenti di SureCart nella barra di amministrazione di WordPress per accedere facilmente alle funzionalità di SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452 msgid "Enable Admin Toolbar" msgstr "Abilita la barra degli strumenti di amministrazione" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442 msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages." msgstr "Nascondi il widget di assistenza che appare nell’angolo in basso a destra delle pagine di amministrazione di SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440 msgid "Hide Help Widget" msgstr "Nascondi widget di assistenza" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430 msgid "Show the Learn page link in the menu." msgstr "Mostra il link alla pagina Impara nel menu." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428 msgid "Learn Page" msgstr "Pagina Impara" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227 msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders." msgstr "Limita gli ordini di test ai soli amministratori del negozio. Disattiva questa impostazione per consentire a chiunque di completare ordini di test." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225 msgid "Test Mode Restricted" msgstr "Modalità test limitata" #: settings/account/AccountSettings.js:213 msgid "Learn about all implications before switching" msgstr "Scopri tutte le implicazioni prima di cambiare" #: settings/account/AccountSettings.js:198 msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency." msgstr "I clienti possono effettuare acquisti solo nella valuta attiva del negozio. Cambiando la valuta del negozio, i checkout dei prodotti esistenti non funzioneranno finché quei prodotti e prezzi non verranno ricreati nella nuova valuta. Se hai ordini esistenti, anche i report di analisi diventeranno imprecisi, poiché non distinguono tra valute." #: settings/account/AccountSettings.js:196 msgid "Important:" msgstr "Importante:" #: settings/account/AccountSettings.js:177 msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products." msgstr "La valuta per i checkout del tuo negozio e la valuta predefinita per i nuovi prodotti." #: settings/account/AccountSettings.js:122 msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes." msgstr "Verrà usato per identificare il tuo negozio negli URL. Può contenere solo lettere, numeri e trattini." #: settings/account/AccountSettings.js:118 msgid "Store ID / Subdomain" msgstr "ID negozio / Sottodominio" #: router/NavigationConfirmProvider.js:196 msgid "Discard" msgstr "Scarta" #: router/NavigationConfirmProvider.js:162 msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?" msgstr "Hai modifiche non salvate. Vuoi salvarle prima di uscire o scartarle e continuare?" #: router/NavigationConfirmProvider.js:155 msgid "Unsaved changes" msgstr "Modifiche non salvate" #: router/NavigationConfirmProvider.js:130 msgid "Something went wrong when saving. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio. Riprova." #: router/NavigationConfirmProvider.js:124 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: reviews/ReviewsList.js:255 msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers." msgstr "Approva, rifiuta e gestisci le recensioni dei prodotti inviate dai tuoi clienti." #: reviews/ReviewsList.js:220 msgid "Failed to delete review." msgstr "Impossibile eliminare la recensione." #. translators: %d is the number of deleted reviews. #: reviews/ReviewsList.js:209 msgid "Deleted %d review." msgid_plural "Deleted %d reviews." msgstr[0] "Eliminata %d recensione." msgstr[1] "Eliminate %d recensioni." #: reviews/ReviewsList.js:168 msgid "Failed to reject review." msgstr "Impossibile rifiutare la recensione." #. translators: %d is the number of rejected reviews. #: reviews/ReviewsList.js:160 msgid "Rejected %d review." msgid_plural "Rejected %d reviews." msgstr[0] "Rifiutata %d recensione." msgstr[1] "Rifiutate %d recensioni." #: reviews/ReviewsList.js:147 msgid "Failed to approve review." msgstr "Impossibile approvare la recensione." #. translators: %d is the number of approved reviews. #: reviews/ReviewsList.js:139 msgid "Approved %d review." msgid_plural "Approved %d reviews." msgstr[0] "Approvata %d recensione." msgstr[1] "Approvate %d recensioni." #: reviews/Review.js:285 msgid "Are you sure you want to approve this review?" msgstr "Vuoi davvero approvare questa recensione?" #: reviews/Review.js:89 msgid "Review updated." msgstr "Recensione aggiornata." #: reviews/modules/Summary.js:63 msgid "Submitted At" msgstr "Inviata il" #: reviews/modules/Details.js:63 msgid "The detailed review comment or feedback." msgstr "Il commento o feedback dettagliato della recensione." #: reviews/modules/Details.js:46 msgid "The star rating for this review." msgstr "La valutazione in stelle di questa recensione." #: reviews/modules/Details.js:38 msgid "The review title or headline." msgstr "Il titolo della recensione." #: reviews/modules/Details.js:24 msgid "Save Review" msgstr "Salva recensione" #: reviews/modules/Details.js:19 msgid "Review Details" msgstr "Dettagli recensione" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299 msgid "Are you sure you want to reject this review?" msgstr "Vuoi davvero rifiutare questa recensione?" #. translators: %d: number of star rating #: reviews/list/fields/stars.js:11 #: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d stella" msgstr[1] "%d stelle" #: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8 #: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10 msgid "%d stars" msgstr "%d stelle" #. translators: %s is the last-updated date and time. #: reviews/list/fields/created.js:32 msgid "Updated %s" msgstr "Aggiornato %s" #: reviews/list/actions/index.js:90 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d recensione?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d recensioni?" #: reviews/list/actions/index.js:66 msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers." msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers." msgstr[0] "Rifiutare %d recensione? Verrà nascosta ai clienti." msgstr[1] "Rifiutare %d recensioni? Verranno nascoste ai clienti." #: reviews/list/actions/index.js:40 msgid "Approve %d review? It will become publicly visible." msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible." msgstr[0] "Approvare %d recensione? Diventerà visibile pubblicamente." msgstr[1] "Approvare %d recensioni? Diventeranno visibili pubblicamente." #: products/ProductsList.js:444 msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store." msgstr "Aggiungi, modifica e gestisci i prodotti che vendi nel tuo negozio." #: products/ProductsList.js:383 msgid "Failed to duplicate product." msgstr "Impossibile duplicare il prodotto." #. translators: %d is the number of duplicated products. #: products/ProductsList.js:357 msgid "Duplicated %d product." msgid_plural "Duplicated %d products." msgstr[0] "Duplicato %d prodotto." msgstr[1] "Duplicati %d prodotti." #: products/ProductsList.js:320 msgid "Failed to delete variant." msgstr "Impossibile eliminare la variante." #: products/ProductsList.js:316 msgid "Variant deleted." msgstr "Variante eliminata." #: products/ProductsList.js:269 msgid "Failed to delete product." msgstr "Impossibile eliminare il prodotto." #. translators: %d is the number of deleted products. #: products/ProductsList.js:243 msgid "Successfully deleted %d product." msgid_plural "Successfully deleted %d products." msgstr[0] "%d prodotto eliminato correttamente." msgstr[1] "%d prodotti eliminati correttamente." #: products/ProductsList.js:209 msgid "Failed to update product." msgstr "Impossibile aggiornare il prodotto." #. translators: %d is the number of updated products. #: products/ProductsList.js:201 msgid "Updated %d product." msgid_plural "Updated %d products." msgstr[0] "Aggiornato %d prodotto." msgstr[1] "Aggiornati %d prodotti." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:174 msgid "Option Type" msgstr "Tipo di opzione" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:170 msgid "Dropdown" msgstr "Menu a discesa" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:166 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:298 msgid "Edit all fields" msgstr "Modifica tutti i campi" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:35 #: products/modules/Variations/VariantImage.js:36 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39 #: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40 msgid "Delete image" msgstr "Elimina immagine" #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98 msgid "Failed to update variant." msgstr "Impossibile aggiornare la variante." #: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89 msgid "Variant updated." msgstr "Variante aggiornata." #: products/modules/Variations/Tax.js:68 msgid "Charge tax" msgstr "Applica imposte" #: products/modules/Variations/Tax.js:40 msgid "Tax category" msgstr "Categoria fiscale" #: products/modules/Variations/Tax.js:36 msgid "Tax enabled" msgstr "Imposte abilitate" #: products/modules/Variations/Shipping.js:101 msgid "Customers will enter shipping details at checkout." msgstr "I clienti inseriranno i dati di spedizione al checkout." #: products/modules/Variations/Shipping.js:75 msgid "Product type" msgstr "Tipo di prodotto" #: products/modules/Variations/Shipping.js:67 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensioni" #: products/modules/Variations/Shipping.js:63 msgid "Auto fulfill" msgstr "Evasione automatica" #: products/modules/Variations/Shipping.js:59 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293 msgid "Weight unit" msgstr "Unità di peso" #: products/modules/Variations/Shipping.js:55 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132 #: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: products/modules/Variations/Shipping.js:51 msgid "Shipping enabled" msgstr "Spedizione abilitata" #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56 msgid "Reset Variant Overrides" msgstr "Ripristina le impostazioni personalizzate della variante" #: products/modules/Variations/Purchases.js:63 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant." msgstr "Limita il numero di volte in cui un singolo cliente può acquistare questa variante." #: products/modules/Variations/Purchases.js:42 msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product." msgstr "Per impostare un limite di acquisto personalizzato per questa variante, disattiva prima il limite di acquisto sul prodotto." #: products/modules/Variations/Purchases.js:29 #: products/modules/Variations/Purchases.js:71 msgid "Purchase limit" msgstr "Limite di acquisto" #: products/modules/Variations/Price.js:87 msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price." msgstr "Per impostare un prezzo personalizzato per questa variante, il prodotto deve avere un solo prezzo." #: products/modules/Variations/Price.js:73 msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price." msgstr "Imposta un prezzo personalizzato per questa variante. Lascia vuoto per usare il prezzo del prodotto." #: products/modules/Variations/Licensing.js:61 msgid "Current release" msgstr "Release attuale" #: products/modules/Variations/Licensing.js:55 msgid "Activation limit" msgstr "Limite di attivazioni" #: products/modules/Variations/Inventory.js:92 msgid "Track the quantity of this variant." msgstr "Monitora la quantità di questa variante." #: products/modules/Variations/Inventory.js:54 msgid "Out of stock selling" msgstr "Vendita senza disponibilità" #: products/modules/Variations/Inventory.js:50 msgid "Track quantity" msgstr "Monitora quantità" #: products/modules/Variations/EditVariant.js:81 msgid "Edit Variant" msgstr "Modifica variante" #: products/modules/Variations/Downloads.js:287 msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant." msgstr "I download aggiunti qui sostituiranno i download del prodotto per questa variante." #: products/modules/Variations/Downloads.js:189 msgid "Enable downloads" msgstr "Abilita download" #: products/modules/Variations/Downloads.js:173 msgid "Enable Downloads" msgstr "Abilita download" #: products/modules/Variations/Downloads.js:77 msgid "Please save the variant before adding downloads." msgstr "Salva la variante prima di aggiungere download." #: products/modules/Template.js:150 msgid "Edit Product Template" msgstr "Modifica template del prodotto" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406 msgid "Search Terms" msgstr "Cerca termini" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401 msgid "Parent Term" msgstr "Termine genitore" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400 msgid "Parent Category" msgstr "Categoria genitore" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396 msgid "Add new term" msgstr "Aggiungi nuovo termine" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390 #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395 msgid "Add new category" msgstr "Aggiungi nuova categoria" #. translators: %d: number of results #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347 msgid "%d result found." msgid_plural "%d results found." msgstr[0] "%d risultato trovato." msgstr[1] "%d risultati trovati." #. translators: %s: taxonomy name #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316 msgctxt "term" msgid "%s added" msgstr "%s aggiunto" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313 msgid "Term" msgstr "Termine" #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90 msgid "Digital Product" msgstr "Prodotto digitale" #: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86 msgid "Physical Product" msgstr "Prodotto fisico" #: products/modules/Tax/Type.js:74 msgid "Taxable Product Type" msgstr "Tipo di prodotto imponibile" #: products/modules/Tax/Type.js:49 msgid "Digital" msgstr "Digitale" #: products/modules/Tax/Type.js:48 msgid "Physical" msgstr "Fisico" #: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74 msgid "Product Type" msgstr "Tipo di prodotto" #: products/modules/Tax/index.js:32 msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products." msgstr "Le imposte di un pacchetto sono determinate dai prodotti che contiene. Imposta le imposte su ciascuno di questi prodotti." #: products/modules/Tax/Category.js:25 msgid "Tax Category" msgstr "Categoria fiscale" #: products/modules/SingleDownload.js:67 msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?" msgstr "Vuoi davvero rimuovere il download da questa variante?" #: products/modules/Shipping.js:32 msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products." msgstr "La spedizione di un pacchetto è determinata dai prodotti che contiene. Imposta la spedizione su ciascuno di questi prodotti." #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93 msgid "View reviews" msgstr "Visualizza recensioni" #. translators: %s: number of reviews #: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71 msgid "based on %s review" msgid_plural "based on %s reviews" msgstr[0] "basato su %s recensione" msgstr[1] "basato su %s recensioni" #: products/modules/Reviews/index.js:99 msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product." msgstr "Invia un'email automatica di richiesta recensione ai clienti che acquistano questo prodotto." #: products/modules/Reviews/index.js:97 msgid "Review Request Email" msgstr "Email di richiesta recensione" #: products/modules/Reviews/index.js:85 msgid "Enable Reviews" msgstr "Abilita recensioni" #: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73 msgid "Global Settings" msgstr "Impostazioni globali" #: products/modules/ProductOptions.js:23 msgid "Looking for additional product options?" msgstr "Cerchi altre opzioni per il prodotto?" #: products/modules/Prices/Price/index.js:169 msgid "Price duplicated." msgstr "Prezzo duplicato." #: products/modules/Prices/List.js:68 msgid "Prices updated." msgstr "Prezzi aggiornati." #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240 #: products/modules/Template.js:140 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80 msgid "This media has been deleted or is unavailable." msgstr "Questo media è stato eliminato o non è disponibile." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250 msgid "The poster thumbnail of the video." msgstr "La miniatura di copertina del video." #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249 msgid "Poster" msgstr "Copertina" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239 msgid "Generate Thumbnail" msgstr "Genera miniatura" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225 msgid "Select from Library" msgstr "Seleziona dalla libreria" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211 msgid "Select Thumbnail" msgstr "Seleziona miniatura" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191 msgid "Remove Thumbnail" msgstr "Rimuovi miniatura" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174 #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182 msgid "Change Thumbnail" msgstr "Cambia miniatura" #: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86 msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again." msgstr "Impossibile generare la miniatura del video. Riprova." #: products/modules/Media/index.js:92 msgid "This media is already in the gallery." msgstr "Questo media è già presente nella galleria." #: products/modules/Media/EditMedia.js:360 #: products/modules/Media/EditMedia.js:368 msgid "(All Variations)" msgstr "(Tutte le varianti)" #: products/modules/Media/EditMedia.js:352 msgid "Display only when this variant option is selected." msgstr "Mostra solo quando è selezionata questa opzione della variante." #: products/modules/Media/EditMedia.js:351 msgid "Option" msgstr "Opzione" #: products/modules/Media/EditMedia.js:338 msgid "Playback controls" msgstr "Controlli di riproduzione" #: products/modules/Media/EditMedia.js:322 msgid "Muted because of Autoplay." msgstr "Audio disattivato a causa della riproduzione automatica." #: products/modules/Media/EditMedia.js:319 msgid "Muted" msgstr "Audio disattivato" #: products/modules/Media/EditMedia.js:306 msgid "Loop" msgstr "Ripeti" #: products/modules/Media/EditMedia.js:290 msgid "Autoplay may cause usability issues for some users." msgstr "La riproduzione automatica può causare problemi di usabilità per alcuni utenti." #: products/modules/Media/EditMedia.js:286 msgid "Autoplay" msgstr "Riproduzione automatica" #: products/modules/Media/EditMedia.js:245 msgid "Select aspect ratio" msgstr "Seleziona proporzioni" #: products/modules/Media/EditMedia.js:239 msgid "The aspect ratio of the media." msgstr "Le proporzioni del media." #: products/modules/Media/EditMedia.js:166 msgid "Edit Media" msgstr "Modifica media" #: products/modules/Media/EditMedia.js:132 msgid "An error occurred while updating media." msgstr "Si è verificato un errore durante l’aggiornamento del media." #: products/modules/Media/EditMedia.js:65 msgid "Please select a media item." msgstr "Seleziona un elemento media." #: products/modules/Media/Download.js:51 msgid "Migrate image to server" msgstr "Migra l’immagine sul server" #: products/modules/Media/Download.js:37 msgid "Image added to media library." msgstr "Immagine aggiunta alla libreria media." #: products/modules/Media/AddMedia.js:34 #: products/modules/Variations/Image.js:40 msgid "Select Media" msgstr "Seleziona media" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111 msgid "View More" msgstr "Mostra altro" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:344 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212 msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase." msgstr "Le modifiche si applicano solo agli acquisti futuri. I clienti esistenti mantengono l’accesso ricevuto al momento dell’acquisto." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181 msgid "Edit Integration" msgstr "Modifica integrazione" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195 msgid "(unavailable)" msgstr "(non disponibile)" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94 msgid "Integration updated." msgstr "Integrazione aggiornata." #: products/modules/BuyLink.js:310 msgid "Copy Link" msgstr "Copia link" #: products/modules/BuyLink.js:238 msgid "Show terms and conditions" msgstr "Mostra termini e condizioni" #: products/modules/BuyLink.js:143 msgid "Change the instant checkout to test mode." msgstr "Passa il checkout istantaneo in modalità test." #: products/modules/BuyLink.js:99 msgid "Instant Checkout Options" msgstr "Opzioni del checkout istantaneo" #: products/modules/BundleItems/index.js:111 msgid "Choose products to include in this bundle." msgstr "Scegli i prodotti da includere in questo pacchetto." #: products/modules/BundleItems/index.js:88 msgid "Bundle Products" msgstr "Prodotti del pacchetto" #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21 msgid "Search for a product…" msgstr "Cerca un prodotto…" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219 msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price." msgstr "Lascia vuoto per suddividere in modo uniforme in base alla quantità. Un punto di partenza comune è il prezzo singolo di ciascun componente." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175 msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates." msgstr "I componenti sono sempre gratuiti nel carrello. L’importo di base è una ponderazione facoltativa che controlla come l’imposta totale del pacchetto viene ripartita tra i componenti: utile quando i componenti sono tassati con aliquote diverse." #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165 msgid "How the bundle price is split for tax" msgstr "Come viene suddiviso il prezzo del pacchetto ai fini delle imposte" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147 msgid "Basis amount" msgstr "Importo di base" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89 msgid "Component Product" msgstr "Prodotto componente" #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63 msgid "Edit Bundle Item" msgstr "Modifica elemento del pacchetto" #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70 msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax." msgstr "Nessun importo di base impostato: a questo componente verranno attribuiti $0 di imposte." #: products/list/variants/cells/name.js:15 msgid "Variant #%d" msgstr "Variante n. %d" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123 msgid "Failed to load variants." msgstr "Impossibile caricare le varianti." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30 msgid "Expand variants" msgstr "Espandi varianti" #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29 msgid "Collapse variants" msgstr "Comprimi varianti" #. translators: %d is the number of available units in stock #: products/list/StockCell.js:33 msgid "%d available" msgstr "%d disponibili" #: products/list/fields/featured.js:9 msgid "Not featured" msgstr "Non in evidenza" #: products/list/actions/index.js:207 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d prodotto?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d prodotti?" #: products/list/actions/index.js:151 msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again." msgstr[0] "Ripristinare dall’archivio %d prodotto? Tornerà a essere acquistabile." msgstr[1] "Ripristinare dall’archivio %d prodotti? Torneranno a essere acquistabili." #: products/list/actions/index.js:126 msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "Archiviare %d prodotto? I clienti non potranno più acquistarlo." msgstr[1] "Archiviare %d prodotti? I clienti non potranno più acquistarli." #: products/list/actions/index.js:106 msgid "selected" msgstr "selezionati" #. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray". #: products/list/actions/index.js:102 msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page." msgstr "Eliminare la variante %s? Non sarà più disponibile per l’acquisto. Potrai ripristinarla in seguito dalla pagina di modifica del prodotto." #: products/list/actions/index.js:58 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:294 msgid "Edit variant" msgstr "Modifica variante" #: products/hooks/useBundleLabels.js:54 msgid "Duplicate Bundle" msgstr "Duplica pacchetto" #: products/hooks/useBundleLabels.js:49 msgid "Un-Archive Product" msgstr "Ripristina prodotto dall’archivio" #: products/hooks/useBundleLabels.js:48 msgid "Un-Archive Bundle" msgstr "Ripristina pacchetto dall’archivio" #: products/hooks/useBundleLabels.js:45 msgid "Archive Bundle" msgstr "Archivia pacchetto" #: products/hooks/useBundleLabels.js:40 msgid "Bundle deleted." msgstr "Pacchetto eliminato." #: products/hooks/useBundleLabels.js:37 msgid "Bundle updated." msgstr "Pacchetto aggiornato." #: products/hooks/useBundleLabels.js:34 msgid "Save Bundle" msgstr "Salva pacchetto" #: products/EditProduct.js:82 msgid "Product created." msgstr "Prodotto creato." #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95 msgid "Select a layout" msgstr "Seleziona un layout" #: products/components/SelectTemplate/index.js:79 msgid "Select a product template" msgstr "Seleziona un template del prodotto" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product." msgstr "Descrivi il template, ad es. \"Template T-shirt\". Un template personalizzato può essere applicato manualmente a qualsiasi prodotto." #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77 msgid "Create Product Template" msgstr "Crea template del prodotto" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:84 msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes." msgstr "Vuoi davvero duplicare? Verranno salvate tutte le modifiche non salvate." #: products/components/price/Subscription.js:10 msgid "Pricing Options" msgstr "Opzioni di prezzo" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207 msgid "i.e. Pay yearly and save 20%" msgstr "ad es. Paga annualmente e risparmia il 20%" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201 msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost." msgstr "Viene mostrato al cliente negli articoli per aiutarlo a capire il potenziamento del prezzo." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174 msgid "Price boost is only available for products without variants." msgstr "Il potenziamento del prezzo è disponibile solo per i prodotti senza varianti." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165 msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout." msgstr "Il prezzo associato a cui il cliente può passare durante il checkout." #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164 msgid "Swap to" msgstr "Passa a" #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43 msgid "(Current Product)" msgstr "(Prodotto corrente)" #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54 msgid "Swap Deleted." msgstr "Scambio eliminato." #: products/components/price/parts/Swap.js:69 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63 msgid "Boost Revenue" msgstr "Aumenta le entrate" #: products/components/price/parts/Swap.js:32 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26 msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click." msgstr "Aumenta il valore medio degli ordini consentendo ai clienti di passare a un prezzo superiore nel loro ordine con un solo clic." #: products/components/price/parts/Swap.js:26 #: products/components/price/parts/Swap.js:30 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24 msgid "Price Boost" msgstr "Potenziamento del prezzo" #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21 msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed." msgstr "Riavvia automaticamente il piano dopo che tutte le rate sono state pagate." #: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19 msgid "Restart plan when completed" msgstr "Riavvia il piano al termine" #: products/components/price/Multiple.js:12 #: products/components/price/OneTime.js:9 msgid "Price Options" msgstr "Opzioni di prezzo" #: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Modifica con Elementor" #: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Modifica con Bricks" #: products/components/Editor/index.js:259 msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks." msgstr "Il contenuto del prodotto appare nelle pagine del prodotto, di solito sotto il modulo. Puoi riposizionarlo modificando il template del prodotto e spostando i blocchi \"Post Content\" o \"WordPress Content\"." #: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40 msgid "Open Content Designer" msgstr "Apri il Content Designer" #: products/components/DuplicateModel.js:17 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:88 msgid "Are you sure you wish to duplicate?" msgstr "Vuoi davvero duplicare?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:19 msgid "Save your changes before going to the editor?" msgstr "Vuoi salvare le modifiche prima di passare all’editor?" #: products/components/ConfirmNavigation.js:10 msgid "Save and go to editor" msgstr "Salva e vai all’editor" #: products/components/CatalogedAt/index.js:35 #: products/components/CatalogedAt/index.js:65 #: products/components/CatalogedAt/index.js:100 msgid "Cataloged at" msgstr "Catalogato il" #: products/BulkDeleteConfirm.js:71 msgid "Failed to load products." msgstr "Impossibile caricare i prodotti." #: products/BulkDeleteConfirm.js:70 msgid "Failed to load bundles." msgstr "Impossibile caricare i pacchetti." #: product-groups/ProductGroupsList.js:238 msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased." msgstr "Definisci i percorsi di upgrade e downgrade che i clienti vedono in base a ciò che hanno già acquistato." #: product-groups/ProductGroupsList.js:227 msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "Un gruppo di upgrade ti permette di definire i percorsi di upgrade e downgrade per i tuoi clienti. Si basa sui prodotti che hanno acquistato in precedenza." #: product-groups/ProductGroupsList.js:216 msgid "Add Upgrade Group" msgstr "Aggiungi gruppo di upgrade" #: product-groups/ProductGroupsList.js:190 msgid "Failed to delete upgrade group." msgstr "Impossibile eliminare il gruppo di upgrade." #. translators: %d is the number of deleted upgrade groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:178 msgid "Deleted %d upgrade group." msgid_plural "Deleted %d upgrade groups." msgstr[0] "%d gruppo di upgrade eliminato." msgstr[1] "%d gruppi di upgrade eliminati." #: product-groups/ProductGroupsList.js:139 msgid "Failed to update upgrade group." msgstr "Impossibile aggiornare il gruppo di upgrade." #. translators: %d is the number of updated groups. #: product-groups/ProductGroupsList.js:127 msgid "Updated %d upgrade group." msgid_plural "Updated %d upgrade groups." msgstr[0] "%d gruppo di upgrade aggiornato." msgstr[1] "%d gruppi di upgrade aggiornati." #: product-groups/ProductGroupsList.js:123 msgid "Upgrade group unarchived." msgstr "Gruppo di upgrade ripristinato dall’archivio." #: product-groups/list/actions/index.js:47 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d gruppo di upgrade?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d gruppi di upgrade?" #: product-groups/list/actions/index.js:37 msgid "Un-archive %d upgrade group?" msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "Ripristinare dall’archivio %d gruppo di upgrade?" msgstr[1] "Ripristinare dall’archivio %d gruppi di upgrade?" #: product-groups/list/actions/index.js:27 msgid "Archive %d upgrade group?" msgid_plural "Archive %d upgrade groups?" msgstr[0] "Archiviare %d gruppo di upgrade?" msgstr[1] "Archiviare %d gruppi di upgrade?" #: product-groups/EditProductGroup.js:97 msgid "Upgrade group un-archived." msgstr "Gruppo di upgrade ripristinato dall’archivio." #: product-groups/EditProductGroup.js:96 #: product-groups/ProductGroupsList.js:124 msgid "Upgrade group archived." msgstr "Gruppo di upgrade archiviato." #: product-groups/EditProductGroup.js:87 msgid "Archive this upgrade group?" msgstr "Archiviare questo gruppo di upgrade?" #: product-groups/EditProductGroup.js:75 #: product-groups/ProductGroupsList.js:162 msgid "Upgrade group deleted." msgstr "Gruppo di upgrade eliminato." #: product-groups/EditProductGroup.js:58 msgid "Upgrade group updated." msgstr "Gruppo di upgrade aggiornato." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:157 msgid "Group products into collections to organize your storefront." msgstr "Raggruppa i prodotti in collezioni per organizzare il tuo negozio." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:139 msgid "Add Collection" msgstr "Aggiungi collezione" #: product-collections/ProductCollectionsList.js:123 msgid "Failed to delete collection." msgstr "Impossibile eliminare la collezione." #. translators: %d is the number of deleted collections. #: product-collections/ProductCollectionsList.js:112 msgid "Deleted %d collection." msgid_plural "Deleted %d collections." msgstr[0] "%d collezione eliminata." msgstr[1] "%d collezioni eliminate." #: product-collections/ProductCollectionsList.js:96 msgid "Collection deleted." msgstr "Collezione eliminata." #: product-collections/modules/Publishing.js:77 msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template." msgstr "Alcuni temi potrebbero richiedere un supporto personalizzato per mostrare le collezioni di SureCart. Prova a selezionare il template \"SureCart Layout\"." #: product-collections/modules/Publishing.js:75 msgid "Not displaying right?" msgstr "Non viene visualizzato correttamente?" #: product-collections/list/actions/index.js:43 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d collezione?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d collezioni?" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124 #: settings/brand/BrandSettings.js:103 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: orders/OrdersList.js:134 msgid "View and manage the orders placed in your store." msgstr "Visualizza e gestisci gli ordini effettuati nel tuo negozio." #: orders/Order.js:456 msgid "Fulfill Items" msgstr "Evadi articoli" #: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:190 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21 #: settings/shipping/profile/Products.js:321 msgid "More Actions" msgstr "Altre azioni" #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65 msgid "Reason: " msgstr "Motivo: " #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159 msgid "Restock" msgstr "Rifornisci magazzino" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162 msgid "Refund History" msgstr "Cronologia rimborsi" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409 msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount." msgstr "Abilita questa opzione per adeguare automaticamente la commissione del referral in proporzione all’importo del rimborso." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398 msgid "Adjust referral commission" msgstr "Adegua la commissione del referral" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376 msgid "Available for refund: " msgstr "Disponibile per il rimborso: " #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332 msgid "Refund Amount" msgstr "Importo del rimborso" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300 msgid "Items subtotal" msgstr "Subtotale articoli" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293 msgid "No items selected." msgstr "Nessun articolo selezionato." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260 msgid "Reason for refund" msgstr "Motivo del rimborso" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244 msgid "Refund item(s)" msgstr "Rimborsa articoli" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91 msgid "All items in this order have been refunded." msgstr "Tutti gli articoli di questo ordine sono stati rimborsati." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87 msgid "Some items in this order have been removed or added to a return." msgstr "Alcuni articoli di questo ordine sono stati rimossi o aggiunti a un reso." #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?" msgstr "Vuoi davvero inviare di nuovo la notifica dell’ordine?" #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303 msgid "Resend Notification" msgstr "Invia di nuovo la notifica" #: orders/modules/MetaDataModal.js:154 msgid "Edit the metadata JSON format." msgstr "Modifica i metadati in formato JSON." #: orders/modules/MetaDataModal.js:137 msgid "Edit Additional Order Data" msgstr "Modifica i dati aggiuntivi dell’ordine" #: orders/modules/MetaDataModal.js:121 msgid "Order updated." msgstr "Ordine aggiornato." #: orders/modules/MetaDataModal.js:73 msgid "Metadata must be a valid JSON object." msgstr "I metadati devono essere un oggetto JSON valido." #: orders/modules/MetaData.js:65 msgid "Add Custom Data" msgstr "Aggiungi dati personalizzati" #: orders/modules/GeoAddress.js:18 msgid "Captured Location" msgstr "Posizione rilevata" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366 msgid "Customer paid %s" msgstr "Il cliente ha pagato %s" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by #. which label spend exceeds it. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351 msgid "Customer paid %1$s · %2$s over" msgstr "Il cliente ha pagato %1$s · %2$s in eccesso" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328 msgid "Label spend" msgstr "Spesa per etichette" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305 msgid "Other %d" msgstr "Altro %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291 msgid "Voided %d" msgstr "Annullati %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277 msgid "Failed %d" msgstr "Non riusciti %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263 msgid "Returned %d" msgstr "Resi %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249 msgid "Shipped %d" msgstr "Spediti %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235 msgid "Label Purchased %d" msgstr "Etichetta acquistata %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221 msgid "Not Shipped %d" msgstr "Non spediti %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207 msgid "Awaiting Label %d" msgstr "In attesa di etichetta %d" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193 msgid "Pending %d" msgstr "In attesa %d" #. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count. #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135 msgid "%1$d of %2$d item fulfilled" msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled" msgstr[0] "%1$d di %2$d articolo evaso" msgstr[1] "%1$d di %2$d articoli evasi" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102 msgid "%d item pending" msgid_plural "%d items pending" msgstr[0] "%d articolo in attesa" msgstr[1] "%d articoli in attesa" #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116 msgid "Fulfillment Progress" msgstr "Avanzamento dell’evasione" #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60 msgid "Open the To address panel and add a phone number for the recipient." msgstr "Apri il pannello dell’indirizzo del destinatario e aggiungi un numero di telefono per il destinatario." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56 msgid "To contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Il numero di telefono del destinatario è obbligatorio per le etichette di spedizione." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52 msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender." msgstr "Apri il pannello dell’indirizzo del mittente e aggiungi un numero di telefono per il mittente." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48 msgid "From contact phone number is required for shipping labels." msgstr "Il numero di telefono del mittente è obbligatorio per le etichette di spedizione." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44 msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "Apri il pannello dell’indirizzo del destinatario e aggiungi via, città e paese del destinatario." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40 msgid "To address is required for shipping labels." msgstr "L’indirizzo del destinatario è obbligatorio per le etichette di spedizione." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36 msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender." msgstr "Apri il pannello dell’indirizzo del mittente e aggiungi via, città e paese del mittente." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32 msgid "From address is required for shipping labels." msgstr "L’indirizzo del mittente è obbligatorio per le etichette di spedizione." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27 msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below." msgstr "Inserisci valori di lunghezza, larghezza e altezza maggiori di 0 nelle impostazioni del pacco qui sotto." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23 msgid "Package dimensions are required for custom packages." msgstr "Le dimensioni del pacco sono obbligatorie per i pacchi personalizzati." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19 msgid "Package weight is required when not inherited from line items." msgstr "Il peso del pacco è obbligatorio quando non viene ereditato dagli articoli." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15 msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions." msgstr "Scegli un pacco del corriere, seleziona un modello salvato o inserisci dimensioni personalizzate." #: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10 msgid "Package configuration is required for shipping rates." msgstr "La configurazione del pacco è obbligatoria per le tariffe di spedizione." #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16 msgid "Custom size" msgstr "Dimensione personalizzata" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438 msgid "%d days" msgstr "%d giorni" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382 msgid "Fastest" msgstr "Più veloce" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381 msgid "Best Value" msgstr "Miglior rapporto qualità-prezzo" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380 msgid "Cheapest" msgstr "Più economico" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:62 msgid "Awaiting Label" msgstr "In attesa di etichetta" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:16 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14 msgid "In Transit" msgstr "In transito" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125 msgid "Fulfill %d Item" msgid_plural "Fulfill %d Items" msgstr[0] "Evadi %d articolo" msgstr[1] "Evadi %d articoli" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116 msgid "Select Items to Fulfill" msgstr "Seleziona gli articoli da evadere" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94 msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once" msgstr "Seleziona gli articoli da evadere parzialmente, oppure evadili tutti in una volta" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64 #: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111 msgid "Awaiting Fulfillment" msgstr "In attesa di evasione" #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42 msgid "%d shipment" msgid_plural "%d shipments" msgstr[0] "%d spedizione" msgstr[1] "%d spedizioni" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135 msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?" msgstr "Annullando questa etichetta ti verrà rimborsato il costo dell’etichetta. L’operazione non può essere annullata. Vuoi continuare?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126 msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone." msgstr "Vuoi davvero annullare questa evasione dell’ordine? L’operazione non può essere annullata." #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122 msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?" msgstr "Questa evasione dell’ordine ha un’etichetta di spedizione attiva. Annullandola, l’etichetta verrà invalidata. Vuoi continuare?" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96 msgid "Label voided." msgstr "Etichetta annullata." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:400 msgid "Fulfill & get rates" msgstr "Evadi e ottieni le tariffe" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:282 msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish." msgstr "Evasione dell’ordine creata. Acquista un’etichetta per completare." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103 msgid "To address needs a phone number — carriers require one for the recipient." msgstr "Nell’indirizzo del destinatario manca un numero di telefono: i corrieri lo richiedono per il destinatario." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99 msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient." msgstr "L’indirizzo del destinatario è incompleto. Aggiungi via, città e paese del destinatario." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95 msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender." msgstr "Nell’indirizzo del mittente manca un numero di telefono: i corrieri lo richiedono per il mittente." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91 msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender." msgstr "L’indirizzo del mittente è incompleto. Aggiungi via, città e paese del mittente." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87 msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue." msgstr "Scegli un pacco del corriere, un modello salvato o una dimensione personalizzata per continuare." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81 msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Questo è un ordine di test, ma non è collegato alcun fornitore di spedizioni in modalità test. Collega Shippo in modalità test da Impostazioni → Spedizione oppure inserisci manualmente il tracciamento nei campi Tracciamento qui sopra." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77 msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Questo è un ordine live, ma non è collegato alcun fornitore di spedizioni in modalità live. Collega Shippo in modalità live da Impostazioni → Spedizione oppure inserisci manualmente il tracciamento nei campi Tracciamento qui sopra." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66 msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in Settings → Shipping, or enter tracking manually in the Tracking fields above." msgstr "Shippo è collegato ma non abilitato, quindi non è possibile acquistare etichette. Abilitalo in Impostazioni → Spedizione oppure inserisci manualmente il tracciamento nei campi Tracciamento qui sopra." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59 msgid "Shipping provider is required. Please configure it in Settings → Shipping." msgstr "Il fornitore di spedizioni è obbligatorio. Configuralo in Impostazioni → Spedizione." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57 msgid "Loading shipping providers…" msgstr "Caricamento dei fornitori di spedizioni…" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53 #: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24 msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding." msgstr "Seleziona almeno un articolo da evadere prima di procedere." #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19 msgid "cm" msgstr "cm" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11 msgid "in" msgstr "in" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158 msgid "Shipping date" msgstr "Data di spedizione" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127 msgid "In 3 days" msgstr "Tra 3 giorni" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122 msgid "In 2 days" msgstr "Tra 2 giorni" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117 msgid "Tomorrow" msgstr "Domani" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309 msgid "Rates unavailable. Please try to select another package." msgstr "Tariffe non disponibili. Prova a selezionare un altro pacco." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270 msgid "Re-quote" msgstr "Ricalcola" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318 msgid "Shipping rates" msgstr "Tariffe di spedizione" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91 msgid "Select a package to see live shipping rates" msgstr "Seleziona un pacco per vedere le tariffe di spedizione in tempo reale" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84 msgid "Select a carrier package to see live shipping rates" msgstr "Seleziona un pacco del corriere per vedere le tariffe di spedizione in tempo reale" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79 msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates" msgstr "Inserisci le dimensioni del pacco per vedere le tariffe di spedizione in tempo reale" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74 msgid "Select a saved template to see live shipping rates" msgstr "Seleziona un modello salvato per vedere le tariffe di spedizione in tempo reale" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53 msgid "default" msgstr "default" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200 msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers." msgstr "Le tariffe verranno calcolate solo per questo corriere: cambia il pacco per confrontare altri corrieri." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130 #: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71 #: settings/shipping/rate/constants.js:20 msgid "Shippo" msgstr "Shippo" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489 msgid "Select a shipping rate to continue." msgstr "Seleziona una tariffa di spedizione per continuare." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469 msgid "Purchase label" msgstr "Acquista etichetta" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284 msgid "Label file type" msgstr "Tipo di file dell’etichetta" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344 #: shipping-labels/components/RateRow.js:190 msgid "Edit shipment" msgstr "Modifica spedizione" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343 msgid "Buy shipping label" msgstr "Acquista etichetta di spedizione" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342 msgid "Shipment details" msgstr "Dettagli della spedizione" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93 msgid "Download Label" msgstr "Scarica etichetta" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55 msgid "Tracking Number" msgstr "Numero di tracciamento" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42 msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items." msgstr "Questa etichetta di spedizione è stata annullata. Annulla questa evasione dell’ordine e creane una nuova per spedire questi articoli." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13 msgid "Label Purchased" msgstr "Etichetta acquistata" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16 msgid "Label Voided" msgstr "Etichetta annullata" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131 msgid "Clear selected package" msgstr "Rimuovi il pacco selezionato" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51 msgid "Change package" msgstr "Cambia pacco" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84 msgid "Saved templates" msgstr "Modelli salvati" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77 msgid "Create a template" msgstr "Crea un modello" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64 msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse." msgstr "Scegli un pacco del corriere, inserisci dimensioni personalizzate o salva un modello per le scatole che riutilizzi." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62 msgid "You have no saved templates." msgstr "Non hai modelli salvati." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98 msgid "Use item weight" msgstr "Usa il peso degli articoli" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51 msgid "Total weight" msgstr "Peso totale" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427 msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again." msgstr "Verranno mostrate le tariffe solo per questo corriere: cambia il pacco per cercare di nuovo." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389 msgid "Saved template" msgstr "Modello salvato" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382 #: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68 #: shipping-labels/utils.js:48 msgid "Carrier package" msgstr "Pacco del corriere" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369 msgid "Package type" msgstr "Tipo di pacco" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331 msgid "Select a package" msgstr "Seleziona un pacco" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306 #: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106 msgid "Package" msgstr "Pacco" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393 #: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270 msgid "Custom package" msgstr "Pacco personalizzato" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185 msgid "Use this package" msgstr "Usa questo pacco" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131 msgid "Enter a unique name" msgstr "Inserisci un nome univoco" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128 msgid "Template name" msgstr "Nome del template" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107 msgid "Save as template" msgstr "Salva come template" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137 msgid "Unit" msgstr "Unità" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449 #: ui/Dimensions.js:58 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14 msgid "Poly mailer (Envelope)" msgstr "Busta in polietilene" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33 msgid "Box or Tube" msgstr "Scatola o tubo" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67 msgid "Shippo carrier accounts" msgstr "Account corriere Shippo" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59 #: util/shipping.js:120 msgid "Shipping settings" msgstr "Impostazioni di spedizione" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48 msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier." msgstr "Per spedire con un altro corriere, aggiungi i suoi servizi a una tariffa in tempo reale, oppure scegli un template salvato o una dimensione personalizzata, che generano preventivi da tutti i corrieri." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42 msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use." msgstr "Scegliendo un pacco di un corriere ottieni tariffe solo da quel corriere, quindi questo elenco è limitato ai corrieri usati dalle tue tariffe di spedizione in tempo reale." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284 msgid "No packages found." msgstr "Nessun pacco trovato." #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40 msgid "Why these carriers?" msgstr "Perché questi corrieri?" #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102 #: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68 msgid "Show more" msgstr "Mostra di più" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158 msgid "No image" msgstr "Nessuna immagine" #. translators: %s: product or variant SKU #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118 msgid "SKU: %s" msgstr "SKU: %s" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66 msgid "Tracking:" msgstr "Tracking:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31 msgid "Carrier:" msgstr "Corriere:" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128 msgid "Print Label" msgstr "Stampa etichetta" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117 msgid "Edit Shipment" msgstr "Modifica spedizione" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116 msgid "View Shipment" msgstr "Visualizza spedizione" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134 msgid "Void Label" msgstr "Annulla etichetta" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67 msgid "Void the shipping label first to enable cancellation" msgstr "Annulla prima l’etichetta di spedizione per abilitare la cancellazione" #. translators: %s: amount the customer paid for shipping. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156 msgid "Customer paid: %s for shipping" msgstr "Il cliente ha pagato: %s per la spedizione" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping #. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days". #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147 msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)" msgstr "Il cliente ha pagato: %1$s per la spedizione (%2$s)" #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels." msgstr "Il cliente ha pagato %1$s per la spedizione. Finora sono stati spesi %2$s in etichette." #. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent #. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what #. the customer paid. #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82 msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over." msgstr "Il cliente ha pagato %1$s per la spedizione. Finora sono stati spesi %2$s in etichette, %3$s in più." #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50 msgid "Fix addresses" msgstr "Correggi gli indirizzi" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40 msgid "Address issues" msgstr "Problemi con l’indirizzo" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31 msgid "To address:" msgstr "Indirizzo di destinazione:" #: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20 msgid "From address:" msgstr "Indirizzo di partenza:" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:407 msgid "To address" msgstr "Indirizzo di destinazione" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:397 msgid "From address" msgstr "Indirizzo di partenza" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:362 #: shipping-labels/list/fields/from.js:79 msgid "Select warehouse" msgstr "Seleziona magazzino" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:354 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:387 msgid "Add warehouse" msgstr "Aggiungi magazzino" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:353 msgid "Select…" msgstr "Seleziona…" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:287 msgid "No address selected." msgstr "Nessun indirizzo selezionato." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:228 msgid "Edit address" msgstr "Modifica indirizzo" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:227 msgid "Discard changes" msgstr "Annulla le modifiche" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:201 msgid "Incomplete address" msgstr "Indirizzo incompleto" #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25 msgid "A phone number is required." msgstr "È richiesto un numero di telefono." #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21 msgid "A street address, city, and country are required." msgstr "Sono richiesti indirizzo, città e paese." #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168 msgid "Notes from carriers that returned rates" msgstr "Note dai corrieri che hanno restituito tariffe" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105 msgid "%d carrier note" msgid_plural "%d carrier notes" msgstr[0] "%d nota del corriere" msgstr[1] "%d note dei corrieri" #: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96 msgid "%d shipping issue" msgid_plural "%d shipping issues" msgstr[0] "%d problema di spedizione" msgstr[1] "%d problemi di spedizione" #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351 msgid "Dispute" msgstr "Contestazione" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120 msgid "Dispute Details" msgstr "Dettagli della contestazione" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104 msgid "Due by:" msgstr "Scadenza:" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102 msgid "Evidence Details" msgstr "Dettagli delle prove" #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85 msgid "View Dispute" msgstr "Visualizza contestazione" #: orders/modules/ContactInfo/index.js:128 msgid "Notify Customer" msgstr "Avvisa il cliente" #: onboarding/validation.js:102 msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard." msgstr "Inserisci il token API dalla tua dashboard di SureCart." #: onboarding/validation.js:85 msgid "Enter an email address for store notifications." msgstr "Inserisci un indirizzo email per le notifiche del negozio." #: onboarding/validation.js:73 msgid "Enter a store name. You can change it later." msgstr "Inserisci il nome del negozio. Potrai modificarlo in seguito." #: onboarding/validation.js:46 msgid "Enter a full email address, like you@example.com." msgstr "Inserisci un indirizzo email completo, ad esempio you@example.com." #. translators: %d: minimum number of characters in a store name. #: onboarding/validation.js:33 msgid "Enter at least %d character." msgid_plural "Enter at least %d characters." msgstr[0] "Inserisci almeno %d carattere." msgstr[1] "Inserisci almeno %d caratteri." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:133 msgid "(optional)" msgstr "(opzionale)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:132 msgid "Who is this store for?" msgstr "A chi è rivolto questo negozio?" #. translators: 1: currency name, 2: currency symbol. #: onboarding/steps/StoreDetails.js:96 msgctxt "currency option" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:83 msgid "Every product and order is priced in this currency." msgstr "Ogni prodotto e ordine ha il prezzo in questa valuta." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:82 msgid "Store currency" msgstr "Valuta del negozio" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:52 msgid "Sets your default address format." msgstr "Imposta il formato predefinito degli indirizzi." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:42 msgid "You can change any of this later in settings." msgstr "Puoi modificare tutto questo in seguito nelle impostazioni." #: onboarding/steps/StoreDetails.js:39 msgid "Store details" msgstr "Dettagli del negozio" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:26 msgid "A client" msgstr "Un cliente" #: onboarding/steps/StoreDetails.js:25 msgid "Myself" msgstr "Me stesso" #: onboarding/steps/Selling.js:88 msgid "Create store" msgstr "Crea negozio" #: onboarding/steps/Selling.js:55 msgid "Select all that apply. You can add more later." msgstr "Seleziona tutte le opzioni pertinenti. Potrai aggiungerne altre in seguito." #: onboarding/steps/Selling.js:52 msgid "What are you selling?" msgstr "Cosa vendi?" #: onboarding/steps/Selling.js:39 msgid "Software" msgstr "Software" #: onboarding/steps/Selling.js:37 msgid "Memberships" msgstr "Abbonamenti" #: onboarding/steps/Selling.js:27 msgid "Services" msgstr "Servizi" #: onboarding/steps/Selling.js:22 msgid "Digital downloads" msgstr "Download digitali" #: onboarding/steps/Selling.js:17 msgid "Physical products" msgstr "Prodotti fisici" #: onboarding/steps/Done.js:90 msgid "Continue to setup guide" msgstr "Continua con la guida alla configurazione" #: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426 msgid "A few more steps and you can take your first order." msgstr "Ancora qualche passaggio e potrai ricevere il tuo primo ordine." #: onboarding/steps/Done.js:55 msgid "Your store is connected" msgstr "Il tuo negozio è collegato" #: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51 msgid "Connect your store" msgstr "Collega il tuo negozio" #: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:256 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50 msgid "Run a test order" msgstr "Esegui un ordine di prova" #: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39 msgid "Turn on payments" msgstr "Attiva i pagamenti" #: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36 msgid "Add your products" msgstr "Aggiungi i tuoi prodotti" #: onboarding/steps/Done.js:26 msgid "Your store has been created" msgstr "Il tuo negozio è stato creato" #. translators: %s: store name. #: onboarding/steps/Done.js:23 msgid "%s is set up" msgstr "%s è configurato" #: onboarding/steps/Details.js:134 msgid "By continuing you agree to the terms of service and privacy policy." msgstr "Continuando accetti i termini di servizio e l’informativa sulla privacy." #: onboarding/steps/Details.js:101 msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data." msgstr "Condividi i dati di utilizzo per aiutare a migliorare SureCart. Non raccogliamo mai dati su clienti, ordini o pagamenti." #: onboarding/steps/Details.js:84 msgid "you@example.com" msgstr "tu@esempio.com" #: onboarding/steps/Details.js:77 msgid "For order and payment notifications." msgstr "Per le notifiche di ordini e pagamenti." #: onboarding/steps/Details.js:76 msgid "Store email" msgstr "Email del negozio" #: onboarding/steps/Details.js:66 msgid "e.g. Northside Ceramics" msgstr "es. Ceramiche del Borgo" #: onboarding/steps/Details.js:63 msgid "Shown at checkout and on receipts." msgstr "Mostrato al checkout e sulle ricevute." #: onboarding/steps/Details.js:62 msgid "Store name" msgstr "Nome del negozio" #: onboarding/steps/Details.js:48 msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes." msgstr "Aggiungi l’e-commerce al tuo sito WordPress in circa due minuti." #: onboarding/steps/Details.js:45 msgid "Let’s set up your store" msgstr "Configuriamo il tuo negozio" #: onboarding/steps/Connect.js:146 msgid "Can’t find it? Read the API token guide" msgstr "Non lo trovi? Leggi la guida sul token API" #. translators: links to the API tokens page in the SureCart app. #: onboarding/steps/Connect.js:97 msgid "In SureCart, go to API and copy the secret token." msgstr "In SureCart, vai su API e copia il token segreto." #: onboarding/steps/Connect.js:83 msgid "API token" msgstr "Token API" #: onboarding/steps/Connect.js:66 msgid "This site will use the products, orders and customers from that store." msgstr "Questo sito utilizzerà i prodotti, gli ordini e i clienti di quel negozio." #: onboarding/steps/Connect.js:63 msgid "Connect an existing store" msgstr "Collega un negozio esistente" #: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49 msgid "Failed to connect store." msgstr "Impossibile collegare il negozio." #: onboarding/steps/Building.js:35 msgid "We couldn’t set up your store" msgstr "Non è stato possibile configurare il tuo negozio" #: onboarding/Onboarding.js:316 msgid "Skip to setup" msgstr "Passa alla configurazione" #: onboarding/Onboarding.js:253 msgid "Connecting." msgstr "Collegamento in corso." #. translators: %s: store name. #: onboarding/Onboarding.js:174 msgid "%s is set up." msgstr "%s è configurato." #: onboarding/Onboarding.js:171 msgid "Your store is connected." msgstr "Il tuo negozio è collegato." #: onboarding/components/Header.js:55 msgid "Skip setup" msgstr "Salta la configurazione" #: onboarding/components/Header.js:37 msgid "Setup progress" msgstr "Avanzamento della configurazione" #. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers). #: onboarding/components/Header.js:31 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Passaggio %1$s di %2$s" #: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109 msgid "Preview full site" msgstr "Anteprima del sito completo" #: onboarding/complete-site/requirements.js:159 msgid "Required by this template." msgstr "Richiesto da questo template." #: onboarding/complete-site/requirements.js:154 msgid "Fast, lightweight & customizable theme." msgstr "Tema veloce, leggero e personalizzabile." #: onboarding/complete-site/requirements.js:153 msgid "AI-powered form builder." msgstr "Form builder basato sull’IA." #: onboarding/complete-site/requirements.js:149 msgid "Website builder. No coding required." msgstr "Website builder. Nessuna programmazione richiesta." #: onboarding/complete-site/requirements.js:145 msgid "Large library of templates and smart AI tools." msgstr "Ampia libreria di template e strumenti IA intelligenti." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377 msgid "Install and continue" msgstr "Installa e continua" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376 msgid "Install and switch theme" msgstr "Installa e cambia tema" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218 msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "Pagine, menu, logo, titolo del sito e impostazioni del tema del template sostituiranno quelli attuali e tutto ciò che proviene da un’importazione precedente di un template verrà eliminato. Le pagine che hai creato tu vengono mantenute e il tuo negozio SureCart resta collegato." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214 msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected." msgstr "Continuando, il tema Astra verrà attivato al posto del tuo tema attuale. Pagine, menu, logo, titolo del sito e impostazioni del tema del template sostituiranno poi quelli attuali e tutto ciò che proviene da un’importazione precedente di un template verrà eliminato. Le pagine che hai creato tu vengono mantenute e il tuo negozio SureCart resta collegato." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210 msgid "This replaces your site’s design" msgstr "Questa operazione sostituisce il design del tuo sito" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201 msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end." msgstr "Verranno installati e attivati automaticamente, senza alcuna configurazione da parte tua." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200 msgid "This template needs a few things" msgstr "Questo template ha bisogno di alcune cose" #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146 msgid "Could not install the required plugins. Please try again." msgstr "Impossibile installare i plugin richiesti. Riprova." #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39 msgid "Ready" msgstr "Pronto" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363 msgid "Required theme and plugins:" msgstr "Tema e plugin richiesti:" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394 msgid "Select & Continue" msgstr "Seleziona e continua" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253 msgid "Select page" msgstr "Seleziona pagina" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15 msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" #. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215 msgid "%1$d / %2$d · %3$s" msgstr "%1$d / %2$d · %3$s" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374 #: onboarding/steps/Building.js:74 #: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210 #: util/lazy-with-recovery.js:29 msgid "Try again" msgstr "Riprova" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175 msgid "Back to templates" msgstr "Torna ai template" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163 msgid "Back to setup guide" msgstr "Torna alla guida di configurazione" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160 msgid "View your site" msgstr "Visualizza il tuo sito" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129 msgid "This can take a minute. Please keep this tab open." msgstr "Potrebbe volerci un minuto. Tieni aperta questa scheda." #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116 msgid "Building your store…" msgstr "Creazione del tuo negozio…" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44 msgid "Building your store" msgstr "Creazione del tuo negozio" #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112 msgid "Your template is imported" msgstr "Il tuo template è stato importato" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434 msgid "Content import connection failed." msgstr "Connessione per l’importazione dei contenuti non riuscita." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423 msgid "Content import failed." msgstr "Importazione dei contenuti non riuscita." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394 msgid "Content import timed out. Please try again." msgstr "Tempo scaduto per l’importazione dei contenuti. Riprova." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344 msgid "Failed to prepare content import." msgstr "Impossibile preparare l’importazione dei contenuti." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271 msgid "Done!" msgstr "Fatto!" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268 msgid "Finalizing your store…" msgstr "Completamento del tuo negozio…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252 #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265 msgid "Importing content…" msgstr "Importazione dei contenuti…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249 msgid "Importing settings…" msgstr "Importazione delle impostazioni…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246 msgid "Clearing existing content…" msgstr "Rimozione dei contenuti esistenti…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243 msgid "Getting things ready…" msgstr "Preparazione in corso…" #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200 msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup." msgstr "I plugin richiesti non sono pronti. Riprova la configurazione." #. translators: %s: comma-separated list of plugin names. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197 msgid "Couldn't install %s." msgstr "Impossibile installare %s." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153 msgid "Failed to fetch template data." msgstr "Impossibile recuperare i dati del template." #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138 msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup." msgstr "Impossibile preparare Starter Templates. Riprova la configurazione." #. translators: %d: HTTP status code. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95 msgid "HTTP %d" msgstr "HTTP %d" #. translators: %s: name of the import step that failed. #: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55 msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"." msgstr "Importazione di Starter Templates non riuscita al passaggio \"%s\"." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251 msgid "Replace site design" msgstr "Sostituisci il design del sito" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85 msgid "Choose how you’d like to fill this template." msgstr "Scegli come vuoi riempire questo template." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75 #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84 msgid "Add content to your store" msgstr "Aggiungi contenuti al tuo negozio" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65 msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later." msgstr "Salta i contenuti demo, configura la struttura del template e aggiungi i tuoi prodotti in seguito." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64 msgid "Start empty" msgstr "Inizia da zero" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54 msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template." msgstr "Hai già dei prodotti sul tuo sito? Porta il tuo catalogo esistente in questo template." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:172 msgid "Import from WooCommerce" msgstr "Importa da WooCommerce" #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40 msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up." msgstr "Incluso in questo template, con prodotti di esempio, immagini e prezzi già configurati." #: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39 msgid "Use demo products" msgstr "Usa prodotti demo" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247 msgid "Pick a ready-made store to launch faster." msgstr "Scegli un negozio già pronto per partire più velocemente." #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246 #: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78 msgid "Choose a template" msgstr "Scegli un template" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121 msgid "The import did not finish. Please try again." msgstr "L’importazione non è stata completata. Riprova." #: onboarding/build.js:40 msgid "Saving your store details" msgstr "Salvataggio dei dettagli del tuo negozio" #: onboarding/build.js:39 msgid "Creating your store" msgstr "Creazione del tuo negozio" #: onboarding/build.js:35 msgid "Finishing up" msgstr "Completamento" #: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41 msgid "Preparing your dashboard" msgstr "Preparazione della tua bacheca" #: onboarding/build.js:33 msgid "Linking your store" msgstr "Collegamento del tuo negozio" #: licenses/list/fields/index.js:81 msgid "Copy license key" msgstr "Copia la chiave di licenza" #. translators: %d is the number of licenses. #: licenses/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d licenza?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d licenze?" #: licenses/LicensesList.js:133 msgid "View and manage the licenses issued to your customers." msgstr "Visualizza e gestisci le licenze rilasciate ai tuoi clienti." #: licenses/LicensesList.js:113 msgid "Failed to delete license." msgstr "Impossibile eliminare la licenza." #. translators: %d is the number of deleted licenses. #: licenses/LicensesList.js:105 msgid "Deleted %d license." msgid_plural "Deleted %d licenses." msgstr[0] "%d licenza eliminata." msgstr[1] "%d licenze eliminate." #: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57 msgid "No phone number has been set." msgstr "Nessun numero di telefono impostato." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:299 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:152 msgid "Select Payment Method" msgstr "Seleziona il metodo di pagamento" #: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377 #: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180 msgid "included" msgstr "incluso" #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50 msgid "Add a note..." msgstr "Aggiungi una nota…" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122 msgid "Add note..." msgstr "Aggiungi nota…" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109 msgid "Add note" msgstr "Aggiungi nota" #: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108 msgid "Edit note" msgstr "Modifica nota" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51 msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?" msgstr "Vuoi davvero inviare di nuovo la fattura?" #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31 msgid "Notification resent." msgstr "Notifica inviata di nuovo." #. translators: %d is the number of invoices. #: invoices/list/actions/index.js:55 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d fattura?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d fatture?" #: invoices/InvoicesList.js:174 msgid "Create, send, and manage invoices for your customers." msgstr "Crea, invia e gestisci le fatture per i tuoi clienti." #: invoices/InvoicesList.js:143 msgid "Failed to create invoice." msgstr "Impossibile creare la fattura." #: invoices/InvoicesList.js:118 msgid "Failed to delete invoice." msgstr "Impossibile eliminare la fattura." #. translators: %d is the number of deleted invoices. #: invoices/InvoicesList.js:110 msgid "Deleted %d invoice." msgid_plural "Deleted %d invoices." msgstr[0] "%d fattura eliminata." msgstr[1] "%d fatture eliminate." #: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65 msgid "Resend Invoice" msgstr "Invia di nuovo la fattura" #. translators: %d: number of rows that failed. #: hooks/useListMutation.js:103 msgid "%d item failed." msgid_plural "%d items failed." msgstr[0] "%d elemento non riuscito." msgstr[1] "%d elementi non riusciti." #. translators: %d: number of rows that succeeded. #: hooks/useListMutation.js:93 msgid "%d item succeeded." msgid_plural "%d items succeeded." msgstr[0] "%d elemento riuscito." msgstr[1] "%d elementi riusciti." #: forms/list/useStatusTabs.js:23 msgid "Drafts" msgstr "Bozze" #: forms/list/fields/index.js:109 msgid "Last Modified" msgstr "Ultima modifica" #: forms/list/fields/index.js:93 msgid "Copy shortcode" msgstr "Copia shortcode" #: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28 msgid "Trash" msgstr "Cestino" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d form?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d form?" #. translators: %d is the number of forms. #: forms/list/actions/index.js:65 msgid "Move %d form to the trash?" msgid_plural "Move %d forms to the trash?" msgstr[0] "Spostare %d form nel cestino?" msgstr[1] "Spostare %d form nel cestino?" #: forms/FormsList.js:245 msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode." msgstr "Form di checkout che puoi inserire in qualsiasi pagina con un blocco o uno shortcode." #: forms/FormsList.js:237 msgid "Add New Checkout Form" msgstr "Aggiungi nuovo form di checkout" #: forms/FormsList.js:206 msgid "Failed to delete form." msgstr "Impossibile eliminare il form." #. translators: %d is the number of deleted forms. #: forms/FormsList.js:198 msgid "Deleted %d form." msgid_plural "Deleted %d forms." msgstr[0] "%d form eliminato." msgstr[1] "%d form eliminati." #: forms/FormsList.js:174 msgid "Failed to restore form." msgstr "Impossibile ripristinare il form." #. translators: %d is the number of restored forms. #: forms/FormsList.js:166 msgid "Restored %d form as a draft." msgid_plural "Restored %d forms as drafts." msgstr[0] "%d form ripristinato come bozza." msgstr[1] "%d form ripristinati come bozze." #: forms/FormsList.js:144 msgid "Failed to trash form." msgstr "Impossibile spostare il form nel cestino." #. translators: %d is the number of trashed forms. #: forms/FormsList.js:136 msgid "Moved %d form to the trash." msgid_plural "Moved %d forms to the trash." msgstr[0] "%d form spostato nel cestino." msgstr[1] "%d form spostati nel cestino." #: forms/FormsList.js:113 msgid "Failed to duplicate form." msgstr "Impossibile duplicare il form." #. translators: %d is the number of duplicated forms. #: forms/FormsList.js:105 msgid "Duplicated %d form." msgid_plural "Duplicated %d forms." msgstr[0] "%d form duplicato." msgstr[1] "%d form duplicati." #: dashboard/SetupGuide.js:149 msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch." msgstr "La tua guida alla configurazione tiene traccia di ciò che hai completato e dei prossimi passi, dal primo prodotto al lancio." #: dashboard/SetupGuide.js:129 msgid "Start learning" msgstr "Inizia a imparare" #: dashboard/SetupGuide.js:117 msgid "Learn SureCart step by step." msgstr "Impara SureCart passo dopo passo." #: dashboard/SetupGuide.js:104 msgid "Want a complete guided walkthrough?" msgstr "Vuoi una procedura guidata completa?" #: dashboard/SetupGuide.js:50 msgid "Close setup guide" msgstr "Chiudi la guida alla configurazione" #: dashboard/Recommended.js:36 msgid "View all integrations" msgstr "Visualizza tutte le integrazioni" #: dashboard/Recommended.js:29 msgid "Featured Integrations" msgstr "Integrazioni in evidenza" #. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is #. the total amount, %4$s is the order status. #: dashboard/Orders.js:175 msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s" msgstr "Visualizza l’ordine numero %1$s di %2$s per %3$s. %4$s" #: dashboard/Orders.js:64 msgid "View all orders" msgstr "Visualizza tutti gli ordini" #: dashboard/Dashboard.js:32 msgid "App Dashboard" msgstr "Bacheca dell’app" #: dashboard/components/QuickLinks.js:44 msgid "Leave us a review" msgstr "Lasciaci una recensione" #: dashboard/components/QuickLinks.js:38 msgid "Join our community" msgstr "Unisciti alla nostra community" #: dashboard/components/QuickLinks.js:32 msgid "Help center" msgstr "Centro assistenza" #: dashboard/components/QuickLinks.js:26 msgid "Guided setup" msgstr "Configurazione guidata" #: dashboard/components/LineChart.js:176 msgid "data points" msgstr "punti dati" #: dashboard/components/LineChart.js:173 msgid "Showing" msgstr "Visualizzazione di" #: dashboard/components/LineChart.js:165 msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time" msgstr "Grafico a linee che confronta nel tempo i dati del periodo corrente con quelli del periodo precedente" #: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163 msgid "Average Order Value Chart" msgstr "Grafico del valore medio degli ordini" #: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162 msgid "Orders Chart" msgstr "Grafico degli ordini" #: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160 msgid "Revenue Chart" msgstr "Grafico delle entrate" #: dashboard/components/DatePicker.js:228 msgid "Select dates" msgstr "Seleziona le date" #: dashboard/components/DatePicker.js:227 msgid "Select date range" msgstr "Seleziona l’intervallo di date" #: dashboard/components/ActivationButton.js:44 #: dashboard/components/ActivationButton.js:78 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68 msgid "(opens in new window)" msgstr "(si apre in una nuova finestra)" #: dashboard/chart/Tab.js:89 msgid "Trending down" msgstr "In calo" #: dashboard/chart/Tab.js:88 msgid "Trending up" msgstr "In crescita" #: dashboard/chart/index.js:363 msgid "Loading chart data, please wait..." msgstr "Caricamento dei dati del grafico, attendi…" #: dashboard/chart/index.js:336 msgid "Loading chart data" msgstr "Caricamento dei dati del grafico" #: dashboard/chart/index.js:273 msgid "Chart metrics" msgstr "Metriche del grafico" #: dashboard/chart/index.js:246 msgid "All Reports" msgstr "Tutti i report" #: dashboard/chart/index.js:236 msgid "All Reports (opens in new window)" msgstr "Tutti i report (si apre in una nuova finestra)" #: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326 msgid "Test mode" msgstr "Modalità test" #: dashboard/chart/index.js:197 msgid "Hourly" msgstr "Ogni ora" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62 msgid "Below Minimum" msgstr "Sotto il minimo" #: customers/list/fields/index.js:70 msgid "Subscribed" msgstr "Iscritto" #: customers/list/fields/index.js:68 msgid "Unsubscribed" msgstr "Non iscritto" #: customers/list/fields/index.js:62 msgid "Email Subscription" msgstr "Iscrizione email" #: customers/list/fields/index.js:41 product-groups/list/fields/name.js:34 msgid "(no name)" msgstr "(nessun nome)" #. translators: %d is the number of customers. #: customers/list/actions/index.js:41 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d cliente?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d clienti?" #: customers/EditCustomer.js:87 msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" msgstr "Attenzione: eliminando \"%s\" verranno rimossi definitivamente tutti gli abbonamenti, i pagamenti e gli acquisti associati entro 24 ore. Questa azione non può essere annullata. Vuoi davvero continuare?" #: customers/CustomersList.js:138 msgid "View and manage the customers in your store." msgstr "Visualizza e gestisci i clienti del tuo negozio." #: customers/CustomersList.js:101 msgid "Failed to delete customer." msgstr "Impossibile eliminare il cliente." #. translators: %d is the number of deleted customers. #: customers/CustomersList.js:93 msgid "Deleted %d customer." msgid_plural "Deleted %d customers." msgstr[0] "%d cliente eliminato." msgstr[1] "%d clienti eliminati." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268 #: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15 msgid "No promotion codes found." msgstr "Nessun codice promozionale trovato." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267 msgid "No archived promotion codes." msgstr "Nessun codice promozionale archiviato." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173 msgid "Show active promotion codes" msgstr "Mostra i codici promozionali attivi" #. translators: %d is a count of additional codes. #. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. #. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. #. translators: %d: number of hidden bundle items #: coupons/list/fields/index.js:100 #: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52 #: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67 msgid "+%d more" msgstr "+%d altri" #: coupons/list/fields/index.js:93 msgid "Copy code" msgstr "Copia codice" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d coupon?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d coupon?" #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again." msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again." msgstr[0] "Ripristinare dall’archivio %d coupon? Potrà essere utilizzato di nuovo." msgstr[1] "Ripristinare dall’archivio %d coupon? Potranno essere utilizzati di nuovo." #. translators: %d is the number of coupons. #: coupons/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable." msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable." msgstr[0] "Archiviare %d coupon? Non potrà più essere utilizzato." msgstr[1] "Archiviare %d coupon? Non potranno più essere utilizzati." #: coupons/CouponsList.js:226 msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout." msgstr "Crea e gestisci i codici sconto che i clienti possono utilizzare al checkout." #: coupons/CouponsList.js:173 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "Impossibile eliminare il coupon." #. translators: %d is the number of deleted coupons. #: coupons/CouponsList.js:165 msgid "Deleted %d coupon." msgid_plural "Deleted %d coupons." msgstr[0] "%d coupon eliminato." msgstr[1] "%d coupon eliminati." #: coupons/CouponsList.js:135 msgid "Failed to update coupon." msgstr "Impossibile aggiornare il coupon." #. translators: %d is the number of un-archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:127 msgid "Un-archived %d coupon." msgid_plural "Un-archived %d coupons." msgstr[0] "%d coupon ripristinato dall’archivio." msgstr[1] "%d coupon ripristinati dall’archivio." #. translators: %d is the number of archived coupons. #: coupons/CouponsList.js:117 msgid "Archived %d coupon." msgid_plural "Archived %d coupons." msgstr[0] "%d coupon archiviato." msgstr[1] "%d coupon archiviati." #: components/PriceSelector.js:210 msgid "Selected Price" msgstr "Prezzo selezionato" #: components/Error.js:22 msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. More Information" msgstr "Assicurati che il tuo sito non sia in modalità debug, perché potrebbe interferire con le risposte dell’API. Maggiori informazioni" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158 msgid "Go to the Dashboard" msgstr "Vai alla bacheca" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269 msgid "Revert" msgstr "Ripristina" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259 msgid "Prefer the classic layout?" msgstr "Preferisci il layout classico?" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233 msgid "Personalized columns" msgstr "Colonne personalizzate" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217 msgid "Easier to scan" msgstr "Più facile da consultare" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201 msgid "Instant load times" msgstr "Caricamento istantaneo" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163 msgid "What's new" msgstr "Novità" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156 msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same." msgstr "Abbiamo riprogettato le schermate degli elenchi in tutto il tuo negozio (ordini, prodotti, abbonamenti, clienti, coupon e altro) con un layout più pulito, prestazioni nettamente più veloci e un’esperienza migliore. I tuoi dati restano esattamente gli stessi." #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122 msgid "Preview of the modern data view" msgstr "Anteprima della vista dati moderna" #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145 msgid "Introducing Modern View" msgstr "Ecco la vista moderna" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16 msgid "Enter enhanced view" msgstr "Attiva la vista avanzata" #: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15 msgid "Exit enhanced view" msgstr "Esci dalla vista avanzata" #: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignora questo avviso" #: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:32 msgid "Loading…" msgstr "Caricamento…" #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461 #: sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "No results found" msgstr "Nessun risultato trovato" #. translators: %d: number of matching records. #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317 msgid "%d result available." msgid_plural "%d results available." msgstr[0] "%d risultato disponibile." msgstr[1] "%d risultati disponibili." #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314 msgid "Searching…" msgstr "Ricerca in corso…" #: components/dataview-list/CopyButton.js:46 msgid "Copied" msgstr "Copiato" #: components/dataview-list/archiveStatus.js:69 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:12 #: products/list/fields/archive_status.js:12 msgid "Archive status" msgstr "Stato di archiviazione" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32 msgid "Restores" msgstr "Ripristina" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25 msgid "Revoke access to this purchase" msgstr "Revoca l’accesso a questo acquisto" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24 msgid "Unrevoke access to this purchase" msgstr "Ripristina l’accesso a questo acquisto" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117 msgid "Disputed" msgstr "Contestato" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254 msgid "Disputed Amount" msgstr "Importo contestato" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234 msgid "Total Fees" msgstr "Commissioni totali" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148 msgid "Transaction Fee" msgstr "Commissione di transazione" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119 msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction." msgstr "Questa è la commissione totale addebitata dalla piattaforma SureCart per questa transazione." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112 msgid "Platform Fee" msgstr "Commissione della piattaforma" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47 msgid "Charge Details" msgstr "Dettagli dell’addebito" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95 msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed." msgstr "Determina per quanto tempo questo coupon continuerà a essere applicato una volta utilizzato." #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25 msgid "Multiple months" msgstr "Più mesi" #: components/CountryStateSelector/index.js:125 msgid "Countries and regions list" msgstr "Elenco di paesi e regioni" #: components/CountryStateSelector/index.js:81 msgid "Search countries and regions to ship to" msgstr "Cerca i paesi e le regioni in cui spedire" #: components/CountryStateSelector/Country.js:122 msgid "%d region" msgid_plural "%d regions" msgstr[0] "%d regione" msgstr[1] "%d regioni" #: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26 msgid "Click to edit" msgstr "Fai clic per modificare" #: components/affiliates/Metadata.js:23 msgid "Additional Data" msgstr "Dati aggiuntivi" #: components/address/ViewAddress.js:207 msgid "Same as shipping address" msgstr "Uguale all’indirizzo di spedizione" #: components/address/ViewAddress.js:186 msgid "Edit billing address" msgstr "Modifica indirizzo di fatturazione" #: components/address/ViewAddress.js:127 msgid "Edit shipping address" msgstr "Modifica indirizzo di spedizione" #: components/address/ViewAddress.js:44 msgid "Address actions" msgstr "Azioni indirizzo" #: cancellations/list/fields/index.js:76 msgid "View subscription" msgstr "Visualizza abbonamento" #: cancellations/CancellationsList.js:79 msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved." msgstr "Scopri perché i clienti annullano e quali abbonamenti sono stati salvati." #: bundles/list/actions/index.js:132 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d pacchetto?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d pacchetti?" #: bundles/list/actions/index.js:79 msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again." msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again." msgstr[0] "Ripristinare dall’archivio %d pacchetto? Tornerà a essere acquistabile." msgstr[1] "Ripristinare dall’archivio %d pacchetti? Torneranno a essere acquistabili." #: bundles/list/actions/index.js:76 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:66 #: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:87 msgid "Un-archive" msgstr "Ripristina dall’archivio" #: bundles/list/actions/index.js:54 msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it." msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them." msgstr[0] "Archiviare %d pacchetto? I clienti non potranno più acquistarlo." msgstr[1] "Archiviare %d pacchetti? I clienti non potranno più acquistarli." #: bundles/CreateBundle.js:74 msgid "A name for your bundle." msgstr "Un nome per il tuo pacchetto." #: bundles/CreateBundle.js:72 msgid "Bundle Name" msgstr "Nome del pacchetto" #: bundles/CreateBundle.js:56 msgid "Create New Bundle" msgstr "Crea nuovo pacchetto" #: bundles/CreateBundle.js:37 msgid "Could not create bundle. Please try again." msgstr "Impossibile creare il pacchetto. Riprova." #: bundles/BundlesList.js:319 msgid "Group products together and sell them as a single bundle." msgstr "Raggruppa i prodotti e vendili come un unico pacchetto." #: bundles/BundlesList.js:307 msgid "Add Bundle" msgstr "Aggiungi pacchetto" #: bundles/BundlesList.js:282 msgid "Failed to duplicate bundle." msgstr "Impossibile duplicare il pacchetto." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371 msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d." msgstr "Duplicati %1$d, non riusciti %2$d." #. translators: %d is the number of duplicated bundles. #: bundles/BundlesList.js:256 msgid "Duplicated %d bundle." msgid_plural "Duplicated %d bundles." msgstr[0] "%d pacchetto duplicato." msgstr[1] "%d pacchetti duplicati." #: bundles/BundlesList.js:220 msgid "Failed to delete bundle." msgstr "Impossibile eliminare il pacchetto." #. translators: 1: succeeded count, 2: failed count. #: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257 msgid "Deleted %1$d, failed %2$d." msgstr "Eliminati %1$d, non riusciti %2$d." #. translators: %d is the number of deleted bundles. #: bundles/BundlesList.js:194 msgid "Successfully deleted %d bundle." msgid_plural "Successfully deleted %d bundles." msgstr[0] "%d pacchetto eliminato correttamente." msgstr[1] "%d pacchetti eliminati correttamente." #: bundles/BundlesList.js:161 msgid "Failed to update bundle." msgstr "Impossibile aggiornare il pacchetto." #. translators: %d is the number of updated bundles. #: bundles/BundlesList.js:153 msgid "Updated %d bundle." msgid_plural "Updated %d bundles." msgstr[0] "%d pacchetto aggiornato." msgstr[1] "%d pacchetti aggiornati." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:50 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d bump?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d bump?" #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:39 msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again." msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again." msgstr[0] "Ripristinare dall’archivio %d bump? Verrà di nuovo proposto al checkout." msgstr[1] "Ripristinare dall’archivio %d bump? Verranno di nuovo proposti al checkout." #. translators: %d is the number of bumps. #: bumps/list/actions/index.js:28 msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout." msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout." msgstr[0] "Archiviare %d bump? Non verrà più proposto al checkout." msgstr[1] "Archiviare %d bump? Non verranno più proposti al checkout." #: bumps/BumpsList.js:196 msgid "Offer additional products to customers during checkout." msgstr "Proponi prodotti aggiuntivi ai clienti durante il checkout." #: bumps/BumpsList.js:184 msgid "Add Order Bump" msgstr "Aggiungi order bump" #: bumps/BumpsList.js:161 msgid "Failed to delete order bump." msgstr "Impossibile eliminare l’order bump." #. translators: %d is the number of deleted order bumps. #: bumps/BumpsList.js:153 msgid "Deleted %d order bump." msgid_plural "Deleted %d order bumps." msgstr[0] "%d order bump eliminato." msgstr[1] "%d order bump eliminati." #: bumps/BumpsList.js:123 msgid "Failed to update order bump." msgstr "Impossibile aggiornare l’order bump." #. translators: %d is the number of un-archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:115 msgid "Un-archived %d order bump." msgid_plural "Un-archived %d order bumps." msgstr[0] "%d order bump ripristinato dall’archivio." msgstr[1] "%d order bump ripristinati dall’archivio." #. translators: %d is the number of archived order bumps. #: bumps/BumpsList.js:105 msgid "Archived %d order bump." msgid_plural "Archived %d order bumps." msgstr[0] "%d order bump archiviato." msgstr[1] "%d order bump archiviati." #: auto-fees/utils/constants.js:214 msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only." msgstr "Solo rinnovi, upgrade e downgrade." #: auto-fees/utils/constants.js:212 msgid "Renewals & plan changes" msgstr "Rinnovi e modifiche al piano" #: auto-fees/utils/constants.js:209 msgid "New purchases only." msgstr "Solo nuovi acquisti." #: auto-fees/utils/constants.js:207 msgid "Initial checkout" msgstr "Checkout iniziale" #: auto-fees/utils/constants.js:201 msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades." msgstr "Checkout iniziale, rinnovi, upgrade e downgrade." #: auto-fees/utils/constants.js:199 msgid "All transactions" msgstr "Tutte le transazioni" #: auto-fees/utils/constants.js:189 msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost." msgstr "Applica questo prezzo dinamico al costo di spedizione." #: auto-fees/utils/constants.js:180 msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout." msgstr "Applica questo prezzo dinamico all’intero checkout." #: auto-fees/utils/constants.js:171 msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies." msgstr "Applica questo prezzo dinamico a un articolo idoneo." #: auto-fees/utils/constants.js:164 msgid "Renewal & Plan Changes" msgstr "Rinnovi e modifiche al piano" #: auto-fees/utils/constants.js:163 msgid "Initial Checkout" msgstr "Checkout iniziale" #: auto-fees/utils/constants.js:159 msgid "ends with" msgstr "termina con" #: auto-fees/utils/constants.js:158 msgid "starts with" msgstr "inizia con" #: auto-fees/utils/constants.js:157 msgid "not contains" msgstr "non contiene" #: auto-fees/utils/constants.js:156 msgid "contains" msgstr "contiene" #: auto-fees/utils/constants.js:155 msgid "is on or before" msgstr "è uguale o precedente a" #: auto-fees/utils/constants.js:154 msgid "is on or after" msgstr "è uguale o successivo a" #: auto-fees/utils/constants.js:153 msgid "is before" msgstr "è prima di" #: auto-fees/utils/constants.js:152 msgid "is after" msgstr "è dopo" #: auto-fees/utils/constants.js:151 msgid "is at most" msgstr "è al massimo" #: auto-fees/utils/constants.js:150 msgid "is at least" msgstr "è almeno" #: auto-fees/utils/constants.js:148 msgid "is more than" msgstr "è maggiore di" #: auto-fees/utils/constants.js:147 msgid "is not" msgstr "non è" #: auto-fees/utils/constants.js:146 msgid "is" msgstr "è" #: auto-fees/utils/constants.js:104 msgid "Checkout Geo Address Country" msgstr "Paese dell’indirizzo geografico del checkout" #: auto-fees/utils/constants.js:103 msgid "Geo Address Country" msgstr "Paese dell’indirizzo geografico" #: auto-fees/utils/constants.js:96 msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity" msgstr "Quantità di acquisti fatturabili del checkout originale" #: auto-fees/utils/constants.js:92 msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity" msgstr "Quantità di acquisti non revocati del checkout originale" #: auto-fees/utils/constants.js:88 msgid "Customer Prior Product Purchase Count" msgstr "Numero di acquisti precedenti del prodotto da parte del cliente" #: auto-fees/utils/constants.js:84 msgid "Price Recurring Period Count" msgstr "Numero di periodi ricorrenti del prezzo" #: auto-fees/utils/constants.js:83 msgid "Customer Order Count" msgstr "Numero di ordini del cliente" #: auto-fees/utils/constants.js:82 msgid "Weight (g)" msgstr "Peso (g)" #: auto-fees/utils/constants.js:81 msgid "Line Item Quantity" msgstr "Quantità dell’articolo" #: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76 msgid "Promotion Code Name" msgstr "Nome del codice promozionale" #: auto-fees/utils/constants.js:71 msgid "SKU (Product/Variant)" msgstr "SKU (prodotto/variante)" #: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70 msgid "Order Type" msgstr "Tipo di ordine" #: auto-fees/utils/constants.js:64 msgid "Selected Shipping Method Name" msgstr "Nome del metodo di spedizione selezionato" #: auto-fees/utils/constants.js:62 msgid "Upgrade Group Name" msgstr "Nome del gruppo di upgrade" #: auto-fees/utils/constants.js:58 msgid "Upgrade Group Metadata" msgstr "Metadati del gruppo di upgrade" #: auto-fees/utils/constants.js:53 msgid "Product Collection Slug" msgstr "Slug della collezione di prodotti" #: auto-fees/utils/constants.js:49 msgid "Product Collection Name" msgstr "Nome della collezione di prodotti" #: auto-fees/utils/constants.js:45 msgid "Product Collection Metadata" msgstr "Metadati della collezione di prodotti" #: auto-fees/utils/constants.js:43 msgid "Product Slug" msgstr "Slug del prodotto" #: auto-fees/utils/constants.js:40 msgid "Product Metadata" msgstr "Metadati del prodotto" #: auto-fees/utils/constants.js:37 msgid "Price Recurring Interval" msgstr "Intervallo ricorrente del prezzo" #: auto-fees/utils/constants.js:35 msgid "Price Metadata" msgstr "Metadati del prezzo" #: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33 msgid "Checkout Order Type" msgstr "Tipo di ordine del checkout" #: auto-fees/utils/constants.js:31 msgid "Checkout Last Name" msgstr "Cognome nel checkout" #: auto-fees/utils/constants.js:30 msgid "Checkout First Name" msgstr "Nome nel checkout" #: auto-fees/utils/constants.js:29 msgid "Checkout Email Domain" msgstr "Dominio email del checkout" #: auto-fees/utils/constants.js:28 msgid "Checkout Metadata" msgstr "Metadati del checkout" #: auto-fees/utils/constants.js:25 msgid "Email Domain" msgstr "Dominio email" #: auto-fees/utils/constants.js:18 msgid "Checkout Email" msgstr "Email del checkout" #: auto-fees/utils/constants.js:12 msgid "Checkout Subtotal Amount" msgstr "Importo subtotale del checkout" #: auto-fees/utils/constants.js:11 msgid "Subtotal Amount" msgstr "Importo subtotale" #: auto-fees/utils/constants.js:7 msgid "Product Created At" msgstr "Data di creazione del prodotto" #: auto-fees/utils/constants.js:6 msgid "Price Created At" msgstr "Data di creazione del prezzo" #: auto-fees/utils/constants.js:5 msgid "Customer Created At" msgstr "Data di creazione del cliente" #: auto-fees/templates.js:203 msgid "15% discount for first time customers." msgstr "Sconto del 15% per i clienti al primo acquisto." #: auto-fees/templates.js:183 msgid "First-time customer discount" msgstr "Sconto per i clienti al primo acquisto" #: auto-fees/templates.js:174 msgid "5% discount for members only." msgstr "Sconto del 5% riservato ai membri." #: auto-fees/templates.js:154 msgid "Member-only discounts" msgstr "Sconti riservati ai membri" #: auto-fees/templates.js:145 msgid "10% discount for bulk purchases." msgstr "Sconto del 10% per gli acquisti all’ingrosso." #: auto-fees/templates.js:125 msgid "Bulk purchase discount" msgstr "Sconto per acquisti all’ingrosso" #: auto-fees/templates.js:116 msgid "15% discount for subscription renewals." msgstr "Sconto del 15% sui rinnovi degli abbonamenti." #: auto-fees/templates.js:114 msgid "Subscription renewal discount" msgstr "Sconto sul rinnovo dell’abbonamento" #: auto-fees/templates.js:102 msgid "3% processing fee for installment payments." msgstr "Commissione di elaborazione del 3% per i pagamenti rateali." #: auto-fees/templates.js:82 msgid "Installment payment processing fee" msgstr "Commissione di elaborazione per pagamenti rateali" #: auto-fees/templates.js:70 msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75." msgstr "Spedizione gratuita quando il subtotale è di almeno $75." #: auto-fees/templates.js:50 msgid "Free‑shipping minimum" msgstr "Minimo per la spedizione gratuita" #: auto-fees/templates.js:41 msgid "Buy 1, get the 2nd one for free." msgstr "Acquista 1 e ricevi il secondo gratis." #: auto-fees/templates.js:21 msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)" msgstr "Prendi 2 paghi 1 (BOGO)" #: auto-fees/templates.js:10 msgid "Start from scratch and create your own dynamic price." msgstr "Inizia da zero e crea il tuo prezzo dinamico." #: auto-fees/modules/Rules.js:199 msgid "where" msgstr "dove" #: auto-fees/modules/Rules.js:166 msgid "Apply a" msgstr "Applica" #: auto-fees/modules/Rules.js:133 msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies." msgstr "Questo prezzo dinamico si applica a tutte le transazioni, inclusi i checkout iniziali, i rinnovi, gli upgrade e i downgrade. Aggiungi una condizione \"Tipo di ordine\" per limitarne l’applicazione." #: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129 msgid "All Transactions" msgstr "Tutte le transazioni" #: auto-fees/modules/Rules.js:101 msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price." msgstr "Per iniziare, aggiungi alcune condizioni per questo prezzo dinamico." #: auto-fees/modules/OrGroup.js:153 msgid "+ OR" msgstr "+ Oppure" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:125 msgid "AND operator" msgstr "Operatore E" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:103 msgid "Remove rule group" msgstr "Rimuovi gruppo di regole" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146 msgid "Location capture countries updated." msgstr "Paesi per l’acquisizione della posizione aggiornati." