# Translation of SureCart in Georgian
# This file is distributed under the same license as the SureCart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-11-16 15:22:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ka_GE\n"
"Project-Id-Version: SureCart\n"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:222
msgid "Failed to duplicate funnel."
msgstr "ფუნელის დუბლირება ვერ მოხერხდა."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:221
msgid "Funnel duplicated."
msgstr "ფუნელი დუბლირებულია."

#: settings/SettingsApp.js:182
msgid "You don't have permission to view this section."
msgstr "ამ განყოფილების ნახვის უფლება არ გაქვთ."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:294
msgid "Opt-out Link Text"
msgstr "გამოწერის გაუქმების ბმულის ტექსტი"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:103
msgid "Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one."
msgstr "გადამზიდავების უმეტესობა მოითხოვს მიმღების ტელეფონის ნომერს და მის გარეშე შესაძლოა ტარიფები არ დააბრუნოს."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:264
msgid "Optional, but most carriers need it."
msgstr "არასავალდებულოა, მაგრამ გადამზიდავების უმეტესობას ეს სჭირდება."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268
msgid "Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout."
msgstr "დაამატეთ პრომო კოდი, რათა მომხმარებლებმა გადახდისას ამ კუპონის გამოყენება შეძლონ."

#: coupons/CouponsList.js:192
msgid "Failed to duplicate coupon."
msgstr "კუპონის დუბლირება ვერ მოხერხდა."

#: coupons/CouponsList.js:191
msgid "Coupon duplicated."
msgstr "კუპონი დუბლირებულია."

#: bumps/BumpsList.js:180
msgid "Failed to duplicate order bump."
msgstr "Order bump-ის დუბლირება ვერ მოხერხდა."

#: bumps/BumpsList.js:179
msgid "Order bump duplicated."
msgstr "Order bump დუბლირებულია."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:71
msgid "One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again."
msgstr "ამ ფუნელში ერთი ან მეტი შეთავაზება აღარ არის მოქმედი, მაგალითად, იმიტომ, რომ მათი ფასი დაარქივდა. დაარედაქტირეთ შეთავაზებები და სცადეთ ხელახლა."

#: src/Models/Traits/CanDuplicate.php:66
msgid "This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating."
msgstr "ეს order bump იყენებს ფასს, რომელიც აღარ არის ხელმისაწვდომი. დუბლირებამდე დაარედაქტირეთ და აირჩიეთ ახალი ფასი."

#: src/Controllers/Rest/AccountController.php:42
#: src/Controllers/Rest/SettingsController.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to change this setting."
msgstr "სამწუხაროდ, ამ პარამეტრის შეცვლის უფლება არ გაქვთ."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
msgid "Duplicate Upsell Funnel"
msgstr "Upsell ფუნელის დუბლირება"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:43
msgid "Upsell funnel duplicated successfully."
msgstr "Upsell ფუნელი წარმატებით დუბლირდა."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
msgid "Duplicate Coupon"
msgstr "კუპონის დუბლირება"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:36
msgid "Coupon duplicated successfully."
msgstr "კუპონი წარმატებით დუბლირდა."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
msgid "Duplicate Bump"
msgstr "Bump-ის დუბლირება"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsController.php:43
msgid "Order bump duplicated successfully."
msgstr "Order bump წარმატებით დუბლირდა."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:40
msgid "Provincial Tax Registrations"
msgstr "პროვინციული გადასახადის რეგისტრაციები"

#. translators: %d: maximum total rate
#: settings/tax-region/taxComponents.js:100
msgid "The combined tax rate cannot exceed %d%%."
msgstr "გადასახადის კომბინირებული განაკვეთი არ შეიძლება აღემატებოდეს %d%%-ს."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:581
msgid "Your provincial tax registration number (PST/QST), separate from the GST/HST number in your Canada GST/HST settings. If you don't have it yet, you can enter it later."
msgstr "თქვენი პროვინციული გადასახადის სარეგისტრაციო ნომერი (PST/QST), რომელიც განსხვავდება GST/HST ნომრისგან თქვენს Canada GST/HST პარამეტრებში. თუ ჯერ არ გაქვთ, შეგიძლიათ მოგვიანებით შეიყვანოთ."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:575
msgid "Provincial Tax Number"
msgstr "პროვინციული გადასახადის ნომერი"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:562
msgid "e.g. GST + PST"
msgstr "მაგ. GST + PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:551
msgid "A name for this combined rate. It defaults to the component labels joined with “+”; customers see each component as its own tax line."
msgstr "ამ კომბინირებული განაკვეთის სახელი. ნაგულისხმევად ის შედგება კომპონენტების წარწერებისგან, რომლებიც „+“-ით არის გაერთიანებული; მომხმარებლები თითოეულ კომპონენტს გადასახადის ცალკე ხაზად ხედავენ."

#. translators: 1: minimum components, 2: maximum components
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:534
msgid "Each component is shown as its own tax line at checkout and on invoices. Use %1$d to %2$d components; their rates add up to the tax rate."
msgstr "თითოეული კომპონენტი გადახდისას და ინვოისებში გადასახადის ცალკე ხაზად ნაჩვენებია. გამოიყენეთ %1$d-დან %2$d-მდე კომპონენტი; მათი განაკვეთების ჯამი გადასახადის განაკვეთის ტოლია."

#. translators: %s: total tax rate
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:519
msgid "Total tax rate: %s%%"
msgstr "გადასახადის ჯამური განაკვეთი: %s%%"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:514
msgid "Add Component"
msgstr "კომპონენტის დამატება"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:480
msgid "Remove tax component %d"
msgstr "გადასახადის კომპონენტის %d მოცილება"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:477
msgid "Remove component"
msgstr "კომპონენტის მოცილება"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:462
msgid "Component %d rate"
msgstr "კომპონენტის %d განაკვეთი"

#. translators: %d: component row number
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:436
msgid "Component %d label"
msgstr "კომპონენტის %d წარწერა"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:410
msgid "Component Label"
msgstr "კომპონენტის წარწერა"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:358
msgid "Multiple components (e.g. GST + PST)"
msgstr "რამდენიმე კომპონენტი (მაგ. GST + PST)"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:354
msgid "Single rate"
msgstr "ერთი განაკვეთი"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:347
msgid "Tax Rate Type"
msgstr "გადასახადის განაკვეთის ტიპი"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:319
msgid "This rate replaces the automatic GST/HST for this province, so enter the combined rate (e.g. GST 5% + PST 7% = 12%), or use multiple components to show each tax as its own line."
msgstr "ეს განაკვეთი ამ პროვინციისთვის ცვლის ავტომატურ GST/HST-ს, ამიტომ შეიყვანეთ კომბინირებული განაკვეთი (მაგ. GST 5% + PST 7% = 12%), ან გამოიყენეთ რამდენიმე კომპონენტი, რომ თითოეული გადასახადი ცალკე ხაზად გამოჩნდეს."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:61
msgid "e.g. RST"
msgstr "მაგ. RST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:60
msgid "e.g. QST"
msgstr "მაგ. QST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:59
msgid "e.g. HST"
msgstr "მაგ. HST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:58
msgid "e.g. PST"
msgstr "მაგ. PST"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:57
msgid "e.g. GST"
msgstr "მაგ. GST"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:180
msgid "Your AI"
msgstr "თქვენი AI"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:184
msgid "WordPress makes a special password so your AI can sign in without using your real one."
msgstr "WordPress ქმნის სპეციალურ პაროლს, რათა თქვენმა AI-მ შეძლოს შესვლა თქვენი ნამდვილი პაროლის გამოყენების გარეშე."

#. translators: %s: AI client name, e.g. Claude Desktop.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:179
msgid "Create a password for %s"
msgstr "პაროლის შექმნა %s-ისთვის"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:153
msgid "Copy the password WordPress shows you and paste it below. It only appears once."
msgstr "დააკოპირეთ WordPress-ის მიერ ნაჩვენები პაროლი და ჩასვით ქვემოთ. ის მხოლოდ ერთხელ გამოჩნდება."

#. translators: %s: AI client name used as the password name.
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:143
msgid "Type <code>%s</code> as the name and click <strong>Add Application Password</strong>."
msgstr "სახელად ჩაწერეთ <code>%s</code> და დააწკაპუნეთ <strong>Add Application Password</strong>-ზე."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:137
msgid "in a new tab."
msgstr "ახალ ჩანართში."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:127
msgid "Create it yourself"
msgstr "თავად შექმენით"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:114
msgid "or create it yourself"
msgstr "ან თავად შექმენით"

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:83
msgid "WordPress shows it only once, so we've filled it in for you. It is not saved anywhere else."
msgstr "WordPress მას მხოლოდ ერთხელ აჩვენებს, ამიტომ ჩვენ შევავსეთ თქვენთვის. ის სხვაგან არსად ინახება."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:81
msgid "Password created and added."
msgstr "პაროლი შეიქმნა და დაემატა."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:39
msgid "It stays in this tab and is only added to the text you copy. It is not saved."
msgstr "ის ამ ჩანართში რჩება და მხოლოდ თქვენ მიერ დაკოპირებულ ტექსტს ემატება. ის არ ინახება."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:35
msgid "That doesn't look like an application password. It has 24 letters and numbers, usually in groups of four."
msgstr "ეს აპლიკაციის პაროლს არ ჰგავს. მას აქვს 24 ასო და ციფრი, ჩვეულებრივ ოთხ-ოთხად დაჯგუფებული."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:21
msgid "Paste your new password here"
msgstr "ჩასვით თქვენი ახალი პაროლი აქ"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:233
msgid "Using a different server? Replace the web address in the text with your server's REST endpoint. The rest stays the same."
msgstr "იყენებთ სხვა სერვერს? ტექსტში ვებმისამართი ჩაანაცვლეთ თქვენი სერვერის REST endpoint-ით. დანარჩენი უცვლელი რჩება."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:227
msgid "Your AI app connects straight to your store and signs in with your password. Nothing extra is installed on your computer."
msgstr "თქვენი AI აპი პირდაპირ უკავშირდება თქვენს მაღაზიას და შედის თქვენი პაროლით. თქვენს კომპიუტერზე დამატებით არაფერი ინსტალირდება."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:223
msgid "Your AI app starts a small helper on your computer that signs in to your store for you. That helper needs Node.js, which is why we asked about it."
msgstr "თქვენი AI აპი თქვენს კომპიუტერზე უშვებს პატარა დამხმარე პროგრამას, რომელიც თქვენ ნაცვლად შედის თქვენს მაღაზიაში. ამ დამხმარეს სჭირდება Node.js, ამიტომ გკითხეთ ამის შესახებ."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:220
msgid "Technical details"
msgstr "ტექნიკური დეტალები"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:205
msgid "Paste this text into the file and save it."
msgstr "ჩასვით ეს ტექსტი ფაილში და შეინახეთ."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:193
msgid "This text tells %s where your store is and how to sign in, so it can work with it."
msgstr "ეს ტექსტი %s-ს ეუბნება, სად არის თქვენი მაღაზია და როგორ შევიდეს, რათა შეძლოს მასთან მუშაობა."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:186
msgid "Add SureCart to %s"
msgstr "SureCart-ის დამატება %s-ში"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:162
msgid "Schema"
msgstr "სქემა"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:158
msgid "Instructions"
msgstr "ინსტრუქციები"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:142
msgid "Add your password in step 2"
msgstr "დაამატეთ თქვენი პაროლი მე-2 ნაბიჯში"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:135
msgid "Sign-in code"
msgstr "შესვლის კოდი"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:116
msgid "These steps connect a custom GPT to your store. You do them inside ChatGPT."
msgstr "ეს ნაბიჯები custom GPT-ს თქვენს მაღაზიასთან აკავშირებს. მათ ChatGPT-ში ასრულებთ."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:114
msgid "Add SureCart to ChatGPT"
msgstr "SureCart-ის დამატება ChatGPT-ში"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:98
msgid "Add it in step 2"
msgstr "დაამატეთ მე-2 ნაბიჯში"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:95
msgid "Password missing"
msgstr "პაროლი აკლია"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:88
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:53
msgid "Hide password"
msgstr "პაროლის დამალვა"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:81
msgid "Password included"
msgstr "პაროლი ჩართულია"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:51
msgid "Set sharing to <strong>Only me</strong>. Never choose <strong>Anyone with a link</strong> or <strong>Public</strong>, because this GPT holds your store key. Then save the GPT."
msgstr "გაზიარება დააყენეთ <strong>Only me</strong>-ზე. არასოდეს აირჩიოთ <strong>Anyone with a link</strong> ან <strong>Public</strong>, რადგან ეს GPT თქვენი მაღაზიის გასაღებს ინახავს. შემდეგ შეინახეთ GPT."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:47
msgid "Paste the schema below into the <strong>Schema</strong> field."
msgstr "ჩასვით ქვემოთ მოცემული სქემა <strong>Schema</strong> ველში."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:43
msgid "Under <strong>Authentication</strong>, choose <strong>API key</strong>, then <strong>Basic</strong>, and paste the sign-in code below."
msgstr "<strong>Authentication</strong>-ში აირჩიეთ <strong>API key</strong>, შემდეგ <strong>Basic</strong> და ჩასვით ქვემოთ მოცემული შესვლის კოდი."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:42
msgid "Choose <strong>Create new action</strong>."
msgstr "აირჩიეთ <strong>Create new action</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:38
msgid "Paste the instructions below into the <strong>Instructions</strong> field."
msgstr "ჩასვით ქვემოთ მოცემული ინსტრუქციები <strong>Instructions</strong> ველში."

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:34
msgid "In ChatGPT on the web, create a new GPT: <strong>Explore GPTs → Create</strong>, then open <strong>Configure</strong>."
msgstr "ChatGPT-ის ვებვერსიაში შექმენით ახალი GPT: <strong>Explore GPTs → Create</strong>, შემდეგ გახსენით <strong>Configure</strong>."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:199
msgid "On a Mac open Terminal. On Windows open Command Prompt. Type node -v and press Enter. If you see v20.1 or a higher number, you're set. If you see an error or a lower number, download Node.js with the link above and install it."
msgstr "Mac-ზე გახსენით Terminal. Windows-ზე გახსენით Command Prompt. ჩაწერეთ node -v და დააჭირეთ Enter-ს. თუ ხედავთ v20.1-ს ან უფრო მაღალ ნომერს, ყველაფერი რიგზეა. თუ ხედავთ შეცდომას ან უფრო დაბალ ნომერს, ჩამოტვირთეთ Node.js ზემოთ მოცემული ბმულით და დააინსტალირეთ."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:194
msgid "Not sure if you have it?"
msgstr "არ იცით, გაქვთ თუ არა?"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:191
msgid "I have Node.js 20.1 or newer"
msgstr "მაქვს Node.js 20.1 ან უფრო ახალი"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:168
msgid "A free program your AI uses to talk to your store."
msgstr "უფასო პროგრამა, რომლის მეშვეობითაც თქვენი AI თქვენს მაღაზიას უკავშირდება."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:161
msgid "Node.js 20.1 or newer"
msgstr "Node.js 20.1 ან უფრო ახალი"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:144
msgid "One quick check, so the next steps work the first time."
msgstr "ერთი სწრაფი შემოწმება, რათა შემდეგმა ნაბიჯებმა პირველივე ცდაზე იმუშაოს."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:140
msgid "Two quick checks, so the next steps work the first time."
msgstr "ორი სწრაფი შემოწმება, რათა შემდეგმა ნაბიჯებმა პირველივე ცდაზე იმუშაოს."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:136
msgid "Before you continue"
msgstr "სანამ გააგრძელებთ"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:106
msgid "More AI apps"
msgstr "მეტი AI აპი"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:94
msgid "We'll show only the steps for it."
msgstr "ჩვენ მხოლოდ მისთვის საჭირო ნაბიჯებს გაჩვენებთ."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:93 settings/mcp/connect/StepChoose.js:98
msgid "Which AI do you use?"
msgstr "რომელ AI-ს იყენებთ?"

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:80
msgid "Most popular"
msgstr "ყველაზე პოპულარული"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:240
msgid "Read the setup guide"
msgstr "დაყენების სახელმძღვანელოს წაკითხვა"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:237
msgid "Still stuck?"
msgstr "ისევ ვერ ახერხებთ?"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:223
msgid "I've installed it, test again"
msgstr "დავაინსტალირე, ხელახლა შემოწმება"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:210 settings/mcp/connect/StepChoose.js:179
msgid "Download Node.js"
msgstr "Node.js-ის ჩამოტვირთვა"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:198
msgid "Download Node.js (choose the version marked LTS), install it, then restart %s. To check the version, open Terminal (Mac) or Command Prompt (Windows), type node -v and press Enter."
msgstr "ჩამოტვირთეთ Node.js (აირჩიეთ LTS-ით მონიშნული ვერსია), დააინსტალირეთ და შემდეგ გადატვირთეთ %s. ვერსიის შესამოწმებლად გახსენით Terminal (Mac) ან Command Prompt (Windows), აკრიფეთ node -v და დააჭირეთ Enter-ს."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:190
msgid "Node.js is missing or too old."
msgstr "Node.js არ არის დაინსტალირებული ან ძალიან ძველია."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:182
msgid "Test again"
msgstr "ხელახლა შემოწმება"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:175
msgid "Copy new setup text"
msgstr "ახალი დაყენების ტექსტის კოპირება"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:162
msgid "Create a new password"
msgstr "ახალი პაროლის შექმნა"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:146
msgid "Copy the new setup text and paste it into %s, replacing the old one."
msgstr "დააკოპირეთ ახალი დაყენების ტექსტი და ჩასვით %s-ში ძველის ნაცვლად."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:140
msgid "Go back to step 3 and paste the new sign-in code into your GPT."
msgstr "დაბრუნდით მე-3 ნაბიჯზე და ჩასვით ახალი შესვლის კოდი თქვენს GPT-ში."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:133
msgid "Create a new password."
msgstr "შექმენით ახალი პაროლი."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:124
msgid "The password has a typo."
msgstr "პაროლში შეცდომაა."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:114
msgid "I've restarted it, test again"
msgstr "გადავტვირთე, ხელახლა შემოწმება"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:103
msgid "You haven't fully restarted %s."
msgstr "თქვენ ბოლომდე არ გადაგიტვირთავთ %s."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:81
msgid "Not connected yet. Try these, most likely first:"
msgstr "ჯერ არ არის დაკავშირებული. სცადეთ ეს ვარიანტები, ყველაზე სავარაუდოდან დაწყებული:"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:71
msgid "Waiting for %s to connect…"
msgstr "ველოდებით %s-ის დაკავშირებას…"

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:64
msgid "Test connection"
msgstr "კავშირის შემოწმება"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:53
msgid "Close and reopen %s, then test."
msgstr "დახურეთ და ხელახლა გახსენით %s, შემდეგ შეამოწმეთ."

#: settings/mcp/connect/StepCheck.js:47
msgid "Restart and check"
msgstr "გადატვირთვა და შემოწმება"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:71
msgid "Official WordPress plugin (called MCP Adapter) that lets your AI reach your store."
msgstr "ოფიციალური WordPress დანამატი (სახელად MCP Adapter), რომლის მეშვეობითაც თქვენი AI თქვენს მაღაზიას წვდება."

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:70
msgid "Installing the helper plugin…"
msgstr "დამხმარე დანამატის ინსტალაცია…"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:66
msgid "Helper plugin"
msgstr "დამხმარე დანამატი"

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:60
msgid "You can create it yourself instead."
msgstr "სამაგიეროდ, შეგიძლიათ თავად შექმნათ."

#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:57
msgid "Couldn't create the password."
msgstr "პაროლის შექმნა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:49
msgid "Create password for %s"
msgstr "პაროლის შექმნა %s-ისთვის"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:182
msgid "Four short steps, about ten minutes. You can stop and come back."
msgstr "ოთხი მოკლე ნაბიჯი, დაახლოებით ათი წუთი. შეგიძლიათ შეჩერდეთ და მოგვიანებით დაბრუნდეთ."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:178
msgid "Four short steps, about five minutes. You can stop and come back."
msgstr "ოთხი მოკლე ნაბიჯი, დაახლოებით ხუთი წუთი. შეგიძლიათ შეჩერდეთ და მოგვიანებით დაბრუნდეთ."

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:175
msgid "Connect your AI"
msgstr "დააკავშირეთ თქვენი AI"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:153
msgid "Create a password to continue"
msgstr "გასაგრძელებლად შექმენით პაროლი"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:152
msgid "Fix the password to continue"
msgstr "გასაგრძელებლად გაასწორეთ პაროლი"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:147
msgid "Confirm you have Node.js to continue"
msgstr "გასაგრძელებლად დაადასტურეთ, რომ Node.js გაქვთ"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:144
msgid "Install the helper plugin to continue"
msgstr "გასაგრძელებლად დააინსტალირეთ დამხმარე დანამატი"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:141
msgid "Choose your AI to continue"
msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ თქვენი AI"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:138
msgid "Save your settings to continue"
msgstr "გასაგრძელებლად შეინახეთ პარამეტრები"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:24
msgid "Progress"
msgstr "პროგრესი"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:17
msgid "Check"
msgstr "შემოწმება"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:15
msgid "Create a password"
msgstr "პაროლის შექმნა"

#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:14
msgid "Choose your AI"
msgstr "აირჩიეთ თქვენი AI"

#: settings/mcp/connect/clients.js:340
msgid "Create a 20% off coupon that expires in two weeks."
msgstr "შექმენი 20%-იანი ფასდაკლების კუპონი, რომლის ვადაც ორ კვირაში იწურება."

#: settings/mcp/connect/clients.js:339
msgid "Marketing"
msgstr "მარკეტინგი"

#: settings/mcp/connect/clients.js:333
msgid "List subscriptions that are past due or set to cancel."
msgstr "ჩამომითვალე გამოწერები, რომლებიც ვადაგადაცილებულია ან გაუქმებისთვისაა მონიშნული."

#: settings/mcp/connect/clients.js:322
msgid "Which orders from the last 7 days have not been fulfilled yet?"
msgstr "ბოლო 7 დღის რომელი შეკვეთები ჯერ არ არის შესრულებული?"

#: settings/mcp/connect/clients.js:315
msgid "Give me a summary of my store this month: revenue, order count and best-selling products."
msgstr "მომეცი ჩემი მაღაზიის ამ თვის შეჯამება: შემოსავალი, შეკვეთების რაოდენობა და ყველაზე გაყიდვადი პროდუქტები."

#: settings/mcp/connect/clients.js:118
msgid "your app's chat"
msgstr "თქვენი აპის ჩატი"

#: settings/mcp/connect/clients.js:117
msgid "Restart the app."
msgstr "გადატვირთეთ აპი."

#: settings/mcp/connect/clients.js:113
msgid "Open your app's settings and find where to add an MCP server."
msgstr "გახსენით თქვენი აპის პარამეტრები და იპოვეთ, სად ემატება MCP სერვერი."

#: settings/mcp/connect/clients.js:105
msgid "the Continue chat panel"
msgstr "Continue-ს ჩატის პანელი"

#: settings/mcp/connect/clients.js:104
msgid "Reload your editor."
msgstr "გადატვირთეთ თქვენი რედაქტორი."

#: settings/mcp/connect/clients.js:100
msgid "Open your Continue configuration file (<strong>config.yaml</strong>) and find the MCP servers section."
msgstr "გახსენით Continue-ის კონფიგურაციის ფაილი (<strong>config.yaml</strong>) და იპოვეთ MCP სერვერების განყოფილება."

#: settings/mcp/connect/clients.js:94
msgid "Continue.dev"
msgstr "Continue.dev"

#: settings/mcp/connect/clients.js:90
msgid "the VS Code chat panel"
msgstr "VS Code-ის ჩატის პანელი"

#: settings/mcp/connect/clients.js:89
msgid "Reload the VS Code window."
msgstr "გადატვირთეთ VS Code-ის ფანჯარა."

#: settings/mcp/connect/clients.js:85
msgid "In VS Code press <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong>, type <strong>MCP: Open User Configuration</strong> and press Enter."
msgstr "VS Code-ში დააჭირეთ <strong>Ctrl/⌘ + Shift + P</strong>, აკრიფეთ <strong>MCP: Open User Configuration</strong> და დააჭირეთ Enter-ს."

#: settings/mcp/connect/clients.js:79
msgid "VS Code"
msgstr "VS Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:75
msgid "the Cursor chat panel"
msgstr "Cursor-ის ჩატის პანელი"

#: settings/mcp/connect/clients.js:74
msgid "Restart Cursor."
msgstr "გადატვირთეთ Cursor."

#: settings/mcp/connect/clients.js:70
msgid "Open Cursor, then go to <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong>. It opens a file."
msgstr "გახსენით Cursor და გადადით <strong>Settings → MCP → Add new MCP server</strong>. გაიხსნება ფაილი."

#: settings/mcp/connect/clients.js:59
msgid "a chat with your GPT"
msgstr "ჩატი თქვენს GPT-თან"

#: settings/mcp/connect/clients.js:58
msgid "Save your GPT, then start a chat with it."
msgstr "შეინახეთ თქვენი GPT და დაიწყეთ მასთან ჩატი."

#: settings/mcp/connect/clients.js:53
msgid "ChatGPT"
msgstr "ChatGPT"

#: settings/mcp/connect/clients.js:49
msgid "your Claude Code session"
msgstr "თქვენი Claude Code სესია"

#: settings/mcp/connect/clients.js:48
msgid "Close Claude Code and start it again."
msgstr "დახურეთ Claude Code და ხელახლა გაუშვით."

#: settings/mcp/connect/clients.js:44
msgid "In your project folder, open the file <strong>.mcp.json</strong>. Create it if it doesn't exist."
msgstr "პროექტის საქაღალდეში გახსენით ფაილი <strong>.mcp.json</strong>. თუ ის არ არსებობს, შექმენით."

#: settings/mcp/connect/clients.js:33
msgid "the Claude Desktop chat window"
msgstr "Claude Desktop-ის ჩატის ფანჯარა"

#: settings/mcp/connect/clients.js:29
msgid "Fully quit Claude Desktop (not just the window) and open it again."
msgstr "სრულად დახურეთ Claude Desktop (არა მხოლოდ ფანჯარა) და ხელახლა გახსენით."

#: settings/mcp/connect/clients.js:25
msgid "Open Claude Desktop, then go to <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong>."
msgstr "გახსენით Claude Desktop და გადადით <strong>Settings → Developer → Edit Config</strong>."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:310
msgid "Paste one of these into %s:"
msgstr "ჩასვით რომელიმე მათგანი აქ — %s:"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:294
msgid "Ideas to try"
msgstr "სცადეთ ეს იდეები"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:282
msgid "Connect another AI"
msgstr "სხვა AI-ის დაკავშირება"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:242
msgid "Helper plugin active"
msgstr "დამხმარე დანამატი აქტიურია"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:237
msgid "Connected AIs"
msgstr "დაკავშირებული AI-ები"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:204
msgid "Yes, disconnect"
msgstr "დიახ, გათიშვა"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:203
msgid "Disconnecting…"
msgstr "მიმდინარეობს გათიშვა…"

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:186
msgid "Disconnect %s? It won't be able to use your store anymore."
msgstr "გაითიშოს %s? ის ვეღარ შეძლებს თქვენი მაღაზიის გამოყენებას."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:171
msgid "Not used yet"
msgstr "ჯერ არ გამოყენებულა"

#. translators: %s: relative time, e.g. "3 hours ago".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:165
msgid "Last used %s"
msgstr "ბოლოს გამოყენებული: %s"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:120
msgid "Got it"
msgstr "გასაგებია"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:114
msgid "You're all set. Try a few more questions about your store."
msgstr "ყველაფერი მზადაა. სცადეთ კიდევ რამდენიმე კითხვა თქვენი მაღაზიის შესახებ."

#. translators: %s: AI client name.
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:106
msgid "It worked. %s answered a question about your store."
msgstr "იმუშავა. %s-მა უპასუხა კითხვას თქვენი მაღაზიის შესახებ."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:65
msgid "Review permissions"
msgstr "ნებართვების გადახედვა"

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:63
msgid "These only read your store. Nothing will change."
msgstr "ეს მხოლოდ კითხულობს თქვენი მაღაზიის მონაცემებს. არაფერი შეიცვლება."

#. translators: %s: where to chat, e.g. "the Claude Desktop chat window".
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:54
msgid "Paste one of these into %s. Once it answers, you're all set."
msgstr "ჩასვით რომელიმე მათგანი აქ — %s. როგორც კი პასუხს მიიღებთ, ყველაფერი მზად იქნება."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:51
msgid "Ready. Ask your AI a question to finish."
msgstr "მზადაა. დასრულებისთვის დაუსვით კითხვა თქვენს AI-ს."

#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:20
msgid "your AI chat"
msgstr "თქვენი AI ჩატი"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:137
msgid "Needs edit access."
msgstr "საჭიროებს რედაქტირების წვდომას."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:132
msgid "Permanently delete customers, coupons, promotions and fulfillments. Deleted data cannot be recovered."
msgstr "მომხმარებლების, კუპონების, აქციებისა და შეკვეთის შესრულებების სამუდამოდ წაშლა. წაშლილი მონაცემების აღდგენა შეუძლებელია."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:130
msgid "Delete store data"
msgstr "მაღაზიის მონაცემების წაშლა"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:118
msgid "Create products, update prices, manage coupons and change other store data. Off means assistants can only view it."
msgstr "პროდუქტების შექმნა, ფასების განახლება, კუპონების მართვა და მაღაზიის სხვა მონაცემების შეცვლა. გამორთვის შემთხვევაში ასისტენტებს მხოლოდ ნახვა შეეძლებათ."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:116
msgid "Edit store data"
msgstr "მაღაზიის მონაცემების რედაქტირება"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:88
msgid "Manage permissions"
msgstr "ნებართვების მართვა"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:71
#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:102
msgid "Let AI assistants use my store"
msgstr "AI ასისტენტებისთვის ჩემი მაღაზიის გამოყენების ნების დართვა"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:48
msgid "Connect an AI assistant like Claude to your store. It can answer questions about your orders and products. You stay in control."
msgstr "დააკავშირეთ AI ასისტენტი, მაგალითად Claude, თქვენს მაღაზიასთან. მას შეუძლია უპასუხოს კითხვებს თქვენი შეკვეთებისა და პროდუქტების შესახებ. კონტროლი თქვენს ხელშია."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:47
#: settings/mcp/MCPSettings.js:112 settings/mcp/MCPSettings.js:144
#: settings/SettingsSidebar.js:152
msgid "AI Assistants"
msgstr "AI ასისტენტები"

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:39
msgid "Your AI can view and edit store data, but not delete it."
msgstr "თქვენს AI-ს შეუძლია მაღაზიის მონაცემების ნახვა და რედაქტირება, მაგრამ არა წაშლა."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:38
msgid "Your AI can view, edit and delete store data."
msgstr "თქვენს AI-ს შეუძლია მაღაზიის მონაცემების ნახვა, რედაქტირება და წაშლა."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:36
msgid "Your AI can only view store data."
msgstr "თქვენს AI-ს შეუძლია მხოლოდ მაღაზიის მონაცემების ნახვა."

#: settings/mcp/components/PermissionsCard.js:34
msgid "Off. AI assistants can't see your store."
msgstr "გამორთულია. AI ასისტენტები ვერ ხედავენ თქვენს მაღაზიას."

#. translators: %d: number of products
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:49
msgid "Show all %d"
msgstr "ყველა %d-ის ჩვენება"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:175
msgid "This scan reads your store as a logged-out visitor. It cannot detect firewalls or CDN bot protection that block AI crawlers by user agent. Check those settings with your host."
msgstr "ეს სკანირება თქვენს მაღაზიას სისტემიდან გასული ვიზიტორის თვალით კითხულობს. მას არ შეუძლია აღმოაჩინოს ფაირვოლები ან CDN-ის ბოტებისგან დაცვა, რომლებიც AI კრაულერებს user agent-ის მიხედვით ბლოკავს. ეს პარამეტრები თქვენს ჰოსტინგის პროვაიდერთან გადაამოწმეთ."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:153
msgid "Preview what AI shoppers see"
msgstr "ნახეთ, რას ხედავენ AI მყიდველები"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:115
msgid "Catalog address"
msgstr "კატალოგის მისამართი"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:104
msgid "When this is off, the list doesn't exist and AI shoppers can't find it."
msgstr "როცა ეს გამორთულია, სია არ არსებობს და AI მყიდველები მას ვერ იპოვიან."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:98
msgid "Published products with an active price: name, description, price, availability, product and checkout links, image and license terms. Stock counts, SKUs, files and other private data are never shared. To leave out a single product, turn off \"Show to AI agents\" in its Publishing settings."
msgstr "გამოქვეყნებული პროდუქტები აქტიური ფასით: სახელი, აღწერა, ფასი, ხელმისაწვდომობა, პროდუქტისა და გადახდის ბმულები, სურათი და ლიცენზიის პირობები. მარაგის რაოდენობა, SKU-ები, ფაილები და სხვა პირადი მონაცემები არასოდეს ზიარდება. ცალკეული პროდუქტის გამოსარიცხად მის გამოქვეყნების პარამეტრებში გამორთეთ „Show to AI agents“."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:89
msgid "What's shared"
msgstr "რა ზიარდება"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:72
msgid "Anyone can read it. It never includes stock counts, SKUs, files or private data."
msgstr "მისი წაკითხვა ყველას შეუძლია. ის არასოდეს შეიცავს მარაგის რაოდენობას, SKU-ებს, ფაილებს ან პირად მონაცემებს."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:70
msgid "Publish a public product list"
msgstr "პროდუქტების საჯარო სიის გამოქვეყნება"

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:60
msgid "Shopping AIs read this public list instead of scraping your store, so they quote accurate prices and send buyers straight to checkout."
msgstr "სავაჭრო AI-ები თქვენი მაღაზიის სკრეიპინგის ნაცვლად ამ საჯარო სიას კითხულობენ, ამიტომ ზუსტ ფასებს ასახელებენ და მყიდველებს პირდაპირ გადახდაზე აგზავნიან."

#: settings/mcp/agent-catalog/AgentCatalogSettings.js:59
msgid "Let shoppers' AI find your products"
msgstr "მიეცით მყიდველების AI-ს თქვენი პროდუქტების პოვნის საშუალება"

#: products/components/AgentCatalog/index.js:10
msgid "Show to AI agents"
msgstr "AI აგენტებისთვის ჩვენება"

#: components/MediaLibrary/index.js:132
msgid "Maximum upload file size:"
msgstr "ასატვირთი ფაილის მაქსიმალური ზომა:"

#: components/MediaLibrary/index.js:123
msgid "Select Files"
msgstr "ფაილების არჩევა"

#: components/MediaLibrary/index.js:115
msgid "Drop files to upload"
msgstr "ჩააგდეთ ფაილები ასატვირთად"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:161
msgid "The tax component rates must add up to the tax rate."
msgstr "გადასახადის კომპონენტების განაკვეთების ჯამი უნდა უდრიდეს გადასახადის განაკვეთს."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:160
msgid "Each tax component rate must be greater than 0."
msgstr "გადასახადის თითოეული კომპონენტის განაკვეთი 0-ზე მეტი უნდა იყოს."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:159
msgid "Each tax component must have a different label."
msgstr "გადასახადის თითოეულ კომპონენტს განსხვავებული წარწერა უნდა ჰქონდეს."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:158
msgid "Tax component labels must be 50 characters or fewer."
msgstr "გადასახადის კომპონენტების წარწერები არ უნდა აღემატებოდეს 50 სიმბოლოს."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:157
msgid "Each tax component needs a label."
msgstr "გადასახადის თითოეულ კომპონენტს წარწერა სჭირდება."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:156
msgid "You can add at most 5 tax components."
msgstr "შეგიძლიათ დაამატოთ გადასახადის მაქსიმუმ 5 კომპონენტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:155
msgid "Please add at least 2 tax components."
msgstr "გთხოვთ, დაამატოთ გადასახადის მინიმუმ 2 კომპონენტი."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:42
msgid "Tax rate"
msgstr "გადასახადის განაკვეთი"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:80
msgid "The separate taxes that make up the manual rate, each shown as its own line. Empty or null for a single tax line."
msgstr "ცალკეული გადასახადები, რომლებიც ხელით მითითებულ განაკვეთს ქმნიან; თითოეული ცალკე ხაზად ჩანს. ცარიელი ან null ერთი გადასახადის ხაზისთვის."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:55
msgid "Products per page."
msgstr "პროდუქტები გვერდზე."

#: src/Rest/AgentCatalogRestServiceProvider.php:49
msgid "Page of the catalog to return."
msgstr "კატალოგის დასაბრუნებელი გვერდი."

#: src/AgentCatalog/AgentCatalogService.php:179
msgid "Product catalog for AI agents"
msgstr "პროდუქტების კატალოგი AI აგენტებისთვის"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:91
msgid "Select a direction"
msgstr "აირჩიეთ მიმართულება"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:203
msgid "Remove Block"
msgstr "ბლოკის მოცილება"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:198
msgid "Add To Form"
msgstr "ფორმაში დამატება"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:45
msgid "Coupon Percent Off"
msgstr "კუპონის პროცენტული ფასდაკლება"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:41
msgid "Coupon Amount Off"
msgstr "კუპონის ფიქსირებული ფასდაკლება"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:37
msgid "Promo Code"
msgstr "პრომო კოდი"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:33
msgid "Customer Phone"
msgstr "მომხმარებლის ტელეფონი"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:70 Blocks/Submit/edit.js:125
msgid "Select a Size"
msgstr "აირჩიეთ ზომა"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:147
msgid "Open Site Editor"
msgstr "საიტის რედაქტორის გახსნა"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:137
msgid "Heart in your header."
msgstr "გული თქვენს თავსართში."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:129
msgid "Edit Shop page"
msgstr "მაღაზიის გვერდის რედაქტირება"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:115
msgid "Heart on products. Already on new stores. On older stores, add it to your Shop page and any product pages you've customized."
msgstr "გული პროდუქტებზე. ახალ მაღაზიებში უკვე დამატებულია. ძველ მაღაზიებში დაამატეთ ის მაღაზიის გვერდზე და ნებისმიერ პროდუქტის გვერდზე, რომელიც მოარგეთ."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:111
msgid "Where hearts appear"
msgstr "სად ჩანს გულები"

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:21
#: patterns/product-review-form-content.php:46
msgid "We are processing it and it will appear on the store soon."
msgstr "ჩვენ მას ვამუშავებთ და მალე გამოჩნდება მაღაზიაში."

#: patterns/product-review-confirmation-content.php:16
#: patterns/product-review-form-content.php:41
msgid "Thanks for your review!"
msgstr "გმადლობთ შეფასებისთვის!"

#: src/Account/AccountService.php:105
msgid "This site is already connected to a different store."
msgstr "ეს საიტი უკვე დაკავშირებულია სხვა მაღაზიასთან."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:123
msgid "This connection uses a custom GPT, so it will stop working on that date, and OpenAI may already have stopped new GPTs from being created. ChatGPT's replacement needs a sign-in method WordPress doesn't support yet. For a connection that keeps working, choose Claude, Cursor or VS Code. Until then, creating a GPT needs a Plus, Business, Enterprise or Edu plan."
msgstr "ეს კავშირი იყენებს მორგებულ GPT-ს, ამიტომ ის ამ თარიღიდან შეწყვეტს მუშაობას, ხოლო OpenAI-მ შესაძლოა უკვე შეწყვიტა ახალი GPT-ების შექმნის შესაძლებლობა. ChatGPT-ის ჩამნაცვლებელს სჭირდება შესვლის მეთოდი, რომელსაც WordPress ჯერ არ უჭერს მხარს. მუდმივად მოქმედი კავშირისთვის აირჩიეთ Claude, Cursor ან VS Code. მანამდე GPT-ის შესაქმნელად საჭიროა Plus, Business, Enterprise ან Edu გეგმა."

#: settings/mcp/connect/StepChoose.js:118
msgid "ChatGPT is retiring custom GPTs on December 11, 2026."
msgstr "ChatGPT მორგებულ GPT-ებს 2026 წლის 11 დეკემბერს წყვეტს."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:118
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:119
msgid "This product is priced in a different currency than the store."
msgstr "ამ პროდუქტის ფასი მითითებულია მაღაზიისგან განსხვავებულ ვალუტაში."

#. translators: %s is the store currency code, e.g. USD.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:57
msgid "This product is priced in a different currency than the store (%s)."
msgstr "ამ პროდუქტის ფასი მითითებულია მაღაზიისგან (%s) განსხვავებულ ვალუტაში."

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276
msgid "That code didn't work. Make sure it's from the latest email we sent, or request a new code."
msgstr "ეს კოდი არ მუშაობს. დარწმუნდით, რომ ის ჩვენ მიერ გამოგზავნილი ბოლო ელფოსტიდანაა, ან მოითხოვეთ ახალი კოდი."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets shoppers create a list and save the product to it. Hidden once they reach the list limit."
msgstr "მყიდველებს საშუალებას აძლევს, შექმნან სია და შეინახონ მასში პროდუქტი. იმალება, როცა სიების ლიმიტს მიაღწევენ."

#: src/blocks/saved-items-new-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List New List"
msgstr "სიაში შენახვა – ახალი სია"

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A checkbox for each of the shopper's lists, with how many products each holds."
msgstr "მოსანიშნი ველი მყიდველის თითოეული სიისთვის, მასში შენახული პროდუქტების რაოდენობით."

#: src/blocks/saved-items-list-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Choices"
msgstr "სიაში შენახვა – არჩევანი"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "ზედა სათაური"

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A heart icon linking to the shopper's saved items, with an optional count."
msgstr "გულის ხატულა, რომელიც მყიდველის შენახულ ნივთებზე მიუთითებს, სურვილისამებრ რაოდენობით."