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132 msgid "Add country to location capture" msgid_plural "Add countries to location capture" msgstr[0] "Aggiungi il paese all’acquisizione della posizione" msgstr[1] "Aggiungi i paesi all’acquisizione della posizione" #. translators: %s: comma-separated country names. #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124 msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it." msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them." msgstr[0] "Questo prezzo dinamico ha come destinazione %s, ma l’acquisizione della posizione è limitata ad altri paesi, quindi la condizione non corrisponderà mai. Aggiungilo ai paesi acquisiti per utilizzarlo." msgstr[1] "Questo prezzo dinamico ha come destinazione %s, ma l’acquisizione della posizione è limitata ad altri paesi, quindi le condizioni non corrisponderanno mai. Aggiungili ai paesi acquisiti per utilizzarli." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121 msgid "Location is not captured for this country" msgstr "La posizione non viene acquisita per questo paese" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106 msgid "Location capture enabled at checkout." msgstr "Acquisizione della posizione abilitata nel checkout." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102 msgid "Turn on location capture" msgstr "Attiva l’acquisizione della posizione" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98 msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it." msgstr "Questo prezzo dinamico usa una condizione sul paese dell’indirizzo geografico, ma la posizione del cliente non viene rilevata al checkout, quindi la condizione non sarà mai soddisfatta. Attiva il rilevamento della posizione per usarla." #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97 msgid "Location capture is off" msgstr "Il rilevamento della posizione è disattivato" #: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71 msgid "Could not update location capture." msgstr "Impossibile aggiornare il rilevamento della posizione." #: auto-fees/modules/Details.js:159 msgid "Percent" msgstr "Percentuale" #: auto-fees/modules/Details.js:146 msgid "Fixed Amount" msgstr "Importo fisso" #: auto-fees/modules/Details.js:133 msgid "Choose between a percentage or a fixed amount." msgstr "Scegli tra una percentuale o un importo fisso." #: auto-fees/modules/Details.js:132 msgid "Apply As" msgstr "Applica come" #: auto-fees/modules/Details.js:106 msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee." msgstr "Seleziona se vuoi offrire uno sconto o applicare una commissione." #: auto-fees/modules/Details.js:96 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer." msgstr "Un nome descrittivo per il tuo prezzo dinamico. Verrà mostrato al cliente." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101 #: products/components/CatalogedAt/index.js:69 #: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3 msgid "Now" msgstr "Ora" #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95 #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135 msgid "Select Date" msgstr "Seleziona data" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:439 msgid "+ AND" msgstr "+ E" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:411 msgid "Select a condition" msgstr "Seleziona una condizione" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:405 msgid "Enter metadata's key" msgstr "Inserisci la chiave dei metadati" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:386 msgid "Select an attribute" msgstr "Seleziona un attributo" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:293 msgid "Search for a user role..." msgstr "Cerca un ruolo utente…" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:289 msgid "Search for a user role" msgstr "Cerca un ruolo utente" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:270 #: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68 msgid "Search for a country..." msgstr "Cerca un paese…" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:266 msgid "Search for a country" msgstr "Cerca un paese" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:354 msgid "Enter a value" msgstr "Inserisci un valore" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:184 msgid "Select a date" msgstr "Seleziona una data" #: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146 msgid "Set Date" msgstr "Imposta data" #: auto-fees/list/fields/index.js:178 msgid "Ends" msgstr "Termina" #: auto-fees/list/fields/index.js:171 msgid "Starts" msgstr "Inizia" #: auto-fees/list/fields/index.js:161 msgid "Ongoing" msgstr "In corso" #. translators: %d is the number of dynamic prices. #: auto-fees/list/actions/index.js:62 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d prezzo dinamico?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d prezzi dinamici?" #: auto-fees/EditAutoFee.js:232 msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive." msgstr "Momento in cui il prezzo dinamico diventa inattivo." #: auto-fees/EditAutoFee.js:221 msgid "Start Date" msgstr "Data di inizio" #: auto-fees/EditAutoFee.js:214 msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout." msgstr "Momento in cui il prezzo dinamico diventa attivo e inizia a essere applicato al checkout." #: auto-fees/EditAutoFee.js:175 msgid "Applies To" msgstr "Si applica a" #: auto-fees/EditAutoFee.js:166 msgid "Dynamic Price" msgstr "Prezzo dinamico" #: auto-fees/EditAutoFee.js:100 msgid "Dynamic Price updated." msgstr "Prezzo dinamico aggiornato." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:466 msgid "Choose when the dynamic price should be applied" msgstr "Scegli quando applicare il prezzo dinamico" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:456 msgid "When to apply" msgstr "Quando applicarlo" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:377 msgid "Choose where the dynamic price applies to" msgstr "Scegli a cosa si applica il prezzo dinamico" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:367 msgid "Applies to" msgstr "Si applica a" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:270 msgid "Recipe" msgstr "Modello" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:248 msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique." msgstr "Un nome descrittivo per il tuo prezzo dinamico. Verrà mostrato al cliente. Deve essere univoco." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86 msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer." msgstr "Questo è il nome interno del tuo prezzo dinamico. Non è visibile al cliente." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:203 msgid "Create new dynamic price" msgstr "Crea un nuovo prezzo dinamico" #: auto-fees/CreateAutoFee.js:181 msgid "Could not create dynamic price. Please try again." msgstr "Impossibile creare il prezzo dinamico. Riprova." #: auto-fees/AutoFeesList.js:233 msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define." msgstr "Applica automaticamente sconti o commissioni al checkout in base alle regole che definisci." #: auto-fees/AutoFeesList.js:200 msgid "Add Dynamic Price" msgstr "Aggiungi prezzo dinamico" #: auto-fees/AutoFeesList.js:176 msgid "Failed to delete dynamic price." msgstr "Impossibile eliminare il prezzo dinamico." #. translators: %d is the number of deleted dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:168 msgid "Deleted %d dynamic price." msgid_plural "Deleted %d dynamic prices." msgstr[0] "%d prezzo dinamico eliminato." msgstr[1] "%d prezzi dinamici eliminati." #: auto-fees/AutoFeesList.js:129 msgid "Failed to update dynamic price." msgstr "Impossibile aggiornare il prezzo dinamico." #. translators: %d is the number of disabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:121 msgid "Disabled %d dynamic price." msgid_plural "Disabled %d dynamic prices." msgstr[0] "%d prezzo dinamico disattivato." msgstr[1] "%d prezzi dinamici disattivati." #. translators: %d is the number of enabled dynamic prices. #: auto-fees/AutoFeesList.js:111 msgid "Enabled %d dynamic price." msgid_plural "Enabled %d dynamic prices." msgstr[0] "%d prezzo dinamico attivato." msgstr[1] "%d prezzi dinamici attivati." #: affiliations/ViewAffiliation.js:162 msgid "Affiliate deleted successfully." msgstr "Affiliato eliminato correttamente." #: affiliations/modules/Urls.js:48 msgid "Website Url" msgstr "URL del sito web" #: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79 msgid "Edit Affiliate" msgstr "Modifica affiliato" #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:98 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost." msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d affiliato? I suoi referral e le sue commissioni andranno persi." msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d affiliati? I loro referral e le loro commissioni andranno persi." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:73 msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions." msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions." msgstr[0] "Disattivare %d affiliato? Smetterà di guadagnare commissioni." msgstr[1] "Disattivare %d affiliati? Smetteranno di guadagnare commissioni." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/list/actions/index.js:47 msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions." msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions." msgstr[0] "Attivare %d affiliato? Potrà guadagnare commissioni." msgstr[1] "Attivare %d affiliati? Potranno guadagnare commissioni." #: affiliations/AffiliationsList.js:203 msgid "People who earn a commission for referring customers to your store." msgstr "Persone che guadagnano una commissione per aver indirizzato clienti al tuo negozio." #: affiliations/AffiliationsList.js:168 msgid "Failed to delete affiliate." msgstr "Impossibile eliminare l’affiliato." #. translators: %d is the number of deleted affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:160 msgid "Deleted %d affiliate." msgid_plural "Deleted %d affiliates." msgstr[0] "%d affiliato eliminato." msgstr[1] "%d affiliati eliminati." #: affiliations/AffiliationsList.js:130 msgid "Failed to update affiliate." msgstr "Impossibile aggiornare l’affiliato." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:122 msgid "Deactivated %d affiliate." msgid_plural "Deactivated %d affiliates." msgstr[0] "%d affiliato disattivato." msgstr[1] "%d affiliati disattivati." #. translators: %d is the number of affiliates. #: affiliations/AffiliationsList.js:112 msgid "Activated %d affiliate." msgid_plural "Activated %d affiliates." msgstr[0] "%d affiliato attivato." msgstr[1] "%d affiliati attivati." #: affiliation-requests/RequestsList.js:193 msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate." msgstr "Richieste di adesione al tuo programma di affiliazione. Approvandone una, viene creato un affiliato." #: affiliation-requests/RequestsList.js:181 msgid "Add Request" msgstr "Aggiungi richiesta" #: affiliation-requests/RequestsList.js:158 msgid "Failed to delete request." msgstr "Impossibile eliminare la richiesta." #. translators: %d is the number of deleted requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:150 msgid "Deleted %d request." msgid_plural "Deleted %d requests." msgstr[0] "%d richiesta eliminata." msgstr[1] "%d richieste eliminate." #: affiliation-requests/RequestsList.js:120 msgid "Failed to update affiliate request." msgstr "Impossibile aggiornare la richiesta di affiliazione." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:112 msgid "Denied %d request." msgid_plural "Denied %d requests." msgstr[0] "%d richiesta rifiutata." msgstr[1] "%d richieste rifiutate." #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/RequestsList.js:102 msgid "Approved %d request." msgid_plural "Approved %d requests." msgstr[0] "%d richiesta approvata." msgstr[1] "%d richieste approvate." #: affiliation-requests/modules/Details.js:128 msgid "The primary website or social media account of the affiliate." msgstr "Il sito web principale o l’account social dell’affiliato." #: affiliation-requests/list/fields/index.js:102 msgid "Requested" msgstr "Richiesta il" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:106 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d richiesta?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d richieste?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:81 msgid "Deny %d request?" msgid_plural "Deny %d requests?" msgstr[0] "Rifiutare %d richiesta?" msgstr[1] "Rifiutare %d richieste?" #. translators: %d is the number of requests. #: affiliation-requests/list/actions/index.js:50 msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created." msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created." msgstr[0] "Approvare %d richiesta? Verrà creato un account affiliato." msgstr[1] "Approvare %d richieste? Verranno creati degli account affiliato." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233 msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable." msgstr "Commissioni guadagnate dai tuoi affiliati. Approvale per renderle pagabili." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215 msgid "Add Referral" msgstr "Aggiungi referral" #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192 msgid "Failed to delete referral." msgstr "Impossibile eliminare il referral." #. translators: %d is the number of deleted referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184 msgid "Deleted %d referral." msgid_plural "Deleted %d referrals." msgstr[0] "%d referral eliminato." msgstr[1] "%d referral eliminati." #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154 msgid "Failed to update referral." msgstr "Impossibile aggiornare il referral." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131 msgid "Moved %d referral to reviewing." msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing." msgstr[0] "%d referral spostato in revisione." msgstr[1] "%d referral spostati in revisione." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120 msgid "Denied %d referral." msgid_plural "Denied %d referrals." msgstr[0] "%d referral rifiutato." msgstr[1] "%d referral rifiutati." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109 msgid "Approved %d referral." msgid_plural "Approved %d referrals." msgstr[0] "%d referral approvato." msgstr[1] "%d referral approvati." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86 msgid "View Payout" msgstr "Visualizza pagamento commissioni" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169 msgid "Source" msgstr "Origine" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?" msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d referral?" msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d referral?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108 msgid "Move %d referral back to reviewing?" msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?" msgstr[0] "Riportare %d referral in revisione?" msgstr[1] "Riportare %d referral in revisione?" #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79 msgid "Deny %d referral? No commission will be paid." msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid." msgstr[0] "Rifiutare %d referral? Non verrà pagata alcuna commissione." msgstr[1] "Rifiutare %d referral? Non verrà pagata alcuna commissione." #. translators: %d is the number of referrals. #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53 msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable." msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable." msgstr[0] "Approvare %d referral? La sua commissione diventerà pagabile." msgstr[1] "Approvare %d referral? Le relative commissioni diventeranno pagabili." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225 msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates." msgstr "Lotti di referral approvati da pagare ai tuoi affiliati." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212 msgid "Add Payout Batch" msgstr "Aggiungi lotto di pagamenti commissioni" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198 msgid "Add Payout" msgstr "Aggiungi pagamento commissioni" #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175 msgid "Failed to delete payout." msgstr "Impossibile eliminare il pagamento commissioni." #. translators: %d is the number of deleted payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167 msgid "Deleted %d payout." msgid_plural "Deleted %d payouts." msgstr[0] "%d pagamento commissioni eliminato." msgstr[1] "%d pagamenti commissioni eliminati." #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137 msgid "Failed to update payout." msgstr "Impossibile aggiornare il pagamento commissioni." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114 msgid "Moved %d payout to processing." msgid_plural "Moved %d payouts to processing." msgstr[0] "%d pagamento commissioni spostato in elaborazione." msgstr[1] "%d pagamenti commissioni spostati in elaborazione." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103 msgid "Completed %d payout." msgid_plural "Completed %d payouts." msgstr[0] "%d pagamento commissioni completato." msgstr[1] "%d pagamenti commissioni completati." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved." msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d pagamento commissioni? I relativi referral torneranno approvati." msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente %d pagamenti commissioni? I relativi referral torneranno approvati." #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76 msgid "Move %d payout back to processing?" msgid_plural "Move %d payouts back to processing?" msgstr[0] "Riportare %d pagamento commissioni in elaborazione?" msgstr[1] "Riportare %d pagamenti commissioni in elaborazione?" #. translators: %d is the number of payouts. #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48 msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate." msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates." msgstr[0] "Contrassegnare %d pagamento commissioni come completato? Fallo dopo aver pagato l’affiliato." msgstr[1] "Contrassegnare %d pagamenti commissioni come completati? Fallo dopo aver pagato gli affiliati." #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:76 msgid "Expires" msgstr "Scadenza" #: affiliation-clicks/ClicksList.js:83 msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links." msgstr "Visite tracciate dai link referral dei tuoi affiliati." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84 msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind." msgstr "Recupera le vendite perse ricontattando i clienti che hanno abbandonato il checkout." #: patterns/related-carousel.php:6 msgid "Related Products Carousel" msgstr "Carosello prodotti correlati" #: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19 msgid "You may also like" msgstr "Potrebbe piacerti anche" #: patterns/related-carousel-alternate.php:6 msgid "Related Products Carousel (Alternate)" msgstr "Carosello prodotti correlati (alternativo)" #: patterns/product-standard.php:6 msgid "Classic Product" msgstr "Prodotto classico" #: patterns/product-review-standard.php:113 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11 #: src/blocks/product-review-list/template.js:800 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews." msgstr "Aggiungi testo o blocchi da mostrare quando una query non restituisce recensioni." #: patterns/product-review-standard.php:12 msgid "Default Review List" msgstr "Elenco recensioni predefinito" #: patterns/product-review-standard.php:6 #: src/blocks/product-review-list/template.js:804 msgid "No reviews yet." msgstr "Ancora nessuna recensione." #: patterns/product-alternate.php:6 msgid "Classic Product (Alternate)" msgstr "Prodotto classico (alternativo)" #: patterns/list-variants.php:9 msgid "Product List with Variants" msgstr "Elenco prodotti con varianti" #: patterns/list-standard.php:6 msgid "Classic Product List" msgstr "Elenco prodotti classico" #: patterns/list-staggered.php:6 msgid "Staggered Product List" msgstr "Elenco prodotti sfalsato" #: patterns/list-sidebar.php:6 msgid "Product List Sidebar" msgstr "Elenco prodotti con barra laterale" #: patterns/list-row.php:6 msgid "Simple Product Row" msgstr "Riga prodotti semplice" #: patterns/list-carousel.php:13 msgid "Shop Bestsellers" msgstr "Acquista i più venduti" #: patterns/list-carousel.php:6 msgid "Classic Product Carousel" msgstr "Carosello prodotti classico" #: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41 #: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:72 #: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:62 #: patterns/list-variants.php:73 components/NewShopTemplate.js:252 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38 #: src/blocks/product-list/template.js:77 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products." msgstr "Aggiungi testo o blocchi da mostrare quando una query non restituisce prodotti." #: patterns/list-bento.php:17 msgid "Shop All →" msgstr "Vedi tutto →" #: patterns/list-bento.php:6 msgid "Product Bento" msgstr "Bento prodotti" #: patterns/cart-new.php:83 src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 msgid "Suggested for you" msgstr "Suggeriti per te" #: patterns/cart-new.php:6 msgid "Cart (Simple)" msgstr "Carrello (semplice)" #: pages/template-surecart-dashboard.php:50 msgid "Site logo" msgstr "Logo del sito" #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "You can find these on our terms page." msgstr "Puoi trovarli nella nostra pagina dei termini." #: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78 msgid "I agree to the purchase terms." msgstr "Accetto i termini di acquisto." #: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9 #: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56 msgid "Choose A Plan" msgstr "Scegli un piano" #: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14 msgid "Invoice Amount" msgstr "Importo della fattura" #: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71 #: forms/invoice.php:72 msgid "Donate" msgstr "Dona" #: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17 #: forms/full-page.php:18 msgid "Choose A Product" msgstr "Scegli un prodotto" #: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29 #: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36 #: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31 #: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48 #: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73 #: forms/two-column.php:74 msgid "This is a secure, encrypted payment" msgstr "Questo è un pagamento sicuro e crittografato" #: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25 #: forms/full-page.php:26 msgid "Your Full Name" msgstr "Il tuo nome completo" #: elementor/template-selector-modal.php:25 msgid "Insert" msgstr "Inserisci" #: elementor/template-selector-modal.php:12 msgid "Close dialog" msgstr "Chiudi la finestra di dialogo" #: cart.php:113 patterns/cart-new.php:122 msgid "Taxes & shipping calculated at checkout" msgstr "Imposte e spedizione calcolate al checkout" #: cart.php:17 patterns/cart-new.php:15 msgid "Review My Order" msgstr "Rivedi il mio ordine" #. translators: %s is the video title. #: media/video-thumbnail.php:20 msgid "Play video: %s" msgstr "Riproduci video: %s" #: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21 msgid "Play video" msgstr "Riproduci video" #: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155 msgid "Continue setup" msgstr "Continua la configurazione" #. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted #. numbers). #: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149 msgctxt "setup steps progress" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s di %2$s" #: layouts/partials/setup-bar.php:123 msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up." msgstr "Il periodo di configurazione del tuo negozio è scaduto, quindi non è ancora possibile collegarlo o renderlo attivo. Contatta il supporto per completare la configurazione." #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11 msgid "Switch to modern view" msgstr "Passa alla vista moderna" #: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10 msgid "Switch to classic view" msgstr "Passa alla vista classica" #: layouts/partials/admin-index-header.php:101 #: components/ImportExportActions.js:155 msgid "Continue to SureCart" msgstr "Continua su SureCart" #: layouts/partials/admin-index-header.php:97 #: components/ImportExportActions.js:141 msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns." msgstr "Le importazioni vengono eseguite nella tua dashboard di SureCart. Apriremo lo strumento di importazione in una nuova scheda, dove potrai caricare il tuo file e associare le colonne." #: layouts/partials/admin-index-header.php:95 #: components/ImportExportActions.js:136 msgid "Import to SureCart" msgstr "Importa in SureCart" #: layouts/partials/admin-index-header.php:68 #: layouts/partials/admin-index-header.php:72 #: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591 msgid "Import" msgstr "Importa" #. translators: %s: total number of orders. #. translators: %s: number of orders shown #: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300 msgid "%s order" msgid_plural "%s orders" msgstr[0] "%s ordine" msgstr[1] "%s ordini" #. translators: %s: total number of pending shipments. #. translators: %s: number of pending shipments shown #: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290 msgid "%s pending shipment" msgid_plural "%s pending shipments" msgstr[0] "%s spedizione in attesa" msgstr[1] "%s spedizioni in attesa" #: admin/products/import-results.php:211 msgid "Show All Products" msgstr "Mostra tutti i prodotti" #: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(si apre in una nuova scheda)" #: admin/products/import-results.php:204 msgid "Go to documentation" msgstr "Vai alla documentazione" #: admin/products/import-results.php:195 msgid "Unknown reason" msgstr "Motivo sconosciuto" #: admin/products/import-results.php:182 msgid "Skipped products" msgstr "Prodotti saltati" #: admin/products/import-results.php:179 msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed." msgstr "I seguenti prodotti non sono stati importati perché sono tipi di prodotto non supportati o non è stato possibile elaborarli." #: admin/products/import-results.php:176 msgid "Skipped Products" msgstr "Prodotti saltati" #. translators: %s: number of skipped products #: admin/products/import-results.php:167 msgid "%s products were skipped:" msgstr "%s prodotti sono stati saltati:" #: admin/products/import-results.php:141 msgid "Failed product imports" msgstr "Importazioni di prodotti non riuscite" #. translators: %s: number of failed products #: admin/products/import-results.php:132 msgid "%s products failed to import due to:" msgstr "Non è stato possibile importare %s prodotti per i seguenti motivi:" #: admin/products/import-results.php:121 msgid "No products were imported." msgstr "Nessun prodotto è stato importato." #. translators: %s: number of successfully imported products #: admin/products/import-results.php:114 msgid "You have successfully imported %s products." msgstr "Hai importato correttamente %s prodotti." #: admin/products/import-results.php:108 msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)." msgstr "Nessun prodotto è stato importato. Tutti i prodotti sono stati saltati (vedi i dettagli qui sotto)." #: admin/products/import-results.php:103 msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here." msgstr "Nota: qui sotto vengono mostrati solo i primi 5.000 risultati. La tua importazione potrebbe contenere altre righe non visualizzate qui." #: admin/products/import-results.php:98 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110 msgid "Import Products" msgstr "Importa prodotti" #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52 msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone." msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente questo cliente? Anche tutti gli abbonamenti, i pagamenti e gli acquisti associati verranno eliminati entro 24 ore. Questa azione non può essere annullata." msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente questi clienti? Anche tutti gli abbonamenti, i pagamenti e gli acquisti associati verranno eliminati entro 24 ore. Questa azione non può essere annullata." #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Customers" msgstr "Elimina clienti" #: admin/bundles/index.php:14 msgid "Search Bundles" msgstr "Cerca pacchetti" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213 msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone." msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente questo pacchetto? Questa azione non può essere annullata." msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente questi pacchetti? Questa azione non può essere annullata." #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Bundles" msgstr "Elimina pacchetti" #: admin/auto-fees/index.php:25 msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone." msgstr "Vuoi davvero eliminare questo prezzo dinamico? Questa azione non può essere annullata." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114 msgid "Read the Upgrade Guide" msgstr "Leggi la guida all’aggiornamento" #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111 msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version." msgstr "Se stai aggiornando da una versione precedente alla 3.0.0, leggi la guida all’aggiornamento per informazioni importanti sulle modifiche di questa versione." #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135 msgid "New Collection Name" msgstr "Nome della nuova collezione" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134 msgid "Add New Collection" msgstr "Aggiungi nuova collezione" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133 msgid "Update Collection" msgstr "Aggiorna collezione" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132 msgid "Edit Collection" msgstr "Modifica collezione" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131 msgid "parent Collection:" msgstr "" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130 msgid "parent Collection" msgstr "" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129 msgid "All Collections" msgstr "Tutte le collezioni" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128 msgid "Search Collections" msgstr "Cerca collezioni" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Collection" msgstr "Collezione" #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Collections" msgstr "Collezioni" #. translators: %s: shortcode name #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41 msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents." msgstr "Visita il frontend del tuo page builder per visualizzare il contenuto dello shortcode %s." #. translators: %s: number of posts. #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1170 msgid "Archived (%s)" msgid_plural "Archived (%s)" msgstr[0] "Archiviato (%s)" msgstr[1] "Archiviati (%s)" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1161 msgctxt "post" msgid "Archived" msgstr "Archiviato" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122 msgid "Product scheduled." msgstr "Prodotto programmato." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121 msgid "Product reverted to draft." msgstr "Prodotto riportato a bozza." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120 msgid "Product published privately." msgstr "Prodotto pubblicato privatamente." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119 msgid "Product published." msgstr "Prodotto pubblicato." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118 msgid "Products list" msgstr "Elenco prodotti" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117 msgid "Products list navigation" msgstr "Navigazione elenco prodotti" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111 msgid "View Products" msgstr "Visualizza prodotti" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108 msgid "New Product" msgstr "Nuovo prodotto" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107 msgid "Add new Product" msgstr "Aggiungi nuovo prodotto" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106 msgctxt "Product" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1017 msgid "Product gallery" msgstr "Galleria prodotto" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Learn More." msgstr "Scopri di più." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:388 msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)." msgstr "Inserisci il nome della variante così come appare nei valori delle opzioni (ad es. Nero, Bianco, Verde chiaro)." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436 msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft." msgstr "Modulo di checkout duplicato. La copia è stata salvata come bozza." #. translators: %s: form title. #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416 msgid "Duplicate “%s”" msgstr "Duplica “%s”" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309 msgid "Payment mode of the form." msgstr "Modalità di pagamento del modulo." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28 msgid "There is no checkout form block on this form." msgstr "In questo modulo non è presente alcun blocco modulo di checkout." #: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18 msgid "Checkout form mode must be live or test." msgstr "La modalità del modulo di checkout deve essere live o test." #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is not reachable." msgstr "L’API di SureCart non è raggiungibile." #: src/WordPress/HealthService.php:124 msgid "The SureCart API is reachable." msgstr "L’API di SureCart è raggiungibile." #: src/WordPress/HealthService.php:66 msgid "Number Formatter" msgstr "Formattatore numeri" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Not defined" msgstr "Non definita" #: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67 msgid "Defined" msgstr "Definita" #: src/WordPress/HealthService.php:61 msgid "Encryption Key" msgstr "Chiave di crittografia" #. translators: %s: minimum required WordPress version. #: src/WordPress/CompatibilityService.php:279 msgid "

SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.

" msgstr "

SureCart richiede WordPress %s o superiore. Aggiorna WordPress per mantenere il tuo negozio funzionante correttamente.

" #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:119 msgid "Review Configuration Guide" msgstr "Consulta la guida alla configurazione" #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:114 msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly." msgstr "Rilevato %1$s (%2$s). Per garantire prestazioni ottimali con SureCart, configura correttamente il plugin." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin version #: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:109 msgid "Action Required: Configure %s for SureCart" msgstr "Azione richiesta: configura %s per SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419 msgid "Sticky Purchase Template" msgstr "Template di acquisto sticky" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378 #: products/components/SelectTemplate/index.js:64 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112 msgid "Product Template" msgstr "Template prodotto" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344 msgid "Content Designer" msgstr "Designer dei contenuti" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Product Details" msgstr "Dettagli prodotto" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299 msgid "Bundle Details" msgstr "Dettagli pacchetto" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 msgid "SureCart Invoice" msgstr "Fattura SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 msgid "SureCart Coupon" msgstr "Coupon SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 msgid "SureCart Upsell" msgstr "Upsell SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "Order Bump" msgstr "Order bump" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193 msgid "SureCart Order Bump" msgstr "Order bump SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 msgid "SureCart Collection" msgstr "Collezione SureCart" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173 #: products/hooks/useBundleLabels.js:16 msgid "Bundle" msgstr "Pacchetto" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116 msgid "Payout Batches" msgstr "Lotti di pagamento commissioni" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236 #: forms/FormsList.js:244 msgid "Checkout Forms" msgstr "Moduli di checkout" #. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:167 msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)" msgstr "%1$s (ultimi campi rifiutati: %2$s)" #. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3: #. accepted count, 4: rejected count. #: src/Telemetry/SiteHealth.php:154 msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected" msgstr "%1$s: %2$s, %3$d accettati, %4$d rifiutati" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:134 msgid "Running now" msgstr "In esecuzione ora" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:115 msgid "Not answered" msgstr "Nessuna risposta" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:97 msgid "Last send" msgstr "Ultimo invio" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:93 msgid "Next scheduled send" msgstr "Prossimo invio programmato" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:89 msgid "Most send attempts on a pending event" msgstr "Numero massimo di tentativi di invio per un evento in attesa" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:85 msgid "Oldest pending event" msgstr "Evento in attesa più vecchio" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:81 msgid "Pending events" msgstr "Eventi in attesa" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:77 msgid "Outbox table exists" msgstr "La tabella outbox esiste" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:73 msgid "Not created yet" msgstr "Non ancora creato" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:72 msgid "Install ID" msgstr "ID installazione" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:68 msgid "Consent" msgstr "Consenso" #: src/Telemetry/SiteHealth.php:65 msgid "SureCart Usage Data" msgstr "Dati di utilizzo di SureCart" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197 msgid "No thanks" msgstr "No, grazie" #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196 msgid "Allow" msgstr "Consenti" #. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy #. link start, %4$s: link end. #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187 msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s" msgstr "Aiutaci a migliorare SureCart condividendo informazioni sulla configurazione del tuo sito e su come usi SureCart. Non raccogliamo mai dati di clienti, ordini o pagamenti. Puoi modificare questa scelta in qualsiasi momento in %1$sImpostazioni → Avanzate%2$s. %3$sScopri di più%4$s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267 msgid "Sign-up Fee" msgstr "Costo di attivazione" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252 msgid "%s Subscription" msgstr "Abbonamento %s" #. translators: %s: Product name. #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204 msgid "%s Price" msgstr "Prezzo di %s" #. translators: %s: error message from the API #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256 msgid "API import failed: %s" msgstr "Importazione API non riuscita: %s" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232 msgid "Product skipped" msgstr "Prodotto saltato" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252 msgid "Unknown Product" msgstr "Prodotto sconosciuto" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230 msgid "Unnamed Product" msgstr "Prodotto senza nome" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225 msgid "Failed to map product data during import" msgstr "Impossibile mappare i dati del prodotto durante l’importazione" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224 msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)" msgstr "Troppi attributi di variante (SureCart ne supporta al massimo 3)" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223 msgid "Product not found in WooCommerce" msgstr "Prodotto non trovato in WooCommerce" #. translators: %s: product type #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220 msgid "Unsupported product type: %s" msgstr "Tipo di prodotto non supportato: %s" #. translators: %s: URL to import results page #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405 msgid "The import has finished. View Import Results" msgstr "L’importazione è terminata. Visualizza i risultati dell’importazione" #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402 msgid "SureCart: WooCommerce products import complete." msgstr "SureCart: importazione dei prodotti WooCommerce completata." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308 msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart sta importando i prodotti WooCommerce in background. Il processo potrebbe richiedere un po’ di tempo, quindi ti chiediamo di avere pazienza." #: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307 msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress." msgstr "SureCart: importazione dei prodotti WooCommerce in corso." #: src/Sync/ProductsSyncService.php:76 msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes." msgstr "Stiamo preparando e ottimizzando tutto in background. Potrebbero volerci alcuni minuti." #: src/Sync/ContentSyncService.php:104 msgid "Please try again." msgstr "Riprova." #: src/Sync/ContentSyncService.php:103 msgid "SureCart: There was an issue creating your products." msgstr "SureCart: si è verificato un problema durante la creazione dei tuoi prodotti." #: src/Sync/ContentSyncService.php:92 msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes." msgstr "Stiamo creando i tuoi prodotti e le tue collezioni in background. Potrebbero volerci alcuni minuti." #: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73 msgid "SureCart: Getting things ready..." msgstr "SureCart: preparazione in corso…" #. translators: %d is the number of days (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:79 msgid "%d d" msgid_plural "%d d" msgstr[0] "%d g" msgstr[1] "%d g" #: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91 msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready." msgstr "La tua esportazione è in preparazione. Ti invieremo un link via email quando sarà pronta." #: src/Support/GitHubInstaller.php:158 msgid "The download URL must point to a .zip file." msgstr "L’URL di download deve puntare a un file .zip." #: src/Support/GitHubInstaller.php:132 msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL." msgstr "Inserisci un URL .zip di una release GitHub (ad esempio, .../releases/latest/download/plugin.zip) anziché l’URL di un repository." #: src/Support/GitHubInstaller.php:69 msgid "Only GitHub download URLs are allowed." msgstr "Sono consentiti solo URL di download di GitHub." #: src/Support/GitHubInstaller.php:63 msgid "The download URL host is not allowed." msgstr "L’host dell’URL di download non è consentito." #: src/Support/GitHubInstaller.php:59 msgid "The download URL must not contain user credentials." msgstr "L’URL di download non deve contenere credenziali utente." #: src/Support/GitHubInstaller.php:54 msgid "The download URL must not specify a custom port." msgstr "L’URL di download non deve specificare una porta personalizzata." #: src/Support/GitHubInstaller.php:49 msgid "The download URL must use HTTPS." msgstr "L’URL di download deve usare HTTPS." #: src/Support/GitHubInstaller.php:43 msgid "The download URL is not valid." msgstr "L’URL di download non è valido." #: src/Support/GitHubInstaller.php:38 msgid "Please provide a download URL." msgstr "Inserisci un URL di download." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38 msgid "%s is too short." msgstr "%s è troppo corto." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36 msgid "%s is too long." msgstr "%s è troppo lungo." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34 msgid "%s must be smaller or equal." msgstr "%s deve essere minore o uguale." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32 msgid "%s must be smaller." msgstr "%s deve essere minore." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30 msgid "%s must be greater or equal." msgstr "%s deve essere maggiore o uguale." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28 msgid "%s must be greater." msgstr "%s deve essere maggiore." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26 msgid "%s is already taken." msgstr "%s è già in uso." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24 msgid "%s is not included in the list." msgstr "%s non è incluso nell’elenco." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148 msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again." msgstr "Impossibile aggiornare la spedizione. Controlla gli errori e riprova." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154 msgid "The package weight must be a number." msgstr "Il peso del pacco deve essere un numero." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153 msgid "Please provide the package weight." msgstr "Inserisci il peso del pacco." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150 msgid "Please provide the package length, width and height." msgstr "Inserisci lunghezza, larghezza e altezza del pacco." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149 msgid "Please choose a saved package template for this shipment." msgstr "Scegli un modello di pacco salvato per questa spedizione." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141 msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again." msgstr "Impossibile salvare l’evasione dell’ordine. Controlla gli errori e riprova." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140 msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again." msgstr "I dati del modulo di recensione non sono validi. Controlla gli errori e riprova." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139 msgid "You must be logged in as a customer to submit a review." msgstr "Devi aver effettuato l’accesso come cliente per inviare una recensione." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138 msgid "Please select a product to review." msgstr "Seleziona un prodotto da recensire." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137 msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option." msgstr "Questa sostituzione di prezzo creerebbe un ciclo. Seleziona un’opzione di sostituzione diversa." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104 msgid "Handling percentage must be 0 or greater." msgstr "La percentuale di gestione deve essere pari o superiore a 0." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103 msgid "Handling amount must be 0 or greater." msgstr "L’importo di gestione deve essere pari o superiore a 0." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102 msgid "Select at least one carrier service." msgstr "Seleziona almeno un servizio del corriere." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101 msgid "Select a shipping provider." msgstr "Seleziona un fornitore di spedizione." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75 msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving." msgstr "Questo prodotto è incluso in uno o più pacchetti. Rimuovilo da quei pacchetti prima di archiviarlo." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74 msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead." msgstr "L’impostazione pacchetto di un prodotto non può essere modificata dopo la creazione. Crea invece un nuovo prodotto pacchetto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73 msgid "Please pick a component product before saving." msgstr "Scegli un prodotto componente prima di salvare." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72 msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component." msgstr "Non puoi annidare i pacchetti. Scegli come componente un prodotto che non sia un pacchetto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71 msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice." msgstr "Questo prodotto è già nel pacchetto. Aumentane la quantità invece di aggiungerlo due volte." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:182 msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another." msgstr "Ti è stato inviato un codice di recente. Attendi prima di richiederne un altro." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45 msgid "Please enter additional shipping address information." msgstr "Inserisci ulteriori informazioni sull’indirizzo di spedizione." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43 msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings." msgstr "Le impostazioni delle notifiche non possono essere abilitate finché non imposti un indirizzo nelle impostazioni del negozio." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue." msgstr "Alcuni articoli nel tuo carrello hanno raggiunto il limite di acquisto. Aggiorna il tuo ordine per continuare." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing." msgstr "Questo codice postale non corrisponde al formato richiesto per il paese selezionato. Inserisci un codice postale di fatturazione valido." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22 msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping." msgstr "Questo codice postale non corrisponde al formato richiesto per il paese selezionato. Inserisci un codice postale di spedizione valido." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18 msgid "Please provide a valid phone number." msgstr "Inserisci un numero di telefono valido." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10 msgid "The dynamic price must have a start date." msgstr "Il prezzo dinamico deve avere una data di inizio." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36 msgid "Line item" msgstr "Articolo" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35 msgid "Fulfillment items" msgstr "Articoli evasi" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34 msgid "Shipment status" msgstr "Stato della spedizione" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57 msgid "Postal Code" msgstr "Codice postale" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #. translators: maximum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:125 msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s" msgstr "Devi inserire una percentuale minore o uguale a %s" #. translators: minimum percentage. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:122 msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s" msgstr "Devi inserire una percentuale maggiore o uguale a %s" #. translators: %s is the minimum weight. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:115 msgid "The weight must be greater than %s." msgstr "Il peso deve essere maggiore di %s." #. translators: %s is the minimum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:76 msgid "You must enter an amount of at least %s" msgstr "Devi inserire un importo di almeno %s" #. translators: %s: current language name #: src/Support/Currency.php:138 msgid "Site Locale - %s" msgstr "Lingua del sito - %s" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:409 msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view." msgstr "Mostra un pulsante di acquisto fisso quando il modulo del prodotto non è più visibile durante lo scorrimento." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:408 msgid "Display product review form modal." msgstr "Mostra la finestra modale del modulo di recensione del prodotto." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:407 msgid "Display product quick add." msgstr "Mostra l’aggiunta rapida del prodotto." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381 msgid "Sticky Purchase" msgstr "Acquisto fisso" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "Product Review Form" msgstr "Modulo di recensione del prodotto" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378 msgid "SureCart Product Review Form" msgstr "Modulo di recensione del prodotto SureCart" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "Product Quick Add" msgstr "Aggiunta rapida del prodotto" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:377 msgid "SureCart Product Quick Add" msgstr "Aggiunta rapida del prodotto SureCart" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 msgid "SureCart Checkout" msgstr "Checkout SureCart" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 msgid "SureCart Cart" msgstr "Carrello SureCart" #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553 msgid "Demo products can only be added to an empty store." msgstr "I prodotti demo possono essere aggiunti solo a un negozio vuoto." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549 msgid "Demo products are not available for this store." msgstr "I prodotti demo non sono disponibili per questo negozio." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529 msgid "The default checkout form could not be found." msgstr "Impossibile trovare il form di checkout predefinito." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524 msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method." msgstr "Il tuo negozio non può ancora ricevere pagamenti reali. Lancialo quando il tuo processore di pagamento sarà approvato per i pagamenti reali, oppure aggiungi un metodo di pagamento manuale." #: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519 msgid "Connect your store before launching it." msgstr "Collega il tuo negozio prima di lanciarlo." #: src/Settings/SettingService.php:61 msgid "Not logged in." msgstr "Accesso non effettuato." #: src/Settings/SettingService.php:39 msgid "You do not have permission to change this setting." msgstr "Non hai i permessi per modificare questa impostazione." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119 msgid "Shop base with collection" msgstr "Base del negozio con collezione" #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98 msgid "The page referrer." msgstr "Il referrer della pagina." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92 msgid "The URL the visit happened on." msgstr "L’URL in cui è avvenuta la visita." #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87 msgid "The affiliation code." msgstr "Il codice di affiliazione." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101 msgid "The variant shipping weight unit." msgstr "L’unità di peso di spedizione della variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96 msgid "The variant shipping weight." msgstr "Il peso di spedizione della variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91 msgid "The variant shipping dimensions." msgstr "Le dimensioni di spedizione della variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81 msgid "The variant SKU." msgstr "Lo SKU della variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76 msgid "The stock for the variant." msgstr "Le scorte della variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71 msgid "The held stock for the variant." msgstr "Le scorte riservate della variante." #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66 msgid "The available stock for the variant." msgstr "Le scorte disponibili della variante." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141 msgid "The product group ids that filter this upsell." msgstr "Gli ID dei gruppi di prodotti che filtrano questo upsell." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136 msgid "The product ids that filter this upsell." msgstr "Gli ID dei prodotti che filtrano questo upsell." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131 msgid "The price ids that filter this upsell." msgstr "Gli ID dei prezzi che filtrano questo upsell." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells." msgstr "La priorità di questo upsell rispetto agli altri upsell." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101 msgid "How this upsell replaces line items when accepted." msgstr "Come questo upsell sostituisce gli articoli quando viene accettato." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94 msgid "Properties are too large." msgstr "Le proprietà sono troppo grandi." #: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90 msgid "Properties must be an object." msgstr "Le proprietà devono essere un oggetto." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75 msgid "The tax rate for zones that require a manual rate." msgstr "L’aliquota fiscale per le zone che richiedono un’aliquota manuale." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70 msgid "The tax label shown to customers for this registration." msgstr "L’etichetta dell’imposta mostrata ai clienti per questa registrazione." #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60 msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank." msgstr "L’etichetta dell’imposta mostrata ai clienti per questa eccezione. Se vuota, viene usata l’etichetta della zona o della registrazione." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110 msgid "Whether or not this swap is archived." msgstr "Indica se questo scambio è archiviato o meno." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105 msgid "The associated price to swap to." msgstr "Il prezzo associato a cui passare." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100 msgid "The associated price to swap from." msgstr "Il prezzo associato da cui passare." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95 msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format." msgstr "Insieme di coppie chiave-valore che puoi associare a un oggetto. Può essere utile per memorizzare informazioni aggiuntive sull’oggetto in un formato strutturato." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90 msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap." msgstr "Una descrizione di questo scambio. Questo testo sarà visibile ai clienti nel riepilogo del checkout quando viene offerto lo scambio." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84 msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Momento in cui l’oggetto è stato archiviato. Misurato in secondi dall’epoch Unix." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78 msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch." msgstr "Momento in cui l’oggetto è stato scartato. Misurato in secondi dall’epoch Unix." #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60 msgid "Type of object (swap)" msgstr "Tipo di oggetto (swap)" #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:189 msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored." msgstr "Restituisci solo gli abbonamenti annullati che possono ancora essere ripristinati." #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:184 msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period." msgstr "Restituisci solo gli abbonamenti per cui è programmato l’annullamento alla fine del periodo corrente." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126 msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed." msgstr "Indica se i promemoria degli abbonamenti esistenti devono essere ricalcolati. Si applica solo quando vengono modificati remind_at_period_percent_remaining o remind_after_days." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121 msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent." msgstr "Percentuale del periodo rimanente al momento dell’invio del promemoria." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116 msgid "Minimum days between reminders." msgstr "Numero minimo di giorni tra un promemoria e l’altro." #: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89 msgid "Unique identifier for the template." msgstr "Identificatore univoco del template." #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62 msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name." msgstr "Restituisci solo i template per questo corriere, in base al token o al nome visualizzato." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143 msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand." msgstr "Elenco separato da virgole o array degli oggetti correlati da espandere." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136 msgid "Only return shipments with the given IDs." msgstr "Restituisci solo le spedizioni con gli ID indicati." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129 msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)." msgstr "Filtra per stato della spedizione. Accetta un singolo valore o un array (ad esempio, `status[]=draft&status[]=quoted`)." #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122 msgid "Filter by fulfillment IDs." msgstr "Filtra per ID di evasione dell’ordine." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67 msgid "Guide sections to dismiss or restore." msgstr "Sezioni della guida da ignorare o ripristinare." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63 msgid "Onboarding answers to merge." msgstr "Risposte dell’onboarding da unire." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52 msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`." msgstr "Sezioni aggiuntive da calcolare, ad esempio `next`." #: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48 msgid "Drop the cached account before computing status." msgstr "Elimina l’account memorizzato nella cache prima di calcolare lo stato." #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65 msgid "Attributes of a Rule Schema" msgstr "Attributi di uno schema di regole" #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (rule_schema)" msgstr "Tipo di oggetto (rule_schema)" #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196 msgid "Only return verified or unverified reviews." msgstr "Restituisci solo le recensioni verificate o non verificate." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188 msgid "Only return reviews from the given customers." msgstr "Restituisci solo le recensioni dei clienti indicati." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179 msgid "Filter by star rating (1-5)." msgstr "Filtra per valutazione in stelle (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171 msgid "Only return reviews for the given products." msgstr "Restituisci solo le recensioni dei prodotti indicati." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162 msgid "Filter by review status." msgstr "Filtra per stato della recensione." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144 msgid "The purchase associated with this review." msgstr "L’acquisto associato a questa recensione." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139 msgid "The product being reviewed." msgstr "Il prodotto recensito." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134 msgid "The customer who wrote the review." msgstr "Il cliente che ha scritto la recensione." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128 msgid "Whether the review is verified." msgstr "Indica se la recensione è verificata." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121 msgid "Review rating in stars (1-5)." msgstr "Valutazione della recensione in stelle (1-5)." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116 msgid "Review title." msgstr "Titolo della recensione." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110 msgid "Review status." msgstr "Stato della recensione." #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105 msgid "Review body content." msgstr "Contenuto del testo della recensione." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103 msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email." msgstr "Giorni dopo l’evasione dell’ordine per inviare l’email di richiesta della recensione." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether to send review solicitation emails." msgstr "Indica se inviare le email di richiesta delle recensioni." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93 msgid "Whether reviews are enabled globally." msgstr "Indica se le recensioni sono abilitate a livello globale." #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99 msgid "Type of object." msgstr "Tipo di oggetto." #: src/Rest/RestServiceProvider.php:351 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "Non hai i permessi per modificare questa risorsa." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:297 msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)." msgstr "Indica se `expand` integra le relazioni predefinite (`merge`) o le sostituisce (`replace`)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:289 msgid "Relations to expand on each returned product." msgstr "Relazioni da espandere per ogni prodotto restituito." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:285 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`." msgstr "Direttiva di ordinamento nel formato `field:direction`, ad esempio `cataloged_at:desc`." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:277 msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)." msgstr "Restituisci solo i prodotti pacchetto (true) o i prodotti non pacchetto (false)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:230 msgid "The purchase limit for the product." msgstr "Il limite di acquisto per il prodotto." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:225 msgid "Whether tax is enabled for the product." msgstr "Indica se l’imposta è abilitata per il prodotto." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:220 msgid "The product tax category." msgstr "La categoria fiscale del prodotto." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:215 msgid "The product shipping weight unit." msgstr "L’unità di peso di spedizione del prodotto." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:210 msgid "The product shipping weight." msgstr "Il peso di spedizione del prodotto." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:205 msgid "The product shipping dimensions." msgstr "Le dimensioni di spedizione del prodotto." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:200 msgid "The product SKU." msgstr "Lo SKU del prodotto." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:195 msgid "Cataloged at timestamp." msgstr "Timestamp di inserimento nel catalogo." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:180 msgid "Whether the product is archived." msgstr "Indica se il prodotto è archiviato." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:175 msgid "The status of the product." msgstr "Lo stato del prodotto." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:170 msgid "The stock for the product." msgstr "Le scorte del prodotto." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:165 msgid "The held stock for the product." msgstr "Le scorte riservate del prodotto." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:160 msgid "The available stock for the product." msgstr "Le scorte disponibili del prodotto." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120 msgid "Only return collections that contain the given products." msgstr "Restituisci solo le collezioni che contengono i prodotti indicati." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114 msgid "Filter the result set to specific IDs." msgstr "Filtra i risultati in base a ID specifici." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108 msgid "Relations to expand on each returned collection." msgstr "Relazioni da espandere per ogni collezione restituita." #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104 msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`." msgstr "Direttiva di ordinamento nel formato `field:direction`, ad esempio `created_at:desc`." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:190 msgid "Discarded at timestamp." msgstr "Timestamp di eliminazione." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Non hai i permessi per installare i plugin." #: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36 msgid "The integration catalog id to install." msgstr "L’ID del catalogo delle integrazioni da installare." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts." msgstr "Il memo predefinito mostrato su tutte le fatture e le ricevute." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts." msgstr "Il footer predefinito mostrato su tutte le fatture e le ricevute." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Devi aver effettuato l’accesso per eseguire questa azione." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126 msgid "The customer associated with the checkout." msgstr "Il cliente associato al checkout." #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121 msgid "The checkout for the line item." msgstr "Il checkout dell’articolo." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79 msgid "You are not allowed to duplicate this form." msgstr "Non hai i permessi per duplicare questo form." #: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54 msgid "Form post id." msgstr "ID del post del form." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90 msgid "Filter downloads by product IDs." msgstr "Filtra i download per ID prodotto." #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81 msgid "Filter downloads by variant IDs." msgstr "Filtra i download per ID variante." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:182 msgid "You must be logged in to access your customer record." msgstr "Devi aver effettuato l’accesso per visualizzare il tuo profilo cliente." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221 msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information." msgstr "Questo è un checkout di test. Nessun ordine è stato elaborato. Contatta l’amministratore del negozio per maggiori informazioni." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220 msgid "Test order successful, but not processed." msgstr "Ordine di test riuscito, ma non elaborato." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:160 msgid "Offer description." msgstr "Descrizione dell’offerta." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:155 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86 msgid "Set of key-value pairs for custom data." msgstr "Insieme di coppie chiave-valore per dati personalizzati." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146 msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none." msgstr "Come vengono soddisfatte le condizioni del filtro: può essere all, any o none." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:125 msgid "The product group ids that filter this bump." msgstr "Gli ID dei gruppi di prodotti che filtrano questo bump." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:120 msgid "The product ids that filter this bump." msgstr "Gli ID dei prodotti che filtrano questo bump." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:115 msgid "The price ids that filter this bump." msgstr "Gli ID dei prezzi che filtrano questo bump." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:105 msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match." msgstr "Indica se questo bump viene applicato automaticamente quando le sue condizioni sono soddisfatte." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:185 msgid "Archived at timestamp." msgstr "Timestamp di archiviazione." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:85 msgid "Whether the bump is archived." msgstr "Indica se il bump è archiviato." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150 msgid "The primary color used in dark mode." msgstr "Il colore primario usato in modalità scura." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144 msgid "The SureCart color scheme (light or dark)." msgstr "Lo schema di colori di SureCart (light o dark)." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139 msgid "The dark mode logo media object." msgstr "L’oggetto media del logo per la modalità scura." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134 msgid "The brand logo media object." msgstr "L’oggetto media del logo del brand." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89 msgid "Only return operations with the given statuses." msgstr "Restituisci solo le operazioni con gli stati indicati." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84 msgid "Only return operations that belong to the given batches." msgstr "Restituisci solo le operazioni che appartengono ai batch indicati." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64 msgid "HTTP status code returned by this operation." msgstr "Codice di stato HTTP restituito da questa operazione." #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59 msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out" #: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53 msgid "UUID of the batch operation." msgstr "UUID dell’operazione batch." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207 msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch." msgstr "Non hai i permessi per eseguire una o più operazioni in questo batch." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200 msgid "Unsupported operation in batch." msgstr "Operazione non supportata nel batch." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187 msgid "A batch must contain at least one operation." msgstr "Un batch deve contenere almeno un’operazione." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178 msgid "You are not allowed to use the batch endpoint." msgstr "Non hai i permessi per usare l’endpoint batch." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99 msgid "Items per page (1-100)." msgstr "Elementi per pagina (1-100)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95 msgid "Page of items returned." msgstr "Pagina di elementi restituita." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70 msgid "Operations to execute as part of this batch." msgstr "Operazioni da eseguire come parte di questo batch." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65 msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)." msgstr "Operazioni terminate (completate, fallite o scadute)." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60 msgid "Total operations in this batch." msgstr "Totale delle operazioni in questo batch." #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55 msgid "pending | in_progress | completed" msgstr "pending | in_progress | completed" #: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49 msgid "UUID of the batch." msgstr "UUID del batch." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84 msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia di selezione delle commissioni di spedizione positive." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79 msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia di selezione delle commissioni positive sugli articoli." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74 msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia di selezione delle commissioni positive sul checkout." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69 msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia di selezione delle commissioni di spedizione negative." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64 msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia di selezione delle commissioni negative sugli articoli." #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59 msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy." msgstr "Strategia di selezione delle commissioni negative sul checkout." #: src/Request/RequestService.php:216 msgid "Invalid endpoint." msgstr "Endpoint non valido." #: src/Models/User.php:292 msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin." msgstr "Spiacenti, non è stato possibile creare il cliente. Contatta l’amministratore." #: src/Models/User.php:203 msgid "This customer is already linked to another user." msgstr "Questo cliente è già collegato a un altro utente." #: src/Models/ShippingProviderType.php:38 #: src/Models/ShippingProviderType.php:69 msgid "Please provide a shipping provider." msgstr "Indica un fornitore di spedizione." #: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89 #: src/Models/Shipment.php:129 msgid "Please create the shipment." msgstr "Crea la spedizione." #: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9 #: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30 msgid "Rejected" msgstr "Rifiutata" #: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8 #: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20 msgid "In Review" msgstr "In revisione" #. translators: %s: site name, or its host when the site has no name. #: src/Models/ProvisionalAccount.php:109 msgctxt "default store name" msgid "%s Store" msgstr "Negozio %s" #: src/Models/ProvisionalAccount.php:73 msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store." msgstr "Il nome del negozio deve contenere almeno 3 caratteri. Scegli un nome diverso per il tuo negozio." #. translators: %s is the product name. #: src/Models/ProductImport.php:79 msgid "%s Content" msgstr "Contenuto di %s" #. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price. #: src/Models/Product.php:1354 msgid "%1$1s - %2$2s" msgstr "%1$1s - %2$2s" #: src/Models/Product.php:166 msgid "Missing ID" msgstr "ID mancante" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:410 msgid "(%d payments)" msgstr "(%d pagamenti)" #. translators: %d is the number of intervals. #: src/Models/Price.php:396 msgid " x %s" msgstr " x %s" #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:379 msgid "/ %1$d %2$s" msgid_plural "/ %1$d %2$s" msgstr[0] "/ %1$d %2$s" msgstr[1] "/ %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:367 msgid "yrs" msgstr "anni" #: src/Models/Price.php:363 msgid "mos" msgstr "mesi" #: src/Models/Price.php:359 msgid "wks" msgstr "sett." #. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval. #: src/Models/Price.php:335 msgid "every %1$d %2$s" msgid_plural "every %1$d %2$s" msgstr[0] "ogni %1$d %2$s" msgstr[1] "ogni %1$d %2$s" #: src/Models/Price.php:323 msgid "years" msgstr "anni" #: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81 msgid "months" msgstr "mesi" #: src/Models/Price.php:315 msgid "weeks" msgstr "settimane" #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:266 msgid "%1$1s %2$2s." msgstr "%1$1s %2$2s." #. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name. #: src/Models/Price.php:251 msgid "%1$1s %2$2s" msgstr "%1$1s %2$2s" #: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:17 msgid "UPI" msgstr "UPI" #: src/Models/PaymentInstrument.php:49 msgid "Voucher" msgstr "Voucher" #: src/Models/PaymentInstrument.php:48 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: src/Models/PaymentInstrument.php:47 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Models/PaymentInstrument.php:46 msgid "Paysafecard" msgstr "Paysafecard" #: src/Models/PaymentInstrument.php:45 msgid "MyBank" msgstr "MyBank" #: src/Models/PaymentInstrument.php:44 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: src/Models/PaymentInstrument.php:43 msgid "KBC" msgstr "KBC" #: src/Models/PaymentInstrument.php:42 msgid "In3" msgstr "In3" #: src/Models/PaymentInstrument.php:41 msgid "SEPA Debit" msgstr "Addebito SEPA" #: src/Models/PaymentInstrument.php:40 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Models/PaymentInstrument.php:39 msgid "Giropay" msgstr "Giropay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:38 msgid "Gift Card" msgstr "Carta regalo" #: src/Models/PaymentInstrument.php:37 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Models/PaymentInstrument.php:36 msgid "Direct Debit" msgstr "Addebito diretto" #: src/Models/PaymentInstrument.php:34 msgid "Belfius" msgstr "Belfius" #: src/Models/PaymentInstrument.php:33 msgid "Bank Transfer" msgstr "Bonifico bancario" #: src/Models/PaymentInstrument.php:32 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Models/PaymentInstrument.php:31 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Models/PaymentInstrument.php:30 msgid "Bank Account" msgstr "Conto bancario" #: src/Models/PaymentInstrument.php:29 msgid "Card" msgstr "Carta" #: src/Models/LineItem.php:435 msgid "Quantity unavailable" msgstr "Quantità non disponibile" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:106 #: settings/integrations/Suretriggers.js:114 msgid "Install & Activate" msgstr "Installa e attiva" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:97 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:76 msgid "Pre-installed" msgstr "Preinstallato" #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153 msgid "Product Video" msgstr "Video del prodotto" #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118 msgid "Expand image" msgstr "Ingrandisci immagine" #. translators: %s is the image title. #: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97 #: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101 #: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97 msgid "Viewing image: %s." msgstr "Visualizzazione immagine: %s." #. translators: %s: original form title. #: src/Models/Form.php:233 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (copia)" #: src/Models/Form.php:223 msgid "Restore this checkout form before duplicating it." msgstr "Ripristina questo modulo di checkout prima di duplicarlo." #: src/Models/Form.php:217 msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form." msgstr "Non hai i permessi per duplicare questo modulo di checkout." #: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23 msgid "Checkout form not found." msgstr "Modulo di checkout non trovato." #. translators: %s: dispute status #: src/Models/Dispute.php:95 msgid "Dispute %s" msgstr "Contestazione %s" #: src/Models/Discount.php:39 price.js:106 msgid "Order amount exceeds limit" msgstr "L’importo dell’ordine supera il limite" #: src/Models/DatabaseModel.php:778 msgid "This does not exist." msgstr "Questo elemento non esiste." #: src/Models/Charge.php:118 msgid "Multiple Disputes" msgstr "Contestazioni multiple" #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238 msgid "Select options" msgstr "Seleziona le opzioni" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272 msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?" msgstr "Vorremmo capire cosa non funziona o cosa ti manca. Cosa può migliorare SureCart per meritare un punteggio più alto da parte tua?" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271 msgid "Thanks for your honest feedback! 😊" msgstr "Grazie per il tuo feedback sincero! 😊" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267 msgid "" "Thanks. This means a lot!\n" "\n" "If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong." msgstr "" "Grazie, significa molto per noi!\n" "\n" "Se hai un minuto, una recensione su WordPress sarebbe preziosissima. Aiuta altri utenti a trovarci e ci dà la spinta per continuare." #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266 msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀" msgstr "Wow, apprezziamo molto il tuo feedback! 😀" #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263 msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?" msgstr "Quanto è probabile che consiglieresti #pluginname ai tuoi amici o colleghi?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460 msgid "Blue" msgstr "Blu" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Red" msgstr "Rosso" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65 msgid "Highlight Background" msgstr "Sfondo evidenziato" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57 msgid "Highlight Text" msgstr "Testo evidenziato" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277 msgid "Variant pill" msgstr "Pillola variante" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253 msgid "Space between each pill." msgstr "Spazio tra le pillole." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250 msgid "Pill Gap" msgstr "Spazio tra le pillole" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221 msgid "Variant pills" msgstr "Pillole varianti" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198 msgid "Align Content" msgstr "Allinea contenuto" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186 msgid "Wrap Reverse" msgstr "Wrap inverso" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180 msgid "Flex Wrap" msgstr "Flex wrap" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168 msgid "Baseline" msgstr "Linea di base" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160 msgid "Align Items" msgstr "Allinea elementi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139 msgid "Justify Content" msgstr "Giustifica contenuto" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122 msgid "Flex Gap" msgstr "Spaziatura flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105 msgid "Flex Direction" msgstr "Direzione flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214 msgid "Specify a fixed width" msgstr "Specifica una larghezza fissa" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201 msgid "Fill" msgstr "Riempi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200 msgid "Fit" msgstr "Adatta" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102 msgid "Badge Style" msgstr "Stile badge" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144 #: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85 msgid "Input" msgstr "Input" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158 msgid "Hover Color" msgstr "Colore al passaggio del mouse" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93 msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count." msgstr "Mostra l’etichetta \"recensione\" o \"recensioni\" dopo il conteggio." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80 msgid "Display the block even when there are zero reviews." msgstr "Mostra il blocco anche quando non ci sono recensioni." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483 msgid "Size of the star rating in pixels." msgstr "Dimensione della valutazione a stelle in pixel." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447 msgid "Star Rating Style" msgstr "Stile valutazione a stelle" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430 msgid "Clear All Text Color" msgstr "Colore testo \"Cancella tutto\"" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422 msgid "Review Sidebar Style" msgstr "Stile barra laterale recensioni" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408 msgid "Container Margin" msgstr "Margine contenitore" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396 msgid "Container Padding" msgstr "Padding contenitore" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334 msgid "Review Border Width" msgstr "Spessore bordo recensione" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322 msgid "Groove" msgstr "Scanalato" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321 msgid "Dashed" msgstr "Tratteggiato" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320 msgid "Dotted" msgstr "Punteggiato" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319 msgid "Double" msgstr "Doppio" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318 msgid "Solid" msgstr "Continuo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313 msgid "Review Border Type" msgstr "Tipo di bordo recensione" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285 msgid "Review Item Style" msgstr "Stile elemento recensione" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251 msgid "Show pagination controls at the bottom." msgstr "Mostra i controlli di paginazione in basso." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181 msgid "Show the review content/description." msgstr "Mostra il contenuto/la descrizione della recensione." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168 msgid "Show the review date." msgstr "Mostra la data della recensione." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106 msgid "Show the add review button in the header." msgstr "Mostra il pulsante per aggiungere una recensione nell’intestazione." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93 msgid "Show the filter and sidebar with filter options." msgstr "Mostra il filtro e la barra laterale con le opzioni di filtro." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80 msgid "Show the header with filters and add review button." msgstr "Mostra l’intestazione con i filtri e il pulsante per aggiungere una recensione." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84 msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend." msgstr "Posiziona questo widget all’interno di un contenitore/sezione insieme ai widget di riepilogo delle recensioni (valutazione media, stelle, ripartizione, ecc.). Quando non ci sono recensioni per il prodotto, l’intero contenitore principale verrà nascosto nel frontend." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83 msgid "Conditional Visibility Widget" msgstr "Widget di visibilità condizionale" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229 msgid "Label & Count Text" msgstr "Testo etichetta e conteggio" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111 msgid "Text Style" msgstr "Stile testo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145 msgid "Gap Between Stars" msgstr "Spazio tra le stelle" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132 msgid "Inline Flex" msgstr "Inline flex" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:17 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16 msgid "Display" msgstr "Visualizzazione" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119 msgid "Link to the reviews section." msgstr "Link alla sezione delle recensioni." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67 msgid "Rating Star Settings" msgstr "Impostazioni stelle di valutazione" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234 msgid "Content Alignment" msgstr "Allineamento contenuto" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136 msgid "Show on Hover" msgstr "Mostra al passaggio del mouse" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172 msgid "Input field" msgstr "Campo di input" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103 msgid "Enter help text (optional)" msgstr "Inserisci un testo di aiuto (facoltativo)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127 msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only." msgstr "Nota: se non hai aggiunto alcun contenuto nel Content Designer, quest’area rimarrà vuota. Questo testo è solo a scopo dimostrativo." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126 msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers." msgstr "Nell’anteprima del template puoi vedere come il contenuto del prodotto apparirà ai clienti." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125 msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions." msgstr "Usa quest’area per aggiungere informazioni dettagliate sul prodotto, come caratteristiche, specifiche e istruzioni d’uso." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124 msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page." msgstr "Questa sezione mostrerà il contenuto che crei con il Content Designer nella pagina Modifica prodotto." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72 msgid "Justified" msgstr "Giustificato" #. translators: %s is the setup fee. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656 msgid "%s Setup fee" msgstr "%s di costo di attivazione" #. translators: %s is the price. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643 msgid "%s /mo" msgstr "%s /mese" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640 #: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37 msgid "Subscribe & Save" msgstr "Abbonati e risparmia" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496 msgid "Price Setup Fee" msgstr "Costo di attivazione del prezzo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437 msgid "Price Trial" msgstr "Periodo di prova del prezzo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388 msgid "Price Amount" msgstr "Importo del prezzo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339 #: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18 msgid "Price Name" msgstr "Nome del prezzo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151 msgid "Gaps" msgstr "Spaziature" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92 msgid "Flexbox" msgstr "Flexbox" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88 msgid "Container Layout" msgstr "Layout del contenitore" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116 msgid "Label Color" msgstr "Colore etichetta" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108 msgid "Container" msgstr "Contenitore" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87 msgid "The label for price choices." msgstr "L’etichetta per le scelte di prezzo." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361 msgid "Placeholder image" msgstr "Immagine segnaposto" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238 msgid "Set the number of thumbnails to show per page." msgstr "Imposta il numero di miniature da mostrare per pagina." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233 msgid "Thumbnails per Page" msgstr "Miniature per pagina" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109 #: src/blocks/product-media/edit.js:70 msgid "Scale images with a lightbox effect." msgstr "Ingrandisci le immagini con un effetto lightbox." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104 msgid "Enlarge on Click" msgstr "Ingrandisci al clic" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348 msgid "Number of tags to display." msgstr "Numero di tag da visualizzare." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346 msgid "Count" msgstr "Numero" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184 msgid "No Wrap" msgstr "Nessun a capo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185 msgid "Wrap" msgstr "A capo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152 msgid "Align" msgstr "Allinea" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207 msgid "Space Evenly" msgstr "Spaziatura uniforme" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206 msgid "Space Around" msgstr "Spazio attorno" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205 msgid "Space Between" msgstr "Spazio tra" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114 msgid "Justify" msgstr "Giustifica" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100 msgid "Column Reverse" msgstr "Colonna inversa" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96 msgid "Row Reverse" msgstr "Riga inversa" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109 msgid "Row" msgstr "Riga" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326 msgid "Border Width" msgstr "Spessore bordo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305 msgid "Rotate" msgstr "Ruota" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267 msgid "On" msgstr "On" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266 msgid "Off" msgstr "Off" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263 msgid "Fit to Size" msgstr "Adatta alle dimensioni" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180 msgid "Primary Color" msgstr "Colore primario" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119 msgid "Always Show Cart Menu" msgstr "Mostra sempre il menu del carrello" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391 msgid "Border Radius" msgstr "Raggio del bordo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:83 msgid "Alignment" msgstr "Allineamento" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167 msgid "Stretch" msgstr "Estendi" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204 msgid "Center" msgstr "Centro" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193 msgid "Hover Animation" msgstr "Animazione al passaggio del mouse" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173 msgid "Hover" msgstr "Al passaggio del mouse" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214 msgid "Icon Spacing" msgstr "Spaziatura icona" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203 msgid "End" msgstr "Fine" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202 msgid "Start" msgstr "Inizio" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121 msgid "Text Settings" msgstr "Impostazioni testo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101 #: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "No" msgstr "No" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118 #: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77 msgid "Content Settings" msgstr "Impostazioni contenuto" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:76 msgid "SureCart Checkout Page" msgstr "Pagina di checkout di SureCart" #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:68 msgid "SureCart Elements" msgstr "Elementi SureCart" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40 msgid "Product Form (Right)" msgstr "Form del prodotto (destra)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32 msgid "Product Form (Left)" msgstr "Form del prodotto (sinistra)" #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81 #: elementor/template-selector-modal.php:32 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286 msgid "No templates found." msgstr "Nessun template trovato." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80 msgid "No product card templates available." msgstr "Nessun template di scheda prodotto disponibile." #: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79 msgid "No product form templates available." msgstr "Nessun template di form del prodotto disponibile." #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100 #: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676 #: settings/mcp/MCPSettings.js:99 upsell-funnels/EditFunnel.js:344 msgid "Learn more" msgstr "Scopri di più" #. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page. #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139 msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly.   %s" msgstr "⚠️ Attenzione: i widget di SureCart devono essere inseriti in un contenitore \"Product Form\" per funzionare correttamente.   %s" #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104 msgid "Container Type" msgstr "Tipo di contenitore" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31 msgid "Product selected setup fee" msgstr "Costo di attivazione del prodotto selezionato" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62 msgid "Scratch Price Type" msgstr "Tipo di prezzo barrato" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63 msgid "Held Stock" msgstr "Scorte riservate" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58 msgid "Stock Type" msgstr "Tipo di scorte" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28 msgid "Product Total Ratings" msgstr "Valutazioni totali del prodotto" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28 msgid "Product Average Rating" msgstr "Valutazione media del prodotto" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67 msgid "Raw" msgstr "Grezzo" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66 msgid "Formatted" msgstr "Formattato" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60 #: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38 msgid "Price Type" msgstr "Tipo di prezzo" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58 msgid "SureCart Products (Deprecated)" msgstr "Prodotti SureCart (deprecato)" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49 msgid "SureCart Product (Deprecated)" msgstr "Prodotto SureCart (deprecato)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79 #: products/modules/Media/EditMedia.js:348 msgid "Variation" msgstr "Variazione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28 msgid "Product Variant Pills" msgstr "Pillole varianti del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98 msgid "Option Value" msgstr "Valore dell’opzione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78 msgid "Highlight Border Color" msgstr "Colore del bordo in evidenza" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66 msgid "Highlight Background Color" msgstr "Colore di sfondo in evidenza" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258 msgid "Highlight Text Color" msgstr "Colore del testo in evidenza" #: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44 msgid "Product Variant Pill" msgstr "Pillola variante del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:278 #: auto-fees/modules/AndGroup.js:221 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57 msgid "Enter an amount" msgstr "Inserisci un importo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76 msgid "Sale Badge" msgstr "Badge saldi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60 msgid "reviews" msgstr "recensioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104 msgid "Plus Sign" msgstr "Segno più" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74 msgid "Show For Zero Reviews" msgstr "Mostra con zero recensioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210 msgid "Breakdowns" msgstr "Ripartizioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188 #: patterns/product-review-standard.php:5 #: src/blocks/product-review-list/template.js:199 msgid "Based on" msgstr "Basato su" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28 msgid "Product Total Rating" msgstr "Valutazione totale del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105 msgid "Review Summary" msgstr "Riepilogo recensioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100 msgid "Review Content" msgstr "Contenuto della recensione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89 #: patterns/product-review-standard.php:4 #: src/blocks/product-review-list/view.php:7 #: src/blocks/product-review-list/template.js:7 msgid "Customer Reviews" msgstr "Recensioni dei clienti" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74 msgid "Review List" msgstr "Elenco recensioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77 msgid "Product Reviews" msgstr "Recensioni del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70 msgid "Rating Container" msgstr "Contenitore valutazione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28 msgid "Product Rating" msgstr "Valutazione del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958 msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability." msgstr "Questo è un prodotto eccellente. Lo consiglio vivamente a chiunque cerchi qualità e affidabilità." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973 msgid "Great Product!" msgstr "Ottimo prodotto!" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956 msgid "2 days ago" msgstr "2 giorni fa" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965 msgid "John Doe" msgstr "Mario Rossi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15 msgid "Filter by" msgstr "Filtra per" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927 msgid "Clear All" msgstr "Cancella tutto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920 #: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25 #: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22 #: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29 msgid "Remove tag" msgstr "Rimuovi tag" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1 #: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12 #: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16 msgid "Applied Filters" msgstr "Filtri applicati" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855 msgid "Add Review" msgstr "Aggiungi recensione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008 #: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-review-standard.php:8 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112 #: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:172 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64 #: src/blocks/product-review-list/template.js:308 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40 #: src/scripts/sidebar/index.js:55 msgid "Open sidebar" msgstr "Apri barra laterale" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264 msgid "Number of reviews to display per page." msgstr "Numero di recensioni da mostrare per pagina." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24 msgid "Reviews Per Page" msgstr "Recensioni per pagina" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245 msgid "Show Pagination" msgstr "Mostra paginazione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229 msgid "Enter text for when no reviews exist" msgstr "Inserisci il testo da mostrare quando non ci sono recensioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607 #: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16 msgid "No reviews yet, write one now?" msgstr "Ancora nessuna recensione, vuoi scriverne una ora?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226 msgid "No Reviews Text" msgstr "Testo nessuna recensione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369 msgid "Review Spacing" msgstr "Spaziatura recensioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357 msgid "Review Border Color" msgstr "Colore del bordo della recensione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358 msgid "Size of the star icon in pixels." msgstr "Dimensione dell’icona stella in pixel." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351 msgid "Star Icon Size" msgstr "Dimensione icona stella" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216 msgid "Color of the verified badge icon." msgstr "Colore dell’icona del badge verificato." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214 msgid "Verified Badge Icon Color" msgstr "Colore icona badge verificato" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202 msgid "Size of the verified badge icon in pixels." msgstr "Dimensione dell’icona del badge verificato in pixel." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188 msgid "Verified Badge Icon Size" msgstr "Dimensione icona badge verificato" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175 msgid "Show Review Content" msgstr "Mostra contenuto della recensione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162 msgid "Show Review Date" msgstr "Mostra data della recensione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236 msgid "Button Border Radius" msgstr "Raggio del bordo del pulsante" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220 msgid "Button Border Color" msgstr "Colore del bordo del pulsante" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204 msgid "Button Border Width" msgstr "Spessore bordo pulsante" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185 msgid "Button Background Color" msgstr "Colore di sfondo pulsante" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166 msgid "Button Icon Color" msgstr "Colore icona pulsante" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147 msgid "Button Text Color" msgstr "Colore testo pulsante" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118 msgid "Size of the icon in pixels." msgstr "Dimensione dell’icona in pixel." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117 msgid "Icon Size" msgstr "Dimensione icona" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:358 #: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28 #: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53 msgid "Write a Review" msgstr "Scrivi una recensione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100 msgid "Show Add Review Button" msgstr "Mostra pulsante Aggiungi recensione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87 msgid "Show Filter & Sidebar" msgstr "Mostra filtro e barra laterale" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74 msgid "Show Header" msgstr "Mostra intestazione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23 msgid "Pagination" msgstr "Paginazione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155 msgid "Review Item" msgstr "Elemento recensione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496 msgid "Add Review Button" msgstr "Pulsante Aggiungi recensione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67 msgid "Review Header" msgstr "Intestazione recensioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28 msgid "Product Review List" msgstr "Elenco recensioni prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87 msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility." msgstr "Questo contenitore nasconde il suo contenuto quando non esistono recensioni per il prodotto. Inserisci al suo interno gli elementi di riepilogo delle recensioni (valutazione media, stelle, ripartizione, ecc.). Non rimuovere questo elemento se vuoi mantenere la visibilità condizionale." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86 msgid "Conditional Visibility Wrapper" msgstr "Contenitore di visibilità condizionale" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32 msgid "Product Review Content" msgstr "Contenuto recensioni prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151 msgid "Bar Background Color" msgstr "Colore di sfondo della barra" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143 msgid "Bar Active Color" msgstr "Colore attivo della barra" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140 msgid "Column Gap" msgstr "Spaziatura colonne" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111 msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow." msgstr "Scegli il numero di colonne in cui mostrare la ripartizione delle recensioni. Tieni presente che il numero di colonne potrebbe ridursi se la larghezza è troppo stretta." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108 msgid "3 Columns" msgstr "3 colonne" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107 msgid "2 Columns" msgstr "2 colonne" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106 msgid "1 Column" msgstr "1 colonna" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178 msgid "Star & Bar Colors" msgstr "Colori di stelle e barre" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95 msgid "Column & Spacing" msgstr "Colonne e spaziatura" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28 msgid "Review Breakdown" msgstr "Ripartizione recensioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78 msgid "Parentheses" msgstr "Parentesi" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74 msgid "Format Style" msgstr "Stile formato" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28 msgid "Product Average Rating Value" msgstr "Valore valutazione media prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113 msgid "Link to Reviews" msgstr "Link alle recensioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49 msgid "Star Color" msgstr "Colore stelle" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49 msgid "Star Size" msgstr "Dimensione stelle" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28 msgid "Product Average Rating Stars" msgstr "Stelle valutazione media prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11 msgid "Quick Add Product" msgstr "Aggiunta rapida prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114 msgid "After" msgstr "Dopo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113 msgid "Before" msgstr "Prima" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109 #: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15 msgid "Icon Position" msgstr "Posizione icona" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105 msgid "Add the product directly to the cart if it has no options." msgstr "Aggiungi il prodotto direttamente al carrello se non ha opzioni." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31 msgid "Direct add to cart" msgstr "Aggiunta diretta al carrello" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42 msgid "Icon & Text" msgstr "Icona e testo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36 msgid "Product Quick Add Button" msgstr "Pulsante aggiunta rapida prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36 msgid "Add a note (optional)" msgstr "Aggiungi una nota (facoltativo)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190 msgid "Help text style" msgstr "Stile testo di aiuto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145 msgid "Background color" msgstr "Colore di sfondo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118 msgid "Input field style" msgstr "Stile campo di input" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370 msgid "Margin" msgstr "Margine" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130 msgid "Text color" msgstr "Colore testo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79 msgid "Label style" msgstr "Stile etichetta" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56 msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance." msgstr "Testo facoltativo che appare sotto il campo della nota per fornire ulteriori indicazioni." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 msgid "Help text" msgstr "Testo di aiuto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83 #: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3 #: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4 #: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51 msgid "Note" msgstr "Nota" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28 msgid "Product Note" msgstr "Nota prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181 msgid "No product pricing selected." msgstr "Nessun prezzo del prodotto selezionato." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176 msgid "No WordPress added content found." msgstr "Nessun contenuto aggiunto con WordPress trovato." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124 msgid "No Bricks data found." msgstr "Nessun dato Bricks trovato." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83 msgid "Bricks" msgstr "Bricks" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79 msgid "Data source" msgstr "Origine dati" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "Modifica il contenuto WordPress (bacheca WP)." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32 #: products/components/Editor/index.js:256 msgid "Product Content" msgstr "Contenuto prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:212 msgid "Scratch Price" msgstr "Prezzo barrato" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84 msgid "Product Image" msgstr "Immagine prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69 msgid "Link to product" msgstr "Link al prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37 msgid "Product Card" msgstr "Scheda prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:307 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:317 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110 msgid "Column" msgstr "Colonna" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 msgid "Add to Cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173 msgid "Trial/Fees" msgstr "Periodo di prova/Commissioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157 msgid "Interval" msgstr "Intervallo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86 msgid "Rating Info" msgstr "Info valutazione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37 msgid "Product Form" msgstr "Form prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167 msgid "No price data selected." msgstr "Nessun dato di prezzo selezionato." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140 msgid "Align cross axis" msgstr "Allinea asse trasversale" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126 msgid "Align main axis" msgstr "Allinea asse principale" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84 msgid "Direction" msgstr "Direzione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71 msgid "Dynamic data" msgstr "Dati dinamici" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68 #: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28 msgid "Product Pricing" msgstr "Prezzi prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45 msgid "Price Data" msgstr "Dati prezzo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30 msgid "Price Selector" msgstr "Selettore prezzo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335 #: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148 #: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75 msgid "Highlight Border" msgstr "Bordo evidenziato" #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211 msgid "Price Choice" msgstr "Scelta prezzo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214 msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues." msgstr "Per problemi di compatibilità, l’anteprima accurata di questo elemento è disponibile solo nel frontend." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248 #: src/blocks/product-media/edit.js:122 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Mostra miniature" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149 msgid "Thumbs per page" msgstr "Miniature per pagina" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199 msgid "Gallery Spacing" msgstr "Spaziatura galleria" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119 msgid "Max image width" msgstr "Larghezza massima immagine" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96 #: src/blocks/product-media/edit.js:69 msgid "Enlarge on click" msgstr "Ingrandisci al clic" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84 msgid "Auto height" msgstr "Altezza automatica" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93 msgid "Gallery View" msgstr "Vista galleria" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89 msgid "Slider View" msgstr "Vista slider" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84 msgid "Display Mode" msgstr "Modalità di visualizzazione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51 msgid "Product media" msgstr "Media del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69 msgid "Number to display" msgstr "Numero da visualizzare" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76 msgid "Collection Tags" msgstr "Tag collezione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240 msgid "Collection Tag" msgstr "Tag collezione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381 #: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22 msgid "Open cart" msgstr "Apri il carrello" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77 msgid "Always show cart menu" msgstr "Mostra sempre il menu del carrello" #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43 msgid "Cart Toggle Icon" msgstr "Icona toggle del carrello" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455 msgid "Space between" msgstr "Spazio tra" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182 msgid "Gap" msgstr "Distanza" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:158 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128 msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122 msgid "Circle" msgstr "Cerchio" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:116 msgid "Always" msgstr "Sempre" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:111 msgid "In stock" msgstr "Disponibile" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:106 msgid "Never" msgstr "Mai" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:96 msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view" msgstr "Mostra un pulsante di acquisto sticky quando questo pulsante non è visibile" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:74 msgid "Show sticky button" msgstr "Mostra pulsante sticky" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97 msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout." msgstr "Salta l’aggiunta al carrello e vai direttamente al checkout." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92 msgid "Go Directly To Checkout" msgstr "Vai direttamente al checkout" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Vai a: Impostazioni > Impostazioni template > Popola contenuto" #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29 #: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113 msgid "For better preview select content to show." msgstr "Per un’anteprima migliore, seleziona il contenuto da mostrare." #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163 msgid "SureCart - Collection Archive" msgstr "SureCart - Archivio collezione" #: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162 msgid "SureCart - Single Product" msgstr "SureCart - Prodotto singolo" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354 msgid "$12 Signup Fee" msgstr "Commissione di attivazione di $12" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58 #: src/blocks/price-trial/edit.js:9 msgid "Starting in 15 days" msgstr "Inizia tra 15 giorni" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed." #. sentence. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61 #: hooks/useListMutation.js:90 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s: Setup Fee amount. #. translators: %s: Setup fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62 msgid "%s setup fee." msgstr "Commissione di attivazione di %s." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58 msgid "/ day (3 payments)" msgstr "/ giorno (3 pagamenti)" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58 msgid "Starting in 15 days." msgstr "A partire da 15 giorni." #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178 msgid "Product review total ratings" msgstr "Valutazioni totali delle recensioni del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172 msgid "Product review average ratings" msgstr "Valutazione media delle recensioni del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166 msgid "Price setup fee" msgstr "Costo di attivazione del prezzo" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28 msgid "Price trial" msgstr "Periodo di prova del prezzo" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30 msgid "Price amount" msgstr "Importo del prezzo" #. translators: %s: Setup Fee amount. #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59 msgid "Price name" msgstr "Nome del prezzo" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142 msgid "Product selected price setup fee" msgstr "Costo di attivazione del prezzo selezionato del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30 msgid "Product setup fee" msgstr "Costo di attivazione del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28 msgid "Product selected price billing interval" msgstr "Intervallo di fatturazione del prezzo selezionato del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28 msgid "Product billing interval" msgstr "Intervallo di fatturazione del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28 msgid "Product selected price trial" msgstr "Periodo di prova del prezzo selezionato del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112 msgid "Product trial" msgstr "Periodo di prova del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28 msgid "Product on sale" msgstr "Prodotto in offerta" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28 #: auto-fees/utils/constants.js:42 msgid "Product SKU" msgstr "SKU del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28 msgid "Product stock" msgstr "Disponibilità del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31 msgid "Product price range" msgstr "Fascia di prezzo del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30 msgid "Product selected scratch price" msgstr "Prezzo barrato selezionato del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30 msgid "Product scratch price" msgstr "Prezzo barrato del prodotto" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30 msgid "Product selected price" msgstr "Prezzo selezionato del prodotto" #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62 #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69 msgid "Could not record the click." msgstr "Impossibile registrare il clic." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37 msgid "Too many requests." msgstr "Troppe richieste." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33 msgid "The store is not connected." msgstr "Il negozio non è collegato." #: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27 msgid "Affiliate tracking is not enabled." msgstr "Il tracciamento degli affiliati non è abilitato." #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:285 msgid "Too many attempts. Please try again later." msgstr "Troppi tentativi. Riprova più tardi." #: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127 msgid "You must be logged in to submit a review." msgstr "Devi effettuare l’accesso per inviare una recensione." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:326 msgid "WooCommerce import started." msgstr "Importazione da WooCommerce avviata." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:316 msgid "A WooCommerce import is already in progress." msgstr "È già in corso un’importazione da WooCommerce." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:306 msgid "WooCommerce is not active." msgstr "WooCommerce non è attivo." #: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238 msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date." msgstr "La data di catalogazione non può essere nel futuro. Inserisci una data valida." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191 msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed." msgstr "Il download del plugin è stato reindirizzato a un host non consentito." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134 msgid "Installed and activated." msgstr "Installato e attivato." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127 #: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87 msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen." msgstr "Plugin installato ma attivazione non riuscita. Attivalo dalla schermata Plugin." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98 msgid "Plugin installation failed." msgstr "Installazione del plugin non riuscita." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59 msgid "This integration does not have an installable plugin file." msgstr "Questa integrazione non ha un file plugin installabile." #: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29 msgid "A valid integration id is required." msgstr "È richiesto un ID di integrazione valido." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205 msgid "Theme installation failed." msgstr "Installazione del tema non riuscita." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198 msgid "Theme not found." msgstr "Tema non trovato." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165 msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "Impossibile trovare il plugin dopo l’installazione. Installalo e attivalo manualmente, poi riprova." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156 #: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141 msgid "Installation failed." msgstr "Installazione non riuscita." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148 msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry." msgstr "Questo è un plugin premium che non può essere installato automaticamente. Installalo e attivalo manualmente, poi riprova." #: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31 msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes." msgstr "Non hai i permessi per installare e attivare plugin o temi." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161 msgid "Missing integration id." msgstr "ID di integrazione mancante." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69 msgid "This item is not available for this integration." msgstr "Questo elemento non è disponibile per questa integrazione." #: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56 msgid "This integration provider is not available." msgstr "Questo provider di integrazione non è disponibile." #: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90 msgid "You are not allowed to view this batch operation." msgstr "Non hai i permessi per visualizzare questa operazione batch." #: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103 msgid "You can only access batches you created." msgstr "Puoi accedere solo ai batch che hai creato." #: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632 #: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446 msgid "Setup guide" msgstr "Guida alla configurazione" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49 msgid "Delete Review" msgstr "Elimina recensione" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63 msgid "Reject" msgstr "Rifiuta" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344 #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196 msgid "Reject Review" msgstr "Rifiuta recensione" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197 msgid "Approve Review" msgstr "Approva recensione" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949 #: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64 #: reviews/modules/Summary.js:43 #: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20 #: src/blocks/product-review-list/template.js:661 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89 #: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91 msgid "Verified Buyer" msgstr "Acquirente verificato" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 msgid "Edit Review" msgstr "Modifica recensione" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195 msgid "No reviews found." msgstr "Nessuna recensione trovata." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120 #: reviews/list/fields/created.js:7 msgid "Submitted on" msgstr "Inviata il" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116 #: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115 #: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238 #: store/add-entities.js:561 msgid "Review" msgstr "Recensione" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40 #: reviews/ReviewsList.js:190 msgid "Review deleted." msgstr "Recensione eliminata." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155 msgid "Review rejected." msgstr "Recensione rifiutata." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120 msgid "Review approved." msgstr "Recensione approvata." #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388 #: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29 #: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254 #: settings/SettingsSidebar.js:106 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546 #: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38 msgid "Sync" msgstr "Sincronizza" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668 msgid "Sync Product" msgstr "Sincronizza prodotto" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330 msgid "Syncing..." msgstr "Sincronizzazione in corso…" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302 msgid "Sync Status" msgstr "Stato sincronizzazione" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297 #: products/list/fields/quantity.js:6 msgid "Stock" msgstr "Scorte" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129 msgid "Select product" msgstr "Seleziona prodotto" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582 msgid "Unknown error" msgstr "Errore sconosciuto" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485 msgid "Import Results" msgstr "Risultati importazione" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211 msgid "Sync Products" msgstr "Sincronizza prodotti" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92 msgid "Product duplicated successfully." msgstr "Prodotto duplicato correttamente." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91 #: products/ProductsList.js:197 msgid "Product unarchived." msgstr "Prodotto ripristinato dall’archivio." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89 msgid "Product synced successfully." msgstr "Prodotto sincronizzato correttamente." #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: product-groups/EditProductGroup.js:183 msgid "Edit Upgrade Group" msgstr "Modifica gruppo di upgrade" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357 #: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326 #: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359 msgid "Shipping Labels" msgstr "Etichette di spedizione" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604 msgid "Create shipping labels" msgstr "Crea etichette di spedizione" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606 msgid "Select orders to create shipping labels." msgstr "Seleziona gli ordini per cui creare le etichette di spedizione." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558 msgid "No orders ready to ship." msgstr "Nessun ordine pronto per la spedizione." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557 msgid "No pending labels." msgstr "Nessuna etichetta in attesa." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16 msgid "Address invalid" msgstr "Indirizzo non valido" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128 #: shipping-labels/list/fields/status.js:20 msgid "New shipment" msgstr "Nuova spedizione" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403 #: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127 #: shipping-labels/list/fields/status.js:12 msgid "Shipment created" msgstr "Spedizione creata" #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404 #: shipping-labels/list/fields/status.js:18 msgid "Awaiting label" msgstr "In attesa dell’etichetta" #. translators: %s: order number. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157 msgid "Select order %s" msgstr "Seleziona l’ordine %s" #. translators: %s: shipment id. #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149 msgid "Select shipment %s" msgstr "Seleziona la spedizione %s" #: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:62 msgid "My WordPress Website" msgstr "Il mio sito WordPress" #: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462 #: settings/learn/LearnResource.js:86 msgid "Learn" msgstr "Impara" #. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews". #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42 msgid "Export %s" msgstr "Esporta %s" #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31 msgid "You do not have permission to export this resource." msgstr "Non hai i permessi per esportare questa risorsa." #: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24 msgid "Invalid export type." msgstr "Tipo di esportazione non valido." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110 msgid "Select customer" msgstr "Seleziona cliente" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97 msgid "This customer has already been deleted." msgid_plural "These customers have already been deleted." msgstr[0] "Questo cliente è già stato eliminato." msgstr[1] "Questi clienti sono già stati eliminati." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82 msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete." msgstr "Nessun cliente selezionato. Scegli almeno un cliente da eliminare." #. translators: %d is the number of items in the bundle. #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:18 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d articolo" msgstr[1] "%d articoli" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125 msgid "Toggle Bundle Archive" msgstr "Attiva/disattiva archiviazione pacchetto" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116 msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase." msgstr "Vuoi davvero archiviare questo pacchetto? Non sarà più disponibile per l’acquisto." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107 msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase." msgstr "Vuoi davvero ripristinare questo pacchetto? Sarà di nuovo disponibile per l’acquisto." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: products/hooks/useBundleLabels.js:31 msgid "Edit Bundle" msgstr "Modifica pacchetto" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89 msgid "No bundles found." msgstr "Nessun pacchetto trovato." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80 msgid "Select bundle" msgstr "Seleziona pacchetto" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123 #: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51 msgid "Delete Bundle" msgid_plural "Delete Bundles" msgstr[0] "Elimina pacchetto" msgstr[1] "Elimina pacchetti" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107 msgid "This bundle has already been deleted." msgid_plural "These bundles have already been deleted." msgstr[0] "Questo pacchetto è già stato eliminato." msgstr[1] "Questi pacchetti sono già stati eliminati." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96 msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete." msgstr "Nessun pacchetto selezionato. Scegli almeno un pacchetto da eliminare." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86 #: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26 msgid "View Bundle" msgstr "Visualizza pacchetto" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74 msgid "Bundle duplicated successfully." msgstr "Pacchetto duplicato correttamente." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73 #: bundles/BundlesList.js:149 msgid "Bundle unarchived." msgstr "Pacchetto ripristinato dall’archivio." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72 #: bundles/BundlesList.js:150 msgid "Bundle archived." msgstr "Pacchetto archiviato." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71 msgid "Bundle synced successfully." msgstr "Pacchetto sincronizzato correttamente." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371 #: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306 #: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21 msgid "Bundles" msgstr "Pacchetti" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 msgid "Edit Dynamic Pricing" msgstr "Modifica prezzo dinamico" #. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g., #. Checkout, Line Item, Shipping) #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269 msgid "Apply a %1$s to %2$s" msgstr "Applica %1$s a %2$s" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231 #: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:16 msgid "Line Item" msgstr "Articolo" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49 msgid "Search Dynamic Prices" msgstr "Cerca prezzi dinamici" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price disabled." msgstr "Prezzo dinamico disattivato." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122 msgid "Dynamic Price enabled." msgstr "Prezzo dinamico attivato." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58 msgid "Dynamic Price deleted." msgstr "Prezzo dinamico eliminato." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51 #: auto-fees/AutoFeesList.js:223 msgid "Learn More ↗" msgstr "Scopri di più ↗" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49 #: auto-fees/AutoFeesList.js:212 msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price." msgstr "I prezzi dinamici ti permettono di applicare automaticamente sconti o commissioni ai tuoi prodotti durante il checkout in base a vari fattori. Alcuni casi d’uso comuni sono gli sconti \"compra uno, ricevi uno gratis\", la spedizione gratuita sopra una soglia minima e gli sconti sui rinnovi degli abbonamenti. Inizia creando il tuo primo prezzo dinamico." #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46 #: auto-fees/AutoFeesList.js:209 msgid "What is dynamic pricing?" msgstr "Che cos’è il prezzo dinamico?" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404 #: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199 #: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162 #: settings/SettingsSidebar.js:93 store/add-entities.js:92 msgid "Dynamic Pricing" msgstr "Prezzi dinamici" #: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24 msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)." msgstr "L’installazione dei plugin è disattivata su questo sito (DISALLOW_FILE_MODS)." #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55 msgid "Related Products" msgstr "Prodotti correlati" #. translators: %d is the number of minutes. #: src/Background/BackgroundProcess.php:684 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Ogni %d minuti" #: src/Background/BackgroundProcess.php:681 msgid "Every Minute" msgstr "Ogni minuto" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245 msgid "What was hard to set up or use?" msgstr "Cosa è stato difficile da configurare o usare?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244 msgid "It's too complicated to set up or use." msgstr "È troppo complicato da configurare o usare." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "Raccontaci di più sulla funzionalità." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "Manca una funzionalità specifica." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233 msgid "Could you please specify which solution?" msgstr "Puoi indicarci quale soluzione?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232 msgid "I found a better alternative." msgstr "Ho trovato un’alternativa migliore." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "Puoi raccontarci di più su cosa non ha funzionato?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226 msgid "Something isn't working properly." msgstr "Qualcosa non funziona correttamente." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221 msgid "How can we assist you?" msgstr "Come possiamo aiutarti?" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "È una disattivazione temporanea per fare dei test." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Non hai i permessi per eseguire questa operazione." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Verifica del nonce non riuscita" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Salta e disattiva" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Invia e disattiva" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "Hai bisogno dell’aiuto dei nostri esperti? %1$sFai clic qui per contattarci.%2$s" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90 #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251 msgid "Please tell us more details." msgstr "Forniscici maggiori dettagli." #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55 msgid "Quick Feedback" msgstr "Feedback rapido" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart." msgstr "Se hai un momento, dicci perché stai disattivando il plugin. La tua risposta verrà inviata a SureCart." #: src/Account/AccountService.php:219 msgid "The store account could not be loaded." msgstr "Non è stato possibile caricare l’account del negozio." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95 msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions." msgstr "Operazioni di e-commerce, inclusi prodotti, ordini, clienti e abbonamenti." #: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94 msgid "SureCart E-Commerce" msgstr "SureCart E-Commerce" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206 msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date." msgstr "La nuova data di rinnovo deve essere uguale o successiva alla data di fine del periodo corrente." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201 msgid "The new renewal date must be in the future." msgstr "La nuova data di rinnovo deve essere nel futuro." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192 msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "custom_renewal_date deve essere nel formato YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184 msgid "days_to_add must be at least 1." msgstr "days_to_add deve essere almeno 1." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171 msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription." msgstr "Impossibile determinare il periodo di fatturazione corrente per questo abbonamento." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161 msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription." msgstr "Questo abbonamento non ha una data di fine del periodo corrente. Potrebbe essere un abbonamento a vita." #. translators: %s: current subscription status #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152 msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s" msgstr "L’abbonamento deve essere attivo per aggiornare la data di rinnovo. Stato attuale: %s" #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136 msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided." msgstr "È necessario fornire days_to_add o custom_renewal_date." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129 msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both." msgstr "Fornisci days_to_add o custom_renewal_date, non entrambi." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113 msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date." msgstr "Devi impostare confirm su true per aggiornare la data di rinnovo dell’abbonamento." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80 msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed." msgstr "Flag di conferma per l’operazione. Deve essere true per procedere." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76 msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add." msgstr "Imposta la data di rinnovo su una data specifica nel formato YYYY-MM-DD. Non può essere usato insieme a days_to_add." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72 msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date." msgstr "Numero di giorni di cui posticipare la data di rinnovo (ad es. 30, 60, 90). Non può essere usato insieme a custom_renewal_date." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68 msgid "The unique identifier of the subscription." msgstr "L’identificatore univoco dell’abbonamento." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31 msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers." msgstr "Posticipa la data di rinnovo di un abbonamento attivo di un numero specifico di giorni o fino a una data personalizzata. Non annulla né riavvia l’abbonamento: sposta semplicemente in avanti la prossima data di fatturazione, mantenendo l’abbonamento attivo. Utile per concedere tempo gratuito agli abbonati." #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24 msgid "Update Subscription Renewal Date" msgstr "Aggiorna la data di rinnovo dell’abbonamento" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79 msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "L’ID del cliente a cui limitare questa promozione." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75 msgid "The coupon ID to associate with this promotion." msgstr "L’ID del coupon da associare a questa promozione." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions." msgstr "Il codice promozionale visibile ai clienti. Deve essere univoco tra tutte le promozioni." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to update." msgstr "L’ID della promozione da aggiornare." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30 msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated." msgstr "Aggiorna una promozione SureCart esistente tramite il suo ID. Consente di modificare il codice promozionale, il coupon associato e la limitazione al cliente. Vengono aggiornati solo i campi forniti." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23 msgid "Update Promotion" msgstr "Aggiorna promozione" #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125 msgid "Metadata values must be strings." msgstr "I valori dei metadati devono essere stringhe." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79 msgid "Key-value metadata to set on the product." msgstr "Metadati chiave-valore da impostare sul prodotto." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75 msgid "New product description." msgstr "Nuova descrizione del prodotto." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71 msgid "New product name." msgstr "Nuovo nome del prodotto." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67 msgid "The product ID to update." msgstr "L’ID del prodotto da aggiornare." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30 msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged." msgstr "Aggiorna un prodotto SureCart esistente tramite il suo ID. Consente di modificare nome, descrizione, metadati e altri attributi del prodotto. Vengono aggiornati solo i campi forniti; i campi omessi restano invariati." #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23 msgid "Update Product" msgstr "Aggiorna prodotto" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133 msgid "At least one field must be provided to update." msgstr "È necessario fornire almeno un campo da aggiornare." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79 msgid "Whether to archive this price." msgstr "Indica se archiviare questo prezzo." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75 msgid "New display name for the price." msgstr "Nuovo nome visualizzato per il prezzo." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71 msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created." msgstr "Nuovo importo del prezzo nell’unità più piccola della valuta (ad es. centesimi per USD). La valuta non può essere modificata: resta quella impostata quando è stato creato il prezzo." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67 msgid "The price ID to update." msgstr "L’ID del prezzo da aggiornare." #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30 msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency." msgstr "Aggiorna un prezzo SureCart esistente tramite il suo ID. Puoi modificare l’importo (nell’unità più piccola della valuta di quel prezzo), il nome visualizzato e lo stato di archiviazione. La valuta viene fissata alla creazione del prezzo: crea un nuovo prezzo per addebitare in una valuta diversa." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146 msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "issue_date deve essere nel formato YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120 msgid "An invoice ID is required." msgstr "È richiesto un ID fattura." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91 msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable." msgstr "Modifica lo stato della fattura: \"open\" per inviarla al cliente, \"draft\" per renderla di nuovo modificabile." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87 msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice." msgstr "Indica se inviare una notifica email al cliente. Si applica all’apertura della fattura." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83 msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts." msgstr "Footer della fattura. Appare in fondo a fatture e ricevute." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79 msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts." msgstr "Memo della fattura. Appare nella pagina di pagamento, nelle fatture e nelle ricevute." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75 msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "Data di emissione nel formato YYYY-MM-DD. Imposta una stringa vuota per cancellarla." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear." msgstr "Data di scadenza nel formato YYYY-MM-DD. Imposta una stringa vuota per cancellarla." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67 msgid "The invoice ID to update." msgstr "L’ID della fattura da aggiornare." #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30 msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email." msgstr "Aggiorna una fattura SureCart esistente. Può modificare la data di scadenza, la data di emissione, il memo, il footer e la preferenza di notifica email. Può anche cambiare lo stato della fattura in \"open\" (la invia al cliente) o \"draft\" (la rende di nuovo modificabile). All’apertura, usa notifications_enabled per stabilire se il cliente riceve un’email." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill." msgstr "Quantità da evadere." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated." msgstr "Indica se inviare notifiche al cliente quando le evasioni dell’ordine vengono create e aggiornate." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71 msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Stato della spedizione: unshippable, unshipped, shipped o delivered." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to update." msgstr "L’ID dell’evasione dell’ordine da aggiornare." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30 msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items." msgstr "Aggiorna un’evasione dell’ordine SureCart esistente tramite il suo ID. Supporta la modifica dello stato della spedizione, delle informazioni di tracciamento e degli articoli da evadere." #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23 msgid "Update Fulfillment" msgstr "Aggiorna evasione dell’ordine" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149 msgid "Billing address state/province code." msgstr "Codice dello stato/provincia dell’indirizzo di fatturazione." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145 msgid "Billing address postal/zip code." msgstr "CAP dell’indirizzo di fatturazione." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141 msgid "Billing address line 2." msgstr "Riga 2 dell’indirizzo di fatturazione." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137 msgid "Billing address line 1." msgstr "Riga 1 dell’indirizzo di fatturazione." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133 msgid "Billing address country (2-letter ISO code)." msgstr "Paese dell’indirizzo di fatturazione (codice ISO di 2 lettere)." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129 msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false." msgstr "Città dell’indirizzo di fatturazione. Usato solo quando billing_matches_shipping è false." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97 msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails." msgstr "Indica se il cliente ha annullato l’iscrizione alle email con consenso." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69 msgid "The customer ID to update." msgstr "L’ID del cliente da aggiornare." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32 msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated." msgstr "Aggiorna un cliente SureCart esistente tramite il suo ID. Supporta la modifica di email, nome, numero di telefono e indirizzi di fatturazione/spedizione. Vengono aggiornati solo i campi forniti." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25 msgid "Update Customer" msgstr "Aggiorna cliente" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116 msgid "Whether the coupon is archived." msgstr "Indica se il coupon è archiviato." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products." msgstr "ID dei prodotti a cui si applica questo coupon. Un array vuoto indica tutti i prodotti." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to update." msgstr "L’ID del coupon da aggiornare." #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30 msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated." msgstr "Aggiorna un coupon SureCart esistente tramite il suo ID. Supporta la modifica del nome, dell’importo o della percentuale di sconto, della durata e dei limiti di utilizzo. Vengono aggiornati solo i campi forniti." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67 msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)." msgstr "Filtra per stato dell’abbonamento (active, trialing, past_due, canceled, completed)." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details." msgstr "Recupera un elenco paginato di abbonamenti SureCart. Supporta il filtro per stato, cliente, prezzo e prodotto. Restituisce i riepiloghi degli abbonamenti con ID, stati e dettagli di fatturazione." #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23 msgid "List Subscriptions" msgstr "Elenca abbonamenti" #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88 msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs." msgstr "Restituisci solo i rimborsi che appartengono agli ID delle richieste di reso indicati." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83 msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs." msgstr "Restituisci solo i rimborsi che appartengono agli ID cliente indicati." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78 msgid "Only return refunds for the given charge IDs." msgstr "Restituisci solo i rimborsi per gli ID addebito indicati." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72 msgid "Number of refunds per page (max 100)." msgstr "Numero di rimborsi per pagina (massimo 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons." msgstr "Recupera un elenco paginato di rimborsi SureCart. Supporta il filtro per addebito, cliente o richiesta di reso. Restituisce i riepiloghi dei rimborsi con importi, stati e motivazioni." #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23 msgid "List Refunds" msgstr "Elenca rimborsi" #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92 msgid "Number of promotions per page (max 100)." msgstr "Numero di promozioni per pagina (massimo 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83 msgid "Only return promotions with the given IDs." msgstr "Restituisci solo le promozioni con gli ID indicati." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78 msgid "Only return promotions belonging to the given customers." msgstr "Restituisci solo le promozioni che appartengono ai clienti indicati." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73 msgid "Only return promotions with the given coupon IDs." msgstr "Restituisci solo le promozioni con gli ID coupon indicati." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67 msgid "Whether to include archived promotions." msgstr "Indica se includere le promozioni archiviate." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details." msgstr "Recupera un elenco paginato di promozioni SureCart. Supporta il filtro per coupon e cliente associati. Restituisce i codici promozionali, gli ID e i dettagli dei coupon collegati." #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23 msgid "List Promotions" msgstr "Elenca promozioni" #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81 msgid "Number of products per page (max 100)." msgstr "Numero di prodotti per pagina (massimo 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71 msgid "Whether to include archived products." msgstr "Indica se includere i prodotti archiviati." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67 msgid "Search query to filter products by name." msgstr "Query di ricerca per filtrare i prodotti per nome." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page." msgstr "Recupera un elenco paginato di prodotti SureCart. Supporta il filtro per query di ricerca e stato di archiviazione. Restituisce nomi, ID, prezzi e metadati dei prodotti. Per impostazione predefinita restituisce solo i prodotti attivi (non archiviati), 10 per pagina." #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23 msgid "List Products" msgstr "Elenca prodotti" #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82 msgid "Number of prices per page (max 100)." msgstr "Numero di prezzi per pagina (massimo 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72 msgid "Whether to include archived prices." msgstr "Indica se includere i prezzi archiviati." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68 msgid "Filter by product IDs." msgstr "Filtra per ID prodotto." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs." msgstr "Recupera un elenco paginato di prezzi SureCart, filtrato facoltativamente per ID prodotto. Restituisce importi, valute, intervalli ricorrenti e ID dei prodotti associati." #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23 msgid "List Prices" msgstr "Elenca prezzi" #. translators: %s: comma-separated list of valid order status values #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140 msgid "Invalid status. Allowed values: %s" msgstr "Stato non valido. Valori consentiti: %s" #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69 msgid "Filter by order status." msgstr "Filtra per stato dell’ordine." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Returns order summaries with IDs, amounts, statuses, and timestamps." msgstr "Recupera un elenco paginato degli ordini SureCart. Supporta il filtro per stato dell’ordine e ID cliente. Restituisce i riepiloghi degli ordini con ID, importi, stati e timestamp." #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23 msgid "List Orders" msgstr "Elenca ordini" #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92 msgid "Number of licenses per page (max 100)." msgstr "Numero di licenze per pagina (max 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83 msgid "Search query for full text search." msgstr "Query di ricerca per la ricerca full-text." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79 msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field." msgstr "Imposta su true per mostrare solo le licenze revocate o su false per le licenze attive. Questo è un filtro booleano, non un campo di stato di tipo stringa." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75 msgid "Filter by purchase ID." msgstr "Filtra per ID acquisto." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71 msgid "Filter by product ID." msgstr "Filtra per ID prodotto." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses." msgstr "Recupera un elenco paginato delle licenze SureCart. Supporta il filtro per cliente, prodotto, acquisto e stato di revoca. Restituisce chiavi di licenza, ID, numero di attivazioni e stati." #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23 msgid "List Licenses" msgstr "Elenca licenze" #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81 msgid "Number of fulfillments per page (max 100)." msgstr "Numero di evasioni dell’ordine per pagina (max 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72 msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Filtra per stato della spedizione: unshippable, unshipped, shipped o delivered." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68 msgid "Filter fulfillments by order IDs." msgstr "Filtra le evasioni dell’ordine per ID ordine." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts." msgstr "Recupera un elenco paginato delle evasioni dell’ordine SureCart. Supporta il filtro per ordine e stato della spedizione. Restituisce i riepiloghi delle evasioni con informazioni di tracciamento e numero di articoli." #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23 msgid "List Fulfillments" msgstr "Elenca evasioni dell’ordine" #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers." msgstr "Filtra per modalità. Il valore predefinito è true (clienti in modalità live). Imposta su false per cercare i clienti in modalità test." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67 msgid "Search query to filter customers by name or email." msgstr "Query di ricerca per filtrare i clienti per nome o email." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data." msgstr "Recupera un elenco paginato dei clienti SureCart. Supporta il filtro per query di ricerca ed email. Per impostazione predefinita restituisce solo i clienti in modalità live. Imposta live_mode su false per cercare i clienti in modalità test. Restituisce nomi, ID, email e dati associati dei clienti." #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23 msgid "List Customers" msgstr "Elenca clienti" #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86 msgid "Number of coupons per page (max 100)." msgstr "Numero di coupon per pagina (max 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77 msgid "Only return coupons with the given IDs." msgstr "Restituisci solo i coupon con gli ID indicati." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71 msgid "Whether to include archived coupons." msgstr "Se includere i coupon archiviati." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67 msgid "Search query to filter coupons by name." msgstr "Query di ricerca per filtrare i coupon per nome." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits." msgstr "Recupera un elenco paginato dei coupon SureCart. Supporta il filtro per query di ricerca e stato di archiviazione. Restituisce nomi, ID, dettagli dello sconto e limiti di utilizzo dei coupon." #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23 msgid "List Coupons" msgstr "Elenca coupon" #. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143 msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s" msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86 msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)." msgstr "Numero di checkout abbandonati per pagina (max 100)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76 msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results." msgstr "Filtra per modalità. Il valore predefinito è true (checkout abbandonati in modalità live). Imposta su false per elencare i risultati in modalità test." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71 msgid "Filter by customer ID." msgstr "Filtra per ID cliente." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67 msgid "Filter by notification status." msgstr "Filtra per stato della notifica." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)." msgstr "Recupera un elenco paginato dei checkout abbandonati SureCart. Supporta il filtro per stato della notifica, cliente e modalità live/test. Ogni elemento include il checkout associato, il cliente e il checkout recuperato (se presente)." #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23 msgid "List Abandoned Checkouts" msgstr "Elenca checkout abbandonati" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Recupera gli attributi filtrabili per gli abbonamenti. Ogni attributo espone una chiave (da usare come attribute_name), un tipo, gli operatori consentiti (da usare come operator_label) e supported_values, gli unici valori consentiti per i campi enum/a discesa. Richiamalo prima di filter-subscriptions per conoscere attributi, operatori e valori validi." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23 msgid "Get Subscriptions Filter Schema" msgstr "Ottieni lo schema dei filtri degli abbonamenti" #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67 msgid "The subscription ID." msgstr "L’ID dell’abbonamento." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded." msgstr "Recupera un singolo abbonamento SureCart tramite il suo ID, inclusi il prezzo, il prodotto e i dettagli di fatturazione associati. Restituisce l’oggetto completo dell’abbonamento con i dati correlati espansi." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30 msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object." msgstr "Recupera le informazioni sul negozio (account) SureCart corrente, inclusi nome del negozio, valuta, URL, impostazioni del brand e diritti. Restituisce un singolo oggetto account." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23 msgid "Get Store Info" msgstr "Ottieni informazioni sul negozio" #. translators: %s: comma-separated list of valid period values #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115 msgid "Invalid period. Allowed values: %s" msgstr "Periodo non valido. Valori consentiti: %s" #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81 msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)." msgstr "Imposta su true per visualizzare i dati in modalità test. Il valore predefinito è false (modalità live)." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75 msgid "Time period for the dashboard data." msgstr "Periodo di tempo per i dati della dashboard." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38 msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting." msgstr "Recupera un riepilogo completo dello stato di salute del negozio SureCart, inclusi entrate totali, numero di ordini e attività recenti per un determinato intervallo di date e intervallo temporale. Utile per report di alto livello." #: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31 msgid "Get Store Dashboard" msgstr "Ottieni la dashboard del negozio" #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93 msgid "A refund ID is required." msgstr "È richiesto un ID rimborso." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67 msgid "The refund ID." msgstr "L’ID del rimborso." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded." msgstr "Recupera un singolo rimborso SureCart tramite il suo ID, inclusi l’addebito e gli articoli del rimborso associati. Restituisce l’oggetto completo del rimborso con i dati correlati espansi." #: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23 msgid "Get Refund" msgstr "Ottieni rimborso" #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67 msgid "The promotion ID." msgstr "L’ID della promozione." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded." msgstr "Recupera una singola promozione SureCart tramite il suo ID, inclusi i dettagli del coupon associato. Restituisce l’oggetto completo della promozione con il coupon collegato espanso." #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23 msgid "Get Promotion" msgstr "Ottieni promozione" #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67 msgid "The product ID." msgstr "L’ID del prodotto." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded." msgstr "Recupera un singolo prodotto SureCart tramite il suo ID, inclusi prezzi, varianti, opzioni delle varianti e metadati. Restituisce l’oggetto completo del prodotto con tutti i dati correlati espansi." #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23 msgid "Get Product" msgstr "Ottieni prodotto" #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75 msgid "Grouping interval for the statistics data." msgstr "Intervallo di raggruppamento per i dati statistici." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71 msgid "End date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Data di fine nel formato AAAA-MM-GG." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67 msgid "Start date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Data di inizio nel formato AAAA-MM-GG." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30 msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value." msgstr "Recupera le statistiche di ordini e vendite SureCart per un determinato intervallo di date e intervallo temporale. Restituisce serie temporali di dati per entrate, numero di ordini e valore medio dell’ordine." #: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23 msgid "Get Order Statistics" msgstr "Ottieni statistiche degli ordini" #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Recupera gli attributi filtrabili per gli ordini. Ogni attributo espone una chiave (da usare come attribute_name), un tipo, gli operatori consentiti (da usare come operator_label) e supported_values, gli unici valori consentiti per i campi enum/a discesa. Richiamalo prima di filter-orders per conoscere attributi, operatori e valori validi." #: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23 msgid "Get Orders Filter Schema" msgstr "Ottieni lo schema dei filtri degli ordini" #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93 msgid "An order ID is required." msgstr "È richiesto un ID ordine." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67 msgid "The order ID." msgstr "L’ID dell’ordine." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded." msgstr "Recupera un singolo ordine SureCart tramite il suo ID, inclusi i dettagli del checkout, gli articoli, il cliente e le informazioni di pagamento. Restituisce l’oggetto ordine completo con i dati correlati espansi." #: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23 msgid "Get Order" msgstr "Ottieni ordine" #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93 msgid "A license ID is required." msgstr "È richiesto un ID licenza." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67 msgid "The license ID or key." msgstr "L’ID o la chiave della licenza." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded." msgstr "Recupera una singola licenza SureCart tramite il suo ID, incluse le attivazioni, l’acquisto e i dettagli del prodotto. Restituisce l’oggetto licenza completo con i dati correlati espansi." #: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23 msgid "Get License" msgstr "Ottieni licenza" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93 msgid "A fulfillment item ID is required." msgstr "È richiesto un ID articolo dell’evasione." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67 msgid "The fulfillment item ID." msgstr "L’ID dell’articolo dell’evasione." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded." msgstr "Recupera un singolo articolo dell’evasione SureCart tramite il suo ID, inclusa l’evasione principale e l’articolo dell’ordine associato. Restituisce l’articolo dell’evasione con i dati correlati espansi." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23 msgid "Get Fulfillment Item" msgstr "Ottieni articolo dell’evasione" #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID." msgstr "L’ID dell’evasione." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded." msgstr "Recupera una singola evasione SureCart tramite il suo ID, inclusi gli articoli dell’evasione e le informazioni di tracciamento. Restituisce l’oggetto evasione completo con i dati correlati espansi." #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23 msgid "Get Fulfillment" msgstr "Ottieni evasione" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30 msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values." msgstr "Recupera gli attributi filtrabili per i clienti. Ogni attributo espone una chiave (da usare come attribute_name), un tipo, gli operatori consentiti (da usare come operator_label) e supported_values, gli unici valori consentiti per i campi enum/dropdown. Chiamalo prima di filter-customers per conoscere attributi, operatori e valori validi." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23 msgid "Get Customers Filter Schema" msgstr "Ottieni schema dei filtri clienti" #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67 msgid "The customer ID." msgstr "L’ID del cliente." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded." msgstr "Recupera un singolo cliente SureCart tramite il suo ID, inclusi i suoi acquisti e i dati associati. Restituisce l’oggetto cliente completo con i dati correlati espansi." #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23 msgid "Get Customer" msgstr "Ottieni cliente" #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67 msgid "The coupon ID." msgstr "L’ID del coupon." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits." msgstr "Recupera un singolo coupon SureCart tramite il suo ID, incluse le promozioni associate. Restituisce l’oggetto coupon completo con i dettagli dello sconto e i limiti di utilizzo." #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23 msgid "Get Coupon" msgstr "Ottieni coupon" #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93 msgid "An abandoned checkout ID is required." msgstr "È richiesto un ID checkout abbandonato." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67 msgid "The abandoned checkout ID." msgstr "L’ID del checkout abbandonato." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30 msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded." msgstr "Recupera un singolo checkout abbandonato SureCart tramite il suo ID, inclusi il checkout, gli articoli, il cliente, la promozione e l’eventuale checkout recuperato. Restituisce l’oggetto checkout abbandonato completo con i dati correlati espansi." #: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23 msgid "Get Abandoned Checkout" msgstr "Ottieni checkout abbandonato" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80 msgid "Number of subscriptions per page (max 100)." msgstr "Numero di abbonamenti per pagina (massimo 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Recupera un elenco paginato di abbonamenti che corrispondono a un albero di regole. Supporta condizioni singole e gruppi and/or annidati su qualsiasi attributo filtrabile. Chiama prima get-subscriptions-filter-schema per scoprire i valori validi di attribute_name, operator_label e supported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:23 msgid "Filter Subscriptions" msgstr "Filtra abbonamenti" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83 msgid "Number of orders per page (max 100)." msgstr "Numero di ordini per pagina (massimo 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Recupera un elenco paginato di ordini che corrispondono a un albero di regole. Supporta condizioni singole e gruppi and/or annidati su qualsiasi attributo filtrabile. Chiama prima get-orders-filter-schema per scoprire i valori validi di attribute_name, operator_label e supported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:23 msgid "Filter Orders" msgstr "Filtra ordini" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81 msgid "Number of customers per page (max 100)." msgstr "Numero di clienti per pagina (massimo 100)." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:71 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:71 #: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81 #: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78 #: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77 #: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76 #: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87 #: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67 #: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75 msgid "Page number for pagination." msgstr "Numero di pagina per la paginazione." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:67 msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":, \"operator_label\":, \"comparison_value\": }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ , ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:30 msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values." msgstr "Recupera un elenco paginato di clienti che corrispondono a un albero di regole. Supporta condizioni singole e gruppi and/or annidati su qualsiasi attributo filtrabile. Chiama prima get-customers-filter-schema per scoprire i valori validi di attribute_name, operator_label e supported_values." #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:23 msgid "Filter Customers" msgstr "Filtra clienti" #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67 msgid "The product ID to duplicate." msgstr "L’ID del prodotto da duplicare." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30 msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name." msgstr "Duplica un prodotto SureCart esistente tramite il suo ID, creando un nuovo prodotto con tutti i prezzi, le varianti, le opzioni delle varianti e le impostazioni copiati. Il prodotto duplicato viene creato in stato attivo con un nome modificato." #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:55 msgid "Duplicate Product" msgstr "Duplica prodotto" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105 msgid "A promotion ID is required." msgstr "È richiesto un ID promozione." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98 msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Attenzione: eliminando questa promozione, il codice promozionale verrà rimosso definitivamente. Questa azione non può essere annullata. Imposta confirm su true per procedere." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Deve essere true per confermare l’eliminazione. Prima di impostarlo su true, avvisa l’utente: \"Attenzione: eliminando questa promozione, il codice promozionale verrà rimosso definitivamente. Questa azione non può essere annullata. Vuoi davvero continuare?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67 msgid "The promotion ID to delete." msgstr "L’ID della promozione da eliminare." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Elimina definitivamente un codice promozionale SureCart tramite il suo ID. Il codice promozionale viene rimosso e non potrà più essere usato al checkout. Richiede una conferma esplicita. Questa azione non può essere annullata." #: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23 msgid "Delete Promotion" msgstr "Elimina promozione" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139 msgid "A fulfillment ID is required." msgstr "È richiesto un ID evasione." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98 msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Attenzione: eliminando questa evasione, verranno rimossi definitivamente l’evasione e tutti gli articoli dell’evasione associati. Questa azione non può essere annullata. Imposta confirm su true per procedere." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Deve essere true per confermare l’eliminazione. Prima di impostarlo su true, avvisa l’utente: \"Attenzione: eliminando questa evasione, verranno rimossi definitivamente l’evasione e tutti gli articoli dell’evasione associati. Questa azione non può essere annullata. Vuoi davvero continuare?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67 msgid "The fulfillment ID to delete." msgstr "L’ID dell’evasione da eliminare." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Elimina definitivamente un record di evasione SureCart tramite il suo ID. Vengono rimosse l’evasione e le relative informazioni di tracciamento. Richiede una conferma esplicita. Questa azione non può essere annullata." #: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23 msgid "Delete Fulfillment" msgstr "Elimina evasione" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98 msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Attenzione: eliminando questo cliente, tutti gli abbonamenti, i pagamenti e gli acquisti associati verranno rimossi definitivamente entro 24 ore. Questa azione non può essere annullata. Imposta confirm su true per procedere." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Deve essere true per confermare l’eliminazione. Prima di impostarlo su true, avvisa l’utente: \"Attenzione: eliminando questo cliente, tutti gli abbonamenti, i pagamenti e gli acquisti associati verranno rimossi definitivamente entro 24 ore. Questa azione non può essere annullata. Vuoi davvero continuare?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67 msgid "The customer ID to delete." msgstr "L’ID del cliente da eliminare." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Elimina definitivamente un cliente SureCart tramite il suo ID. Tutti gli abbonamenti, i pagamenti e i record di acquisto associati verranno rimossi definitivamente entro 24 ore. Richiede una conferma esplicita. Questa azione non può essere annullata." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109 msgid "Delete Customer" msgid_plural "Delete Customers." msgstr[0] "Elimina cliente" msgstr[1] "Elimina clienti." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142 msgid "A coupon ID is required." msgstr "È richiesto un ID coupon." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98 msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed." msgstr "Attenzione: eliminando questo coupon lo rimuoverai definitivamente insieme a tutte le promozioni associate. Questa azione non può essere annullata. Imposta confirm su true per procedere." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71 msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\"" msgstr "Deve essere true per confermare l’eliminazione. Prima di impostarlo su true, avvisa l’utente: \"Attenzione: eliminando questo coupon lo rimuoverai definitivamente insieme a tutte le promozioni associate. Questa azione non può essere annullata. Vuoi davvero continuare?\"" #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67 msgid "The coupon ID to delete." msgstr "L’ID del coupon da eliminare." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30 msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone." msgstr "Elimina definitivamente un coupon SureCart tramite il suo ID. Rimuove il coupon e tutti i codici promozionali associati. Richiede una conferma esplicita. Questa azione non può essere annullata." #: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23 msgid "Delete Coupon" msgstr "Elimina coupon" #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101 msgid "Whether to revoke the associated purchase." msgstr "Indica se revocare l’acquisto associato." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97 msgid "Whether to restock the line item." msgstr "Indica se reintegrare in magazzino l’articolo." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93 msgid "Number of products being returned." msgstr "Numero di prodotti restituiti." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID." msgstr "L’ID dell’articolo." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83 msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields." msgstr "Elenco degli articoli da rimborsare con i campi line_item, quantity, restock e revoke_purchase." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79 msgid "The return request ID associated with this refund." msgstr "L’ID della richiesta di reso associata a questo rimborso." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75 msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge." msgstr "Motivo del rimborso: duplicate, fraudulent, requested_by_customer o expired_uncaptured_charge." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71 msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "Importo da rimborsare nell’unità di valuta più piccola (ad es. centesimi)." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67 msgid "The charge ID to refund." msgstr "L’ID dell’addebito da rimborsare." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30 msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system." msgstr "Emetti un rimborso per un addebito SureCart. Richiede l’ID dell’addebito, l’importo del rimborso nell’unità di valuta più piccola (ad es. centesimi per USD) e un codice motivo (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). I rimborsi sono supportati solo per gli addebiti elaborati tramite un vero processore di pagamento (Stripe, PayPal, ecc.): l’azione avvia una transazione finanziaria irreversibile che restituisce il denaro al metodo di pagamento del cliente. Gli addebiti pagati tramite un metodo di pagamento manuale (ad es. bonifico bancario, e-Transfer, contanti) non possono essere rimborsati tramite SureCart; qualsiasi rimborso per questi deve essere gestito offline e registrato al di fuori del sistema." #: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23 msgid "Create Refund" msgstr "Crea rimborso" #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75 msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer." msgstr "ID cliente facoltativo per limitare questa promozione a un cliente specifico." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71 msgid "The coupon ID to attach to this promotion." msgstr "L’ID del coupon da collegare a questa promozione." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67 msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated." msgstr "Il codice promozionale visibile al cliente. Deve essere univoco. Se omesso, ne viene generato uno automaticamente." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30 msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer." msgstr "Crea un nuovo codice promozionale SureCart collegato a un coupon esistente. Le promozioni sono i codici visibili ai clienti che applicano lo sconto di un coupon al checkout. Facoltativamente, limitalo a un cliente specifico." #: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23 msgid "Create Promotion" msgstr "Crea promozione" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84 msgid "Whether this is a recurring/subscription product." msgstr "Indica se si tratta di un prodotto ricorrente/in abbonamento." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)." msgstr "Importo del prezzo nell’unità di valuta più piccola (ad es. centesimi)." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71 msgid "Product description." msgstr "Descrizione del prodotto." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67 msgid "Product name." msgstr "Nome del prodotto." #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30 msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object." msgstr "Crea un nuovo prodotto SureCart con nome, descrizione e un prezzo iniziale facoltativo. Il prodotto viene creato in stato attivo (non archiviato). Restituisce l’oggetto del prodotto appena creato." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201 msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s" msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190 msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "L’importo non può essere maggiore di ad_hoc_max_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187 msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount." msgstr "L’importo non può essere minore di ad_hoc_min_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171 msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount." msgstr "ad_hoc_min_amount non può essere maggiore di ad_hoc_max_amount." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165 msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_max_amount deve essere zero o maggiore." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158 msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater." msgstr "ad_hoc_min_amount deve essere zero o maggiore." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140 msgid "Amount must be zero or greater." msgstr "L’importo deve essere zero o maggiore." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115 msgid "Amount must be greater than zero." msgstr "L’importo deve essere maggiore di zero." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134 msgid "Amount is required for fixed prices." msgstr "L’importo è obbligatorio per i prezzi fissi." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100 msgid "Display name for the price." msgstr "Nome visualizzato del prezzo." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96 msgid "Number of intervals between each billing cycle." msgstr "Numero di intervalli tra un ciclo di fatturazione e l’altro." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91 msgid "Billing interval for recurring prices." msgstr "Intervallo di fatturazione per i prezzi ricorrenti." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87 msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Importo massimo consentito facoltativo (unità di valuta più piccola) per i prezzi ad hoc. Applicabile solo quando ad_hoc è true; altrimenti viene ignorato." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83 msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise." msgstr "Importo minimo consentito facoltativo (unità di valuta più piccola) per i prezzi ad hoc. Applicabile solo quando ad_hoc è true; altrimenti viene ignorato." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79 msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing." msgstr "Se true, l’importo viene fornito al momento della fattura/del checkout invece di essere fisso. Utile per la fatturazione personalizzata." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75 #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)." msgstr "Codice valuta ISO di tre lettere (ad es. usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71 msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank." msgstr "Importo del prezzo nell’unità di valuta più piccola (ad es. centesimi). Obbligatorio quando ad_hoc è false o omesso. Quando ad_hoc è true, è facoltativo e funge da valore predefinito suggerito: è consigliato fornirne uno compreso in [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] in modo che il modulo di acquisto / la fattura venga precompilato con un valore iniziale invece di essere vuoto." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67 msgid "The product ID to attach this price to." msgstr "L’ID del prodotto a cui collegare questo prezzo." #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30 msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing." msgstr "Crea un nuovo prezzo per un prodotto SureCart esistente. Richiede l’ID del prodotto e il codice valuta. Per i prezzi fissi è obbligatorio un importo nell’unità di valuta più piccola (ad es. centesimi per USD). Per i prezzi ad hoc (il cliente o il venditore fornisce l’importo al momento del checkout/della fattura), imposta ad_hoc su true; l’importo diventa facoltativo e viene trattato come valore predefinito. Supporta prezzi una tantum e ricorrenti." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221 msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported." msgstr "ad_hoc_amount deve essere zero o maggiore. Gli importi negativi delle fatture non sono supportati." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164 msgid "Invoice was created but no associated checkout was found." msgstr "La fattura è stata creata ma non è stato trovato alcun checkout associato." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141 #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133 msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "due_date deve essere nel formato AAAA-MM-GG." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137 msgid "A due date is required." msgstr "La data di scadenza è obbligatoria." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132 #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107 msgid "A price ID is required." msgstr "L’ID del prezzo è obbligatorio." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127 #: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104 #: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175 msgid "A customer ID is required." msgstr "L’ID del cliente è obbligatorio." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98 msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true." msgstr "Indica se inviare una notifica email al cliente quando la fattura viene aperta. Il valore predefinito è true." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94 msgid "Invoice memo or description." msgstr "Memo o descrizione della fattura." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89 msgid "Line item quantity. Defaults to 1." msgstr "Quantità dell’articolo. Il valore predefinito è 1." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85 msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices." msgstr "Importo personalizzato nell’unità di valuta più piccola (ad es. 9999 per 99,99 $). Funziona solo con i prezzi con importo ad hoc abilitato." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81 msgid "Due date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Data di scadenza nel formato AAAA-MM-GG." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77 msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs." msgstr "L’ID della variante per i prodotti con più varianti. Obbligatorio quando il prodotto ha varianti. Usa surecart/get-product per vedere le varianti disponibili e i relativi ID." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73 msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices." msgstr "L’ID del prezzo da aggiungere come articolo. Usa surecart/list-prices per trovare i prezzi disponibili." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69 msgid "The SureCart customer ID to invoice." msgstr "L’ID del cliente SureCart a cui intestare la fattura." #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32 msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay." msgstr "Crea una nuova fattura SureCart per un cliente. Richiede un ID cliente, un ID prezzo per l’articolo e una data di scadenza. Per i prodotti con più varianti, è necessario un variant_id per specificare quale variante fatturare. Facoltativamente, imposta un importo ad hoc personalizzato, la quantità e un memo/descrizione. La fattura viene creata in stato di bozza e poi aperta in modo che il cliente possa pagarla." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139 msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered." msgstr "Lo stato della spedizione è obbligatorio. Valori validi: unshippable, unshipped, shipped, delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113 msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment." msgstr "Insieme di coppie chiave-valore da associare all’evasione dell’ordine." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109 msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity." msgstr "Array di articoli da evadere con ID del line_item e quantità." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105 msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity." msgstr "Quantità da evadere. Deve essere minore o uguale alla quantità residua non ancora evasa." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101 msgid "The line item ID to fulfill." msgstr "L’ID dell’articolo dell’ordine da evadere." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92 msgid "Array of tracking objects with number and optional url." msgstr "Array di oggetti di tracciamento con numero e URL facoltativo." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88 msgid "Tracking URL." msgstr "URL di tracciamento." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84 msgid "Tracking number." msgstr "Numero di tracciamento." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75 msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated." msgstr "Indica se inviare notifiche al cliente quando questa evasione dell’ordine viene creata e aggiornata." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71 msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered." msgstr "Stato iniziale della spedizione: unshippable, unshipped, shipped o delivered." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67 msgid "The order ID to fulfill." msgstr "L’ID dell’ordine da evadere." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30 msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled." msgstr "Crea un nuovo record di evasione per un ordine SureCart. Include numero di tracciamento, corriere e articoli da evadere, specificando quali articoli dell’ordine e in quali quantità vengono evasi." #: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23 msgid "Create Fulfillment" msgstr "Crea evasione dell’ordine" #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149 msgid "The email address provided is not valid." msgstr "L’indirizzo email fornito non è valido." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125 msgid "If true, billing address will match shipping address." msgstr "Se true, l’indirizzo di fatturazione corrisponderà all’indirizzo di spedizione." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121 msgid "Shipping address state/province code." msgstr "Codice dello stato/provincia dell’indirizzo di spedizione." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117 msgid "Shipping address postal/zip code." msgstr "CAP/codice postale dell’indirizzo di spedizione." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113 msgid "Shipping address line 2." msgstr "Riga 2 dell’indirizzo di spedizione." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109 msgid "Shipping address line 1." msgstr "Riga 1 dell’indirizzo di spedizione." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105 msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)." msgstr "Paese dell’indirizzo di spedizione (codice ISO di 2 lettere, ad es. US)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101 msgid "Shipping address city." msgstr "Città dell’indirizzo di spedizione." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93 msgid "Whether tax should be calculated for this customer." msgstr "Indica se le imposte devono essere calcolate per questo cliente." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89 msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode." msgstr "Indica se si tratta di un cliente in modalità live. Imposta false per la modalità test." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89 msgid "Customer phone number." msgstr "Numero di telefono del cliente." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85 msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set." msgstr "Nome completo del cliente o ragione sociale. Se impostato, sostituisce first_name/last_name." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81 msgid "Customer last name." msgstr "Cognome del cliente." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77 msgid "Customer first name." msgstr "Nome del cliente." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73 msgid "Customer email address." msgstr "Indirizzo email del cliente." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32 msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object." msgstr "Crea un nuovo cliente SureCart con indirizzo email, nome, numero di telefono e indirizzi di fatturazione/spedizione facoltativi. Restituisce l’oggetto cliente appena creato." #: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25 msgid "Create Customer" msgstr "Crea cliente" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155 msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other." msgstr "Non puoi impostare sia percent_off sia amount_off. Usa l’uno o l’altro." #. translators: %s: comma-separated list of valid duration values #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145 msgid "Invalid duration. Allowed values: %s" msgstr "Durata non valida. Valori consentiti: %s" #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112 msgid "Unix timestamp after which the coupon expires." msgstr "Timestamp Unix dopo il quale il coupon scade." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111 msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products." msgstr "ID dei prodotti a cui si applica questo coupon. Se vuoto, si applica a tutti i prodotti." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103 msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit." msgstr "Subtotale massimo consentito del checkout, nella più piccola unità di valuta." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99 msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit." msgstr "Subtotale minimo richiesto del checkout, nella più piccola unità di valuta." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95 msgid "Maximum redemptions per individual customer." msgstr "Numero massimo di utilizzi per singolo cliente." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91 msgid "Maximum total redemptions across all customers." msgstr "Numero massimo totale di utilizzi tra tutti i clienti." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87 msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating." msgstr "Numero di mesi in cui il coupon si applica quando la durata è repeating." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83 msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever." msgstr "Durata del coupon: once, repeating o forever." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79 msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)." msgstr "Codice valuta ISO di tre lettere per amount_off (ad es. usd)." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79 msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both." msgstr "Sconto di importo fisso nella più piccola unità di valuta (ad es. centesimi). Usa questo o percent_off, non entrambi." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75 msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both." msgstr "Sconto percentuale (ad es. 10 per il 10% di sconto). Usa questo o amount_off, non entrambi." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67 #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71 msgid "Coupon name displayed to customers." msgstr "Nome del coupon mostrato ai clienti." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30 msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes." msgstr "Crea un nuovo coupon SureCart con un importo o una percentuale di sconto, una durata e limiti di utilizzo facoltativi. I coupon definiscono la logica dello sconto e possono essere collegati a uno o più codici promozionali." #. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112 msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s" msgstr "" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100 #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119 msgid "A subscription ID is required." msgstr "È richiesto un ID abbonamento." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71 msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period." msgstr "Quando annullare: \"immediate\" annulla subito, \"pending\" annulla alla fine del periodo di fatturazione corrente." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67 msgid "The subscription ID to cancel." msgstr "L’ID dell’abbonamento da annullare." #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30 msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products." msgstr "Annulla un abbonamento SureCart attivo tramite il suo ID. Supporta l’annullamento immediato o l’annullamento posticipato alla fine del periodo di fatturazione corrente. Questo interrompe la fatturazione ricorrente e può revocare l’accesso ai prodotti associati." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93 #: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108 msgid "A product ID is required." msgstr "È richiesto un ID prodotto." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67 msgid "The product ID to archive." msgstr "L’ID del prodotto da archiviare." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30 msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently." msgstr "Archivia (eliminazione logica) un prodotto SureCart tramite il suo ID. I prodotti archiviati sono nascosti nel negozio ma possono essere ripristinati in seguito. Il prodotto non viene eliminato definitivamente." #: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23 #: products/hooks/useBundleLabels.js:46 msgid "Archive Product" msgstr "Archivia prodotto" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:296 msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "end_date deve essere nel formato YYYY-MM-DD." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:288 msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format." msgstr "start_date deve essere nel formato YYYY-MM-DD." #. translators: %s: comma-separated list of valid interval values #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:279 msgid "Invalid interval. Allowed values: %s" msgstr "Intervallo non valido. Valori consentiti: %s" #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:247 msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"." msgstr "Ogni regola deve avere un tipo \"condition\" o \"group\"." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:218 msgid "A group has too many conditions (max 50)." msgstr "Un gruppo ha troppe condizioni (massimo 50)." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:214 msgid "A group must have at least one condition." msgstr "Un gruppo deve avere almeno una condizione." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:209 msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"." msgstr "Un combinatore di gruppo deve essere \"and\" o \"or\"." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:201 #: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:116 #: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:116 msgid "The filter must be a condition or group object." msgstr "Il filtro deve essere un oggetto condizione o gruppo." #: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:197 msgid "Filter rule tree is too deeply nested." msgstr "L’albero delle regole del filtro ha troppi livelli di annidamento." #: sc-checkout.js:215 msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us." msgstr "" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "receipt" msgstr "" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block keyword" msgid "number" msgstr "" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice number line item." msgstr "" #: Blocks/InvoiceNumber/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Number" msgstr "" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "memo" msgstr "" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice memo." msgstr "" #: Blocks/InvoiceMemo/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice Memo" msgstr "" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block keyword" msgid "date" msgstr "" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block keyword" msgid "due" msgstr "" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the invoice due date line item." msgstr "" #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json msgctxt "block title" msgid "Inovoice Due Date" msgstr "" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoice" msgstr "" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the invoice details." msgstr "" #: Blocks/InvoiceDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Invoice details" msgstr "" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "invoices" msgstr "fatture" #: Blocks/Totals/edit.js:167 msgid "Displayed on the summary when this is an invoice." msgstr "Visualizzato nel riepilogo quando si tratta di una fattura." #: Blocks/Totals/edit.js:159 msgid "Invoice Summary Text" msgstr "Testo del riepilogo fattura" #: Blocks/Totals/edit.js:147 msgid "Order Summary Text" msgstr "Testo del riepilogo ordine" #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12 msgid "Invoice Receipt" msgstr "Ricevuta della fattura" #: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34 msgid "Thank you for your business!" msgstr "Grazie per averci scelto!" #: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11 msgid "Invoice Due Date" msgstr "Data di scadenza della fattura" #: util/tax.js:5 tax.js:65 msgid "Estimated Tax" msgstr "Imposta stimata" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90 msgid "Add a unique name. Customers won’t see this." msgstr "Aggiungi un nome univoco. I clienti non lo vedranno." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:63 msgid "Tax information updated." msgstr "Informazioni fiscali aggiornate." #: orders/modules/TaxInfo/index.js:62 msgid "Tax information deleted." msgstr "Informazioni fiscali eliminate." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90 msgid "Add tax information for this order." msgstr "Aggiungi le informazioni fiscali per questo ordine." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86 msgid "Update the tax information for this order." msgstr "Aggiorna le informazioni fiscali per questo ordine." #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169 msgid "Add Tax Information" msgstr "Aggiungi informazioni fiscali" #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54 msgid "Update Tax Information" msgstr "Aggiorna informazioni fiscali" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12 msgid "Unshippable" msgstr "Non spedibile" #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101 msgid "Update the contact information for this order." msgstr "Aggiorna le informazioni di contatto per questo ordine." #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81 msgid "Update Contact Information" msgstr "Aggiorna informazioni di contatto" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102 msgid "Add Tax ID" msgstr "" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49 msgid "No Tax ID" msgstr "Nessuna partita IVA" #: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36 msgid "Charge taxes" msgstr "Applica le imposte" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111 msgid "Not included in product price" msgstr "Non incluse nel prezzo del prodotto" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99 msgid "Included in product price" msgstr "Incluse nel prezzo del prodotto" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78 #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87 msgid "Tax Inclusion" msgstr "Inclusione delle imposte" #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45 msgid "Not Included" msgstr "Non incluse" #: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24 #: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59 msgid "Invoice Summary" msgstr "Riepilogo fattura" #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48 msgid "Invoice saved." msgstr "Fattura salvata." #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35 msgid "Send an email to the customer." msgstr "Invia un’email al cliente." #: invoices/modules/SelectShipping.js:45 msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address." msgstr "È necessario un indirizzo di spedizione. Inserisci un indirizzo di spedizione." #: invoices/modules/SelectShipping.js:31 msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address." msgstr "I prodotti di questa fattura non possono essere spediti all’indirizzo fornito." #: invoices/modules/Prices.js:35 msgid "Add some products to this invoice." msgstr "Aggiungi alcuni prodotti a questa fattura." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:331 msgid "Payment Collection" msgstr "Riscossione del pagamento" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:214 msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer." msgstr "Addebita automaticamente un metodo di pagamento salvato per questo cliente." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:204 msgid "Autocharge Customer" msgstr "Addebito automatico al cliente" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:173 msgid "Payment Due Date" msgstr "Data di scadenza del pagamento" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:158 msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date" msgstr "Crea una fattura che richiede il pagamento entro una data specifica" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:148 msgid "Request Payment" msgstr "Richiedi pagamento" #: invoices/modules/PaymentCollection.js:120 msgid "No due date." msgstr "Nessuna data di scadenza." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:116 msgid "Payment is requested by " msgstr "Pagamento richiesto entro il " #: invoices/modules/PaymentCollection.js:103 msgid "Will be autocharged from customer." msgstr "Verrà addebitato automaticamente al cliente." #: invoices/modules/PaymentCollection.js:43 msgid "Charged on " msgstr "Addebitato il " #: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis" msgstr "*Imposta da versare in regime di inversione contabile" #: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180 #: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189 msgid "Credited Balance" msgstr "Saldo accreditato" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60 msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone." msgstr "Vuoi davvero contrassegnare la fattura come pagata? L’operazione non può essere annullata." #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32 msgid "Invoice marked as paid." msgstr "Fattura contrassegnata come pagata." #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?" msgstr "Vuoi davvero cambiare lo stato di questa fattura in bozza?" #: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37 msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it." msgstr "Fattura contrassegnata come bozza, ora puoi modificarla." #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79 msgid "Are you sure you want to delete this invoice?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa fattura?" #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44 msgid "Invoice deleted." msgstr "Fattura eliminata." #: invoices/modules/Address.js:386 msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice." msgstr "Questa operazione rimuoverà gli indirizzi di spedizione e di fatturazione dalla fattura." #: invoices/modules/Address.js:361 msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default." msgstr "Questa operazione imposterà gli indirizzi di spedizione e di fatturazione su quelli predefiniti del cliente." #: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306 msgid "Fill Customer Address" msgstr "Compila con l’indirizzo del cliente" #: invoices/modules/Address.js:223 msgid "No billing address has been set." msgstr "Non è stato impostato alcun indirizzo di fatturazione." #: invoices/modules/Address.js:207 msgid "Bill to" msgstr "Fatturare a" #: invoices/modules/Address.js:178 msgid "No shipping address has been set." msgstr "Non è stato impostato alcun indirizzo di spedizione." #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117 #: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97 #: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24 msgid "Ship to" msgstr "Spedire a" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74 msgid "Additional Options" msgstr "Opzioni aggiuntive" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36 msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts." msgstr "Il footer appare in fondo alle tue fatture e ricevute." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24 msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts." msgstr "Appare nell’area memo della tua pagina di pagamento, delle fatture e delle ricevute." #: invoices/Invoice.js:351 msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment." msgstr "La fattura verrà bloccata e preparata per il pagamento." #: invoices/Invoice.js:347 msgid "This will charge the customer immediately and create a new order." msgstr "Il cliente riceverà subito l’addebito e verrà creato un nuovo ordine." #: invoices/Invoice.js:194 msgid "View Invoice Payment Page" msgstr "Visualizza la pagina di pagamento della fattura" #: invoices/Invoice.js:183 msgid "Delete Invoice" msgstr "Elimina fattura" #: invoices/Invoice.js:174 msgid "More" msgstr "Altro" #: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114 msgid "Update Invoice" msgstr "Aggiorna fattura" #: invoices/Invoice.js:106 msgid "Charge Customer" msgstr "Addebita al cliente" #: invoices/components/ReceiptDownload.js:19 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Receipt" msgstr "Ricevuta" #: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94 #: invoices/components/IssueDate.js:108 msgid "Issue Date" msgstr "Data di emissione" #: invoices/components/IssueDate.js:48 msgid "No Issue Date" msgstr "Nessuna data di emissione" #: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10 #: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20 #: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15 #: sc-line-item-invoice-number2.js:29 msgid "Invoice Number" msgstr "Numero fattura" #: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86 #: invoices/components/DueDate.js:99 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55 #: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16 #: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29 msgid "Due Date" msgstr "Data di scadenza" #: invoices/components/DueDate.js:47 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47 msgid "No Due Date" msgstr "Nessuna data di scadenza" #: invoices/components/DueDate.js:45 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45 msgid "Set Due Date" msgstr "Imposta data di scadenza" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95 msgid "View / Copy Payment Page URL" msgstr "Visualizza / copia URL della pagina di pagamento" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94 msgid "View / Copy URL" msgstr "Visualizza / copia URL" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54 msgid "Copy URL" msgstr "Copia URL" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84 msgid "Payment Page" msgstr "Pagina di pagamento" #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37 msgid "URL copied to clipboard." msgstr "URL copiato negli appunti." #: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60 #: invoices/components/IssueDate.js:61 #: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60 #: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158 #: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:89 msgid "Clear" msgstr "Cancella" #: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262 msgid "Billing address is same as shipping address" msgstr "L’indirizzo di fatturazione è uguale all’indirizzo di spedizione" #: layouts/partials/admin-header.php:91 msgid "View Reports" msgstr "Visualizza report" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164 msgid "New Test Invoice" msgstr "Nuova fattura di test" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104 msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly." msgstr "Per un aggiornamento senza problemi, %1$sfai un backup del tuo sito%2$s prima di procedere. Per la massima sicurezza, esegui prima l’aggiornamento in un ambiente di staging. Questo aiuta a prevenire problemi imprevisti e garantisce che il tuo sito continui a funzionare senza intoppi." #: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97 msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!" msgstr "Importante: fai un backup del tuo sito prima di aggiornare!" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136 msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "Il footer è troppo lungo. Inserisci un footer più breve. La lunghezza massima consentita è di 1000 caratteri." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135 msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters." msgstr "Il memo è troppo lungo. Inserisci un memo più breve. La lunghezza massima consentita è di 1000 caratteri." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134 msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date." msgstr "La data di scadenza deve essere uguale o successiva alla data di emissione." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133 msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized." msgstr "Questa fattura è in bozza e non può ancora essere pagata. Contatta l’assistenza o attendi che venga finalizzata." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132 msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection." msgstr "Aggiungi un metodo di pagamento valido per abilitare la riscossione automatica." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124 msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed." msgstr "Questo prodotto non può essere aggiornato perché è bloccato e non può essere modificato." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106 msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date." msgstr "La data di rinnovo deve essere uguale o successiva alla data di fine dell’abbonamento." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16 msgid "No products found. Please add at least one product." msgstr "Nessun prodotto trovato. Aggiungi almeno un prodotto." #. translators: %s is the name. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151 msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name." msgstr "Il nome \"%s\" è già in uso. Scegli un nome diverso." #: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110 msgid "Please create the invoice first." msgstr "Crea prima la fattura." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44 msgid "Invoice checkout not found." msgstr "Checkout della fattura non trovato." #: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39 msgid "Invoice not found." msgstr "Fattura non trovata." #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35 msgid "Live & Test Mode" msgstr "Modalità live e test" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31 msgid "Filter by mode" msgstr "Filtra per modalità" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114 msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete." msgstr "Nessun prodotto selezionato. Scegli almeno un prodotto da eliminare." #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268 #: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31 msgid "View Payment Page" msgstr "Visualizza pagina di pagamento" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259 #: invoices/list/fields/index.js:62 msgid "(draft)" msgstr "(bozza)" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122 msgid "Edit Invoice" msgstr "Modifica fattura" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53 #: invoices/list/fields/index.js:76 msgid "Due" msgstr "Scadenza" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52 #: invoices/list/fields/index.js:69 msgid "Issued" msgstr "Emessa" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129 msgid "Save and Update Key" msgstr "Salva e aggiorna la chiave" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116 msgid "Regenerate License Key" msgstr "Rigenera chiave di licenza" #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97 msgid "Changing the license key will invalidate the current license key." msgstr "La modifica della chiave di licenza invaliderà la chiave di licenza attuale." #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71 msgid "License Key updated." msgstr "Chiave di licenza aggiornata." #: licenses/modules/Details/index.js:69 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85 msgid "Edit License Key" msgstr "Modifica chiave di licenza" #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Out of Stock" msgstr "Esaurito" #: sc-upsell.js:31 msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Il tuo acquisto è andato a buon fine. Riceverai a breve una ricevuta nella tua casella di posta." #: sc-upsell-totals.js:53 msgid "one time" msgstr "una tantum" #: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53 msgid "Summary %s" msgstr "Riepilogo %s" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later." msgstr "Il tuo piano verrà annullato immediatamente e non potrà essere modificato in seguito." #: sc-session-provider2.js:290 msgid "Payment unsuccessful." msgstr "Pagamento non riuscito." #: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093 msgid "Search..." msgstr "Cerca…" #. translators: %d: page number. #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78 msgid "Page %d" msgstr "Pagina %d" #. Translators: %d/%d is month and year of expiration. #: sc-payment-method-details.js:26 msgid "Exp. %d/%d" msgstr "Esp. %d/%d" #: Blocks/Form/Block.php:110 sc-password-nag.js:94 store4.js:101 msgid "Success!" msgstr "Operazione riuscita!" #: sc-license.js:193 msgid "Are you sure you want to delete activation?" msgstr "Vuoi davvero eliminare l’attivazione?" #: sc-license.js:193 msgid "Delete Activation" msgstr "Elimina attivazione" #: sc-license.js:190 msgid "No activations present." msgstr "Nessuna attivazione presente." #: sc-license.js:186 msgid "Activations Count" msgstr "Numero di attivazioni" #: sc-license.js:186 msgid "License Status" msgstr "Stato della licenza" #: sc-license.js:169 msgid "License not found." msgstr "Licenza non trovata." #: sc-customer-details2.js:61 msgid "You don't have any billing information." msgstr "Non hai alcuna informazione di fatturazione." #: sc-customer-details2.js:52 msgid "Tax Id" msgstr "Partita IVA" #: sc-checkout-mollie-payment2.js:43 msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode." msgstr "Questo è un processore di pagamento di test usato per simulare transazioni di prova. È disponibile solo in modalità test." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:41 msgid "Test processor selected for check out." msgstr "Processore di test selezionato per il checkout." #: sc-cancel-discount2.js:35 msgid "Cancel Anyway" msgstr "Annulla comunque" #: sc-cancel-discount2.js:34 msgid "Keep My Discount" msgstr "Mantieni il mio sconto" #: sc-cancel-discount2.js:33 msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?" msgstr "Hai uno sconto di {{ amount }} attivo. Annullando ora perderai questo sconto per sempre. Vuoi davvero annullare?" #: sc-cancel-discount2.js:32 msgid "Your {{ amount }} discount is still active." msgstr "Il tuo sconto di {{ amount }} è ancora attivo." #: src/Models/Discount.php:47 price.js:114 msgid "Not redeemable" msgstr "Non riscattabile" #: src/Models/Discount.php:43 price.js:110 msgid "Not eligible" msgstr "Non idoneo" #: src/Models/Discount.php:41 price.js:108 msgid "Product(s) not eligible" msgstr "Prodotti non idonei" #: src/Models/Discount.php:37 price.js:104 msgid "Minimum not met" msgstr "Minimo non raggiunto" #: src/Models/Discount.php:35 price.js:102 msgid "Not available" msgstr "Non disponibile" #: src/Models/Discount.php:31 price.js:98 msgid "Not valid" msgstr "Non valido" #: mutations2.js:160 msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s." msgstr "Checkout aggiornato. L’importo totale del checkout è %1$s e l’importo dovuto è %1$s." #: mutations2.js:159 msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s." msgstr "Checkout aggiornato. L’importo dovuto è %1$s." #: mutations.js:77 msgid "This offer has expired." msgstr "Questa offerta è scaduta." #: mutations.js:73 msgid "Apologies, this is currently out of stock." msgstr "Siamo spiacenti, questo articolo al momento è esaurito." #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80 #: Blocks/Column/edit.js:131 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: products/CreateProduct.js:35 msgid "Could not create product. Please try again." msgstr "Impossibile creare il prodotto. Riprova." #: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137 msgid "%1s of %2s Activations Used" msgstr "%1s di %2s attivazioni usate" #: settings/customer/CustomerSettings.js:322 msgid "Sent one month before a customer's card expires." msgstr "Inviata un mese prima della scadenza della carta di un cliente." #: settings/customer/CustomerSettings.js:321 msgid "Card Expiration" msgstr "Scadenza della carta" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:137 msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout." msgstr "Uno o più articoli nel carrello superano il limite di acquisto. Modifica la quantità o rimuovi l’articolo per procedere con il checkout." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:136 msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again." msgstr "Uno degli articoli nel carrello è esaurito. Controlla e riprova." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135 msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "Uno degli articoli nel carrello è cambiato. Controlla e riprova." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:133 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:134 msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again." msgstr "Uno degli articoli nel carrello non è più disponibile. Controlla e riprova." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:132 msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again." msgstr "Il prezzo di uno degli articoli nel carrello è cambiato. Controlla e riprova." #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:131 msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again." msgstr "Uno o più articoli nel carrello non sono più disponibili. Aggiorna il carrello e riprova." #: src/Models/LineItem.php:431 msgid "Exceeds purchase limit" msgstr "Supera il limite di acquisto" #: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34 msgid "Out of stock" msgstr "Esaurito" #: src/Models/LineItem.php:429 msgid "Item no longer available" msgstr "Articolo non più disponibile" #: src/Models/LineItem.php:427 msgid "Options no longer available" msgstr "Opzioni non più disponibili" #: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428 msgid "Price has changed" msgstr "Il prezzo è cambiato" #: src/Models/LineItem.php:425 msgid "No longer available" msgstr "Non più disponibile" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438 msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial." msgstr "Se attivata, questa impostazione impedisce ai clienti di ricevere più periodi di prova per lo stesso prodotto. Se un cliente ha già usufruito di una prova per il prodotto, gli verrà addebitato il prezzo pieno invece di ricevere un’altra prova." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436 msgid "Prevent Duplicate Trials" msgstr "Impedisci prove duplicate" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244 msgid "Edit Upsell" msgstr "Modifica upsell" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 msgid "Edit License" msgstr "Modifica licenza" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block title" msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: Blocks/Total/edit.js:34 msgid "Trial Label" msgstr "Etichetta prova" #: Blocks/Address/edit.js:100 msgid "Billing Address Label" msgstr "Etichetta indirizzo di fatturazione" #: Blocks/Address/edit.js:84 msgid "Billing Address Toggle" msgstr "Toggle indirizzo di fatturazione" #: Blocks/Address/edit.js:74 msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address." msgstr "Se attivato, l’utente può inserire un indirizzo di fatturazione diverso. Altrimenti, l’indirizzo di fatturazione sarà uguale all’indirizzo di spedizione." #: Blocks/Address/edit.js:69 msgid "Collect Billing Address" msgstr "Richiedi indirizzo di fatturazione" #: Blocks/Address/edit.js:61 msgid "Shipping Address Label" msgstr "Etichetta indirizzo di spedizione" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 msgid "Add Trial" msgstr "Aggiungi prova" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 msgid "Trial Ends" msgstr "Fine della prova" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:72 msgid "Use Current Version" msgstr "Usa la versione corrente" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:159 msgid "Previous Price Version" msgstr "Versione precedente del prezzo" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203 msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period." msgstr "Applica un credito per il tempo non utilizzato del periodo di fatturazione corrente." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180 msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal." msgstr "Aggiorna immediatamente l’abbonamento a questo nuovo prezzo, invece di attendere il rinnovo." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133 msgid "Price Change:" msgstr "Variazione di prezzo:" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115 msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price." msgstr "Vuoi davvero aggiornare questo abbonamento per usare il prezzo attuale? L’abbonamento di questo utente verrà aggiornato al prezzo attuale." #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102 msgid "Confirm Price Change" msgstr "Conferma la modifica del prezzo" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574 msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file." msgstr "Se l’opzione è attiva, i clienti possono rimuovere il metodo di pagamento predefinito salvato. Questo può causare il mancato pagamento degli abbonamenti, poiché non ci sarà alcun metodo di pagamento salvato." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569 msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method" msgstr "Consenti ai clienti di rimuovere il metodo di pagamento predefinito" #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json #: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json #: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rating" msgstr "valutazione" #: store/add-entities.js:416 msgid "Affiliation Product" msgstr "Prodotto di affiliazione" #: products/modules/Affiliation.js:142 msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product." msgstr "Questa impostazione sovrascriverà tutte le commissioni di affiliazione globali o individuali per questo prodotto." #: products/modules/Affiliation.js:138 msgid "Custom product affiliate settings" msgstr "Impostazioni di affiliazione personalizzate del prodotto" #: products/modules/Affiliation.js:93 msgid "Custom Affiliate Commission" msgstr "Commissione di affiliazione personalizzata" #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138 #: customers/EditCustomer.js:116 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48 msgid "Are you sure? This cannot be undone." msgstr "Vuoi davvero procedere? L’operazione non può essere annullata." #: affiliations/modules/Commission.js:147 msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings." msgstr "Questa impostazione sovrascriverà tutte le impostazioni di affiliazione globali." #: affiliations/modules/Commission.js:143 msgid "Custom affiliate commissions" msgstr "Commissioni di affiliazione personalizzate" #: affiliations/modules/Commission.js:125 msgid "Add a custom commission for this affiliate." msgstr "Aggiungi una commissione personalizzata per questo affiliato." #: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122 msgid "Affiliate commission added." msgstr "Commissione di affiliazione aggiunta." #: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121 msgid "Affiliate commission updated." msgstr "Commissione di affiliazione aggiornata." #: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115 msgid "Edit Commission" msgstr "Modifica commissione" #: affiliations/modules/Commission.js:93 msgid "Custom Commission" msgstr "Commissione personalizzata" #: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86 msgid "Affiliate commission deleted." msgstr "Commissione di affiliazione eliminata." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381 #: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176 msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)" msgstr "Commissioni individuali per prodotto dell’affiliato (priorità massima)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370 #: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169 msgid "Individual Product Commissions" msgstr "Commissioni individuali per prodotto" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364 #: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158 msgid "Individual Affiliate Commissions" msgstr "Commissioni individuali per affiliato" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358 #: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152 msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)" msgstr "Commissioni di affiliazione globali (priorità minima)" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348 msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product." msgstr "Questa impostazione sovrascriverà tutte le altre impostazioni di commissione per l’affiliato e il prodotto." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344 msgid "Affiliate product commissions" msgstr "Commissioni per prodotto dell’affiliato" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313 msgid "New Product Commission" msgstr "Nuova commissione per prodotto" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312 msgid "Edit Product Commission" msgstr "Modifica commissione per prodotto" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281 #: affiliations/modules/Commission.js:117 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74 #: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18 #: products/modules/Affiliation.js:116 msgid "Add Commission" msgstr "Aggiungi commissione" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270 msgid "Add a product-specific commission for this affiliate." msgstr "Aggiungi una commissione specifica per prodotto per questo affiliato." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255 msgid "Lifetime Commission" msgstr "Commissione a vita" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252 msgid "Subscription Commission" msgstr "Commissione sugli abbonamenti" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41 msgid "Product Commissions" msgstr "Commissioni per prodotto" #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157 msgid "Affiliate product commission updated." msgstr "Commissione per prodotto dell’affiliato aggiornata." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129 msgid "Affiliate product commission created." msgstr "Commissione per prodotto dell’affiliato creata." #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186 msgid "Affiliate product deleted." msgstr "Prodotto dell’affiliato eliminato." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130 msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product." msgstr "Esiste già una commissione di affiliazione per questo prodotto. Scegli un prodotto diverso." #. translators: %d is the number of days. #: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d giorno" msgstr[1] "%d giorni" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138 msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells." msgstr "Consenti ai clienti di usare questo metodo di pagamento manuale per acquistare abbonamenti, pagamenti rateali o upsell." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136 msgid "Reusable" msgstr "Riutilizzabile" #: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77 msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations." msgstr "Imposta il limite predefinito di attivazioni univoche per chiave di licenza, valido per tutti i prezzi. Specificalo a livello di prezzo per sovrascriverlo. Lascia vuoto per attivazioni illimitate." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48 msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply." msgstr "Specifica il numero massimo di attivazioni univoche consentite per chiave di licenza per questa opzione di prezzo. Se lasciato vuoto, verrà applicato il limite predefinito impostato per il prodotto." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47 msgid "License activation limit" msgstr "Limite di attivazioni della licenza" #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36 msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price." msgstr "Il numero massimo di attivazioni univoche consentite per chiave di licenza per questo prezzo." #: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34 msgid "Custom license activation limit" msgstr "Limite di attivazioni della licenza personalizzato" #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25 msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard." msgstr "Se l’opzione è attiva, i clienti non possono scegliere questo prezzo nella sezione di aggiornamento dei piani della dashboard cliente." #: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23 msgid "Exclude from upgrade options" msgstr "Escludi dalle opzioni di upgrade" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123 msgid "Minimum commission amount" msgstr "Importo minimo della commissione" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117 msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch." msgstr "L’importo minimo di commissioni che un affiliato deve guadagnare per essere incluso in questo lotto di pagamenti commissioni." #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81 msgid "Create New Payout Batch" msgstr "Crea un nuovo lotto di pagamenti commissioni" #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56 msgid "Could not create payout batch. Please try again." msgstr "Impossibile creare il lotto di pagamenti commissioni. Riprova." #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11 msgid "Payout Batch" msgstr "Lotto di pagamenti commissioni" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436 #: store/add-entities.js:455 msgid "Payout Groups" msgstr "Gruppi di pagamenti commissioni" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131 msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range." msgstr "Nessun affiliato ha guadagnato più dell’importo minimo di commissione nell’intervallo di date selezionato." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:406 msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied." msgstr "Mostra il contenuto del checkout, a meno che non sia stato applicato un template personalizzato." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440 #: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40 msgid "In Payout" msgstr "In pagamento" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161 msgid "Payout Date" msgstr "Data del pagamento commissioni" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137 msgid "Payout Status" msgstr "Stato del pagamento commissioni" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215 msgid "Cancel Now" msgstr "Annulla ora" #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "Vuoi davvero annullare questo abbonamento?" #: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/Price/index.js:311 msgid "Update Price" msgstr "Aggiorna prezzo" #: products/modules/Prices/Price/index.js:214 msgid "Edit Price" msgstr "Modifica prezzo" #: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90 msgid "More Options" msgstr "Altre opzioni" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67 msgid "Price added." msgstr "Prezzo aggiunto." #: products/components/price/parts/Trial.js:71 msgid "Charge the setup fee during the free trial period." msgstr "Addebita il costo di attivazione durante il periodo di prova gratuito." #: products/components/price/parts/Trial.js:69 msgid "Paid trial" msgstr "Periodo di prova a pagamento" #: products/components/price/parts/Trial.js:41 msgid "Trial Days" msgstr "Giorni di prova" #: products/components/price/parts/Trial.js:32 msgid "Offer a trial period before charging the first payment." msgstr "Offri un periodo di prova prima di addebitare il primo pagamento." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:56 msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment." msgstr "Addebita un costo iniziale o offri uno sconto sul primo pagamento." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33 msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically." msgstr "L’accesso termina dopo il numero di giorni impostato. Le integrazioni e le licenze verranno disattivate automaticamente." #: products/components/price/parts/AdHoc.js:22 msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service." msgstr "Consenti ai clienti di pagare l’importo che desiderano, ideale per le donazioni o per il valore che attribuiscono alla tua causa o al tuo servizio." #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28 msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed." msgstr "Revoca automaticamente l’accesso alle integrazioni e alle licenze dopo il completamento di tutti i pagamenti." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116 msgid "Enable a test processor (in test mode only)" msgstr "Abilita un processore di test (solo in modalità test)" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115 sc-checkout-mollie-payment2.js:39 msgid "Test Processor" msgstr "Processore di test" #: coupons/modules/Limits.js:106 msgid "Maximum order subtotal" msgstr "Subtotale massimo dell’ordine" #: coupons/modules/Limits.js:104 msgid "No Maximum" msgstr "Nessun massimo" #: coupons/modules/Limits.js:96 msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "L’importo massimo del subtotale dell’ordine per applicare questo coupon." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41 msgid "This discount is not redeemable." msgstr "Questo sconto non è utilizzabile." #: products/hooks/useBundleLabels.js:41 msgid "Product deleted." msgstr "Prodotto eliminato." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29 msgid "There is no checkout form block on this page." msgstr "In questa pagina non è presente alcun blocco del form di checkout." #: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24 msgid "Invalid request." msgstr "Richiesta non valida." #. translators: %s: live mode or test mode. #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174 msgid "" "Are you sure you want to change this form to %1$s? \n" "\n" "This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer." msgstr "" "Vuoi davvero passare questo form alla %1$s? \n" "\n" "Il form passerà alla %2$s per TUTTI e verrà usato il contenuto del carrello in %3$s: il contenuto del tuo carrello potrebbe non essere trasferito." #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "test mode" msgstr "modalità test" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 msgid "live mode" msgstr "modalità live" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30 msgid "Live Mode" msgstr "Modalità live" #: settings/tax/TaxSettings.js:106 msgid "Fallback Tax Rate" msgstr "Aliquota fiscale di riserva" #: settings/tax/TaxSettings.js:91 msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products." msgstr "Se abilitato, l’importo delle imposte sarà incluso nel prezzo del prodotto e nelle tariffe di spedizione per tutti i prodotti." #: settings/tax/TaxSettings.js:89 msgid "Tax Included" msgstr "Imposte incluse" #. translators: %s: state/region name #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:228 msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry" msgstr "Specifica un’aliquota fiscale per %s, poiché richiede l’inserimento manuale" #: products/modules/Variations/Tax.js:117 msgid "Edit Settings" msgstr "Modifica impostazioni" #: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109 msgid "Tax is included in prices" msgstr "Le imposte sono incluse nei prezzi" #: export/Export.js:82 msgid "Could not create export. Please try again." msgstr "Impossibile creare l’esportazione. Riprova." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53 msgid "Could not create payout. Please try again." msgstr "Impossibile creare il pagamento delle commissioni. Riprova." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23 #: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:21 #: sc-subscription-status-badge2.js:68 msgid "Completed" msgstr "Completato" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577 msgid "Commission On This Subscription" msgstr "Commissione su questo abbonamento" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573 msgid "Affiliate commissions updated." msgstr "Commissioni dell’affiliato aggiornate." #: store/add-entities.js:432 msgid "Referral" msgstr "Referral" #: store/add-entities.js:408 msgid "Affiliations" msgstr "Affiliazioni" #: store/add-entities.js:400 msgid "Affiliation Request" msgstr "Richiesta di affiliazione" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105 msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code." msgstr "Indica se creare un referral da un checkout quando il referral risultante ha una commissione pari a zero. È utile per tenere traccia dei referral senza commissione, ad esempio quando un cliente usa un codice coupon." #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103 msgid "Zero Commission Referrals" msgstr "Referral con commissione zero" #: customers/EditCustomer.js:237 msgid "Commissions On All Purchases" msgstr "Commissioni su tutti gli acquisti" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:158 msgid "Select a customer to limit this promotion to." msgstr "Seleziona un cliente a cui limitare questa promozione." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132 msgid "Select an affiliate to link this promotion to." msgstr "Seleziona un affiliato da collegare a questa promozione." #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68 msgid "Link to Affiliate" msgstr "Collega all’affiliato" #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:440 msgid "Referral Items" msgstr "Articoli del referral" #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69 msgid "View Coupon" msgstr "Visualizza coupon" #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34 msgid "Update Commission Expiration" msgstr "Aggiorna la scadenza della commissione" #: components/affiliates/index.js:39 msgid "Affiliate Commissions" msgstr "Commissioni dell’affiliato" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27 msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time." msgstr "Questo assegnerà all’affiliato le commissioni per un periodo di tempo specificato." #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26 msgid "Select an affiliate" msgstr "Seleziona un affiliato" #: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14 msgid "Connect an affiliate" msgstr "Collega un affiliato" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90 msgid "Remove Limit" msgstr "Rimuovi limite" #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58 msgid "Until" msgstr "Fino al" #: affiliations/ViewAffiliation.js:325 msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?" msgstr "Vuoi davvero disattivare l’affiliato?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:311 msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?" msgstr "Vuoi davvero attivare l’affiliato?" #: affiliations/ViewAffiliation.js:124 msgid "Affiliate user deactivated." msgstr "Utente affiliato disattivato." #: affiliations/ViewAffiliation.js:86 msgid "Affiliate user activated." msgstr "Utente affiliato attivato." #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61 msgid "Affiliate updated." msgstr "Affiliato aggiornato." #: affiliations/modules/Urls.js:35 msgid "Referral Url" msgstr "URL referral" #: affiliations/modules/Promotions.js:81 msgid "No more promotions." msgstr "Nessun’altra promozione." #: affiliations/modules/Payouts.js:84 msgid "No more payouts." msgstr "Nessun altro pagamento delle commissioni." #: affiliations/modules/Details.js:106 msgid "Referral Code" msgstr "Codice referral" #: affiliations/modules/Details.js:47 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: affiliations/modules/Clicks.js:75 msgid "No more clicks." msgstr "Nessun altro clic." #: affiliation-requests/modules/Details.js:140 msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store." msgstr "Una breve presentazione di questo affiliato che descrive come promuoverà questo negozio." #: affiliation-requests/modules/Details.js:139 #: affiliations/modules/Details.js:123 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: affiliation-requests/modules/Details.js:105 msgid "Your affiliate request's payout email address." msgstr "L’indirizzo email per i pagamenti delle commissioni della tua richiesta di affiliazione." #: affiliation-requests/modules/Details.js:87 msgid "Your affiliate request's email address." msgstr "L’indirizzo email della tua richiesta di affiliazione." #: affiliation-requests/modules/Details.js:75 msgid "Your affiliate request's last name." msgstr "Il cognome della tua richiesta di affiliazione." #: affiliation-requests/modules/Details.js:59 msgid "Your affiliate request's first name." msgstr "Il nome della tua richiesta di affiliazione." #: affiliation-requests/modules/Details.js:37 msgid "Affiliate Request Details" msgstr "Dettagli della richiesta di affiliazione" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343 msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action." msgstr "Vuoi eliminare definitivamente questa richiesta di affiliazione? Questa azione non può essere annullata." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332 msgid "Are you sure to deny this affiliate request?" msgstr "Vuoi davvero rifiutare questa richiesta di affiliazione?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321 msgid "Are you sure to approve affiliate request?" msgstr "Vuoi davvero approvare la richiesta di affiliazione?" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230 msgid "Affiliate Request" msgstr "Richiesta di affiliazione" #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180 msgid "Affiliate request rejected." msgstr "Richiesta di affiliazione rifiutata." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142 msgid "Affiliate request approved." msgstr "Richiesta di affiliazione approvata." #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95 msgid "Affiliate request updated." msgstr "Richiesta di affiliazione aggiornata." #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66 msgid "Create New Affiliate Request" msgstr "Crea nuova richiesta di affiliazione" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17 msgid "Creation Mode" msgstr "Modalità di creazione" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100 #: affiliations/modules/Referrals.js:85 msgid "No more referrals." msgstr "Nessun altro referral." #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70 msgid "Not associated to any payout." msgstr "Non associato ad alcun pagamento commissioni." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:75 msgid "Not associated to any order." msgstr "Non associato ad alcun ordine." #: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 msgid "Order Number" msgstr "Numero ordine" #: affiliation-referrals/modules/Details.js:26 msgid "Referral Details" msgstr "Dettagli del referral" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 msgid "Expires on" msgstr "Scade il" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:50 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: affiliation-referrals/modules/Click.js:45 msgid "Not associated to any click." msgstr "Non associato ad alcun clic." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233 msgid "View Referral" msgstr "Visualizza referral" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145 msgid "Affiliate referral marked as reviewing." msgstr "Referral dell’affiliato contrassegnato come in revisione." #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87 msgid "Referral updated." msgstr "Referral aggiornato." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:54 msgid "A brief description of what this referral is for." msgstr "Una breve descrizione dello scopo di questo referral." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:32 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249 msgid "Commission Amount" msgstr "Importo della commissione" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68 msgid "Create New Referral" msgstr "Crea nuovo referral" #: layouts/partials/admin-index-header.php:50 #: layouts/partials/admin-index-header.php:82 #: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107 #: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: export/Export.js:122 msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready." msgstr "Ti invieremo un’email con un link alla tua esportazione quando sarà pronta." #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80 msgid "Create New Payout" msgstr "Crea nuovo pagamento commissioni" #: admin/affiliation-referrals/index.php:48 msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone." msgstr "Vuoi davvero eliminare questo referral? Questa azione non può essere annullata." #: admin/affiliation-referrals/index.php:17 msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored." msgstr "I referral in modalità test vengono creati quando un ordine viene effettuato in modalità test e un affiliato è associato all’ordine. Questi referral non influiscono sulle statistiche, non sono inclusi nei pagamenti delle commissioni e non sono visibili agli affiliati. Servono solo a testare la configurazione del tuo programma di affiliazione e possono essere eliminati o ignorati." #: admin/affiliation-referrals/index.php:15 msgid "What are test mode referrals?" msgstr "Cosa sono i referral in modalità test?" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197 #: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29 #: store/add-entities.js:447 msgid "Payouts" msgstr "Pagamenti commissioni" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432 msgid "Requests" msgstr "Richieste" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129 msgid "The affiliate request's email is already in use." msgstr "L’email della richiesta di affiliazione è già in uso." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128 msgid "The affiliate request's bio cannot be blank." msgstr "La bio della richiesta di affiliazione non può essere vuota." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127 msgid "The affiliate request's email cannot be blank." msgstr "L’email della richiesta di affiliazione non può essere vuota." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126 msgid "The affiliate request's name cannot be blank." msgstr "Il nome della richiesta di affiliazione non può essere vuoto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111 msgid "There are no applicable referrals for this payout." msgstr "Non ci sono referral applicabili per questo pagamento commissioni." #: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35 msgid "Cancelled" msgstr "Annullato" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297 msgid "Toggle Affiliate active status" msgstr "Attiva/disattiva lo stato dell’affiliato" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?" msgstr "Vuoi davvero attivare questo affiliato?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289 msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?" msgstr "Vuoi davvero disattivare questo affiliato?" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69 #: affiliations/ViewAffiliation.js:256 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: affiliations/ViewAffiliation.js:207 msgid "View Affiliate" msgstr "Visualizza affiliato" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151 msgid "No affiliates found." msgstr "Nessun affiliato trovato." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100 #: affiliations/list/fields/index.js:102 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "Guadagni non pagati" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99 #: affiliations/list/fields/index.js:95 msgid "Total Earnings" msgstr "Guadagni totali" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45 msgid "Affiliation deactivated successfully." msgstr "Affiliazione disattivata correttamente." #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44 msgid "Affiliation activated successfully." msgstr "Affiliazione attivata correttamente." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145 msgid "No affiliate requests found." msgstr "Nessuna richiesta di affiliazione trovata." #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118 #: admin/affiliation-requests/index.php:6 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226 #: affiliation-requests/RequestsList.js:180 #: affiliation-requests/RequestsList.js:192 msgid "Affiliate Requests" msgstr "Richieste di affiliazione" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230 #: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:14 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97 msgid "Denied" msgstr "Rifiutato" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229 #: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171 #: src/Models/Review.php:195 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23 #: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21 #: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436 #: src/Models/Referral.php:167 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98 msgid "Reviewing" msgstr "In revisione" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350 msgid "No affiliate referrals found . " msgstr "Nessun referral di affiliati trovato . " #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104 msgid "Make Reviewing" msgstr "Metti in revisione" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:65 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:77 msgid "Deny" msgstr "Rifiuta" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88 #: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82 #: products/list/fields/commission_amount.js:5 msgid "Commission" msgstr "Commissione" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48 msgid "Affiliate referral is now in review." msgstr "Il referral dell’affiliato è ora in revisione." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47 msgid "Affiliate referral deleted." msgstr "Referral dell’affiliato eliminato." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183 msgid "Affiliate referral denied." msgstr "Referral dell’affiliato rifiutato." #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106 msgid "Affiliate referral approved." msgstr "Referral dell’affiliato approvato." #: admin/affiliation-referrals/index.php:28 msgid "Affiliate Referrals" msgstr "Referral degli affiliati" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273 msgid "No affiliate payouts found." msgstr "Nessun pagamento commissioni trovato." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72 msgid "Make Processing" msgstr "Segna come in elaborazione" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214 #: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232 #: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36 msgid "Referrals" msgstr "Referral" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51 #: affiliations/modules/Payouts.js:68 msgid "Period End" msgstr "Fine del periodo" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:63 #: affiliation-requests/modules/Details.js:103 #: affiliations/modules/Details.js:112 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57 msgid "Payout Email" msgstr "Email per il pagamento commissioni" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47 msgid "Affiliate payout deleted." msgstr "Pagamento commissioni dell’affiliato eliminato." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46 msgid "Affiliate payout marked completed." msgstr "Pagamento commissioni dell’affiliato segnato come completato." #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45 msgid "Affiliate payout marked processing." msgstr "Pagamento commissioni dell’affiliato segnato come in elaborazione." #: admin/affiliation-payouts/index.php:12 msgid "Affiliate Payouts" msgstr "Pagamento commissioni degli affiliati" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:66 msgid "Not Converted" msgstr "Non convertito" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226 msgid "No affiliate clicks found." msgstr "Nessun clic degli affiliati trovato." #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:62 msgid "Converted" msgstr "Convertito" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74 #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34 msgid "Affiliate" msgstr "Affiliato" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60 msgid "Referring URL" msgstr "URL di provenienza" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57 msgid "Landing URL" msgstr "URL di destinazione" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433 #: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78 #: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81 #: affiliations/modules/Clicks.js:54 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36 #: store/add-entities.js:424 msgid "Clicks" msgstr "Clic" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201 msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect." msgstr "Nota: a volte questa opzione viene abilitata dal tema. Se è già abilitata dal tema, questa impostazione non avrà alcun effetto." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191 msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order." msgstr "Abilitando questa opzione, le risorse dei blocchi verranno caricate solo quando vengono visualizzati. Questo vale per TUTTI i blocchi del tuo sito, non solo per i blocchi di SureCart. Dopo aver abilitato questa opzione, controlla le tue pagine in una finestra di navigazione privata, perché potrebbe cambiare l’ordine di caricamento dei CSS." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189 msgid "On Demand Block Assets" msgstr "Risorse dei blocchi su richiesta" #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219 msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone." msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone." msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare definitivamente questo prodotto? L’operazione non può essere annullata." msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare definitivamente questi prodotti? L’operazione non può essere annullata." #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49 msgid "Delete Products" msgstr "Elimina prodotti" #: sc-session-provider2.js:412 msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment." msgstr "Alcuni prodotti del tuo ordine non erano aggiornati e sono stati aggiornati. Controlla il riepilogo dell’ordine prima di procedere al pagamento." #. translators: minimum amount for processor. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:106 msgid "The minimum order amount for the processor is %s." msgstr "L’importo minimo dell’ordine per il processore è %s." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660 msgid "Queued for deletion." msgstr "In coda per l’eliminazione." #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656 msgid "Successfully deleted." msgstr "Eliminato correttamente." #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141 #: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52 msgid "Delete Product" msgid_plural "Delete Products" msgstr[0] "Elimina prodotto" msgstr[1] "Elimina prodotti" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125 msgid "This product has already been deleted." msgid_plural "These products have already been deleted." msgstr[0] "Questo prodotto è già stato eliminato." msgstr[1] "Questi prodotti sono già stati eliminati." #: src/Background/BulkActionService.php:224 msgid "SureCart bulk action progress status." msgstr "Stato di avanzamento dell’azione di gruppo di SureCart." #: src/Background/BulkActionService.php:217 msgid "Bulk Action Summary:" msgstr "Riepilogo dell’azione di gruppo:" #. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion #. progress status. #: src/Background/BulkActionService.php:212 msgid "%1$d %2$s" msgstr "%1$d %2$s" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64 msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more." msgstr "Hai raggiunto il limite di spazio di archiviazione. Rimuovi alcuni elementi multimediali prima di aggiungerne altri." #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140 msgid "Limit tax types" msgstr "Limita i tipi di imposta" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132 msgid "Tax types" msgstr "Tipi di imposta" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53 msgid "Help Text" msgstr "Testo di aiuto" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140 msgid "Don't show if ever purchased, including the current order." msgstr "Non mostrare se è già stato acquistato in passato, incluso l’ordine attuale." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123 msgid "Don't show if already being purchased in the current order." msgstr "Non mostrare se è già in acquisto nell’ordine attuale." #: store/add-entities.js:386 msgid "Tax Override" msgstr "Sostituzione imposta" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185 msgid "create a new one" msgstr "creane una nuova" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177 msgid "Select an existing collection or " msgstr "Seleziona una collezione esistente o " #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173 msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products." msgstr "Aggiungi un’aliquota personalizzata dell’imposta sulle vendite per una collezione di prodotti." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167 msgid "Add a custom tax rate for shipping." msgstr "Aggiungi un’aliquota fiscale personalizzata per la spedizione." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152 msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override." msgstr "Hai già aggiunto una sostituzione per ogni regione in cui riscuoti l’imposta sulle vendite. Puoi modificare o eliminare una sostituzione esistente." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124 msgid "Add product tax override" msgstr "Aggiungi sostituzione imposta per i prodotti" #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117 msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s" msgstr "Modifica la sostituzione per la collezione %1$s in %2$s" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112 msgid "Add shipping tax override" msgstr "Aggiungi sostituzione imposta per la spedizione" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109 msgid "Edit shipping override for %s" msgstr "Modifica la sostituzione per la spedizione in %s" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158 #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300 msgid "Add Override" msgstr "Aggiungi sostituzione" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152 msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products." msgstr "Specifica un’aliquota fiscale specifica per una collezione di prodotti." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148 msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges." msgstr "Specifica un’aliquota fiscale specifica per i costi di spedizione." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138 msgid "Please enable tax collection to add tax overrides." msgstr "Abilita la riscossione delle imposte per aggiungere sostituzioni delle imposte." #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119 msgid "Product Overrides" msgstr "Sostituzioni per prodotti" #: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118 msgid "Shipping Overrides" msgstr "Sostituzioni per spedizione" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s." msgstr "Se rimuovi questa sostituzione, applicherai l’aliquota fiscale standard per questa collezione in %s." #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71 msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s." msgstr "Se rimuovi questa sostituzione, applicherai l’aliquota fiscale standard per la spedizione in %s." #. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60 msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s" msgstr "Rimuovi la sostituzione per la collezione %1$s in %2$s" #. translators: %s: tax zone country name #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54 msgid "Remove shipping override for %s" msgstr "Rimuovi la sostituzione per la spedizione in %s" #: settings/tax-override/index.js:36 msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges." msgstr "Puoi specificare aliquote fiscali specifiche per una collezione di prodotti o per i costi di spedizione." #: settings/tax-override/index.js:35 msgid "Tax Rate Overrides" msgstr "Sostituzioni dell’aliquota fiscale" #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33 msgid "Account seeded successfully." msgstr "Account popolato correttamente." #: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21 msgid "Email is required to seed an account." msgstr "L’email è obbligatoria per popolare un account." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81 msgid "1 of 2 Activations Used" msgstr "1 di 2 attivazioni utilizzate" #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display upsell totals." msgstr "Mostra i totali dell’upsell." #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Totals" msgstr "Totali dell’upsell" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "container" msgstr "contenitore" #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell." msgstr "Mostra un upsell." #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell" msgstr "Upsell" #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "cta" #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the title." msgstr "Mostra il titolo." #: Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Title" msgstr "Titolo dell’upsell" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "order" msgstr "ordine" #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an upsell submit button." msgstr "Mostra un pulsante di invio dell’upsell." #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Upsell Submit Button" msgstr "Pulsante di invio dell’upsell" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json #: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "upsell" msgstr "upsell" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "decline" msgstr "rifiuta" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thanks" msgstr "grazie" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "no" msgstr "no" #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a upsell decline button." msgstr "Mostra un pulsante per rifiutare l’upsell." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Decline Upsell Button" msgstr "Pulsante rifiuta upsell" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires." msgstr "Mostra un conto alla rovescia per l’upsell, incoraggiando i clienti ad agire prima che l’offerta scada." #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json msgctxt "block title" msgid "Countdown Timer" msgstr "Timer per il conto alla rovescia" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block keyword" msgid "license" msgstr "licenza" #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's licenses." msgstr "Mostra le licenze del cliente." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Licenses" msgstr "Licenze del cliente" #: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6 msgid "Totals" msgstr "Totali" #: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46 msgid "Upsell Call to Action Title" msgstr "Titolo della call to action dell’upsell" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134 msgid "Offer Expires In" msgstr "L’offerta scade tra" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133 msgid "Offer Expire text" msgstr "Testo di scadenza dell’offerta" #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92 msgid "Show clock icon" msgstr "Mostra l’icona dell’orologio" #: Blocks/Product/Price/edit.js:35 msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount." msgstr "Verrà mostrato se è presente un prezzo di confronto o uno sconto upsell." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100 msgid "Not Activated" msgstr "Non attivata" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113 msgid "Delete offer" msgstr "Elimina offerta" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102 msgid "Preview upsell" msgstr "Anteprima upsell" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91 msgid "Edit offer" msgstr "Modifica offerta" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198 msgid "Create Offer" msgstr "Crea offerta" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197 msgid "Update Offer" msgstr "Aggiorna offerta" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179 msgid "I.E. Bundle Discount" msgstr "Es. Sconto pacchetto" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174 msgid "Statement label" msgstr "Etichetta nell’estratto conto" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132 msgid "i.e. An exclusive offer, just for you." msgstr "es. Un’offerta esclusiva, solo per te." #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128 msgid "This is shown on the upsell page." msgstr "Viene mostrato nella pagina di upsell." #. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell #. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer) #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96 msgid "%1s %2s" msgstr "%1s %2s" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24 msgid "Decline Offer" msgstr "Offerta se rifiutata" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23 msgid "Accept Offer" msgstr "Offerta se accettata" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22 msgid "Initial Offer" msgstr "Offerta iniziale" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138 msgid "Skip if purchased" msgstr "Salta se già acquistato" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121 msgid "Skip if in order" msgstr "Salta se presente nell’ordine" #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105 msgid "Show regardless of past purchases." msgstr "Mostra indipendentemente dagli acquisti precedenti." #: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103 msgid "Always show" msgstr "Mostra sempre" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102 msgid "Discount amount" msgstr "Importo dello sconto" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79 msgid "Percentage off" msgstr "Percentuale di sconto" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73 msgid "Fixed amount discount" msgstr "Sconto a importo fisso" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62 msgid "Percentage discount" msgstr "Sconto percentuale" #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51 msgid "No discount" msgstr "Nessuno sconto" #: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192 msgid "Are you sure? This action cannot be undone." msgstr "Sei sicuro? Questa azione non può essere annullata." #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156 msgid "if declined" msgstr "se rifiutata" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127 msgid "(Optional)" msgstr "(Facoltativo)" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126 msgid "Downsell Offer" msgstr "Offerta downsell" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109 msgid "if accepted" msgstr "se accettata" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78 msgid "Upsell Offer #2" msgstr "Offerta upsell n. 2" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60 msgid "Upsell Offer #1" msgstr "Offerta upsell n. 1" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56 msgid "Post Purchase Offer" msgstr "Offerta post-acquisto" #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100 msgid "Offer" msgstr "Offerta" #: upsell-funnels/modules/Details.js:18 msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers." msgstr "Nome interno del funnel di upsell. Non è visibile ai clienti." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147 msgid "Add some conditions to display this upsell funnel." msgstr "Aggiungi alcune condizioni per mostrare questo funnel di upsell." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91 msgid "Show Upsell Offer If" msgstr "Mostra l’offerta upsell se" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78 msgid "Select conditions to show this upsell." msgstr "Seleziona le condizioni per mostrare questo upsell." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76 msgid "Specific purchases" msgstr "Acquisti specifici" #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61 msgid "Show this upsell offer on all purchases." msgstr "Mostra questa offerta upsell su tutti gli acquisti." #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59 msgid "All purchases" msgstr "Tutti gli acquisti" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:356 msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost." msgstr "Archiviare questo upsell? Tutte le modifiche non salvate andranno perse." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:355 msgid "Un-Archive this upsell?" msgstr "Ripristinare questo upsell dall’archivio?" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:305 msgid "Save Funnel" msgstr "Salva funnel" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:292 msgid "Funnel Inactive" msgstr "Funnel inattivo" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:291 msgid "Funnel Active" msgstr "Funnel attivo" #: upsell-funnels/EditFunnel.js:202 msgid "Upsell funnel restored." msgstr "Funnel di upsell ripristinato." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:201 msgid "Upsell funnel archived." msgstr "Funnel di upsell archiviato." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:169 msgid "Upsell deleted." msgstr "Upsell eliminato." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:152 upsell-funnels/EditFunnel.js:367 msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action." msgstr "Vuoi eliminare definitivamente questo upsell? Non potrai annullare questa azione." #: upsell-funnels/EditFunnel.js:138 msgid "Upsell funnel saved." msgstr "Funnel di upsell salvato." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63 msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers." msgstr "Nome interno del funnel di upsell. NON è visibile ai clienti." #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52 msgid "Create New Upsell Funnel" msgstr "Crea nuovo funnel di upsell" #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18 msgid "Upsell Page Title" msgstr "Titolo della pagina di upsell" #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26 #: ui/SimplePagination.js:38 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" #: store/add-entities.js:393 msgid "Affiliation Protocol" msgstr "Protocollo di affiliazione" #: store/add-entities.js:47 msgid "Upsell Funnel" msgstr "Funnel di upsell" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40 msgid "Upsell" msgstr "Upsell" #: settings/order/OrderProtocol.js:323 msgid "Minutes" msgstr "Minuti" #: settings/order/OrderProtocol.js:314 msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase." msgstr "Il numero di minuti per cui l’offerta di upsell resterà disponibile dopo l’acquisto iniziale." #: settings/order/OrderProtocol.js:307 msgid "Time Limit" msgstr "Limite di tempo" #: settings/order/OrderProtocol.js:303 msgid "Upsell behavior settings." msgstr "Impostazioni del comportamento degli upsell." #: settings/customer/CustomerSettings.js:339 msgid "Post Purchase Offer Accepted" msgstr "Offerta post-acquisto accettata" #: settings/customer/CustomerSettings.js:331 msgid "Sent after an order is placed." msgstr "Inviata dopo l’effettuazione di un ordine." #: settings/customer/CustomerSettings.js:169 #: settings/customer/CustomerSettings.js:343 msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated." msgstr "Inviata quando un’offerta post-acquisto viene accettata e l’ordine viene aggiornato." #: settings/customer/CustomerSettings.js:167 msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails" msgstr "Email di offerta post-acquisto accettata" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539 msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect." msgstr "Spiega agli affiliati come verranno pagati, con quale frequenza ed eventuali termini o condizioni di pagamento. Questi dettagli verranno mostrati agli affiliati, così sapranno cosa aspettarsi." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538 msgid "Payout Instructions" msgstr "Istruzioni per il pagamento delle commissioni" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177 msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)" msgstr "Per quanto tempo devono essere riconosciute le commissioni sugli acquisti futuri? (Lascia vuoto se vuoi riconoscere la commissione per sempre.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176 msgid "Lifetime Commission Duration" msgstr "Durata della commissione a vita" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167 msgid "Do you want to award commissions on future purchases?" msgstr "Vuoi riconoscere commissioni sugli acquisti futuri?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165 msgid "Lifetime Commissions" msgstr "Commissioni a vita" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135 msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)" msgstr "Per quanto tempo devono essere riconosciute le commissioni sugli abbonamenti? (Lascia vuoto se vuoi riconoscere le commissioni per sempre.)" #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134 msgid "Subscription Commission Duration" msgstr "Durata della commissione sugli abbonamenti" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125 msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?" msgstr "Vuoi riconoscere commissioni sui pagamenti di rinnovo degli abbonamenti?" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123 msgid "Subscription Commissions" msgstr "Commissioni sugli abbonamenti" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78 msgid "Amount Commission" msgstr "Commissione a importo fisso" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61 msgid "Percent Commission" msgstr "Commissione percentuale" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39 msgid "Select a commission type" msgstr "Seleziona un tipo di commissione" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513 msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid." msgstr "Configura come gli affiliati guadagnano le commissioni e come vengono pagati." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512 msgid "Commissions & Payouts" msgstr "Commissioni e pagamenti" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421 msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code." msgstr "Dove devono indirizzare il traffico gli affiliati? Questi URL verranno usati per generare il link referral di ciascun affiliato con il suo codice affiliato univoco." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410 msgid "Affiliate Referral URLs" msgstr "URL referral degli affiliati" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403 msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral." msgstr "Vuoi approvare automaticamente i nuovi referral? Se disattivato, dovrai approvare manualmente ogni referral." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401 msgid "Auto Approve New Referrals" msgstr "Approva automaticamente i nuovi referral" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375 msgid "How many days should the tracking code last for?" msgstr "Per quanti giorni deve durare il codice di tracciamento?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374 msgid "Tracking Length" msgstr "Durata del tracciamento" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367 msgid "Should the first or last referrer be credited?" msgstr "Il credito deve andare al primo o all’ultimo referrer?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366 msgid "Referrer Type" msgstr "Tipo di referrer" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363 msgid "Last" msgstr "Ultimo" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:40 msgid "First" msgstr "Primo" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323 msgid "Copy and paste the tracking code into the section or just before the closing tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin." msgstr "Copia e incolla il codice di tracciamento nella sezione o subito prima del tag di chiusura del tuo sito web. Assicurati di aggiungerlo solo ai siti in cui lo script non è già incluso tramite il plugin WordPress." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320 msgid "Tracking Script" msgstr "Script di tracciamento" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310 msgid "Want to add tracking to a different site?" msgstr "Vuoi aggiungere il tracciamento a un altro sito?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295 msgid "Track affiliate referrals on this site." msgstr "Traccia i referral degli affiliati su questo sito." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296 msgid "Tracking" msgstr "Tracciamento" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267 msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates." msgstr "Configura come vengono tracciati i clic e come i referral vengono attribuiti agli affiliati." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266 msgid "Referral Tracking" msgstr "Tracciamento dei referral" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225 msgid "Signup URL" msgstr "URL di iscrizione" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217 msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup." msgstr "Vuoi approvare automaticamente le iscrizioni dei nuovi affiliati? Se disattivato, dovrai approvare manualmente ogni iscrizione." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215 msgid "Auto Approve New Affiliates" msgstr "Approva automaticamente i nuovi affiliati" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199 msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?" msgstr "Vuoi includere il campo email per il pagamento delle commissioni nel modulo di iscrizione?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197 msgid "Payout Email Field on Signup" msgstr "Campo email per il pagamento delle commissioni nell’iscrizione" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172 msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Dove possono trovare gli affiliati i termini e le condizioni del tuo programma di affiliazione? Se fornito, questo URL verrà mostrato agli affiliati quando si iscrivono al tuo programma di affiliazione." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171 msgid "Affiliate Terms URL" msgstr "URL dei termini per gli affiliati" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156 msgid "How will you promote this store?" msgstr "Come promuoverai questo negozio?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152 msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used." msgstr "Quale domanda vuoi porre agli affiliati nel modulo di registrazione? Se lasci vuoto, verrà usata la domanda predefinita \"Come promuoverai questo negozio?\"." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151 msgid "Signup Question" msgstr "Domanda di registrazione" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137 msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program." msgstr "Fai sapere agli affiliati tutti i dettagli del tuo programma e cosa aspettarsi dall’essere un affiliato. Questo testo viene mostrato agli affiliati quando si registrano al tuo programma di affiliazione." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136 msgid "Program Description" msgstr "Descrizione del programma" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129 msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?" msgstr "Vuoi consentire la registrazione di nuovi affiliati?" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127 msgid "Allow New Affiliate Signups" msgstr "Consenti la registrazione di nuovi affiliati" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112 msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store." msgstr "Configura come gli affiliati si registrano e vengono approvati per promuovere i prodotti del tuo negozio." #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111 msgid "Affiliate Signups" msgstr "Registrazioni affiliati" #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101 msgid "Affiliates Settings" msgstr "Impostazioni affiliati" #: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35 msgid "Connect" msgstr "Connetti" #: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43 msgid "High" msgstr "Alta" #: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29 msgid "Low" msgstr "Bassa" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428 #: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190 #: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203 #: settings/SettingsSidebar.js:99 setup-guide/components/GrowCard.js:91 msgid "Affiliates" msgstr "Affiliati" #: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31 msgid "Payment method not found." msgstr "Metodo di pagamento non trovato." #: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19 msgid "You do not have permission to edit this subscription." msgstr "Non hai i permessi per modificare questo abbonamento." #: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29 msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you." msgstr "Aspetta! Ecco un’offerta esclusiva per te." #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231 msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages." msgstr "Template usato per specifiche pagine di upsell singole di SureCart." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228 msgid "Upsell: %s" msgstr "Upsell: %s" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53 msgid "SureCart Upsell updated." msgstr "Upsell SureCart aggiornato." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52 msgid "SureCart Upsell scheduled." msgstr "Upsell SureCart programmato." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51 msgid "SureCart Upsell reverted to draft." msgstr "Upsell SureCart riportato in bozza." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50 msgid "SureCart Upsell published privately." msgstr "Upsell SureCart pubblicato privatamente." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49 msgid "SureCart Upsell published." msgstr "Upsell SureCart pubblicato." #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48 msgid "SureCart Upsells list" msgstr "Elenco degli upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47 msgid "SureCart Upsells list navigation" msgstr "Navigazione dell’elenco degli upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43 msgid "Search SureCart Upsells" msgstr "Cerca upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42 msgid "All SureCart Upsells" msgstr "Tutti gli upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41 msgid "View SureCart Upsell" msgstr "Visualizza upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40 msgid "Edit SureCart Upsell" msgstr "Modifica upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39 msgid "New SureCart Upsell" msgstr "Nuovo upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38 msgid "Add new SureCart Upsell" msgstr "Aggiungi nuovo upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37 msgctxt "SureCart Upsell" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Upsell" msgstr "Upsell SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Upsells" msgstr "Upsell SureCart" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406 #: settings/order/OrderProtocol.js:302 upsell-funnels/FunnelsList.js:226 #: upsell-funnels/FunnelsList.js:238 msgid "Upsells" msgstr "Upsell" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125 msgid "Please select an initial upsell offer." msgstr "Seleziona un’offerta di upsell iniziale." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123 msgid "This upsell has expired." msgstr "Questo upsell è scaduto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122 msgid "This upsell has already been applied." msgstr "Questo upsell è già stato applicato." #: src/Support/Currency.php:699 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Dinaro tunisino" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:402 msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied." msgstr "Mostra il contenuto di tutti i singoli upsell, a meno che non sia stato applicato un template personalizzato." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:401 msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied." msgstr "Mostra tutti i singoli upsell, a meno che non sia stato applicato un template personalizzato." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171 msgid "Special Offer" msgstr "Offerta speciale" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163 msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using offers would make your upsell's links like %soffers/upsell-id/." msgstr "Se vuoi, puoi inserire qui strutture personalizzate per gli URL dei tuoi upsell. Ad esempio, usando offers i link dei tuoi upsell diventerebbero come %soffers/upsell-id/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161 msgid "SureCart Upsell Permalinks" msgstr "Permalink degli upsell SureCart" #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116 msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined." msgstr "La posizione di questo upsell all’interno del funnel di upsell: può essere initial, accepted o declined." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Percentuale che verrà sottratta dagli articoli associati a questo upsell." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106 msgid "The description for this upsell which will be visible to customers." msgstr "La descrizione di questo upsell, che sarà visibile ai clienti." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96 msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block." msgstr "Come gestire gli acquisti duplicati del prodotto: può essere allow, block_within_checkout o block." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell." msgstr "Importo (nella valuta del prezzo) che verrà sottratto dagli articoli associati a questo upsell." #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73 msgid "Type of object (upsell)" msgstr "Tipo di oggetto (upsell)" #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108 msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "La priorità di questo upsell rispetto agli altri upsell. Deve essere compresa tra 1 e 5." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98 msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Indica se questo upsell è attualmente abilitato e mostrato ai clienti." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90 msgid "The products to filter this upsell funnel by." msgstr "I prodotti in base ai quali filtrare questo funnel di upsell." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82 msgid "The prices to filter this upsell funnel by." msgstr "I prezzi in base ai quali filtrare questo funnel di upsell." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77 msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts." msgstr "La strategia di corrispondenza da usare per filtrare i funnel di upsell: può essere null oppure all, any o none. Se è null, il funnel di upsell non verrà filtrato e sarà applicabile a tutti i checkout." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59 msgid "Type of object (upsell_funnel)" msgstr "Tipo di oggetto (upsell_funnel)" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:135 bumps/CreateBump.js:67 #: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175 msgid "This is shown to the customer on invoices and line items." msgstr "Questo viene mostrato al cliente nelle fatture e negli articoli." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57 #: upsell-funnels/EditFunnel.js:247 msgid "Edit Upsell Funnel" msgstr "Modifica funnel di upsell" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172 msgid "No upsell funnels found." msgstr "Nessun funnel di upsell trovato." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel disabled." msgstr "Funnel disabilitato." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 msgid "Funnel enabled." msgstr "Funnel abilitato." #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:77 msgid "View Upsell" msgstr "Visualizza upsell" #: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:244 msgid "Upsell Funnels" msgstr "Funnel di upsell" #: Blocks/Form/edit.js:479 msgid "Success & Redirecting" msgstr "Successo e reindirizzamento" #: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344 msgid "Contact support" msgstr "Contatta il supporto" #: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439 msgid "Save & Publish" msgstr "Salva e pubblica" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:19 msgid "Setup discount" msgstr "Sconto di attivazione" #: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355 #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327 msgid "days" msgstr "giorni" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42 msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses." msgstr "La scadenza dell’accesso revocherà integrazioni e licenze." #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41 msgid "Expire access after" msgstr "Fai scadere l’accesso dopo" #: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31 msgid "Expire access" msgstr "Fai scadere l’accesso" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:58 msgid "Maximum price" msgstr "Prezzo massimo" #: products/components/price/parts/AdHoc.js:45 msgid "Minimum price" msgstr "Prezzo minimo" #: settings/account/AccountSettings.js:175 msgid "Store Currency" msgstr "Valuta del negozio" #: admin/restore/index.php:39 msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected." msgstr "Questa pagina è importante per alcune funzionalità e-commerce di SureCart. Ripristinarla garantirà che SureCart funzioni come previsto." #: src/Support/Currency.php:611 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Cedi ghanese" #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82 msgid "Unable to restore page. Please try again." msgstr "Impossibile ripristinare la pagina. Riprova." #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51 msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore." msgstr "Pagina selezionata non valida. Scegli la pagina corretta da ripristinare." #: default-i18n.js:1269 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:405 msgid "The slide-out cart template." msgstr "Il template del carrello a scomparsa." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:46 msgid "Setup fee or discount" msgstr "Costo o sconto di attivazione" #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202 msgid "Product: %s" msgstr "Prodotto: %s" #: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82 msgid "Product Price" msgstr "Prezzo del prodotto" #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Buy Button" msgstr "Pulsante acquista prodotto" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87 msgid "Please select an available option." msgstr "Seleziona un’opzione disponibile." #: Blocks/Form/edit.js:381 msgid "Persist Across Pages" msgstr "Mantieni tra le pagine" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92 #: sc-subscription-details2.js:231 msgid "Payment Method Missing" msgstr "Metodo di pagamento mancante" #: Blocks/Form/edit.js:375 msgid "Form Cart Settings" msgstr "Impostazioni carrello del form" #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive." msgstr "Descrivi il template, ad es. \"Template T-shirt uomo\". Un template personalizzato può essere applicato manualmente a qualsiasi archivio di collezione." #: products/modules/BuyLink.js:254 msgid "Custom thank you page" msgstr "Pagina di ringraziamento personalizzata" #: Blocks/Form/edit.js:382 msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view." msgstr "Consenti al carrello di questo form di essere mantenuto tra le visualizzazioni di pagina invece di usare i prodotti scelti a ogni visualizzazione." #: products/components/price/parts/SetupFee.js:76 msgid "%s name" msgstr "Nome %s" #: watchers.js:212 msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d." msgstr "Sono rimasti solo %d articoli in magazzino e la quantità è stata modificata in %d." #: mutations2.js:190 msgid "Cart Closed" msgstr "Carrello chiuso" #: mutations2.js:187 msgid "Cart Opened" msgstr "Carrello aperto" #: sc-toggle2.js:45 msgid "Summary Hidden" msgstr "Riepilogo nascosto" #: sc-toggle2.js:37 msgid "Summary Shown" msgstr "Riepilogo visualizzato" #: sc-tax-id-input2.js:126 msgid "%s selected" msgstr "%s selezionato" #: sc-tax-id-input2.js:103 msgid "Select number type" msgstr "Seleziona il tipo di numero" #: sc-subscription-switch.js:211 msgid "Choose Options" msgstr "Scegli le opzioni" #: sc-subscription-switch.js:208 msgid "Update Options" msgstr "Aggiorna le opzioni" #: sc-subscription-status-badge2.js:74 msgid "Plan Status - %s" msgstr "Stato del piano - %s" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "No, Keep Inactive" msgstr "No, mantieni inattivo" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Yes, Reactivate" msgstr "Sì, riattiva" #: sc-subscription-reactivate2.js:88 msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on" msgstr "Il tuo abbonamento verrà riattivato e si rinnoverà automaticamente il" #: sc-subscription-reactivate2.js:83 msgid "immediately for your subscription." msgstr "immediatamente per il tuo abbonamento." #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "You will be charged" msgstr "Ti verrà addebitato" #: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208 msgid "Resubscribe" msgstr "Abbonati di nuovo" #. translators: %s: plan name #: sc-subscription-details2.js:229 msgid "Plan name - %s" msgstr "Nome del piano - %s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:159 msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s" msgstr "Aggiornamento rinnovo - Il tuo prossimo pagamento è il %s" #. translators: %s: trial end date #: sc-subscription-details2.js:152 msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s." msgstr "Aggiornamento rinnovo - Il tuo piano inizia il %s." #. translators: 1: new price, 2: current period end date #. translators: 1: new plan name, 2: current period end date #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s" msgstr "Aggiornamento rinnovo - Il tuo piano passa a %1s il %2s" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:132 msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s" msgstr "Aggiornamento rinnovo - Il tuo piano verrà annullato il %s" #: sc-shipping-choices2.js:74 msgid "Standard Shipping" msgstr "Spedizione standard" #: sc-shipping-choices2.js:69 msgid "Sorry, we are not able to ship to your address." msgstr "Spiacenti, non possiamo spedire al tuo indirizzo." #: sc-shipping-choices2.js:65 msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section." msgstr "Per verificare le opzioni di spedizione disponibili, indica il paese di spedizione nella sezione dell’indirizzo." #. translators: %1$s: formatted amount #: sc-shipping-choices2.js:44 msgid "Your order total has changed to: %1$s." msgstr "Il totale del tuo ordine è cambiato in: %1$s." #: sc-shipping-choices2.js:41 msgid "Shipping choice updated." msgstr "Opzione di spedizione aggiornata." #: sc-select2.js:2093 msgid "Type to search" msgstr "Digita per cercare" #: sc-select2.js:2079 msgid "Select..." msgstr "Seleziona…" #: sc-recurring-price-choice-container2.js:58 msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Menu a discesa per la selezione dell’intervallo ricorrente aperto, premi le frecce Su/Giù e seleziona l’intervallo ricorrente che desideri." #: sc-recurring-price-choice-container2.js:46 msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want." msgstr "Premi le frecce Su/Giù e seleziona l’intervallo ricorrente che desideri." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41 #: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8 msgid "Increase quantity by one." msgstr "Aumenta la quantità di uno." #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24 #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8 msgid "Decrease quantity by one." msgstr "Diminuisci la quantità di uno." #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete your store setup to go live." msgstr "Completa la configurazione del negozio per andare live." #: sc-product-selected-price.js:74 msgid "Price interval" msgstr "Intervallo del prezzo" #: sc-price2.js:61 msgid "This product has" msgstr "Questo prodotto ha" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61 msgid "Starting in %s day." msgid_plural "Starting in %s days." msgstr[0] "Inizia tra %s giorno." msgstr[1] "Inizia tra %s giorni." #: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86 #: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40 #: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1 #: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:28 sc-price2.js:61 msgid "Sale" msgstr "Saldi" #: sc-price2.js:61 msgid "This product is available for sale." msgstr "Questo prodotto è disponibile per la vendita." #: sc-price2.js:35 msgid "now discounted to" msgstr "ora scontato a" #: sc-price2.js:35 msgid "The price was" msgstr "Il prezzo era" #: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:67 msgid "Every" msgstr "Ogni" #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "This option is currently selected." msgstr "Questa opzione è attualmente selezionata." #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "Select %s: %s." msgstr "Seleziona %s: %s." #: sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove Item - %1$s %2$s" msgstr "Rimuovi articolo - %1$s %2$s" #. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name #: sc-product-line-item2.js:99 msgid "Change Quantity - %1$s %2$s" msgstr "Modifica quantità - %1$s %2$s" #: sc-product-item-list.js:311 msgid "No more products to browse." msgstr "Non ci sono altri prodotti da sfogliare." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "Press tab to browse more products using pagination." msgstr "Premi Tab per sfogliare altri prodotti usando la paginazione." #: sc-product-item-list.js:311 msgid "You have reached the end of product list. %s" msgstr "Hai raggiunto la fine dell’elenco dei prodotti. %s" #: sc-product-item-list.js:278 msgid "Product list" msgstr "Elenco dei prodotti" #: sc-product-item-list.js:267 msgid "Searched for %s. Press space to clear search." msgstr "Hai cercato %s. Premi la barra spaziatrice per cancellare la ricerca." #: sc-product-item-list.js:80 msgid "Search results" msgstr "Risultati della ricerca" #: sc-product-item-list.js:261 msgid "Filter by %s" msgstr "Filtra per %s" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter products" msgstr "Filtra i prodotti" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected." msgstr "Menu a discesa per filtrare i prodotti per collezione. %s selezionato." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, Z to A" msgstr "Ordina per nome, dalla Z alla A" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by name, A to Z" msgstr "Ordina per nome, dalla A alla Z" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by oldest" msgstr "Ordina dal meno recente" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort by latest" msgstr "Ordina dal più recente" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Sort Products" msgstr "Ordina i prodotti" #: sc-product-item-list.js:260 msgid "selected." msgstr "selezionato." #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Dropdown to sort products." msgstr "Menu a discesa per ordinare i prodotti." #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36 #: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, Z-A" msgstr "Alfabetico, Z-A" #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32 #: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260 msgid "Alphabetical, A-Z" msgstr "Alfabetico, A-Z" #: starter-templates/components/SortSelect.js:15 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28 #: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260 msgid "Oldest" msgstr "Meno recenti" #: starter-templates/components/SortSelect.js:14 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24 #: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260 msgid "Latest" msgstr "Più recenti" #: sc-product-item-list.js:210 msgid "%s products found" msgstr "%s prodotti trovati" #: sc-product-donation-custom-amount.js:34 msgid "Enter a custom amount." msgstr "Inserisci un importo personalizzato." #: sc-product-donation-choices.js:49 msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. " msgstr "Se vuoi fare una donazione una tantum, premi Invio. " #: sc-product-donation-choices.js:48 msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. " msgstr "Se vuoi rendere ricorrente la tua donazione, premi Tab una volta e seleziona l’intervallo ricorrente dal menu a discesa. " #: auto-fees/modules/Rules.js:186 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154 #: sc-price-range2.js:40 msgid "to" msgstr "a" #: sc-price-range2.js:40 msgid "Price range from" msgstr "Fascia di prezzo da" #: sc-price-input2.js:53 msgid "Must be %d or less." msgstr "Deve essere %d o meno." #: sc-price-input2.js:49 msgid "Must be %d or more." msgstr "Deve essere %d o più." #: sc-price-choice-container2.js:72 msgid "This payment plan has" msgstr "Questo piano di pagamento ha" #: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61 msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary." msgstr "Hai un periodo di prova di %d giorni prima che il pagamento diventi necessario." #: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35 msgid "This is a repeating price. Payment will happen" msgstr "Questo è un prezzo ricorrente. Il pagamento avverrà" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "Add New Card" msgstr "Aggiungi nuova carta" #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded." msgstr "Per aggiungere una nuova carta, dobbiamo effettuare una piccola transazione per autenticarla. Serve solo per l’autenticazione e verrà rimborsata immediatamente." #: sc-payment.js:96 msgid "Please contact us for payment." msgstr "Contattaci per il pagamento." #: sc-payment.js:96 msgid "Please configure your processors" msgstr "Configura i tuoi processori di pagamento" #: sc-payment.js:93 msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. " msgstr "Non hai processori di pagamento abilitati per questa modalità e questo carrello. " #: sc-payment.js:55 msgid "Credit Card (Paystack)" msgstr "Carta di credito (Paystack)" #: sc-payment.js:45 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "Carta di credito (Stripe)" #: sc-password2.js:113 msgid "Password is matched." msgstr "Le password corrispondono." #: sc-password2.js:100 msgid "Passwords must contain a special character." msgstr "Le password devono contenere un carattere speciale." #: sc-password2.js:95 msgid "The password must be at least 6 characters in length." msgstr "La password deve contenere almeno 6 caratteri." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Set Password" msgstr "Imposta password" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display next page of items" msgstr "Mostra la pagina successiva di elementi" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Display previous page of items" msgstr "Mostra la pagina precedente di elementi" #: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all %s" msgstr "Visualizza tutti %s" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "expanded" msgstr "espanso" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50 #: sc-summary2.js:53 msgid "collapsed" msgstr "collassato" #: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 msgid "Order Summary %s" msgstr "Riepilogo ordine %s" #: sc-order-submit.js:62 sc-order-submit.js:68 msgid "Press enter to purchase" msgstr "Premi Invio per acquistare" #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:18 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10 msgid "Returned" msgstr "Reso" #: sc-order-confirm-provider2.js:43 msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step." msgstr "L’ordine è stato confermato. Seleziona continua per passare al passaggio successivo." #: sc-order-bumps2.js:47 msgid "Order bump summary" msgstr "Riepilogo order bump" #. translators: %s: Product description #: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144 msgid "Product description: %s." msgstr "Descrizione del prodotto: %s." #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: sc-order-bump2.js:89 msgid "You save %s." msgstr "Risparmi %s." #. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency #: sc-order-bump2.js:82 msgid "You save %1$s%2$s." msgstr "Risparmi %1$s%2$s." #. translators: %s: old price #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 msgid "Originally priced at %s." msgstr "Prezzo originale: %s." #: sc-order-bump2.js:42 msgid "Order bump Removed." msgstr "Order bump rimosso." #: sc-order-bump2.js:50 msgid "Order bump applied." msgstr "Order bump applicato." #: sc-menu2.js:34 msgid "Menu %s selected" msgstr "Menu %s selezionato" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to next product slide." msgstr "Vai alla slide del prodotto successiva." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Product image number %d, %s" msgstr "Immagine del prodotto numero %d, %s" #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Products slide options section. There are %d options present." msgstr "Sezione opzioni delle slide dei prodotti. Sono presenti %d opzioni." #: sc-image-slider.js:4609 msgid "Go to previous product slide." msgstr "Vai alla slide del prodotto precedente." #: sc-icon2.js:78 msgid "Alert" msgstr "Avviso" #: sc-icon2.js:77 msgid "Up" msgstr "Su" #: sc-icon2.js:76 msgid "Down" msgstr "Giù" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140 #: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70 #: sc-invoice-status-badge2.js:33 msgid "Open" msgstr "Aperta" #: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95 msgid "Shipment" msgid_plural "Shipments" msgstr[0] "Spedizione" msgstr[1] "Spedizioni" #: sc-form-control2.js:34 msgid "required" msgstr "obbligatorio" #: sc-feature-demo-banner.js:17 msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan." msgstr "Questa è una demo della funzionalità. Per utilizzarla, devi effettuare l’upgrade del tuo piano." #: sc-coupon-form2.js:159 msgid "Add coupon code." msgstr "Aggiungi codice coupon." #: sc-coupon-form2.js:158 msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it." msgstr "Campo del codice coupon aperto. Premi il tasto Esc per chiuderlo." #: sc-coupon-form2.js:138 msgid "Press enter to remove coupon code %s." msgstr "Premi Invio per rimuovere il codice coupon %s." #. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months) #: sc-coupon-form2.js:91 msgid "%s for %s" msgstr "%s per %s" #: sc-coupon-form2.js:77 msgid "Coupon code field closed." msgstr "Campo del codice coupon chiuso." #: mutations2.js:150 msgid "Coupon code removed." msgstr "Codice coupon rimosso." #. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount. #: mutations2.js:155 msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied." msgstr "Codice coupon %1$s aggiunto. %2$s applicato." #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated." msgstr "Le quantità disponibili per questi articoli sono cambiate. Il tuo carrello verrà aggiornato." #: sc-checkout-stock-alert2.js:248 msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated." msgstr "Alcuni articoli non sono più disponibili. Il tuo carrello verrà aggiornato." #: sc-checkout-stock-alert2.js:247 msgid "Quantity Update" msgstr "Aggiornamento quantità" #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137 msgid "Out Of Stock" msgstr "Esaurito" #: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235 #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 #: sc-product-pills-variant-option.js:27 msgid "(option unavailable)" msgstr "(opzione non disponibile)" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214 msgid "Select %s: %s" msgstr "Seleziona %s: %s" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80 msgid "This selection is not available." msgstr "Questa selezione non è disponibile." #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39 msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s" msgstr "Non è stato possibile completare la transazione Paystack. Stato: %s" #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44 msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions." msgstr "Configurazione del gateway di pagamento incompleta. Assicurati che Paystack sia configurato correttamente per le transazioni." #: sc-cart-session-provider2.js:43 msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again." msgstr "Si è verificato un errore. Ricarica la pagina e riprova." #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Close Cart Floating Icon" msgstr "Chiudi icona fluttuante del carrello" #: sc-cart-icon.js:42 msgid "Open Cart Floating Icon with %d items" msgstr "Apri icona fluttuante del carrello con %d articoli" #: sc-cart-header.js:33 msgid "Close Cart" msgstr "Chiudi carrello" #: sc-cart-button.js:47 msgid "Open Cart Menu Icon with %d items." msgstr "Apri icona menu del carrello con %d articoli." #: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131 msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more." msgstr "Elaborazione del pagamento non riuscita. Prova a ripetere la transazione." #: src/scripts/checkout-actions/index.js:179 index6.js:195 msgid "Failed to delete" msgstr "Eliminazione non riuscita" #: dropdown.js:97 msgid "Menu Selection Dropdown closed." msgstr "Menu a discesa di selezione chiuso." #: dropdown.js:85 msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items." msgstr "Menu a discesa di selezione aperto. Premi le frecce Su/Giù per spostarti tra le voci del menu." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json #: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Riempimento" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to buy the product." msgstr "Aggiungi un pulsante per acquistare il prodotto." #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Buy Now Button" msgstr "Pulsante Acquista ora" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "Pulsante Aggiungi al carrello" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a buy now or add to cart button." msgstr "Aggiungi un pulsante Acquista ora o Aggiungi al carrello." #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95 msgid "10:16" msgstr "10:16" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87 msgid "Portrait" msgstr "Verticale" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69 msgid "16:10" msgstr "16:10" #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61 msgid "Landscape" msgstr "Orizzontale" #. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56 msgid "Heading %d" msgstr "Titolo %d" #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42 #: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42 #: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42 msgid "Change heading level" msgstr "Cambia livello del titolo" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46 msgid "Button width" msgstr "Larghezza del pulsante" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14 msgid "Width settings" msgstr "Impostazioni larghezza" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29 msgid "Error:" msgstr "Errore:" #: products/modules/Variations/VariantImage.js:64 msgid "Image of %s" msgstr "Immagine di %s" #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49 msgid "Could not create referral. Please try again." msgstr "Impossibile creare il referral. Riprova." #. translators: %s: Current post status. #: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37 #: products/modules/Tax/Type.js:44 msgid "Change Status: %s" msgstr "Modifica stato: %s" #: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84 msgid "Status defines is the public product page visibilty." msgstr "Lo stato definisce la visibilità pubblica della pagina del prodotto." #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90 msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site." msgstr "I template definiscono il modo in cui questa collezione di prodotti viene visualizzata sul tuo sito." #: products/components/Availability/index.js:61 msgid "Status defines whether a product is purchasable." msgstr "Lo stato definisce se un prodotto è acquistabile." #: product-collections/CreateProductCollection.js:54 msgid "Could not create product collection. Please try again." msgstr "Impossibile creare la collezione di prodotti. Riprova." #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440 msgid "Default Template" msgstr "Template predefinito" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49 msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions." msgstr "Questo indirizzo non può essere rimosso se il cliente ha abbonamenti attivi." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72 msgid "Enroll Course" msgstr "Iscriviti al corso" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93 msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products." msgstr "Puoi creare più template di prodotto singolo e assegnarli a diversi tipi di prodotti, ottenendo un design personalizzato per ogni gruppo di prodotti simili." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92 msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign." msgstr "Un template di prodotto singolo ti permette di progettare facilmente il layout e lo stile delle pagine di prodotto singolo di SureCart e di applicare quel template alle varie condizioni che assegni." #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91 msgid "What is a Single Product Template?" msgstr "Cos'è un template di prodotto singolo?" #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 msgid "SureCart Products" msgstr "Prodotti SureCart" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173 #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179 #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52 #: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 msgid "SureCart Product" msgstr "Prodotto SureCart" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125 msgid "Theme Layout" msgstr "Layout del tema" #: helpers/template-helpers.php:18 msgid "No matching template found" msgstr "Nessun template corrispondente trovato" #: onboarding/components/ConfirmExit.js:9 msgid "Are you sure you want to leave this page?" msgstr "Vuoi davvero lasciare questa pagina?" #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Account Email" msgstr "Email dell'account" #: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34 #: sc-wordpress-user.js:32 msgid "User not found." msgstr "Utente non trovato." #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna ora" #: sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "immediately" msgstr "immediatamente" #: sc-upcoming-invoice.js:194 msgid "at the end of your billing cycle on" msgstr "alla fine del tuo ciclo di fatturazione il" #: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197 msgid "You'll be switched to this plan" msgstr "Passerai a questo piano" #: sc-subscriptions-list.js:113 msgid "You don't have any subscriptions." msgstr "Non hai alcun abbonamento." #: sc-subscription.js:200 msgid "Restore Plan" msgstr "Ripristina piano" #: sc-subscription.js:200 msgid "Cancel Scheduled Update" msgstr "Annulla aggiornamento programmato" #: sc-subscription.js:178 msgid "This subscription does not exist." msgstr "Questo abbonamento non esiste." #: sc-subscription.js:80 msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?" msgstr "Vuoi davvero annullare l'aggiornamento in sospeso del tuo piano?" #: sc-subscription-switch.js:241 msgid "To make changes to your payment plan, please contact us." msgstr "Per apportare modifiche al tuo piano di pagamento, contattaci." #: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65 msgid "Choose Amount" msgstr "Scegli l'importo" #: sc-subscription-status-badge2.js:70 msgid "Unpaid" msgstr "Non pagato" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44 msgid "Complete" msgstr "Completa" #: sc-subscription-status-badge2.js:55 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23 msgid "Pauses" msgstr "Va in pausa" #: sc-subscription-payment.js:152 msgid "Select a payment method" msgstr "Seleziona un metodo di pagamento" #: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182 msgid "Current Payment Method" msgstr "Metodo di pagamento attuale" #: sc-subscription-payment-method.js:53 msgid "You do not have any payment methods." msgstr "Non hai alcun metodo di pagamento." #: sc-subscription-next-payment2.js:111 msgid "Your next payment is" msgstr "Il tuo prossimo pagamento è" #: sc-subscription-details2.js:227 msgid "Update Scheduled" msgstr "Aggiornamento programmato" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84 msgid "Your next payment is on" msgstr "Il tuo prossimo pagamento è il" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:161 msgid "Your plan renews on %s" msgstr "Il tuo piano si rinnova il %s" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128 msgid "Your plan begins on" msgstr "Il tuo piano inizia il" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "on" msgstr "il" #: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147 msgid "Your plan switches to" msgstr "Il tuo piano passa a" #. translators: %s: current period end date #: sc-subscription-details2.js:134 msgid "Your plan will be canceled on %s" msgstr "Il tuo piano verrà annullato il %s" #: sc-subscription-cancel2.js:71 msgid "Keep My Plan" msgstr "Mantieni il mio piano" #: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202 msgid "Cancel Plan" msgstr "Annulla piano" #: sc-subscription-cancel2.js:69 msgid "Cancel your plan" msgstr "Annulla il tuo piano" #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "If you change your mind, you can renew your subscription." msgstr "Se cambi idea, puoi rinnovare il tuo abbonamento." #: sc-subscription-cancel2.js:62 msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on" msgstr "Il tuo piano verrà annullato, ma resterà disponibile fino alla fine del periodo di fatturazione il" #: sc-stripe-payment-request2.js:290 msgid "Express Payment" msgstr "Pagamento rapido" #: sc-stripe-payment-request2.js:171 msgid "You do not have any wallets set up in your browser." msgstr "Non hai alcun wallet configurato nel browser." #: sc-stripe-payment-request2.js:165 msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons." msgstr "Per mostrare i pulsanti di pagamento rapido, questa pagina deve essere servita tramite HTTPS." #: sc-stripe-add-method.js:140 msgid "Save Payment Method" msgstr "Salva metodo di pagamento" #: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48 #: sc-stripe-payment-element.js:81 sc-stripe-payment-request2.js:59 msgid "Stripe could not be loaded" msgstr "Impossibile caricare Stripe" #: sc-session-provider2.js:300 msgid "Payment canceled. Please try again." msgstr "Pagamento annullato. Riprova." #: sc-session-provider2.js:228 msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again." msgstr "Impossibile trovare il checkout. Contattaci prima di tentare di nuovo l'acquisto." #: sc-session-provider2.js:223 msgid "Payment unsuccessful. Please try again." msgstr "Pagamento non riuscito. Riprova." #: sc-select2.js:2095 msgid "Nothing Found" msgstr "Nessun risultato" #: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189 msgid "%d characters remaining" msgstr "%d caratteri rimanenti" #: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36 msgid "You don't have any downloads." msgstr "Non hai alcun download." #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33 #: reviews/modules/Product.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220 #: src/blocks/cart-items/view.php:40 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2 #: src/blocks/cart-items/edit.js:111 sc-product-line-item2.js:99 msgid "Qty:" msgstr "Quantità:" #. translators: %d is the number of days. #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645 msgid "Starting in %d days" msgstr "A partire da %d giorni" #: sc-price-choice.js:776 msgid "This product has been archived." msgstr "Questo prodotto è stato archiviato." #: sc-premium-tag.js:13 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: sc-paypal-add-method.js:83 msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script" msgstr "Impossibile caricare lo script PayPal JS SDK" #: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109 msgid "Are you sure you want to remove this payment method?" msgstr "Vuoi davvero rimuovere questo metodo di pagamento?" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete Payment Method" msgstr "Elimina metodo di pagamento" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method" msgstr "Aggiorna tutti gli abbonamenti esistenti per usare questo metodo di pagamento" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update All Subscriptions" msgstr "Aggiorna tutti gli abbonamenti" #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription." msgstr "Un metodo di pagamento predefinito verrà usato come alternativa nel caso in cui altri metodi di pagamento vengano rimossi da un abbonamento." #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Update Default Payment Method" msgstr "Aggiorna metodo di pagamento predefinito" #: sc-payment-methods-list.js:153 msgid "You don't have any saved payment methods." msgstr "Non hai metodi di pagamento salvati." #: sc-payment-method2.js:30 msgid "Savings" msgstr "Risparmio" #: sc-payment-method2.js:27 msgid "Checking" msgstr "Conto corrente" #: setup-guide/SetupGuide.js:490 sc-password-nag.js:96 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #: sc-password-nag.js:96 msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account." msgstr "Non hai ancora impostato una password. Imposta una password per il tuo account." #: sc-password-nag.js:96 msgid "Reminder" msgstr "Promemoria" #: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "New Password" msgstr "Nuova password" #: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29 #: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163 sc-password-nag.js:96 msgid "Set A Password" msgstr "Imposta una password" #: sc-password-nag.js:94 msgid "You have successfully set your password." msgstr "Hai impostato correttamente la tua password." #: Blocks/Form/edit.js:458 msgid "Success" msgstr "Operazione riuscita" #: sc-pagination2.js:43 msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items" msgstr "Visualizzazione elementi da %1d a %2d di %3d" #: sc-order.js:210 msgid "Order Status" msgstr "Stato dell'ordine" #: sc-order-summary.js:102 msgid "Your cart is empty." msgstr "Il tuo carrello è vuoto." #: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12 msgid "Order Summary" msgstr "Riepilogo dell'ordine" #: sc-summary2.js:20 msgid "Show Summary" msgstr "Mostra riepilogo" #: sc-password2.js:122 msgid "Confirm Password" msgstr "Conferma password" #: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108 msgid "Password does not match." msgstr "Le password non corrispondono." #: sc-order-confirmation.js:116 msgid "This order could not be found. Please try again." msgstr "Impossibile trovare questo ordine. Riprova." #: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143 msgid "Order not found." msgstr "Ordine non trovato." #: sc-order-confirmation-details.js:46 msgid "Order #%s" msgstr "Ordine #%s" #: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11 msgid "On Hold" msgstr "In sospeso" #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method." msgstr "Dopo l'invio dell'ordine apparirà un altro passaggio per aggiungere questo metodo di pagamento." #: sc-mollie-add-method.js:105 msgid "%s selected." msgstr "%s selezionato." #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Email or Username" msgstr "Email o nome utente" #: sc-login-provider2.js:83 msgid "Login to your account" msgstr "Accedi al tuo account" #: sc-login-form.js:166 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nome utente o indirizzo email" #: sc-login-form.js:164 msgid "Enter your password" msgstr "Inserisci la tua password" #: onboarding/steps/Details.js:121 #: settings/mcp/components/GenericClientSteps.js:93 #: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19 #: sc-login-form.js:164 msgid "or" msgstr "oppure" #: sc-login-form.js:164 msgid "Send a login code" msgstr "Invia un codice di accesso" #: sc-login-form.js:164 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuto" #: sc-login-form.js:161 msgid "Login with Code" msgstr "Accedi con codice" #: sc-login-form.js:161 msgid "Confirmation code" msgstr "Codice di conferma" #: sc-login-form.js:161 msgid "Check your email for a confirmation code" msgstr "Controlla la tua email per il codice di conferma" #: sc-customer-email.js:182 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98 msgid "Verification code is not valid. Please try again." msgstr "Il codice di verifica non è valido. Riprova." #: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44 msgid "Included" msgstr "Incluso" #: sc-line-item-tax2.js:20 msgid "Estimated %s" msgstr "%s stimato" #: sc-licenses-list.js:121 msgid "You don't have any licenses." msgstr "Non hai licenze." #: sc-form-state-provider2.js:49 msgid "Please refresh the page." msgstr "Aggiorna la pagina." #. translators: Close this modal window. #: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32 #: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167 #: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204 #: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150 #: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: sc-customer-email.js:226 msgid "You won't receive further emails from us." msgstr "Non riceverai più email da parte nostra." #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:224 msgid "No Thanks" msgstr "No, grazie" #: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86 #: Blocks/Address/edit.js:191 sc-customer-edit.js:119 #: sc-order-billing-address2.js:36 msgid "Billing address is same as shipping" msgstr "L'indirizzo di fatturazione è uguale a quello di spedizione" #: sc-custom-order-price-input.js:77 msgid "This price has been archived." msgstr "Questo prezzo è stato archiviato." #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Select Your Country" msgstr "Seleziona il tuo Paese" #: sc-compact-address2.js:49 msgid "Country or region" msgstr "Paese o regione" #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose at least one." msgstr "Scegline almeno uno." #: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51 msgid "Please choose one." msgstr "Scegline uno." #: sc-checkout.js:208 msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page." msgstr "A causa delle restrizioni del processore di pagamento, nella pagina è consentito un solo modulo di checkout." #: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page." msgstr "Il tuo pagamento è in fase di elaborazione. Uscire da questa pagina potrebbe causare un errore nel tuo ordine. Non abbandonare questa pagina." #: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 msgid "No available payment methods" msgstr "Nessun metodo di pagamento disponibile" #: sc-charges-list.js:114 msgid "#%s" msgstr "#%s" #: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 msgid "You have no saved payment methods." msgstr "Non hai metodi di pagamento salvati." #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Additional Comments" msgstr "Commenti aggiuntivi" #: sc-cancel-survey2.js:91 msgid "Choose a reason" msgstr "Scegli un motivo" #: sc-compact-address2.js:130 msgid "Postal Code/Zip" msgstr "" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 msgid "City" msgstr "Città" #: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 msgid "Name or Company Name" msgstr "Nome o ragione sociale" #. translators: %d is the number of remaining payments. #: src/Models/Subscription.php:646 msgid "%d payment remaining" msgid_plural "%d payments remaining" msgstr[0] "%d pagamento rimanente" msgstr[1] "%d pagamenti rimanenti" #: src/Models/Price.php:366 price.js:57 msgid "yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "anno" msgstr[1] "%d anni" #. translators: %d is the number of years (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 msgid "%d yr" msgid_plural "%d yrs" msgstr[0] "%d anno" msgstr[1] "%d anni" #: src/Models/Price.php:362 price.js:55 msgid "mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "mese" msgstr[1] "%d mesi" #. translators: %d is the number of months (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 msgid "%d mo" msgid_plural "%d mos" msgstr[0] "%d mese" msgstr[1] "%d mesi" #: src/Models/Price.php:358 price.js:53 msgid "wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "sett." msgstr[1] "%d sett." #. translators: %d is the number of weeks (abbreviated). #: src/Support/Interval.php:86 price.js:53 msgid "%d wk" msgid_plural "%d wks" msgstr[0] "%d sett." msgstr[1] "%d sett." #: paypal-buttons.js:166 msgid "Something went wrong. Please contact us for payment." msgstr "Si è verificato un errore. Contattaci per effettuare il pagamento." #: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 #: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45 msgid "The payment did not process. Please try again." msgstr "Il pagamento non è stato elaborato. Riprova." #: index5.js:682 msgid "You are probably offline." msgstr "Probabilmente sei offline." #: index5.js:528 msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again." msgstr "Il caricamento del media non è riuscito. Se si tratta di una foto o di un'immagine di grandi dimensioni, riducila e riprova." #: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto." #: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426 msgid "The response is not a valid JSON response." msgstr "La risposta non è una risposta JSON valida." #: hooks/controls/button.js:53 msgid "Custom Button" msgstr "Pulsante Personalizzato" #: formats/index.js:55 msgid "Link removed." msgstr "Link rimosso." #: Blocks/Switch/edit.js:78 msgid "Add some text..." msgstr "Aggiungi del testo..." #: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86 msgid "Switch label" msgstr "Etichetta dello switch" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:106 msgid "Select one" msgstr "Seleziona uno" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:54 msgid "Show icon" msgstr "Mostra icona" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:42 msgid "Redirect to current URL" msgstr "Reindirizza all'URL corrente" #: Blocks/LogoutButton/edit.js:28 msgid "Logout button settings" msgstr "Impostazioni del pulsante di logout" #: sc-order-confirm-provider2.js:105 msgid "Thanks for your order!" msgstr "Grazie per il tuo ordine!" #: sc-checkout.js:215 msgid "Processing payment..." msgstr "Pagamento in corso" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:329 msgid "Row Gap" msgstr "Distanza Riga" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185 msgid "Choose Product" msgstr "Scegli prodotto" #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114 msgid "Tab Name" msgstr "Scheda Nome" #: Blocks/Columns/variations.js:133 msgid "Three columns; wide center column" msgstr "Tre colonne; colonna centrale larga" #: Blocks/Columns/variations.js:132 msgid "25 / 50 / 25" msgstr "25 / 50 / 25" #: Blocks/Columns/variations.js:109 msgid "Three columns; equal split" msgstr "Tre colonne; suddivisione equamente" #: Blocks/Columns/variations.js:108 msgid "33 / 33 / 33" msgstr "33 / 33 / 33" #: Blocks/Columns/variations.js:85 msgid "Two columns; two-thirds, one-third split" msgstr "Due colonne; suddivisione di due terzi, un terzo" #: Blocks/Columns/variations.js:84 msgid "70 / 30" msgstr "70 / 30" #: Blocks/Columns/variations.js:61 msgid "Two columns; one-third, two-thirds split" msgstr "Due colonne; suddivisione di un terzo, due terzi" #: Blocks/Columns/variations.js:60 msgid "30 / 70" msgstr "30 / 70" #: Blocks/Columns/variations.js:39 msgid "Two columns; equal split" msgstr "Due colonne; divisione equa" #: Blocks/Columns/variations.js:38 msgid "50 / 50" msgstr "50 / 50" #: Blocks/Columns/variations.js:18 msgid "One column" msgstr "Una colonna" #: Blocks/Columns/variations.js:17 msgid "100" msgstr "100" #: Blocks/Columns/edit.js:178 msgid "Reverse order on mobile" msgstr "Inverti ordine su mobile" #: Blocks/Columns/edit.js:168 msgid "Full vertical height" msgstr "Altezza Verticale Piena" #: Blocks/Columns/edit.js:158 msgid "Stack on mobile" msgstr "Stack su mobile" #: Blocks/Column/edit.js:163 msgid "Top Offset" msgstr "Offset Superiore" #: Blocks/Column/edit.js:138 msgid "Column settings" msgstr "Impostazioni colonna" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75 msgid "Payout" msgstr "Pagamento commissioni" #. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the #. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type #: Blocks/Column/edit.js:105 msgid "%1$s (%2$d of %3$d)" msgstr "%1$s (%2$d su %3$d)" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24 msgid "Design" msgstr "Design" #: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38 msgid "I.E. Free shipping on all orders…" msgstr "Ad es. Spedizione gratuita su tutti gli ordini..." #: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37 msgid "Message Text" msgstr "Testo del messaggio" #: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38 #: src/blocks/cart-header/edit.js:52 msgid "Header Text" msgstr "Testo Intestazione" #: Blocks/Card/edit.js:58 msgid "Add title…" msgstr "Aggiungi titolo..." #: Blocks/Card/edit.js:57 msgid "Card Title" msgstr "Titolo Carta" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59 #: components/CartInspectorControls.js:18 #: src/components/CartInspectorControls.js:18 msgid "Color Settings" msgstr "Impostazioni Colore" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120 msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?" msgstr "Questo abbonamento verrà messo in pausa il %s. Quando desideri che l'abbonamento venga ripristinato?" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136 msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date." msgstr "L'abbonamento verrà messo in pausa automaticamente il %s. Per favore, seleziona la data in cui verrà riattivato." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83 msgid "Ends on" msgstr "Termina il" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" #: products/modules/Prices/Price/index.js:121 msgid "Price archived." msgstr "Prezzo archiviato." #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125 msgid "0 of 2 Activations Used" msgstr "0 di 2 attivazioni utilizzate" #: components/MediaLibrary/index.js:199 msgid "or drag and drop a file to upload." msgstr "oppure trascina e rilascia un file da caricare." #: util/refunds.js:9 msgid "Requested By Customer" msgstr "Richiesto dal cliente" #: util/refunds.js:8 msgid "Fraudulent" msgstr "Fraudolento" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 #: bundles/list/actions/index.js:103 forms/list/actions/index.js:45 #: products/components/DuplicateModel.js:52 products/list/actions/index.js:175 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 util/refunds.js:7 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: bumps/modules/Behavior.js:12 msgid "Auto Apply Discount" msgstr "Applica automaticamente lo sconto" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42 msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings." msgstr "Non puoi abilitare i checkout abbandonati finché non avrai aggiornato l'indirizzo di contatto della tua attività. Aggiungi un indirizzo nelle impostazioni del negozio." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 msgid "Ensure result set excludes specific license IDs." msgstr "Assicura che il set di risultati escluda specifici ID licenza." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants." msgstr "Mostra un selettore per scegliere i prezzi e/o le varianti del prodotto." #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Options Selector" msgstr "Selettore opzioni prodotto" #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the session totals." msgstr "Mostra i totali della sessione." #: Blocks/Totals/block.json msgctxt "block title" msgid "Totals" msgstr "Totali" #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the total line item." msgstr "Visualizza il totale per ogni elemento." #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block title" msgid "Total" msgstr "Totale" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "textarea" msgstr "Area Di Testo" #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Visualizza un campo di testo. Questo viene salvato con l'ordine come metadati aggiuntivi." #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block title" msgid "Textarea" msgstr "Area Di Testo" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order tax. (if there is tax)" msgstr "Visualizza gli oneri fiscali dell'ordine. (se è presente l'imposta)" #: Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Tax Line Item" msgstr "Dettagli Tasse" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json #: src/blocks/product-review-breakdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "riepilogo" #: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json msgctxt "block keyword" msgid "totals" msgstr "totali" #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection." msgstr "Visualizzare un campo IVA/GST per la riscossione dell'IVA." #: Blocks/TaxIdInput/block.json msgctxt "block title" msgid "VAT or Tax ID Input" msgstr "Inserimento Partita IVA o Codice Fiscale" #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a toggle switch." msgstr "Visualizza un toggle switch" #: Blocks/Switch/block.json msgctxt "block title" msgid "Switch" msgstr "Switch" #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a subtotal line item." msgstr "Visualizza una voce di sottototale." #: Blocks/Subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Subtotal Line Item" msgstr "Subtotale Voce" #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a submit button." msgstr "Visualizza un pulsante di invio." #: Blocks/Submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Submit Button" msgstr "Pulsante Invia" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store logo" msgstr "logo del negozio" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "logo" msgstr "logo" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the store logo." msgstr "Mostra il logo del negozio" #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Logo" msgstr "Logo Del Negozio" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the list of shipping choices" msgstr "Mostra l’elenco delle opzioni di spedizione" #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Choices" msgstr "Opzioni di spedizione" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "meta" msgstr "meta" #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block description" msgid "Display information for a specific session." msgstr "Visualizza le informazioni per una sessione specifica." #: Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block title" msgid "Session Info" msgstr "Informazioni sulla sessione" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio-group" msgstr "radio-group" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "select" msgstr "seleziona" #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Visualizza un input di selezione radio. Questo viene salvato con l'ordine come metadati aggiuntivi." #: Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio Select" msgstr "Selezione Radio" #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio" msgstr "radio" #: Blocks/Radio/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a radio input" msgstr "Mostra un input radio" #: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json msgctxt "block title" msgid "Radio" msgstr "Radio" #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the price of the product with the scratched price." msgstr "Mostra il prezzo del prodotto con il prezzo barrato." #: Blocks/ProductItemPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item Price" msgstr "Prezzo dell’elemento prodotto" #: Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products from your store." msgstr "Mostra un elenco di prodotti del tuo negozio." #: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product List" msgstr "Elenco prodotti" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thumbnail" msgstr "miniatura" #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a product item image." msgstr "Mostra l’immagine di un prodotto." #: Blocks/ProductItemImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image" msgstr "Immagine prodotto" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "lite item" msgstr "elemento lite" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "item" msgstr "elemento" #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a single product item." msgstr "Mostra un singolo prodotto." #: Blocks/ProductItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Item" msgstr "Elemento prodotto" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Non Recurring" msgstr "Non ricorrente" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/product-buy-button/block.json msgctxt "block variation description" msgid "Add a button to add the product to the cart." msgstr "Aggiungi un pulsante per aggiungere il prodotto al carrello." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block variation title" msgid "Recurring" msgstr "Ricorrente" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recurring" msgstr "ricorrente" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an option to select between recurring prices." msgstr "Mostra un’opzione per scegliere tra prezzi ricorrenti." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Recurring Prices" msgstr "Prezzi ricorrenti" #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation price and interval selector." msgstr "Mostra un selettore del prezzo e dell’intervallo della donazione." #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json msgctxt "block title" msgid "Prices" msgstr "Prezzi" #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form." msgstr "Mostra un campo per inserire un importo personalizzato nel modulo di donazione." #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Custom Donation Amount" msgstr "Importo donazione personalizzato" #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from." msgstr "Mostra gli importi di donazione tra cui l’utente può scegliere." #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json msgctxt "block title" msgid "Amounts" msgstr "Importi" #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation Amount" msgstr "Importo donazione prodotto" #: Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Donation" msgstr "Donazione prodotto" #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection title." msgstr "Mostra il titolo della collezione di prodotti." #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Title" msgstr "Titolo della collezione di prodotti" #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product collection image." msgstr "Mostra l’immagine della collezione di prodotti." #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Image" msgstr "Immagine della collezione di prodotti" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product collection description" msgstr "Mostra la descrizione della collezione di prodotti" #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Description" msgstr "Descrizione della collezione di prodotti" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collections" msgstr "collezioni" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/StoreLogo/block.json msgctxt "block keyword" msgid "store" msgstr "negozio" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "elenco" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "archive" msgstr "archivio" #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json msgctxt "block keyword" msgid "products" msgstr "prodotti" #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of products for a collection." msgstr "Mostra un elenco di prodotti di una collezione." #: Blocks/ProductCollection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collections" msgstr "Collezioni di prodotti" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "variant" msgstr "variante" #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product variants." msgstr "Mostra le possibili scelte per le varianti del prodotto." #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Variants" msgstr "Varianti del prodotto" #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product title." msgstr "Mostra il titolo del prodotto." #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: src/blocks/product-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "Titolo del prodotto" #: Blocks/Product/Quantity/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quantity" msgstr "quantità" #: Blocks/Product/Quantity/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays quantity selector for a product." msgstr "Mostra il selettore della quantità per un prodotto." #: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quantity" msgstr "Quantità del prodotto" #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays possible choices for product prices." msgstr "Mostra le possibili scelte per i prezzi del prodotto." #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price Choices" msgstr "Scelte di prezzo del prodotto" #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the product price or price range." msgstr "Mostra il prezzo o la fascia di prezzo del prodotto." #: Blocks/Product/Price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "Prezzo del prodotto" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "media" msgstr "media" #: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json #: src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "immagine" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block description" msgid "A container to display the product media" msgstr "Un contenitore per mostrare i media del prodotto" #: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Media" msgstr "Media del prodotto" #: Blocks/Product/Description/block.json #: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json #: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "descrizione" #: Blocks/Product/Description/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product description" msgstr "Mostra la descrizione del prodotto" #: Blocks/Product/Description/block.json #: src/blocks/product-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Description" msgstr "Descrizione del prodotto" #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product collection selector for a product." msgstr "Mostra il selettore delle collezioni per un prodotto." #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection Badges" msgstr "Badge delle collezioni del prodotto" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "acquista" #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays product buy and add to cart buttons" msgstr "Mostra i pulsanti Acquista e Aggiungi al carrello del prodotto" #: Blocks/Product/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Cart Button" msgstr "Pulsante carrello del prodotto" #: Blocks/PriceSelector/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a selector for product prices." msgstr "Visualizza un selettore per i prezzi dei prodotti." #: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Selector" msgstr "Selettore Prezzo" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "choice" msgstr "scelta" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json #: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json #: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json #: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-line-item-note/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json #: src/blocks/product-review-template/block.json #: src/blocks/product-template/block.json msgctxt "block keyword" msgid "product" msgstr "prodotto" #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json #: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "prezzo" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a price choice for a product" msgstr "Mostra una scelta di prezzo per un prodotto" #: Blocks/PriceChoice/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Choice" msgstr "Scelta del Prezzo" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tel" msgstr "tel" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block keyword" msgid "phone" msgstr "telefono" #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a phone number collection field." msgstr "Visualizza un campo di raccolta numeri di telefono." #: Blocks/Phone/block.json msgctxt "block title" msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stripe" msgstr "stripe" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paypal" msgstr "paypal" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit" msgstr "credito" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display payment options" msgstr "Mostra opzioni di pagamento" #: Blocks/Payment/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password" msgstr "password" #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a password field to let a new user set a password." msgstr "Visualizza un campo password per consentire a un nuovo utente di impostare una password." #: Blocks/Password/block.json msgctxt "block title" msgid "Password" msgstr "Password" #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation line items summary section." msgstr "Visualizza una sezione di riepilogo delle voci di conferma dell'ordine." #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Line Items" msgstr "Voci di conferma dell'ordine" #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation customer section." msgstr "Visualizzare una sezione cliente di conferma dell'ordine." #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation Customer Details" msgstr "Conferma dell'ordine Dettagli del cliente" #: Blocks/OrderBumps/block.json msgctxt "block description" msgid "Display your order bumps." msgstr "Mostra i tuoi order bump." #: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Bumps" msgstr "Order Bumps" #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name your own price field." msgstr "Mostra un campo per inserire il prezzo che desideri." #: Blocks/NameYourPrice/block.json msgctxt "block title" msgid "Name Your Own Price" msgstr "Il Prezzo È Libero" #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a name collection field." msgstr "Visualizza un campo di raccolta nomi." #: Blocks/Name/block.json msgctxt "block title" msgid "Full Name" msgstr "Nome Completo" #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a logout button." msgstr "Mostra un bottone per il logout" #: Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Logout Button" msgstr "Pulsante di Logout" #: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subtotal" msgstr "SubTotale" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the shipping amount" msgstr "Mostra l’importo della spedizione" #: Blocks/LineItemShipping/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Line Item" msgstr "Voce spedizione" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line-items" msgstr "articoli in linea" #: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "total" msgstr "totale" #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays checkout line items." msgstr "Visualizza gli elementi della fila di pagamento." #: Blocks/LineItems/block.json msgctxt "block title" msgid "Line Items" msgstr "Articoli" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "last-name" msgstr "cognome" #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a last name collection field." msgstr "Visualizza un campo di raccolta del cognome." #: Blocks/LastName/block.json msgctxt "block title" msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "field" msgstr "campo" #: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json #: Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "input" msgstr "input" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "testo" #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata." msgstr "Visualizza un campo di input di testo del modulo. Questo viene salvato con l'ordine come metadati aggiuntivi." #: Blocks/Input/block.json msgctxt "block title" msgid "Text Field" msgstr "Campo di testo" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json #: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "titolo" #: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json msgctxt "block keyword" msgid "heading" msgstr "intestazione" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title/heading section" msgstr "Visualizza il titolo della sezione/intestazione" #: Blocks/Heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Title/Heading Section" msgstr "Titolo Sezione/Intestazione" #: Blocks/Form/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a form." msgstr "Visualizza un modulo." #: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Form" msgstr "Form" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block keyword" msgid "first-name" msgstr "nome" #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a first name collection field." msgstr "Visualizza un campo di raccolta del nome." #: Blocks/FirstName/block.json msgctxt "block title" msgid "First Name" msgstr "Nome" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "android" msgstr "android" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "google" msgstr "google" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "apple" msgstr "apple" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block description" msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)" msgstr "Mostra opzioni di pagamento veloce (Google Pay, Apple Pay, ecc.)" #: Blocks/ExpressPayment/block.json msgctxt "block title" msgid "Express Payment" msgstr "Pagamento Rapido" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mail" msgstr "mail" #: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "email" #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an email form field." msgstr "Visualizza un campo e-mail." #: Blocks/Email/block.json msgctxt "block title" msgid "Email" msgstr "Email" #: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the donation form." msgstr "Visualizza un importo di donazione per il modulo di donazione." #: Blocks/DonationAmount/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation Amount" msgstr "Importo della donazione" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json #: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "amount" msgstr "importo" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json #: Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom" msgstr "personalizzato" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ad hoc" msgstr "ad hoc" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json #: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json #: Blocks/ProductDonationPrices/block.json #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "donation" msgstr "donazione" #: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a donation amount for the user to choose from." msgstr "Mostra un importo di donazione affinché l'utente possa scegliere." #: Blocks/Donation/block.json msgctxt "block title" msgid "Donation" msgstr "Donazione" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hr" msgstr "hr" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "divider" msgstr "divisore" #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a divider." msgstr "Visualizza un divisore." #: Blocks/Divider/block.json msgctxt "block title" msgid "Divider" msgstr "Divisore" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "utente" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "account" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block description" msgid "WordPress User Account Information" msgstr "Informazioni sull'account utente di WordPress" #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json msgctxt "block title" msgid "WordPress User Account" msgstr "Account utente WordPress" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details." msgstr "Mostra gli indirizzi di spedizione dei clienti e consente loro di aggiornare i dettagli." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Shipping and Tax Address" msgstr "Indirizzo di spedizione e tassazione del cliente" #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers invoices." msgstr "Visualizza le fatture dei clienti." #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Invoices" msgstr "Fatture Cliente" #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers charges." msgstr "Mostra le spese dei clienti." #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Charges" msgstr "Costi del Cliente" #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tabs." msgstr "Visualizza le schede del pannello cliente dell'utente." #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tabs" msgstr "Schede Dashboard " #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Tab" msgstr "Scheda Dashboard " #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard pages." msgstr "Visualizza le pagine Dashboard del cliente." #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Pages" msgstr "Pagine Dashboard Cliente" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard tab." msgstr "Visualizza la scheda della dashboard cliente dell'utente." #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Page" msgstr "Pagina Dashboard Cliente" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a customer's subscriptions." msgstr "Mostra gli abbonamenti di un cliente." #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Subscriptions" msgstr "Abbonamenti Cliente" #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block description" msgid "Lets the customer update payment methods." msgstr "Permette al cliente di aggiornare i metodi di pagamento." #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Payment Methods" msgstr "Metodi di Pagamento del Cliente" #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers orders." msgstr "Mostra gli ordini dei clienti." #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Orders" msgstr "Ordini dei clienti" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json msgctxt "block keyword" msgid "download" msgstr "download" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customer's downloads." msgstr "Mostra i download del cliente." #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Downloads" msgstr "Contenuti Scaricabili Per I Clienti" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard" msgstr "Pannello di Controllo Cliente" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the users customer dashboard." msgstr "Visualizza la dashboard del cliente." #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json msgctxt "block title" msgid "Tabbed Customer Dashboard" msgstr "Dashboard Clienti con Schede" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the customers billing details." msgstr "Mostra i dettagli di fatturazione del cliente." #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Billing Details" msgstr "Dettagli di Fatturazione del Cliente" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dashboard" msgstr "dashboard" #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard." msgstr "Visualizza un pulsante per collegare l'utente alla propria dashboard cliente." #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer Dashboard Button" msgstr "Pulsante Dashboard Cliente" #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form." msgstr "Mostra un modulo per inserire un codice promozionale." #: Blocks/Coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon" msgstr "Codice Sconto" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank you" msgstr "grazie" #: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thank" msgstr "grazie" #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an order confirmation section." msgstr "Visualizza una sezione di conferma dell'ordine." #: Blocks/Confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Confirmation" msgstr "Conferma Ordine" #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an area of the form based on conditions." msgstr "Visualizza un'area del form in base alle condizioni." #: Blocks/ConditionalForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Conditional" msgstr "Condizionale" #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." msgstr "Visualizza il contenuto in più colonne, con blocchi aggiunti a ciascuna colonna." #: Blocks/Columns/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Columns" msgstr "SureCart Colonne" #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column within a columns block." msgstr "Una singola colonna all'interno di un blocco di colonne." #: Blocks/Column/block.json msgctxt "block title" msgid "SureCart Column" msgstr "Surecart Colonna" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "surecart" msgstr "surecart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "page" msgstr "pagina" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block keyword" msgid "category" msgstr "categoria" #: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/ProductCollectionImage/block.json #: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collection" msgstr "collezione" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block description" msgid "A Product collection page for SureCart" msgstr "Una pagina della collezione di prodotti per SureCart" #: Blocks/CollectionPage/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection" msgstr "Collezione di prodotti" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "collapse" msgstr "comprimi" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a collapsible row" msgstr "Mostra una riga comprimibile" #: Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block title" msgid "Collapsible Row" msgstr "Riga collassabile" #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json #: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json #: src/blocks/product-quantity-control/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json #: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json #: src/blocks/product-quantity-input/block.json #: src/blocks/product-quantity/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "form" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form" msgstr "Mostra un modulo di pagamento" #: Blocks/CheckoutForm/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Form" msgstr "Modulo di Checkout" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "notice" msgstr "avviso" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block keyword" msgid "error" msgstr "Errore" #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block description" msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location." msgstr "Visualizza eventuali errori relativi al checkout. Per impostazione predefinita, il modulo di pagamento li mostra in alto. Aggiungi questo blocco per modificare la posizione." #: Blocks/CheckoutErrors/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Errors" msgstr "Errori Durante Il Pagamento" #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "toggle" msgstr "toggle" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkbox" msgstr "checkbox" #: Blocks/Checkbox/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkbox input" msgstr "Visualizza un input casella checkbox" #: Blocks/Checkbox/block.json #: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json #: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart subtotal" msgstr "Mostra il totale parziale del carrello" #: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json #: src/blocks/cart-subtotal/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Subtotal" msgstr "Subtotale Carrello" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart submit button" msgstr "Il pulsante di invio del carrello" #: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json #: src/blocks/cart-submit/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Submit Button" msgstr "Pulsante Invio Carrello" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a custom message in the cart" msgstr "Visualizza un messaggio personalizzato nel carrello" #: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Message" msgstr "Messaggio del carrello" #: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity." msgstr "L'icona del menu del carrello che indica la quantità di articoli nel carrello." #: Blocks/CartMenuButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Menu Icon" msgstr "Icona del menu del carrello" #: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json #: src/blocks/cart-line-items/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items" msgstr "Articoli nel carrello" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a cart header" msgstr "Visualizza un'intestazione del carrello" #: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Header" msgstr "Intestazione del Carrello" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "promo" msgstr "promo" #: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json #: src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "coupon" msgstr "coupon" #: Blocks/CartCoupon/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a coupon form in the cart." msgstr "Mostra un modulo coupon nel carrello." #: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Coupon" msgstr "Codice Sconto Carrello" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the cart bump line item" msgstr "Mostra l'articolo del carrello promozionale" #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Bump Line Item" msgstr "Articolo aggiuntivo nel carrello" #: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json msgctxt "block description" msgid "The cart" msgstr "il carrello" #: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart" msgstr "Carrello" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json msgctxt "block keyword" msgid "confirm" msgstr "conferma" #: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json #: src/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "details" msgstr "dettagli" #: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "carta" #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a card block." msgstr "Visualizza un blocco card." #: Blocks/Card/block.json msgctxt "block title" msgid "Card" msgstr "Carta" #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart." msgstr "Visualizza un pulsante per reindirizzare immediatamente alla pagina di pagamento con il prodotto nel carrello." #: Blocks/BuyButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Buy Button" msgstr "Pulsante Acquista" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json #: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json #: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json #: Blocks/Total/block.json msgctxt "block keyword" msgid "engine" msgstr "engine" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json msgctxt "block keyword" msgid "submit" msgstr "invia" #: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json #: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json #: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json #: src/blocks/product-buy-buttons/block.json #: src/blocks/product-review-add-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "bottone" #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form button." msgstr "Mostra un pulsante per il modulo di pagamento." #: Blocks/Button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button" msgstr "Bottone" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json #: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json msgctxt "block keyword" msgid "discount" msgstr "sconto" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "bump" msgstr "bump" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "line" msgstr "linea" #: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json #: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json #: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json #: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json #: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "checkout" #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the order bump discount." msgstr "Mostra lo sconto dell'ordine aggiuntivo." #: Blocks/BumpLineItem/block.json msgctxt "block title" msgid "Bump Discount" msgstr "Bump Sconto" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json #: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json #: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json #: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json #: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json msgctxt "block keyword" msgid "customer" msgstr "cliente" #: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json #: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json #: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json #: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json #: Blocks/NameYourPrice/block.json #: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "nome" #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button to add a specific price to the cart." msgstr "Mostra un pulsante per aggiungere un prezzo specifico al carrello." #: Blocks/AddToCartButton/block.json msgctxt "block title" msgid "Add To Cart Button" msgstr "Aggiungi al Carrello" #: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tax" msgstr "tasse" #: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json #: Blocks/ShippingChoices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "shipping" msgstr "spedizione" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block keyword" msgid "address" msgstr "indirizzo" #: Blocks/Address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations." msgstr "Mostra un modulo per l’indirizzo di spedizione. Viene usato per il calcolo di spedizione e imposte." #: formats/ShowPrice.js:105 msgid "Are you sure you want to remove this link?" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo Link?" #: formats/AddPriceUI.js:115 msgid "Insert Buy Link" msgstr "Inserisci Link Di Acquisto" #: formats/AddPriceUI.js:92 msgid "Create A Buy Link" msgstr "Crea Un Link Di Acquisto" #: controls/AddPriceUI.js:75 msgid "Update Link" msgstr "Aggiorna Link" #: controls/AddPriceUI.js:52 msgid "Add A Buy Link" msgstr "Aggiungi Un Link Di Acquisto" #: components/UrlSelect.js:71 msgid "Are you sure you wish to remove this link?" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo link?" #: util/products.js:14 msgid "Name Your Price" msgstr "Prezzo libero" #: components/PriceChoices.js:47 msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button." msgstr "Per aggiungere alcuni prodotti predefiniti al checkout, fare clic sul pulsante \"Aggiungi prodotti\"." #: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109 #: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49 #: components/ColorPopup.js:75 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305 msgid "Price selector label" msgstr "Etichetta del selettore di prezzo" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293 msgid "Selector title" msgstr "Titolo del selettore" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208 msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?" msgstr "Questo prodotto non ha varianti o prezzi tra cui scegliere. Vuoi invece aggiungerlo al form?" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146 msgid "Choose product" msgstr "Scegli prodotto" #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124 msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector." msgstr "Seleziona un prodotto con varianti e/o prezzi per visualizzare il selettore di prezzo." #: Blocks/Totals/edit.js:128 msgid "Collapsed On Mobile" msgstr "Collassato Su Device Mobile" #: Blocks/Totals/edit.js:110 msgid "Collapsed On Desktop" msgstr "Collassato su desktop" #: Blocks/Totals/edit.js:92 msgid "Collapsible" msgstr "Collassabile" #: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78 #: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43 #: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66 msgid "Apply Coupon" msgstr "Applica Sconto" #: Blocks/Total/edit.js:70 msgid "Total Due Today Label" msgstr "Etichetta totale dovuto oggi" #: Blocks/Total/edit.js:58 msgid "Amount Due Label" msgstr "Etichetta importo dovuto" #: Blocks/Total/edit.js:24 msgid "Total Label" msgstr "Etichetta totale" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111 msgid "Other Label" msgstr "Altra Etichetta" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99 msgid "EU VAT Label" msgstr "Etichetta IVA UE" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87 msgid "UK VAT Label" msgstr "Etichetta IVA UK" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75 msgid "AU ABN Label" msgstr "Etichetta AU ABN" #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63 msgid "CA GST Label" msgstr "Etichetta IVA CA" #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 #: sc-tax-id-input2.js:91 tax.js:60 msgid "Tax ID" msgstr "Partita IVA" #: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72 #: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66 #: sc-line-item-total.js:52 msgid "Initial Payment" msgstr "Pagamento iniziale" #: Blocks/Subtotal/edit.js:44 msgid "Initial Payment Label" msgstr "Etichetta pagamento iniziale" #: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68 msgid "Total Installment Payments" msgstr "Totale pagamenti rateali" #: Blocks/Subtotal/edit.js:29 msgid "Total Installment Payments Label" msgstr "Etichetta totale pagamenti rateali" #: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46 msgid "Subtotal Label" msgstr "Etichetta subtotale" #: Blocks/Submit/edit.js:101 msgid "Secure Payment Text" msgstr "Testo pagamento sicuro" #: Blocks/Submit/edit.js:89 msgid "Show secure notice." msgstr "Mostra avviso di sicurezza." #: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105 msgid "Show a secure lock icon." msgstr "Mostra un'icona di lucchetto sicuro." #: Blocks/Submit/edit.js:66 msgid "Show total due in button text." msgstr "Mostra importo totale nel testo del pulsante." #: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45 #: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102 #: Blocks/Submit/edit.js:207 sc-order-submit.js:68 msgid "This is a secure, encrypted payment." msgstr "Questo è un pagamento sicuro e crittografato." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:213 msgid "Link image to home" msgstr "Collega immagine alla home" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:195 msgid "Maximum height" msgstr "Altezza Massima" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:184 msgid "Set a maximum height" msgstr "Imposta l'altezza massima" #: Blocks/StoreLogo/edit.js:94 msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails." msgstr "Questo viene visualizzato anche sulle fatture, sulle ricevute e sulle e-mail." #: Blocks/StoreLogo/edit.js:92 msgid "Store Logo" msgstr "Logo Del Negozio" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75 msgid "Show Description" msgstr "Mostra descrizione" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61 msgid "Shipping Choices" msgstr "Opzioni di spedizione" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41 msgid "3-5 days" msgstr "3-5 giorni" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40 msgid "Economy" msgstr "Economica" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33 msgid "Next-day delivery" msgstr "Consegna il giorno successivo" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32 msgid "Express" msgstr "Express" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25 msgid "1-2 days" msgstr "1-2 giorni" #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: Blocks/SessionDetail/edit.js:88 msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)" msgstr "(Non in questo ordine di esempio, ma verrà visualizzato condizionalmente)" #: Blocks/RadioGroup/edit.js:59 msgid "Label Name" msgstr "Etichetta Nome" #: Blocks/Radio/edit.js:69 msgid "Click here to add some radio text..." msgstr "Fai clic qui per aggiungere del testo radio..." #: Blocks/Radio/edit.js:68 msgid "Radio Text" msgstr "Testo Opzione Singola" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27 msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products." msgstr "Mostra una fascia di prezzo se sono disponibili più prezzi o se ci sono prodotti variabili." #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26 msgid "Price Range" msgstr "Fascia di prezzo" #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:487 msgid "Setup Store" msgstr "Configura il negozio" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:478 msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items." msgstr "Questi sono prodotti di esempio. Configura un nuovo negozio o collegane uno esistente per avere articoli reali." #: Blocks/ProductItemList/edit.js:438 msgid "Select specific products..." msgstr "Seleziona prodotti specifici…" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120 msgid "Hand Pick Products" msgstr "Scegli i prodotti manualmente" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:395 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116 msgid "Featured Products" msgstr "Prodotti in evidenza" #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112 msgid "All Products" msgstr "Tutti i prodotti" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:374 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107 msgid "Products To Show" msgstr "Prodotti da mostrare" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:343 msgid "Show collection filtering." msgstr "Mostra il filtro per collezione." #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:342 msgid "Collection" msgstr "Collezione" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:271 msgid "Paginate" msgstr "Impagina" #: Blocks/ProductItemList/edit.js:259 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68 msgid "Products Per Page" msgstr "Prodotti per pagina" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85 #: src/blocks/product-image/edit.js:87 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93 msgid "Cover" msgstr "Copri" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81 #: src/blocks/product-image/edit.js:83 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89 msgid "Contain" msgstr "Contieni" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75 #: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83 msgid "Image Cropping" msgstr "Ritaglio immagine" #: products/modules/Media/EditMedia.js:238 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40 #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Proporzioni" #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97 msgid "Set Aspect Ratio" msgstr "Imposta proporzioni" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56 msgid "Price Selector Text" msgstr "Testo del selettore di prezzo" #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19 msgid "No, donate once." msgstr "No, dono una volta sola." #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18 msgid "Yes, count me in!" msgstr "Sì, ci sto!" #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74 msgid "Donation Amount text" msgstr "Testo dell’importo della donazione" #: Blocks/ProductDonation/edit.js:131 msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product." msgstr "Seleziona un prodotto per mostrare le scelte di donazione in base ai prezzi del prodotto." #: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46 msgid "Collection Title" msgstr "Titolo della collezione" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451 #: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146 #: src/blocks/product-image/edit.js:148 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:143 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135 #: src/blocks/product-image/edit.js:137 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143 msgid "2:3" msgstr "2:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131 #: src/blocks/product-image/edit.js:133 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139 msgid "3:4" msgstr "3:4" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127 #: src/blocks/product-image/edit.js:129 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135 msgid "9:16" msgstr "9:16" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123 #: src/blocks/product-image/edit.js:125 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119 #: src/blocks/product-image/edit.js:121 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115 #: src/blocks/product-image/edit.js:117 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: src/Models/PaymentMethod.php:95 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106 #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111 #: src/blocks/product-image/edit.js:113 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119 msgid "Square" msgstr "Quadrato" #: util/attachments.js:8 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107 #: src/blocks/product-image/edit.js:109 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115 msgid "Original" msgstr "Originale" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89 #: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102 #: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110 msgid "Aspect ratio" msgstr "Proporzioni" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78 msgctxt "Image scaling options" msgid "Scale" msgstr "Ridimensiona" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54 msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space." msgstr "L’immagine verrà allungata e distorta per riempire completamente lo spazio." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50 msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting." msgstr "L’immagine viene ridimensionata per riempire lo spazio senza essere ritagliata né distorta." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46 msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted." msgstr "L’immagine viene ridimensionata e ritagliata per riempire l’intero spazio senza essere distorta." #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Fill" msgstr "Riempi" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Contain" msgstr "Contieni" #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18 msgctxt "Scale option for Image dimension control" msgid "Cover" msgstr "Copri" #: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41 msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added." msgstr "Questo è il blocco Descrizione della collezione di prodotti: mostrerà la descrizione della collezione, se è stata aggiunta." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:495 msgid "Display all products from your store as a grid." msgstr "Mostra tutti i prodotti del tuo negozio in una griglia." #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11 msgid "Archive Products" msgstr "Archivio prodotti" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:313 msgid "Display your products from a collection in a grid." msgstr "Mostra i prodotti di una collezione in una griglia." #: auto-fees/utils/constants.js:121 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:312 msgid "Product Collection" msgstr "Collezione di prodotti" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360 msgid "This controls the font size of the pagination." msgstr "Controlla la dimensione del font della paginazione." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355 msgid "Pagination Font Size" msgstr "Dimensione del font della paginazione" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332 msgid "Show a search box." msgstr "Mostra una casella di ricerca." #: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12 #: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13 #: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331 #: src/blocks/product-list-search/view.php:31 #: src/blocks/product-list-search/edit.js:29 #: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267 #: sc-product-item-list.js:276 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318 msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more." msgstr "Consenti all’utente di ordinare per più recenti, ordine alfabetico e altro." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317 #: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22 #: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12 #: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233 msgid "Sort" msgstr "Ordina" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299 msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block." msgstr "Quando la paginazione avviene tramite ajax, scorri fino all’inizio di questo blocco." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295 msgid "Scroll Into View" msgstr "Scorri fino alla vista" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283 msgid "Ajax Pagination" msgstr "Paginazione ajax" #: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:210 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248 msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage." msgstr "Il conteggio delle colonne supera la quantità raccomandata e potrebbe causare problemi visivi." #: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221 msgid "Edit the layout of each product" msgstr "Modifica il layout di ogni prodotto" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72 msgid "Black" msgstr "Nero" #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71 msgid "White" msgstr "Bianco" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69 msgid "Green" msgstr "Verde" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457 #: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60 #: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97 msgid "Color" msgstr "Colore" #: Blocks/Product/Title/edit.js:45 msgid "Product Title" msgstr "Titolo del prodotto" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115 msgid "Subscribe and Save" msgstr "Abbonati e risparmia" #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54 msgid "Show Price" msgstr "Mostra prezzo" #: Blocks/Product/Price/edit.js:34 msgid "Sale Text" msgstr "Testo saldi" #: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138 msgid "Thumbnails Per Page" msgstr "Miniature per pagina" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122 #: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114 msgid "Unlimited" msgstr "Illimitato" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172 #: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113 msgid "Max Image Width" msgstr "Larghezza massima immagine" #: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102 msgid "Slider Height" msgstr "Altezza slider" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116 #: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85 msgid "Auto Height" msgstr "Altezza automatica" #: Blocks/Product/Description/edit.js:35 #: src/blocks/product-description/edit.js:28 msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle." msgstr "Scopri un nuovo livello di praticità con il nostro widget innovativo. Unendo tecnologia all’avanguardia e un design intuitivo, questo prodotto offre funzionalità senza pari che si adattano al tuo stile di vita." #: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63 #: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66 msgid "Number To Display" msgstr "Numero da visualizzare" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56 msgid "Unavailable label" msgstr "Etichetta non disponibile" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25 msgid "Out of stock label" msgstr "Etichetta esaurito" #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111 msgid "Text settings" msgstr "Impostazioni testo" #: Blocks/Button/edit.js:22 src/blocks/product-buy-button/edit.js:77 msgid "Add text…" msgstr "Aggiunti testo..." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21 #: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183 #: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121 #: src/blocks/product-buy-button/edit.js:76 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74 msgid "Button text" msgstr "Testo pulsante" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103 #: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: Blocks/PriceSelector/edit.js:110 msgid "Select many" msgstr "Seleziona molti" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:91 msgid "Show Price Amount" msgstr "Mostra Importo Prezzo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13 msgid "Show Label" msgstr "Mostra Etichetta" #: Blocks/PriceChoice/edit.js:73 msgid "Checked By Default" msgstr "Selezionato per impostazione predefinita" #: Blocks/Payment/edit.js:49 msgid "Please preview your form on the front-end to view processors." msgstr "Visualizza l’anteprima del form sul front-end per vedere i processori di pagamento." #: Blocks/Payment/edit.js:42 msgid "No payment processors are enabled for this mode." msgstr "Nessun processore di pagamento è abilitato per questa modalità." #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43 msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields." msgstr "Si prega di visualizzare l'anteprima del modulo sul front-end per caricare i campi dell'elemento di pagamento Stripe." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87 sc-payment.js:49 msgid "PayPal selected for check out." msgstr "PayPal selezionato per il pagamento." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69 msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details." msgstr "Un altro passaggio apparirà dopo l'invio del tuo ordine per completare i dettagli del tuo acquisto." #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 msgid "Credit Card selected for check out." msgstr "Carta di credito selezionata per il pagamento." #. translators: Manual payment method. #: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20 #: sc-checkout-mollie-payment2.js:29 sc-checkout-mollie-payment2.js:105 #: sc-payment.js:69 msgid "%s selected for check out." msgstr "%s selezionato per il pagamento." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90 msgid "Enable Paystack payment" msgstr "Abilita il pagamento con Paystack" #: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89 msgid "Paystack" msgstr "Paystack" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77 msgid "Enable PayPal payment" msgstr "Abilita Paypal come metodo di pagamento" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64 msgid "Enable Stripe payment" msgstr "Abilita Stripe come metodo di pagamento" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52 msgid "Enable Mollie processor" msgstr "Abilita Mollie come metodo di pagamento" #: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41 msgid "Disable or enable specific processors for this form." msgstr "Disabilita o abilita processori specifici per questo modulo." #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34 msgid "Enabled Processors" msgstr "Abilita Processori Di Pagamento" #: Blocks/Password/edit.js:144 msgid "Password Confirmation Help" msgstr "Guida alla Conferma della Password" #: Blocks/Password/edit.js:128 msgid "Password Confirmation Placeholder" msgstr "Conferma Password Placeholder" #: Blocks/Password/edit.js:110 msgid "Password Confirmation Label" msgstr "Etichetta di Conferma Password" #: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97 #: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169 msgid "Password Confirmation" msgstr "Conferma Password" #: Blocks/Password/edit.js:52 msgid "Site Settings" msgstr "Impostazioni del sito" #: Blocks/Password/edit.js:39 msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings." msgstr "Puoi sovrascrivere la convalida globale della password nelle impostazioni avanzate." #: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101 msgid "Show control" msgstr "Mostra controllo" #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81 msgid "Show Currency Code" msgstr "Mostra Codice Valuta" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:41 msgid "Last Name Label" msgstr "Etichetta Cognome" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:30 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:52 msgid "First Name Help" msgstr "Suggerimento Nome" #: Blocks/Name/components/Inspector.js:19 msgid "First Name Label" msgstr "Etichetta Nome" #: auto-fees/utils/constants.js:13 msgid "Shipping Amount" msgstr "Importo della spedizione" #: Blocks/Heading/edit.js:62 msgid "Add your description..." msgstr "Aggiungi la tua descrizione..." #: Blocks/Heading/edit.js:51 msgid "Add your title..." msgstr "Aggiungi il tuo titolo..." #: Blocks/Form/edit.js:615 msgid "Form" msgstr "Form" #: Blocks/Form/edit.js:558 msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!" msgstr "Completa la configurazione del negozio per abilitare la modalità live. È gratis!" #: Blocks/Form/edit.js:557 msgid "Complete your store setup." msgstr "Completa la configurazione del negozio." #: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522 #: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106 msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox." msgstr "Il pagamento è andato a buon fine. Riceverai a breve una ricevuta nella tua casella di posta." #: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31 #: store4.js:105 msgid "Thank you!" msgstr "Grazie!" #: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481 #: store4.js:102 msgid "Success! Redirecting..." msgstr "Successo! Reindirizzamento in corso..." #: Blocks/Form/edit.js:498 msgid "Success Text" msgstr "Testo di Successo" #: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443 store4.js:100 msgid "Finalizing..." msgstr "Finalizzazione…" #: Blocks/Form/edit.js:441 msgid "Confirming" msgstr "Conferma in corso" #: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426 store4.js:99 msgid "Processing..." msgstr "Elaborazione…" #: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409 store4.js:98 msgid "Submitting..." msgstr "Invio in corso…" #: Blocks/Form/edit.js:407 msgid "Submitting" msgstr "Invio in corso" #: Blocks/Form/edit.js:400 msgid "Loading Text" msgstr "Testo in caricamento" #: Blocks/Form/edit.js:332 msgid "The this is the space between the rows of form elements." msgstr "Spazio tra le righe degli elementi del form." #: Blocks/Form/edit.js:317 msgid "Form Highlight Color" msgstr "Colore In Evidenza Del Form" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135 #: Blocks/Form/edit.js:314 msgid "Style" msgstr "Stile" #: Blocks/Form/edit.js:309 msgid "Change Template" msgstr "Cambia Template" #: Blocks/Form/edit.js:305 msgid "Form Template" msgstr "Form Template" #: Blocks/Form/edit.js:102 msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form." msgstr "Siete sicuri di voler cambiare il template? Questo sostituirà completamente il form attuale." #: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347 msgid "Custom Thank You Page" msgstr "Thank You Page Personalizzata" #: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343 msgid "Thank You Page" msgstr "Thank You Page" #: Blocks/Form/components/Setup.js:37 msgid "Products & Behavior" msgstr "Prodotti & Comportamento" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145 msgid "Customer can select multiple options." msgstr "Il cliente può selezionare più opzioni." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136 msgid "Customer must select one of the options." msgstr "Il cliente deve selezionare una delle opzioni." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127 msgid "Customer must purchase all options." msgstr "Il cliente deve acquistare tutte le opzioni." #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121 msgid "Product Options" msgstr "Opzioni Prodotto" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86 msgid "Choose An Invoice Product" msgstr "Scegli Una Fattura Del Prodotto" #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57 msgid "Choose A Donation Product" msgstr "Scegli un prodotto per la donazione" #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12 msgid "Choose A Starting Design" msgstr "Scegli un Design Iniziale" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41 msgid "Buy me coffee!" msgstr "Comprami un caffè!" #: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40 msgid "Label for donation" msgstr "Etichetta per la donazione" #: Blocks/Donation/edit.js:270 msgid "Add Amount" msgstr "Aggiungi Importo" #: Blocks/Donation/edit.js:254 msgid "Add Suggested Donation Amount" msgstr "Aggiungi Importo Donazione Suggerito" #: Blocks/Donation/edit.js:224 msgid "Add Amount" msgstr "Aggiungi importo" #: Blocks/Donation/edit.js:186 msgid "Default Amount" msgstr "Elimina Importo" #: Blocks/Donation/edit.js:174 msgid "Allow custom amount to be entered" msgstr "Consenti l'inserimento di un importo personalizzato" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83 #: Blocks/Divider/edit.js:30 msgid "Text" msgstr "Testo" #: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo Email" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109 #: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79 #: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Display Name" msgstr "Mostra Il Nome" #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47 msgid "Url Slug" msgstr "Url Slug" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86 msgid "Application UI Icon Pack" msgstr "Application UI Icon Pack" #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59 msgid "Camping & Hiking Icons" msgstr "Icone di Campeggio & Escursionismo" #: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45 sc-charges-list.js:127 #: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142 msgid "View all" msgstr "Vedi Tutti" #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172 msgid "New Tab %d" msgstr "Nuova Scheda %d" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237 #: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180 #: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36 #: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:119 #: sc-form-components-validator2.js:176 sc-order-billing-address2.js:102 msgid "Billing Address" msgstr "Indirizzo Di Fatturazione" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Email" msgstr "Email Di Fatturazione" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54 #: sc-customer-details2.js:47 msgid "Billing Name" msgstr "Nome Di Fatturazione" #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35 msgid "Sample Data" msgstr "Dati D'Esempio" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104 msgid "Info" msgstr "Info" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58 msgid "Full" msgstr "Completo" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44 msgid "Show Icon" msgstr "Mostra Icona" #: Blocks/Confirmation/edit.js:20 msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information." msgstr "Grazie per l'acquisto! Controlla la tua casella di posta per ulteriori informazioni." #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21 msgid "is less than or equal to" msgstr "è minore o uguale a" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15 msgid "does not exist" msgstr "non esiste" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14 msgid "exists" msgstr "esiste" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10 msgid "Shipping Country" msgstr "Paese Di Spedizione" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9 msgid "Billing Country" msgstr "Paese Di Fatturazione" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7 msgid "Coupon(s)" msgstr "Codici Sconto" #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4 msgid "Product(s)" msgstr "Prodotti" #: product-groups/components/SelectProduct.js:50 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70 msgid "Add Another Product" msgstr "Aggiungi un altro prodotto" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113 msgid "Add Another Processor" msgstr "Aggiungi Un Altro Metodo Di Pagamento" #: src/Models/PaymentMethod.php:87 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76 sc-payment.js:49 msgid "PayPal" msgstr "Paypal" #: src/Models/PaymentMethod.php:85 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63 msgid "not exist" msgstr "non è presente" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59 msgid "exist" msgstr "esiste" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41 msgid "is less or equal to" msgstr "è minore o uguale a" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20 msgid "is greater or equal to" msgstr "è maggiore o uguale a" #: auto-fees/utils/constants.js:149 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19 msgid "is less than" msgstr "è minore di" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18 msgid "is greater than" msgstr "è maggiore di" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25 msgid "is not equal to" msgstr "è diverso da" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17 msgid "is equal to" msgstr "è uguale a " #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13 msgid "matches none of" msgstr "non corrisponde a nessuno di" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12 msgid "matches all of" msgstr "corrisponde a tutto" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11 msgid "matches any of" msgstr "corrisponde a uno qualsiasi di" #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91 msgid "Add Another Coupon" msgstr "Aggiungi Un Altro Codice Sconto" #. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%"). #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338 #: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:56 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40 #: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14 msgid "%s off" msgstr "%s off" #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262 msgid "Set Rules" msgstr "Imposta Regole" #: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241 msgid "OR" msgstr "Oppure" #: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172 msgid "Add Conditions" msgstr "Aggiungi Condizioni" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163 msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks." msgstr "È necessario aggiungere alcune condizioni per la visualizzazione di questo gruppo di blocchi." #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162 msgid "Conditional" msgstr "Condizionale" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179 msgid "Configure Conditions" msgstr "Configura Condizioni" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100 msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers." msgstr "Configura diverse condizioni di visibilità per controllare quando i contenuti appaiono ai clienti." #: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119 #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90 msgid "Conditions" msgstr "Condizioni" #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84 msgid "Edit Conditions" msgstr "Modifica Condizioni" #: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210 msgid "AND" msgstr "E" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93 msgid "Search for payment method..." msgstr "Cerca metodo di pagamento..." #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71 #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82 msgid "Search for country..." msgstr "Cerca un paese…" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61 msgid "Search for coupons..." msgstr "Cerca coupon…" #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33 msgid "Search for products..." msgstr "Cerca prodotti…" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148 msgid "Justification" msgstr "Giustificazione" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139 msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns." msgstr "Personalizza la larghezza per tutti gli elementi assegnati alle colonne centrali." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119 msgid "Wide" msgstr "Larghezza" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76 #: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85 msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain." msgstr "I blocchi annidati riempiranno la larghezza di questo contenitore. Attiva per limitare." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81 msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths." msgstr "I blocchi annidati utilizzano la larghezza del contenuto con opzioni per larghezze intere." #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67 msgid "Inner blocks use content width" msgstr "I blocchi interni utilizzano la larghezza del contenuto" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48 msgid "Justify items right" msgstr "Giustifica elementi a destra" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43 msgid "Justify items center" msgstr "Giustifica elementi al centro" #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38 msgid "Justify items left" msgstr "Giustifica elementi a sinistra" #: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:228 msgid "No collections found." msgstr "Nessuna collezione trovata." #: Blocks/CollectionPage/edit.js:202 sc-address-suggestions2.js:17613 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento…" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:155 msgid "Search or type a collection name" msgstr "Cerca o digita il nome di una collezione" #: Blocks/CollectionPage/edit.js:32 msgid "Select Collection Page" msgstr "Seleziona la pagina della collezione" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77 msgid "Select an icon" msgstr "Seleziona un'icona" #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62 msgid "Tab Icon" msgstr "Icona Scheda" #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86 msgid "Search for a form..." msgstr "Cerca un modulo..." #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85 msgid "Choose a form" msgstr "Scegli un modulo" #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102 msgid "To add some products \"Add Products\" button." msgstr "Per aggiungere alcuni prodotti, premi il pulsante \"Aggiungi prodotti\"." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46 #: components/SelectProduct.js:52 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42 msgid "Create Product" msgstr "Crea Prodotto" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183 msgid "New Form" msgstr "Nuovo Form" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171 msgid "Add a checkout form" msgstr "Aggiungi un modulo di pagamento" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167 msgid "Get started by selecting a form or start build a new form." msgstr "Inizia selezionando un modulo o inizia a crearne uno nuovo." #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126 msgid "Select a checkout form" msgstr "Seleziona un modulo di pagamento" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87 msgid "Enter a title for your form" msgstr "Inserisci un titolo per il tuo modulo" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72 msgid "Create a Checkout Form" msgstr "Crea un Modulo di Checkout" #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39 msgid "Untitled Form" msgstr "Modulo senza titolo" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103 #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81 msgid "Form Title" msgstr "Titolo Del Form" #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91 msgid "This form has been deleted or is unavailable." msgstr "Questo form é stato eliminato o non é più disponibile." #: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10 msgid "If there are errors in the checkout, they will display here." msgstr "Se ci sono errori durante il checkout, verranno visualizzati qui." #: Blocks/Checkbox/edit.js:72 msgid "Checkbox Text" msgstr "Testo Checkbox" #: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61 msgid "Checked by default" msgstr "Selezionato per impostazione predefinita" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68 #: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53 msgid "Value" msgstr "Valore" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50 msgid "Bottom Border" msgstr "Bordo Inferiore" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46 msgid "Border" msgstr "Bordo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33 msgid "Spacing" msgstr "Spaziatura" #: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47 msgid "Section Color" msgstr "Colore della sezione" #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88 msgid "Always show cart" msgstr "Mostra sempre il carrello" #: Blocks/CartItems/edit.js:70 msgid "Basic" msgstr "Base" #: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78 #: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6 msgid "Example Product" msgstr "Prodotto D'Esempio" #: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41 #: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81 msgid "Allow line item quantities to be editable." msgstr "Consenti la modifica delle quantità degli articoli." #: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40 #: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80 msgid "Editable" msgstr "Modificabile" #: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27 #: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67 msgid "Allow line items to be removed." msgstr "Consenti la rimozione delle voci." #: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26 #: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66 msgid "Removable" msgstr "Rimuovibile" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28 #: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36 #: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37 #: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25 #: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31 #: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145 msgid "Collapsed" msgstr "Collassato" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450 #: products/modules/BuyLink.js:180 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69 #: Blocks/Column/edit.js:141 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165 #: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175 #: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156 #: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:29 #: src/blocks/product-buy-button/display.js:38 #: src/blocks/product-image/edit.js:159 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74 #: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78 #: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25 #: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:131 #: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166 #: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9 msgid "Borderless" msgstr "Senza Bordi" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69 msgid "Create Buy Button" msgstr "Crea Pulsante Di Acquisto" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68 msgid "Update Buy Button" msgstr "Aggiorna il pulsante di acquisto" #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28 msgid "Select some products" msgstr "Seleziona alcuni prodotti" #: Blocks/BuyButton/edit.js:75 msgid "Products Info" msgstr "Info prodotti" #: Blocks/BuyButton/edit.js:52 msgid "Change selected products" msgstr "Cambia i prodotti selezionati" #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36 #: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24 #: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47 #: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55 sc-line-item-bump.js:22 msgid "Bundle Discount" msgstr "Sconto Bundle" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180 msgid "Select Product" msgstr "Seleziona prodotto" #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24 msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button." msgstr "Per aggiungere un prodotto al pulsante del carrello, fai clic sul pulsante \"Seleziona prodotto\"." #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109 msgid "Product Info" msgstr "Info Prodotto" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71 #: components/CartInspectorControls.js:29 #: src/components/CartInspectorControls.js:29 msgid "Text Color" msgstr "Colore Testo" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24 #: src/components/CartInspectorControls.js:24 msgid "Background Color" msgstr "Colore Sfondo" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138 msgid "Large" msgstr "Largo" #: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130 #: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 msgid "Small" msgstr "Piccolo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89 #: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34 #: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88 msgid "Button Text" msgstr "Testo Pulsante" #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282 msgid "Change selected product" msgstr "Cambia il prodotto selezionato" #: Blocks/Address/edit.js:156 msgid "Default country" msgstr "Paese predefinito" #: Blocks/Address/edit.js:119 msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection." msgstr "Se i prodotti nel carrello necessitano di tasse ma non di spedizione, verrà mostrata una versione abbreviata esclusivamente per la riscossione delle tasse." #: Blocks/Address/edit.js:51 msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required." msgstr "Se per il pagamento sono richiesti tasse o spese di spedizione, il campo dell'indirizzo sarà automaticamente obbligatorio." #: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46 #: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31 #: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59 #: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30 msgid "Required" msgstr "Richiesto" #: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14 #: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31 #: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25 #: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27 #: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13 #: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27 #: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17 #: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88 #: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32 #: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31 #: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17 #: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26 #: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88 #: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288 #: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142 #: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64 #: src/blocks/product-media/edit.js:66 #: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" #. translators: %d is the number of payments. #: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86 msgid "%d payment" msgid_plural "%d payments" msgstr[0] "%d pagamento" msgstr[1] "% pagamenti" #: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53 #: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252 #: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87 msgid "once" msgstr "una volta" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790 #: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73 #: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: templates/UpdateModel/index.js:49 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan." msgstr "Questa è una demo di una funzionalità premium. Per ottenerla, aggiorna il tuo piano." #: templates/UpdateModel/index.js:45 msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan." msgstr "Questa è una demo di una funzionalità premium. Per ottenerla, completa la configurazione e aggiorna il tuo piano." #: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148 msgid "Go back." msgstr "Torna Indietro" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441 msgid "Cancel Pending Update" msgstr "Annulla Aggiornamento in Sospeso" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370 msgid "Change Renewal Date" msgstr "Modifica data di rinnovo" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352 msgid "Restore At..." msgstr "Ripristina a..." #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336 msgid "Pay Off Subscription" msgstr "Paga l'abbonamento" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335 msgid "Pay Off" msgstr "Salda" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257 msgid "Restore Now" msgstr "Ripristina ora" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104 msgid "Payment method updated." msgstr "Metodo di pagamento aggiornato" #: subscriptions/show/modules/Tax.js:37 msgid "Tax disabled." msgstr "Tassa disabilitata." #: subscriptions/show/modules/Tax.js:36 msgid "Tax enabled." msgstr "Tasse abilitate." #: subscriptions/show/modules/Periods.js:149 msgid "Next retry:" msgstr "Prossimo tentativo:" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:112 msgid "No billing periods" msgstr "Nessun periodo di fatturazione" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:101 msgid "Time Period" msgstr "Periodo di tempo" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:82 msgid "Enable Automatic Retries" msgstr "Abilita tentativi automatici" #: subscriptions/show/modules/Periods.js:78 msgid "Billing Periods" msgstr "Periodi di Fatturazione" #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53 msgid "Pending Update" msgstr "In attesa di aggiornamento" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:174 msgid "Retry Payment" msgstr "Riprova Pagamento" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79 msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer." msgstr "Sei sicuro di voler riprovare il pagamento? Questo tenterà di addebitare il cliente." #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41 msgid "Payment retry successful!" msgstr "Pagamento riprovato con successo!" #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31 msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details." msgstr "Impossibile completare il pagamento. Si prega di controllare l'ordine per ulteriori dettagli." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81 msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately." msgstr "Ciò renderà nuovamente attivo l'abbonamento e addebiterà immediatamente il cliente." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50 msgid "Restore Subscription" msgstr "Ripristina Abbonamento" #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36 msgid "Subscription restored." msgstr "Iscrizione ripristinata." #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99 msgid "Restore Subscription At" msgstr "Ripristina abbonamento a" #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90 msgid "Renew Subscription At" msgstr "Rinnova abbonamento a" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77 msgid "Pay off" msgstr "Saldare" #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63 msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan." msgstr "Sei sicuro di voler pagare l'abbonamento? Questo addebiterà immediatamente al cliente i pagamenti rimanenti sul proprio piano." #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38 msgid "Subscription paid off." msgstr "Abbonamento pagato." #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313 msgid "Pause" msgstr "Pausa" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200 msgid "Don't Pause" msgstr "Non mettere in pausa" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314 msgid "Pause Subscription" msgstr "Metti in Pausa l'Abbonamento" #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71 msgid "Subscription paused." msgstr "Iscrizione in pausa." #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66 msgid "Resume Subscription" msgstr "Riprendi Abbonamento" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?" msgstr "Sei sicuro di voler riprendere questo abbonamento?" #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30 msgid "Subscription resumed." msgstr "Abbonamento riattivato" #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153 msgid "Revoke Purchase" msgstr "Annulla Acquisto" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152 msgid "Unrevoke Purchase" msgstr "Annulla revoca acquisto" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140 msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription" msgstr "Annulla acquisto & Annulla abbonamento" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139 msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription" msgstr "Annulla revoca acquisto e ripristina abbonamento" #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130 msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up." msgstr "Questa azione rimuoverà l’accesso associato e attiverà tutte le automazioni di annullamento che hai configurato." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129 msgid "This action will re-enable associated access." msgstr "Questa azione riattiverà l'accesso associato." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122 msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase." msgstr "L'abbonamento verrà annullato per revocare l'acquisto." #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101 msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s." msgstr "L’abbonamento verrà ripristinato per ripristinare l’acquisto. Al cliente verrà addebitato immediatamente %s." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248 msgid "Complete Subscription" msgstr "Completa l'Abbonamento" #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46 msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this." msgstr "Sei sicuro di voler completare questo piano di pagamento? Ciò eliminerà eventuali ulteriori pagamenti e contrassegnerà il piano come completato. Non è possibile annullare questa operazione." #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27 msgid "Subscription completed." msgstr "Abbonamento completato." #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49 msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?" msgstr "Sei sicuro di voler annullare l'aggiornamento in sospeso?" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30 msgid "Update canceled." msgstr "Aggiornamento cancellato" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88 msgid "Don't cancel" msgstr "Non cancellare" #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48 msgid "When do you want to cancel the subscription?" msgstr "Quando vuoi annullare l'abbonamento?" #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486 msgid "Subscription scheduled for cancellation." msgstr "Annullamento dell’abbonamento programmato." #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485 msgid "Subscription canceled." msgstr "Iscrizione annullata." #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30 msgid "Bills on" msgstr "Fatture su" #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Upcoming Billing Period" msgstr "Prossimo periodo di fatturazione" #: subscriptions/show/modules/Details.js:120 msgid "%d Remaining" msgstr "%d Rimasti" #: subscriptions/show/modules/Details.js:37 #: subscriptions/show/modules/Details.js:49 msgid "Restores on" msgstr "Ripristina il" #: coupons/CouponsList.js:196 settings/learn/data/learnSections.js:351 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245 msgid "Add Coupon" msgstr "Aggiungi coupon" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57 msgid "Coupon Removed" msgstr "Coupon rimosso" #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56 msgid "Coupon Added" msgstr "Coupon aggiunto" #: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104 msgid "Renews on" msgstr "Rinnova il" #: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89 msgid "Trial ends on" msgstr "La prova termina il" #: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77 msgid "Cancels on" msgstr "Annulla il" #: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20 msgid "Lifetime Subscription" msgstr "Abbonamento a Vita" #: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18 #: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Lifetime" msgstr "Per tutta la vita" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103 msgid "Prorate Charges" msgstr "Rate proporzionali" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72 msgid "%d day left in trial" msgid_plural "%d days left in trial" msgstr[0] "%d giorno rimasto di prova" msgstr[1] "%d giorni rimasti di prova" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57 msgid "Applied to balance" msgstr "Applicato al saldo" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54 msgid "Customer Credit" msgstr "Credito Cliente" #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43 msgid "Bills Now" msgstr "Fattura Adesso" #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24 msgid "Choose a trial end date" msgstr "Scegli una data di fine prova" #: subscriptions/edit/modules/Price.js:64 msgid "Edit Amount" msgstr "Modifica importo" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28 msgid "Update Subscription Price" msgstr "Aggiorna il prezzo dell’abbonamento" #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28 #: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63 msgid "Update Amount" msgstr "Aggiorna Importo" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337 msgid "Schedule Update" msgstr "Pianifica Aggiornamento" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278 msgid "Update Subscription" msgstr "Aggiorna Abbonamento" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178 msgid "Update Immediately" msgstr "Aggiorna Immediatamente" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541 msgid "Subscription Details" msgstr "Dettagli Abbonamento" #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62 msgid "Subscription updated." msgstr "Abbonamento aggiornato." #: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23 msgid "Get Subscription" msgstr "Ottieni abbonamento" #: store/integration/register/index.js:23 msgid "Integration Providers" msgstr "Fornitori di integrazione" #: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269 #: store/data/actions.js:352 msgid "Failed to save." msgstr "Salvataggio non riuscito." #: store/add-entities.js:541 msgid "Return Request" msgstr "Richiesta di reso" #: store/add-entities.js:527 msgid "Variant Option" msgstr "Opzione della variante" #: store/add-entities.js:520 msgid "Incoming Webhook" msgstr "Webhook in entrata" #: store/add-entities.js:498 msgid "Statistic" msgstr "Statistica" #: store/add-entities.js:476 msgid "Shipping Rate" msgstr "Tariffa di spedizione" #: store/add-entities.js:469 msgid "Shipping Zone" msgstr "Zona di spedizione" #: store/add-entities.js:462 msgid "Shipping Profile" msgstr "Profilo di spedizione" #: store/add-entities.js:365 msgid "Shipping Protocol" msgstr "Protocollo di spedizione" #: store/add-entities.js:336 msgid "Promotion" msgstr "Promozione" #: store/add-entities.js:312 msgid "Product Group" msgstr "Gruppo di prodotti" #: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8 msgid "Processor" msgstr "Processore" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298 msgid "Product Media" msgstr "Media Prodotto" #: store/add-entities.js:283 msgid "Billing Period" msgstr "Periodo Di Fatturazione" #: store/add-entities.js:276 msgid "Manual Payment Method" msgstr "Metodo Di Pagamento Manuale" #: store/add-entities.js:269 msgid "Provisional Accounts" msgstr "Account provvisori" #: store/add-entities.js:255 msgid "Payment Intent" msgstr "Intento di Pagamento" #: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102 #: store/add-entities.js:232 msgid "Media" msgstr "Media" #: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:110 store/add-entities.js:225 msgid "Line Items" msgstr "Articoli" #: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31 msgid "Integration Provider Items" msgstr "Elementi del Fornitore di Integrazione" #: store/add-entities.js:188 msgid "Integration Provider" msgstr "Provider di integrazione" #: store/add-entities.js:130 msgid "Draft Checkout" msgstr "Bozza di checkout" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215 #: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123 #: orders/list/fields/index.js:184 store/add-entities.js:84 msgid "Coupon" msgstr "Codice Sconto" #: store/add-entities.js:55 msgid "Cancellation Acts" msgstr "Atti di Annullamento" #: store/add-entities.js:32 msgid "Bump" msgstr "Bump" #: store/add-entities.js:25 msgid "Brand" msgstr "Brand" #: store/add-entities.js:18 msgid "Activation" msgstr "Attivazione" #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38 #: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39 #: store/add-entities.js:10 msgid "Store" msgstr "Negozio" #: settings/tax/TaxSettings.js:238 msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations." msgstr "Gestisci il modo in cui il tuo negozio addebita l'imposta sulle vendite all'interno di ciascuna regione fiscale. Rivolgiti a un esperto fiscale per comprendere i tuoi obblighi fiscali." #: settings/tax/TaxSettings.js:237 msgid "Tax Regions" msgstr "Regioni fiscali" #: settings/tax/TaxSettings.js:225 msgid "Accept the order and apply reverse charge." msgstr "Accetta l'ordine e applica l'inversione contabile." #: settings/tax/TaxSettings.js:218 msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge." msgstr "Accetta l'ordine ma non applicare l'inversione contabile." #: settings/tax/TaxSettings.js:211 msgid "Reject the order and show an error." msgstr "Rifiuta l'ordine e mostra un errore." #: settings/tax/TaxSettings.js:204 msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails." msgstr "Scegli il comportamento al momento del pagamento quando la verifica dell'IVA fallisce." #: settings/tax/TaxSettings.js:194 msgid "VAT Number Verification Failure" msgstr "Verifica del numero di partita IVA non riuscita" #: settings/tax/TaxSettings.js:186 msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country." msgstr "Se abilitato, applica l'inversione contabile quando applicabile anche quando i clienti si trovano nel tuo paese di origine." #: settings/tax/TaxSettings.js:184 msgid "Local Reverse Charge" msgstr "Addebito Inverso Locale" #: settings/tax/TaxSettings.js:167 msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out." msgstr "Se abilitato, richiedi a tutti i clienti nell'UE di inserire un numero di partita IVA UE al momento del check-out." #: settings/tax/TaxSettings.js:165 msgid "Require VAT Number" msgstr "Richiedi Partita IVA" #: settings/tax/TaxSettings.js:150 msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation." msgstr "Cambia il modo in cui il tuo negozio gestisce la riscossione e la convalida dell'IVA UE." #: settings/tax/TaxSettings.js:149 msgid "EU VAT Settings" msgstr "Impostazioni Partita Iva Europea" #: settings/tax/TaxSettings.js:118 msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found." msgstr "L'aliquota fiscale di riserva da utilizzare per i pagamenti quando non viene trovata una registrazione fiscale specifica." #: settings/tax/TaxSettings.js:117 msgid "Fallback Rate" msgstr "Tariffa di Fallback" #: settings/tax/TaxSettings.js:108 msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found." msgstr "Se abilitato, puoi inserire un'aliquota fiscale da applicare quando non viene trovata una registrazione fiscale specifica." #: settings/tax/TaxSettings.js:71 msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected." msgstr "Se abilitato, è necessario configurare in quali regioni fiscali si dispone di tax nexus. Le imposte verranno riscosse solo per le regioni fiscali abilitate. Se disattivato, non verrà riscossa alcuna imposta." #: settings/tax/TaxSettings.js:69 msgid "Tax Collection" msgstr "Raccolta delle tasse" #: settings/tax/TaxSettings.js:54 msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions." msgstr "Gestisci come il tuo negozio applica l'imposta sulle vendite su ordini, fatture e abbonamenti." #: settings/tax/TaxSettings.js:53 msgid "Store Tax Settings" msgstr "Impostazioni Tasse Negozio" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:279 msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Non hai alcuna registrazione fiscale. Aggiungi una registrazione fiscale per iniziare a riscuotere le tasse." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:165 msgid "%s Tax Region" msgstr "%s Regione fiscale" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90 msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Non stai riscuotendo l'imposta sulle vendite per nessuno stato. Aggiungi una registrazione fiscale per iniziare a riscuotere le tasse." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86 msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Non riscuoti l'IVA nel Regno Unito. Aggiungi una registrazione fiscale per iniziare a riscuotere le tasse." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82 msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Non disponi di registrazioni IVA specifiche per paese. Se sei registrato in uno sportello unico (OSS), non è necessario creare registrazioni fiscali specifiche per paese. In caso contrario, aggiungi una registrazione fiscale per iniziare a riscuotere le tasse." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78 msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Non stai riscuotendo alcuna tassa provinciale in Canada. Aggiungi una registrazione fiscale per iniziare a riscuotere le tasse." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74 msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax." msgstr "Non riscuoti la GST in Australia. Aggiungi una registrazione fiscale per iniziare a riscuotere le tasse." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67 msgid "Add custom manual tax rates for specific countries." msgstr "Aggiungi aliquote fiscali manuali personalizzate per paesi specifici." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63 msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority." msgstr "Dovrai riscuotere l'imposta sulle vendite se soddisfi determinati requisiti statali, noti anche come nexus. Per iniziare a riscuotere le tasse, è necessario registrarsi presso l'autorità fiscale statale competente." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59 msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)." msgstr "Se fai affari nel Regno Unito, ti potrebbe essere richiesto di riscuotere l'imposta sul valore aggiunto (IVA)." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55 msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country." msgstr "Se prevedi di inviare una dichiarazione IVA separata per ogni paese dell'UE, dovrai configurare le registrazioni fiscali per ogni paese." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51 msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province." msgstr "Se devi riscuotere la tassa provinciale (British Columbia, Manitoba, Quebec e Saskatchewan) oltre a GST/HST, dovrai configurare le registrazioni per ogni provincia." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47 msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia." msgstr "Se fai affari in Australia, ti potrebbe essere richiesto di riscuotere la GST sulle vendite in Australia." #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43 msgid "State Sales Tax Registrations" msgstr "Registrazioni Imposta sulle Vendite Statali" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42 msgid "VAT Registration" msgstr "Registrazione IVA" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41 msgid "Country-Specific VAT Registrations" msgstr "Registrazioni IVA specifiche per paese" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39 msgid "GST Registration" msgstr "Registrazione GST" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274 msgid "Rest Of The World" msgstr "Resto Del Mondo" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269 msgid "United States" msgstr "Stati Uniti" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264 msgid "United Kingdom" msgstr "Regno Unito" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259 msgid "European Union" msgstr "Unione Europea" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: store/add-entities.js:379 msgid "Tax Zone" msgstr "Zona Imposte" #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:193 store/add-entities.js:372 msgid "Tax Registration" msgstr "Registrazione fiscale" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:328 msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "L'imposta viene calcolata automaticamente e applicata agli ordini. Assicurati di essere registrato presso le giurisdizioni fiscali appropriate prima di abilitare la riscossione delle imposte." #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:324 msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." msgstr "Assicurati di essere registrato presso le giurisdizioni fiscali appropriate prima di abilitare la riscossione delle imposte." #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:266 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:222 msgid "Tax Rate" msgstr "Aliquota Fiscale" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:251 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:252 msgid "Automatic" msgstr "Automatico" #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:247 msgid "Manual" msgstr "Manuale" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:241 msgid "Tax Calculation" msgstr "Calcolo Delle Tasse" #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:197 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:215 msgid "Region" msgstr "Regione" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:37 msgid "State" msgstr "Stato" #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:36 msgid "Province" msgstr "Provincia" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:51 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:33 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:34 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:35 Blocks/Address/edit.js:157 #: sc-address2.js:27 msgid "Country" msgstr "Paese" #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:30 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:345 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:206 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:60 msgid "Collect Tax" msgstr "Riscuoti Tasse" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:92 msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders." msgstr "Abilita questa opzione se la tua azienda realizza fino a € 10.000 EUR di vendite in altri paesi dell'UE e prevedi di presentare solo una dichiarazione IVA nazionale. Se abilitata, l'aliquota IVA del tuo paese d'origine verrà applicata a tutti gli ordini UE." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:90 msgid "Micro-Business Exemption" msgstr "Esenzione per Microimprese" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:72 msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country." msgstr "Se abilitato, il tuo negozio riscuoterà l'IVA dell'UE per tutti i paesi dell'UE. Dovresti abilitare questa opzione se sei registrato tramite \"One-Stop Shop\" e intendi presentare un'unica dichiarazione IVA per tutti i paesi dell'UE. Se hai intenzione di presentare dichiarazioni IVA separate per ogni paese dell'UE, non dovresti abilitare questa opzione. Dovresti invece creare registrazioni fiscali separate per ogni paese dell'UE." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:55 msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries." msgstr "Gestisci come il tuo negozio raccoglie l'IVA UE per tutti i paesi dell'UE." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:54 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:70 msgid "Collect EU VAT" msgstr "Riscuoti l'IVA UE" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:38 #: settings/tax-region/RegionSettings.js:104 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:298 msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later." msgstr "Nelle giurisdizioni fiscali applicabili, il tuo codice fiscale apparirà sulle fatture. Se non hai ancora il tuo codice fiscale, puoi inserirlo in seguito." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:27 msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces." msgstr "Se abilitato, il tuo negozio raccoglierà l'GST/HST canadese per tutte le province. Se è necessario riscuotere ulteriori tasse provinciali per Quebec, Columbia Britannica, Manitoba o Saskatchewan, sarà necessario creare anche registrazioni fiscali separate per queste province." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:25 msgid "Collect Canada GST/HST" msgstr "Riscuoti GST/HST del Canada" #: settings/tax-region/RegionSettings.js:10 msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces." msgstr "Gestisci come il tuo negozio raccoglie GST/HST per tutte le province canadesi." #: settings/tax-region/RegionSettings.js:9 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40 msgid "Canada GST/HST" msgstr "Canada GST/HST" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553 msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page." msgstr "I clienti potranno annullare i propri abbonamenti dal portale clienti. Puoi configurare cosa succede quando un abbonamento viene annullato dalla pagina delle impostazioni degli abbonamenti." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551 msgid "Allow Subscription Cancellations" msgstr "Consenti l'annullamento dell'abbonamento." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534 msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal." msgstr "I clienti potranno modificare il numero di abbonamenti dal portale clienti." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532 msgid "Allow Subscription Quantity Changes" msgstr "Consenti modifiche alla quantità di abbonamento" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515 msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page." msgstr "I clienti potranno cambiare piano tariffario dal portale clienti. Puoi configurare cosa succede quando si verifica una modifica dell'abbonamento dalla pagina delle impostazioni degli abbonamenti." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513 msgid "Allow Subscription Changes" msgstr "Consenti Modifiche all'Abbonamento" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497 msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal." msgstr "Gestisci ciò che i tuoi clienti possono vedere e fare dal portale clienti." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496 msgid "Customer Portal" msgstr "Portale clienti" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485 msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail" msgstr "Revocare l'acquisto dopo che tutti i tentativi di pagamento non sono riusciti" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481 msgid "Revoke Immediately" msgstr "Cancella Immediatamente" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453 msgid "Purchase Revoke Behavior" msgstr "Comportamento di Revoca dell'Acquisto" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419 msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials." msgstr "Se è necessario o meno un metodo di pagamento per le sottoscrizioni che hanno un importo iniziale di $0 (prova gratuita o coupon). Questo è utile se si desidera offrire una prova gratuita \"senza carta di credito richiesta\"." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413 msgid "Require Upfront Payment Method" msgstr "Richiedere Metodo di Pagamento Anticipato" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384 msgid "Manage your subscription purchase behavior." msgstr "Gestisci il comportamento di acquisto della tua sottoscrizione." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383 msgid "Purchase Behavior" msgstr "Comportamento di acquisto" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375 msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled." msgstr "Se il pagamento di un abbonamento non riesce, l'abbonamento viene contrassegnato come scaduto. Quando ciò accade, riproviamo automaticamente il pagamento sulla base della nostra logica di tentativo intelligente. Se il pagamento non ha ancora successo dopo la durata impostata sopra, l'abbonamento verrà annullato." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367 msgid "Three Weeks" msgstr "Tre Settimane" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363 msgid "Two Weeks" msgstr "Due Settimane" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359 msgid "One Week" msgstr "Una Settimana" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348 msgid "Cancel Subscriptions After" msgstr "Annulla Abbonamenti Dopo" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334 msgid "Manage how your store handles failed subscription payments." msgstr "Gestisci come il tuo negozio gestisce i pagamenti degli abbonamenti non riusciti." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333 msgid "Failed Payments" msgstr "Pagamenti falliti" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271 msgid "Days Before Renewal" msgstr "Giorni prima del rinnovo" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264 msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling." msgstr "Scegli quanti giorni prima del rinnovo dell’abbonamento i clienti possono annullare il proprio piano tramite la dashboard cliente. Ad esempio, se imposti 7 giorni, i clienti potranno annullare l’abbonamento solo durante la settimana in cui si rinnova. Prima di abilitare questa impostazione, verifica che sia conforme alle leggi della tua regione." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256 msgid "Allow Self-Service Cancellations" msgstr "Consenti annullamenti in autonomia" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241 msgid "Delay Self-Service Cancellations" msgstr "Ritarda gli annullamenti in autonomia" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220 msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period." msgstr "Quando una cancellazione avviene immediatamente, l'abbonamento viene annullato subito. Quando una cancellazione avviene alla fine del periodo di fatturazione, l'abbonamento rimane attivo fino alla fine del periodo di fatturazione corrente." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209 msgid "Cancellations Happen" msgstr "Annullamenti Accadono" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194 msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date." msgstr "Quando un upgrade o un downgrade avviene immediatamente, verrà addebitato l’importo proporzionale. Se il pagamento non va a buon fine, l’abbonamento non verrà aggiornato. In caso di downgrade, l’importo dovuto sarà probabilmente di $0 e al cliente potrebbe essere applicato un credito. Quando un upgrade o un downgrade avviene al periodo di fatturazione successivo, l’abbonamento non verrà aggiornato fino alla data del prossimo pagamento." #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183 msgid "Upgrades Happen" msgstr "Aggiornamenti in corso" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172 msgid "Downgrades Happen" msgstr "Downgrade In corso" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157 msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations." msgstr "Gestisci come il tuo negozio gestisce gli aggiornamenti, i declassamenti e le cancellazioni degli abbonamenti" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153 msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations" msgstr "Upgrades, Downgrades, and Cancellazioni" #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33 msgid "Next Billing Period" msgstr "Prossimo periodo di fatturazione" #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58 msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback." msgstr "Non hai risposte al sondaggio. Aggiungine almeno uno per raccogliere il feedback sull'annullamento." #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54 msgid "Survey Answers" msgstr "Risposte al sondaggio" #: settings/subscription-preservation/Reason.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Sei sicuro di volerlo eliminare?" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304 msgid "Cancel Link" msgstr "Link Di Cancellazione" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100 msgid "Button" msgstr "Bottone" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257 msgid "Provide a discount to keep a subscription." msgstr "Fornisci uno sconto per mantenere l'abbonamento." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256 msgid "Renewal Discount" msgstr "Sconto Rinnovo" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248 msgid "Skip Link" msgstr "Salta Link" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206 msgid "Cancellation survey options." msgstr "Opzioni sondaggio di cancellazione." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205 msgid "Cancellation Survey" msgstr "Sondaggio di cancellazione" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194 msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active." msgstr "Attivando questa opzione verranno raccolti i motivi di annullamento degli abbonamenti e, facoltativamente, verrà offerto uno sconto per mantenere attivo l’abbonamento." #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167 msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights" msgstr "Salvataggio Abbonamenti & Informazioni sulle Cancellazioni" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132 msgid "The prompt that will appear when you request more information." msgstr "Il prompt che apparirà quando richiedi maggiori informazioni." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131 msgid "Comment Prompt" msgstr "Richiesta di commento" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122 msgid "Should the customer be prompted for additional information?" msgstr "Al cliente devono essere richieste ulteriori informazioni?" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120 msgid "Request Comments" msgstr "Richiesta Commenti" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107 msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected" msgstr "Offri lo sconto di rinnovo quando questa opzione viene selezionata" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105 msgid "Offer Discount" msgstr "Offri Uno Sconto" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89 msgid "The customer-facing label for this cancellation reason." msgstr "Il motivo di cancellazione presentato al cliente attraverso l'etichetta." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61 #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88 #: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19 #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27 #: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48 #: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68 #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37 #: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112 #: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84 #: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61 #: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44 #: src/components/LabelInspectorControls.js:19 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71 msgid "New Cancellation Reason" msgstr "Nuovo Motivo di Cancellazione" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70 msgid "Edit Cancellation Reason" msgstr "Modifica motivo di annullamento" #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46 msgid "Answer created." msgstr "Risposta creata." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45 msgid "Answer updated." msgstr "Risposta aggiornata." #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26 msgid "Can you tell us a little more?" msgstr "Puoi dirci qualcosa di più?" #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86 msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount." msgstr "Il numero di volte in cui un singolo cliente utilizza lo sconto per il rinnovo." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74 msgid "No shipping zones or rates" msgstr "Nessuna zona o tariffa di spedizione" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46 msgid "Create Zone" msgstr "Crea zona" #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36 msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products." msgstr "Le zone di spedizione sono le aree geografiche in cui spedisci i prodotti." #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35 msgid "Shipping Zones & Rates" msgstr "Zone e tariffe di spedizione" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337 msgid "2. Create Rate" msgstr "2. Crea tariffa" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333 msgid "1. Create Zone" msgstr "1. Crea zona" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307 msgid "Add Zone" msgstr "Aggiungi zona" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306 msgid "Edit Zone" msgstr "Modifica zona" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102 #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21 #: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29 #: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72 #: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43 #: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222 #: sc-subscription-variation-confirm.js:67 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186 msgid "Select Countries" msgstr "Seleziona paesi" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179 msgid "United States, United Kingdom, Global ..." msgstr "Stati Uniti, Regno Unito, Globale ..." #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175 msgid "Zone Name" msgstr "Nome zona" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133 msgid "Zone added" msgstr "Zona aggiunta" #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127 msgid "Zone updated" msgstr "Zona aggiornata" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298 msgid "Fallback" msgstr "Fallback" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165 msgid "Condition" msgstr "Condizione" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148 msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone." msgstr "I clienti non potranno completare il checkout per i prodotti in questa zona." #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122 msgid "Shipping rate deleted" msgstr "Tariffa di spedizione eliminata" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33 msgid "Fallback Zone" msgstr "Zona di fallback" #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20 msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone." msgstr "Questa zona viene usata, facoltativamente, per le regioni non incluse in nessun’altra zona di spedizione." #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19 msgid "Rest Of The World Fallback Zone" msgstr "Zona di fallback per il resto del mondo" #: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29 msgid "Shipping zone deleted" msgstr "Zona di spedizione eliminata" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:399 msgid "Add New Profile" msgstr "Aggiungi nuovo profilo" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:383 msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products." msgstr "Aggiungi tariffe personalizzate o restrizioni di destinazione per gruppi di prodotti." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:349 msgid "Custom Shipping Profiles" msgstr "Profili di spedizione personalizzati" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:343 msgid "All products" msgstr "Tutti i prodotti" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:311 msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping." msgstr "Imposta dove spedisci e quanto addebiti per la spedizione." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:310 msgid "Shipping Profiles" msgstr "Profili di spedizione" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:225 msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas." msgstr "Abilitando le tariffe di spedizione puoi addebitare i costi di spedizione e limitare le aree di acquisto." #: settings/shipping/ShippingSettings.js:223 msgid "Enable Shipping Rates" msgstr "Abilita tariffe di spedizione" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:217 msgid "Shipping Settings" msgstr "Impostazioni di spedizione" #: settings/shipping/ShippingSettings.js:209 msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below." msgstr "Per completare la configurazione della spedizione, aggiungi le tariffe di spedizione a un profilo di spedizione qui sotto." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612 msgid "Based on order price" msgstr "In base al prezzo dell’ordine" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601 msgid "Based on item weight" msgstr "In base al peso degli articoli" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:483 msgid "Shipping Method" msgstr "Metodo di spedizione" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370 msgid "Maximum weight" msgstr "Peso massimo" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360 msgid "Minimum weight" msgstr "Peso minimo" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372 msgid "No limit" msgstr "Nessun limite" #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398 msgid "Add Rate" msgstr "Aggiungi tariffa" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270 msgid "Shipping rate added" msgstr "Tariffa di spedizione aggiunta" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265 msgid "Shipping rate updated" msgstr "Tariffa di spedizione aggiornata" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225 msgid "Failed to create shipping method" msgstr "Impossibile creare il metodo di spedizione" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597 msgid "Flat Rate" msgstr "Tariffa fissa" #: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18 msgid "Edit Shipping Rate" msgstr "Modifica tariffa di spedizione" #: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17 msgid "Add New Shipping Rate" msgstr "Aggiungi nuova tariffa di spedizione" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63 msgid "No shipping rates available for customers to choose from." msgstr "Nessuna tariffa di spedizione disponibile tra cui i clienti possano scegliere." #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53 msgid "Rates for" msgstr "Tariffe per" #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d prodotto" msgstr[1] "%d prodotti" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196 msgid "Customers won't see this." msgstr "I clienti non lo vedranno." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185 msgid "Profile Details" msgstr "Dettagli del profilo" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178 #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79 msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)." msgstr "Crea prima una zona di spedizione (dove spedisci) e poi una tariffa di spedizione (il costo per spedire lì)." #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:207 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146 msgid "No shipping rates" msgstr "Nessuna tariffa di spedizione" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136 msgid "Manage Shipping Profile" msgstr "Gestisci profilo di spedizione" #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116 msgid "Saving failed." msgstr "Salvataggio non riuscito." #: settings/shipping/profile/Products.js:397 msgid "shipping settings" msgstr "impostazioni di spedizione" #: settings/shipping/profile/Products.js:387 msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in" msgstr "Per applicare tariffe diverse solo ad alcuni prodotti, crea un nuovo profilo in" #: settings/shipping/profile/Products.js:357 msgid "No products in this profile." msgstr "Nessun prodotto in questo profilo." #: settings/shipping/profile/Products.js:282 msgid "New products are added to this profile." msgstr "I nuovi prodotti vengono aggiunti a questo profilo." #: settings/shipping/profile/Products.js:257 msgid "Add products to this shipping profile." msgstr "Aggiungi prodotti a questo profilo di spedizione." #: settings/shipping/profile/Products.js:256 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:339 msgid "All products not in other profiles" msgstr "Tutti i prodotti non presenti in altri profili" #: settings/shipping/profile/Products.js:202 msgid "%d price" msgid_plural "%d prices" msgstr[0] "%d prezzo" msgstr[1] "%d prezzi" #: settings/shipping/profile/Products.js:130 msgid "Product added" msgstr "Prodotto aggiunto" #: settings/shipping/profile/Products.js:103 msgid "Product removed" msgstr "Prodotto rimosso" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60 msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones." msgstr "Vuoi davvero eliminare il profilo di spedizione? L’eliminazione del profilo di spedizione rimuoverà le tariffe e le zone di spedizione associate." #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56 msgid "Delete Shipping Profile" msgstr "Elimina profilo di spedizione" #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37 msgid "Shipping profile deleted" msgstr "Profilo di spedizione eliminato" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76 msgid "Add Shipping Profile" msgstr "Aggiungi profilo di spedizione" #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37 msgid "The profile name is required." msgstr "Il nome del profilo è obbligatorio." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128 msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers." msgstr "I metodi di spedizione rappresentano le diverse velocità o classi di spedizione offerte dal tuo negozio." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118 msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods." msgstr "Passa a SureCart Premium per aggiungere metodi di spedizione illimitati." #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107 msgid "Shipping Methods" msgstr "Metodi di spedizione" #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81 msgid "Shipping method removed" msgstr "Metodo di spedizione rimosso" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505 msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping." msgstr "Una descrizione per far sapere al cliente il tempo medio di spedizione." #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504 msgid "E.g. 1-2 days" msgstr "Es. 1-2 giorni" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Aggiungi metodo di spedizione" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Modifica metodo di spedizione" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69 msgid "Shipping method added" msgstr "Metodo di spedizione aggiunto" #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64 msgid "Shipping method updated" msgstr "Metodo di spedizione aggiornato" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:278 msgid "Available Processors" msgstr "Processori disponibili" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:273 msgid "Processors" msgstr "Processori" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:238 msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout." msgstr "Collegati a Paystack per aggiungere un pulsante express di Paystack al tuo checkout." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:212 msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout." msgstr "Collegati a Mollie per aggiungere un pulsante express di Mollie al tuo checkout." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:188 msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout." msgstr "Collegati a PayPal per aggiungere un pulsante express di PayPal al tuo checkout." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:126 msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods." msgstr "Collegati a Stripe per accettare carte di credito e altri metodi di pagamento." #: settings/processors/ProcessorSettings.js:66 msgid "Live Payments Disabled" msgstr "Pagamenti live disattivati" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:62 msgid "Live Payments Enabled" msgstr "Pagamenti live attivati" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:57 msgid "Test Payments Disabled" msgstr "Pagamenti di test disattivati" #: settings/processors/ProcessorSettings.js:53 msgid "Test Payments Enabled" msgstr "Pagamenti di test attivati" #: settings/processors/ProcessorItem.js:46 #: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled" msgstr "Pagamenti effettuati al di fuori del tuo negozio online. Quando un cliente seleziona un metodo di pagamento manuale, dovrai approvare il loro ordine prima che possa essere evaso" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 msgid "Manual Payment Methods" msgstr "Metodi di Pagamento Manuali" #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 msgid "No manual payment methods." msgstr "Nessun metodo di pagamento manuale." #: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:36 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75 msgid "Payment method enabled." msgstr "Metodo di pagamento abilitato." #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74 msgid "Payment method disabled." msgstr "Metodo di pagamento disabilitato." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 msgid "Instructions on how to pay." msgstr "Istruzioni su come pagare." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout." msgstr "Le istruzioni che vuoi che i tuoi clienti seguano per pagare un ordine. Queste istruzioni vengono visualizzate nella pagina di conferma dopo che un cliente ha completato il checkout." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 msgid "Payment instructions" msgstr "Istruzioni per il pagamento" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102 msgid "I.E. Pay with cash upon delivery." msgstr "Ovvero, paga in contanti alla consegna." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98 msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout." msgstr "La descrizione di questo metodo di pagamento che verrà mostrata al momento del pagamento." #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88 msgid "I.E. Cash On Delivery" msgstr "Pagamento Alla Consegna" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87 msgid "Custom payment method name" msgstr "Nome metodo di pagamento personalizzato" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68 msgid "Create Manual Payment Method" msgstr "Crea Un Metodo Di Pagamento Manuale" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67 msgid "Edit Manual Payment Method" msgstr "Modifica Metodo Di Pagamento Manuale" #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: settings/order/OrderProtocol.js:285 msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts." msgstr "Questo appare nell'area memo delle vostre fatture e ricevute." #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 #: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 #: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 #: sc-invoice-memo2.js:29 msgid "Memo" msgstr "Memo" #: settings/order/OrderProtocol.js:274 msgid "Invoices & Receipts" msgstr "Fatture & Ricevute" #: settings/order/OrderProtocol.js:139 msgid "It must be greater than the largest existing order number." msgstr "Deve essere maggiore del più grande numero d'ordine esistente." #: settings/order/OrderProtocol.js:131 msgid "Start Order Number At" msgstr "Inizia Numero Ordine Da" #: settings/order/OrderProtocol.js:121 msgid "Random Numbers And Letters" msgstr "Numeri e lettere casuali" #: settings/order/OrderProtocol.js:117 msgid "Sequential" msgstr "Sequenziale" #: settings/order/OrderProtocol.js:106 msgid "Choose the style of order numbers." msgstr "Scegli lo stile dei numeri d'ordine." #: settings/order/OrderProtocol.js:104 msgid "Order Numbers Counter" msgstr "Contatore Numeri Ordine" #: settings/order/OrderProtocol.js:96 msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes." msgstr "Se desideri che i numeri d'ordine abbiano un prefisso speciale, puoi inserirlo qui. Non deve contenere trattini bassi, spazi o trattini." #: settings/order/OrderProtocol.js:91 msgid "Order Number Prefix" msgstr "Prefisso Numero Ordine" #: settings/order/OrderProtocol.js:84 msgid "Configure your order numbering style." msgstr "Configura lo stile di numerazione dei tuoi ordini." #: settings/order/OrderProtocol.js:83 msgid "Order Numbering" msgstr "Numero d'ordine" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395 #: settings/export/ExportSettings.js:35 msgid "Promotions" msgstr "Promozioni" #: settings/export/ExportSettings.js:31 msgid "Products/Prices" msgstr "Prodotti/Prezzi" #: settings/export/ExportRow.js:18 msgid "Export CSV" msgstr "Esporta CSV" #: settings/customer/CustomerSettings.js:527 msgid "Sent when a subscription payment fails." msgstr "Inviato quando il pagamento dell'abbonamento fallisce." #: settings/customer/CustomerSettings.js:523 msgid "Subscription Payment Failure" msgstr "Errore nel pagamento dell'abbonamento" #: settings/customer/CustomerSettings.js:514 msgid "Sent when a subscription renews." msgstr "Inviato quando un abbonamento si rinnova." #: settings/customer/CustomerSettings.js:513 msgid "Subscription Payment" msgstr "Pagamento dell'abbonamento" #: settings/customer/CustomerSettings.js:504 msgid "Sent when a subscription is canceled." msgstr "Inviato quando un'iscrizione viene annullata." #: settings/customer/CustomerSettings.js:484 msgid "Sent when an order is created." msgstr "Inviato quando viene creato un ordine." #: settings/customer/CustomerSettings.js:483 msgid "New Order" msgstr "Nuovo Ordine" #: settings/customer/CustomerSettings.js:472 msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store." msgstr "Queste sono le email che vengono inviate a te e agli altri membri del team di questo negozio." #: settings/customer/CustomerSettings.js:471 msgid "Store Emails" msgstr "Archivia Email" #: settings/customer/CustomerSettings.js:451 msgid "Sent to customers when a charge is refunded." msgstr "Inviato ai clienti quando viene effettuato un rimborso." #: settings/customer/CustomerSettings.js:443 msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license." msgstr "Inviato ai clienti quando un acquisto è scaricabile o ha una licenza." #: settings/customer/CustomerSettings.js:442 msgid "Product Access" msgstr "Accesso al Prodotto" #: settings/customer/CustomerSettings.js:434 msgid "Sent to customers when their subscription cancellation." msgstr "Inviato ai clienti quando annullano l'abbonamento." #: settings/customer/CustomerSettings.js:433 #: settings/customer/CustomerSettings.js:503 msgid "Subscription Cancellation" msgstr "Annullamento dell'abbonamento" #: settings/customer/CustomerSettings.js:425 msgid "Sent to customers when their subscription renews." msgstr "Inviato ai clienti quando si rinnova il loro abbonamento." #: settings/customer/CustomerSettings.js:424 msgid "Subscription Renewal" msgstr "Rinnovo dell’abbonamento" #: settings/customer/CustomerSettings.js:415 msgid "Subscription Reminder" msgstr "Promemoria Abbonamento" #: settings/customer/CustomerSettings.js:404 msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails." msgstr "Inviato ai clienti quando il metodo di pagamento dell'abbonamento non riesce." #: settings/customer/CustomerSettings.js:403 msgid "Subscription Recovery" msgstr "Recupero dell'abbonamento" #: settings/customer/CustomerSettings.js:378 msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered." msgstr "Inviata quando un’evasione dell’ordine viene contrassegnata come consegnata." #: settings/customer/CustomerSettings.js:377 msgid "Fulfillment Delivered" msgstr "Evasione dell’ordine consegnata" #: settings/customer/CustomerSettings.js:369 msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added." msgstr "Inviata quando un’evasione dell’ordine viene aggiornata o viene aggiunto un numero di tracciamento." #: settings/customer/CustomerSettings.js:368 msgid "Fulfillment Updated" msgstr "Evasione dell’ordine aggiornata" #: settings/customer/CustomerSettings.js:360 msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)." msgstr "Inviata quando viene creata un’evasione dell’ordine (ovvero il tuo ordine è in arrivo)." #: settings/customer/CustomerSettings.js:359 msgid "Fulfillment Confirmation" msgstr "Conferma di evasione dell’ordine" #: settings/customer/CustomerSettings.js:352 msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password." msgstr "Invia ai clienti per accedere al portale clienti senza password." #: settings/customer/CustomerSettings.js:351 msgid "Email Verification Code" msgstr "Codice di verifica email" #: settings/customer/CustomerSettings.js:310 msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Terza (finale) email inviata quando un acquisto viene abbandonato." #: settings/customer/CustomerSettings.js:309 msgid "Abandoned Checkout #3" msgstr "Carrello Abbandonato #3" #: settings/customer/CustomerSettings.js:298 msgid "Second email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Seconda email inviata quando un checkout viene abbandonato." #: settings/customer/CustomerSettings.js:297 msgid "Abandoned Checkout #2" msgstr "Carrello Abbandonato #2" #: settings/customer/CustomerSettings.js:286 msgid "First email sent when a checkout is abandoned." msgstr "Prima email inviata quando un checkout viene abbandonato." #: settings/customer/CustomerSettings.js:285 msgid "Abandoned Checkout #1" msgstr "Carrello Abbandonato #1" #: settings/customer/CustomerSettings.js:274 msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers." msgstr "Personalizza il contenuto di ogni notifica che viene inviata ai tuoi clienti." #: settings/customer/CustomerSettings.js:273 msgid "Customer Emails" msgstr "Email dei clienti" #: settings/customer/CustomerSettings.js:263 msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments." msgstr "Spesso si verificano problemi nei pagamenti degli abbonamenti. Non affidarti al caso per i tuoi guadagni ricorrenti: attiva le email di recupero per incrementare le probabilità di riscuotere gli abbonamenti con pagamenti falliti." #: settings/customer/CustomerSettings.js:259 msgid "Subscription Recovery Emails" msgstr "Email di recupero dell'abbonamento" #: settings/customer/CustomerSettings.js:228 msgid "Subscription Reminder Notifications" msgstr "Notifiche di promemoria per l'abbonamento" #: settings/customer/CustomerSettings.js:211 msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled." msgstr "Invia un'e-mail di conferma di annullamento generale dell'abbonamento ai tuoi clienti quando l'abbonamento viene annullato." #: settings/customer/CustomerSettings.js:209 msgid "Subscription Cancellation Notification" msgstr "Notifica di Annullamento dell'Abbonamento" #: settings/customer/CustomerSettings.js:197 msgid "Send an email customers when their subscription renews." msgstr "Invia un'email ai clienti quando si rinnova il loro abbonamento." #: settings/customer/CustomerSettings.js:195 msgid "Subscription Renewal Emails" msgstr "Email di rinnovo dell'abbonamento" #: settings/customer/CustomerSettings.js:183 msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded." msgstr "Invia un promemoria rapido quando viene creato un rimborso per un cliente. Queste email contengono l'importo e il metodo di pagamento oggetto del rimborso." #: settings/customer/CustomerSettings.js:181 msgid "Refund Emails" msgstr "Email di rimborso" #: settings/customer/CustomerSettings.js:154 msgid "Send an order email to customers even when the order is free." msgstr "Invia un'e-mail di riepilogo dell'ordine ai clienti anche quando è gratuito." #: settings/customer/CustomerSettings.js:152 msgid "Free Order Emails" msgstr "Email Per Ordini Gratuiti" #: settings/customer/CustomerSettings.js:139 msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt." msgstr "Invia un’email generale di conferma dell’ordine ai tuoi clienti quando un ordine viene pagato. Queste email includono un riepilogo dettagliato dell’ordine e un link a una pagina in cui possono scaricare la ricevuta." #: settings/customer/CustomerSettings.js:137 msgid "Order Confirmation Emails" msgstr "Conferma dell'ordine via email" #: settings/customer/CustomerSettings.js:125 msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product." msgstr "Invia un’email di accesso al prodotto al tuo cliente quando viene effettuato un acquisto di un prodotto con licenza e/o scaricabile." #: settings/customer/CustomerSettings.js:123 msgid "Product Access Emails" msgstr "Email di accesso al prodotto" #: settings/customer/CustomerSettings.js:112 msgid "Manage which notifications are sent to your customers." msgstr "Gestisci quali notifiche vengono inviate ai tuoi clienti." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281 msgid "Webhook Details" msgstr "Dettagli del webhook" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239 msgid "There are no more webhooks to show." msgstr "Non ci sono altri webhook da mostrare." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235 msgid "Webhooks are functioning normally." msgstr "I webhook funzionano normalmente." #: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391 msgid "Retry" msgstr "Riprova" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169 #: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55 #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206 msgid "View Details" msgstr "Visualizza dettagli" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185 msgid "Not Processed" msgstr "Non elaborato" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181 msgid "Processed" msgstr "Elaborato" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138 msgid "Event" msgstr "Evento" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98 msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here." msgstr "Se ci sono webhook che non sono stati elaborati sul tuo sito, puoi riprovare qui." #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97 msgid "SureCart Event Processing Health" msgstr "Stato di elaborazione degli eventi SureCart" #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49 msgid "Retry successful!" msgstr "Nuovo tentativo riuscito!" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:87 msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue." msgstr "Recupererà di nuovo le impostazioni di connessione dei webhook con il tuo negozio in caso di firma non valida o problemi simili." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:80 msgid "Advanced connection options and troubleshooting." msgstr "Opzioni di connessione avanzate e risoluzione dei problemi." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:79 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231 msgid "Advanced Options" msgstr "Opzioni avanzate" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:68 msgid "Enter your api token" msgstr "Inserisci il tuo token api" #: settings/connection/ConnectionSettings.js:67 msgid "API Token" msgstr "API Token" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76 msgid "Resync Webhooks" msgstr "Risincronizza webhook" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68 msgid "View Logs" msgstr "Visualizza log" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57 msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail." msgstr "Se questo endpoint è importante per la tua integrazione, prova a risolvere il problema. Disattiveremo questo endpoint il %s se continua a non funzionare." #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51 msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors." msgstr "Questo endpoint webhook è monitorato a causa di errori ripetuti." #: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19 #: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113 #: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107 #: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Error" msgstr "Errore" #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22 msgid "Webhook resynced." msgstr "Webhook risincronizzato." #: settings/brand/Logo.js:34 msgid "Are you sure you want to remove this logo?" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo logo?" #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128 #: settings/brand/components/CartSettings.js:288 msgid "Both" msgstr "Entrambi" #: settings/brand/components/CartSettings.js:284 msgid "Menu Icon" msgstr "Icona del menu" #: settings/brand/components/CartSettings.js:280 msgid "Floating Icon" msgstr "Icona Flottante" #: settings/brand/components/CartSettings.js:273 msgid "What type of cart icon would you like to use?" msgstr "Quale icona per il carrello vorresti usare?" #: settings/brand/components/CartSettings.js:271 msgid "Cart Icon Type" msgstr "Tipo di icona del carrello" #: settings/brand/components/CartSettings.js:258 msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart." msgstr "Mostra un'icona del carrello nell'angolo in basso del tuo sito, se ci sono articoli nel carrello" #: settings/brand/components/CartSettings.js:256 msgid "Show Floating Cart Icon" msgstr "Mostra l'icona del carrello flottante" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140 #: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177 #: settings/brand/components/CartSettings.js:219 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: settings/brand/components/CartSettings.js:205 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89 msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty." msgstr "Abilita per mostrare sempre il pulsante del carrello, anche quando il carrello è vuoto." #: settings/brand/components/CartSettings.js:203 msgid "Always Show Cart (Menu Only)" msgstr "Mostra sempre carrello (solo menu)" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151 #: settings/brand/components/CartSettings.js:189 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:175 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159 #: settings/brand/components/CartSettings.js:185 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:171 #: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95 msgid "Right" msgstr "Giusto" #: settings/brand/components/CartSettings.js:179 msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." msgstr "Seleziona la posizione del pulsante del carrello, ad esempio a sinistra oa destra, dove starà meglio con il design del tuo sito web." #: settings/brand/components/CartSettings.js:173 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:159 msgid "Select Position" msgstr "Seleziona Posizione" #: settings/brand/components/CartSettings.js:172 msgid "Position of cart button" msgstr "Posizione del pulsante del carrello" #: settings/brand/components/CartSettings.js:93 msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear." msgstr "Seleziona il/i menu in cui apparirà l'icona del carrello." #: settings/brand/components/CartSettings.js:92 msgid "Select Menus" msgstr "Seleziona Menu" #: settings/brand/BrandSettings.js:199 msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages." msgstr "Ciò abiliterà la visualizzazione slide-out del carrello . Se non desideri utilizzare il carrello, puoi disabilitarlo per evitare che gli script del carrello vengano caricati sulle tue pagine." #: settings/brand/BrandSettings.js:197 msgid "Enable Cart" msgstr "Abilita carrello" #: settings/brand/BrandSettings.js:185 msgid "Change cart settings." msgstr "Modifica le impostazioni del carrello." #: settings/brand/BrandSettings.js:168 msgid "Remove SureCart Branding" msgstr "Rimuovi Il Brand Surecart" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: settings/brand/BrandSettings.js:85 msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers." msgstr "Personalizza l'aspetto del tuo marchio a livello globale su SureCart. Il tuo logo e i tuoi colori verranno utilizzati nelle pagine e nelle email inviate ai tuoi clienti." #: settings/brand/BrandSettings.js:84 msgid "Brand Settings" msgstr "Impostazioni Brand " #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103 msgid "Start Sync" msgstr "Avvia sincronizzazione" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95 msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase." msgstr "Esegui le automazioni delle integrazioni per gli acquisti. Verranno eseguite tutte le azioni impostate per l’acquisto." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93 msgid "Run purchase actions" msgstr "Esegui azioni di acquisto" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83 msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist." msgstr "Crea utenti WordPress se l’utente non esiste ancora." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 msgid "Create WordPress Users" msgstr "Crea utenti WordPress" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this." msgstr "Questa operazione modificherà i dati utente della tua installazione. Ti consigliamo di creare un backup del sito prima di eseguirla." #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56 msgid "Customer Sync" msgstr "Sincronizzazione clienti" #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35 msgid "Customer sync started in the background" msgstr "Sincronizzazione clienti avviata in background" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600 msgid "Clear out all of your test data with one-click." msgstr "Elimina tutti i tuoi dati di test con un solo clic." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614 msgid "Clear Test Data" msgstr "Elimina i dati di test" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521 msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart." msgstr "Sincronizza manualmente la tua installazione WordPress con SureCart." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520 msgid "Syncing" msgstr "Sincronizzazione" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509 msgid "Use The Stripe Card Element" msgstr "Usa lo Stripe Card Element" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418 msgid "Show a link to edit the customer area in the menu." msgstr "Mostra nel menu un link per modificare l’area clienti." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406 msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu." msgstr "Mostra nel menu un link per modificare la pagina di checkout." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404 msgid "Checkout Page" msgstr "Pagina di checkout" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394 msgid "Show a link to edit the cart in the menu." msgstr "Mostra nel menu un link per modificare il carrello." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392 msgid "Cart Page" msgstr "Pagina del carrello" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382 msgid "Show a link to edit the shop page in the menu." msgstr "Mostra nel menu un link per modificare la pagina del negozio." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373 msgid "Change some admin UI options." msgstr "Modifica alcune opzioni dell’interfaccia di amministrazione." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372 msgid "Admin Appearance" msgstr "Aspetto dell’amministrazione" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363 msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character." msgstr "Garantisce che tutti i campi password abbiano una validazione più rigorosa per la password dell’utente, ovvero almeno 6 caratteri e un carattere speciale." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361 msgid "Strong Password Validation" msgstr "Validazione password sicura" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350 msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring." msgstr "Questo caricherà stripe.js su ogni pagina per aiutare il monitoraggio delle frodi." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345 msgid "Stripe Fraud Monitoring" msgstr "Monitoraggio delle frodi Stripe" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326 msgid "register a new site and choose v3." msgstr "registra un nuovo sito e scegli v3." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320 msgid "To get your Recaptcha keys" msgstr "Per ottenere le tue chiavi Recaptcha" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304 msgid "reCaptcha Secret Key" msgstr "reCaptcha Secret Key" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312 msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard." msgstr "Puoi trovare questo nella tua dashboard di Google Recaptcha." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288 msgid "reCaptcha Site Key" msgstr "reCaptcha Site Key" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:257 msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting." msgstr "Si prega di svuotare la cache della pagina di checkout dopo aver modificato questa impostazione." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:255 msgid "Important" msgstr "Importante" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256 msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms." msgstr "Abilita la protezione Recaptcha contro lo spam nei moduli di pagamento." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254 msgid "Recaptcha v3" msgstr "Recaptcha v3" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240 msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out." msgstr "Questo aggiunge un campo che è invisibile agli utenti, ma visibile ai bot nel tentativo di ingannarli a riempirlo." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238 msgid "Honeypot" msgstr "Honeypot" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213 msgid "Change your checkout spam protection and security settings." msgstr "Cambia le impostazioni di protezione antispam e sicurezza del tuo checkout." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212 msgid "Spam Protection & Security" msgstr "Protezione dallo Spam & Sicurezza" #: settings/account/AccountSettings.js:400 msgid "Enter a website URL" msgstr "Inserisci l'URL del sito web" #: affiliation-requests/list/fields/index.js:83 #: affiliation-requests/modules/Details.js:122 #: affiliations/modules/Details.js:117 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144 #: settings/account/AccountSettings.js:398 #: settings/integrations/Integration.js:187 msgid "Website" msgstr "Website" #: settings/account/AccountSettings.js:391 msgid "Enter an phone number" msgstr "Inserisci un numero di telefono" #: settings/account/AccountSettings.js:382 msgid "Enter an email" msgstr "Inserisci un'email" #: settings/account/AccountSettings.js:366 msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)." msgstr "Queste informazioni aiutano i clienti a riconoscere la tua attività e a contattarti quando necessario. Saranno visibili su fatture, ricevute e in tutte le email che devono essere conformi al CAN-SPAM (ad es. le email sugli ordini abbandonati)." #: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61 #: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28 #: settings/account/AccountSettings.js:365 msgid "Contact Information" msgstr "Informazioni di Contatto" #: settings/account/AccountSettings.js:350 #: settings/customer/CustomerSettings.js:97 msgid "notifications@surecart.com" msgstr "notifications@surecart.com" #: settings/account/AccountSettings.js:349 #: settings/customer/CustomerSettings.js:96 msgid "Reply To Email" msgstr "Rispondi all'email" #: settings/account/AccountSettings.js:342 #: settings/customer/CustomerSettings.js:89 msgid "Enter the sender name" msgstr "Inserisci il nome del mittente" #: settings/account/AccountSettings.js:341 #: settings/customer/CustomerSettings.js:88 msgid "Sender Name" msgstr "Nome del mittente" #: settings/account/AccountSettings.js:327 #: settings/customer/CustomerSettings.js:74 msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers." msgstr "Utilizza queste impostazioni per configurare le modalità di invio delle notifiche ai clienti." #: settings/account/AccountSettings.js:317 msgid "A link to your privacy policy page." msgstr "Un collegamento alla pagina della tua informativa sulla privacy." #: settings/account/AccountSettings.js:309 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Pagina della privacy policy" #: settings/account/AccountSettings.js:303 msgid "A link to your store terms page." msgstr "Un link alla pagina dei termini del tuo negozio." #: settings/account/AccountSettings.js:295 msgid "Terms Page" msgstr "Pagina dei termini" #: settings/account/AccountSettings.js:286 msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc." msgstr "La lingua usata per notifiche, fatture, ricevute, ecc." #: settings/account/AccountSettings.js:285 msgid "Store Language" msgstr "Lingua Del Negozio" #: settings/account/AccountSettings.js:145 msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server." msgstr "Cambia questo se vuoi che il negozio sia in un fuso orario diverso da quello del tuo server." #: settings/account/AccountSettings.js:144 msgid "Time Zone" msgstr "Fuso Orario" #: settings/account/AccountSettings.js:109 msgid "This should be your live storefront URL." msgstr "Questo dovrebbe essere l'URL del tuo negozio online." #: settings/account/AccountSettings.js:105 msgid "https://example.com" msgstr "https://esempio.com" #: settings/account/AccountSettings.js:95 msgid "This is displayed in the UI and in notifications." msgstr "Questo viene visualizzato nell'interfaccia utente e nelle notifiche." #: settings/account/AccountSettings.js:90 #: settings/account/AccountSettings.js:91 msgid "Store Name" msgstr "Nome del negozio" #: settings/account/AccountSettings.js:75 msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers." msgstr "Il nome del tuo negozio sarà visibile ai clienti, quindi dovresti utilizzare un nome che sia riconoscibile e identifichi il tuo negozio per i tuoi clienti." #: settings/account/AccountSettings.js:74 msgid "Store Details" msgstr "Dettagli negozio" #: settings/abandoned/util.js:61 msgid "1 week" msgstr "1 settimana" #: settings/abandoned/util.js:57 msgid "6 Days" msgstr "6 giorni" #: settings/abandoned/util.js:53 msgid "5 Days" msgstr "5 giorni" #: settings/abandoned/util.js:49 msgid "4 Days" msgstr "4 giorni" #: settings/abandoned/util.js:45 msgid "3 Days" msgstr "3 giorni" #: settings/abandoned/util.js:41 msgid "2 Days" msgstr "2 giorni" #: settings/abandoned/util.js:37 msgid "1.5 Days" msgstr "1,5 giorni" #: settings/abandoned/util.js:33 msgid "1 Day" msgstr "1 giorno" #: settings/abandoned/util.js:29 msgid "12 Hours" msgstr "12 ore" #: settings/abandoned/util.js:25 msgid "6 Hours" msgstr "6 ore" #: settings/abandoned/util.js:21 msgid "3 Hours" msgstr "3 ore" #: settings/abandoned/util.js:17 msgid "2 Hours" msgstr "2 ore" #: settings/abandoned/util.js:13 msgid "1 Hour" msgstr "1 ora" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:347 msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase." msgstr "Il numero di giorni da aspettare dopo l'acquisto di un cliente prima di consentire la creazione di un carrello abbandonato. Questo evita la formazione di carrelli abbandonati per i clienti poco dopo aver effettuato un acquisto." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335 msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts." msgstr "Attendi un periodo di tempo dopo che un cliente ha effettuato un acquisto per inviare altri carrelli abbandonati." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:333 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:345 msgid "Grace Period" msgstr "Periodo Di Tolleranza" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:318 msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased." msgstr "Non creare un carrello abbandonato se tutti i prodotti nel carrello sono già stati acquistati." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:316 msgid "Ignore Purchased Products" msgstr "Ignora i Prodotti Acquistati" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:301 msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode." msgstr "Anche abilitare i carrelli abbandonati in modalità test." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:299 msgid "Enabled In Test Mode" msgstr "Abilitato in modalità test" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:285 msgid "Advanced settings for abandoned checkouts" msgstr "Impostazioni avanzate per i checkout abbandonati" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274 msgid "GDPR Message" msgstr "Messaggio GDPR" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:265 msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms." msgstr "Nota: selezionando questo, verrà visualizzato il testo di conferma sotto l'e-mail sui moduli di pagamento." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:263 msgid "Tracking Confirmation" msgstr "Conferma di tracciamento" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251 msgid "Data collection settings for GDPR." msgstr "Impostazioni di raccolta dati per GDPR." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:250 msgid "GDPR Settings" msgstr "Impostazioni GDPR" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:225 msgid "Number of days until expiration" msgstr "Numero di giorni fino alla scadenza" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:217 msgid "Discount Expires" msgstr "Scade lo sconto" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:198 msgid "On the final email" msgstr "Nell'e-mail finale" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:191 msgid "On the second email" msgstr "Sulla seconda e-mail" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:184 msgid "On the first email" msgstr "Alla prima e-mail" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169 msgid "When should we offer the discount?" msgstr "Quando dovremmo offrire lo sconto?" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:158 msgid "Add a discount incentive for abandoned cart." msgstr "Aggiungi un incentivo di sconto per il carrello abbandonato." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:156 msgid "Abandoned Checkout Discount" msgstr "Sconto su checkout non completato" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:140 msgid "Your discount settings for abandoned cart." msgstr "Le tue impostazioni di sconto per il carrello abbandonato." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:139 msgid "Discount Settings" msgstr "Impostazioni di sconto" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:125 msgid "Final Email Delay" msgstr "Ritardo dell’ultima email" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:116 msgid "Second Email Delay" msgstr "Ritardo della seconda email" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:109 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127 settings/abandoned/util.js:9 msgid "Don't send" msgstr "Non inviare" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:107 msgid "First Email Delay" msgstr "Ritardo della prima email" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:97 msgid "Turn on abandoned cart for your store." msgstr "Attiva il carrello abbandonato per il tuo negozio." #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:85 msgid "Notification settings for abandoned checkouts" msgstr "Impostazioni di notifica per checkout abbandonati" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:84 #: settings/account/AccountSettings.js:326 #: settings/customer/CustomerSettings.js:73 msgid "Notification Settings" msgstr "Impostazioni di notifica" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:62 #: settings/account/AccountSettings.js:56 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91 #: settings/brand/BrandSettings.js:61 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:38 #: settings/customer/CustomerSettings.js:36 #: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:44 #: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28 #: settings/mcp/MCPSettings.js:46 settings/order/OrderProtocol.js:62 #: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:166 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:140 settings/tax/TaxSettings.js:32 msgid "Settings Updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: products/utility.js:7 util/templates.js:7 msgid "Default (Customized)" msgstr "Default (personalizzato)" #: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77 msgid "Add another value" msgstr "Aggiungi un altro valore" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91 msgid "You have reached the variant limit of 300" msgstr "Hai raggiunto il limite di 300 varianti" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79 msgid "Option Value %d" msgstr "Valore opzione %d" #: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39 msgid "You have already used the same option value \"%s\"." msgstr "Hai già usato lo stesso valore di opzione \"%s\"." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:285 msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:211 msgid "Option Values" msgstr "Valori opzione" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:181 msgid "Delete %s" msgstr "Elimina %s" #: products/modules/Variations/VariantOption.js:142 msgid "You have already used the same option name \"%s\"." msgstr "Hai già usato lo stesso nome di opzione \"%s\"." #: products/modules/Variations/VariantOption.js:100 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:120 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:122 msgid "Option Name" msgstr "Nome opzione" #: products/list/actions/index.js:74 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:302 msgid "Delete variant" msgstr "Elimina variante" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:288 msgid "Open variant dropdown" msgstr "Apri il menu a discesa della variante" #: products/modules/Variations/VariantItem.js:133 msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price." msgstr "La sostituzione del prezzo è consentita solo per i prodotti con un unico prezzo." #: products/modules/Variations/EditVariant.js:54 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:66 msgid "Are you sure you wish to unlink this image?" msgstr "Vuoi davvero scollegare questa immagine?" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:144 msgid "Stock Qty" msgstr "Quantità in magazzino" #: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116 #: products/modules/Variations/Variants.js:141 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:75 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:196 msgid "Add Variant" msgstr "Aggiungi variante" #: products/modules/Variations/NewVariant.js:56 msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone." msgstr "Vuoi davvero eliminare questa immagine della variante? L’operazione non può essere annullata." #: products/modules/Variations/index.js:126 msgid "Add More Options" msgstr "Aggiungi altre opzioni" #: products/modules/Variations/index.js:112 msgid "You have reached the maximum number of variant options." msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di opzioni per le varianti." #: products/modules/Variations/index.js:87 msgid "Add Options Like Size or Color" msgstr "Aggiungi opzioni come taglia o colore" #: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69 #: products/ProductsList.js:432 msgid "Variants" msgstr "Varianti" #: products/modules/Variations/index.js:56 msgid "Add variant" msgstr "Aggiungi variante" #: products/modules/Upgrades.js:109 msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group." msgstr "Questo non viene mostrato al cliente, ma viene utilizzato per identificare il gruppo." #: products/modules/Upgrades.js:92 msgid "Create Product Group" msgstr "Crea gruppo di prodotti" #: products/modules/Upgrades.js:78 msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between." msgstr "Aggiungi questo prodotto a un gruppo con altri prodotti tra cui l’acquirente può passare." #: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73 msgid "Upgrade Group" msgstr "Gruppo di aggiornamento" #: products/modules/Tax/index.js:95 msgid "Charge tax on this product" msgstr "Addebita le tasse su questo prodotto" #: products/modules/SingleDownload.js:271 msgid "Secure" msgstr "Sicuro" #: products/modules/SingleDownload.js:114 msgid "Download archived." msgstr "Scarica archiviato." #: products/modules/SingleDownload.js:113 msgid "Download un-archived." msgstr "Scarica non archiviato." #: products/modules/SingleDownload.js:88 msgid "Download removed." msgstr "Download rimosso." #: products/modules/SingleDownload.js:71 msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il download da questo prodotto?" #: products/modules/SingleDownload.js:33 msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone." msgstr "Sei sicuro di voler sostituire il file in questo download? Questo potrebbe distribuire una nuova versione a tutti." #: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198 msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed." msgstr "Disattiva questa opzione se non vuoi evadere automaticamente questo prodotto quando viene effettuato un ordine." #: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196 msgid "Auto Fulfill" msgstr "Evasione automatica" #: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125 msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout." msgstr "I clienti non inseriranno i dati di spedizione al checkout." #: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118 msgid "Digital product or service" msgstr "Prodotto o servizio digitale" #: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149 msgid "Shipping Weight" msgstr "Peso di spedizione" #: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94 msgid "Physical product" msgstr "Prodotto fisico" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22 #: products/modules/Variations/Shipping.js:33 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35 #: settings/shipping/rate/constants.js:31 msgid "g" msgstr "g" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21 #: products/modules/Variations/Shipping.js:32 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34 #: settings/shipping/rate/constants.js:30 msgid "oz" msgstr "oz" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20 #: products/modules/Variations/Shipping.js:31 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33 #: settings/shipping/rate/constants.js:29 msgid "kg" msgstr "kg" #: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19 #: products/modules/Variations/Shipping.js:30 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32 #: settings/shipping/rate/constants.js:28 msgid "lb" msgstr "lb" #: products/modules/SearchEngine.js:83 msgid "Meta description" msgstr "Meta description" #: products/modules/SearchEngine.js:69 msgid "Page title" msgstr "Titolo della pagina" #: products/modules/SearchEngine.js:62 msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing" msgstr "Aggiungi un titolo e una descrizione per vedere come potrebbe apparire questo prodotto nei risultati di un motore di ricerca" #: products/modules/SearchEngine.js:22 msgid "Search Engine Listing" msgstr "Anteprima nei motori di ricerca" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20 msgid "Hide %d Archived Prices" msgstr "Nascondi %d prezzi archiviati" #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19 msgid "Show %d Archived Prices" msgstr "Mostra %d prezzi archiviati" #: products/modules/Prices/Price/index.js:153 msgid "Price deleted." msgstr "Prezzo cancellato." #: products/modules/Prices/Price/index.js:137 msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action." msgstr "Eliminare definitivamente questo prezzo? Non puoi annullare questa azione." #: products/modules/Prices/Price/index.js:120 msgid "Price unarchived." msgstr "Prezzo non archiviato." #: products/modules/Prices/Price/index.js:100 msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Archiviare questo prezzo? Questo prodotto non sarà acquistabile e tutte le modifiche non salvate andranno perse." #: products/modules/Prices/Price/index.js:96 msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again." msgstr "Annullare l'archiviazione di questo prezzo? Questo renderà il prodotto nuovamente acquistabile." #: products/modules/Prices/Price/Header.js:268 msgid "Copy Links" msgstr "Copia Link" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6 #: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67 #: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43 msgid "every" msgstr "ogni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30 #: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129 #: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:78 msgid "Custom Amount" msgstr "Importo personalizzato" #: products/modules/Prices/Price/Header.js:78 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Payment Plan" msgstr "Piano di pagamento" #: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:58 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187 #: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Setup Fee" msgstr "Costo Servizio Di Setup" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97 #: products/modules/Media/EditMedia.js:395 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:232 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:226 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470 #: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60 #: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58 msgid "Done" msgstr "Fatto" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124 msgid "Variant ID" msgstr "ID variante" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118 msgid "Price ID" msgstr "ID prezzo" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105 msgid "Buy Button Shortcode" msgstr "Shortcode del Pulsante Acquista" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97 msgid "Add To Cart Button Shortcode" msgstr "Shortcode del pulsante Aggiungi al carrello" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75 msgid "Please choose an available option." msgstr "Scegli un’opzione disponibile." #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82 #: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83 msgid "Buy Link" msgstr "Link per l'acquisto" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:384 #: products/list/variants/cells/name.js:16 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30 #: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:534 msgid "Variant" msgstr "Variante" #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23 msgid "Price Details" msgstr "Dettagli del prezzo" #: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206 msgid "Create Price" msgstr "Crea prezzo" #: bumps/list/fields/index.js:38 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:134 msgid "Installment" msgstr "Rateale" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:130 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:86 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42 msgid "One Time" msgstr "Una volta" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:122 msgid "Payment type" msgstr "Tipo di pagamento" #: products/modules/Prices/Price/index.js:81 msgid "Price updated." msgstr "Prezzo aggiornato." #: products/modules/Prices/index.js:96 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109 msgid "Add A Price" msgstr "Aggiungi un prezzo" #: products/modules/Prices/index.js:87 msgid "Set up pricing for your product." msgstr "Imposta i prezzi per il tuo prodotto." #: products/modules/Prices/index.js:41 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76 msgid "Add Another Price" msgstr "Aggiungi un altro prezzo" #: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94 msgid "This is the current release zip of your software." msgstr "Questo è l'attuale zip della versione del tuo software." #: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227 #: products/modules/Variations/Licensing.js:93 msgid "Current Release" msgstr "Versione corrente" #: products/modules/Licensing.js:56 msgid "Enable license creation" msgstr "Abilita la creazione della licenza" #: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49 #: setup-guide/components/GrowCard.js:81 msgid "Licensing" msgstr "Licenza" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131 msgid "Adjust" msgstr "Rettifica" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:237 msgid "On Hand" msgstr "In magazzino" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:213 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:194 msgid "Adjust By" msgstr "Rettifica di" #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47 msgid "Stock adjustment" msgstr "Rettifica delle scorte" #: products/modules/Inventory/index.js:135 #: products/modules/Variations/Inventory.js:199 msgid "SKU (Stock Keeping Unit)" msgstr "SKU (codice articolo)" #: products/modules/Inventory/index.js:106 #: products/modules/Variations/Inventory.js:164 msgid "Make stock adjustment" msgstr "Rettifica le scorte" #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64 #: products/modules/Inventory/index.js:78 #: products/modules/Variations/Inventory.js:136 msgid "Available Stock" msgstr "Scorte disponibili" #: products/modules/Inventory/index.js:71 #: products/modules/Variations/Inventory.js:125 msgid "Continue selling when out of stock" msgstr "Continua a vendere quando il prodotto è esaurito" #: products/modules/Inventory/index.js:69 #: products/modules/Variations/Inventory.js:123 msgid "Allow Out Of Stock Selling" msgstr "Consenti la vendita di prodotti esauriti" #: products/modules/Inventory/index.js:54 msgid "Track the quantity of this product." msgstr "Tieni traccia della quantità di questo prodotto." #: products/modules/Inventory/index.js:52 #: products/modules/Variations/Inventory.js:90 msgid "Track Quantity" msgstr "Tieni traccia della quantità" #: products/modules/Inventory/index.js:32 #: products/modules/Variations/Inventory.js:44 msgid "Inventory" msgstr "Inventario" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129 msgid "Select an Item" msgstr "Seleziona un oggetto" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82 msgid "Select An Integration" msgstr "Seleziona Un'integrazione" #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75 msgid "Select an integration to sync with this product." msgstr "Seleziona un’integrazione da sincronizzare con questo prodotto." #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74 #: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9 #: store/integration/register/index.js:16 msgid "Integration" msgstr "Integrazione" #: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35 #: sc-product-line-item2.js:93 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288 #: products/modules/integrations/Price.js:128 msgid "All Variants" msgstr "Tutte le varianti" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281 msgid "Optionally select a variant to sync with this integration." msgstr "Facoltativamente, seleziona una variante da sincronizzare con questa integrazione." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280 msgid "Select A Variant" msgstr "Seleziona una variante" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271 #: products/modules/integrations/Price.js:82 msgid "All Prices" msgstr "Tutti i prezzi" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233 msgid "Optionally select a price to sync with this integration." msgstr "Facoltativamente, seleziona un prezzo da sincronizzare con questa integrazione." #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316 msgid "Add Integration" msgstr "Aggiungi integrazione" #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95 msgid "Integration saved." msgstr "Integrazione salvata." #: products/modules/integrations/Integrations.js:98 msgid "Add New Integration" msgstr "Aggiungi nuova integrazione" #: products/modules/integrations/Integrations.js:48 msgid "Product update failed." msgstr "Aggiornamento del prodotto non riuscito." #: products/modules/integrations/Integrations.js:33 msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?" msgstr "Hai modifiche non salvate che devono essere salvate prima di aggiungere una nuova integrazione. Vuoi salvare il prodotto ora?" #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112 msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store." msgstr "Poiché le integrazioni di SureCart sono native, non è necessario preoccuparsi della complessità della crescita del tuo negozio." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105 msgid "Grow your store worry-free." msgstr "Fai crescere il tuo negozio senza preoccupazioni." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83 msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration." msgstr "La sincronizzazione degli acquisti avviene in entrambe le direzioni. Ad esempio, l'accesso viene revocato automaticamente durante l'annullamento o la scadenza di un abbonamento." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 msgid "Set it and forget it." msgstr "Impostalo e dimenticalo." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins." msgstr "Lascia a noi il lavoro pesante. Utilizza le integrazioni native integrate di SureCart con tutti i plug-in che utilizzi. Gli acquisti e gli abbonamenti vengono sincronizzati automaticamente con i tuoi plug-in." #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50 msgid "Sync purchases with the plugins you already use." msgstr "Sincronizza gli acquisti con i plugin che già utilizzi." #: products/modules/integrations/Integration.js:219 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: products/modules/integrations/Integration.js:212 msgid "The provider is not installed or unavailable." msgstr "Il provider non è installato o non è disponibile." #: products/modules/integrations/Integration.js:207 msgid "%s not found" msgstr "%s non trovato" #: products/modules/integrations/Integration.js:87 msgid "An error occurred" msgstr "Si è verificato un errore" #: products/modules/integrations/Integration.js:82 msgid "Integration deleted." msgstr "Integrazione eliminata." #: products/modules/integrations/Integration.js:74 msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product." msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa integrazione? Ciò interesserà i clienti esistenti che hanno acquistato questo prodotto." #: products/modules/Downloads.js:159 #: products/modules/Variations/Downloads.js:268 msgid "Show Archived" msgstr "Mostra archiviato" #: products/modules/Downloads.js:146 #: products/modules/Variations/Downloads.js:254 msgid "External Link" msgstr "Link Esterno" #: products/modules/Downloads.js:131 #: products/modules/Variations/Downloads.js:239 msgid "Secure Storage" msgstr "Archiviazione Sicura" #: products/modules/Downloads.js:112 #: products/modules/Variations/Downloads.js:220 msgid "File" msgstr "File" #: products/modules/Downloads.js:108 #: products/modules/Variations/Downloads.js:216 msgid "Add Downloads" msgstr "Aggiungi download" #: products/modules/Downloads.js:69 #: products/modules/Variations/Downloads.js:103 msgid "Download added." msgstr "Download aggiunto." #: products/modules/Details.js:30 msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts." msgstr "Una breve descrizione del tuo prodotto che viene visualizzata sui prodotti e sui pagamenti immediati." #: products/modules/Collection/NewCollection.js:67 msgid "New Collection" msgstr "Nuova collezione" #: products/modules/Collection/NewCollection.js:50 msgid "Collection created." msgstr "Collezione creata." #: products/modules/Collection/index.js:80 msgid "Add To Collection" msgstr "Aggiungi alla collezione" #: products/modules/Collection/index.js:58 msgid "Add this product to a collection..." msgstr "Aggiungi questo prodotto a una collezione…" #: products/modules/BuyLink.js:290 msgid "Link" msgstr "Link" #: products/modules/BuyLink.js:222 msgid "Show coupon field" msgstr "Mostra campo coupon" #: products/modules/BuyLink.js:207 msgid "Show product description" msgstr "Mostra descrizione prodotto" #: products/modules/BuyLink.js:191 msgid "Show product image" msgstr "Mostra immagine prodotto" #: products/modules/BuyLink.js:162 msgid "Show store logo" msgstr "Mostra il logo del negozio" #: products/modules/BuyLink.js:124 msgid "Instantly publish a shareable page for this product." msgstr "Pubblica immediatamente una pagina condivisibile per questo prodotto." #: products/modules/BuyLink.js:116 msgid "Instant Checkout" msgstr "Instant Checkout" #: products/modules/Advanced.js:27 msgid "Customer Purchase Limit" msgstr "Limite di acquisto del cliente" #: products/modules/Advanced.js:18 msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product." msgstr "Limita il numero di volte in cui un singolo cliente può acquistare questo prodotto." #: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61 msgid "Limit per-customer purchases" msgstr "Limita gli acquisti per cliente" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170 #: controls/AddPriceUI.js:76 msgid "Add Link" msgstr "Aggiungi Link" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65 msgid "A valid file URL." msgstr "Un URL valido per il file." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64 msgid "Link URL" msgstr "Link URL" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56 msgid "A display name for file." msgstr "Nome visualizzato per il file." #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55 msgid "Link Name" msgstr "Nome Link" #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30 msgid "Add External Link" msgstr "Aggiungi link esterno" #: products/hooks/useBundleLabels.js:35 msgid "Save Product" msgstr "Salva prodotto" #: products/components/product/ActionsDropdown.js:139 msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Archiviare %s ? Questo prodotto non sarà acquistabile e tutte le modifiche non salvate andranno perse." #: products/components/product/ActionsDropdown.js:132 msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again." msgstr "Annullare l'archiviazione %s ? Questo renderà il prodotto nuovamente acquistabile." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123 #: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38 #: products/modules/integrations/Integrations.js:43 msgid "Product updated." msgstr "Prodotto aggiornato." #: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19 msgid "A name for your product." msgstr "Un nome per il tuo prodotto." #: products/CreateProduct.js:56 msgid "Create New Product" msgstr "Crea nuovo prodotto" #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17 msgid "Custom Single Product Page" msgstr "Pagina prodotto singolo personalizzata" #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191 #: products/components/price/parts/Trial.js:54 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:240 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:360 msgid "Days" msgstr "Giorni" #: Blocks/Total/deprecated.js:140 msgid "Free Trial" msgstr "Prova gratuita" #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232 #: products/modules/Prices/Price/index.js:343 msgid "Tax is included" msgstr "Il prezzo include le tasse" #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10 msgid "Default price" msgstr "Prezzo predefinito" #: products/components/price/parts/SetupFee.js:18 msgid "Setup fee" msgstr "Costo di attivazione" #: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8 msgid "Compare at price" msgstr "Confronta al prezzo" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:87 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89 msgid "Year" msgstr "Anno" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:83 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88 msgid "Month" msgstr "Mese" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:79 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92 msgid "Week" msgstr "Settimana" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:75 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:30 #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 msgid "Repeat payment every" msgstr "Ripeti il pagamento ogni" #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23 msgid "then cancels" msgstr "poi si annulla" #: products/components/price/parts/PriceName.js:10 msgid "Monthly, Basic Plan, etc." msgstr "Mensile, Piano Base, ecc." #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343 msgid "Maximum Price" msgstr "Prezzo massimo" #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332 msgid "Minimum Price" msgstr "Prezzo minimo" #: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23 msgid "Revoke access when installments are completed" msgstr "Revoca l’accesso al completamento delle rate" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:111 #: subscriptions/show/modules/Details.js:117 msgid "Payments" msgstr "Pagamenti" #: products/components/price/parts/PaymentType.js:96 msgid "Number of Payments" msgstr "Numero di pagamenti" #: products/components/Availability/index.js:99 msgid "Purchasable" msgstr "Acquistabile" #: products/components/Availability/index.js:98 msgid "Not Purchaseable" msgstr "Non acquistabile" #: products/components/Availability/index.js:76 msgid "Available For Purchase" msgstr "Disponibile per l’acquisto" #: products/components/Availability/index.js:25 #: products/components/Availability/index.js:60 msgid "Availability" msgstr "Disponibilità" #: product-groups/modules/Products.js:64 msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group." msgstr "Aggiungi alcuni prodotti a questo gruppo di aggiornamento. Un cliente che ha acquistato uno di questi prodotti può passare da un altro in questo gruppo." #: product-groups/modules/Product.js:29 msgid "Product removed." msgstr "Prodotto rimosso." #: product-groups/modules/NewProduct.js:62 msgid "Choose a product" msgstr "Scegli un prodotto" #: product-groups/modules/NewProduct.js:37 msgid "Product added." msgstr "Prodotto aggiunto." #: product-groups/modules/Details.js:28 msgid "A name for your product group." msgstr "Un nome per il tuo gruppo di prodotti." #: product-groups/modules/Details.js:15 msgid "New Upgrade Group" msgstr "Nuovo gruppo di upgrade" #: product-groups/EditProductGroup.js:138 msgid "Save Group" msgstr "Salva gruppo" #: product-groups/EditProductGroup.js:86 msgid "Un-Archive this upgrade group?" msgstr "Ripristinare dall’archivio questo gruppo di upgrade?" #: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79 msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action." msgstr "Eliminare definitivamente questa recensione? Questa azione non può essere annullata." #: product-groups/CreateProductGroup.js:64 msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers." msgstr "Un nome per il tuo gruppo di upgrade. Non viene mostrato ai clienti." #: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26 #: products/modules/Upgrades.js:108 msgid "Group Name" msgstr "Nome del gruppo" #: product-groups/CreateProductGroup.js:53 msgid "Create Upgrade Group" msgstr "Crea gruppo di upgrade" #: product-collections/modules/Publishing.js:52 #: products/modules/Publishing.js:40 msgid "Publishing" msgstr "Pubblicazione" #: product-collections/modules/Image.js:171 #: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76 #: src/utilities/patterns-toolbar.js:20 msgid "Replace" msgstr "Sostituire" #: product-collections/modules/Image.js:121 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11 #: settings/brand/Logo.js:152 msgid "Add Image" msgstr "Aggiungi immagine" #: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:160 #: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: product-collections/modules/Image.js:79 msgid "Image removed." msgstr "Immagine rimossa." #: products/modules/Media/index.js:54 msgid "Are you sure you want to remove this media?" msgstr "Vuoi davvero rimuovere questo media?" #: product-collections/modules/Image.js:35 msgid "Image updated." msgstr "Immagine aggiornata." #: product-collections/modules/Details.js:34 msgid "A short description for your product collection." msgstr "Una breve descrizione per la tua collezione di prodotti." #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227 #: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13 #: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10 #: upsell-funnels/modules/Details.js:14 #: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:66 msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection." msgstr "L’eliminazione di una collezione di prodotti non elimina i prodotti in essa contenuti." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:56 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43 msgid "This action cannot be undone." msgstr "Questa azione non può essere annullata." #: product-collections/modules/DeleteModal.js:52 msgid "Are you sure you want to delete this product collection?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa collezione di prodotti?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:44 msgid "Delete this product collection?" msgstr "Eliminare questa collezione di prodotti?" #: product-collections/modules/DeleteModal.js:28 msgid "Product Collection deleted." msgstr "Collezione di prodotti eliminata." #: product-collections/EditProductCollection.js:117 msgid "Save Collection" msgstr "Salva collezione" #: product-collections/EditProductCollection.js:79 msgid "Product Collection updated." msgstr "Collezione di prodotti aggiornata." #: product-collections/CreateProductCollection.js:126 msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page." msgstr "Una breve descrizione per la tua collezione di prodotti. Verrà mostrata nella pagina della collezione." #: product-collections/CreateProductCollection.js:122 #: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29 #: Blocks/Switch/edit.js:87 msgid "Enter a description..." msgstr "Inserisci una descrizione..." #: product-collections/CreateProductCollection.js:102 #: product-collections/modules/Details.js:23 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:77 msgid "A name for your product collection." msgstr "Un nome per la tua collezione di prodotti." #: product-collections/CreateProductCollection.js:100 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:75 msgid "Collection Name" msgstr "Nome della collezione" #: product-collections/CreateProductCollection.js:80 msgid "Create Collection" msgstr "Crea collezione" #. translators: %s: Current post URL. #: product-collections/components/Url/index.js:83 #: products/components/Availability/index.js:107 #: products/components/Url/index.js:78 msgid "Change URL: %s" msgstr "Modifica URL: %s" #: product-collections/components/Url/index.js:44 #: products/components/Url/index.js:39 msgid "URL Slug" msgstr "URL Slug" #: product-collections/components/Url/form.js:62 msgid "View Product Collection" msgstr "Visualizza la collezione di prodotti" #: product-collections/components/Url/form.js:42 #: products/components/Url/form.js:46 msgid "The last part of the URL." msgstr "L’ultima parte dell’URL." #: product-collections/components/Url/form.js:31 #: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:272 msgid "URL" msgstr "URL" #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142 msgid "Select template" msgstr "Seleziona template" #. translators: %s: Name of the currently selected template. #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135 msgid "Select template: %s" msgstr "Seleziona template: %s" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105 msgid "Manage all template parts" msgstr "Gestisci tutte le parti di template" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124 msgid "Page Layout" msgstr "Layout della pagina" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80 msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page." msgstr "Descrivi il template, ad es. \"Orologi da uomo\". Un template personalizzato può essere applicato manualmente alla pagina della collezione di prodotti." #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123 msgid "Manage all templates" msgstr "Gestisci tutti i template" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162 msgid "Edit template" msgstr "Modifica template" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89 #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110 #: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48 #: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64 #: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24 msgid "Template" msgstr "Template" #: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90 msgid "Add Template" msgstr "Aggiungi template" #: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82 msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site." msgstr "I template definiscono il modo in cui la pagina della collezione di prodotti viene visualizzata sul tuo sito." #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell." msgstr "Descrivi il template, ad es. \"Template T-shirt\". Un template personalizzato può essere applicato manualmente a qualsiasi upsell." #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 msgid "Create Template" msgstr "Crea template" #: product-collections/components/Products.js:42 msgid "%d Product" msgid_plural "%d Products" msgstr[0] "%d prodotto" msgstr[1] "%d prodotti" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: orders/Order.js:325 msgid "Return" msgstr "Reso" #: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289 msgid "Mark As Paid" msgstr "Segna come pagato" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:110 msgid "Unverified" msgstr "Non verificato" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 msgid "Valid" msgstr "Valido" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:99 msgid "Validity" msgstr "Validità" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:92 msgid "Number Type" msgstr "Tipo di numero" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:86 msgid "Tax Number" msgstr "Codice Fiscale" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:122 msgid "Tax Information" msgstr "Informazioni fiscali" #: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250 #: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:63 #: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 tax.js:61 msgid "Other" msgstr "Altro" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57 msgid "EU VAT" msgstr "IVA UE" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27 #: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53 msgid "UK VAT" msgstr "IVA britannica" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37 tax.js:49 msgid "AU ABN" msgstr "AU ABN" #: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36 tax.js:45 msgid "CA GST" msgstr "CA GST" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15 msgid "Choose an option" msgstr "Scegli un’opzione" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14 #: store/add-entities.js:548 msgid "Return Reason" msgstr "Motivo del reso" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228 msgid "Returned on" msgstr "Restituito il" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186 msgid "Cancel return" msgstr "Annulla reso" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174 msgid "Open Return" msgstr "Riapri reso" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166 msgid "Complete Return" msgstr "Completa reso" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9 msgid "Return in progress" msgstr "Reso in corso" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109 msgid "Return completed" msgstr "Reso completato" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74 msgid "Return completed." msgstr "Reso completato." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73 msgid "Return re-opened." msgstr "Reso riaperto." #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70 msgid "Cancel Return" msgstr "Annulla reso" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56 msgid "Are you sure you wish to cancel the return?" msgstr "Vuoi davvero annullare il reso?" #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36 msgid "Return Canceled." msgstr "Reso annullato." #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272 msgid "Return Item" msgid_plural "Return Items" msgstr[0] "Restituisci articolo" msgstr[1] "Restituisci articoli" #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120 msgid "Return created." msgstr "Reso creato." #: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:118 #: settings/export/ExportSettings.js:39 msgid "Refunds" msgstr "Rimborsi" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581 #: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128 #: admin/products/import-results.php:193 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27 msgid "Succeeded" msgstr "Successo" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89 #: src/Models/AffiliationRequest.php:123 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:12 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95 msgid "Pending" msgstr "In attesa di" #: orders/modules/PaymentFailures.js:23 msgid "Attempt" msgstr "Tentativo" #: orders/modules/PaymentFailures.js:12 msgid "Payment Failures" msgstr "Errori di pagamento" #: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80 msgid "Mark Paid" msgstr "Segna come Pagato" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66 msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?" msgstr "Sei sicuro di voler contrassegnare l'ordine come pagato?" #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46 msgid "Order Marked as Paid." msgstr "Ordine contrassegnato come pagato." #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296 msgid "Cancel Order" msgstr "Cancella Ordine" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234 #: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69 #: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63 #: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149 msgid "Go Back" msgstr "Torna Indietro" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62 msgid "Are you sure you wish to cancel the order?" msgstr "Sei sicuro di voler annullare l'ordine?" #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42 msgid "Order Canceled." msgstr "Ordine Cancellato" #: orders/modules/MetaData.js:38 msgid "Additional Order Data" msgstr "Dati dell'ordine aggiuntivi" #: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218 #: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 msgid "Net Payment" msgstr "Pagamento netto" #: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39 msgid "Payment Failed" msgstr "Pagamento non riuscito" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87 #: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108 msgid "Qty: %d" msgstr "Quantità: %d" #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120 msgid "Cancel Fulfillment" msgstr "Annulla evasione dell’ordine" #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123 msgid "%d Item" msgid_plural "%d Items" msgstr[0] "%d articolo" msgstr[1] "%d articoli" #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64 msgid "Fulfillment canceled." msgstr "Evasione dell’ordine annullata." #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239 msgid "Send shipment details to your customer now" msgstr "Invia ora i dettagli della spedizione al tuo cliente" #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237 msgid "Notify customer of shipment" msgstr "Notifica la spedizione al cliente" #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45 msgid "No shipping required." msgstr "Nessuna spedizione richiesta." #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27 msgid "Copy Address" msgstr "Copia indirizzo" #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201 msgid "of %d" msgstr "di %d" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:352 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:401 #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118 msgid "Fulfill Item" msgid_plural "Fulfill Items" msgstr[0] "Evadi articolo" msgstr[1] "Evadi articoli" #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:317 msgid "Fulfillment created." msgstr "Evasione dell’ordine creata." #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:220 #: products/modules/BuyLink.js:70 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17 msgid "Error copying to clipboard." msgstr "Errore durante la copia negli appunti." #: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:215 #: products/modules/BuyLink.js:65 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:36 msgid "Copied to clipboard." msgstr "Copiato negli appunti." #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121 msgid "Add another tracking number" msgstr "Aggiungi un altro numero di tracciamento" #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75 msgid "Tracking Link" msgstr "Link di tracciamento" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37 #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106 msgid "Tracking number" msgid_plural "Tracking numbers" msgstr[0] "Numero di tracciamento" msgstr[1] "Numeri di tracciamento" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81 msgid "No Shipping Required" msgstr "Nessuna spedizione richiesta" #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57 msgid "Status updated." msgstr "Stato aggiornato." #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114 #: products/modules/Media/AddMedia.js:69 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51 #: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7 #: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52 #: sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142 msgid "Send notification" msgstr "Invia notifica" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99 msgid "Add Tracking" msgstr "Aggiungi tracciamento" #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76 #: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104 msgid "Edit Tracking" msgstr "Modifica tracciamento" #: setup-guide/components/GuideSteps.js:189 #: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48 msgid "Add a product" msgstr "Aggiungi un prodotto" #: onboarding/Onboarding.js:180 msgid "Failed to create store. Please try again." msgstr "Impossibile creare il negozio. Riprova." #: auto-fees/templates.js:8 msgid "Start from scratch" msgstr "Inizia da zero" #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105 msgid "Setting up your store…" msgstr "Configurazione del negozio in corso…" #: onboarding/Onboarding.js:169 msgid "Your store has been created." msgstr "Il tuo negozio è stato creato." #: auto-fees/CreateAutoFee.js:227 #: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175 #: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120 #: settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:62 Blocks/Form/Block.php:118 #: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91 #: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105 #: sc-upsell.js:31 store4.js:107 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214 #: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70 #: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85 #: onboarding/steps/StoreDetails.js:117 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189 #: Blocks/Form/components/Setup.js:64 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: onboarding/steps/Details.js:124 msgid "Connect existing store" msgstr "Collega un negozio esistente" #: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104 msgid "Brand Color" msgstr "Colore Del Brand" #: product-collections/modules/Image.js:63 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "Vuoi davvero rimuovere questa immagine?" #: licenses/modules/Details/index.js:84 msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite." msgstr "Immettere il numero di attivazioni univoche per questa chiave. Lascia vuoto per infinito." #: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63 #: products/modules/Variations/Licensing.js:76 msgid "Activation Limit" msgstr "Limite di attivazione" #: licenses/modules/Details/index.js:49 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186 msgid "License Key" msgstr "Chiave di licenza" #: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217 #: Controllers/LicenseController.php:134 msgid "License" msgstr "Licenza" #: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94 #: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229 msgid "Activations" msgstr "Attivazioni" #: licenses/modules/Activations/index.js:73 msgid "This license has not been activated." msgstr "Questa licenza non è stata attivata." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:191 msgid "Local / Staging" msgstr "Locale / Sviluppo (Staging)" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:160 msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url." msgstr "Questo è un identificatore univoco per la licenza. Ad esempio, l'URL di un sito web." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:158 msgid "Fingerprint" msgstr "impronta digitale" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:135 msgid "Edit Activation" msgstr "Modifica attivazione" #: licenses/modules/Activations/Activation.js:100 msgid "Activation updated." msgstr "Attivazione aggiornata." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:83 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "Perfavore ricarica la pagina e riprova." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:76 msgid "Activation deleted." msgstr "Attivazione eliminata." #: licenses/modules/Activations/Activation.js:60 #: licenses/modules/Activations/index.js:48 msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates." msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa attivazione? Questo sito non riceverà più aggiornamenti." #: licenses/License.js:101 msgid "View License" msgstr "Visualizza licenza" #: licenses/License.js:67 msgid "Save License" msgstr "Salva licenza" #: licenses/License.js:56 msgid "License updated." msgstr "Licenza aggiornata." #: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121 #: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24 #: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63 #: Blocks/Address/edit.js:174 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64 #: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-order-shipping-address2.js:104 msgid "Shipping Address" msgstr "Indirizzo di spedizione" #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Proration Credit" msgstr "Credito proporzionale" #: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210 msgid "Download Receipt" msgstr "Scarica la ricevuta" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21 #: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70 msgid "Charge" msgstr "Addebito" #: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90 #: invoices/Invoice.js:110 msgid "Create Invoice" msgstr "Crea fattura" #: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37 msgid "View Invoice" msgstr "Visualizza Fattura" #: hocs/withConfirm.js:21 msgid "Okay" msgstr "Va bene" #: dashboard/Orders.js:57 msgid "Recent Orders" msgstr "Ordini recenti" #: sc-orders-list.js:127 msgid "You don't have any orders." msgstr "Non hai ancora nessun ordine." #: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Yearly" msgstr "Annuale" #: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79 #: sc-subscription-switch.js:161 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" #: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161 msgid "Weekly" msgstr "Settimanale" #: dashboard/chart/index.js:201 msgid "Daily" msgstr "Quotidiano" #: dashboard/chart/index.js:286 msgid "Revenue" msgstr "Entrate" #: dashboard/chart/Tab.js:113 msgid "vs %s last period" msgstr "vs %s ultimo periodo" #: dashboard/chart/index.js:306 msgid "Average Order Value" msgstr "Valore medio dell'ordine" #: settings/learn/data/learnSections.js:208 msgid "Customize" msgstr "personalizzare" #: customers/modules/User/index.js:203 msgid "Connect a user" msgstr "Collega un utente" #: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67 msgid "Disconnect" msgstr "Disconnetti" #: customers/modules/User/index.js:151 msgid "WordPress User" msgstr "Utente Wordpress" #: customers/modules/User/index.js:139 msgid "User connected." msgstr "Utente connesso." #: customers/modules/User/index.js:105 msgid "User disconnected." msgstr "Utente disconnesso." #: customers/modules/User/index.js:74 msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases." msgstr "Vuoi davvero disconnettere questo cliente? In tal caso, perderanno l'accesso ai prodotti acquistati." #: customers/modules/TaxSettings.js:32 msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer." msgstr "Disattiva questa opzione se non vuoi applicare imposte agli acquisti effettuati da questo cliente." #: customers/modules/TaxSettings.js:30 msgid "Apply Tax" msgstr "Applica imposte" #: customers/modules/TaxSettings.js:19 msgid "Tax Settings" msgstr "Impostazioni imposte" #: customers/modules/Subscriptions.js:80 msgid "No more subscriptions." msgstr "Niente più abbonamenti." #: components/address/ViewAddress.js:71 #: customers/modules/EditAddressModal.js:88 #: orders/modules/EditAddressModal.js:89 msgid "Add Address" msgstr "Aggiungi indirizzo" #: components/address/EditAddress.js:113 #: customers/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/EditAddressModal.js:94 msgid "Save Address" msgstr "Salva indirizzo" #: customers/modules/EditAddressModal.js:87 #: orders/modules/EditAddressModal.js:88 msgid "Update Address" msgstr "Aggiorna indirizzo" #: customers/modules/EditAddressModal.js:68 #: orders/modules/EditAddressModal.js:69 msgid "Address updated." msgstr "Indirizzo aggiornato." #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143 msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone." msgstr "Vuoi davvero eliminare questo magazzino? Questa azione non può essere annullata." #: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72 msgid "Address deleted." msgstr "Indirizzo eliminato." #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74 #: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72 #: orders/modules/Purchases.js:43 #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124 #: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44 msgid "Item" msgstr "Articolo" #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47 #: Controllers/CustomerController.php:59 #: Controllers/PaymentMethodController.php:42 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36 #: sc-payment-methods-list.js:191 msgid "Payment Methods" msgstr "Modalità di pagamento" #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31 msgid "Are you sure you want to delete this payment method?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo metodo di pagamento?" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46 msgid "Payment method deleted." msgstr "Metodo di pagamento eliminato." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Make Default" msgstr "Imposta come predefinito" #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73 msgid "Default payment method changed." msgstr "Metodo di pagamento predefinito modificato." #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55 msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?" msgstr "Questo salverà tutte le modifiche sulla pagina. Vuoi salvare le tue modifiche?" #: customers/modules/Orders.js:80 msgid "No more orders." msgstr "Niente più ordini." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116 #: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55 #: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141 #: sc-purchase-downloads-list2.js:74 msgid "Items" msgstr "Elementi" #: customers/modules/Orders.js:51 msgid "Number" msgstr "Numero" #: customers/modules/Notifications.js:16 msgid "Subscribed to emails" msgstr "Iscritto alle e-mail" #: customers/modules/Details.js:79 msgid "Your customer's phone number." msgstr "Il numero di telefono del tuo cliente." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28 #: customers/list/fields/index.js:55 customers/modules/Details.js:77 #: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:246 #: settings/account/AccountSettings.js:389 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38 #: Blocks/Phone/edit.js:69 sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104 #: sc-form-components-validator2.js:224 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: customers/modules/Details.js:63 msgid "Your customer's email address." msgstr "L'indirizzo email del tuo cliente." #: customers/modules/Details.js:49 msgid "Your customer's last name." msgstr "Il cognome del tuo cliente." #: customers/modules/Details.js:37 msgid "Your customer's first name." msgstr "Il nome del tuo cliente." #: customers/modules/Details.js:17 msgid "Customer Details" msgstr "Dettagli cliente" #: customers/modules/Charges.js:89 msgid "No more charges." msgstr "Niente più addebiti." #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168 msgid "Balance Transactions" msgstr "Operazioni di bilancio" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111 msgid "Ending Balance" msgstr "Saldo finale" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95 msgid "There are no transactions" msgstr "Non ci sono transazioni" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57 msgid "Applied" msgstr "Applicato" #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54 msgid "Credit" msgstr "Credito" #: customers/modules/Balance/index.js:35 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:49 msgid "Credit Balance" msgstr "Saldo creditizio" #: customers/modules/Balance/index.js:28 msgid "View Transactions" msgstr "Visualizza transazioni" #: customers/modules/Balance/index.js:16 msgid "Balance" msgstr "Bilancio" #: customers/EditCustomer.js:198 msgid "Save Customer" msgstr "Salva cliente" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138 #: customers/EditCustomer.js:176 msgid "Edit Customer" msgstr "Modifica cliente" #: customers/EditCustomer.js:93 msgid "this customer" msgstr "questo cliente" #: customers/EditCustomer.js:75 msgid "Customer updated." msgstr "Cliente aggiornato." #: customers/CreateCustomer.js:101 msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing." msgstr "Crea questo cliente in modalità test se utilizzerai questo account per l'acquisto in modalità test." #: customers/CreateCustomer.js:83 msgid "Your customer's email." msgstr "L'e-mail del tuo cliente." #: customers/CreateCustomer.js:81 msgid "Customer Email" msgstr "E-mail del cliente" #: customers/CreateCustomer.js:67 msgid "Your customer's full name." msgstr "Il nome completo del tuo cliente." #: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23 #: Blocks/SessionDetail/edit.js:78 msgid "Customer Name" msgstr "Nome del cliente" #: customers/CreateCustomer.js:55 msgid "Create New Customer" msgstr "Crea nuovo cliente" #: coupons/Sidebar.js:105 msgid "Archived On" msgstr "Archiviato il" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25 #: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90 #: reviews/modules/Summary.js:69 msgid "Last Updated" msgstr "Ultimo aggiornamento" #: coupons/Sidebar.js:77 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23 #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152 #: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21 #: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Summary" msgstr "Riepilogo" #: coupons/Sidebar.js:35 msgid "%d months" msgstr "%d mesi" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68 msgid "Number of months" msgstr "Numero di mesi" #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43 msgid "Discount Duration" msgstr "Durata dello sconto" #: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37 msgid "Fixed Discount" msgstr "Sconto fisso" #: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34 msgid "Percentage Discount" msgstr "Sconto percentuale" #: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30 msgid "Choose a type" msgstr "Scegli un tipo" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:157 msgid "Any Customer" msgstr "Qualsiasi Cliente" #: coupons/modules/SelectCustomer.js:98 msgid "Limit To A Specific Customer" msgstr "Limita a un cliente specifico" #: coupons/modules/Restrictions.js:92 msgid "If none of these conditions are true" msgstr "Se nessuna di queste condizioni è vera" #: coupons/modules/Restrictions.js:85 msgid "If any of these conditions are true" msgstr "Se una di queste condizioni è vera" #: coupons/modules/Restrictions.js:78 msgid "If all of these conditions are true" msgstr "Se tutte queste condizioni sono vere" #: coupons/modules/Restrictions.js:73 msgid "Allow Coupon" msgstr "Consenti coupon" #: coupons/modules/Restrictions.js:44 msgid "Restrict this coupon" msgstr "Limita questo coupon" #: coupons/modules/Restrictions.js:25 msgid "Restrictions" msgstr "Restrizioni" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84 #: settings/shipping/profile/Products.js:233 msgid "Find a product..." msgstr "Trova un prodotto..." #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36 msgid "Add Product Restriction" msgstr "Aggiungi restrizione prodotto" #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31 msgid "Product Restrictions" msgstr "Restrizioni del prodotto" #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114 #: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66 #: coupons/modules/Product.js:128 msgid "%d prices" msgstr "%d prezzi" #: coupons/modules/NewRestriction.js:182 msgid "Add Filter" msgstr "Aggiungi filtro" #: coupons/modules/NewRestriction.js:139 msgid "Select A Customer" msgstr "Seleziona Un cliente" #: coupons/modules/NewRestriction.js:78 msgid "Coupon is valid for" msgstr "Il coupon è valido per" #: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31 msgid "Add A Restriction" msgstr "Aggiungi una restrizione" #: coupons/modules/Limits.js:146 msgid "Users must redeem this coupon by:" msgstr "Gli utenti devono riscattare questo coupon:" #: coupons/modules/Limits.js:131 msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon." msgstr "Limita la data di fine in cui i clienti possono riscattare questo coupon." #: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129 #: subscriptions/list/fields/index.js:204 msgid "End Date" msgstr "Data di scadenza" #: coupons/modules/Limits.js:84 msgid "Minimum order subtotal" msgstr "Subtotale minimo dell’ordine" #: coupons/modules/Limits.js:82 msgid "No Minimum" msgstr "Nessun minimo" #: coupons/modules/Limits.js:74 msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon." msgstr "L’importo minimo del subtotale dell’ordine necessario per applicare questo coupon." #: coupons/modules/Limits.js:50 msgid "The number of times a single customer can use this coupon." msgstr "Il numero di volte che un singolo cliente può utilizzare questo coupon." #: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84 msgid "Usage limit per customer" msgstr "Limite di utilizzo per cliente" #: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85 msgid "Unlimited Usage" msgstr "Utilizzo illimitato" #: coupons/modules/Limits.js:31 msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times." msgstr "Questo limite si applica a tutti i clienti in modo da non impedire a un singolo cliente di riscattare più volte." #: coupons/modules/Limits.js:30 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "Limite di utilizzo per coupon" #: coupons/modules/Limits.js:15 msgid "Redemption Limits" msgstr "Limiti di rimborso" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163 msgid "time" msgid_plural "times" msgstr[0] "una volta" msgstr[1] "più volte" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147 msgid "Limit the number of times this code can be redeemed." msgstr "Limita il numero di volte in cui questo codice può essere riscattato." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146 msgid "Usage Limit" msgstr "Limite di utilizzo" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138 msgid "Limit the usage of this promotion code" msgstr "Limita l'utilizzo di questo codice promozionale" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109 msgid "Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "Lascia questo campo vuoto e ne genereremo uno per te." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83 msgid "New Promotion Code" msgstr "Nuovo codice promozionale" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82 msgid "Edit Promotion Code" msgstr "Modifica il codice promozionale" #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57 msgid "Promotion created." msgstr "Promozione creata." #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56 msgid "Promotion updated." msgstr "Promozione aggiornata." #: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74 msgid "Customer created." msgstr "Cliente creato." #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204 msgid "Show archived promotion codes" msgstr "Mostra i codici promozionali archiviati" #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241 msgid "Add Promotion Code" msgstr "Aggiungi codice promozionale" #: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30 #: coupons/CouponsList.js:211 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248 msgid "Promotion Codes" msgstr "Codici promozionali" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192 msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo codice promozionale?" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184 msgid "Delete this promotion code?" msgstr "Eliminare questo codice promozionale?" #: affiliations/modules/Promotions.js:67 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68 msgid "Uses" msgstr "Usi" #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60 msgid "Restored." msgstr "Ripristinato." #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59 msgid "Archived." msgstr "Archiviato." #: coupons/EditCoupon.js:246 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo coupon?" #: coupons/EditCoupon.js:238 msgid "Delete this coupon?" msgstr "Eliminare questo coupon?" #: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:185 msgid "Update Coupon" msgstr "Aggiorna coupon" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: coupons/EditCoupon.js:151 msgid "Edit Coupon" msgstr "Modifica il coupon" #: coupons/EditCoupon.js:110 msgid "Coupon updated." msgstr "Coupon aggiornato." #: coupons/EditCoupon.js:90 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38 #: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160 msgid "Deleted." msgstr "Eliminato." #: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143 msgid "Create Coupon" msgstr "Crea Coupon" #: coupons/CreateCoupon.js:107 msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you." msgstr "I clienti inseriranno questo codice sconto al momento del pagamento. Lascia questo campo vuoto e ne genereremo uno per te." #: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124 #: coupons/CreateCoupon.js:102 msgid "Promotion Code" msgstr "Codice promozionale" #: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11 msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers." msgstr "Questo è un nome interno per il tuo coupon. Questo non è visibile ai clienti." #: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75 #: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8 msgid "Coupon Name" msgstr "Nome coupon" #: coupons/CreateCoupon.js:79 msgid "Create New Coupon" msgstr "Crea nuovo coupon" #: coupons/CreateCoupon.js:61 msgid "Coupon created." msgstr "Coupon creato." #: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:44 msgid "Disable" msgstr "Disattivare" #: coupons/components/DisableModal.js:16 msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Questo codice sconto non sarà utilizzabile e tutte le modifiche non salvate andranno perse." #: coupons/components/DisableModal.js:12 msgid "Disable \"%s\"?" msgstr "Disabilitare \" %s \"?" #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36 #: products/components/product/ActionsDropdown.js:114 msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action." msgstr "Eliminare definitivamente %s ? Non puoi annullare questa azione." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22 msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Questo coupon non sarà più utilizzabile e tutte le modifiche non salvate andranno perse." #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15 msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again." msgstr "Ripristinare %s dall’archivio? Il coupon sarà di nuovo utilizzabile." #: components/UserSelect.js:58 msgid "Search for a user..." msgstr "Cerca un utente…" #: components/UserSelect.js:57 msgid "Select a user" msgstr "Seleziona un utente" #: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41 #: sc-feature-demo-banner.js:14 msgid "Upgrade Your Plan" msgstr "Aggiorna il tuo piano" #: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28 msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!" msgstr "Sblocca le funzionalità che aumentano le entrate aggiornando il tuo piano!" #: components/unsaved-changes-warning/index.js:40 #: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72 msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." msgstr "Hai modifiche non salvate. Se procedi, andranno perse." #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197 msgid "Keep Update" msgstr "Mantieni aggiornamento" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191 msgid "Delete Update" msgstr "Elimina aggiornamento" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155 msgid "Manage Scheduled Update" msgstr "Gestisci aggiornamento programmato" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74 msgid "Decrease quantity" msgstr "Diminuisci quantità" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71 msgid "Increase quantity" msgstr "Aumenta quantità" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67 msgid "Change Product" msgstr "Cambia prodotto" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65 msgid "Change Product Decrease Quantity" msgstr "Cambia prodotto e diminuisci quantità" #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62 msgid "Change Product And Increase Quantity" msgstr "Cambia prodotto e aumenta quantità" #: components/StorageLimitWarning.js:91 msgid "Your storage space is low" msgstr "Lo spazio di archiviazione si sta esaurendo" #: components/StorageLimitWarning.js:70 msgid "of" msgstr "di" #: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230 #: components/SelectProduct.js:84 msgid "Search for a product..." msgstr "Cerca un prodotto..." #: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72 #: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229 #: components/SelectProduct.js:83 msgid "Select a product" msgstr "Seleziona un prodotto" #: components/SelectProductGroup.js:58 msgid "Add New Upgrade Group" msgstr "Aggiungi nuovo gruppo di upgrade" #: components/SelectProductGroup.js:45 msgid "Search for an upgrade group..." msgstr "Cerca un gruppo di upgrade…" #: components/SelectProductGroup.js:44 msgid "Select an upgrade group" msgstr "Seleziona un gruppo di upgrade" #: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237 msgid "Add New Product" msgstr "Aggiungi nuovo prodotto" #: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185 msgid "Variant Out of Stock." msgstr "Variante esaurita." #: components/SelectPrice.js:165 msgid "Search for a price..." msgstr "Cerca un prezzo..." #: components/SelectPrice.js:164 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34 msgid "Select a price" msgstr "Seleziona un prezzo" #: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139 #: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116 #: components/SelectPrice.js:153 msgid "%s available" msgstr "%s disponibili" #: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36 #: products/components/Url/form.js:42 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: components/MediaLibrary/template.js:21 msgid "Add Media" msgstr "Aggiungi contenuti multimediali" #: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43 #: reviews/modules/Details.js:37 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43 #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504 #: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50 #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27 #: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2 #: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21 #: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: components/MediaLibrary/Preview.js:174 msgid "Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "Lascia vuoto se l’immagine è puramente decorativa." #: components/MediaLibrary/Preview.js:173 msgid "Alternative Text" msgstr "Testo alternativo" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216 #: components/MediaLibrary/Preview.js:153 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117 #: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30 #: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37 #: src/components/LabelInspectorControls.js:27 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: components/MediaLibrary/Preview.js:139 msgid "Filename" msgstr "Nome del file" #: components/MediaLibrary/Preview.js:82 msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone." msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento multimediale? Questo non può essere annullato." #: components/MediaLibrary/index.js:353 sc-purchase-downloads-list2.js:60 msgid "%s file" msgid_plural "%s files" msgstr[0] "%s file" msgstr[1] "%s file" #: components/MediaLibrary/index.js:316 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95 msgid "Public" msgstr "Pubblico" #: components/MediaLibrary/index.js:309 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97 msgid "Private" msgstr "Privato" #: components/MediaLibrary/index.js:303 msgid "SureCart Media" msgstr "SureCart Media" #: components/MediaLibrary/index.js:271 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:83 #: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11 msgid "Next Page" msgstr "Pagina successiva" #: components/MediaLibrary/index.js:263 #: src/blocks/product-media/slideshow.php:45 #: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11 #: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11 msgid "Previous Page" msgstr "Pagina precedente" #: components/MediaLibrary/index.js:203 msgid "Max" msgstr "Massimo" #: components/MediaLibrary/index.js:197 msgid "Upload Media" msgstr "Carica contenuti multimediali" #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56 mutations3.js:31 #: sc-order-bump2.js:55 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Qualcosa è andato storto. Per favore riprova." #: components/MediaLibrary/index.js:113 components/MediaLibrary/Preview.js:160 msgid "Added" msgstr "Aggiunto" #: components/MediaLibrary/index.js:99 msgid "No items found" msgstr "Nessun elemento trovato" #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23 #: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133 msgid "Could not download the file." msgstr "Impossibile scaricare il file." #: components/filters/product/ProductFilter.js:42 msgid "Any price" msgstr "Qualsiasi prezzo" #: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216 msgid "Select date" msgstr "Seleziona la data" #: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56 msgid "Please choose date to continue." msgstr "Si prega di scegliere la data per continuare." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45 msgid "Failed to un-cancel subscription." msgstr "Non è stato possibile ripristinare l'abbonamento annullato." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36 msgid "Could not un-cancel subscription." msgstr "Impossibile annullare la cancellazione dell’abbonamento." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103 msgid "Start Plan" msgstr "Avvia piano" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73 #: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60 msgid "Ended" msgstr "Terminato" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64 #: customers/modules/Subscriptions.js:62 msgid "Renews" msgstr "Si rinnova" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53 msgid "Begins" msgstr "Inizia" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44 msgid "Cancels" msgstr "Si annulla" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288 #: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108 #: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43 #: affiliations/ViewAffiliation.js:245 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73 #: settings/integrations/Suretriggers.js:118 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55 msgid "Failed to start subscription." msgstr "Avvio dell’abbonamento non riuscito." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46 msgid "Could not start subscription." msgstr "Impossibile avviare l’abbonamento." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15 msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer." msgstr "Vuoi davvero avviare l’abbonamento? Il cliente riceverà immediatamente un addebito." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61 #: components/subscriptions/Cancel.js:92 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212 msgid "Don't Cancel" msgstr "Non annullare" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111 #: components/subscriptions/Cancel.js:61 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60 msgid "Immediately" msgstr "Immediatamente" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101 #: components/subscriptions/Cancel.js:69 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69 msgid "\tAt end of current period" msgstr "\tAlla fine del periodo corrente" #: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124 #: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Annulla abbonamento" #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52 msgid "Failed to cancel subscription." msgstr "Annullamento dell’abbonamento non riuscito." #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43 msgid "Could not cancel subscription." msgstr "Impossibile annullare l’abbonamento." #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31 msgid "Revoke" msgstr "Revoca" #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30 msgid "Unrevoke" msgstr "Annulla revoca" #: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19 #: orders/OrdersList.js:122 products/modules/Variations/Purchases.js:22 msgid "Purchases" msgstr "Acquisti" #: components/data-tables/PaginationFooter.js:16 #: ui/InfinitePaginationButton.js:10 msgid "Load More" msgstr "Carica altri" #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s articolo" msgstr[1] "%s articoli" #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101 #: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85 #: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86 #: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38 #: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43 #: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32 #: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29 #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22 #: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48 #: customers/modules/Subscriptions.js:81 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151 msgid "None found." msgstr "Nessun risultato trovato." #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:115 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59 msgid "Qty" msgstr "Quantità" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269 msgid "Select a reason" msgstr "Seleziona un motivo" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22 #: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187 #: orders/modules/PaymentFailures.js:20 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267 msgid "Reason" msgstr "Motivo" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350 msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned." msgstr "I rimborsi possono richiedere 5-10 giorni per comparire sull’estratto conto del cliente. Le commissioni di elaborazione in genere non vengono restituite." #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436 msgid "Refund Payment" msgstr "Rimborsa pagamento" #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168 msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor." msgstr "Non siamo stati in grado di emettere un rimborso con questo elaboratore di pagamenti. Verifica con il tuo processore di pagamento e prova a emettere il rimborso direttamente tramite il processore." #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127 msgid "View charge on " msgstr "Visualizza addebito attivo" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82 msgid "No charges" msgstr "Nessun addebito" #: admin/orders/index.php:20 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80 #: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:114 #: settings/export/ExportSettings.js:15 msgid "Charges" msgstr "Costi" #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72 #: orders/modules/LineItems/index.js:214 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419 #: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358 msgid "Refund" msgstr "Rimborso" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89 #: sc-orders-list.js:118 msgid "Partially Refunded" msgstr "Parzialmente rimborsato" #: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18 #: sc-provisional-banner.js:19 msgid "Complete Setup" msgstr "Completa la configurazione" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106 #: sc-customer-details2.js:54 msgid "Invalid" msgstr "Non valido" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7 #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55 #: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 tax.js:52 tax.js:56 msgid "VAT Number" msgstr "Partita IVA" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48 msgid "ABN Number" msgstr "Numero ABN" #: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53 #: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8 #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44 msgid "GST Number" msgstr "Numero GST" #: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101 msgid "Edit Tax ID" msgstr "Modifica partita IVA" #: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 msgid "Add A Tax ID" msgstr "Aggiungi una partita IVA" #: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 #: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44 #: products/modules/Variations/Tax.js:30 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:289 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-line-item-tax2.js:24 #: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65 msgid "Tax" msgstr "Imposta" #: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 msgid "This order has products that are not shippable to this address." msgstr "Questo ordine contiene prodotti che non possono essere spediti a questo indirizzo." #: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 msgid "This order requires shipping. Please enter an address." msgstr "Questo ordine richiede la spedizione. Inserisci un indirizzo." #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82 msgid "Select a customer" msgstr "Seleziona un cliente" #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77 msgid "Select a Customer" msgstr "Seleziona un cliente" #: affiliation-requests/modules/Details.js:73 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:123 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122 #: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: affiliation-requests/modules/Details.js:57 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:113 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109 #: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64 #: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191 #: customers/CustomersList.js:119 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76 msgid "Add Customer" msgstr "Aggiungi cliente" #: checkouts/modules/Prices.js:119 msgid "Add some products to this order." msgstr "Aggiungi alcuni prodotti a questo ordine." #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253 #: invoices/modules/Price.js:334 msgid "Enter an Amount" msgstr "Inserisci un importo" #: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173 #: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81 msgid "Change Amount" msgstr "Modifica importo" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119 #: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220 #: invoices/modules/Price.js:222 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:115 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:130 msgid "Fee" msgstr "Commissione" #. translators: %s is the number of days. #: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190 #: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72 #: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Starting in %s day" msgid_plural "Starting in %s days" msgstr[0] "A partire da %s giorno" msgstr[1] "A partire da %s giorni" #: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263 msgid "Available: %d" msgstr "Disponibili: %d" #: checkouts/modules/Price.js:122 msgid "--" msgstr "--" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101 #: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:351 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:164 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143 #: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107 #: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75 msgid "Choose" msgstr "Scegli" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118 #: dashboard/components/LineChart.js:132 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155 msgid "Current" msgstr "Corrente" #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72 msgid "No payment methods found." msgstr "Nessun metodo di pagamento trovato." #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85 msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method." msgstr "Questo cliente non ha metodi di pagamento riutilizzabili. Ciò significa che non possiamo addebitare questo cliente senza che inserisca di nuovo i suoi dati di pagamento. Chiedi al cliente di aggiungere un metodo di pagamento al suo account oppure usa un metodo di pagamento manuale." #: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234 #: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 #: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 #: components/filters/FilterItem.js:110 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303 #: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 #: product-collections/modules/Image.js:176 #: product-groups/modules/Product.js:47 #: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73 #: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112 #: settings/shipping/profile/Products.js:314 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266 #: shipping-labels/components/RateRow.js:193 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153 #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 #: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88 #: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27) #: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108 #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:71 #: invoices/modules/PaymentCollection.js:247 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:126 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125 #: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176 msgid "Exp." msgstr "Esp." #: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86 #: orders/modules/LineItems/index.js:189 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24 #: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63 #: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93 #: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195 msgid "Amount Due" msgstr "Importo dovuto" #: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139 #: orders/modules/LineItems/index.js:284 #: products/components/price/parts/Trial.js:23 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:42 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245 #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14 #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23 #: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39 #: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25 #: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32 sc-line-item-total.js:93 #: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52 #: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Trial" msgstr "Prova" #: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49 #: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:204 src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 #: sc-order-coupon-form.js:72 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Add Coupon Code" msgstr "Aggiungi Codice Sconto" #: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46 msgid "Enter Coupon Code" msgstr "Inserisci il codice coupon" #: checkouts/modules/Payment.js:128 msgid "Order Tax" msgstr "Imposta sull’ordine" #: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82 #: product-groups/modules/NewProduct.js:59 #: product-groups/modules/NewProduct.js:75 #: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25 #: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150 #: settings/shipping/profile/Products.js:245 #: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52 #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90 #: components/PriceChoices.js:82 msgid "Add Product" msgstr "Aggiungi prodotto" #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287 #: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156 #: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177 #: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:179 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161 #: orders/modules/EditAddressModal.js:93 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68 #: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73 #: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38 msgid "Update" msgstr "Aggiornamento" #: checkouts/modules/Address.js:124 msgid "Edit Shipping & Tax Address" msgstr "Modifica indirizzo di spedizione e fiscale" #: checkouts/modules/Address.js:82 msgid "Add A Shipping Address" msgstr "Aggiungi un indirizzo di spedizione" #: checkouts/CreateCheckout.js:336 msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?" msgstr "Verrà creato un ordine che richiede un pagamento manuale (ad es. contanti o assegno). Una volta creato questo ordine, non sarà possibile pagarlo in altro modo. Vuoi continuare?" #: checkouts/CreateCheckout.js:327 msgid "Are you sure you want to continue?" msgstr "Vuoi davvero continuare?" #: checkouts/CreateCheckout.js:319 msgid "This will charge the customer %s." msgstr "Verrà addebitato al cliente l’importo di %s." #: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332 msgid "Confirm Manual Payment" msgstr "Conferma pagamento manuale" #: checkouts/CreateCheckout.js:311 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 #: sc-subscription-reactivate2.js:82 msgid "Confirm Charge" msgstr "Conferma Addebito" #: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248 #: checkouts/CreateCheckout.js:351 msgid "Create Order" msgstr "Crea ordine" #: checkouts/CreateCheckout.js:194 msgid "This order has already been created. Please create a new order." msgstr "Questo ordine è già stato creato. Crea un nuovo ordine." #: checkouts/CreateCheckout.js:187 msgid "Order Complete" msgstr "Ordine completato" #: checkouts/CreateCheckout.js:170 msgid "Order Created." msgstr "Ordine creato." #: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68 msgid "no reason provided" msgstr "nessun motivo fornito" #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354 #: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9 #: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9 #: upsell-funnels/modules/Priority.js:13 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104 #: bumps/modules/Price.js:52 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126 #: products/modules/Media/EditMedia.js:210 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:68 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88 sc-customer-login2.js:279 msgid "Change" msgstr "Modifica" #: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:333 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168 msgid "Add Condition" msgstr "Aggiungi condizione" #: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135 msgid "Select An Upgrade Group" msgstr "Seleziona un gruppo di upgrade" #: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119 #: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115 #: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123 msgid "Select A Product" msgstr "Seleziona un prodotto" #: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95 msgid "Select A Price" msgstr "Seleziona un prezzo" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149 #: sc-product-selected-price.js:73 msgid "Product price" msgstr "Prezzo del prodotto" #: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77 msgid "Choose An Item" msgstr "Seleziona un elemento" #: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23 msgid "Are you sure you want to discard this condition?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa condizione?" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202 #: bumps/modules/Discount.js:53 msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49 #: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47 msgid "Percentage" msgstr "Percentuale" #: bumps/modules/Discount.js:41 msgid "Discount Amount" msgstr "Importo dello sconto" #: bumps/modules/Description.js:20 msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer." msgstr "Aggiungi una descrizione che entusiasmi i tuoi clienti per l’offerta." #: bumps/modules/Description.js:19 msgid "Bump Description" msgstr "Descrizione del bump" #: bumps/modules/Description.js:11 msgid "Add a description" msgstr "Aggiungi una descrizione" #: bumps/modules/CTA.js:18 msgid "Set a custom call to action for the bump." msgstr "Imposta una call to action personalizzata per il bump." #: bumps/modules/CTA.js:17 msgid "Call to action" msgstr "Call to action" #: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208 #: settings/learn/components/LearnSection.js:165 #: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79 msgid "Optional" msgstr "Facoltativo" #: bumps/modules/CTA.js:10 msgid "Custom Call to action" msgstr "Call to action personalizzata" #: bumps/modules/Conditions.js:88 msgid "Add some conditions to display this bump." msgstr "Aggiungi alcune condizioni per mostrare questo bump." #: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 #: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125 msgid "Prices" msgstr "Prezzi" #: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109 msgid "None of these items are in the cart." msgstr "Nessuno di questi articoli è nel carrello." #: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102 msgid "Any of these items are in the cart." msgstr "Uno qualsiasi di questi articoli è nel carrello." #: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95 msgid "All of these items are in the cart." msgstr "Tutti questi articoli sono nel carrello." #: bumps/modules/Conditions.js:35 msgid "Show Bump Offer If" msgstr "Mostra l’offerta bump se" #: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45 msgid "Add A Condition" msgstr "Aggiungi una condizione" #: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30 msgid "Display Conditions" msgstr "Condizioni di visualizzazione" #: bumps/modules/Behavior.js:14 msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump." msgstr "Se abilitato, lo sconto verrà applicato se il prezzo è già nel checkout e le condizioni di visualizzazione sono soddisfatte, anche se il cliente non fa clic sul bump. Se disabilitato, lo sconto verrà applicato solo se il cliente fa clic sull’order bump." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178 msgid "Edit Bump" msgstr "Modifica bump" #: bumps/EditBump.js:143 msgid "Save Order Bump" msgstr "Salva order bump" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:102 #: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 #: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 #: bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 #: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 #: components/MediaLibrary/Preview.js:224 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 #: coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 #: customers/components/ActionsDropdown.js:29 #: customers/list/actions/index.js:37 #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 #: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 #: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 #: licenses/list/actions/index.js:37 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:213 #: product-collections/EditProductCollection.js:113 #: product-collections/list/actions/index.js:40 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:77 #: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 #: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 #: products/modules/integrations/Integration.js:121 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:219 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:322 #: reviews/list/actions/index.js:87 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:111 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 #: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: bumps/EditBump.js:113 msgid "Bump un-archived." msgstr "Bump ripristinato dall’archivio." #: bumps/EditBump.js:112 msgid "Bump archived." msgstr "Bump archiviato." #: bumps/EditBump.js:100 msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." msgstr "Vuoi archiviare questo bump? Questo bump non sarà acquistabile e tutte le modifiche non salvate andranno perse." #: bumps/EditBump.js:96 msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again." msgstr "Vuoi ripristinare questo bump dall’archivio? Il prodotto tornerà acquistabile." #: bumps/EditBump.js:78 msgid "Bump deleted." msgstr "Bump eliminato." #: bumps/EditBump.js:69 msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action." msgstr "Vuoi eliminare definitivamente questo order bump? Questa azione non può essere annullata." #: bumps/EditBump.js:59 msgid "Order Bump updated." msgstr "Order bump aggiornato." #: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36 msgid "This is the price for the bump." msgstr "Questo è il prezzo del bump." #: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35 msgid "Order Bump Price" msgstr "Prezzo dell’order bump" #: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40 #: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9 msgid "Bump Name" msgstr "Nome del bump" #: bumps/CreateBump.js:56 msgid "Create New Order Bump" msgstr "Crea nuovo order bump" #: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117 #: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48 #: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47 #: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105 #: product-groups/CreateProductGroup.js:33 #: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45 #: settings/mcp/components/MCPAdapterNotice.js:38 store/notices/reducer.js:25 #: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128 #: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200 msgid "Something went wrong." msgstr "Si è verificato un errore." #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43 msgid "Upcoming" msgstr "In arrivo" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37 msgid "Email #%d" msgstr "Email n. %d" #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210 msgid "Schedule" msgstr "Programmazione" #: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26 #: orders/modules/MetaDataModal.js:153 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100 #: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58 #: sc-order.js:173 msgid "Coupon:" msgstr "Coupon:" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95 #: orders/modules/LineItems/index.js:294 #: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96 #: sc-order-confirmation-totals2.js:55 sc-order.js:170 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 msgid "Discounts" msgstr "Sconti" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85 #: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80 #: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Applied Balance" msgstr "Saldo applicato" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77 #: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 msgid "Proration" msgstr "Ripartizione proporzionale" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145 #: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153 #: orders/Order.js:373 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:191 msgid "View Order" msgstr "Visualizza ordine" #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25 msgid "Checkout Details" msgstr "Dettagli del checkout" #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73 #: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77 #: subscriptions/show/modules/Details.js:168 msgid "Created on %s" msgstr "Creato il %s" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82 msgid "Redeem By" msgstr "Riscatta entro" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46 msgid "Not Redeemed" msgstr "Non riscattato" #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43 msgid "Redeemed" msgstr "Riscattato" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28 #: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129 #: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182 #: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111 #: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116 #: products/components/price/parts/SetupFee.js:142 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:57 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:69 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:29 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66 #: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29 #: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173 #: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:87 msgid "Discount" msgstr "Sconto" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30 #: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208 #: invoices/modules/Address.js:289 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:255 #: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210 #: settings/tax/TaxSettings.js:137 sc-address-suggestions2.js:17406 #: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:73 msgid "adjust your settings" msgstr "modifica le tue impostazioni" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:62 msgid "To adjust your abandoned checkout notifications," msgstr "Per modificare le notifiche dei checkout abbandonati," #: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44 #: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22 #: licenses/modules/Details/Copy.js:21 #: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32 #: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:198 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:47 sc-license.js:186 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:52 #: licenses/modules/Details/Copy.js:10 #: settings/mcp/components/CodeBlockWithCopy.js:46 sc-license.js:186 msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 msgid "Cart Recovery Link" msgstr "Link di recupero del carrello" #: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 #: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149 #: sc-licenses-list.js:114 msgid "Error copying to clipboard" msgstr "Errore durante la copia negli appunti" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76 #: invoices/modules/Address.js:242 msgid "Shipping & Tax Address" msgstr "Indirizzo di spedizione e fiscale" #: src/Models/IntegrationCatalog.php:100 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206 #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95 #: settings/integrations/IntegrationCard.js:85 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:69 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193 msgid "View Abandoned Checkout" msgstr "Visualizza checkout abbandonato" #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144 msgid "Notifications disabled." msgstr "Notifiche disattivate." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143 msgid "Notifications enabled." msgstr "Notifiche attivate." #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102 #: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69 #: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113 #: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57 #: checkouts/modules/Prices.js:105 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68 #: components/filters/price/PriceFilter.js:45 #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44 #: customers/modules/User/index.js:24 #: dashboard/components/ActivationButton.js:20 #: licenses/modules/Activations/index.js:65 #: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55 #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70 #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279 #: product-collections/modules/Image.js:41 #: product-collections/modules/Image.js:49 #: product-collections/modules/Image.js:85 #: product-collections/modules/Image.js:93 #: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60 #: products/modules/SingleDownload.js:47 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40 #: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30 #: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20 #: settings/integrations/Suretriggers.js:67 #: settings/integrations/Suretriggers.js:97 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:45 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79 #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69 #: subscriptions/show/modules/Tax.js:42 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75 #: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98 #: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66 #: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83 #: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62 #: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112 #: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76 #: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87 #: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68 #: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77 #: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78 #: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120 #: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106 #: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74 #: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105 #: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53 #: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122 #: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57 #: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52 #: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61 #: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162 #: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79 #: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138 #: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181 #: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58 msgid "Something went wrong" msgstr "Si è verificato un errore" #: invoices/components/IssueDate.js:46 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: web/no-customer.php:8 msgid "Home" msgstr "Home" #: web/no-customer.php:5 msgid "You must first purchase something to access your dashboard." msgstr "Devi prima effettuare un acquisto per accedere alla tua dashboard." #: web/no-customer.php:3 msgid "It looks like you are not yet a customer." msgstr "Sembra che tu non sia ancora un cliente." #: web/login.php:2 msgid "Sign in to your account" msgstr "Accedi al tuo account" #: web/dashboard/orders/show.php:42 msgid "You have not been charged for this order." msgstr "Non ti è stato addebitato alcun importo per questo ordine." #: web/dashboard/orders/show.php:15 msgid "Order Details" msgstr "Dettagli dell'ordine" #: web/buy.php:61 msgid "Not Published" msgstr "Non Pubblicato" #: web/buy-template.php:99 sc-subscription-next-payment2.js:127 #: sc-upcoming-invoice.js:234 msgid "Total Due" msgstr "Totale dovuto" #: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21 #: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75 #: Blocks/Totals/edit.js:76 sc-line-item-total.js:93 msgid "Total Due Today" msgstr "Totale Dovuto Oggi" #: web/buy-template.php:87 cart.php:109 patterns/cart-new.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70 #: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130 #: orders/modules/LineItems/index.js:263 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65 #: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20 #: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37 #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 #: Blocks/Subtotal/edit.js:22 Blocks/Subtotal/edit.js:58 #: Blocks/Total/deprecated.js:137 Blocks/Total/edit.js:51 #: Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14 #: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12 #: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54 #: sc-line-item-total.js:39 sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164 #: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 #: sc-upsell-totals.js:50 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotale" #: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24 #: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86 #: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59 #: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:168 msgid "Enter coupon code" msgstr "Inserisci il codice sconto" #: web/buy-template.php:74 msgid "Coupon Code" msgstr "Codice Sconto" #: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164 #: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68 #: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 sc-order-bumps2.js:47 msgid "Recommended" msgstr "Consigliato" #: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34 #: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267 #: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39 #: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26 #: Blocks/Payment/edit.js:33 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66 msgid "Your name" msgstr "Il tuo nome" #: web/buy-template.php:63 msgid "Your email address" msgstr "Il tuo indirizzo email" #: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88 #: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29 #: web/buy-template.php:19 msgid "Product description" msgstr "Descrizione del prodotto" #: web/buy-template.php:11 msgid "Product name" msgstr "Nome del prodotto" #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69 #: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48 #: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25 #: sc-upgrade-required.js:28 msgid "Boost Your Revenue" msgstr "Aumenta le tue entrate" #: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:51 msgid "Store Settings" msgstr "Impostazioni del negozio" #: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it." msgstr "La tua chiave API non è corretta. Verificala e aggiornala." #. translators: Version number. #: layouts/partials/admin-settings-header.php:107 msgid "Version %s" msgstr "Versione %s" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:101 msgid "SureCart Status" msgstr "Stato di SureCart" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:98 msgid "Clear Account Cache" msgstr "Svuota la cache dell'account" #: layouts/partials/admin-settings-header.php:71 msgid "Cache cleared." msgstr "Cache svuotata." #: admin/user-profile.php:38 msgid "This user is not a customer." msgstr "Questo utente non è un cliente." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113 #: admin/products/index.php:25 msgid "Search Products" msgstr "Cerca prodotti" #: admin/product-groups/index.php:10 msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." msgstr "Un gruppo di upgrade ti permette di definire i percorsi di upgrade e downgrade per i tuoi clienti, in base ai prodotti che hanno acquistato in precedenza." #: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225 msgid "What are Upgrade Groups?" msgstr "Cosa sono i gruppi di upgrade?" #: admin/product-collections/index.php:13 msgid "Search product collections" msgstr "Cerca collezioni di prodotti" #: admin/plugin.php:71 msgid "Save Settings" msgstr "Salva impostazioni" #: admin/plugin.php:68 msgid "Plugin Settings" msgstr "Impostazioni del plugin" #: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 msgid "Saved." msgstr "Salvato." #: dashboard/Dashboard.js:51 msgid "Welcome to SureCart" msgstr "Benvenuto in SureCart" #: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 msgid "Please enter an API key." msgstr "Inserisci una chiave API." #: admin/notices/webhook-change.php:59 msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site" msgstr "Questo è un sito duplicato o di staging" #: admin/notices/webhook-change.php:51 msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store." msgstr "Creeremo una nuova connessione per questo sito. Questo può accadere se stai usando un sito di staging o se vuoi collegare più di un sito web allo stesso negozio." #: admin/notices/webhook-change.php:49 msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"." msgstr "Voglio che entrambi i siti siano collegati al negozio \"%s\"." #: admin/notices/webhook-change.php:43 msgid "I Changed My Site Address" msgstr "Ho cambiato l'indirizzo del sito" #: admin/notices/webhook-change.php:35 msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain." msgstr "Aggiorneremo la connessione di SureCart al tuo nuovo URL. Di solito succede quando hai cambiato l'URL del tuo sito web o lo hai migrato su un nuovo dominio." #: admin/notices/webhook-change.php:33 msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"." msgstr "Voglio aggiornare la connessione di questo sito al negozio \"%s\"." #: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128 #: products/components/Editor/index.js:66 #: products/components/Editor/index.js:266 #: products/components/price/parts/Swap.js:41 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183 #: products/modules/integrations/Integrations.js:91 #: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35 #: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34 #: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37 msgid "Learn More" msgstr "Scopri di più" #: admin/notices/webhook-change.php:22 msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change." msgstr "Due siti stanno comunicando a SureCart di essere lo stesso sito. Indicaci come gestire questa modifica del sito web." #: admin/notices/webhook-change.php:19 msgid "There are two websites connected to the same SureCart store." msgstr "Ci sono due siti web connessi allo stesso negozio SureCart." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46 #: admin/licenses/index.php:12 msgid "Search Licenses" msgstr "Cerca licenze" #: admin/customers/index.php:15 msgid "Search Customers" msgstr "Cerca clienti" #: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60 msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart." msgstr "Aggiorna il tuo API token per modificare o aggiornare la connessione a SureCart." #: settings/connection/ConnectionSettings.js:48 msgid "Connection Settings" msgstr "Impostazioni di connessione" #: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87 msgid "Find My Api Token" msgstr "Trova il mio API token" #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Enter your api token." msgstr "Inserisci il tuo API token." #: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82 msgid "Api Token" msgstr "API Token" #: admin/connection-invalid.php:37 msgid "Add your API token to connect to SureCart." msgstr "Aggiungi il tuo API token per connetterti a SureCart." #: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79 #: settings/connection/ConnectionSettings.js:59 msgid "Connection Details" msgstr "Dettagli di connessione" #: admin/connection-invalid.php:25 msgid "Update Your Connection" msgstr "Aggiorna la tua connessione" #: admin/coming-soon.php:50 msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features." msgstr "Stiamo lavorando alle funzionalità Pro. Torna a trovarci quando rilasceremo nuove funzionalità per aumentare le entrate e risparmiare tempo." #: admin/coming-soon.php:48 msgid "Coming soon..." msgstr "Prossimamente…" #: admin/cancellation-insights/index.php:20 msgid "Cancellation Attempts" msgstr "Tentativi di Annullamento" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106 msgid "Get Subscription Saver" msgstr "Ottieni Subscription Saver" #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103 msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver." msgstr "Riduci le disdette degli abbonamenti in modo automatico, migliorando la soddisfazione dei clienti ed aumentando le entrate con Subscription Saver." #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100 msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue." msgstr "La cosa più semplice da fare per aumentare i ricavi da abbonamento." #: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637 msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone." msgstr "Rimuovi completamente tutti i dati del plugin quando viene eliminato. Questa operazione non può essere annullata." #: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635 msgid "Remove Plugin Data" msgstr "Rimuovi i dati del plugin" #: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620 msgid "Change your plugin uninstall settings." msgstr "Modifica le impostazioni di disinstallazione del plugin." #: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619 msgid "Uninstall" msgstr "Disinstalla" #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511 msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms." msgstr "Usa il Card Element di Stripe al posto del Payment Element in tutti i form." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin." msgstr "Attiva alcune funzionalità legacy del plugin." #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 msgid "Legacy Features" msgstr "Funzionalità legacy" #: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window." msgstr "Questa opzione può aumentare leggermente la velocità di caricamento della pagina, ma potrebbe richiedere l'abilitazione degli header CORS per i file .js sulla tua CDN. Dopo aver abilitato questa opzione, controlla i tuoi form di checkout in una finestra di navigazione privata." #: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 msgid "Use JavaScript ESM Loader" msgstr "Usa il loader JavaScript ESM" #: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 msgid "Change your plugin performance settings." msgstr "Modifica le impostazioni di prestazioni del plugin." #: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 msgid "Performance" msgstr "Prestazioni" #: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 #: affiliations/modules/Commission.js:119 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 #: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278 #: orders/modules/MetaDataModal.js:167 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 #: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 #: settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 #: sc-wordpress-user-edit.js:64 msgid "Save" msgstr "Salva" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 msgid "Advanced Settings" msgstr "Impostazioni avanzate" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 #: components/StorageLimitWarning.js:101 msgid "Upgrade" msgstr "Esegui l'upgrade" #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails." msgstr "Il 69% degli acquirenti abbandona il checkout prima di completare l'acquisto. Recupera le entrate perse con email automatiche ad alta conversione." #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts." msgstr "Recupera le vendite perse con i checkout abbandonati." #: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 #: pages/template-surecart-dashboard.php:120 msgid "Log Out" msgstr "Log Out" #: pages/template-surecart-dashboard.php:89 msgid "Open or close account menu" msgstr "Apri o chiudi il menu dell'account" #: pages/template-surecart-dashboard.php:79 msgid "Back Home" msgstr "Torna alla home" #: forms/two-column.php:6 msgid "Two Column" msgstr "Due Colonne" #: forms/simple.php:6 msgid "Simple" msgstr "Semplice" #: forms/sections.php:6 msgid "Sections" msgstr "Sezioni" #: forms/full-page.php:6 msgid "Full Page" msgstr "Pagina intera" #: forms/donation.php:10 msgid "Donation" msgstr "Donazione" #: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70 msgid "Update Password" msgstr "Aggiorna La Password" #: Controllers/UserController.php:74 msgid "Update Account Details" msgstr "Aggiorna I Dati Dell'Account" #: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64 #: sc-wordpress-user.js:35 msgid "Account Details" msgstr "Dettagli dell'account" #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82 #: store/add-entities.js:262 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50 #: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210 msgid "Payment Method" msgstr "Metodo di Pagamento" #: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68 #: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43 #: layouts/partials/admin-index-header.php:105 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219 #: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169 #: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358 #: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154 #: checkouts/modules/Price.js:271 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105 #: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120 #: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45 #: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113 #: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32 #: components/subscriptions/Cancel.js:54 #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150 #: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152 #: coupons/EditCoupon.js:260 coupons/modules/CustomerSelector.js:155 #: coupons/modules/NewRestriction.js:185 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121 #: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143 #: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74 #: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131 #: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116 #: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164 #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476 #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:417 #: orders/modules/MetaDataModal.js:175 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73 #: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284 #: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 #: product-collections/CreateProductCollection.js:153 #: product-collections/modules/DeleteModal.js:80 #: product-groups/CreateProductGroup.js:87 #: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323 #: products/components/ConfirmNavigation.js:11 #: products/components/DuplicateModel.js:53 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100 #: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240 #: products/modules/Collection/NewCollection.js:89 #: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319 #: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134 #: products/modules/Media/EditMedia.js:398 #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214 #: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130 #: products/modules/Variations/EditVariant.js:235 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:199 #: router/NavigationConfirmProvider.js:182 #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106 #: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111 #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160 #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49 #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668 #: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116 #: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290 #: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61 #: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139 #: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458 #: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471 #: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299 #: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56 #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74 #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207 #: Controllers/SubscriptionController.php:619 #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93 #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90 #: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112 sc-license.js:193 #: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "New Plan" msgstr "Nuovo Piano" #: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347 #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57 #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61 #: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42 #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41 #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44 #: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71 #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52 #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75 #: Controllers/SubscriptionController.php:556 #: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237 msgid "Confirm" msgstr "Confermare" #: Controllers/SubscriptionController.php:508 msgid "Choose a Variation" msgstr "Scegli una variante" #: Controllers/SubscriptionController.php:497 msgid "Choose Variation" msgstr "Scegli variante" #: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422 #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100 #: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 #: sc-subscription-variation-confirm.js:71 msgid "Enter An Amount" msgstr "Inserisci Un Importo" #: Controllers/SubscriptionController.php:411 msgid "Enter Amount" msgstr "Inserisci Importo" #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:367 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s" msgstr "Aggiornando o annullando il tuo piano, accetti il %2$2s" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link #. text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:367 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politica sulla privacy" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. #: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407 #: Controllers/SubscriptionController.php:362 #: Controllers/SubscriptionController.php:372 msgid "Terms" msgstr "Termini" #. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the #. privacy URL, %4$s is the privacy link text. #: Controllers/SubscriptionController.php:362 msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the %2$2s and %4$4s" msgstr "Aggiornando o annullando il tuo piano, accetti il %2$2s e %4$4s" #: Controllers/SubscriptionController.php:338 msgid "Change Payment Method" msgstr "Cambia Metodo di Pagamento" #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: Controllers/SubscriptionController.php:314 #: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188 #: sc-subscription.js:195 msgid "Update Payment Method" msgstr "Aggiorna Metodo Di Pagamento" #: Controllers/SubscriptionController.php:192 #: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201 #: sc-subscription.js:195 msgid "Current Plan" msgstr "Piano Corrente" #: src/Models/PaymentInstrument.php:35 #: Controllers/PaymentMethodController.php:206 #: Controllers/PaymentMethodController.php:236 #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51 #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37 razorpay.js:16 sc-payment.js:45 #: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55 msgid "Credit Card" msgstr "Carta Di Credito" #: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57 #: Controllers/PaymentMethodController.php:176 #: Controllers/PaymentMethodController.php:181 sc-mollie-add-method.js:105 #: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200 msgid "Add Payment Method" msgstr "Aggiungi Metodo di Pagamento" #: Controllers/PaymentMethodController.php:147 msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support." msgstr "Non è possibile aggiungere un metodo di pagamento al momento. Si prega di contattarci per assistenza." #: Controllers/PaymentMethodController.php:128 msgid "You are not currently a customer." msgstr "Non sei attualmente un cliente." #: Controllers/PaymentMethodController.php:124 msgid "Switch to live mode." msgstr "Passa alla modalità live." #: Controllers/PaymentMethodController.php:121 msgid "You are not a test mode customer." msgstr "Non sei un cliente in modalità test." #: Controllers/PaymentMethodController.php:117 msgid "Switch to test mode." msgstr "Passa alla modalità test." #: Controllers/PaymentMethodController.php:114 msgid "You are not a live mode customer." msgstr "Non sei un cliente in modalità live." #: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157 msgid "Order History" msgstr "Cronologia Ordini" #: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142 msgid "License Keys" msgstr "Chiavi di licenza" #: components/MediaLibrary/Preview.js:213 #: invoices/components/ReceiptDownload.js:39 #: products/modules/SingleDownload.js:316 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123 #: Controllers/DownloadController.php:133 #: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176 #: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 msgid "Download" msgstr "Download" #: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104 msgid "Update Billing Details" msgstr "Aggiorna Dettagli Di Fatturazione" #: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33 #: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61 #: Controllers/CustomerController.php:109 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38 #: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36 msgid "Billing Details" msgstr "Dettagli Fatturazione" #: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127 #: sc-payment-methods-list.js:194 msgid "Payment History" msgstr "Cronologia Pagamenti" #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Non hai il permesso di farlo." #: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176 msgid "Example Product Title" msgstr "Titolo prodotto di esempio" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:19 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58 msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:18 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46 #: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40 #: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36 msgid "Sold Out" msgstr "Esaurito" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540 #: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237 #: products/components/Availability/index.js:86 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 #: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 msgid "Unavailable For Purchase" msgstr "Non disponibile per l'acquisto" #: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43 #: Blocks/LogoutButton/edit.js:35 Blocks/LogoutButton/edit.js:71 #: sc-customer-email.js:215 msgid "Logout" msgstr "Logout" #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 #: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99 #: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285 #: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:142 #: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334 #: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32 #: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71 #: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:182 #: Blocks/Payment/edit.js:36 sc-license.js:176 sc-order.js:210 msgid "Test Mode" msgstr "Modalità test" #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67 #: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243 msgid "Update Plan" msgstr "Aggiorna Piano" #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of #. a faulty block. #: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39 msgid "[block rendering halted]" msgstr "[blocco di rendering interrotto]" #: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147 #: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48 #: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25 #: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74 #: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66 #: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86 #: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112 #: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 #: src/blocks/cart-coupon/edit.js:180 sc-order-coupon-form.js:74 msgid "Apply" msgstr "Fare domanda a" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 #: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36 #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105 #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114 #: src/blocks/product-buy-button/view.php:16 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:60 msgid "Buy Now" msgstr "Acquista Ora" #: src/WordPress/Users/UsersService.php:129 msgid "Limit result set to users with specific customer ids." msgstr "Limita il set di risultati agli utenti con ID cliente specifici." #: src/WordPress/Users/UsersService.php:125 msgid "Limit result set to users with a customer." msgstr "Limita il set di risultati agli utenti associati a un cliente." #: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:60 #: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156 #: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159 msgid "SureCart Layout" msgstr "Layout SureCart" #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155 msgid "SureCart Customer Dashboard" msgstr "Dashboard Cliente Surecart" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218 msgid "Template used for specific single SureCart collection pages." msgstr "Template usato per pagine specifiche di singole collezioni SureCart." #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site #. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215 msgid "Product Collection: %s" msgstr "Collezione prodotti: %s" #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205 msgid "Template used for specific single SureCart product pages." msgstr "Template usato per pagine specifiche di singoli prodotti SureCart." #. translators: %s: order bump name #: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142 msgid "Product: %s." msgstr "Prodotto: %s." #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:444 msgid "This form is not available or has been deleted." msgstr "Questo form non è disponibile o è stato eliminato." #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:243 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:263 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113 #: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:49 sc-product-price-modal.js:64 msgid "Add To Cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:198 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88 #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:216 #: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144 #: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85 #: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36 #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67 #: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3 #: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129 msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105 msgid "Invalid recaptcha score. Please try again." msgstr "Punteggio reCAPTCHA non valido. Riprova." #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100 msgid "Invalid recaptcha check. Please try again." msgstr "Verifica reCAPTCHA non valida. Riprova." #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1105 msgctxt "post type singular name" msgid "SureCart Product" msgstr "Prodotto SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1104 msgctxt "post type general name" msgid "SureCart Product" msgstr "Prodotto SureCart" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 msgid "SureCart Product Collections" msgstr "Collezioni di prodotti SureCart" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521 #: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72 #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125 #: reviews/list/fields/review.js:60 msgid "(no title)" msgstr "(nessun titolo)" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452 #: forms/list/fields/index.js:83 #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:186 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451 #: components/dataview-list/modeField.js:27 msgid "Mode" msgstr "Modalità" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450 msgid "Published In" msgstr "Pubblicato in" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250 msgid "Checkout Form updated." msgstr "Form di checkout aggiornato." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249 msgid "Checkout Form scheduled." msgstr "Form di checkout programmato." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248 msgid "Checkout Form reverted to draft." msgstr "Form di checkout riportato a bozza." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247 msgid "Checkout Form published privately." msgstr "Form di checkout pubblicato privatamente." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246 msgid "Checkout Form published." msgstr "Form di checkout pubblicato." #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245 msgid "Checkout Forms list" msgstr "Elenco dei form di checkout" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244 msgid "Checkout Forms list navigation" msgstr "Navigazione elenco dei form di checkout" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240 msgid "Search Checkout Forms" msgstr "Cerca form di checkout" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239 msgid "All Checkout Forms" msgstr "Tutti i form di checkout" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238 msgid "View Checkout Form" msgstr "Visualizza form di checkout" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237 msgid "Edit Checkout Form" msgstr "Modifica form di checkout" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236 msgid "New Checkout Form" msgstr "Nuovo form di checkout" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235 msgid "Add new Checkout Form" msgstr "Aggiungi nuovo form di checkout" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234 msgctxt "Checkout Form" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233 msgctxt "post type singular name" msgid "Checkout Form" msgstr "Form di checkout" #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232 msgctxt "post type general name" msgid "Checkout Forms" msgstr "Form di checkout" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260 msgid "Cart updated." msgstr "Carrello aggiornato." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259 msgid "Cart scheduled." msgstr "Carrello programmato." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258 msgid "Cart reverted to draft." msgstr "Carrello riportato a bozza." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257 msgid "Cart published privately." msgstr "Carrello pubblicato privatamente." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256 msgid "Cart published." msgstr "Carrello pubblicato." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255 msgid "Carts list" msgstr "Elenco dei carrelli" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254 msgid "Carts list navigation" msgstr "Navigazione elenco dei carrelli" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46 msgid "Filter checkout forms list" msgstr "Filtra l’elenco dei form di checkout" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45 msgid "No checkout forms found in Trash." msgstr "Nessun form di checkout trovato nel cestino." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114 #: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44 msgid "No checkout forms found." msgstr "Nessun form di checkout trovato." #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250 msgid "Search Carts" msgstr "Cerca carrelli" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249 msgid "All Carts" msgstr "Tutti i carrelli" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248 msgid "View Cart" msgstr "Visualizza carrello" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247 msgid "Edit Cart" msgstr "Modifica carrello" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246 msgid "New Cart" msgstr "Nuovo carrello" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245 msgid "Add new Cart" msgstr "Aggiungi nuovo carrello" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244 msgctxt "Cart" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243 msgctxt "post type singular name" msgid "Cart" msgstr "Carrello" #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242 msgctxt "post type general name" msgid "Carts" msgstr "Carrelli" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:131 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380 msgid "Shop Page" msgstr "Pagina del negozio" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:127 #: confirmation/order-confirmation.php:6 #: settings/customer/CustomerSettings.js:330 msgid "Order Confirmation" msgstr "Conferma dell’ordine" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6 #: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139 msgid "Customer Dashboard" msgstr "Dashboard del cliente" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:119 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157 #: forms/list/fields/index.js:56 msgid "Store Checkout" msgstr "Checkout del negozio" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:68 msgid "Deleting This is Restricted" msgstr "La Cancellazione è Limitata" #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page." msgstr "Per evitare errori di configurazione, non è possibile eliminare la pagina di checkout predefinita. Si prega di disattivare SureCart per eliminare questa pagina." #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 #: src/WordPress/Pages/PageService.php:65 msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form." msgstr "Per prevenire errori di configurazione, non è possibile eliminare il modulo di checkout predefinito. Si prega di disattivare SureCart per eliminare questo modulo." #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91 msgctxt "Shop page title" msgid "Shop" msgstr "Negozio" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 msgctxt "Shop page slug" msgid "shop" msgstr "shop" #: src/WordPress/HealthService.php:186 msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "Risolvi il problema se le integrazioni sono importanti per il tuo negozio." #: src/WordPress/HealthService.php:184 msgid "The SureCart webhook has received repeated errors." msgstr "Il webhook di SureCart ha ricevuto ripetuti errori." #: src/WordPress/HealthService.php:183 msgid "webhook connection is being monitored for errors." msgstr "la connessione del webhook è monitorata per rilevare eventuali errori." #: src/WordPress/HealthService.php:180 msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store." msgstr "Il webhook di SureCart è attualmente disattivato e ciò può causare problemi con le integrazioni. Questo può accadere automaticamente a causa di errori ripetuti, oppure potrebbe essere stato disattivato manualmente. Riattiva il webhook e risolvi il problema se le integrazioni sono importanti per il tuo negozio." #: src/WordPress/HealthService.php:179 msgid "webhook is disabled." msgstr "il webhook è disattivato." #: src/WordPress/HealthService.php:174 msgid "Webhooks" msgstr "Webhook" #: src/WordPress/HealthService.php:173 msgid "Webhooks are working normally." msgstr "I webhook funzionano normalmente." #: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203 msgid "Troubleshoot Connection" msgstr "Risolvi i problemi di connessione" #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "Webhook processing is working normally." msgstr "L’elaborazione dei webhook funziona normalmente." #. translators: %d is the number of failed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:150 msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing." msgstr "%d dei tuoi webhook non sono stati elaborati sul tuo sito. Controlla i log degli errori per assicurarti che non si siano verificati errori nell’elaborazione dei webhook." #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing" msgstr "Elaborazione dei webhook di SureCart" #: src/WordPress/HealthService.php:141 msgid "SureCart Webhooks Processing Error" msgstr "Errore di elaborazione dei webhook di SureCart" #: src/WordPress/HealthService.php:97 msgid "Webhooks Connection" msgstr "Connessione dei webhook" #: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116 msgid "API connectivity" msgstr "Connettività API" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "Working" msgstr "Funzionante" #. translators: %d is the number of unprocessed webhooks. #: src/WordPress/HealthService.php:57 msgid "%d Unprocessed webhooks" msgstr "%d webhook non elaborati" #: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93 msgid "Webhooks Processing" msgstr "Elaborazione dei webhook" #: src/WordPress/HealthService.php:51 msgid "Not registered" msgstr "Non registrato" #: src/WordPress/HealthService.php:50 msgid "Registered Webhook URL" msgstr "URL del webhook registrato" #: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104 msgid "Store URL" msgstr "URL del negozio" #: src/WordPress/HealthService.php:40 msgid "Store ID" msgstr "ID del negozio" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Not connected" msgstr "Non connesso" #: src/WordPress/HealthService.php:36 msgid "Connected" msgstr "Connesso" #: src/WordPress/HealthService.php:35 msgid "API Connectivity" msgstr "Connettività API" #: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 msgid "

The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.

" msgstr "

Il plugin Gutenberg è attualmente attivo. I blocchi di SureCart potrebbero non funzionare come previsto nell’editor a blocchi. Se riscontri problemi, valuta di disattivare il plugin Gutenberg.