#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "შენახული ნივთების ხატულა"

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "დიალოგი, რომლითაც მყიდველები ირჩევენ, შენახული ნივთების რომელ სიებში იყოს პროდუქტი."

#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "სიაში შენახვის დიალოგი"

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The name of the product being saved."
msgstr "შესანახი პროდუქტის სახელი."

#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save to List Product Name"
msgstr "სიაში შენახვა – პროდუქტის სახელი"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Button"
msgstr "ღილაკი"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Image overlay"
msgstr "სურათზე გადაფარვა"

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers save the product for later."
msgstr "მიეცით მყიდველებს პროდუქტის მოგვიანებით შესანახად შენახვის საშუალება."

#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Save for Later Button"
msgstr "„მოგვიანებით შენახვის“ ღილაკი"

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The instant checkout form."
msgstr "სწრაფი გადახდის ფორმა."

#: src/blocks/instant-checkout-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Instant Checkout Form"
msgstr "სწრაფი გადახდის ფორმა"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "A short preview of the shopper's saved items with a View all link. For the dashboard home."
msgstr "მყიდველის შენახული ნივთების მოკლე მიმოხილვა ბმულით „ყველას ნახვა“. განკუთვნილია დაფის მთავარი გვერდისთვის."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items Overview"
msgstr "შენახული ნივთების მიმოხილვა"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "The shopper's saved items with their lists. For the Saved Items page or the dashboard's Saved tab."
msgstr "მყიდველის შენახული ნივთები მათი სიებით. განკუთვნილია შენახული ნივთების გვერდისთვის ან დაფის „შენახული“ ჩანართისთვის."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Saved Items"
msgstr "შენახული ნივთები"

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The shopper's saved items: a short overview, or the full list with their lists."
msgstr "მყიდველის შენახული ნივთები: მოკლე მიმოხილვა ან სრული სია მათი სიებით."

#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Saved Items"
msgstr "მომხმარებლის შენახული ნივთები"

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for line items, subtotal, tax, and total."
msgstr "ჩაკეცვადი კონტეინერი პოზიციების, შუალედური ჯამის, გადასახადისა და ჯამისთვის."

#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Summary"
msgstr "შეკვეთის შეჯამება"

#: src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Grand total line item for the instant checkout order summary."
msgstr "საერთო ჯამის პოზიცია სწრაფი გადახდის შეკვეთის შეჯამებისთვის."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The struck-through original total for the instant checkout order summary."
msgstr "გადახაზული საწყისი ჯამი სწრაფი გადახდის შეკვეთის შეჯამებისთვის."

#: src/blocks/checkout-total-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Original Total"
msgstr "საწყისი ჯამი"

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total row label for the instant checkout order summary."
msgstr "ჯამის მწკრივის წარწერა სწრაფი გადახდის შეკვეთის შეჯამებისთვის."

#: src/blocks/checkout-total-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Label"
msgstr "ჯამის წარწერა"

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The total amount for the instant checkout order summary."
msgstr "ჯამური თანხა სწრაფი გადახდის შეკვეთის შეჯამებისთვის."

#: src/blocks/checkout-total-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total Amount"
msgstr "ჯამური თანხა"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a longer custom text value at checkout, such as a gift note. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "შეაგროვეთ უფრო გრძელი მორგებული ტექსტი გადახდისას, მაგალითად, სასაჩუქრე შენიშვნა. მნიშვნელობა შეკვეთაში ინახება თქვენ მიერ არჩეული ველის სახელით."

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Area"
msgstr "ტექსტური არე"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "agreement"
msgstr "შეთანხმება"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "პირობები"

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Required terms-of-service checkbox shown before the submit button."
msgstr "მომსახურების პირობების სავალდებულო მოსანიშნი ველი, რომელიც გაგზავნის ღილაკამდე ჩანს."

#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms"
msgstr "პირობები"

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax line item for the instant checkout order summary. Hidden when tax is zero."
msgstr "გადასახადის პოზიცია სწრაფი გადახდის შეკვეთის შეჯამებისთვის. იმალება, როცა გადასახადი ნულია."

#: src/blocks/checkout-tax/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax"
msgstr "გადასახადი"

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax row label for the instant checkout order summary."
msgstr "გადასახადის მწკრივის წარწერა სწრაფი გადახდის შეკვეთის შეჯამებისთვის."

#: src/blocks/checkout-tax-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Label"
msgstr "გადასახადის წარწერა"

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Tax ID type + number input for the instant checkout form. Hidden until a tax ID is required."
msgstr "საიდენტიფიკაციო კოდის ტიპი + ნომრის ველი სწრაფი გადახდის ფორმისთვის. დამალულია, სანამ საიდენტიფიკაციო კოდი არ გახდება საჭირო."

#: src/blocks/checkout-tax-id/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax ID"
msgstr "საიდენტიფიკაციო კოდი"

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The tax amount for the instant checkout order summary."
msgstr "გადასახადის თანხა სწრაფი გადახდის შეკვეთის შეჯამებისთვის."

#: src/blocks/checkout-tax-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Amount"
msgstr "გადასახადის თანხა"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "switch"
msgstr "გადამრთველი"

#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no toggle saved on the order under the field name you choose."
msgstr "დიახ/არა გადამრთველი, რომელიც შეკვეთაში ინახება თქვენ მიერ არჩეული ველის სახელით."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Discount, trial and shipping rows for the order summary. Empty rows are hidden."
msgstr "ფასდაკლების, საცდელი პერიოდისა და მიწოდების მწკრივები შეკვეთის შეჯამებისთვის. ცარიელი მწკრივები იმალება."

#: src/blocks/checkout-summary-extras/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Discounts & Shipping"
msgstr "ფასდაკლებები და მიწოდება"

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subtotal line item for the instant checkout order summary."
msgstr "შუალედური ჯამის პოზიცია სწრაფი გადახდის შეკვეთის შეჯამებისთვის."

#: src/blocks/checkout-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal"
msgstr "შუალედური ჯამი"

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal row label for the instant checkout order summary."
msgstr "შუალედური ჯამის მწკრივის წარწერა სწრაფი გადახდის შეკვეთის შეჯამებისთვის."

#: src/blocks/checkout-subtotal-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Label"
msgstr "შუალედური ჯამის წარწერა"

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The subtotal amount for the instant checkout order summary."
msgstr "შუალედური ჯამის თანხა სწრაფი გადახდის შეკვეთის შეჯამებისთვის."

#: src/blocks/checkout-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "შუალედური ჯამის თანხა"

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Submit button for the instant checkout form."
msgstr "გაგზავნის ღილაკი სწრაფი გადახდის ფორმისთვის."

#: src/blocks/checkout-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit"
msgstr "გაგზავნა"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping method picker for the instant checkout form. Hidden when shipping is not required."
msgstr "მიწოდების მეთოდის ამრჩევი სწრაფი გადახდის ფორმისთვის. იმალება, როცა მიწოდება საჭირო არ არის."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping address fields for the instant checkout form. Hidden when the checkout does not require a shipping address."
msgstr "მიწოდების მისამართის ველები სწრაფი გადახდის ფორმისთვის. იმალება, როცა გადახდას მიწოდების მისამართი არ სჭირდება."

#: src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Phone number input. Shown when the checkout requires a phone number."
msgstr "ტელეფონის ნომრის ველი. ჩანს, როცა გადახდას ტელეფონის ნომერი სჭირდება."

#: src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Payment methods for the instant checkout form."
msgstr "გადახდის მეთოდები სწრაფი გადახდის ფორმისთვის."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The payment section label and the test-mode badge for the instant checkout payment block."
msgstr "გადახდის სექციის წარწერა და სატესტო რეჟიმის ნიშანი სწრაფი გადახდის ბლოკისთვის."

#: src/blocks/checkout-payment-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment Label"
msgstr "გადახდის წარწერა"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signup"
msgstr "რეგისტრაცია"

#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let a new customer set an account password at checkout. Hidden automatically for a customer who is already logged in."
msgstr "მიეცით ახალ მომხმარებელს გადახდისას ანგარიშის პაროლის დაყენების საშუალება. ავტომატურად იმალება უკვე შესული მომხმარებლისთვის."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cross-sell"
msgstr "ჯვარედინი გაყიდვა"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Recommended add-ons for the instant checkout form. Hidden when no bumps are available."
msgstr "რეკომენდებული დამატებები სწრაფი გადახდის ფორმისთვის. იმალება, როცა Order bump-ები ხელმისაწვდომი არ არის."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Order Bumps"
msgstr "გადახდის Order bump-ები"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product name."
msgstr "Order bump-ის პროდუქტის სახელის ჩვენება."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The card shown for each recommended add-on."
msgstr "ბარათი, რომელიც თითოეული რეკომენდებული დამატებისთვის ჩანს."

#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Card"
msgstr "Order bump-ის ბარათი"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price, original price and interval."
msgstr "Order bump-ის ფასის, საწყისი ფასისა და ინტერვალის ჩვენება."

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Price"
msgstr "Order bump-ის ფასი"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sale"
msgstr "ფასდაკლება"

#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump savings tag. Hidden when the bump has no discount."
msgstr "Order bump-ის დანაზოგის ნიშნის ჩვენება. იმალება, როცა Order bump-ს ფასდაკლება არ აქვს."

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product description."
msgstr "Order bump-ის პროდუქტის აღწერის ჩვენება."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call-to-action line. Hidden when the bump has no CTA."
msgstr "Order bump-ის მოწოდების (CTA) ხაზის ჩვენება. იმალება, როცა Order bump-ს CTA არ აქვს."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer name input for the instant checkout form."
msgstr "მომხმარებლის სახელის ველი სწრაფი გადახდის ფორმისთვის."

#: src/blocks/checkout-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"

#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the checkout's line items with optional quantity edit and remove."
msgstr "გადახდის პოზიციების ჩვენება რაოდენობის რედაქტირებისა და მოცილების სურვილისამებრ შესაძლებლობით."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item variant options (e.g. \"Small / Red\")."
msgstr "პოზიციის ვარიანტის ოფციების ჩვენება (მაგ. „პატარა / წითელი“)."

#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Variant"
msgstr "ხაზის ელემენტის ვარიანტი"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subscription"
msgstr "გამოწერა"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item trial text (e.g. \"Starting in 120 days\")."
msgstr "პოზიციის საცდელი პერიოდის ტექსტის ჩვენება (მაგ. „იწყება 120 დღეში“)."

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Trial"
msgstr "ხაზის ელემენტის საცდელი პერიოდი"

#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product name."
msgstr "პოზიციის პროდუქტის სახელის ჩვენება."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "delete"
msgstr "წაშლა"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "remove"
msgstr "მოცილება"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Remove button for a checkout line item."
msgstr "გადახდის პოზიციის მოცილების ღილაკი."

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Remove Line Item"
msgstr "ხაზის ელემენტის მოცილება"

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "qty"
msgstr "რაოდ."

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Quantity stepper (or a read-only \"Qty: N\") for a checkout line item."
msgstr "რაოდენობის გადამრთველი (ან მხოლოდ საკითხავი „რაოდ.: N“) გადახდის პოზიციისთვის."

#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "ხაზის ელემენტის რაოდენობა"

#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item product image."
msgstr "პოზიციის პროდუქტის სურათის ჩვენება."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "setup"
msgstr "დაყენება"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "fee"
msgstr "საკომისიო"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display per-item fee rows (e.g. order-bump fees) for the line item."
msgstr "პოზიციის საკომისიოების მწკრივების ჩვენება (მაგ. Order bump-ის საკომისიოები)."

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Fees"
msgstr "ხაზის ელემენტის საკომისიოები"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-fees/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line item"
msgstr "ხაზის ელემენტი"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the line item price, interval and original price."
msgstr "პოზიციის ფასის, ინტერვალისა და საწყისი ფასის ჩვენება."

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Amount"
msgstr "ხაზის ელემენტის თანხა"

#: src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer last name input for the instant checkout form."
msgstr "მომხმარებლის გვარის ველი სწრაფი გადახდის ფორმისთვის."

#: src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect a custom text value at checkout. The value is saved on the order under the field name you choose."
msgstr "შეაგროვეთ მორგებული ტექსტი გადახდისას. მნიშვნელობა შეკვეთაში ინახება თქვენ მიერ არჩეული ველის სახელით."

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "alert"
msgstr "გაფრთხილება"

#: src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout-level error messages on the instant checkout form."
msgstr "აჩვენებს გადახდის დონის შეცდომის შეტყობინებებს სწრაფი გადახდის ფორმაზე."

#: src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customer first name input for the instant checkout form."
msgstr "მომხმარებლის სახელის ველი სწრაფი გადახდის ფორმისთვის."

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "შესვლა"

#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Email input field for the instant checkout form."
msgstr "ელფოსტის ველი სწრაფი გადახდის ფორმისთვის."

#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Apply a discount code on the instant checkout form."
msgstr "ფასდაკლების კოდის გამოყენება სწრაფი გადახდის ფორმაზე."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let the customer pick one option, saved on the order under the field name you choose."
msgstr "მიეცით მომხმარებელს ერთი ოფციის არჩევის საშუალება, რომელიც შეკვეთაში ინახება თქვენ მიერ არჩეული ველის სახელით."

#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choices"
msgstr "არჩევანი"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "option"
msgstr "ოფცია"

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "One option inside Choices. Its value is saved on the order when the customer picks it."
msgstr "ერთი ოფცია არჩევანის ბლოკში. მისი მნიშვნელობა შეკვეთაში ინახება, როცა მომხმარებელი მას აირჩევს."

#: src/blocks/checkout-choice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Choice"
msgstr "არჩევანი"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "metadata"
msgstr "მეტამონაცემები"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "consent"
msgstr "თანხმობა"

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A yes/no checkbox saved on the order under the field name you choose."
msgstr "დიახ/არა მოსანიშნი ველი, რომელიც შეკვეთაში ინახება თქვენ მიერ არჩეული ველის სახელით."

#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox Field"
msgstr "მოსანიშნი ველი"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Billing address fields, with a 'same as shipping' toggle."
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართის ველები, გადამრთველით „იგივე, რაც მიწოდების მისამართი“."

#: src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shipping and billing address fields for the checkout form. Inserts both address blocks together."
msgstr "მიწოდებისა და ანგარიშსწორების მისამართის ველები გადახდის ფორმისთვის. ორივე მისამართის ბლოკს ერთად ამატებს."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heart"
msgstr "გული"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "saved"
msgstr "შენახული"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "favorites"
msgstr "რჩეულები"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
#: src/blocks/saved-items-icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wishlist"
msgstr "სასურველების სია"

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Move the line item from the cart to the shopper's saved items."
msgstr "ხაზის ელემენტის გადატანა კალათიდან მყიდველის შენახულ ნივთებში."

#: src/blocks/cart-line-item-save/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item save for later"
msgstr "ხაზის ელემენტის მოგვიანებით შენახვა"

#: src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store brand logo linked to the home page on the Instant Checkout page."
msgstr "მაღაზიის ბრენდის ლოგოს ჩვენება მთავარ გვერდზე ბმულით, სწრაფი გადახდის გვერდზე."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the logged-in customer avatar with Dashboard and Logout links on the Instant Checkout page."
msgstr "შესული მომხმარებლის ავატარის ჩვენება მართვის პანელისა და გასვლის ბმულებით, სწრაფი გადახდის გვერდზე."

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dropdown"
msgstr "მომხმარებლის ჩამოსაშლელი მენიუ"

#: src/scripts/saved-items/toast.js:147
msgid "Could not remove. Please try again."
msgstr "მოცილება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/scripts/saved-items/toast.js:143
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "შენახვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#. translators: 1: toast message, 2: its action, e.g. "Undo". Alt+Z is a
#. keyboard shortcut.
#: src/scripts/saved-items/toast.js:110
msgid "%1$s. %2$s: press Alt+Z."
msgstr "%1$s. %2$s: დააჭირეთ Alt+Z-ს."

#. translators: %d: maximum number of items in a list
#: src/scripts/saved-items/shared.js:123
msgid "This list is full (%d items). Remove one to save more."
msgstr "ეს სია სავსეა (%d ნივთი). მეტის შესანახად მოაცილეთ ერთი."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:370
msgid "%d item could not be added to your cart."
msgid_plural "%d items could not be added to your cart."
msgstr[0] "%d ნივთის კალათაში დამატება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:356
msgid "Moved %d item to your cart."
msgid_plural "Moved %d items to your cart."
msgstr[0] "%d ნივთი გადატანილია თქვენს კალათაში."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:351
msgid "Moved %s to your cart."
msgstr "%s გადატანილია თქვენს კალათაში."

#: src/scripts/saved-items/page.js:331 src/scripts/saved-items/page.js:382
msgid "Could not add to your cart. Please try again."
msgstr "კალათაში დამატება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#. translators: 1: number of items, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:235
msgid "Moved %1$d item to %2$s"
msgid_plural "Moved %1$d items to %2$s"
msgstr[0] "%1$d ნივთი გადატანილია სიაში: %2$s"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:229
msgid "Moved %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s გადატანილია სიაში: %2$s"

#. translators: 1: product name, 2: list name
#: src/scripts/saved-items/page.js:227
msgid "%1$s was already in %2$s"
msgstr "%1$s უკვე იყო სიაში: %2$s"

#: src/scripts/saved-items/page.js:216 src/scripts/saved-items/page.js:252
msgid "Could not move. Please try again."
msgstr "გადატანა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/page.js:154
msgid "Removed %d item"
msgid_plural "Removed %d items"
msgstr[0] "მოცილებულია %d ნივთი"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/page.js:149
msgid "Removed %s"
msgstr "მოცილებულია: %s"

#. translators: %d: number of items
#: src/scripts/saved-items/items.js:196
msgid "%d saved item could not be added to your account."
msgid_plural "%d saved items could not be added to your account."
msgstr[0] "%d შენახული ნივთის თქვენს ანგარიშზე დამატება ვერ მოხერხდა."

#: src/scripts/saved-items/index.js:1114 src/scripts/saved-items/page.js:162
#: src/scripts/saved-items/page.js:244
msgid "Undo"
msgstr "დაბრუნება"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1084
msgid "Removed %s from your saved items"
msgstr "%s მოცილებულია თქვენი შენახული ნივთებიდან"

#. translators: 1: product name, 2: number of lists
#: src/scripts/saved-items/index.js:1072
msgid "Removed %1$s from %2$d list"
msgid_plural "Removed %1$s from %2$d lists"
msgstr[0] "%1$s მოცილებულია %2$d სიიდან"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1061
msgid "Removed these options of %s. Its other options are still saved."
msgstr "მოცილებულია „%s“-ის ეს ოფციები. მისი სხვა ოფციები კვლავ შენახულია."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1051
msgid "Removed %s from some of your lists. Could not remove it from the rest."
msgstr "%s მოცილებულია თქვენი ზოგიერთი სიიდან. დანარჩენი სიებიდან მისი მოცილება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:1005
msgid "Saved to %s"
msgstr "შენახულია სიაში: %s"

#: src/scripts/saved-items/index.js:909
msgid "Could not load your saved items. Please refresh the page."
msgstr "თქვენი შენახული ნივთების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი."

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:748
msgid "Deleted %s"
msgstr "წაშლილია: %s"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:744
msgid "Renamed the list to %s"
msgstr "სიას გადაერქვა სახელი: %s"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:664
msgid "Created %s and saved the item to it."
msgstr "შეიქმნა სია %s და ნივთი მასში შეინახა."

#: src/scripts/saved-items/index.js:633 src/scripts/saved-items/index.js:710
msgid "Enter a list name."
msgstr "შეიყვანეთ სიის სახელი."

#: src/scripts/saved-items/index.js:614 src/scripts/saved-items/index.js:654
msgid "Could not update the list. Please try again."
msgstr "სიის განახლება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/saved-items/index.js:538
msgid "%s was already saved. Removed it from your cart."
msgstr "%s უკვე შენახული იყო. ის მოცილდა თქვენი კალათიდან."

#. translators: %d: number of selected items that can go to the cart
#: src/scripts/saved-items/index.js:387
msgid "Move %d to cart"
msgid_plural "Move %d to cart"
msgstr[0] "კალათაში გადატანა (%d)"

#. translators: %d: number of selected items
#: src/scripts/saved-items/index.js:315
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "არჩეულია %d"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:257
msgid "“%s” and the items in it will be removed. This can’t be undone."
msgstr "„%s“ და მასში არსებული ნივთები წაიშლება. ამის გაუქმება შეუძლებელია."

#: src/scripts/saved-items/index.js:245
msgid "Create list"
msgstr "სიის შექმნა"

#: src/scripts/saved-items/index.js:240
msgid "Delete list?"
msgstr "წავშალოთ სია?"

#: src/scripts/saved-items/index.js:238
msgid "New list"
msgstr "ახალი სია"

#: src/scripts/saved-items/index.js:227
msgid "Not saved. Tick a list to keep it."
msgstr "არ არის შენახული. შესანარჩუნებლად მონიშნეთ სია."

#. translators: %d: number of saved items
#: src/scripts/saved-items/index.js:172
msgid "Saved items, %d item"
msgid_plural "Saved items, %d items"
msgstr[0] "შენახული ნივთები, %d ნივთი"

#: src/components/NameBlockConflictNotice.js:25
msgid "The Name field is not saved when First Name and Last Name fields are on the same form. Remove one of them."
msgstr "სახელის ველი არ ინახება, როცა სახელისა და გვარის ველები ერთსა და იმავე ფორმაშია. მოაცილეთ ერთ-ერთი."

#. translators: %s: comma-separated block titles, e.g. "Email, Submit".
#: src/components/MissingEssentialBlocksNotice.js:28
msgid "Shoppers cannot complete checkout without these blocks: %s. Add them back to this form."
msgstr "მყიდველები ვერ დაასრულებენ გადახდას ამ ბლოკების გარეშე: %s. დაამატეთ ისინი ხელახლა ამ ფორმაში."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldNameControl.js:48
msgid "\"%s\" is reserved by SureCart. This field is not shown at checkout until you choose another name."
msgstr "\"%s\" დარეზერვებულია SureCart-ის მიერ. ეს ველი გადახდისას არ გამოჩნდება, სანამ სხვა სახელს არ აირჩევთ."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:38
msgid "This field is not shown at checkout until it has a name."
msgstr "ეს ველი გადახდისას არ გამოჩნდება, სანამ სახელი არ ექნება."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:31
msgid "Saved on the order under this exact name. Renaming it later leaves past orders under the old name, so pick it once."
msgstr "ინახება შეკვეთაში ზუსტად ამ სახელით. მოგვიანებით სახელის გადარქმევისას წარსული შეკვეთები ძველ სახელს შეინარჩუნებს, ამიტომ აირჩიეთ ერთხელ."

#: src/components/CustomFieldNameControl.js:28
msgid "Field name"
msgstr "ველის სახელი"

#. translators: %s: the custom field name.
#: src/components/CustomFieldDuplicateNotice.js:56
msgid "Another field already uses the name \"%s\", so one answer would overwrite the other. Give this field a unique name."
msgstr "სახელს \"%s\" უკვე იყენებს სხვა ველი, ამიტომ ერთი პასუხი მეორეს გადააწერს. მიანიჭეთ ამ ველს უნიკალური სახელი."

#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:26
msgid "Not shown at checkout — this field has no name yet. Add one in the block settings to show it."
msgstr "არ ჩანს გადახდისას — ამ ველს ჯერ სახელი არ აქვს. გამოსაჩენად დაამატეთ ის ბლოკის პარამეტრებში."

#. translators: %s: the reserved field name.
#: src/components/CustomFieldBlockedNotice.js:20
msgid "Not shown at checkout — \"%s\" is a name SureCart reserves. Rename this field in the block settings to show it."
msgstr "არ ჩანს გადახდისას — \"%s\" SureCart-ის მიერ დარეზერვებული სახელია. გამოსაჩენად გადაარქვით ამ ველს სახელი ბლოკის პარამეტრებში."

#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:23
msgid "Show how many items are saved. Hidden while the list is empty."
msgstr "აჩვენებს, რამდენი ნივთია შენახული. დამალულია, სანამ სია ცარიელია."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:70
msgid "Done button text"
msgstr "ღილაკის „მზადაა“ ტექსტი"

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:61
msgid "Any CSS width, e.g. 26rem or 480px."
msgstr "ნებისმიერი CSS სიგანე, მაგ. 26rem ან 480px."

#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:57
msgid "Dialog"
msgstr "დიალოგი"

#: src/blocks/product-save-button/labels.js:27
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:32
msgid "Saved label"
msgstr "წარწერა „შენახულია“"

#: src/blocks/product-save-button/edit.js:60
msgid "Toggle off to show only the heart icon."
msgstr "გამორთეთ, რათა მხოლოდ გულის ხატულა გამოჩნდეს."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:71
msgid "This form has no Phone block. Add one if a payment method or shipping label provider needs a phone number."
msgstr "ამ ფორმას არ აქვს ტელეფონის ბლოკი. დაამატეთ, თუ გადახდის მეთოდს ან მიწოდების ეტიკეტის პროვაიდერს ტელეფონის ნომერი სჭირდება."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:60
msgid "Hide the Order Summary block on the front end. It remains editable here."
msgstr "შეკვეთის შეჯამების ბლოკის დამალვა საიტზე. აქ ის რედაქტირებადი რჩება."

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:59
msgid "Show order summary"
msgstr "შეკვეთის შეჯამების ჩვენება"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:51
msgid "Single column"
msgstr "ერთი სვეტი"

#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:47
msgid "Two columns"
msgstr "ორი სვეტი"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:159
msgid "Optional. The page title usually says it already."
msgstr "არასავალდებულო. გვერდის სათაური, როგორც წესი, ამას უკვე ამბობს."

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:24
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:17
msgid "Gift ideas"
msgstr "საჩუქრის იდეები"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:19
msgid "Canvas Weekender Bag"
msgstr "ტილოს სამოგზაურო ჩანთა"

#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:18
msgid "Classic Cotton Tee"
msgstr "კლასიკური ბამბის მაისური"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:88
msgid "Collapsed on desktop by default"
msgstr "ნაგულისხმევად ჩაკეცილია დესკტოპზე"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:77
msgid "Collapsed on mobile by default"
msgstr "ნაგულისხმევად ჩაკეცილია მობილურზე"

#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:58
msgid "Order summary text"
msgstr "შეკვეთის შეჯამების ტექსტი"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:150
msgid "Leave empty for the default \"Total Due Today\"."
msgstr "დატოვეთ ცარიელი ნაგულისხმევი „დღეს გადასახდელი ჯამი“-სთვის."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:149
msgid "Subscription due amount"
msgstr "გამოწერის გადასახდელი თანხა"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:136
msgid "Leave empty for the default \"Total Due\"."
msgstr "დატოვეთ ცარიელი ნაგულისხმევი „გადასახდელი ჯამი“-სთვის."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:135
msgid "Due amount"
msgstr "გადასახდელი თანხა"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:122
msgid "Leave empty for the default \"Trial\"."
msgstr "დატოვეთ ცარიელი ნაგულისხმევი „საცდელი პერიოდი“-სთვის."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:108
msgid "Leave empty for the default \"Subtotal\"."
msgstr "დატოვეთ ცარიელი ნაგულისხმევი „შუალედური ჯამი“-სთვის."

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:107
msgid "First payment total"
msgstr "პირველი გადახდის ჯამი"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:101
msgid "Split payment labels"
msgstr "ნაწილობრივი გადახდის წარწერები"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:92
msgid "Terms label"
msgstr "წესების წარწერა"

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:74
msgid "Set your Terms or Privacy Policy page in SureCart > Settings > Store Settings, or this block won't show at checkout."
msgstr "მიუთითეთ წესების ან კონფიდენციალურობის პოლიტიკის გვერდი აქ: SureCart > პარამეტრები > მაღაზიის პარამეტრები, წინააღმდეგ შემთხვევაში ეს ბლოკი გადახდისას არ გამოჩნდება."

#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:64
msgid "Text comes from the Terms and Privacy Policy pages in SureCart > Settings > Store Settings. Edit the label on the block to replace it."
msgstr "ტექსტი აღებულია წესებისა და კონფიდენციალურობის პოლიტიკის გვერდებიდან, რომლებიც მითითებულია აქ: SureCart > პარამეტრები > მაღაზიის პარამეტრები. მის ჩასანაცვლებლად შეცვალეთ ბლოკის წარწერა."

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:41
msgid "I agree to %s's <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>"
msgstr "ვეთანხმები %s-ის <terms>წესებს</terms> და <privacy>კონფიდენციალურობის პოლიტიკას</privacy>"

#. translators: %s is the store name.
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:33
msgid "I agree to %s's Terms and Privacy Policy"
msgstr "ვეთანხმები %s-ის წესებს და კონფიდენციალურობის პოლიტიკას"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:55
msgid "Shown after the amount when tax is included in the price."
msgstr "ნაჩვენებია თანხის შემდეგ, როცა გადასახადი ფასში შედის."

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:54
msgid "Inclusive tax label"
msgstr "ფასში შემავალი გადასახადის წარწერა"

#: src/blocks/checkout-tax/edit.js:50
msgid "Tax-inclusive pricing"
msgstr "ფასები გადასახადის ჩათვლით"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:33
msgid "Estimated"
msgstr "სავარაუდო"

#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:32
msgid "Estimated label"
msgstr "„სავარაუდო“ წარწერა"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:93
msgid "Supported tax ID types"
msgstr "მხარდაჭერილი საიდენტიფიკაციო კოდის ტიპები"

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:73
msgid "Always show and require the tax ID, in addition to the automatic EU VAT requirement."
msgstr "საიდენტიფიკაციო კოდის ველი ყოველთვის ნაჩვენები და სავალდებულოა, EU VAT-ის ავტომატური მოთხოვნის გარდა."

#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:72
msgid "Always required"
msgstr "ყოველთვის სავალდებულო"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:71
msgid "On by default"
msgstr "ნაგულისხმევად ჩართული"

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the switch is on. An off switch saves nothing at all."
msgstr "ინახება შეკვეთაში, როცა გადამრთველი ჩართულია. გამორთული გადამრთველი არაფერს ინახავს."

#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:53
msgid "Value when on"
msgstr "მნიშვნელობა ჩართვისას"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:25
msgid "Bundle discount"
msgstr "ნაკრების ფასდაკლება"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:87
msgid "Processing fee"
msgstr "დამუშავების საკომისიო"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:66
msgid "Shown on installment plans. Defaults to \"Total Installments\"."
msgstr "ნაჩვენებია განვადების გეგმებზე. ნაგულისხმევად: „განვადების ჯამი“."

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:65
msgid "Installments label"
msgstr "განვადების წარწერა"

#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:61
msgid "Installment plan"
msgstr "განვადების გეგმა"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:118
msgid "Notice text"
msgstr "შეტყობინების ტექსტი"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:108
msgid "Show secure notice"
msgstr "უსაფრთხოების შეტყობინების ჩვენება"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:105
msgid "Secure notice"
msgstr "უსაფრთხოების შეტყობინება"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:88
msgid "Full width"
msgstr "სრული სიგანე"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:82
msgid "Show lock icon"
msgstr "ბოქლომის ხატულის ჩვენება"

#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:76
msgid "Show total in button"
msgstr "ჯამის ჩვენება ღილაკზე"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:143
msgid "Collect in store"
msgstr "გაიტანეთ მაღაზიიდან"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:139
msgid "Local Pickup"
msgstr "ადგილზე გატანა"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:122
msgid "1–2 business days"
msgstr "1–2 სამუშაო დღე"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:118
msgid "Express Shipping"
msgstr "ექსპრეს მიწოდება"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:101
msgid "3–5 business days"
msgstr "3–5 სამუშაო დღე"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:70
msgid "Shown when no shipping methods are available for the entered address."
msgstr "ნაჩვენებია, როცა შეყვანილი მისამართისთვის მიწოდების მეთოდები ხელმისაწვდომი არ არის."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:69
msgid "Empty — no methods"
msgstr "ცარიელი — მეთოდები არ არის"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:59
msgid "Shown when the shipping country has not yet been entered."
msgstr "ნაჩვენებია, როცა მიწოდების ქვეყანა ჯერ არ არის შეყვანილი."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:58
msgid "Empty — missing country"
msgstr "ცარიელი — ქვეყანა არ არის მითითებული"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:51
msgid "Free label"
msgstr "„უფასო“ წარწერა"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:44
msgid "Show method description"
msgstr "მეთოდის აღწერის ჩვენება"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:27
msgid "Shipping choices"
msgstr "მიწოდების არჩევანი"

#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:65
msgid "Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one."
msgstr "„ავტომატური“ ამ ველს მხოლოდ მაშინ აჩვენებს, როცა გადახდას ტელეფონის ნომერი სჭირდება, მაგალითად, გადახდის მეთოდისთვის ან მიწოდების ეტიკეტის პროვაიდერისთვის. „ყოველთვის“ ველს ხილულს ტოვებს და სავალდებულოს ხდის, როცა გადახდას ის სჭირდება."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:202
msgid "The payment form appears here on the live checkout."
msgstr "გადახდის ფორმა აქ გამოჩნდება რეალურ გადახდის გვერდზე."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:140
msgid "All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings."
msgstr "გადახდის ყველა მეთოდი დამალულია. ჩართეთ მინიმუმ ერთი ბლოკის პარამეტრებში."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:98
msgid "Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings."
msgstr "მოუნიშნავი მეთოდები ამ ფორმაზე დამალულია მაშინაც კი, როცა პროცესორი პარამეტრებში ჩართულია."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:97
msgid "Payment methods"
msgstr "გადახდის მეთოდები"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:85
msgid "Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected."
msgstr "ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში პირველად ეს აირჩევა. სხვა შემთხვევაში აირჩევა პირველი ხელმისაწვდომი მეთოდი."

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:84
msgid "Default processor"
msgstr "ნაგულისხმევი პროცესორი"

#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:36
msgid "Manual Payment"
msgstr "ხელით გადახდა"

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:35
msgid "Password strength requirements are a site-wide setting."
msgstr "პაროლის სირთულის მოთხოვნები მთელი საიტის პარამეტრია."

#: src/blocks/checkout-password/edit.js:29
msgid "This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account."
msgstr "ეს ველი დამალულია უკვე შესული მომხმარებლისთვის — პაროლის დაყენება მხოლოდ ახალ ანგარიშს ეხება."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:95
msgid "Change the design"
msgstr "დიზაინის შეცვლა"

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:90
msgid "Your store uses the classic order bump design, so shoppers see a checkbox card and the image, call to action and description blocks are not shown."
msgstr "თქვენი მაღაზია Order bump-ის კლასიკურ დიზაინს იყენებს, ამიტომ მყიდველები ხედავენ ბარათს მოსანიშნი ველით, ხოლო სურათის, მოწოდების ღილაკისა და აღწერის ბლოკები არ ჩანს."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:64
msgid "Classic design only: show the checkbox on each bump. The card stays clickable either way."
msgstr "მხოლოდ კლასიკური დიზაინი: თითოეულ bump-ზე მოსანიშნი ველის ჩვენება. ბარათზე დაწკაპუნება ორივე შემთხვევაში შესაძლებელია."

#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:63
msgid "Show add control"
msgstr "დამატების ელემენტის ჩვენება"

#: src/blocks/checkout-order-bump-title/edit.js:12
msgid "Example add-on product"
msgstr "დამატებითი პროდუქტის მაგალითი"

#: src/blocks/checkout-order-bump-description/edit.js:12
msgid "A short description of this recommended add-on appears here."
msgstr "აქ გამოჩნდება ამ რეკომენდებული დამატებითი პროდუქტის მოკლე აღწერა."

#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/edit.js:10
msgid "One-time offer"
msgstr "ერთჯერადი შეთავაზება"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:75
msgid "Shows a remove button on order bumps the shopper added. The main product can’t be removed."
msgstr "მყიდველის მიერ დამატებულ Order bump-ებზე მოცილების ღილაკს აჩვენებს. მთავარი პროდუქტის მოცილება შეუძლებელია."

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:74
msgid "Allow removing order bumps"
msgstr "Order bump-ების მოცილების დაშვება"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:68
msgid "Allow editing quantity"
msgstr "რაოდენობის რედაქტირების დაშვება"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:65
msgid "Line items"
msgstr "შეკვეთის პოზიციები"

#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:53
msgid "Example Order Bump"
msgstr "Order bump-ის მაგალითი"

#: src/blocks/checkout-line-item-trial/edit.js:15
msgid "Starting in 14 days"
msgstr "იწყება 14 დღეში"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:47
msgid "Screen reader label"
msgstr "წარწერა ეკრანის წამკითხველისთვის"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:15
msgid "X in a circle"
msgstr "X წრეში"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:14
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:39
msgid "Form-level error messages render in this region when the buyer hits validation or payment issues."
msgstr "ფორმის დონის შეცდომის შეტყობინებები ამ არეში გამოჩნდება, როცა მყიდველს ვალიდაციის ან გადახდის პრობლემა შეექმნება."

#: src/blocks/checkout-form-errors/edit.js:36
msgid "Errors will appear here"
msgstr "შეცდომები აქ გამოჩნდება"

#: src/blocks/checkout-email/edit.js:56
msgid "Auto-focus on load"
msgstr "ავტომატური ფოკუსი ჩატვირთვისას"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:55
msgid "Show an \"Add Coupon Code\" link that shoppers click to enter a code."
msgstr "„კუპონის კოდის დამატება“ ბმულის ჩვენება, რომელზე დაწკაპუნებითაც მყიდველები კოდს შეიყვანენ."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:39
msgid "Apply button text"
msgstr "გამოყენების ღილაკის ტექსტი"

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:27
msgid "Trigger text"
msgstr "გამშვები ტექსტი"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:40
msgid "Option 2"
msgstr "ოფცია 2"

#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:33
msgid "Option 1"
msgstr "ოფცია 1"

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:79
msgid "Empty option — add a label or value to show it at checkout."
msgstr "ცარიელი ოფცია — დაამატეთ წარწერა ან მნიშვნელობა, რომ გადახდისას გამოჩნდეს."

#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:55
msgid "Saved on the order when this option is picked. Follows the label until you change it — set your own to keep saved data stable if you reword the label later."
msgstr "ინახება შეკვეთაში, როცა ეს ოფცია არჩეულია. მიჰყვება წარწერას, სანამ არ შეცვლით — მიუთითეთ საკუთარი, რომ შენახული მონაცემები სტაბილური დარჩეს, თუ მოგვიანებით წარწერას გადააკეთებთ."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:71
msgid "Ticked by default"
msgstr "ნაგულისხმევად მონიშნული"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:57
msgid "Saved on the order when the box is ticked. An unticked box saves nothing at all."
msgstr "ინახება შეკვეთაში, როცა ველი მონიშნულია. მოუნიშნავი ველი არაფერს ინახავს."

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:53
msgid "Value when ticked"
msgstr "მნიშვნელობა მონიშვნისას"

#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:78 src/blocks/checkout-email/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:28 src/blocks/checkout-name/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:51 src/blocks/checkout-phone/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:37 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:41
msgid "Field"
msgstr "ველი"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:212
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:169
msgid "State / Region"
msgstr "შტატი / რეგიონი"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:90
msgid "Pre-fills the country select on first load."
msgstr "პირველი ჩატვირთვისას ქვეყნის არჩევანს წინასწარ ავსებს."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:71
msgid "Require name"
msgstr "სახელის მოთხოვნა"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:82
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:64
msgid "Show name field"
msgstr "სახელის ველის ჩვენება"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:59
msgid "Shown only when a shipping address block is also on the page."
msgstr "ჩანს მხოლოდ მაშინ, როცა გვერდზე მიწოდების მისამართის ბლოკიც არის."

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:58
msgid "Toggle label"
msgstr "გადამრთველის წარწერა"

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:36
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Save for later\"."
msgstr "გამორთეთ წარწერის ტექსტის დასამალად, მაგ. „შენახვა მოგვიანებით“."

#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:29
msgid "Show heart icon"
msgstr "გულის ხატულის ჩვენება"

#: src/blocks/buy-logo/edit.js:33
msgid "Leave empty to use the store logo width setting. Height is capped at 60px to fit the checkout header."
msgstr "დატოვეთ ცარიელი, რომ მაღაზიის ლოგოს სიგანის პარამეტრი გამოიყენოს. სიმაღლე შეზღუდულია 60px-ით, რომ გადახდის თავსართში მოთავსდეს."

#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:25
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:41
msgid "New list name"
msgstr "ახალი სიის სახელი"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:313
msgid "e.g. Gift ideas"
msgstr "მაგ. საჩუქრის იდეები"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:312
msgid "List name"
msgstr "სიის სახელი"

#. translators: 1: current page, 2: total pages
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:270
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "გვერდი %1$d / %2$d"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:236
msgid "Buy now"
msgstr "ახლავე ყიდვა"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:232
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:51
msgid "Move to cart"
msgstr "კალათაში გადატანა"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:223
msgid "Price changed"
msgstr "ფასი შეიცვალა"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:173
msgid "Browse products"
msgstr "პროდუქტების დათვალიერება"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:167
msgid "Tap the heart on any product to save it for later."
msgstr "შეეხეთ გულს ნებისმიერ პროდუქტზე, რომ მოგვიანებისთვის შეინახოთ."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:166
msgid "Move saved items here from the menu on any item."
msgstr "გადმოიტანეთ შენახული ნივთები აქ ნებისმიერი ნივთის მენიუდან."

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "Nothing saved yet"
msgstr "ჯერ არაფერია შენახული"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:160
msgid "This list is empty"
msgstr "ეს სია ცარიელია"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:125
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:248
msgid "Move to list"
msgstr "სიაში გადატანა"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:112
#: src/scripts/saved-items/index.js:247
msgid "Delete list"
msgstr "სიის წაშლა"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:111
#: src/scripts/saved-items/index.js:239
msgid "Rename list"
msgstr "სიის გადარქმევა"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:107
msgid "List actions"
msgstr "სიის მოქმედებები"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:93
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:84
msgid "+ New list"
msgstr "+ ახალი სია"

#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:79
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:67
msgid "Lists"
msgstr "სიები"

#. translators: %s: sign-in URL
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:48
msgid "Your list is saved on this device only. <a href=\"%s\">Sign in</a> to keep it on every device."
msgstr "თქვენი სია შენახულია მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე. <a href=\"%s\">შედით სისტემაში</a>, რომ ყველა მოწყობილობაზე შეინახოთ."