" #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions." msgstr "Il tuo negozio non sembra utilizzare una connessione sicura. Per usare SureCart per elaborare transazioni live è necessaria una connessione sicura (https)." #: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 msgid "Add to Menus" msgstr "Aggiungi ai menu" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 msgid "Deleted" msgstr "Eliminato" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 msgid "Customer Area" msgstr "Area clienti" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 #: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 msgid "Cancellations" msgstr "Annullamenti" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 msgid "Cancellation Insights" msgstr "Statistiche Cancellazioni" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 #: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 #: product-groups/ProductGroupsList.js:215 #: product-groups/ProductGroupsList.js:237 msgid "Upgrade Groups" msgstr "Gruppi di upgrade" #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 #: bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 msgid "Order Bumps" msgstr "Order Bumps" #: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 #: admin/invoices/new-invoice-button.php:3 #: layouts/partials/admin-index-header.php:14 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 #: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 #: orders/OrdersList.js:99 products/modules/Collection/index.js:73 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 #: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 #: sc-subscription-payment-method.js:193 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 msgid "Claim Account" msgstr "Rivendica account" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 #: templates/UpdateModel/index.js:40 msgid "Complete Signup" msgstr "Completa la registrazione" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 msgid "Get Started" msgstr "Inizia" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit Store" msgstr "Visita il negozio" #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 msgid "Visit SureCart Store" msgstr "Visita il negozio SureCart" #: src/Support/TimeDate.php:286 msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is." msgstr "(GMT+13:00) Isole Tokelau" #: src/Support/TimeDate.php:285 msgid "(GMT+13:00) Samoa" msgstr "(GMT+13:00) Samoa" #: src/Support/TimeDate.php:284 msgid "(GMT+13:00) Nuku'alofa" msgstr "(GMT+13:00) Nuku'alofa" #: src/Support/TimeDate.php:283 msgid "(GMT+12:45) Chatham Is." msgstr "(GMT+12:45) Isole Chatham" #: src/Support/TimeDate.php:282 msgid "(GMT+12:00) Wellington" msgstr "(GMT+12:00) Wellington" #: src/Support/TimeDate.php:281 msgid "(GMT+12:00) Marshall Is." msgstr "(GMT+12:00) Isole Marshall" #: src/Support/TimeDate.php:280 msgid "(GMT+12:00) Kamchatka" msgstr "(GMT+12:00) Kamchatka" #: src/Support/TimeDate.php:279 msgid "(GMT+12:00) Fiji" msgstr "(GMT+12:00) Figi" #: src/Support/TimeDate.php:278 msgid "(GMT+12:00) Auckland" msgstr "(GMT+12:00) Auckland" #: src/Support/TimeDate.php:277 msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk" msgstr "(GMT+11:00) Srednekolymsk" #: src/Support/TimeDate.php:276 msgid "(GMT+11:00) Solomon Is." msgstr "(GMT+11:00) Isole Salomone" #: src/Support/TimeDate.php:275 msgid "(GMT+11:00) New Caledonia" msgstr "(GMT+11:00) Nuova Caledonia" #: src/Support/TimeDate.php:274 msgid "(GMT+11:00) Magadan" msgstr "(GMT+11:00) Magadan" #: src/Support/TimeDate.php:273 msgid "(GMT+10:00) Vladivostok" msgstr "(GMT+10:00) Vladivostok" #: src/Support/TimeDate.php:272 msgid "(GMT+10:00) Sydney" msgstr "(GMT+10:00) Sydney" #: src/Support/TimeDate.php:271 msgid "(GMT+10:00) Port Moresby" msgstr "(GMT+10:00) Port Moresby" #: src/Support/TimeDate.php:270 msgid "(GMT+10:00) Melbourne" msgstr "(GMT+10:00) Melbourne" #: src/Support/TimeDate.php:269 msgid "(GMT+10:00) Hobart" msgstr "(GMT+10:00) Hobart" #: src/Support/TimeDate.php:268 msgid "(GMT+10:00) Guam" msgstr "(GMT+10:00) Guam" #: src/Support/TimeDate.php:267 msgid "(GMT+10:00) Canberra" msgstr "(GMT+10:00) Canberra" #: src/Support/TimeDate.php:266 msgid "(GMT+10:00) Brisbane" msgstr "(GMT+10:00) Brisbane" #: src/Support/TimeDate.php:265 msgid "(GMT+09:30) Darwin" msgstr "(GMT+09:30) Darwin" #: src/Support/TimeDate.php:264 msgid "(GMT+09:30) Adelaide" msgstr "(GMT+09:30) Adelaide" #: src/Support/TimeDate.php:263 msgid "(GMT+09:00) Yakutsk" msgstr "(GMT+09:00) Jakutsk" #: src/Support/TimeDate.php:262 msgid "(GMT+09:00) Tokyo" msgstr "(GMT+09:00) Tokyo" #: src/Support/TimeDate.php:261 msgid "(GMT+09:00) Seoul" msgstr "(GMT+09:00) Seul" #: src/Support/TimeDate.php:260 msgid "(GMT+09:00) Sapporo" msgstr "(GMT+09:00) Sapporo" #: src/Support/TimeDate.php:259 msgid "(GMT+09:00) Osaka" msgstr "(GMT+09:00) Osaka" #: src/Support/TimeDate.php:258 msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar" msgstr "(GMT+08:00) Ulan Bator" #: src/Support/TimeDate.php:257 msgid "(GMT+08:00) Taipei" msgstr "(GMT+08:00) Taipei" #: src/Support/TimeDate.php:256 msgid "(GMT+08:00) Singapore" msgstr "(GMT+08:00) Singapore" #: src/Support/TimeDate.php:255 msgid "(GMT+08:00) Perth" msgstr "(GMT+08:00) Perth" #: src/Support/TimeDate.php:254 msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" msgstr "(GMT+08:00) Kuala Lumpur" #: src/Support/TimeDate.php:253 msgid "(GMT+08:00) Irkutsk" msgstr "(GMT+08:00) Irkutsk" #: src/Support/TimeDate.php:252 msgid "(GMT+08:00) Hong Kong" msgstr "(GMT+08:00) Hong Kong" #: src/Support/TimeDate.php:251 msgid "(GMT+08:00) Chongqing" msgstr "(GMT+08:00) Chongqing" #: src/Support/TimeDate.php:250 msgid "(GMT+08:00) Beijing" msgstr "(GMT+08:00) Pechino" #: src/Support/TimeDate.php:249 msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk" msgstr "(GMT+07:00) Novosibirsk" #: src/Support/TimeDate.php:248 msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk" msgstr "(GMT+07:00) Krasnojarsk" #: src/Support/TimeDate.php:247 msgid "(GMT+07:00) Jakarta" msgstr "(GMT+07:00) Giacarta" #: src/Support/TimeDate.php:246 msgid "(GMT+07:00) Hanoi" msgstr "(GMT+07:00) Hanoi" #: src/Support/TimeDate.php:245 msgid "(GMT+07:00) Bangkok" msgstr "(GMT+07:00) Bangkok" #: src/Support/TimeDate.php:244 msgid "(GMT+06:30) Rangoon" msgstr "(GMT+06:30) Rangoon" #: src/Support/TimeDate.php:243 msgid "(GMT+06:00) Urumqi" msgstr "(GMT+06:00) Ürümqi" #: src/Support/TimeDate.php:242 msgid "(GMT+06:00) Dhaka" msgstr "(GMT+06:00) Dacca" #: src/Support/TimeDate.php:241 msgid "(GMT+06:00) Astana" msgstr "(GMT+06:00) Astana" #: src/Support/TimeDate.php:240 msgid "(GMT+06:00) Almaty" msgstr "(GMT+06:00) Almaty" #: src/Support/TimeDate.php:239 msgid "(GMT+05:45) Kathmandu" msgstr "(GMT+05:45) Kathmandu" #: src/Support/TimeDate.php:238 msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" msgstr "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" #: src/Support/TimeDate.php:237 msgid "(GMT+05:30) New Delhi" msgstr "(GMT+05:30) Nuova Delhi" #: src/Support/TimeDate.php:236 msgid "(GMT+05:30) Mumbai" msgstr "(GMT+05:30) Mumbai" #: src/Support/TimeDate.php:235 msgid "(GMT+05:30) Kolkata" msgstr "(GMT+05:30) Calcutta" #: src/Support/TimeDate.php:234 msgid "(GMT+05:30) Chennai" msgstr "(GMT+05:30) Chennai" #: src/Support/TimeDate.php:233 msgid "(GMT+05:00) Tashkent" msgstr "(GMT+05:00) Tashkent" #: src/Support/TimeDate.php:232 msgid "(GMT+05:00) Karachi" msgstr "(GMT+05:00) Karachi" #: src/Support/TimeDate.php:231 msgid "(GMT+05:00) Islamabad" msgstr "(GMT+05:00) Islamabad" #: src/Support/TimeDate.php:230 msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg" msgstr "(GMT+05:00) Ekaterinburg" #: src/Support/TimeDate.php:229 msgid "(GMT+04:30) Kabul" msgstr "(GMT+04:30) Kabul" #: src/Support/TimeDate.php:228 msgid "(GMT+04:00) Yerevan" msgstr "(GMT+04:00) Erevan" #: src/Support/TimeDate.php:227 msgid "(GMT+04:00) Tbilisi" msgstr "(GMT+04:00) Tbilisi" #: src/Support/TimeDate.php:226 msgid "(GMT+04:00) Samara" msgstr "(GMT+04:00) Samara" #: src/Support/TimeDate.php:225 msgid "(GMT+04:00) Muscat" msgstr "(GMT+04:00) Mascate" #: src/Support/TimeDate.php:224 msgid "(GMT+04:00) Baku" msgstr "(GMT+04:00) Baku" #: src/Support/TimeDate.php:223 msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi" msgstr "(GMT+04:00) Abu Dhabi" #: src/Support/TimeDate.php:222 msgid "(GMT+03:30) Tehran" msgstr "(GMT+03:30) Teheran" #: src/Support/TimeDate.php:221 msgid "(GMT+03:00) Volgograd" msgstr "(GMT+03:00) Volgograd" #: src/Support/TimeDate.php:220 msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg" msgstr "(GMT+03:00) San Pietroburgo" #: src/Support/TimeDate.php:219 msgid "(GMT+03:00) Riyadh" msgstr "(GMT+03:00) Riad" #: src/Support/TimeDate.php:218 msgid "(GMT+03:00) Nairobi" msgstr "(GMT+03:00) Nairobi" #: src/Support/TimeDate.php:217 msgid "(GMT+03:00) Moscow" msgstr "(GMT+03:00) Mosca" #: src/Support/TimeDate.php:216 msgid "(GMT+03:00) Minsk" msgstr "(GMT+03:00) Minsk" #: src/Support/TimeDate.php:215 msgid "(GMT+03:00) Kuwait" msgstr "(GMT+03:00) Kuwait" #: src/Support/TimeDate.php:214 msgid "(GMT+03:00) Istanbul" msgstr "(GMT+03:00) Istanbul" #: src/Support/TimeDate.php:213 msgid "(GMT+03:00) Baghdad" msgstr "(GMT+03:00) Baghdad" #: src/Support/TimeDate.php:212 msgid "(GMT+02:00) Vilnius" msgstr "(GMT+02:00) Vilnius" #: src/Support/TimeDate.php:211 msgid "(GMT+02:00) Tallinn" msgstr "(GMT+02:00) Tallinn" #: src/Support/TimeDate.php:210 msgid "(GMT+02:00) Sofia" msgstr "(GMT+02:00) Sofia" #: src/Support/TimeDate.php:209 msgid "(GMT+02:00) Riga" msgstr "(GMT+02:00) Riga" #: src/Support/TimeDate.php:208 msgid "(GMT+02:00) Pretoria" msgstr "(GMT+02:00) Pretoria" #: src/Support/TimeDate.php:207 msgid "(GMT+02:00) Kyiv" msgstr "(GMT+02:00) Kiev" #: src/Support/TimeDate.php:206 msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad" msgstr "(GMT+02:00) Kaliningrad" #: src/Support/TimeDate.php:205 msgid "(GMT+02:00) Jerusalem" msgstr "(GMT+02:00) Gerusalemme" #: src/Support/TimeDate.php:204 msgid "(GMT+02:00) Helsinki" msgstr "(GMT+02:00) Helsinki" #: src/Support/TimeDate.php:203 msgid "(GMT+02:00) Harare" msgstr "(GMT+02:00) Harare" #: src/Support/TimeDate.php:202 msgid "(GMT+02:00) Cairo" msgstr "(GMT+02:00) Il Cairo" #: src/Support/TimeDate.php:201 msgid "(GMT+02:00) Bucharest" msgstr "(GMT+02:00) Bucarest" #: src/Support/TimeDate.php:200 msgid "(GMT+02:00) Athens" msgstr "(GMT+02:00) Atene" #: src/Support/TimeDate.php:199 msgid "(GMT+01:00) Zurich" msgstr "(GMT+01:00) Zurigo" #: src/Support/TimeDate.php:198 msgid "(GMT+01:00) Zagreb" msgstr "(GMT+01:00) Zagabria" #: src/Support/TimeDate.php:197 msgid "(GMT+01:00) West Central Africa" msgstr "(GMT+01:00) Africa centro-occidentale" #: src/Support/TimeDate.php:196 msgid "(GMT+01:00) Warsaw" msgstr "(GMT+01:00) Varsavia" #: src/Support/TimeDate.php:195 msgid "(GMT+01:00) Vienna" msgstr "(GMT+01:00) Vienna" #: src/Support/TimeDate.php:194 msgid "(GMT+01:00) Stockholm" msgstr "(GMT+01:00) Stoccolma" #: src/Support/TimeDate.php:193 msgid "(GMT+01:00) Skopje" msgstr "(GMT+01:00) Skopje" #: src/Support/TimeDate.php:192 msgid "(GMT+01:00) Sarajevo" msgstr "(GMT+01:00) Sarajevo" #: src/Support/TimeDate.php:191 msgid "(GMT+01:00) Rome" msgstr "(GMT+01:00) Roma" #: src/Support/TimeDate.php:190 msgid "(GMT+01:00) Prague" msgstr "(GMT+01:00) Praga" #: src/Support/TimeDate.php:189 msgid "(GMT+01:00) Paris" msgstr "(GMT+01:00) Parigi" #: src/Support/TimeDate.php:188 msgid "(GMT+01:00) Madrid" msgstr "(GMT+01:00) Madrid" #: src/Support/TimeDate.php:187 msgid "(GMT+01:00) Ljubljana" msgstr "(GMT+01:00) Lubiana" #: src/Support/TimeDate.php:186 msgid "(GMT+01:00) Dublin" msgstr "(GMT+01:00) Dublino" #: src/Support/TimeDate.php:185 msgid "(GMT+01:00) Copenhagen" msgstr "(GMT+01:00) Copenaghen" #: src/Support/TimeDate.php:184 msgid "(GMT+01:00) Casablanca" msgstr "(GMT+01:00) Casablanca" #: src/Support/TimeDate.php:183 msgid "(GMT+01:00) Budapest" msgstr "(GMT+01:00) Budapest" #: src/Support/TimeDate.php:182 msgid "(GMT+01:00) Brussels" msgstr "(GMT+01:00) Bruxelles" #: src/Support/TimeDate.php:181 msgid "(GMT+01:00) Bratislava" msgstr "(GMT+01:00) Bratislava" #: src/Support/TimeDate.php:180 msgid "(GMT+01:00) Bern" msgstr "(GMT+01:00) Berna" #: src/Support/TimeDate.php:179 msgid "(GMT+01:00) Berlin" msgstr "(GMT+01:00) Berlino" #: src/Support/TimeDate.php:178 msgid "(GMT+01:00) Belgrade" msgstr "(GMT+01:00) Belgrado" #: src/Support/TimeDate.php:177 msgid "(GMT+01:00) Amsterdam" msgstr "(GMT+01:00) Amsterdam" #: src/Support/TimeDate.php:176 msgid "(GMT+00:00) UTC" msgstr "(GMT+00:00) UTC" #: src/Support/TimeDate.php:175 msgid "(GMT+00:00) Monrovia" msgstr "(GMT+00:00) Monrovia" #: src/Support/TimeDate.php:174 msgid "(GMT+00:00) London" msgstr "(GMT+00:00) Londra" #: src/Support/TimeDate.php:173 msgid "(GMT+00:00) Lisbon" msgstr "(GMT+00:00) Lisbona" #: src/Support/TimeDate.php:172 msgid "(GMT+00:00) Edinburgh" msgstr "(GMT+00:00) Edimburgo" #: src/Support/TimeDate.php:171 msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is." msgstr "(GMT-01:00) Isole di Capo Verde" #: src/Support/TimeDate.php:170 msgid "(GMT-01:00) Azores" msgstr "(GMT-01:00) Azzorre" #: src/Support/TimeDate.php:169 msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic" msgstr "(GMT-02:00) Atlantico centrale" #: src/Support/TimeDate.php:168 msgid "(GMT-03:00) Montevideo" msgstr "(GMT-03:00) Montevideo" #: src/Support/TimeDate.php:167 msgid "(GMT-03:00) Greenland" msgstr "(GMT-03:00) Groenlandia" #: src/Support/TimeDate.php:166 msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires" msgstr "(GMT-03:00) Buenos Aires" #: src/Support/TimeDate.php:165 msgid "(GMT-03:00) Brasilia" msgstr "(GMT-03:00) Brasilia" #: src/Support/TimeDate.php:164 msgid "(GMT-03:30) Newfoundland" msgstr "(GMT-03:30) Terranova" #: src/Support/TimeDate.php:163 msgid "(GMT-04:00) Santiago" msgstr "(GMT-04:00) Santiago" #: src/Support/TimeDate.php:162 msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico" msgstr "(GMT-04:00) Porto Rico" #: src/Support/TimeDate.php:161 msgid "(GMT-04:00) La Paz" msgstr "(GMT-04:00) La Paz" #: src/Support/TimeDate.php:160 msgid "(GMT-04:00) Georgetown" msgstr "(GMT-04:00) Georgetown" #: src/Support/TimeDate.php:159 msgid "(GMT-04:00) Caracas" msgstr "(GMT-04:00) Caracas" #: src/Support/TimeDate.php:158 msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)" msgstr "(GMT-04:00) Ora dell’Atlantico (Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:157 msgid "(GMT-05:00) Quito" msgstr "(GMT-05:00) Quito" #: src/Support/TimeDate.php:156 msgid "(GMT-05:00) Lima" msgstr "(GMT-05:00) Lima" #: src/Support/TimeDate.php:155 msgid "(GMT-05:00) Bogota" msgstr "(GMT-05:00) Bogotà" #: src/Support/TimeDate.php:154 msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan" msgstr "(GMT-06:00) Saskatchewan" #: src/Support/TimeDate.php:153 msgid "(GMT-06:00) Monterrey" msgstr "(GMT-06:00) Monterrey" #: src/Support/TimeDate.php:152 msgid "(GMT-06:00) Mexico City" msgstr "(GMT-06:00) Città del Messico" #: src/Support/TimeDate.php:151 msgid "(GMT-06:00) Guadalajara" msgstr "(GMT-06:00) Guadalajara" #: src/Support/TimeDate.php:150 msgid "(GMT-06:00) Central America" msgstr "(GMT-06:00) America centrale" #: src/Support/TimeDate.php:149 msgid "(GMT-07:00) Mazatlan" msgstr "(GMT-07:00) Mazatlán" #: src/Support/TimeDate.php:148 msgid "(GMT-07:00) Chihuahua" msgstr "(GMT-07:00) Chihuahua" #: src/Support/TimeDate.php:147 msgid "(GMT-08:00) Tijuana" msgstr "(GMT-08:00) Tijuana" #: src/Support/TimeDate.php:146 msgid "(GMT-11:00) Midway Island" msgstr "(GMT-11:00) Isole Midway" #: src/Support/TimeDate.php:145 msgid "(GMT-11:00) American Samoa" msgstr "(GMT-11:00) Samoa americane" #: src/Support/TimeDate.php:144 msgid "(GMT-12:00) International Date Line West" msgstr "(GMT-12:00) Linea internazionale del cambio di data ovest" #: src/Support/TimeDate.php:143 msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)" msgstr "(GMT-05:00) Indiana (Est)" #: src/Support/TimeDate.php:142 msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-05:00) Ora orientale (USA e Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:141 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" #: src/Support/TimeDate.php:140 msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" #: src/Support/TimeDate.php:139 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" #: src/Support/TimeDate.php:138 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" #: src/Support/TimeDate.php:137 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" #: src/Support/TimeDate.php:136 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" #: src/Support/TimeDate.php:135 msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" #: src/Support/TimeDate.php:134 msgid "(GMT-05:00) America/Detroit" msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit" #: src/Support/TimeDate.php:133 msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-06:00) Ora centrale (USA e Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:132 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" #: src/Support/TimeDate.php:131 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" #: src/Support/TimeDate.php:130 msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" #: src/Support/TimeDate.php:129 msgid "(GMT-06:00) America/Menominee" msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee" #: src/Support/TimeDate.php:128 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" #: src/Support/TimeDate.php:127 msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox" #: src/Support/TimeDate.php:126 msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-07:00) Ora delle Montagne Rocciose (USA e Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:125 msgid "(GMT-07:00) Arizona" msgstr "(GMT-07:00) Arizona" #: src/Support/TimeDate.php:124 msgid "(GMT-07:00) America/Boise" msgstr "(GMT-07:00) America/Boise" #: src/Support/TimeDate.php:123 msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)" msgstr "(GMT-08:00) Ora del Pacifico (USA e Canada)" #: src/Support/TimeDate.php:122 msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat" msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat" #: src/Support/TimeDate.php:121 msgid "(GMT-09:00) America/Sitka" msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka" #: src/Support/TimeDate.php:120 msgid "(GMT-09:00) America/Nome" msgstr "(GMT-09:00) America/Nome" #: src/Support/TimeDate.php:119 msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla" msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla" #: src/Support/TimeDate.php:118 msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage" msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage" #: src/Support/TimeDate.php:117 msgid "(GMT-09:00) Alaska" msgstr "(GMT-09:00) Alaska" #: src/Support/TimeDate.php:116 msgid "(GMT-10:00) Hawaii" msgstr "(GMT-10:00) Hawaii" #: src/Support/TimeDate.php:115 msgid "(GMT-10:00) America/Adak" msgstr "(GMT-10:00) America/Adak" #. translators: %s: human-readable time difference #: src/Support/TimeDate.php:102 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:41 msgid "This is outside the allowed amount." msgstr "L’importo non rientra nei limiti consentiti." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:40 msgid "max count reached" msgstr "numero massimo raggiunto" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:39 msgid "must be at least 12 hours between emails" msgstr "devono trascorrere almeno 12 ore tra un’email e l’altra" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:38 msgid "must be less than 1 week" msgstr "deve essere inferiore a 1 settimana" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:37 msgid "must be 15 minutes or more" msgstr "deve essere di almeno 15 minuti" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:36 msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time" msgstr "È consentito un solo checkout abbandonato attivo alla volta" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:35 msgid "It is not a valid hex color." msgstr "Non è un colore esadecimale valido." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:34 msgid "It is not valid or enabled." msgstr "Non è valido o non è abilitato." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:33 msgid "It is expired." msgstr "È scaduto." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:32 msgid "It does not match parent currency." msgstr "Non corrisponde alla valuta principale." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:31 msgid "It is archived." msgstr "È archiviato." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:30 msgid "Must be even" msgstr "Deve essere pari" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:29 msgid "Must be odd" msgstr "Deve essere dispari" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:28 msgid "Wrong length." msgstr "Lunghezza errata." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:26 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:27 msgid "Must be smaller." msgstr "Deve essere più piccolo." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:24 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:25 msgid "Must be larger." msgstr "Deve essere più grande." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:23 msgid "Too short." msgstr "Troppo corto." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:22 msgid "Too long." msgstr "Troppo lungo." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:21 msgid "Must be accepted." msgstr "Deve essere accettato." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:20 msgid "This doesn't match" msgstr "Non corrisponde" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:19 msgid "This is reserved." msgstr "Questo valore è riservato." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:18 msgid "This is not included in the list." msgstr "Questo valore non è incluso nell’elenco." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:17 msgid "Validation failed" msgstr "Convalida non riuscita" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:16 msgid "Must be an integer" msgstr "Deve essere un numero intero" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:15 msgid "Not a number" msgstr "Non è un numero" #: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139 #: src/Support/Errors/Translations/types.php:14 #: Controllers/BaseController.php:115 msgid "Not found." msgstr "Non trovato." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:13 msgid "Must be blank" msgstr "Deve essere vuoto" #: src/Support/Errors/Translations/types.php:12 msgid "Can't be blank." msgstr "Non può essere vuoto." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:11 msgid "Can't be empty." msgstr "Non può essere vuoto." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:10 msgid "There were some validation errors." msgstr "Si sono verificati alcuni errori di convalida." #: src/Support/Errors/Translations/types.php:9 msgid "Invalid." msgstr "Non valido." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20 msgid "%s is no longer purchasable." msgstr "%s non è più acquistabile." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18 msgid "%s is too high." msgstr "%s è troppo alto." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16 msgid "%s is not available with subscriptions." msgstr "%s non è disponibile con gli abbonamenti." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14 msgid "%s must be a number." msgstr "%s deve essere un numero." #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12 msgid "%s can't be blank." msgstr "%s non può essere vuoto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121 msgid "This email is already in use." msgstr "Questa email è già in uso." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120 msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled." msgstr "La quantità restituita è superiore alla quantità evasa." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119 msgid "The currency of this product's price is different from the store currency." msgstr "La valuta del prezzo di questo prodotto è diversa dalla valuta del negozio." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117 msgid "This product is no longer available for purchase." msgstr "Questo prodotto non è più disponibile per l’acquisto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115 msgid "This product is out of stock." msgstr "Questo prodotto è esaurito." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113 msgid "This amount is outside the allowed amount." msgstr "Questo importo non rientra nei limiti consentiti." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114 msgid "You have exceeded the purchase limit for this product." msgstr "Hai superato il limite di acquisto per questo prodotto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110 msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available." msgstr "Questo metodo di pagamento non può essere eliminato perché non ci sono altri metodi di pagamento salvati validi o riutilizzabili." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109 msgid "This payment method is not valid or reusable." msgstr "Questo metodo di pagamento non è valido o non è riutilizzabile." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105 msgid "This coupon is not applicable to this subscription." msgstr "Questo coupon non è applicabile a questo abbonamento." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100 msgid "The minimum amount must be a number." msgstr "L’importo minimo deve essere un numero." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99 msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero." msgstr "L’importo minimo deve essere maggiore o uguale a zero." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98 msgid "The maximum amount must be a number." msgstr "L’importo massimo deve essere un numero." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97 msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount." msgstr "L’importo massimo deve essere maggiore o uguale all’importo minimo." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96 msgid "The minimum weight must be a number." msgstr "Il peso minimo deve essere un numero." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95 msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero." msgstr "Il peso minimo deve essere maggiore o uguale a zero." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94 msgid "The maximum weight must be a number." msgstr "Il peso massimo deve essere un numero." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93 msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight." msgstr "Il peso massimo deve essere maggiore o uguale al peso minimo." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92 msgid "The shipping method cannot be blank." msgstr "Il metodo di spedizione non può essere vuoto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91 msgid "The shipping weight unit is not valid." msgstr "L’unità di peso per la spedizione non è valida." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90 msgid "The shipping weight unit cannot be blank." msgstr "L’unità di peso per la spedizione non può essere vuota." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89 msgid "The shipping rate type is not valid." msgstr "Il tipo di tariffa di spedizione non è valido." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88 msgid "The shipping rate type cannot be blank." msgstr "Il tipo di tariffa di spedizione non può essere vuoto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87 msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description." msgstr "La descrizione del metodo di spedizione è troppo lunga. Inserisci una descrizione più breve." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86 msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Il nome del metodo di spedizione è troppo lungo. Inserisci un nome più breve." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85 msgid "The shipping method name cannot be blank." msgstr "Il nome del metodo di spedizione non può essere vuoto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84 msgid "The selected countries are not valid." msgstr "I paesi selezionati non sono validi." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83 msgid "The selected countries are already used in another shipping zone." msgstr "I paesi selezionati sono già utilizzati in un'altra zona di spedizione." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82 msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Il nome della zona di spedizione è troppo lungo. Inserisci un nome più breve." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81 msgid "The shipping zone name is already in use." msgstr "Il nome della zona di spedizione è già in uso." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80 msgid "The shipping zone name cannot be blank." msgstr "Il nome della zona di spedizione non può essere vuoto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79 msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name." msgstr "Il nome del profilo di spedizione è troppo lungo. Inserisci un nome più breve." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78 msgid "The shipping profile name cannot be blank." msgstr "Il nome del profilo di spedizione non può essere vuoto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77 msgid "The shipping method name is already in use ." msgstr "Il nome del metodo di spedizione è già in uso." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76 msgid "We don't currently ship to your address." msgstr "Al momento non effettuiamo spedizioni al tuo indirizzo." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70 msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part." msgstr "Questa parte dell'URL è già in uso. Scegli un'altra parte dell'URL." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69 msgid "The name cannot be blank." msgstr "Il nome non può essere vuoto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68 msgid "This name is already taken. Please choose another name." msgstr "Questo nome è già in uso. Scegli un altro nome." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67 msgid "You have reached the maximum number of options for this product." msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di opzioni per questo prodotto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66 msgid "This option name is already taken. Please use a different name." msgstr "Questo nome di opzione è già in uso. Usa un nome diverso." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63 msgid "This file type is not supported." msgstr "Questo tipo di file non è supportato." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62 msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used." msgstr "Non puoi eliminare questo elemento multimediale perché è attualmente in uso." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61 msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided" msgstr "Non puoi abilitare le imposte senza fornire un indirizzo fiscale valido" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60 msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU." msgstr "Non puoi abilitare l'esenzione UE per microimprese se il tuo indirizzo è al di fuori dell'UE." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59 msgid "You are already collecting tax for this zone." msgstr "Stai già riscuotendo le imposte per questa zona." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58 msgid "The maximum price must be greater than the minimum price." msgstr "Il prezzo massimo deve essere superiore al prezzo minimo." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57 msgid "The minimum price must be smaller." msgstr "Il prezzo minimo deve essere inferiore." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56 msgid "The maximum price must be smaller." msgstr "Il prezzo massimo deve essere inferiore." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55 msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "Questo prezzo è attualmente utilizzato in abbonamenti o sessioni di checkout. Archivia il prezzo e creane un altro." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54 msgid "This product is no longer purchaseable." msgstr "Questo prodotto non è più acquistabile." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53 msgid "You can only apply this offer once." msgstr "Puoi applicare questa offerta una sola volta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52 msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix." msgstr "Questo prefisso è troppo corto. Inserisci un prefisso più lungo." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51 msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix." msgstr "Questo prefisso è troppo lungo. Inserisci un prefisso più corto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50 msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters." msgstr "Verifica che il prefisso non contenga spazi, trattini bassi, trattini o caratteri speciali." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48 msgid "This is not a valid coupon code" msgstr "Questo non è un codice coupon valido" #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47 msgid "This discount code does not apply to this currency." msgstr "Questo codice sconto non si applica a questa valuta." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46 msgid "This coupon has expired." msgstr "Questo coupon è scaduto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44 msgid "Your postal code is not valid." msgstr "Il tuo codice postale non è valido." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14 msgid "Failed to update. Please check for errors and try again." msgstr "Aggiornamento non riuscito. Controlla gli errori e riprova." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40 msgid "This coupon code is invalid." msgstr "Questo codice coupon non è valido." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39 msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again." msgstr "I prezzi in questa sessione di checkout sono cambiati. Ricontrollali prima di inviare di nuovo." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38 msgid "Please enter a valid tax number." msgstr "Inserisci un codice fiscale valido." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37 msgid "The product image must be an image." msgstr "L'immagine del prodotto deve essere un'immagine." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36 msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived." msgstr "Questo prodotto ha prezzi attualmente in uso. Archivia il prodotto, se non è già archiviato." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35 msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance." msgstr "Non ci sono processori disponibili per effettuare il pagamento. Contattaci per ricevere assistenza." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34 msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code." msgstr "Questo codice promozionale esiste già. Archivia il vecchio codice o usa un codice diverso." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33 msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price." msgstr "Esiste già un prezzo con questa valuta e questo intervallo ricorrente. Crea un nuovo prodotto per creare questo prezzo." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32 msgid "The compare at price must be greater than the price." msgstr "Il prezzo di confronto deve essere superiore al prezzo." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31 msgid "The price cannot be blank." msgstr "Il prezzo non può essere vuoto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30 msgid "You cannot add a one-time product to a subscription." msgstr "Non puoi aggiungere un prodotto una tantum a un abbonamento." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29 msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again." msgstr "Il metodo di pagamento non è valido (chargeable fingerprint vuoto). Verificalo e riprova." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28 msgid "This payment method cannot be used for subscriptions." msgstr "Questo metodo di pagamento non può essere utilizzato per gli abbonamenti." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27 msgid "The refund amount is greater than the refundable amount." msgstr "L'importo del rimborso è superiore all'importo rimborsabile." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26 msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release." msgstr "Questo download non può essere rimosso o archiviato quando è impostato come release corrente." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24 msgid "Please select a customer." msgstr "Seleziona un cliente." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19 #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107 msgid "Please fill out your address." msgstr "Inserisci il tuo indirizzo." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17 msgid "One of these products is no longer purchaseable." msgstr "Uno di questi prodotti non è più acquistabile." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15 msgid "Please add at least one product." msgstr "Aggiungi almeno un prodotto." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13 msgid "Invalid promotion code." msgstr "Codice promozionale non valido." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12 msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." msgstr "Il prezzo è già utilizzato in abbonamenti o sessioni di checkout. Archivia il prezzo e creane un altro." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11 msgid "Failed to save coupon." msgstr "Impossibile salvare il coupon." #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9 msgid "Could not complete the request. Please try again." msgstr "Impossibile completare la richiesta. Riprova." #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16 msgid "Repeat payment" msgstr "Pagamento ripetuto" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15 #: products/components/price/parts/AdHoc.js:20 msgid "Pay what you want" msgstr "Paga quanto vuoi" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170 #: checkouts/modules/Price.js:252 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73 #: coupons/modules/Types.js:32 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108 #: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333 #: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63 #: orders/modules/PaymentFailures.js:16 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:97 #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111 #: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36 #: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52 #: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13 #: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50 msgid "Percent Off" msgstr "Sconto percentuale" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12 #: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83 #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67 msgid "Amount Off" msgstr "Sconto fisso" #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10 msgid "Promotion code" msgstr "Codice promozionale" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:206 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:221 msgid "Error." msgstr "Errore." #. translators: minimum amount for coupon. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:100 msgid "You must spend at least %s to use this coupon." msgstr "Devi spendere almeno %s per usare questo coupon." #. translators: minimum quantity. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:89 #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:95 msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s" msgstr "Devi inserire una quantità maggiore o uguale a %s" #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:85 msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart." msgstr "Il prodotto è esaurito. Rimuovilo dal carrello." #. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:80 msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s" msgstr "Devi inserire un importo compreso tra %1$s e %2$s" #. translators: field name. #. translators: attribute. #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:62 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10 #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22 msgid "%s is invalid." msgstr "%s non è valido." #: src/Support/Currency.php:698 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "Kwacha zambiano" #: src/Support/Currency.php:697 msgid "Yemeni Rial" msgstr "Riyal yemenita" #: src/Support/Currency.php:696 msgid "West African Cfa Franc" msgstr "Franco CFA dell’Africa occidentale" #: src/Support/Currency.php:695 msgid "Vietnamese Đồng" msgstr "Đồng vietnamita" #: src/Support/Currency.php:694 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vatu di Vanuatu" #: src/Support/Currency.php:693 msgid "Uzbekistan Som" msgstr "Som uzbeko" #: src/Support/Currency.php:692 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Peso uruguaiano" #: src/Support/Currency.php:691 msgid "United States Dollar" msgstr "Dollaro statunitense" #: src/Support/Currency.php:690 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Dirham degli Emirati Arabi Uniti" #: src/Support/Currency.php:689 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Grivnia ucraina" #: src/Support/Currency.php:688 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "Scellino ugandese" #: src/Support/Currency.php:687 msgid "Turkish Lira" msgstr "Lira turca" #: src/Support/Currency.php:686 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Dollaro di Trinidad e Tobago" #: src/Support/Currency.php:685 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "Paʻanga tongano" #: src/Support/Currency.php:684 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht thailandese" #: src/Support/Currency.php:683 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Scellino tanzaniano" #: src/Support/Currency.php:682 msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "Somoni tagiko" #: src/Support/Currency.php:681 msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" msgstr "Dobra di São Tomé e Príncipe" #: src/Support/Currency.php:680 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco svizzero" #: src/Support/Currency.php:679 msgid "Swedish Krona" msgstr "Corona svedese" #: src/Support/Currency.php:678 msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "Lilangeni dello Swaziland" #: src/Support/Currency.php:677 msgid "Surinamese Dollar" msgstr "Dollaro surinamese" #: src/Support/Currency.php:676 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "Rupia singalese" #: src/Support/Currency.php:675 msgid "South Korean Won" msgstr "Won sudcoreano" #: src/Support/Currency.php:674 msgid "South African Rand" msgstr "Rand sudafricano" #: src/Support/Currency.php:673 msgid "Somali Shilling" msgstr "Scellino somalo" #: src/Support/Currency.php:672 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Dollaro delle Isole Salomone" #: src/Support/Currency.php:671 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dollaro di Singapore" #: src/Support/Currency.php:670 msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "Leone della Sierra Leone" #: src/Support/Currency.php:669 msgid "Seychellois Rupee" msgstr "Rupia delle Seychelles" #: src/Support/Currency.php:668 msgid "Serbian Dinar" msgstr "Dinaro serbo" #: src/Support/Currency.php:667 msgid "Saudi Riyal" msgstr "Riyal saudita" #: src/Support/Currency.php:666 msgid "Samoan Tala" msgstr "Tala samoano" #: src/Support/Currency.php:665 msgid "Saint Helenian Pound" msgstr "Sterlina di Sant’Elena" #: src/Support/Currency.php:664 msgid "Rwandan Franc" msgstr "Franco ruandese" #: src/Support/Currency.php:663 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rublo russo" #: src/Support/Currency.php:662 msgid "Romanian Leu" msgstr "Leu rumeno" #: src/Support/Currency.php:661 msgid "Qatari Riyal" msgstr "Riyal del Qatar" #: src/Support/Currency.php:660 msgid "Polish Złoty" msgstr "Złoty polacco" #: src/Support/Currency.php:659 msgid "Philippine Peso" msgstr "Peso filippino" #: src/Support/Currency.php:658 msgid "Peruvian Sol" msgstr "Sol peruviano" #: src/Support/Currency.php:657 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "Guaraní paraguaiano" #: src/Support/Currency.php:656 msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "Kina della Papua Nuova Guinea" #: src/Support/Currency.php:655 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Balboa panamense" #: src/Support/Currency.php:654 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Rupia pakistana" #: src/Support/Currency.php:653 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Corona norvegese" #: src/Support/Currency.php:652 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Naira nigeriana" #: src/Support/Currency.php:651 msgid "Nicaraguan Córdoba" msgstr "Córdoba nicaraguense" #: src/Support/Currency.php:650 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dollaro neozelandese" #: src/Support/Currency.php:649 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "Nuovo dollaro taiwanese" #: src/Support/Currency.php:648 msgid "Netherlands Antillean Gulden" msgstr "Fiorino delle Antille olandesi" #: src/Support/Currency.php:647 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Rupia nepalese" #: src/Support/Currency.php:646 msgid "Namibian Dollar" msgstr "Dollaro namibiano" #: src/Support/Currency.php:645 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "Kyat birmano" #: src/Support/Currency.php:644 msgid "Mozambican Metical" msgstr "Metical mozambicano" #: src/Support/Currency.php:643 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Dirham marocchino" #: src/Support/Currency.php:642 msgid "Mongolian Tögrög" msgstr "Tögrög mongolo" #: src/Support/Currency.php:641 msgid "Moldovan Leu" msgstr "Leu moldavo" #: src/Support/Currency.php:640 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso messicano" #: src/Support/Currency.php:639 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "Rupia mauriziana" #: src/Support/Currency.php:638 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Ouguiya mauritana" #: src/Support/Currency.php:637 msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "Rufiyaa maldiviana" #: src/Support/Currency.php:636 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Ringgit malese" #: src/Support/Currency.php:635 msgid "Malawian Kwacha" msgstr "Kwacha malawiano" #: src/Support/Currency.php:634 msgid "Macedonian Denar" msgstr "Denar macedone" #: src/Support/Currency.php:633 msgid "Macanese Pataca" msgstr "Pataca di Macao" #: src/Support/Currency.php:632 msgid "Liberian Dollar" msgstr "Dollaro liberiano" #: src/Support/Currency.php:631 msgid "Lesotho Loti" msgstr "Loti del Lesotho" #: src/Support/Currency.php:630 msgid "Lebanese Pound" msgstr "Sterlina libanese" #: src/Support/Currency.php:629 msgid "Lao Kip" msgstr "Kip laotiano" #: src/Support/Currency.php:628 msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "Som kirghiso" #: src/Support/Currency.php:627 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Scellino keniota" #: src/Support/Currency.php:626 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "Tenge kazako" #: src/Support/Currency.php:625 msgid "Japanese Yen" msgstr "Yen giapponese" #: src/Support/Currency.php:624 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Dollaro giamaicano" #: src/Support/Currency.php:623 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Nuovo siclo israeliano" #: src/Support/Currency.php:622 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Rupia indonesiana" #: src/Support/Currency.php:621 msgid "Indian Rupee" msgstr "Rupia indiana" #: src/Support/Currency.php:620 msgid "Icelandic Króna" msgstr "Corona islandese" #: src/Support/Currency.php:619 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Fiorino ungherese" #: src/Support/Currency.php:618 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dollaro di Hong Kong" #: src/Support/Currency.php:617 msgid "Honduran Lempira" msgstr "Lempira honduregna" #: src/Support/Currency.php:616 msgid "Haitian Gourde" msgstr "Gourde haitiano" #: src/Support/Currency.php:615 msgid "Guyanese Dollar" msgstr "Dollaro della Guyana" #: src/Support/Currency.php:614 msgid "Guinean Franc" msgstr "Franco guineano" #: src/Support/Currency.php:613 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Quetzal guatemalteco" #: src/Support/Currency.php:612 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Sterlina di Gibilterra" #: src/Support/Currency.php:610 msgid "Georgian Lari" msgstr "Lari georgiano" #: src/Support/Currency.php:609 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Dalasi gambiano" #: src/Support/Currency.php:608 msgid "Fijian Dollar" msgstr "Dollaro delle Figi" #: src/Support/Currency.php:607 msgid "Falkland Pound" msgstr "Sterlina delle Falkland" #: src/Support/Currency.php:606 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: src/Support/Currency.php:605 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Birr etiope" #: src/Support/Currency.php:604 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Sterlina egiziana" #: src/Support/Currency.php:603 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "Dollaro dei Caraibi orientali" #: src/Support/Currency.php:602 msgid "Dominican Peso" msgstr "Peso dominicano" #: src/Support/Currency.php:601 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "Franco gibutiano" #: src/Support/Currency.php:600 msgid "Danish Krone" msgstr "Corona danese" #: src/Support/Currency.php:599 msgid "Czech Koruna" msgstr "Corona ceca" #: src/Support/Currency.php:598 msgid "Croatian Kuna" msgstr "Kuna croata" #: src/Support/Currency.php:597 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "Colón costaricano" #: src/Support/Currency.php:596 msgid "Congolese Franc" msgstr "Franco congolese" #: src/Support/Currency.php:595 msgid "Comorian Franc" msgstr "Franco comoriano" #: src/Support/Currency.php:594 msgid "Colombian Peso" msgstr "Peso colombiano" #: src/Support/Currency.php:593 msgid "Chinese Renminbi Yuan" msgstr "Yuan renminbi cinese" #: src/Support/Currency.php:592 msgid "Chilean Peso" msgstr "Peso cileno" #: src/Support/Currency.php:591 msgid "Cfp Franc" msgstr "Franco CFP" #: src/Support/Currency.php:590 msgid "Central African Cfa Franc" msgstr "Franco CFA dell’Africa centrale" #: src/Support/Currency.php:589 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Dollaro delle Isole Cayman" #: src/Support/Currency.php:588 msgid "Cape Verdean Escudo" msgstr "Escudo capoverdiano" #: src/Support/Currency.php:587 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Dollaro canadese" #: src/Support/Currency.php:586 msgid "Cambodian Riel" msgstr "Riel cambogiano" #: src/Support/Currency.php:585 msgid "Burundian Franc" msgstr "Franco del Burundi" #: src/Support/Currency.php:584 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Lev bulgaro" #: src/Support/Currency.php:583 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Dollaro del Brunei" #: src/Support/Currency.php:582 msgid "British Pound" msgstr "Sterlina britannica" #: src/Support/Currency.php:581 msgid "Brazilian Real" msgstr "Real brasiliano" #: src/Support/Currency.php:580 msgid "Botswana Pula" msgstr "Pula del Botswana" #: src/Support/Currency.php:579 msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" msgstr "Marco convertibile della Bosnia-Erzegovina" #: src/Support/Currency.php:578 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "Boliviano boliviano" #: src/Support/Currency.php:577 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Dollaro delle Bermuda" #: src/Support/Currency.php:576 msgid "Belize Dollar" msgstr "Dollaro del Belize" #: src/Support/Currency.php:575 msgid "Belarusian Ruble" msgstr "Rublo bielorusso" #: src/Support/Currency.php:574 msgid "Barbadian Dollar" msgstr "Dollaro di Barbados" #: src/Support/Currency.php:573 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Taka bengalese" #: src/Support/Currency.php:572 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Dollaro delle Bahamas" #: src/Support/Currency.php:571 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "Manat azero" #: src/Support/Currency.php:570 msgid "Australian Dollar" msgstr "Dollaro australiano" #: src/Support/Currency.php:569 msgid "Aruban Florin" msgstr "Fiorino di Aruba" #: src/Support/Currency.php:568 msgid "Armenian Dram" msgstr "Dram armeno" #: src/Support/Currency.php:567 msgid "Argentine Peso" msgstr "Peso argentino" #: src/Support/Currency.php:566 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "Kwanza angolano" #: src/Support/Currency.php:565 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Dinaro algerino" #: src/Support/Currency.php:564 msgid "Albanian Lek" msgstr "Lek albanese" #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:211 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "Nessun tema definito per questo template." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:404 msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied." msgstr "Mostra il contenuto di tutte le singole collezioni di prodotti, a meno che non sia stato applicato un template personalizzato." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:403 msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied." msgstr "Mostra tutte le singole collezioni di prodotti, a meno che non sia stato applicato un template personalizzato." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:400 msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied." msgstr "Mostra il contenuto di tutti i singoli prodotti, a meno che non sia stato applicato un template personalizzato." #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:399 msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied." msgstr "Mostra tutti i singoli prodotti, a meno che non sia stato applicato un template personalizzato." #: src/Settings/SettingService.php:202 Blocks/Email/Block.php:21 msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order." msgstr "La tua email e il tuo carrello vengono salvati per consentirci di inviarti promemoria via email su questo ordine." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "Inserisci una base personalizzata da utilizzare. È necessario impostare una base o WordPress utilizzerà quella predefinita al suo posto." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243 msgid "Custom base" msgstr "Base personalizzata" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:373 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:374 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: admin/product-collections/index.php:6 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:138 #: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320 msgid "Product Collections" msgstr "Collezioni di prodotti" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using collections would make your product collection links like %scollections/sample-collection/." msgstr "Se vuoi, puoi inserire qui strutture personalizzate per gli URL delle pagine dei prodotti. Ad esempio, usando collections i link alle collezioni di prodotti saranno come %scollections/sample-collection/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143 msgid "SureCart Product Collection Permalinks" msgstr "Permalink delle collezioni di prodotti SureCart" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128 msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using buy would make your product buy links like %sbuy/sample-product/." msgstr "Se vuoi, puoi inserire qui strutture personalizzate per gli URL del checkout istantaneo. Ad esempio, usando buy i link di acquisto dei prodotti saranno come %sbuy/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126 msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks" msgstr "Permalink del checkout istantaneo SureCart" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53 #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456 msgid "Shop" msgstr "Negozio" #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79 #: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119 #: products/utility.js:8 #: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8 #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89 #: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9 #: sc-payment-methods-list.js:170 msgid "Default" msgstr "Default" #. translators: %s: Home URL #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using products would make your product buy links like %sproducts/sample-product/." msgstr "Se vuoi, puoi inserire qui strutture personalizzate per gli URL delle pagine dei prodotti. Ad esempio, usando products i link di acquisto dei prodotti saranno come %sproducts/sample-product/." #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88 msgid "SureCart Product Permalinks" msgstr "Permalink dei prodotti SureCart" #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65 msgid "The associated tax zone." msgstr "La zona fiscale associata." #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60 msgid "The associated tax identifier." msgstr "L'identificativo fiscale associato." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The associated EU tax identifier." msgstr "L'identificativo fiscale UE associato." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The associated Canadian tax identifier." msgstr "L'identificativo fiscale canadese associato." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true taxes will be automatically calculated." msgstr "Se impostato su true, le imposte verranno calcolate automaticamente." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries." msgstr "Se impostato su true, l'IVA verrà calcolata per tutti i paesi dell'UE." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate." msgstr "Se impostato su true, l'IVA verrà calcolata usando l'aliquota IVA del paese di origine dell'account." #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces." msgstr "Se impostato su true, la GST verrà calcolata per tutte le province canadesi." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Comportamento dell'upgrade. pending oppure immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate." msgstr "Comportamento del downgrade. pending oppure immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate." msgstr "Comportamento dell'annullamento. pending oppure immediate." #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Payment retry window in weeks." msgstr "Finestra di nuovi tentativi di pagamento in settimane." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97 msgid "The start of the date range to query." msgstr "L'inizio dell'intervallo di date da interrogare." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91 msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year." msgstr "L'intervallo con cui raggruppare le statistiche: hour, day, week, month o year." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85 msgid "The end of the date range to query." msgstr "La fine dell'intervallo di date da interrogare." #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80 msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency." msgstr "Restituisci solo gli oggetti con questa valuta. Se non impostata, verrà usata la valuta predefinita dell'account." #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87 msgid "Whether or not shipping is enabled" msgstr "Indica se la spedizione è abilitata" #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91 msgid "Type of object (Settings)" msgstr "Tipo di oggetto (Impostazioni)" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:319 msgid "Only return objects that belong to the given product collections." msgstr "Restituisci solo gli oggetti che appartengono alle collezioni di prodotti indicate." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:311 msgid "Only return objects that belong to the given product groups." msgstr "Restituisci solo gli oggetti che appartengono ai gruppi di prodotti indicati." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:273 msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)." msgstr "Restituisci solo i prodotti ricorrenti o non ricorrenti (una tantum)." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:235 msgid "Top level metrics for the product." msgstr "Metriche principali del prodotto." #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:148 msgid "Stored product metadata" msgstr "Metadati del prodotto memorizzati" #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:140 msgid "Files attached to the product." msgstr "File allegati al prodotto." #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129 msgid "A limit on the number of records returned" msgstr "Un limite al numero di record restituiti" #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113 msgid "Only return objects that belong to the given products." msgstr "Restituisci solo gli oggetti che appartengono ai prodotti indicati." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:123 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:303 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Assicura che il set di risultati escluda ID specifici." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:119 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:281 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200 msgid "The query to be used for full text search of this collection." msgstr "La query da usare per la ricerca full text in questa raccolta." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:115 msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not." msgstr "Restituisci solo i prezzi che consentono o meno importi ad hoc." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:111 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:269 msgid "Whether to get archived products or not." msgstr "Se ottenere o meno i prodotti archiviati." #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60 msgid "The content for the object." msgstr "Il contenuto dell’oggetto." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111 msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal." msgstr "Il link ai termini di servizio mostrato ai clienti nel portale clienti." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106 msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal." msgstr "Se i clienti possono o meno modificare le quantità degli abbonamenti dal portale clienti." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101 msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal." msgstr "Se i clienti possono o meno apportare modifiche agli abbonamenti dal portale clienti." #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96 msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal." msgstr "Se i clienti possono o meno annullare gli abbonamenti dal portale clienti." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token." msgstr "Il tipo di numero da usare per gli ordini: sequential o token." #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters." msgstr "Il prefisso aggiunto a tutti i numeri d’ordine. Deve contenere da 3 a 12 caratteri e includere solo lettere." #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83 sc-customer-login2.js:293 #: sc-login-provider2.js:86 msgid "Password" msgstr "Password" #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95 msgid "The model to get integration providers for." msgstr "Il modello per cui ottenere i provider di integrazione." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107 msgid "The SureCart model id." msgstr "L’ID del modello SureCart." #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88 msgid "The SureCart model name." msgstr "Il nome del modello SureCart." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:90 msgid "Dry run the sync." msgstr "Esegui la sincronizzazione in modalità di prova (dry run)." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:84 msgid "Run any purchase syncing actions." msgstr "Esegui tutte le azioni di sincronizzazione degli acquisti." #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78 msgid "Create the WordPress user." msgstr "Crea l’utente WordPress." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125 msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers." msgstr "L’indirizzo email di risposta da usare per l’invio delle email ai clienti." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120 msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr." msgstr "La lingua che verrà usata per tutte le notifiche ai clienti. Le lingue attualmente disponibili sono de, en, es e fr." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115 msgid "The from name to use when sending emails to customers." msgstr "Il nome del mittente da usare per l’invio delle email ai clienti." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110 msgid "If set to true refund emails will be sent to customers." msgstr "Se impostato su true, verranno inviate ai clienti le email di rimborso." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105 msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers." msgstr "Se impostato su true, verranno inviate ai clienti le email di sollecito per gli abbonamenti." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100 msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers." msgstr "Se impostato su true, verranno inviate ai clienti le email di conferma dell’ordine." #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95 msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers." msgstr "Se impostato su true, verranno inviate ai clienti le email di promemoria per gli ordini abbandonati." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:235 msgid "Form ID is invalid." msgstr "L’ID del form non è valido." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:228 msgid "Form ID is required." msgstr "L’ID del form è obbligatorio." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116 msgid "The discount for the session." msgstr "Lo sconto per la sessione." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112 msgid "The line items for the session." msgstr "Gli articoli per la sessione." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107 msgid "The customer for the session." msgstr "Il cliente per la sessione." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102 msgid "The customer id for the order." msgstr "L’ID cliente per l’ordine." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98 msgid "Metadata for the order." msgstr "Metadati per l’ordine." #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94 msgid "The currency for the session." msgstr "La valuta per la sessione." #: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79 sc-customer-login2.js:297 #: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86 msgid "Login" msgstr "Accedi" #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121 msgid "The UUID of the price." msgstr "L’UUID del prezzo." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:145 msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5." msgstr "La priorità di questo bump rispetto agli altri bump. Deve essere compresa tra 1 e 5." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:140 msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Percentuale che verrà detratta dagli articoli associati a questo bump." #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103 msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used." msgstr "Un nome per questo upsell che sarà visibile ai clienti. Se vuoto, verrà usato il nome del prodotto." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:110 msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values." msgstr "Le condizioni che filtrano quando questo bump viene consigliato. Le chiavi accettate sono price_ids, product_ids e product_group_ids con valori array." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:100 msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers." msgstr "Se questo bump è attualmente abilitato e mostrato ai clienti o meno." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:95 msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump." msgstr "Importo (nella valuta del prezzo) che verrà detratto dagli articoli associati a questo bump." #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:67 msgid "Type of object (bump)" msgstr "Tipo di oggetto (bump)" #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170 msgid "The default footer for invoices and receipts." msgstr "Il footer predefinito per fatture e ricevute." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165 msgid "The default memo for invoices and receipts." msgstr "Il memo predefinito per fatture e ricevute." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160 msgid "The associated address." msgstr "L’indirizzo associato." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155 msgid "The URL of the brand logo." msgstr "L’URL del logo del brand." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129 msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Il sito web che verrà mostrato ai clienti per l’assistenza, su fatture, ricevute, ecc." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124 msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "Il numero di telefono che verrà mostrato ai clienti per l’assistenza, su fatture, ricevute, ecc." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119 msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc." msgstr "L’indirizzo email che verrà mostrato ai clienti per l’assistenza, su fatture, ricevute, ecc." #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114 msgid "The brand color." msgstr "Il colore del brand." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219 msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." msgstr "Determina se il pattern è visibile nell’inseritore." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213 msgid "The pattern content." msgstr "Il contenuto del pattern." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207 msgid "The pattern keywords." msgstr "Le parole chiave del pattern." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201 msgid "The pattern category slugs." msgstr "Gli slug delle categorie del pattern." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195 msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." msgstr "Tipi di blocco con cui il pattern è pensato per essere usato." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189 msgid "The pattern viewport width for inserter preview." msgstr "La larghezza del viewport del pattern per l’anteprima nell’inseritore." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183 msgid "The pattern detailed description." msgstr "La descrizione dettagliata del pattern." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177 msgid "The pattern title, in human readable format." msgstr "Il titolo del pattern, in formato leggibile." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171 msgid "The pattern name." msgstr "Il nome del pattern." #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93 msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns." msgstr "Non hai i permessi per visualizzare i pattern dei form registrati." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:143 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:331 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72 msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100." msgstr "Un limite al numero di elementi da restituire, tra 1 e 100." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:139 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:327 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68 msgid "The page of items you want returned." msgstr "La pagina di elementi che vuoi ricevere." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70 msgid "The UUID of the license." msgstr "L'UUID della licenza." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65 msgid "The name of this activation." msgstr "Il nome di questa attivazione." #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59 msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc." msgstr "L'identificatore univoco di questa attivazione. Ad esempio un URL, l'impronta di una macchina, ecc." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124 msgid "Connected processors" msgstr "Processori collegati" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119 msgid "Owner data." msgstr "Dati del proprietario." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114 msgid "The default currency for the account." msgstr "La valuta predefinita dell'account." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109 msgid "The name of the account." msgstr "Il nome dell'account." #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85 msgid "Created at timestamp" msgstr "Timestamp di creazione" #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96 msgid "Type of object (Account)" msgstr "Tipo di oggetto (Account)" #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81 msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned." msgstr "Il checkout abbandonato più recente di questo cliente." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 msgid "The customer for the checkout." msgstr "Il cliente del checkout." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 msgid "The checkout id for the checkout." msgstr "L'ID del checkout." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64 msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered." msgstr "Lo stato attuale di questo checkout abbandonato, che può essere not_notified, notified o recovered." #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59 msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent." msgstr "Lo stato attuale delle notifiche per questo checkout abbandonato, che può essere not_scheduled, scheduled o sent." #: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45 #: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80 #: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87 #: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90 #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:61 #: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170 #: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106 #: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115 #: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47 #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76 #: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75 #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73 #: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68 #: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:134 #: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101 #: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74 #: src/Rest/RestServiceProvider.php:233 #: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52 #: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88 #: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93 #: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85 #: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95 #: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117 #: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82 #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:157 #: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81 #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46 #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54 #: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53 #: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67 #: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60 #: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125 #: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49 #: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Identificatore univoco dell'oggetto." #: src/Request/RequestService.php:366 msgid "Invalid API token." msgstr "Token API non valido." #: src/Permissions/RolesService.php:92 msgid "SureCart Customer" msgstr "Cliente SureCart" #: src/Permissions/RolesService.php:82 msgid "SureCart Shop Worker" msgstr "Addetto al negozio SureCart" #: src/Permissions/RolesService.php:71 msgid "SureCart Accountant" msgstr "Contabile SureCart" #: src/Permissions/RolesService.php:36 msgid "SureCart Shop Manager" msgstr "Responsabile del negozio SureCart" #: src/Models/User.php:195 msgid "This user is already linked to a customer." msgstr "Questo utente è già collegato a un cliente." #: src/Models/ProvisionalAccount.php:63 msgid "You have already set up your store." msgstr "Hai già configurato il tuo negozio." #: src/Models/Customer.php:172 msgid "No customer ID or email provided." msgstr "Nessun ID cliente o email fornito." #: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26 msgid "Something is wrong with the provided link." msgstr "C'è un problema con il link fornito." #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27 #: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22 #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24 #: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89 #: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20 msgid "Your session expired - please try again." msgstr "La sessione è scaduta, riprova." #: src/Integrations/User/UserService.php:106 msgid "Add the user role of the user who purchased the product." msgstr "Aggiungi il ruolo utente all'utente che ha acquistato il prodotto." #: src/Integrations/User/UserService.php:97 msgid "Add User Role" msgstr "Aggiungi ruolo utente" #: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111 msgid "WordPress User Role" msgstr "Ruolo utente WordPress" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278 msgid "Enable access to a TutorLMS course." msgstr "Abilita l'accesso a un corso TutorLMS." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342 msgid "TutorLMS Course" msgstr "Corso TutorLMS" #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179 #: sc-subscription-switch.js:201 msgid "Custom amount" msgstr "Importo personalizzato" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77 msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else." msgstr "Questo trigger verrà attivato quando un piano di abbonamento viene cambiato con un altro." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68 msgid "Subscription plan changed" msgstr "Piano di abbonamento cambiato" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant." msgstr "Questo trigger verrà attivato quando un abbonamento viene annullato dopo un pagamento non riuscito o su richiesta del cliente, oppure quando l'acquisto viene revocato manualmente dal commerciante." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66 msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels" msgstr "L'acquisto del prodotto è revocato o l'abbonamento viene annullato" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked." msgstr "Questo trigger verrà attivato quando la revoca di un acquisto viene annullata." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66 msgid "Admin unrevokes a purchase" msgstr "L'amministratore annulla la revoca di un acquisto" #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75 msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product." msgstr "Questo trigger verrà attivato quando qualcuno acquista un prodotto per la prima volta." #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66 msgid "Product or subscription is purchased" msgstr "Prodotto o abbonamento acquistato" #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34 msgid "SureCart eCommerce Platform" msgstr "Piattaforma eCommerce SureCart" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35 msgid "SureCart product object" msgstr "Oggetto prodotto SureCart" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38 msgid "A specific product name." msgstr "Il nome di un prodotto specifico." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29 #: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185 #: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72 #: src/blocks/product-title/edit.js:75 msgid "Product Name" msgstr "Nome prodotto" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38 msgid "A specific product id." msgstr "L'ID di un prodotto specifico." #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83 msgid "Product ID" msgstr "ID prodotto" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118 #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245 #: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96 #: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134 #: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63 #: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58 #: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129 #: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17 #: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56 #: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13 #: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26 msgid "Previous Product ID" msgstr "ID prodotto precedente" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66 msgid "Enable access to a MemberPress membership." msgstr "Abilita l'accesso a una membership MemberPress." #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57 msgid "Membership Access" msgstr "Accesso alla membership" #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48 #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128 msgid "MemberPress Membership" msgstr "Membership MemberPress" #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64 msgid "Enable access to a LifterLMS course." msgstr "Abilita l'accesso a un corso LifterLMS." #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122 msgid "LifterLMS Course" msgstr "Corso LifterLMS" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122 msgid "LearnDash Group" msgstr "Gruppo LearnDash" #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash group." msgstr "Abilita l'accesso a un gruppo LearnDash." #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46 msgid "LearnDash Groups" msgstr "Gruppi LearnDash" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64 msgid "Enable access to a LearnDash course." msgstr "Abilita l'accesso a un corso LearnDash." #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55 #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55 #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269 msgid "Course Access" msgstr "Accesso al corso" #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46 #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122 msgid "LearnDash Course" msgstr "Corso LearnDash" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130 msgid "Create New Form" msgstr "Crea nuovo form" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120 #: src/blocks/product-review-form/edit.js:33 msgid "Edit Form" msgstr "Modifica form" #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110 #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189 msgid "Select Form" msgstr "Seleziona form" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64 msgid "Enable access to a BuddyBoss Group." msgstr "Abilita l’accesso a un gruppo BuddyBoss." #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55 #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55 msgid "Group Access" msgstr "Accesso al gruppo" #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46 #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130 msgid "BuddyBoss Group" msgstr "Gruppo BuddyBoss" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134 #: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94 #: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72 #: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72 #: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318 #: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:149 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96 #: product-collections/CreateProductCollection.js:140 #: product-groups/CreateProductGroup.js:84 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109 #: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86 #: products/modules/Upgrades.js:124 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149 #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82 #: Blocks/Form/components/Setup.js:52 msgid "Create" msgstr "Crea" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461 #: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46 #: layouts/partials/admin-settings-header.php:79 #: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266 #: settings/mcp/components/ClaudeDesktopSteps.js:27 #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166 #: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30 #: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26 #: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57 #: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28 src/blocks/product-image/edit.js:170 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30 #: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154 #: src/blocks/product-pagination/edit.js:65 #: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39 #: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15 #: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54 #: src/blocks/product-review-date/edit.js:97 #: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39 #: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50 #: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71 #: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42 #: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17 #: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152 #: src/blocks/product-title/edit.js:43 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52 msgid "Select a form" msgstr "Seleziona un form" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19 msgid "SureCart Form" msgstr "Form SureCart" #. translators: %s: Method name. #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55 #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "Il metodo '%s' non è implementato. Deve essere sovrascritto nella sottoclasse." #: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145 msgctxt "Page title" msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:144 msgctxt "Page slug" msgid "customer-dashboard" msgstr "customer-dashboard" #: src/Install/InstallService.php:128 msgctxt "Page title" msgid "Thank you!" msgstr "Grazie!" #: src/Install/InstallService.php:127 msgctxt "Page slug" msgid "order-confirmation" msgstr "order-confirmation" #: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:139 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:138 msgctxt "Page slug" msgid "checkout" msgstr "checkout" #: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114 msgctxt "Form title" msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:113 msgctxt "Form slug" msgid "checkout" msgstr "checkout" #: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30 msgid "SureCart Webhook Creation Error" msgstr "Errore nella creazione del webhook SureCart" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:212 src/Models/User.php:365 msgid "This user could not be found." msgstr "Impossibile trovare questo utente." #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:163 #: products/modules/Downloads.js:91 #: products/modules/Variations/Downloads.js:167 #: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62 #: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130 #: Controllers/DownloadController.php:143 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25 #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36 #: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:151 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106 #: Controllers/SubscriptionController.php:59 #: Controllers/SubscriptionController.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:93 #: Controllers/SubscriptionController.php:114 #: Controllers/SubscriptionController.php:179 #: Controllers/SubscriptionController.php:294 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44 msgid "Plans" msgstr "Piani" #: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:121 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72 #: dashboard/Dashboard.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76 #: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51 #: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59 #: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60 #: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115 #: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107 #: Controllers/PaymentMethodController.php:156 #: Controllers/SubscriptionController.php:111 #: Controllers/SubscriptionController.php:163 #: Controllers/SubscriptionController.php:278 #: Controllers/SubscriptionController.php:391 #: Controllers/SubscriptionController.php:477 #: Controllers/SubscriptionController.php:536 #: Controllers/SubscriptionController.php:613 #: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61 #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:89 #: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106 #: Controllers/PaymentMethodController.php:173 msgid "Billing" msgstr "Fatturazione" #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:77 msgid "Account" msgstr "Account" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:229 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s" msgstr "Acconsento alla %1$1s %2$2sPrivacy Policy%3$3s" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:219 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s" msgstr "Acconsento ai %1$1s %2$2sTermini%3$3s" #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s #. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the #. closing anchor tag. #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:207 msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s" msgstr "Acconsento ai %1$1s %2$2sTermini%3$3s e alla %4$4sPrivacy Policy%5$5s" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:70 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 #: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111 msgid "Edit Product" msgstr "Modifica prodotto" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313 msgid "Invalid verification code" msgstr "Codice di verifica non valido" #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 msgid "The user could not be found." msgstr "Impossibile trovare l’utente." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 msgid "The integration has been removed or is unavailable." msgstr "L’integrazione è stata rimossa o non è disponibile." #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 msgid "Not Found" msgstr "Non trovato" #: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 msgid "This product is not available for purchase." msgstr "Questo prodotto non è disponibile per l'acquisto." #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 msgid "Spam check failed. Please try again." msgstr "Controllo antispam non superato. Riprova." #. translators: %s: User name. #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 msgid "The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead." msgstr "Il nome utente %s non è registrato su questo sito. Se non sei sicuro del tuo nome utente, prova a usare il tuo indirizzo email." #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266 msgid "There is no account with that username or email address." msgstr "Non esiste alcun account con questo nome utente o indirizzo email." #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 #: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 #: components/dataview-list/modeField.js:8 #: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 #: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 #: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 #: sc-subscription-payment-method.js:174 msgid "Test" msgstr "Test" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 msgid "Edit Subscription" msgstr "Modifica abbonamento" #: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 msgid "year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "anno" msgstr[1] "%d anni" #. translators: %d is the number of years. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 #: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43 msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d anno" msgstr[1] "%d anni" #: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41 msgid "month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "mese" msgstr[1] "%d mesi" #. translators: %d is the number of months. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 #: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 #: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d mese" msgstr[1] "%d mesi" #: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39 msgid "week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "settimana" msgstr[1] "%d settimane" #. translators: %d is the number of weeks. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281 #: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39 msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d settimana" msgstr[1] "%d settimane" #: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15 #: price.js:37 price.js:51 msgid "day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "giorno" msgstr[1] "%d giorni" #. translators: %d is the number of days. #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275 #: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d giorno" msgstr[1] "%d giorni" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262 msgid "No Product" msgstr "Nessun prodotto" #. translators: used as in time period: "for 3 months" #: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44 #: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70 #: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46 #: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29 #: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:70 #: sc-recurring-price-choice-container2.js:85 msgid "for" msgstr "per" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223 #: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317 #: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137 #: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:48 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112 #: subscriptions/list/fields/index.js:166 msgid "Remaining Payments" msgstr "Pagamenti rimanenti" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66 #: subscriptions/list/fields/index.js:17 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29 #: sc-subscription-status-badge2.js:61 msgid "Past Due" msgstr "Scaduto" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65 #: subscriptions/list/fields/index.js:16 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126 #: sc-subscription-status-badge2.js:57 msgid "Trialing" msgstr "Prova" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48 #: admin/subscriptions/index.php:26 msgid "Search Subscriptions" msgstr "Cerca abbonamenti" #: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7 #: settings/SettingsSidebar.js:165 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:159 msgid "Connection" msgstr "Connessione" #: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:136 msgid "Data Export" msgstr "Esportazione dati" #: settings/SettingsSidebar.js:124 msgid "Payment Processors" msgstr "Metodi Di Pagamento" #: settings/SettingsSidebar.js:112 settings/tax/TaxSettings.js:42 msgid "Taxes" msgstr "Imposte" #: settings/SettingsSidebar.js:87 msgid "Subscription Saver" msgstr "Salvataggio Abbonamento" #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420 #: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20 #: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32 #: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/SettingsSidebar.js:81 #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142 #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258 #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537 #: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100 #: sc-subscriptions-list.js:142 msgid "Subscriptions" msgstr "Abbonamenti" #: customers/modules/Notifications.js:9 #: settings/customer/CustomerSettings.js:62 #: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:75 #: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:72 settings/SettingsSidebar.js:69 msgid "Abandoned Checkout" msgstr "Checkout abbandonato" #: settings/brand/BrandSettings.js:73 settings/SettingsSidebar.js:57 msgid "Design & Branding" msgstr "Design e branding" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814 msgid "All Product Collections" msgstr "Tutte le collezioni di prodotti" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811 msgid "Filter by Product Collection" msgstr "Filtra per collezione di prodotti" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:464 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:34 #: starter-templates/components/MobileFilter.js:59 #: src/blocks/product-list-filter/view.php:42 #: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50 #: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47 #: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 #: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112 #: sc-product-item-list.js:260 msgid "Filter" msgstr "Filtra" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591 #: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19 #: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:20 #: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39 #: products/components/Status/index.js:75 #: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17 #: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92 #: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589 #: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18 #: products/components/Status/index.js:82 #: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16 #: products/modules/BuyLink.js:123 products/modules/Tax/Category.js:110 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:130 #: invoices/modules/SelectShipping.js:95 #: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361 #: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 #: sc-shipping-choices2.js:74 sc-upsell-totals.js:21 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138 #: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42 #: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:73 #: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:63 #: patterns/list-variants.php:74 components/NewShopTemplate.js:257 #: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16 #: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43 #: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137 #: sc-product-item-list.js:278 msgid "No products found." msgstr "Nessun prodotto trovato." #. translators: %d is the number of available stock. #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:180 msgid "%d Available" msgstr "%d disponibili" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301 #: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8 #: products/list/fields/featured.js:14 #: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44 #: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225 #: products/modules/Publishing.js:61 msgid "Featured" msgstr "In Evidenza" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300 #: products/components/Status/index.js:25 #: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91 msgid "Product Page" msgstr "Pagina prodotto" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 #: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124 #: patterns/list-sidebar.php:38 #: product-collections/EditProductCollection.js:161 #: products/list/fields/product_collections.js:10 #: products/modules/Collection/index.js:55 msgid "Collections" msgstr "Collezioni" #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25 #: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77 #: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137 #: invoices/modules/Prices.js:58 #: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183 #: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103 #: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79 #: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120 #: products/modules/Variations/Variants.js:138 #: subscriptions/list/fields/index.js:189 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55 #: components/PriceChoices.js:15 src/blocks/product-quantity-input/view.php:14 #: src/blocks/product-quantity/controller.php:9 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4 #: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38 #: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13 #: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104 #: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110 #: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27 #: products/list/actions/index.js:166 msgid "View Product" msgstr "Visualizza prodotto" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497 #: components/dataview-list/modeField.js:7 #: components/dataview-list/modeField.js:35 #: product-groups/list/fields/status.js:15 #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66 #: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38 msgid "Live" msgstr "Live" #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46 #: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66 msgid "Search Orders" msgstr "Cerca ordini" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669 #: affiliations/list/actions/index.js:27 #: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72 #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83 #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161 #: licenses/list/actions/index.js:22 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:332 #: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: product-collections/EditProductCollection.js:166 msgid "Edit Product Collection" msgstr "Modifica collezione di prodotti" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27 #: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130 #: affiliation-referrals/modules/Details.js:46 #: affiliations/modules/Referrals.js:58 #: product-collections/CreateProductCollection.js:121 #: product-collections/list/fields/description.js:16 #: product-collections/modules/Details.js:32 #: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199 #: products/modules/Details.js:28 #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239 #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286 #: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61 #: Blocks/PriceChoice/edit.js:63 #: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21 #: sc-checkout-stock-alert2.js:249 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364 #: admin/products/index.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73 #: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59 #: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28 #: product-collections/list/fields/products_count.js:16 #: product-groups/list/fields/products_count.js:10 #: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22 #: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559 #: settings/shipping/profile/Products.js:253 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132 #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111 #: Blocks/ProductItemList/edit.js:371 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179 #: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78 #: product-collections/list/actions/index.js:23 msgid "View Collection" msgstr "Visualizza collezione" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:127 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349 #: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12 #: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27 #: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295 #: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:98 orders/OrdersList.js:106 #: orders/OrdersList.js:133 settings/export/ExportSettings.js:27 #: Controllers/OrderController.php:62 Controllers/OrderController.php:123 msgid "Orders" msgstr "Ordini" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:417 #: orders/list/fields/index.js:38 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12 msgid "Delivered" msgstr "Consegnato" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:416 #: orders/list/fields/index.js:37 sc-order-shipment-badge2.js:11 msgid "Partially Shipped" msgstr "Spedito parzialmente" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:415 #: orders/list/fields/index.js:36 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10 msgid "Shipped" msgstr "Spedito" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:414 #: orders/list/fields/index.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9 msgid "Not Shipped" msgstr "Non spedito" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:413 msgid "All Shipment Statuses" msgstr "Tutti gli stati di spedizione" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:409 msgid "Filter by shipment" msgstr "Filtra per spedizione" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:380 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340 #: orders/list/fields/index.js:30 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15 #: sc-order-fulfillment-badge.js:13 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "Parzialmente evaso" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:379 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344 #: orders/list/fields/index.js:27 #: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17 #: sc-order-fulfillment-badge.js:10 msgid "Fulfilled" msgstr "Evaso" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:378 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336 #: orders/list/fields/index.js:26 #: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12 #: sc-order-fulfillment-badge.js:9 msgid "Unfulfilled" msgstr "Non evaso" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:377 msgid "All Fulfillments" msgstr "Tutte le evasioni" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:373 msgid "Filter by fulfillment" msgstr "Filtra per evasione dell’ordine" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278 #: sc-order-confirmation.js:101 msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days." msgstr "Paypal sta esaminando più attentamente questo pagamento. È una verifica richiesta per alcuni pagamenti e di solito richiede fino a 3 giorni lavorativi." #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:118 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6 #: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178 #: orders/list/fields/index.js:42 orders/list/fields/index.js:215 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:149 #: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100 #: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131 #: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23 #: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90 #: src/blocks/cart-submit/edit.js:144 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122 #: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99 #: bumps/list/fields/index.js:127 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105 #: orders/list/fields/index.js:204 #: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141 #: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36 #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113 #: products/list/fields/integrations.js:12 #: products/modules/integrations/Integrations.js:78 #: settings/integrations/Integration.js:50 #: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:143 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117 #: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187 #: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:89 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:101 #: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151 #: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43 #: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79 #: orders/list/fields/index.js:127 orders/modules/LineItems/index.js:319 #: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42 #: products/modules/Variations/Shipping.js:45 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:118 #: settings/shipping/ShippingSettings.js:195 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261 #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104 #: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22 #: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33 #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87 #: sc-line-item-shipping2.js:34 sc-order-confirmation-totals2.js:62 #: sc-order.js:177 sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69 #: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122 #: sc-upcoming-invoice.js:232 msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119 #: orders/list/fields/index.js:116 store/add-entities.js:144 msgid "Fulfillment" msgstr "Evasione dell’ordine" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106 #: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111 #: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:65 #: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96 #: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239 #: Controllers/OrderController.php:126 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67 #: orders/list/fields/index.js:22 orders/list/useStatusTabs.js:40 #: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40 #: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34 #: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45 #: sc-subscription-status-badge2.js:66 msgid "Canceled" msgstr "Annullato" #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79 #: orders/list/fields/index.js:21 orders/list/useStatusTabs.js:35 #: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26 #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15 msgid "Failed" msgstr "Non riuscito" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 #: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:19 #: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 #: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 msgid "Processing" msgstr "In elaborazione" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 #: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 #: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:18 #: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 #: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 #: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 #: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 msgid "Paid" msgstr "Pagato" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 #: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 #: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 #: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 #: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 #: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 msgid "Revoked" msgstr "Revocato" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 msgid "No licenses found." msgstr "Nessuna licenza trovata." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 #: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115 #: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108 #: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44 #: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49 #: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184 sc-order-submit.js:62 #: sc-order-submit.js:68 msgid "Purchase" msgstr "Acquisto" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 #: licenses/list/fields/index.js:52 msgid "Key" msgstr "Chiave" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413 #: admin/licenses/index.php:7 #: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 #: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128 #: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29 #: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 #: Controllers/LicenseController.php:131 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26 #: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35 msgid "Licenses" msgstr "Licenze" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26 #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:139 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356 #: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278 #: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173 #: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63 #: Controllers/InvoiceController.php:73 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27 #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149 msgid "Invoices" msgstr "Fatture" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39 #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103 #: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103 #: orders/list/fields/index.js:107 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125 #: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201 #: sc-orders-list.js:115 msgid "Refunded" msgstr "Rimborsato" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119 #: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52 #: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:155 #: orders/modules/Charges.js:82 msgid "Method" msgstr "Metodo" #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:59 #: affiliation-referrals/modules/Order.js:67 #: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:70 #: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70 #: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64 #: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48 #: auto-fees/list/fields/index.js:86 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95 #: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247 #: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73 #: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54 #: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18 #: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138 #: orders/list/fields/index.js:98 orders/modules/Charges.js:86 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141 #: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8 #: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8 #: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144 #: shipping-labels/list/fields/status.js:41 #: subscriptions/list/fields/index.js:108 #: subscriptions/show/modules/Periods.js:105 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:60 msgid "Status" msgstr "Stato" #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6 #: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29 #: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19 #: store/add-entities.js:209 msgid "Invoice" msgstr "Fattura" #: admin/invoices/index.php:16 msgid "Search Invoices" msgstr "Cerca fatture" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174 msgid "Toggle Product Archive" msgstr "Attiva/disattiva archiviazione prodotto" #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165 msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase." msgstr "Vuoi davvero archiviare questo prodotto? Non sarà più disponibile per l’acquisto." #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156 msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase." msgstr "Vuoi davvero ripristinare questo prodotto? Sarà di nuovo disponibile per l’acquisto." #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173 msgid "No price" msgstr "Nessun prezzo" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167 msgid "No customers found." msgstr "Nessun cliente trovato." #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114 #: affiliation-referrals/modules/Click.js:73 #: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31 #: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137 #: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143 #: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96 #: customers/list/fields/index.js:75 customers/modules/Subscriptions.js:65 #: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159 #: orders/modules/Subscriptions.js:55 #: product-collections/list/fields/created.js:5 #: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5 #: shipping-labels/list/fields/created.js:21 #: subscriptions/list/fields/index.js:212 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:75 msgid "Created" msgstr "Creato" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:55 #: affiliation-requests/modules/Details.js:85 #: affiliations/list/fields/index.js:62 #: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17 #: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108 #: coupons/modules/CustomerSelector.js:132 #: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:47 #: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118 #: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111 #: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146 #: settings/account/AccountSettings.js:380 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:27 #: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23 msgid "Email" msgstr "Email" #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443 #: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80 #: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118 #: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172 #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537 #: settings/export/ExportSettings.js:23 #: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139 msgid "Customers" msgstr "Clienti" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:369 #: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62 msgid "Move to Trash" msgstr "Sposta nel cestino" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:367 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768 #: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:94 #: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50 #: bundles/list/actions/index.js:110 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:74 #: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86 #: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29 #: product-collections/list/actions/index.js:33 #: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:104 msgid "Delete permanently" msgstr "Elimina definitivamente" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:363 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "Non è spam" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:361 #: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451 #: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42 #: forms/list/actions/index.js:78 #: products/modules/Variations/VariantItem.js:321 #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:357 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "Segna come spam" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:354 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 #: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49 #: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:34 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:46 #: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37 msgid "Approve" msgstr "Approva" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:351 msgid "Unapprove" msgstr "Rimuovi approvazione" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:306 msgid "Toggle Coupon Archive" msgstr "Attiva/disattiva archiviazione coupon" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase." msgstr "Vuoi davvero archiviare questo coupon? Non sarà più disponibile per l’acquisto." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299 msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase." msgstr "Vuoi davvero ripristinare questo coupon? Sarà di nuovo disponibile per l’acquisto." #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:42 #: bundles/list/actions/index.js:51 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:40 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:49 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154 #: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114 #: products/list/actions/index.js:123 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:210 #: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:268 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:52 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:61 msgid "Archive" msgstr "Archivia" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:298 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683 #: bumps/EditBump.js:134 bundles/list/actions/index.js:67 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:57 #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29 #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96 #: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153 #: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:209 #: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:267 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:78 msgid "Un-Archive" msgstr "Ripristina dall’archivio" #. translators: %d is the number of additional coupons. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:286 msgid "+ %d more" msgstr "+ altri %d" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:280 msgid "No code specified" msgstr "Nessun codice specificato" #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18 #: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154 #: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100 msgid "Expired" msgstr "Scaduto" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31 #: sc-product-price-choices.js:30 msgid "Once" msgstr "Una volta" #. translators: number of months. #. translators: %d is a number of months. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365 #: coupons/list/fields/index.js:18 msgid "For %d months" msgstr "Per %d mesi" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361 #: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50 #: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24 #: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39 msgid "Forever" msgstr "Per sempre" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346 msgid "No discount." msgstr "Nessuno sconto." #. translators: coupon expiration date. #. translators: %s is a date. #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328 #: coupons/list/fields/index.js:133 msgid "Valid until %s" msgstr "Valido fino al %s" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77 #: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44 #: coupons/list/fields/index.js:123 msgid "Usage" msgstr "Utilizzo" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75 #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34 #: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74 #: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105 msgid "Code" msgstr "Codice" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57 #: admin/coupons/index.php:22 msgid "Search Coupons" msgstr "Cerca coupon" #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:26 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403 #: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11 #: coupons/CouponsList.js:195 coupons/CouponsList.js:207 #: coupons/CouponsList.js:225 coupons/EditCoupon.js:147 #: settings/export/ExportSettings.js:19 msgid "Coupons" msgstr "Coupon" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213 #: cancellations/list/fields/index.js:120 msgid "Coupon Applied" msgstr "Codice Sconto Applicato" #. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the #. subscription has been "Saved" from cancellation. #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209 #: cancellations/list/fields/index.js:116 msgid "Saved" msgstr "Salvato" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54 #: orders/modules/ContactInfo/index.js:116 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:28 msgid "View Customer" msgstr "Visualizza cliente" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400 #: cancellations/list/fields/index.js:52 msgid "No name provided" msgstr "Nessun nome fornito" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133 msgid "No cancellation acts." msgstr "Nessuna azione di cancellazione." #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93 msgid "All Cancellation Attempts" msgstr "Tutti i Tentativi di Cancellazione" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57 msgid "No product" msgstr "Nessun prodotto" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56 #: cancellations/list/fields/index.js:101 msgid "Plan Status" msgstr "Stato del Piano" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55 #: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62 msgid "Comment" msgstr "Commento" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54 #: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63 msgid "Cancellation Reason" msgstr "Ragione dell'annullamento" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111 #: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52 #: subscriptions/list/fields/index.js:120 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 #: Controllers/SubscriptionController.php:182 #: Controllers/SubscriptionController.php:311 #: Controllers/SubscriptionController.php:408 #: Controllers/SubscriptionController.php:494 #: Controllers/SubscriptionController.php:553 #: Controllers/SubscriptionController.php:616 #: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189 msgid "Plan" msgstr "Piano" #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5 #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116 #: cancellations/list/fields/index.js:38 #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 #: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127 #: invoices/list/fields/index.js:101 #: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89 #: licenses/modules/Customer.js:42 reviews/list/fields/customer.js:15 #: reviews/modules/Reviewer.js:33 shipping-labels/list/fields/customer.js:27 #: store/add-entities.js:107 subscriptions/list/fields/index.js:75 #: subscriptions/show/modules/Customer.js:16 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122 #: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30 #: affiliation-requests/list/actions/index.js:27 #: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35 #: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114 #: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60 #: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95 #: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:33 #: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69 #: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141 #: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34 #: invoices/list/actions/index.js:22 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:209 #: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52 #: orders/modules/MetaData.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:148 #: product-collections/list/actions/index.js:14 #: products/list/actions/index.js:50 #: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109 #: products/modules/integrations/Integration.js:118 #: products/modules/Variations/VariantOption.js:294 #: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43 #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124 #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320 #: settings/subscription-preservation/Reason.js:103 #: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68 #: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382 #: subscriptions/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117 #: upsell-funnels/list/actions/index.js:29 #: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98 #: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119 #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:232 msgid "Updated" msgstr "Aggiornato" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205 #: bumps/list/fields/index.js:33 msgid "One-Time" msgstr "Una volta" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192 #: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:43 #: orders/list/fields/index.js:212 #: products/components/price/parts/PaymentType.js:138 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:505 #: store/add-entities.js:513 sc-subscription-details2.js:85 #: sc-subscription.js:175 msgid "Subscription" msgstr "Abbonamento" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176 msgid "No order bumps found." msgstr "Nessun order bump trovato." #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109 msgid "Select comment" msgstr "Seleziona commento" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137 #: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:231 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26 #: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120 #: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83 #: invoices/modules/Prices.js:55 #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11 #: products/list/fields/price.js:5 #: products/modules/Variations/NewVariant.js:132 #: products/modules/Variations/Price.js:46 #: products/modules/Variations/Price.js:53 #: products/modules/Variations/Price.js:71 #: products/modules/Variations/Variants.js:135 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:112 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88 #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96 #: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74 #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94 #: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88 #: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112 #: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211 #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66 #: affiliation-requests/list/fields/index.js:32 #: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234 #: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85 #: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7 #: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:24 #: licenses/modules/Activations/Activation.js:147 #: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:238 #: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75 #: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 #: product-collections/list/fields/name.js:15 #: product-collections/modules/Details.js:21 #: product-groups/list/fields/name.js:15 #: products/components/price/parts/PriceName.js:9 #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84 #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88 #: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18 #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115 #: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413 #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89 #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189 #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492 #: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151 #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163 #: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76 #: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82 #: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25 #: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23 #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44 #: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39 #: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73 #: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36 #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44 #: Blocks/Textarea/edit.js:39 msgid "Name" msgstr "Nome" #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53 #: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222 #: product-groups/EditProductGroup.js:188 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:5 #: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307 #: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38 #: products/modules/Prices/Price/Header.js:256 #: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:289 #: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91 msgid "Archived" msgstr "Archiviato" #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52 #: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17 #: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286 #: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93 #: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:15 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:23 #: coupons/list/fields/index.js:150 #: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192 #: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:4 #: products/list/fields/archive_status.js:4 #: subscriptions/list/fields/index.js:15 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19 #: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77 #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155 #: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90 #: products/ProductsList.js:198 msgid "Product archived." msgstr "Prodotto archiviato." #: admin/bumps/index.php:8 msgid "Bumps" msgstr "Bump" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31 #: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102 #: admin/abandoned-orders/index.php:18 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78 #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247 msgid "Abandoned Checkouts" msgstr "Checkout abbandonati" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102 msgid "View Checkout" msgstr "Visualizza checkout" #. translators: Customer name. #. translators: %s is the customer name/email. #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:341 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:88 msgid "By %s" msgstr "Da %s" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:334 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:338 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182 msgid "Edit Order" msgstr "Modifica ordine" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20 msgid "Recovered Before Email Was Sent" msgstr "Recuperato Prima che l'Email Fosse Inviata" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15 msgid "Recovered" msgstr "Recuperato" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49 #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11 msgid "Abandoned" msgstr "Abbandonato" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40 msgid "Email Sent" msgstr "Email inviata" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77 #: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138 #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142 #: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140 #: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135 #: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51 #: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:177 #: orders/modules/LineItems/index.js:154 #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291 #: subscriptions/edit/modules/Price.js:125 #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20 #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63 #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/Total/deprecated.js:130 #: Blocks/Total/edit.js:27 Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 #: Blocks/Totals/edit.js:75 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 #: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45 components/PriceChoices.js:18 #: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 #: sc-stripe-payment-request2.js:99 sc-stripe-payment-request2.js:136 #: sc-upsell-totals.js:54 msgid "Total" msgstr "Totale" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129 msgid "Recovery Status" msgstr "Stato del recupero" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116 msgid "Email Status" msgstr "Stato dell’email" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101 #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57 #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109 #: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45 #: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28 #: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38 #: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72 #: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135 #: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77 #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114 #: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65 #: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102 #: orders/list/fields/index.js:220 orders/modules/Charges.js:79 #: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66 #: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132 #: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125 #: sc-license.js:186 sc-order.js:210 msgid "Date" msgstr "Data" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75 msgid "Placed By" msgstr "Effettuato da" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87 msgid "Search Abanonded Orders" msgstr "Cerca ordini abbandonati" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34 msgid "Not Scheduled" msgstr "Non programmata" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29 msgid "Sent" msgstr "Inviata" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46 #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13 #: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70 #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110 #: sc-order-fulfillment-badge.js:12 msgid "Scheduled" msgstr "Programmata" #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45 #: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293 #: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319 #: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435 #: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228 #: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346 #: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64 #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53 #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137 #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75 #: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88 #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240 #: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418 #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63 #: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54 #: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19 #: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14 #: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13 #: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14 #: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:17 #: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13 #: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15 #: product-groups/list/fields/archive_status.js:6 #: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19 #: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28 #: settings/dynamic-pricing/utils.js:39 #: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311 #: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22 #: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14 msgid "All" msgstr "Tutti" #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126 #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:375 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6 #: settings/brand/BrandSettings.js:183 Blocks/CartHeader/Block.php:21 #: Blocks/CartHeader/edit.js:39 src/blocks/cart-header/view.php:21 #: src/blocks/cart-header/edit.js:40 src/blocks/cart-header/edit.js:54 msgid "Cart" msgstr "Carrello" #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52 #: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42 #: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101 msgid "Checkout Form" msgstr "Modulo di checkout" #: src/Sync/CustomerSyncService.php:48 msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient." msgstr "SureCart sta sincronizzando i clienti in background. Il processo potrebbe richiedere un po’ di tempo, quindi ti chiediamo di pazientare." #: src/Sync/CustomerSyncService.php:47 msgid "SureCart customer sync in progress" msgstr "Sincronizzazione dei clienti SureCart in corso" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221 msgctxt "Cart title" msgid "Cart" msgstr "Carrello" #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:67 #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220 msgctxt "Cart slug" msgid "cart" msgstr "cart" #: src/Webhooks/WebhooksService.php:131 msgid "SureCart Webhook Registration Error" msgstr "Errore di registrazione del webhook di SureCart" #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20 #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21 #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38 #: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262 #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25 #: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84 #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321 #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126 #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:235 #: src/WordPress/CompatibilityService.php:275 #: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84 #: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97 #: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119 #: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174 #: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183 #: src/WordPress/HealthService.php:193 #: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:154 #: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2 msgid "SureCart" msgstr "SureCart"