#. translators: %d: number of items
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:66
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:115
#: src/scripts/saved-items/index.js:397
msgid "Move %d available item to cart"
msgid_plural "Move %d available items to cart"
msgstr[0] "%d ხელმისაწვდომი ნივთის კალათაში გადატანა"

#. translators: 1: "4 items", 2: number of products saved across all lists
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:54
#: src/scripts/saved-items/index.js:353
msgid "%1$s · %2$d saved in total"
msgid_plural "%1$s · %2$d saved in total"
msgstr[0] "%1$s · სულ შენახულია %2$d"

#: src/blocks/checkout-textarea/view.php:9
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:128
msgid "Text Area"
msgstr "ტექსტური არე"

#: src/blocks/checkout-terms/view.php:34
msgid "I agree to the terms"
msgstr "ვეთანხმები პირობებს"

#: src/blocks/checkout-switch/view.php:9 src/blocks/checkout-switch/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:120
msgid "Switch"
msgstr "გადამრთველი"

#: src/blocks/checkout-phone/view.php:8 src/blocks/checkout-phone/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:135
msgid "Your phone number"
msgstr "თქვენი ტელეფონის ნომერი"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:65
msgid "Open a ticket"
msgstr "მოთხოვნის გახსნა"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:89
#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:54
#: src/blocks/checkout-password/view.php:57
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:136
msgid "Show password"
msgstr "პაროლის ჩვენება"

#: src/blocks/checkout-password/view.php:10
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:128
msgid "Choose a password"
msgstr "აირჩიეთ პაროლი"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:13
msgid "Sale price:"
msgstr "ფასდაკლებული ფასი:"

#: src/blocks/checkout-line-item-remove/view.php:15
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:57
msgid "Remove item"
msgstr "ნივთის მოცილება"

#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:109
msgid "Your last name"
msgstr "თქვენი გვარი"

#: src/blocks/checkout-input/view.php:9 src/blocks/checkout-input/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:114
msgid "Text Field"
msgstr "ტექსტური ველი"

#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:7
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:109
msgid "Your first name"
msgstr "თქვენი სახელი"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:178
msgid "Use login code"
msgstr "შესვლის კოდის გამოყენება"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:130
msgid "Use password"
msgstr "პაროლის გამოყენება"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:125
msgid "Resend code"
msgstr "კოდის ხელახლა გაგზავნა"

#. translators: %1$d: box number, %2$d: total.
#: src/blocks/checkout-email/view.php:94
msgid "Verification code %1$d of %2$d"
msgstr "დადასტურების კოდი %1$d / %2$d"

#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:40
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:41
msgid "Remove discount"
msgstr "ფასდაკლების მოცილება"

#: src/blocks/checkout-choices/view.php:6
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:132
msgid "Select an option"
msgstr "აირჩიეთ ვარიანტი"

#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:19
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:20
msgid "Account menu"
msgstr "ანგარიშის მენიუ"

#: settings/order/OrderProtocol.js:315
msgid "Instant Checkout pages keep the classic layout while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "სწრაფი გადახდის გვერდები ინარჩუნებენ კლასიკურ განლაგებას, სანამ გაფართოებულ პარამეტრებში ჩართულია \"Use The Stripe Card Element\". გამორთეთ ის, რათა გამოიყენოთ მორგებადი შაბლონი."

#: settings/order/OrderProtocol.js:313
msgid "Stripe Card Element is on"
msgstr "Stripe Card Element ჩართულია"

#: settings/order/OrderProtocol.js:304
msgid "Design Instant Checkout pages in the Site Editor with an editable template. You can also assign a template per product. Applies to live pages as soon as you save."
msgstr "შექმენით სწრაფი გადახდის გვერდების დიზაინი საიტის რედაქტორში რედაქტირებადი შაბლონით. ასევე შეგიძლიათ თითოეულ პროდუქტს ცალკე შაბლონი მიანიჭოთ. ცვლილებები რეალურ გვერდებზე შენახვისთანავე აისახება."

#: settings/order/OrderProtocol.js:302
msgid "Customizable Instant Checkout"
msgstr "მორგებადი სწრაფი გადახდა"

#: settings/order/OrderProtocol.js:290
msgid "Choose how SureCart renders Instant Checkout (buy link) pages."
msgstr "აირჩიეთ, როგორ აჩვენოს SureCart-მა სწრაფი გადახდის (შესყიდვის ბმულის) გვერდები."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:252
msgid "Select which end of the menu the icon appears on."
msgstr "აირჩიეთ, მენიუს რომელ მხარეს გამოჩნდეს ხატულა."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:248
msgid "Position of saved items icon"
msgstr "შენახული ნივთების ხატულის პოზიცია"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:238
msgid "Select the menu(s) where the saved items icon will appear. It links to the Saved Items page."
msgstr "აირჩიეთ მენიუ(ები), სადაც გამოჩნდება შენახული ნივთების ხატულა. ის შენახული ნივთების გვერდზე გადადის."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:73
msgid "Where saves go unless the shopper picks another list, e.g. \"Wishlist\" or \"Favorites\". Leave empty to use \"Saved for later\"."
msgstr "სად შეინახება ნივთები, თუ მყიდველი სხვა სიას არ აირჩევს, მაგ. \"სურვილების სია\" ან \"რჩეულები\". დატოვეთ ცარიელი, რათა გამოიყენოთ \"მოგვიანებისთვის შენახული\"."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:68
msgid "Default list name"
msgstr "სიის ნაგულისხმევი სახელი"

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:41
msgid "Let shoppers save products for later and organize them into lists. When off, save buttons and the dashboard tab are hidden, and the Saved Items page shows nothing."
msgstr "მიეცით მყიდველებს საშუალება, შეინახონ პროდუქტები მოგვიანებისთვის და დაალაგონ ისინი სიებად. გამორთვისას შენახვის ღილაკები და დაფის ჩანართი დამალულია, ხოლო შენახული ნივთების გვერდი არაფერს აჩვენებს."

#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:39
msgid "Enable Saved Items"
msgstr "შენახული ნივთების ჩართვა"

#: settings/brand/BrandSettings.js:213
msgid "Change saved items (wishlist) settings."
msgstr "შენახული ნივთების (სურვილების სიის) პარამეტრების შეცვლა."

#: products/modules/BuyLink.js:400
msgid "Template created — save the product to apply."
msgstr "შაბლონი შეიქმნა — შეინახეთ პროდუქტი მის გამოსაყენებლად."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:189
msgid "Edit Template"
msgstr "შაბლონის რედაქტირება"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:149
msgid "This template belongs to another theme; the default is used."
msgstr "ეს შაბლონი სხვა თემას ეკუთვნის; გამოიყენება ნაგულისხმევი."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:141
msgid "Templates have no effect while \"Use The Stripe Card Element\" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template."
msgstr "შაბლონები არ მოქმედებს, სანამ გაფართოებულ პარამეტრებში ჩართულია \"Use The Stripe Card Element\". გამორთეთ ის, რათა გამოიყენოთ მორგებადი შაბლონი."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:130
msgid "Enable in settings"
msgstr "ჩართვა პარამეტრებში"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:120
msgid "Turn on Customizable Instant Checkout to customize this page with templates."
msgstr "ჩართეთ მორგებადი სწრაფი გადახდა, რათა ეს გვერდი შაბლონებით მოირგოთ."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:109
msgid "Describe the template, e.g. \"Holiday Checkout\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "აღწერეთ შაბლონი, მაგ. \"სადღესასწაულო გადახდა\". მორგებული შაბლონი შეგიძლიათ ხელით მიანიჭოთ ნებისმიერ პროდუქტს."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:93
msgid "Create Instant Checkout Template"
msgstr "სწრაფი გადახდის შაბლონის შექმნა"

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:83
msgid "Unable to create the template."
msgstr "შაბლონის შექმნა ვერ მოხერხდა."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:27
msgid "Custom Instant Checkout Page"
msgstr "მორგებული სწრაფი გადახდის გვერდი"

#: patterns/saved-items-dialog-content.php:14
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:13
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:26
msgid "Save to list"
msgstr "სიაში შენახვა"

#. translators: %s: "Google", linking to the Google privacy policy.
#: blocks/checkout-address-fields.php:122
msgid "Suggestions powered by %s"
msgstr "შემოთავაზებებს უზრუნველყოფს %s"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:135
msgid "Saved Items Page"
msgstr "შენახული ნივთების გვერდი"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:120
msgctxt "Saved items page title"
msgid "Saved Items"
msgstr "შენახული ნივთები"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:119
msgctxt "Saved items page slug"
msgid "saved-items"
msgstr "saved-items"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:424
msgid "The Saved Items page, with its title and lists at wide width."
msgstr "შენახული ნივთების გვერდი, სათაურითა და სიებით ფართო სიგანეზე."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:423
msgid "The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in."
msgstr "დიალოგი, რომლითაც მყიდველები ირჩევენ, შენახული ნივთების რომელ სიებში იყოს პროდუქტი."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:419
msgid "Display the instant checkout (buy link) page content unless a custom template has been applied."
msgstr "სწრაფი გადახდის (შესყიდვის ბმულის) გვერდის შიგთავსის ჩვენება, თუ მორგებული შაბლონი არ არის გამოყენებული."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:418
msgid "Display the instant checkout (buy link) page unless a custom template has been applied."
msgstr "სწრაფი გადახდის (შესყიდვის ბმულის) გვერდის ჩვენება, თუ მორგებული შაბლონი არ არის გამოყენებული."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:392
#: settings/brand/BrandSettings.js:211
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:41
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:156
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:178
msgid "Saved Items"
msgstr "შენახული ნივთები"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:391
#: patterns/saved-items-dialog-content.php:9
msgid "Save to List Dialog"
msgstr "სიაში შენახვის დიალოგი"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
msgid "SureCart Instant Checkout"
msgstr "SureCart სწრაფი გადახდა"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:251
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:665
msgid "Razorpay is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Razorpay მზად არ არის. გთხოვთ, გადატვირთოთ გვერდი და სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:247
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:569
msgid "Paystack is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Paystack მზად არ არის. გთხოვთ, გადატვირთოთ გვერდი და სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:245
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:410
msgid "Stripe is not ready. Please reload and try again."
msgstr "Stripe მზად არ არის. გთხოვთ, გადატვირთოთ გვერდი და სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:242
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:282
msgid "Payment processing failed. Please attempt the transaction once more."
msgstr "გადახდის დამუშავება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ტრანზაქცია კიდევ ერთხელ."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:236
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:127
msgid "A payment is already in progress."
msgstr "გადახდა უკვე მიმდინარეობს."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:235
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:214
msgid "No checkout to capture."
msgstr "ჩამოსაჭრელი გადახდა არ არსებობს."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:234
#: src/scripts/checkout-form/session.js:34
msgid "No checkout to finalize."
msgstr "დასასრულებელი გადახდა არ არსებობს."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:233
#: src/scripts/checkout-form/index.js:812
msgid "No checkout to confirm."
msgstr "დასადასტურებელი გადახდა არ არის."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:231
#: src/scripts/checkout-form/index.js:882
msgid "An error occurred."
msgstr "მოხდა შეცდომა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:228
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:161
msgid "That coupon code is invalid or expired. Please try again."
msgstr "კუპონის კოდი არასწორია ან ვადაგასულია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:222
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:812
msgid "Remove %s from order"
msgstr "%s-ის შეკვეთიდან მოცილება"

#. translators: %s: order bump name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:220
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:820
msgid "Add %s to order"
msgstr "%s-ის შეკვეთაში დამატება"

#. translators: %s: percentage number, e.g. "10". %% is the percent sign.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:215
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:777
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"

#. translators: %s: discount (e.g. "$5.00" or "10%").
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:213
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:761
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:771
msgid "Save %s"
msgstr "დაზოგეთ %s"

#. translators: %s: formatted amount.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:211
#: src/scripts/checkout-form/index.js:480
msgid "Your order total has changed to: %s."
msgstr "შეკვეთის ჯამი შეიცვალა: %s."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:208
#: src/scripts/checkout-form/index.js:421
msgid "Order bump removed."
msgstr "Order bump მოცილებულია."

#. translators: %d: number of items in the bundle.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:202
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1327
msgid "Items included: %d"
msgstr "შედის ნივთები: %d"

#. translators: %d: quantity
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:198
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:79
msgid "Quantity changed to: %d"
msgstr "რაოდენობა შეიცვალა: %d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:192
#: src/scripts/address/index.js:292
msgid "Address suggestions available."
msgstr "ხელმისაწვდომია მისამართის შეთავაზებები."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:184
#: blocks/checkout-address-fields.php:274
#: blocks/checkout-address-fields.php:276
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:219
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:176
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:980
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1168
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "საფოსტო ინდექსი"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:181
#: blocks/checkout-address-fields.php:201
#: blocks/checkout-address-fields.php:203
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:192
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:149
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:961
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1149
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "ბინა, ოფისი და ა.შ. (არასავალდებულო)"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:178
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:77
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:153
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:183
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:205
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:289
msgid "This field is required."
msgstr "ეს ველი სავალდებულოა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:175
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:270
msgid "Password is required."
msgstr "პაროლი სავალდებულოა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:172
#: src/scripts/checkout-form/index.js:691
#: src/scripts/checkout-form/index.js:938
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:141
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:1120
msgid "Please fix the errors below."
msgstr "გთხოვთ, გამოასწოროთ ქვემოთ მოცემული შეცდომები."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:170
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:251
msgid "Please enter an amount."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ თანხა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:169
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:219
msgid "Please agree to the terms."
msgstr "გთხოვთ, დაეთანხმოთ პირობებს."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:168
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:233
msgid "Please choose a shipping method."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ მიწოდების მეთოდი."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:167
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:195
msgid "Please choose a payment method."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ გადახდის მეთოდი."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:166
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:171
msgid "Name is required."
msgstr "სახელი სავალდებულოა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:165
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:143
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ელფოსტის მისამართი."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:164
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:137
msgid "Email is required."
msgstr "ელფოსტა სავალდებულოა."

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:342
msgid "Change list"
msgstr "სიის შეცვლა"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:292
#: src/blocks/saved-items-icon/view.php:5 src/scripts/saved-items/index.js:180
msgid "Saved items"
msgstr "შენახული ნივთები"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:148
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:69
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:23
#: src/blocks/saved-items-list-picker/index.js:16
#: src/scripts/saved-items/index.js:1016 src/scripts/saved-items/shared.js:69
msgid "Saved for later"
msgstr "შენახულია მოგვიანებისთვის"

#. translators: %s: product name
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:257
msgid "More actions for %s"
msgstr "მეტი მოქმედება: %s"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "View product"
msgstr "პროდუქტის ნახვა"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:255
msgid "Choose options"
msgstr "ოფციების არჩევა"

#. translators: %d: quantity saved
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:247
msgid "Qty %d"
msgstr "რაოდ. %d"

#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:225
msgid "Product no longer available"
msgstr "პროდუქტი აღარ არის ხელმისაწვდომი"

#: src/Models/SavedList.php:93
msgid "Could not find your saved items. Please try again."
msgstr "თქვენი შენახული ნივთები ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:79
msgid "Show Count"
msgstr "რაოდენობის ჩვენება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:373
msgid "Border Color"
msgstr "ჩარჩოს ფერი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:167
msgid "Beside the button"
msgstr "ღილაკის გვერდით"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:166
msgid "Under the button"
msgstr "ღილაკის ქვემოთ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:162
msgid "\"Change list\" position"
msgstr "„სიის შეცვლის“ პოზიცია"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:153
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:77
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved."
msgstr "ავტორიზებული მომხმარებლები მას პროდუქტის შენახვის შემდეგ ხედავენ."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:150
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:73
msgid "Show \"Change list\" link"
msgstr "„სიის შეცვლის“ ბმულის ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:81
msgid "Hidden while the list is empty."
msgstr "დამალულია, სანამ სია ცარიელია."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:72
#: src/blocks/saved-items-icon/edit.js:22
msgid "Show count"
msgstr "რაოდენობის ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:53
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:30
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:136
msgid "Saved Items Icon"
msgstr "შენახული ნივთების ხატულა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:393
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:711
#: src/blocks/product-save-button/view.php:32
msgid "Save these options"
msgstr "ამ ოფციების შენახვა"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/blocks/product-save-button/view.php:19
msgid "Save %s for later"
msgstr "%s-ის შენახვა მოგვიანებისთვის"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:609
msgid "Saved Items is turned off in SureCart → Settings → Design."
msgstr "შენახული ნივთები გამორთულია აქ: SureCart → პარამეტრები → დიზაინი."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:234
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:529
msgid "\"Change list\" link"
msgstr "„სიის შეცვლის“ ბმული"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:198
msgid "Icon Typography"
msgstr "ხატულის ტიპოგრაფია"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:182
msgid "Saved Icon Color"
msgstr "შენახულის ხატულის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:172
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:203
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:101
msgid "Saved Icon"
msgstr "შენახულის ხატულა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:115
msgid "Signed-in customers see it once the product is saved: beside the button with Style set to None, under it otherwise."
msgstr "ავტორიზებული მომხმარებლები მას პროდუქტის შენახვის შემდეგ ხედავენ: ღილაკის გვერდით, თუ სტილი არის „არცერთი“, სხვა შემთხვევაში — მის ქვემოთ."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:113
msgid "Hide \"Change list\" link"
msgstr "„სიის შეცვლის“ ბმულის დამალვა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:142
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:33
msgid "Shown once the product is saved."
msgstr "ჩანს პროდუქტის შენახვის შემდეგ."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:139
msgid "Saved Text"
msgstr "შენახულის ტექსტი"

#. translators: %s: product name
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:96
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:327
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:390
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:635
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:708
#: src/blocks/cart-line-item-save/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:8
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:57
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:44
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:46
msgid "Save for later"
msgstr "მოგვიანებისთვის შენახვა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:48
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:114
msgid "Save for Later Button"
msgstr "ღილაკი „მოგვიანებისთვის შენახვა“"

#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:139
msgid "Edit Checkout Template"
msgstr "გადახდის შაბლონის რედაქტირება"

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:355
msgid "Could not set up your account for saved items. Please try again."
msgstr "თქვენი ანგარიში შენახული ნივთებისთვის ვერ მომზადდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/Controllers/Rest/SavedItemsController.php:103
msgid "Nothing to update."
msgstr "განსაახლებელი არაფერია."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:60
msgid "Open the To address panel and add an email for the recipient."
msgstr "გახსენით მიმღების მისამართის პანელი და დაამატეთ მიმღების ელფოსტა."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:56
msgid "To contact email is required for shipping labels."
msgstr "მიწოდების ეტიკეტებისთვის მიმღების საკონტაქტო ელფოსტა აუცილებელია."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:107
msgid "To address needs an email — carriers require one for the recipient."
msgstr "მიმღების მისამართს ელფოსტა სჭირდება — გადამზიდავები მიმღების ელფოსტას ითხოვენ."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:26
msgid "An email is required."
msgstr "ელფოსტა აუცილებელია."

#: orders/list/fields/index.js:301
msgid "Returns"
msgstr "დაბრუნებები"

#: orders/list/fields/index.js:293
msgid "Product variant"
msgstr "პროდუქტის ვარიანტი"

#: orders/list/fields/index.js:53
msgid "Partially Returned"
msgstr "ნაწილობრივ დაბრუნებული"

#: orders/list/fields/index.js:50
msgid "Return Requested"
msgstr "მოთხოვნილია დაბრუნება"

#: orders/list/fields/index.js:49
msgid "Not Returned"
msgstr "არ არის დაბრუნებული"

#: customers/list/fields/index.js:98
msgid "Purchase Date"
msgstr "შეძენის თარიღი"

#: customers/list/fields/index.js:88
msgid "Purchased Product"
msgstr "შეძენილი პროდუქტი"

#. translators: 1: Current page control, 2: Total number of pages.
#: components/dataview-list/ListFooter.js:75
msgctxt "paging"
msgid "<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>"
msgstr "<div>გვერდი</div>%1$s<div>%2$d-დან</div>"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:36
#: components/dataview-list/ListFooter.js:57
msgid "Current page"
msgstr "მიმდინარე გვერდი"

#: patterns/single-upsell-content.php:20 patterns/single-upsell-content.php:47
#: patterns/upsell-info-content.php:20 patterns/upsell-info-content.php:40
#: patterns/upsell-info.php:20 patterns/upsell-info.php:40
msgid "One Time Discount"
msgstr "ერთჯერადი ფასდაკლება"

#: patterns/upsell-info.php:6
msgid "Upsell Info"
msgstr "Upsell ინფორმაცია"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:67
msgid "Buy It Now"
msgstr "ახლავე ყიდვა"

#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:6
msgid "Velia Noir — Atelier Solène"
msgstr "Velia Noir — Atelier Solène"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:50
msgid "Buy and Download"
msgstr "ყიდვა და ჩამოტვირთვა"

#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:6
msgid "Solstice Studio Design System"
msgstr "Solstice Studio Design System"

#: patterns/product-quick-view.php:6
msgid "Product Quick View"
msgstr "პროდუქტის სწრაფი ნახვა"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:6
msgid "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"
msgstr "Heirloom Wool Throw — Atlas & Field"

#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:6
msgid "The Hearth & Hollow Almanac"
msgstr "The Hearth & Hollow Almanac"

#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:6
msgid "Alderleaf Meadow Rest"
msgstr "Alderleaf Meadow Rest"

#: src/Support/RuleTree.php:106
msgid "Rule tree (condition or and/or group) evaluated by the platform filter endpoint. When set, customer_ids is ignored; sort and query still apply."
msgstr "წესების ხე (პირობა ან and/or ჯგუფი), რომელსაც პლატფორმის ფილტრის endpoint აფასებს. თუ მითითებულია, customer_ids იგნორირდება; sort და query კვლავ მოქმედებს."

#: src/Support/RuleTree.php:86
msgid "A condition comparison_value must be a single value; use an \"or\" group to match several."
msgstr "პირობის comparison_value უნდა იყოს ერთი მნიშვნელობა; რამდენიმესთან დასამთხვევად გამოიყენეთ \"or\" ჯგუფი."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:39
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:41
msgid "Recipient phone"
msgstr "მიმღების ტელეფონი"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:38
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:40
msgid "Recipient email"
msgstr "მიმღების ელფოსტა"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart orders. Supports filtering by order status and customer ID. Each order includes its expanded checkout with buyer name/email and any redeemed coupon or promotion code."
msgstr "SureCart-ის შეკვეთების გვერდებად დაყოფილი სიის მიღება. მხარდაჭერილია ფილტრაცია შეკვეთის სტატუსისა და მომხმარებლის ID-ის მიხედვით. თითოეული შეკვეთა შეიცავს გაშლილ გადახდას მყიდველის სახელით/ელფოსტით და ნებისმიერ გამოყენებულ კუპონს ან სარეკლამო კოდს."

#: product-groups/EditProductGroup.js:66
msgid "Permanently delete this upgrade group? You cannot undo this action."
msgstr "სამუდამოდ წავშალოთ განახლების ეს ჯგუფი? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:331
msgid "Permanently delete this Dynamic Price? You cannot undo this action."
msgstr "სამუდამოდ წავშალოთ ეს დინამიკური ფასი? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:339
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პარტნიორის წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: layouts/partials/setup-bar.php:140 onboarding/steps/Building.js:36
msgid "Setting up your store"
msgstr "თქვენი მაღაზიის მომზადება"

#: sc-verification-code2.js:93
msgid "Submit"
msgstr "გაგზავნა"

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Open a ticket "
msgstr "ბილეთის გახსნა "

#: sc-test-mode-info.js:18
msgid "Documentation "
msgstr "დოკუმენტაცია "

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:56 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the editor"
msgstr "ეკრანის ანაბეჭდი, რომელიც აჩვენებს, როგორ შეცვალოთ რეჟიმი რედაქტორიდან"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:54 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select \"Live\" from the dropdown. Hit Update!"
msgstr "ჩამოსაშლელი სიიდან აირჩიეთ \"Live\". დააჭირეთ „განახლებას“!"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:53 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select the checkout form."
msgstr "აირჩიეთ გადახდის ფორმა."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:52 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Navigate to the custom Forms section under SureCart."
msgstr "გადადით SureCart-ში მორგებული ფორმების განყოფილებაში."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:50 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Editor"
msgstr "რედაქტორიდან"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:47 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Screenshot showing how to change mode from the admin bar"
msgstr "ეკრანის ანაბეჭდი, რომელიც აჩვენებს, როგორ შეცვალოთ რეჟიმი ადმინისტრატორის პანელიდან"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:45 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Access the dropdown menu & select the live mode."
msgstr "გახსენით ჩამოსაშლელი მენიუ და აირჩიეთ რეალური რეჟიმი."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:44 sc-test-mode-info.js:18
msgid "Select any product & proceed to its checkout page."
msgstr "აირჩიეთ ნებისმიერი პროდუქტი და გადადით მის გადახდის გვერდზე."

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:42 sc-test-mode-info.js:18
msgid "From the Admin Bar"
msgstr "ადმინისტრატორის პანელიდან"

#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:38 sc-test-mode-info.js:18
msgid "How to switch from Test to Live mode"
msgstr "როგორ გადავიდეთ სატესტო რეჟიმიდან რეალურ რეჟიმზე"

#. translators: %s is the selected tax ID type label, e.g. "EU VAT".
#: sc-tax-id-input2.js:91
msgid "Enter %s"
msgstr "შეიყვანეთ %s"

#: sc-subscription-status-badge2.js:48
msgid "Pausing"
msgstr "ჩერდება"

#. translators: %d: quantity
#: sc-subscription-details2.js:207
msgid "× %d"
msgstr "× %d"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:163
msgid "Your next payment is on %s"
msgstr "თქვენი შემდეგი გადახდა იქნება %s"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:154
msgid "Your plan begins on %s"
msgstr "თქვენი გეგმა დაიწყება %s"

#. translators: %s: resume date
#: sc-subscription-details2.js:126
msgid "Your plan is paused and will resume on %s"
msgstr "თქვენი გეგმა შეჩერებულია და განახლდება %s"

#. translators: %s: pause and resume summary
#: sc-subscription-details2.js:121 sc-subscription-details2.js:127
msgid "Renewal Update - %s"
msgstr "განახლების ცვლილება - %s"

#. translators: 1: pause date, 2: resume date
#: sc-subscription-details2.js:120
msgid "Your plan will be paused on %1$s and will resume on %2$s"
msgstr "თქვენი გეგმა შეჩერდება %1$s და განახლდება %2$s"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:78
msgid "Increase %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s-ის რაოდენობის ერთით გაზრდა"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:76
msgid "Quantity input for %1$s product"
msgstr "%1$s პროდუქტის რაოდენობის ველი"

#. translators: %1$s: product name
#: sc-quantity-select2.js:74
msgid "Decrease %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s-ის რაოდენობის ერთით შემცირება"

#. translators: %1$s is the product name, %2$s is the quantity
#: sc-quantity-select2.js:57
msgid "Quantity of %1$s changed to %2$s"
msgstr "%1$s-ის რაოდენობა შეიცვალა %2$s-მდე"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:42
msgid "Increased %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s-ის რაოდენობა ერთით გაიზარდა"

#. translators: %1$s is the product name
#: sc-quantity-select2.js:33
msgid "Decreased %1$s quantity by one"
msgstr "%1$s-ის რაოდენობა ერთით შემცირდა"

#: sc-provisional-banner.js:18
msgid "The setup window for your store has expired. Please contact support to complete your setup."
msgstr "თქვენი მაღაზიის დაყენების ვადა ამოიწურა. დაყენების დასასრულებლად დაუკავშირდით მხარდაჭერის სამსახურს."

#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Review Product"
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვა"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Expand note"
msgstr "შენიშვნის გაშლა"

#: sc-product-line-item-note2.js:74
msgid "Collapse note"
msgstr "შენიშვნის ჩაკეცვა"

#: sc-product-item-list.js:263
msgid "Search Results:"
msgstr "ძიების შედეგები:"

#: sc-product-donation-amount-choice.js:28
msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d"

#: sc-popover2.js:173
msgid "Press Enter to open popover"
msgstr "დააჭირეთ Enter-ს ამომხტარი ფანჯრის გასახსნელად"

#: sc-popover2.js:130
msgid "Popover closed."
msgstr "ამომხტარი ფანჯარა დაიხურა."

#: sc-popover2.js:115
msgid "Popover opened. Press Escape to close."
msgstr "ამომხტარი ფანჯარა გაიხსნა. დასახურად დააჭირეთ Escape-ს."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:268 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI selected for check out."
msgstr "გადახდისთვის არჩეულია ბარათები, Netbanking, Wallet და UPI."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the discount amount, %3$s is
#. the order total
#: sc-order-coupon-form.js:57
msgid "Coupon code %1$s applied, discount is %2$s and now order total is %3$s"
msgstr "კუპონის კოდი %1$s გამოყენებულია, ფასდაკლებაა %2$s და შეკვეთის ჯამი ახლა არის %3$s"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Add to order"
msgstr "შეკვეთაში დამატება"

#: sc-order-bump2.js:124
msgid "Remove from order"
msgstr "შეკვეთიდან მოცილება"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:91
msgctxt "Save money"
msgid "Save %s"
msgstr "დაზოგეთ %s"

#: sc-order-bump2.js:82
msgctxt "Save money"
msgid "Save"
msgstr "დაზოგეთ"

#: sc-line-item-total.js:95
msgid "This is the total of all installment payments at full price, before any discounts are applied."
msgstr "ეს არის განვადების ყველა გადახდის ჯამი სრულ ფასად, ნებისმიერი ფასდაკლების გამოყენებამდე."

#. translators: %s: the currency code.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:230
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1571 sc-line-item-total.js:80
#: sc-upsell-totals.js:46
msgid "Your payment will be processed in %s."
msgstr "თქვენი გადახდა დამუშავდება %s-ში."

#: src/blocks/checkout-total/view.php:6 sc-line-item-total.js:79
#: sc-upsell-totals.js:45
msgid "Payment Total"
msgstr "გადასახდელი ჯამი"

#: sc-invoices-list.js:134
msgid "Due %s"
msgstr "ვადა: %s"

#: sc-invoices-list.js:112
msgid "You don't have any invoices."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ინვოისები."

#: sc-fulfillments.js:105
msgid "Tracking number via %s"
msgstr "თვალთვალის ნომერი %s-ის მეშვეობით"

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Your item will ship soon."
msgstr "თქვენი ნივთი მალე გაიგზავნება."

#: sc-fulfillments.js:85
msgid "Order Received"
msgstr "შეკვეთა მიღებულია"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:24
msgid "Delivery Failed"
msgstr "მიწოდება ვერ მოხერხდა"

#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:20
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:22 sc-order-shipment-badge2.js:18
msgid "Preparing to Ship"
msgstr "მზადდება გასაგზავნად"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:112 sc-customer-login2.js:304
msgid "Send new code"
msgstr "ახალი კოდის გაგზავნა"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:111 sc-customer-login2.js:301
msgid "Code expired."
msgstr "კოდს ვადა გაუვიდა."

#: src/blocks/checkout-email/view.php:106 sc-customer-login2.js:301
msgid "Verifying..."
msgstr "მოწმდება…"

#: sc-customer-login2.js:296
msgid "Use Login Code"
msgstr "შესვლის კოდის გამოყენება"

#: sc-customer-login2.js:285
msgid "Use Password"
msgstr "პაროლის გამოყენება"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Resend Code"
msgstr "კოდის ხელახლა გაგზავნა"

#: sc-customer-login2.js:281
msgid "Sending..."
msgstr "იგზავნება…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:122 sc-customer-login2.js:278
msgid "Resend code in"
msgstr "კოდის ხელახლა გაგზავნა შესაძლებელია"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:255
#: src/scripts/checkout-login/index.js:136 sc-customer-login2.js:269
msgid "Code sent to"
msgstr "კოდი გაიგზავნა მისამართზე"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:254
#: src/scripts/checkout-login/index.js:135 sc-customer-login2.js:269
msgid "Signing in as"
msgstr "შესვლა როგორც"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:263
#: src/scripts/checkout-login/index.js:382 sc-customer-login2.js:261
msgid "Login failed. Please try again."
msgstr "შესვლა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: sc-customer-login2.js:205
msgid "You can resend the code now."
msgstr "ახლა შეგიძლიათ კოდის ხელახლა გაგზავნა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:262
#: src/scripts/checkout-login/index.js:332 sc-customer-login2.js:170
msgid "Please sign in with your password to continue."
msgstr "გასაგრძელებლად გთხოვთ, შეხვიდეთ პაროლით."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:258
#: src/scripts/checkout-login/index.js:323 sc-customer-login2.js:151
msgid "Code sent"
msgstr "კოდი გაიგზავნა"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:259
#: src/scripts/checkout-login/index.js:318 sc-customer-login2.js:151
msgid "A code was already sent to your email."
msgstr "კოდი უკვე გაიგზავნა თქვენს ელფოსტაზე."

#: sc-customer-login2.js:141
msgid "Sending code..."
msgstr "კოდი იგზავნება…"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:260
#: src/scripts/checkout-login/index.js:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:283 sc-customer-login2.js:128
msgid "Incorrect code. Please try again."
msgstr "კოდი არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:261
#: src/scripts/checkout-login/index.js:274
#: src/scripts/checkout-login/index.js:374 sc-customer-login2.js:123
#: sc-customer-login2.js:261
msgid "Please wait a moment and try again."
msgstr "გთხოვთ, ცოტა მოიცადოთ და სცადოთ ხელახლა."

#: sc-customer-login2.js:120
msgid "Code expired. Please send a new code."
msgstr "კოდს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, გააგზავნოთ ახალი კოდი."

#: sc-customer-login2.js:113
msgid "Verification is successful. Please continue your purchase."
msgstr "ვერიფიკაცია წარმატებით დასრულდა. გთხოვთ, გააგრძელოთ შეძენა."

#: sc-customer-login2.js:90
msgid "Verifying code..."
msgstr "კოდი მოწმდება…"

#: src/blocks/checkout-email/view.php:211 sc-customer-email.js:216
msgid "Account options"
msgstr "ანგარიშის პარამეტრები"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:264
#: src/scripts/checkout-login/index.js:460 sc-customer-email.js:206
msgid "Logged out successfully."
msgstr "თქვენ წარმატებით გამოხვედით სისტემიდან."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:256
#: src/scripts/checkout-login/index.js:204 sc-customer-email.js:116
msgid "Verification code is sent to your email. Please check your email."
msgstr "ვერიფიკაციის კოდი გაიგზავნა თქვენს ელფოსტაზე. გთხოვთ, შეამოწმოთ ელფოსტა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:257
#: src/scripts/checkout-login/index.js:197 sc-customer-email.js:113
msgid "A verification code was already sent to your email. Please check your email."
msgstr "ვერიფიკაციის კოდი უკვე გაიგზავნა თქვენს ელფოსტაზე. გთხოვთ, შეამოწმოთ ელფოსტა."

#. translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the order total
#: sc-coupon-form2.js:134
msgid "Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s"
msgstr "კუპონის კოდი %1$s მოცილებულია და შეკვეთის ჯამი ახლა არის %2$s"

#: sc-coupon-form2.js:112
msgid "Starting on first payment"
msgstr "იწყება პირველი გადახდიდან"

#: sc-coupon-form2.js:110
msgid "Applies on first payment"
msgstr "ვრცელდება პირველ გადახდაზე"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:226
msgid "We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle."
msgstr "მარაგში არარსებული ნაკრების ელემენტის ავტომატურად განახლება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, მოაცილოთ ის ან აირჩიოთ სხვა ნაკრები."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:240
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:738
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:148 sc-razorpay-add-method.js:67
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "გადახდა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:253
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:701
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:131 sc-razorpay-add-method.js:54
msgid "Payment verification failed. Please contact support."
msgstr "გადახდის ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მხარდაჭერის სამსახურს."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:250
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:649
#: sc-checkout-razorpay-payment-provider2.js:101
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions."
msgstr "გადახდის შლუზის კონფიგურაცია არ არის დასრულებული. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ Razorpay სწორად არის კონფიგურირებული ტრანზაქციებისთვის."

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
msgid "Select %1$s: %2$s for %3$s"
msgstr "აირჩიეთ %1$s: %2$s – %3$s-ისთვის"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:179
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:115 sc-address2.js:264
#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Please enter a valid postal code"
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი საფოსტო ინდექსი"

#: sc-address2.js:52
msgid "State / County"
msgstr "შტატი / რეგიონი"

#: sc-address2.js:42
msgid "Line 2"
msgstr "ხაზი 2"

#: sc-address-suggestions2.js:17620
msgid "Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address."
msgstr "დაიწყეთ აკრეფა მისამართის შემოთავაზებების სანახავად, ან აირჩიეთ ერთ-ერთი მისამართის ავტომატურად შესავსებად."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:193
#: blocks/checkout-address-fields.php:178 src/scripts/address/index.js:278
#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually"
msgstr "მისამართის ხელით შეყვანა"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Enter address manually instead of using suggestions"
msgstr "მისამართის ხელით შეყვანა შეთავაზებების გამოყენების ნაცვლად"

#: sc-address-suggestions2.js:17615
msgid "Select suggestion %s"
msgstr "შეთავაზების არჩევა: %s"

#: blocks/checkout-address-fields.php:130 sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Close suggestions"
msgstr "შეთავაზებების დახურვა"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Google Privacy Policy (opens in new tab)"
msgstr "Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა (იხსნება ახალ ჩანართში)"

#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Suggestions powered by "
msgstr "შეთავაზებები უზრუნველყოფილია: "

#: sc-address-suggestions2.js:17603
msgid "%d suggestions available"
msgstr "ხელმისაწვდომია %d შეთავაზება"

#. translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions
#: sc-address-suggestions2.js:17601
msgid "%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select."
msgstr "%1$s, %2$d / %3$d. ასარჩევად დააჭირეთ Enter-ს."

#: sc-address-suggestions2.js:17596
msgid "No suggestions found"
msgstr "შეთავაზებები ვერ მოიძებნა"

#: sc-address-suggestions2.js:17594
msgid "Loading suggestions..."
msgstr "შეთავაზებები იტვირთება…"

#. translators: %s: the Google Maps API error message.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:190
#: src/scripts/address/index.js:183 sc-address-suggestions2.js:17380
#: sc-address-suggestions2.js:17492
msgid "Google Map Error: %s"
msgstr "Google Map-ის შეცდომა: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:252
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:86 razorpay.js:70
msgid "Failed to load Razorpay script."
msgstr "Razorpay-ის სკრიპტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."

#: geo-permission.js:26
msgid "Not now"
msgstr "ახლა არა"

#: geo-permission.js:25
msgid "Allow location"
msgstr "მდებარეობის დაშვება"

#: geo-permission.js:24
msgid "This store uses your approximate location (city, state, and country) to calculate pricing at checkout. Your location is saved to your order. Your browser will ask you to confirm next."
msgstr "ეს მაღაზია იყენებს თქვენს მიახლოებით მდებარეობას (ქალაქი, რეგიონი და ქვეყანა) გადახდისას ფასის გამოსათვლელად. თქვენი მდებარეობა შეინახება თქვენს შეკვეთაში. შემდეგ თქვენი ბრაუზერი დადასტურებას მოგთხოვთ."

#: geo-permission.js:23
msgid "Location-based pricing"
msgstr "მდებარეობაზე დაფუძნებული ფასები"

#: fetch.js:66
msgid "We were not able to process this order"
msgstr "ამ შეკვეთის დამუშავება ვერ მოხერხდა"

#: fetch.js:50
msgid "More Information"
msgstr "დამატებითი ინფორმაცია"

#. translators: %s: URL to debug settings page
#: fetch.js:50
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. %s"
msgstr "გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ თქვენი საიტი არ არის გამართვის (debug) რეჟიმში, რადგან ამან შეიძლება ხელი შეუშალოს API-ის პასუხებს. %s"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Go to Homepage"
msgstr "მთავარ გვერდზე გადასვლა"

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "This is a simulated test checkout, and no orders were processed. To perform a test order, please contact your store administrator. "
msgstr "ეს არის სიმულირებული სატესტო გადახდა და არცერთი შეკვეთა არ დამუშავებულა. სატესტო შეკვეთის გასაკეთებლად, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მაღაზიის ადმინისტრატორს. "

#: checkout-test-complete.js:56
msgid "Test checkout successful!"
msgstr "სატესტო გადახდა წარმატებით დასრულდა!"

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sticky purchase."
msgstr "მიმაგრებული შეძენის პანელის ჩვენება."

#: src/blocks/sticky-purchase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sticky purchase"
msgstr "მიმაგრებული შეძენა"

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product variants as pills selector."
msgstr "პროდუქტის ვარიანტების ჩვენება ღილაკების სახით."

#: src/blocks/product-variant-pills/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variants Selector"
msgstr "ვარიანტების ამრჩევი"

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product variant choice as a pill."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ვარიანტის არჩევანს ღილაკის სახით."

#: src/blocks/product-variant-pill/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pill"
msgstr "აბრა"

#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product title."
msgstr "პროდუქტის სათაურის ჩვენება."

#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays products list."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტების სიას."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product Template Container."
msgstr "პროდუქტის შაბლონის კონტეინერის ჩვენება."

#: src/blocks/product-template-container/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Template Container"
msgstr "პროდუქტის შაბლონის კონტეინერი"

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected variant of a product."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ამჟამად არჩეულ ვარიანტს."

#: src/blocks/product-selected-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Variant Display"
msgstr "არჩეული ვარიანტის ჩვენება"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the image for the currently selected product variant."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ამჟამად არჩეული ვარიანტის სურათს."

#: src/blocks/product-selected-variant-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Selected Variant Image"
msgstr "პროდუქტის არჩეული ვარიანტის სურათი"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price trial."
msgstr "აჩვენებს ამჟამად არჩეული ფასის საცდელ პერიოდს."

#: src/blocks/product-selected-price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Trial"
msgstr "არჩეული ფასის საცდელი პერიოდი"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price scratch amount."
msgstr "აჩვენებს ამჟამად არჩეული ფასის გადახაზულ თანხას."

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Scratch Amount"
msgstr "არჩეული ფასის გადახაზული თანხა"

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price interval."
msgstr "აჩვენებს ამჟამად არჩეული ფასის ინტერვალს."

#: src/blocks/product-selected-price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Interval"
msgstr "არჩეული ფასის ინტერვალი"

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price fees."
msgstr "აჩვენებს ამჟამად არჩეული ფასის საკომისიოებს."

#: src/blocks/product-selected-price-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Fees"
msgstr "არჩეული ფასის საკომისიოები"

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price or variant amount."
msgstr "აჩვენებს ამჟამად არჩეულ ფასს ან ვარიანტის თანხას."

#: src/blocks/product-selected-price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Amount"
msgstr "არჩეული ფასის თანხა"

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the currently selected price custom amount."
msgstr "აჩვენებს ამჟამად არჩეული ფასის მორგებულ თანხას."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Selected Price Custom Amount"
msgstr "არჩეული ფასის მორგებული თანხა"

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product scratch price."
msgstr "პროდუქტის გადახაზული ფასის ჩვენება."

#: src/blocks/product-scratch-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Scratch Price"
msgstr "გადახაზული ფასი"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a badge if the product is currently on sale"
msgstr "ნიშნის ჩვენება, თუ პროდუქტზე ამჟამად ფასდაკლებაა"

#: src/blocks/product-sale-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sale Badge"
msgstr "ფასდაკლების ნიშანი"

#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews content"
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების შიგთავსის ჩვენება"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "badge"
msgstr "ნიშანი"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verified"
msgstr "დადასტურებული"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a verified badge for a product review."
msgstr "აჩვენებს დადასტურებულის ნიშანს პროდუქტის მიმოხილვისთვის."

#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Verified Badge"
msgstr "დადასტურებული შეფასების ნიშანი"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plus Sign"
msgstr "პლიუს ნიშანი"

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total reviews count for the product."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის მიმოხილვების საერთო რაოდენობას."

#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Count"
msgstr "შეფასებების რაოდენობა"

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a product review."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის მიმოხილვის სათაურს."

#: src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Title"
msgstr "შეფასების სათაური"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product review template"
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის მიმოხილვის შაბლონს"

#: src/blocks/product-review-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "template"
msgstr "შაბლონი"

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review summary."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების შეჯამების ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-summary/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Summary"
msgstr "პროდუქტის შეფასებების შეჯამება"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reviewer"
msgstr "მიმომხილველი"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the reviewer for a product review."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის მიმოხილვის ავტორის სახელს."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviewer Name"
msgstr "შემფასებლის სახელი"

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the rating given by the reviewer for a product review using stars."
msgstr "აჩვენებს მიმომხილველის მიერ პროდუქტისთვის მინიჭებულ შეფასებას ვარსკვლავებით."

#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Rating Stars"
msgstr "შეფასების ვარსკვლავები"

#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების პაგინაციის ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination previous."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების პაგინაციის „წინა“ ბმულის ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination numbers."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების პაგინაციის ნომრების ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review pagination next."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების პაგინაციის „შემდეგი“ ბმულის ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of product reviews."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების სიის ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review List"
msgstr "პროდუქტის შეფასებების სია"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar with filters."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების სიის გვერდითი პანელის ჩვენება ფილტრებით."

#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list sidebar toggle."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების სიის გვერდითი პანელის გადამრთველის ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no reviews are found."
msgstr "შეიცავს ბლოკის ელემენტებს, რომლებიც გამოიყენება შიგთავსის საჩვენებლად, როცა მიმოხილვები ვერ მოიძებნა."

#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No reviews"
msgstr "შეფასებები არ არის"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review applied filters."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების გამოყენებული ფილტრების ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags label"
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების სიის ფილტრის ტეგების წარწერის ჩვენება"

#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter tags clear all link."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების სიის ფილტრის ტეგების „ყველას გასუფთავება“ ბმულის ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter tag."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების ფილტრის ტეგის ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების სიის ფილტრის მოსანიშნი ველების ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the review filter checkboxes."
msgstr "მიმოხილვების ფილტრის მოსანიშნი ველების ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review list filter checkboxes label."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების სიის ფილტრის მოსანიშნი ველების წარწერის ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review filter checkbox."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების ფილტრის მოსანიშნი ველის ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product reviews."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვის ფორმის ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Review Form"
msgstr "პროდუქტის შეფასების ფორმა"

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a title input field for product reviews."
msgstr "სათაურის შესაყვანი ველი პროდუქტის მიმოხილვებისთვის."

#: src/blocks/product-review-form-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Title"
msgstr "შეფასების ფორმის სათაური"

#: src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review form content. Shown when editing the form."
msgstr "მიმოხილვის ფორმის შიგთავსის შაბლონი. ჩანს ფორმის რედაქტირებისას."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a submit button for the product review form."
msgstr "გაგზავნის ღილაკი პროდუქტის მიმოხილვის ფორმისთვის."

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Submit Button"
msgstr "შეფასების ფორმის გაგზავნის ღილაკი"

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a star rating input for product reviews."
msgstr "ვარსკვლავებით შეფასების ველი პროდუქტის მიმოხილვებისთვის."

#: src/blocks/product-review-form-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Rating"
msgstr "შეფასების ფორმის რეიტინგი"

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a content textarea field for product reviews."
msgstr "შიგთავსის ტექსტური ველი პროდუქტის მიმოხილვებისთვის."

#: src/blocks/product-review-form-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Content"
msgstr "შეფასების ფორმის შიგთავსი"

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product review form close button."
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვის ფორმის დახურვის ღილაკის ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-form-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Form Close Button"
msgstr "შეფასების ფორმის დახურვის ღილაკი"

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date of a product review."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის მიმოხილვის თარიღს."

#: src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Date"
msgstr "შეფასების თარიღი"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "content"
msgstr "შიგთავსი"

#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the content of a product review."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის მიმოხილვის შიგთავსს."

#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Content"
msgstr "შეფასების შიგთავსი"

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for the review confirmation content. Shown when editing the confirmation."
msgstr "მიმოხილვის დადასტურების შიგთავსის შაბლონი. ჩანს დადასტურების რედაქტირებისას."

#: src/blocks/product-review-confirmation-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Confirmation"
msgstr "დადასტურება"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "breakdown"
msgstr "დეტალიზაცია"

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a breakdown of product reviews by star rating."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის მიმოხილვების განაწილებას ვარსკვლავების მიხედვით."

#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Breakdown"
msgstr "შეფასებების განაწილება"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid " / 5.0"
msgstr " / 5.0"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Parentheses"
msgstr "ფრჩხილები"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "value"
msgstr "მნიშვნელობა"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the average product rating value."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის საშუალო შეფასების მნიშვნელობას."

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Average Rating"
msgstr "საშუალო რეიტინგი"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stars"
msgstr "ვარსკვლავები"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "average"
msgstr "საშუალო"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product average rating stars."
msgstr "პროდუქტის საშუალო შეფასების ვარსკვლავების ჩვენება."

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Star Rating"
msgstr "ვარსკვლავური რეიტინგი"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "write review"
msgstr "მიმოხილვის დაწერა"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
#: src/blocks/product-review-date/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-review-title/block.json
#: src/blocks/product-review-verified-badge/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "review"
msgstr "მიმოხილვა"

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A button to open the product review form."
msgstr "ღილაკი პროდუქტის მიმოხილვის ფორმის გასახსნელად."

#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Write a Review Button"
msgstr "შეფასების დაწერის ღილაკი"

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add button."
msgstr "პროდუქტის სწრაფი დამატების ღილაკის ჩვენება."

#: src/blocks/product-quick-view/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quick Add"
msgstr "პროდუქტის სწრაფი დამატება"

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add close button."
msgstr "პროდუქტის სწრაფი დამატების დახურვის ღილაკის ჩვენება."

#: src/blocks/product-quick-view-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Show on hover"
msgstr "ჩვენება მაუსის მიტანისას"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
#: src/blocks/product-review-total-rating/block.json
#: src/blocks/product-save-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "ნაგულისხმევი"

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quick add to cart button."
msgstr "პროდუქტის კალათაში სწრაფი დამატების ღილაკის ჩვენება."

#: src/blocks/product-quick-view-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quick Add Button"
msgstr "სწრაფი დამატების ღილაკი"

#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity selector"
msgstr "პროდუქტის რაოდენობის ამრჩევის ჩვენება"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input"
msgstr "პროდუქტის რაოდენობის ველის ჩვენება"

#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input"
msgstr "ველი"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input increase"
msgstr "პროდუქტის რაოდენობის ველის გაზრდის ღილაკის ჩვენება"

#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Increase Quantity"
msgstr "რაოდენობის გაზრდა"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity input decrease"
msgstr "პროდუქტის რაოდენობის ველის შემცირების ღილაკის ჩვენება"

#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decrease Quantity"
msgstr "რაოდენობის შემცირება"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product quantity control"
msgstr "პროდუქტის რაოდენობის მართვის ელემენტის ჩვენება"

#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Control"
msgstr "მართვა"

#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the static product price."
msgstr "პროდუქტის სტატიკური ფასის ჩვენება."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of a product with a choice of options."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ფასს ვარიანტების არჩევანით."

#: src/blocks/product-price-choice-template/block.json
#: src/blocks/product-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price"
msgstr "ფასი"

#: src/blocks/product-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination."
msgstr "პროდუქტების პაგინაციის ჩვენება."

#: src/blocks/product-pagination/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "გვერდებად დაყოფა"

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination previous."
msgstr "პროდუქტების პაგინაციის „წინა“ ბმულის ჩვენება."

#: src/blocks/product-pagination-previous/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous"
msgstr "წინა"

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination numbers."
msgstr "პროდუქტების პაგინაციის ნომრების ჩვენება."

#: src/blocks/product-pagination-numbers/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Numbers"
msgstr "ნომრები"

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product pagination next."
msgstr "პროდუქტების პაგინაციის „შემდეგი“ ბმულის ჩვენება."

#: src/blocks/product-pagination-next/block.json
#: src/blocks/product-review-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product form."
msgstr "პროდუქტის ფორმის ჩვენება."

#: src/blocks/product-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Form"
msgstr "პროდუქტის ფორმა"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a gallery on desktop devices."
msgstr "პროდუქტის მედიის ჩვენება გალერეაში დესკტოპ მოწყობილობებზე."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Gallery"
msgstr "პროდუქტის მედია გალერეა"

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Display the product media in a slider."
msgstr "პროდუქტის მედიის ჩვენება სლაიდერში."

#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Product Media Slider"
msgstr "პროდუქტის მედია სლაიდერი"

#: src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products."
msgstr "პროდუქტების სიის ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product sort."
msgstr "პროდუქტების დალაგების ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-sort/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Dropdown)"
msgstr "დალაგება (ჩამოსაშლელი მენიუ)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio."
msgstr "დალაგების რადიო ღილაკის ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Product List Sort Radio Group."
msgstr "პროდუქტების სიის დალაგების რადიო ღილაკების ჯგუფის ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sort (Radio Group)"
msgstr "დალაგება (რადიო ღილაკების ჯგუფი)"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the sort radio group template."
msgstr "დალაგების რადიო ღილაკების ჯგუფის შაბლონის ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sort radio group label"
msgstr "პროდუქტების სიის დალაგების რადიო ღილაკების ჯგუფის წარწერის ჩვენება"

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar."
msgstr "პროდუქტების სიის გვერდითი პანელის ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-sidebar/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar"
msgstr "გვერდითი ზოლი"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list sidebar toggle."
msgstr "პროდუქტების სიის გვერდითი პანელის გადამრთველის ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/block.json
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sidebar Toggle Button"
msgstr "გვერდითი ზოლის გადართვის ღილაკი"

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product search."
msgstr "პროდუქტების ძიების ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products related to the current product."
msgstr "მიმდინარე პროდუქტთან დაკავშირებული პროდუქტების სიის ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-related/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Products"
msgstr "მსგავსი პროდუქტები"

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no products are found."
msgstr "შეიცავს ბლოკის ელემენტებს, რომლებიც გამოიყენება შიგთავსის საჩვენებლად, როცა პროდუქტები ვერ მოიძებნა."

#: src/blocks/product-list-no-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No products"
msgstr "პროდუქტები არ არის"

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product filter."
msgstr "პროდუქტების ფილტრის ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter (Dropdown)"
msgstr "ფილტრი (ჩამოსაშლელი მენიუ)"

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the applied filters."
msgstr "გამოყენებული ფილტრების ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-filter-tags/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Applied Filters"
msgstr "გამოყენებული ფილტრები"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tags."
msgstr "ფილტრის ტეგების ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags label"
msgstr "აჩვენებს პროდუქტების სიის ფილტრის ტეგების წარწერას"

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter tags clear all link."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტების სიის ფილტრის ტეგების „ყველას გასუფთავების“ ბმულს."

#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Clear All"
msgstr "ყველას გასუფთავება"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter tag."
msgstr "აჩვენებს ფილტრის ტეგს."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტების სიის ფილტრის მოსანიშნ ველებს."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter Checkboxes"
msgstr "ფილტრის მოსანიშნი ველები"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkboxes."
msgstr "აჩვენებს ფილტრის მოსანიშნ ველებს."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template"
msgstr "შაბლონი"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list filter checkboxes label."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტების სიის ფილტრის მოსანიშნი ველების წარწერას."

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/block.json
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Label"
msgstr "წარწერა"

#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the filter checkbox."
msgstr "აჩვენებს ფილტრის მოსანიშნ ველს."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product list content."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტების სიის შიგთავსს."

#: src/blocks/product-list-content/block.json
#: src/blocks/product-review-list-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "შიგთავსი"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "შეტყობინება"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "comment"
msgstr "კომენტარი"

#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "note"
msgstr "შენიშვნა"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to add a note to the product"
msgstr "მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, პროდუქტს შენიშვნა დაურთონ"

#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Note"
msgstr "პროდუქტის შენიშვნა"

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product image."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის სურათს."

#: src/blocks/product-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "სურათი"

#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის აღწერას."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays collection selectors for a product."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის კოლექციების ამომრჩევებს."

#: src/blocks/product-collection-tags/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collection Tags"
msgstr "კოლექციის ტეგები"

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A product collection tag for a product."
msgstr "პროდუქტის კოლექციის ტეგი."

#: src/blocks/product-collection-tag/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-tag/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag"
msgstr "ტეგი"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Buttons"
msgstr "ყიდვის ღილაკები"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product buy button."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ყიდვის ღილაკს."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays trial of a price."
msgstr "აჩვენებს ფასის საცდელ პერიოდს."

#: src/blocks/price-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Trial"
msgstr "ფასის საცდელი პერიოდი"

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the setup fee of a price."
msgstr "აჩვენებს ფასის დაყენების საფასურს."

#: src/blocks/price-setup-fee/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "ფასის დაყენების საფასური"

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays scratch amount of a price."
msgstr "აჩვენებს ფასის გადახაზულ თანხას."

#: src/blocks/price-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Scratch Amount"
msgstr "ფასის გადახაზული თანხა"

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a price."
msgstr "აჩვენებს ფასის სახელს."

#: src/blocks/price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Name"
msgstr "ფასის სახელი"

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price interval."
msgstr "აჩვენებს ფასის ინტერვალს."

#: src/blocks/price-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Interval"
msgstr "ფასის ინტერვალი"

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays amount of a price."
msgstr "აჩვენებს ფასის თანხას."

#: src/blocks/price-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Amount"
msgstr "ფასის ოდენობა"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "graphic"
msgstr "გრაფიკა"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "ხატულა"

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon from the SureCart icon library."
msgstr "აჩვენებს ხატულას SureCart-ის ხატულების ბიბლიოთეკიდან."

#: src/blocks/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "ხატულა"

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a currency switcher dropdown."
msgstr "აჩვენებს ვალუტის გადამრთველის ჩამოსაშლელ სიას."

#: src/blocks/currency-switcher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Currency Switcher"
msgstr "ვალუტის გადამრთველი"

#: src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display SureCart slide out cart"
msgstr "აჩვენებს SureCart-ის გამოსაწევ კალათას"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "scratch"
msgstr "გადახაზული"

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal scratch amount (original price before discount)."
msgstr "აჩვენებს კალათის შუალედური ჯამის გადახაზულ თანხას (საწყისი ფასი ფასდაკლებამდე)."

#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Scratch Amount"
msgstr "კალათის შუალედური ჯამის გადახაზული თანხა"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal amount"
msgstr "აჩვენებს კალათის შუალედური ჯამის თანხას"

#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal Amount"
msgstr "კალათის შუალედური ჯამის თანხა"

#: src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display recommended order bumps in the cart."
msgstr "აჩვენებს რეკომენდებულ Order bump-ებს კალათაში."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product title."
msgstr "აჩვენებს Order bump-ის პროდუქტის სათაურს."

#: src/blocks/cart-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Title"
msgstr "Order bump-ის სათაური"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Template for rendering each order bump item."
msgstr "შაბლონი თითოეული Order bump ელემენტის გამოსატანად."

#: src/blocks/cart-order-bump-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Template"
msgstr "Order bump-ის შაბლონი"

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump original price (strikethrough)."
msgstr "აჩვენებს Order bump-ის საწყის ფასს (გადახაზულს)."

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Scratch Amount"
msgstr "Order bump-ის გადახაზული თანხა"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Pagination controls for order bumps."
msgstr "Order bump-ების გვერდების ნავიგაციის მართვის ელემენტები."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Pagination"
msgstr "Order bump-ის გვერდებად დაყოფა"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the previous page of order bumps."
msgstr "Order bump-ების წინა გვერდზე გადასვლა."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Previous"
msgstr "Order bump-ის წინა"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Navigate to the next page of order bumps."
msgstr "Order bump-ების შემდეგ გვერდზე გადასვლა."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Next"
msgstr "Order bump-ის შემდეგი"

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump product image."
msgstr "აჩვენებს Order bump-ის პროდუქტის სურათს."

#: src/blocks/cart-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Image"
msgstr "Order bump-ის სურათი"

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump discount badge."
msgstr "აჩვენებს Order bump-ის ფასდაკლების ნიშანს."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Discount Badge"
msgstr "Order bump-ის ფასდაკლების ნიშანი"

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump description."
msgstr "აჩვენებს Order bump-ის აღწერას."

#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Description"
msgstr "Order bump-ის აღწერა"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump call to action text."
msgstr "აჩვენებს Order bump-ის მოქმედებისკენ მოწოდების ტექსტს."

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump CTA"
msgstr "Order bump-ის მოწოდება მოქმედებისკენ (CTA)"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order bump"
msgstr "order bump"

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order bump price."
msgstr "აჩვენებს Order bump-ის ფასს."

#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Amount"
msgstr "Order bump-ის თანხა"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Button to add the order bump to cart."
msgstr "ღილაკი Order bump-ის კალათაში დასამატებლად."

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bump Add Button"
msgstr "Order bump-ის დამატების ღილაკი"

#: src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "კალათის გადამრთველი ხატულა"

#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart items"
msgstr "კალათის ელემენტები"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item variant, or the included items when the product is a bundle."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის ვარიანტს, ან შემავალ ელემენტებს, თუ პროდუქტი ნაკრებია."

#: src/blocks/cart-line-item-variant/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item variant"
msgstr "პოზიციის ვარიანტი"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item trial."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის საცდელ პერიოდს."

#: src/blocks/cart-line-item-trial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item trial"
msgstr "პოზიციის საცდელი პერიოდი"

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item title."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის სათაურს."

#: src/blocks/cart-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Title"
msgstr "პოზიციის სათაური"

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item status."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის სტატუსს."

#: src/blocks/cart-line-item-status/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item status"
msgstr "პოზიციის სტატუსი"

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item scratch amount."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის გადახაზულ თანხას."

#: src/blocks/cart-line-item-scratch-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item scratch amount"
msgstr "პოზიციის გადახაზული თანხა"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item remove."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის მოცილების ღილაკს."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item remove"
msgstr "პოზიციის მოცილება"

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item quantity."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის რაოდენობას."

#: src/blocks/cart-line-item-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item quantity"
msgstr "პოზიციის რაოდენობა"

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item price name."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის ფასის სახელს."

#: src/blocks/cart-line-item-price-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item price name"
msgstr "პოზიციის ფასის სახელი"

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item note."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის შენიშვნას."

#: src/blocks/cart-line-item-note/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item note"
msgstr "პოზიციის შენიშვნა"

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item interval."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის ინტერვალს."

#: src/blocks/cart-line-item-interval/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item interval"
msgstr "პოზიციის ინტერვალი"

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item image."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის სურათს."

#: src/blocks/cart-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Item Image"
msgstr "პოზიციის სურათი"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item fees."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის საფასურებს."

#: src/blocks/cart-line-item-fees/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item fees"
msgstr "პოზიციის საკომისიოები"

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collapsible container for the line item's extra details (variant, bundle items, note) shown under a cart line item."
msgstr "ჩასაკეცი კონტეინერი პოზიციის დამატებითი დეტალებისთვის (ვარიანტი, ნაკრების ელემენტები, შენიშვნა), რომელიც კალათის პოზიციის ქვემოთ ჩანს."

#: src/blocks/cart-line-item-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item details"
msgstr "პოზიციის დეტალები"

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product line item amount."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის პოზიციის თანხას."

#: src/blocks/cart-line-item-amount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line item amount"
msgstr "პოზიციის თანხა"

#: src/blocks/cart-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The slide-out cart items"
msgstr "გამოსაწევი კალათის ელემენტები"

#: src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cart"
msgstr "კალათა"

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart icon that shows your cart quantity."
msgstr "კალათის ხატულა, რომელიც კალათაში არსებულ რაოდენობას აჩვენებს."

#: src/blocks/cart-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Floating Cart Icon"
msgstr "მცურავი კალათის ხატულა"

#: src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart"
msgstr "აჩვენებს კუპონის ფორმას კალათაში"

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the number of items in the cart."
msgstr "აჩვენებს კალათაში არსებული ელემენტების რაოდენობას."

#: src/blocks/cart-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items Count"
msgstr "კალათაში ნივთების რაოდენობა"

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the close cart button."
msgstr "აჩვენებს კალათის დახურვის ღილაკს."

#: src/blocks/cart-close-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Close Cart Button"
msgstr "კალათის დახურვის ღილაკი"

#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:86
msgid "Search for patterns"
msgstr "შაბლონების ძიება"

#: src/scripts/sidebar/index.js:32 src/scripts/sidebar/index.js:34
msgid "Show filters"
msgstr "ფილტრების ჩვენება"

#: src/scripts/sidebar/index.js:31
msgid "Hide filters"
msgstr "ფილტრების დამალვა"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:289
msgid "Failed to submit review. Please try again."
msgstr "შეფასების გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:258
msgid "Failed to submit review, please try again."
msgstr "შეფასების გაგზავნა ვერ მოხერხდა, გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:240
msgid "Submitting your review."
msgstr "თქვენი შეფასება იგზავნება."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:154
msgid "Product review form closed."
msgstr "პროდუქტის შეფასების ფორმა დაიხურა."

#: src/scripts/product-review-form/index.js:136
msgid "Discard your review?"
msgstr "გსურთ თქვენი შეფასების გაუქმება?"

#: src/scripts/product-review-form/index.js:119
msgid "Product review form opened."
msgstr "პროდუქტის შეფასების ფორმა გაიხსნა."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/product-page/index.js:499
msgid "%s has been added to your cart."
msgstr "%s დაემატა თქვენს კალათას."

#. translators: %s: maximum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:76
msgid "Please enter %s or less."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ %s ან ნაკლები."

#. translators: %s: minimum amount.
#: src/scripts/product-page/index.js:68
msgid "Please enter %s or more."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ %s ან მეტი."

#: src/scripts/product-page/index.js:59
msgid "Please enter a valid amount."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი თანხა."

#: src/scripts/order-bumps/index.js:320
msgid "Item added to cart."
msgstr "ნივთი დაემატა კალათას."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:200
msgid "Add %s to cart"
msgstr "%s-ის კალათაში დამატება"

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/order-bumps/index.js:196
msgid "%s added to cart"
msgstr "%s დაემატა კალათას"

#: src/blocks/checkout-line-item-fees/edit.js:22
#: src/scripts/order-bumps/index.js:184
msgid "Order bump"
msgstr "Order bump"

#: src/scripts/image-slider/index.js:113
msgid "Slide {{index}} of {{slidesLength}}."
msgstr "სლაიდი {{index}} / {{slidesLength}}."

#: src/scripts/image-slider/index.js:112
msgid "Go to next slide."
msgstr "შემდეგ სლაიდზე გადასვლა."

#: src/scripts/image-slider/index.js:111
msgid "This is the last slide."
msgstr "ეს ბოლო სლაიდია."

#: src/scripts/image-slider/index.js:110
msgid "This is the first slide."
msgstr "ეს პირველი სლაიდია."

#: src/scripts/image-slider/index.js:109
msgid "Go to previous slide."
msgstr "წინა სლაიდზე გადასვლა."

#: src/scripts/checkout/index.js:1068
msgid "Checkout updated. The subtotal is %1$s."
msgstr "გადახდა განახლდა. შუალედური ჯამი არის %1$s."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:206
#: src/scripts/checkout-form/index.js:573 src/scripts/checkout/index.js:1036
msgid "Removed %s from your cart."
msgstr "%s წაიშალა თქვენი კალათიდან."

#. translators: %s: product name.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:204
#: src/scripts/checkout-form/index.js:545 src/scripts/checkout/index.js:1017
msgid "Removing %s from your cart."
msgstr "%s იშლება თქვენი კალათიდან."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:200
#: src/scripts/checkout-form/index.js:532 src/scripts/checkout/index.js:1009
msgid "item"
msgstr "ნივთი"

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:967
msgid "Quantity changed to %d."
msgstr "რაოდენობა შეიცვალა: %d."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:945
msgid "Quantity decreased to %d."
msgstr "რაოდენობა შემცირდა %d-მდე."

#. translators: %d: quantity
#: src/scripts/checkout/index.js:916
msgid "Quantity increased to %d."
msgstr "რაოდენობა გაიზარდა %d-მდე."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:196
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:60 src/scripts/checkout/index.js:911
#: src/scripts/checkout/index.js:940
msgid "Updating quantity."
msgstr "რაოდენობა ახლდება."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:227
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:147
#: src/scripts/checkout/index.js:797
msgid "Promotion code has been removed."
msgstr "სარეკლამო კოდი წაიშალა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:224
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:108
#: src/scripts/checkout/index.js:784
msgid "Removing promotion code."
msgstr "სარეკლამო კოდი იშლება."

#. translators: %s: promotion code
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:226
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:138
#: src/scripts/checkout/index.js:761
msgid "Promotion code %s has been applied."
msgstr "სარეკლამო კოდი %s გამოყენებულია."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:223
#: src/scripts/checkout-form/line-items.js:104
#: src/scripts/checkout/index.js:748
msgid "Applying promotion code."
msgstr "სარეკლამო კოდი გამოიყენება."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:496
msgid "Quantity for %s."
msgstr "რაოდენობა: %s."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:484
msgid "Decrease quantity for %s."
msgstr "რაოდენობის შემცირება: %s."

#. translators: %s: product name
#: src/scripts/checkout/index.js:472
msgid "Increase quantity for %s."
msgstr "რაოდენობის გაზრდა: %s."

#: src/scripts/checkout/index.js:460
msgid "Remove %s from your cart."
msgstr "%s-ის კალათიდან მოცილება."

#: src/scripts/checkout/index.js:447
msgid "Cart item: %s. Quantity %d. Total price %s."
msgstr "კალათის ელემენტი: %s. რაოდენობა %d. ჯამური ფასი %s."

#. translators: %d: number of items in the cart
#: src/scripts/checkout/index.js:430
msgid "Total of %d item in your cart"
msgid_plural "Total of %d items in your cart"
msgstr[0] "თქვენს კალათაში სულ %d ელემენტია"

#. translators: %d: number of bundle component items
#: src/scripts/checkout/index.js:293 sc-product-line-item2.js:93
#: sc-subscription-details2.js:205
msgid "Includes %d item"
msgid_plural "Includes %d items"
msgstr[0] "მოიცავს %d ელემენტს"

#: src/blocks/checkout-order-bump-price/view.php:12
#: src/scripts/checkout/index.js:153
msgid "Original price:"
msgstr "საწყისი ფასი:"

#: src/scripts/cart/index.js:86
msgid "Cart closed."
msgstr "კალათა დაიხურა."

#: src/scripts/cart/index.js:57
msgid "Cart opened."
msgstr "კალათა გაიხსნა."

#: src/scripts/cart/index.js:19
msgid "Review your cart."
msgstr "გადახედეთ თქვენს კალათას."

#: src/components/StyleContentsControl.js:11
msgid "Style & Contents"
msgstr "სტილი და შიგთავსი"

#: src/components/ProductSelector.js:79
msgid "Search or type a product name"
msgstr "მოძებნეთ ან აკრიფეთ პროდუქტის სახელი"

#: src/components/ProductSelector.js:59
msgid "Select specific products"
msgstr "კონკრეტული პროდუქტების არჩევა"

#: src/components/LabelInspectorControls.js:22
msgid "Line Height"
msgstr "ხაზის სიმაღლე"

#: src/components/LabelControl.js:14
msgid "Hide Label"
msgstr "წარწერის დამალვა"

#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:36
msgid "Sticky purchase settings"
msgstr "მიმაგრებული შესყიდვის პარამეტრები"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:76
msgid "Cap how many options show per attribute before a \"+N more\" toggle reveals the rest. Set to 0 to always show all options."
msgstr "შეზღუდეთ, რამდენი ვარიანტი გამოჩნდეს თითოეულ ატრიბუტზე, სანამ „+N მეტი“ გადამრთველი დანარჩენს გამოაჩენს. მიუთითეთ 0, რომ ყველა ვარიანტი ყოველთვის გამოჩნდეს."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:75
msgid "Max visible options"
msgstr "ხილული ვარიანტების მაქსიმალური რაოდენობა"

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:65
msgid "Display the option name above the swatches. Turn this off for compact layouts — the label stays available to screen readers."
msgstr "ვარიანტის სახელის ჩვენება ნიმუშების ზემოთ. გამორთეთ კომპაქტური განლაგებისთვის — წარწერა ეკრანის წამკითხველებისთვის ხელმისაწვდომი დარჩება."

#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:64
msgid "Show option label"
msgstr "ვარიანტის წარწერის ჩვენება"

#: src/blocks/product-title/edit.js:46
msgid "Make title a link"
msgstr "სათაურის ბმულად გადაქცევა"

#: src/blocks/product-template/edit.js:280
msgid "Grid view"
msgstr "ბადის ხედი"

#: src/blocks/product-template/edit.js:274
msgid "List view"
msgstr "სიის ხედი"

#: src/blocks/product-template-container/index.js:27
msgid "Main"
msgstr "მთავარი"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:31
msgid "Cotton"
msgstr "ბამბა"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:21
msgid "Character(s) to separate variant options"
msgstr "ვარიანტის პარამეტრების გამყოფი სიმბოლო(ები)"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:16
msgid "Separator"
msgstr "გამყოფი"

#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:12
msgid "Variant Options Settings"
msgstr "ვარიანტის პარამეტრები"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:178
msgid "Do you want to hide the image on mobile?"
msgstr "გსურთ სურათის დამალვა მობილურზე?"

#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:177
msgid "Hide on Mobile?"
msgstr "დაიმალოს მობილურზე?"

#: src/blocks/product-selected-price-trial/edit.js:7
msgid "Starting in 7 days."
msgstr "იწყება 7 დღეში."

#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:36
msgid "Custom Amount Settings"
msgstr "ნებისმიერი თანხის პარამეტრები"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:39
msgid "Empty Sale label"
msgstr "ფასდაკლების ცარიელი წარწერა"

#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:38
msgid "Sale Label"
msgstr "ფასდაკლების წარწერა"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:401
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:74
msgid "Icon Color"
msgstr "ხატულის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SavedItemsIcon.php:79
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:58
msgid "Icon size"
msgstr "ხატულის ზომა"

#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:106 src/blocks/checkout-email/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:62 src/blocks/checkout-name/edit.js:62
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:85
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:38
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:83 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:59 src/blocks/checkout-textarea/edit.js:78
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:38
msgid "Show label"
msgstr "წარწერის ჩვენება"

#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:35
msgid "Badge settings"
msgstr "ნიშნის პარამეტრები"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:45
msgid "Toggle on to link to the reviews section."
msgstr "ჩართეთ შეფასებების განყოფილებაზე ბმულისთვის."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:44
msgid "Link to reviews"
msgstr "ბმული შეფასებებზე"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:33
msgid "Toggle off to hide the total rating if there are no reviews."
msgstr "გამორთეთ, რომ საერთო რეიტინგი დაიმალოს, თუ შეფასებები არ არის."

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:32
msgid "Show for zero reviews"
msgstr "ჩვენება ნულოვანი შეფასებისას"

#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:21
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"reviews\"."
msgstr "გამორთეთ წარწერის ტექსტის დასამალად, მაგ. „შეფასებები“."

#: src/blocks/product-review-title/edit.js:13
msgid "Review Title"
msgstr "შეფასების სათაური"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:62
msgid "First Name Last Name"
msgstr "სახელი გვარი"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:46
msgid "Name Format"
msgstr "სახელის ფორმატი"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:16
msgid "Reviewer Name"
msgstr "შემფასებლის სახელი"

#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:65
msgid "Choose a pattern for the product review list or start with a basic layout."
msgstr "აირჩიეთ შაბლონი პროდუქტის შეფასებების სიისთვის ან დაიწყეთ საბაზისო განლაგებით."

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:92
msgid "Enable reviews"
msgstr "შეფასებების ჩართვა"

#: src/blocks/product-review-list/list-content.js:81
msgid "Product reviews are disabled in global settings."
msgstr "პროდუქტის შეფასებები გამორთულია გლობალურ პარამეტრებში."

#: patterns/product-review-form-content.php:16
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:22
msgid "Write a review"
msgstr "შეფასების დაწერა"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:38
msgid "1 Star (2)"
msgstr "1 ვარსკვლავი (2)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:34
msgid "2 Stars (0)"
msgstr "2 ვარსკვლავი (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:30
msgid "3 Stars (0)"
msgstr "3 ვარსკვლავი (0)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:26
msgid "4 Stars (5)"
msgstr "4 ვარსკვლავი (5)"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/edit.js:22
msgid "5 Stars (10)"
msgstr "5 ვარსკვლავი (10)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:146
msgid "CSS height value (e.g., 400px, 60vh, auto)"
msgstr "CSS სიმაღლის მნიშვნელობა (მაგ., 400px, 60vh, auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:134
msgid "CSS width value (e.g., 500px, 80%, auto)"
msgstr "CSS სიგანის მნიშვნელობა (მაგ., 500px, 80%, auto)"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:115
msgid "Bottom Center"
msgstr "ქვედა ცენტრი"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:107
msgid "Center Right"
msgstr "ცენტრი მარჯვნივ"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:103
msgid "Center Center"
msgstr "ცენტრი ცენტრში"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:99
msgid "Center Left"
msgstr "ცენტრი მარცხნივ"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:91
msgid "Top Center"
msgstr "ზემოთ ცენტრში"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:79
msgid "Modal Settings"
msgstr "მოდალური ფანჯრის პარამეტრები"

#: src/blocks/product-review-form/edit.js:40
msgid "Edit Confirmation"
msgstr "დადასტურების რედაქტირება"

#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:47
msgid "Placeholder text shown in the input field."
msgstr "შესაყვანი ველის ჩანაცვლების ტექსტი."

#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:43
msgid "Placeholder text shown in the textarea field."
msgstr "ტექსტური ველის ჩანაცვლების ტექსტი."

#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:48
msgid "Number of visible text lines for the textarea."
msgstr "ტექსტურ ველში ხილული სტრიქონების რაოდენობა."

#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:43
msgid "Rows"
msgstr "სტრიქონები"

#: src/blocks/product-review-date/edit.js:108
msgid "Date Format"
msgstr "თარიღის ფორმატი"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:108
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:119
msgid "Column gap"
msgstr "სვეტებს შორის დაშორება"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:91
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:98
msgid "Row gap"
msgstr "სტრიქონებს შორის დაშორება"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:82
msgid "Star size"
msgstr "ვარსკვლავის ზომა"

#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:64
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the mumber of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "აირჩიეთ სვეტების რაოდენობა შეფასებების დეტალური ჩვენებისთვის. გაითვალისწინეთ, რომ თუ სიგანე ძალიან ვიწროა, სვეტების რაოდენობა შეიძლება შემცირდეს."

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:18
msgid "Icon After Text"
msgstr "ხატულა ტექსტის შემდეგ"

#: src/blocks/product-review-add-button/icon-position-controls.js:12
msgid "Icon Before Text"
msgstr "ხატულა ტექსტის წინ"

#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:52
msgid "Write a Review button"
msgstr "ღილაკი „შეფასების დაწერა“"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:69
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Both"
msgstr "ორივე"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:61
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:53
msgctxt "Button option for product review add button button."
msgid "Icon"
msgstr "ხატულა"

#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:45
msgid "A decorative way to show review add button of the product."
msgstr "პროდუქტის შეფასების დამატების ღილაკის დეკორატიული ჩვენება."

#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:68
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:81
msgid "500"
msgstr "500"

#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:32
msgid "Add the product directly to cart if it has no options."
msgstr "პროდუქტის პირდაპირ კალათაში დამატება, თუ მას ვარიანტები არ აქვს."

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:31
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "Before"
msgstr "წინ"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:23
msgctxt "The position of the icon in the button."
msgid "After"
msgstr "შემდეგ"

#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:18
msgid "The position of the icon in the button."
msgstr "ხატულას პოზიცია ღილაკში."

#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:51
msgid "Quick add button"
msgstr "სწრაფი დამატების ღილაკი"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:82
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:86
msgid "The width of the button in its container."
msgstr "ღილაკის სიგანე მის კონტეინერში."

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:65
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Both"
msgstr "ორივე"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:57
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:49
msgctxt "Button option for product quick view button."
msgid "Icon"
msgstr "ხატულა"

#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:41
msgid "A decorative way to show quick view trigger of the product."
msgstr "პროდუქტის სწრაფი დათვალიერების ღილაკის დეკორატიული ჩვენება."

#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:111
msgid "This block will only show multiple columns if the width of the container is over 600px."
msgstr "ეს ბლოკი რამდენიმე სვეტს მხოლოდ მაშინ აჩვენებს, თუ კონტეინერის სიგანე 600px-ზე მეტია."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:12
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:12
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Next Page\"."
msgstr "გამორთეთ ლეიბლის ტექსტის დასამალად, მაგ. „შემდეგი გვერდი“."

#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"

#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:38
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:41
msgid "Previous page link"
msgstr "წინა გვერდის ბმული"

#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:28
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:31
msgid "Next page link"
msgstr "შემდეგი გვერდის ბმული"

#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:116
msgid "Replace Product"
msgstr "პროდუქტის ჩანაცვლება"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:232
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:75
msgid "Choose a pattern"
msgstr "აირჩიეთ შაბლონი"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:224
msgid "Start with Basic Layout"
msgstr "საბაზისო განლაგებით დაწყება"

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:94
msgid "Choose a product & pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტი და შაბლონი პროდუქტის გვერდისთვის ან დაიწყეთ საბაზისო განლაგებით."

#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:90
msgid "Choose a pattern for the product page or start with a basic layout."
msgstr "აირჩიეთ შაბლონი პროდუქტის გვერდისთვის ან დაიწყეთ საბაზისო განლაგებით."

#: src/blocks/product-page/components/SelectorPreview.js:41
msgid "Product image"
msgstr "პროდუქტის სურათი"

#: src/blocks/product-media/edit.js:123
msgid "Show thumbnails for the image slider."
msgstr "სურათების სლაიდერისთვის მინიატიურების ჩვენება."

#: src/blocks/product-media/edit.js:86
msgid "Automatically adjust the height of the slider to the image height."
msgstr "სლაიდერის სიმაღლის ავტომატური მორგება სურათის სიმაღლეზე."

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:168
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/KeywordControls.js:30
msgid "Keyword"
msgstr "საკვანძო სიტყვა"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:155
msgid "Taxonomies"
msgstr "ტაქსონომიები"

#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:184
#: src/blocks/product-page/components/ProductSelector.js:31
msgid "Search for a product"
msgstr "პროდუქტის ძიება"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:165
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:62
msgid "Mobile Label"
msgstr "მობილური ლეიბლი"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:154
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:53
msgid "Do you want sidebar to be open by default?"
msgstr "გსურთ, რომ გვერდითი ზოლი ნაგულისხმევად გახსნილი იყოს?"

#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:153
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:52
msgid "Open by default"
msgstr "ნაგულისხმევად გახსნილი"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:84
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:95
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Menu"
msgstr "მენიუ"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:76
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:87
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "Sliders"
msgstr "სლაიდერები"

#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:68
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:79
msgctxt "Arrow option for Product List Sidebar Toggle blocks"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:104
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:121
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:89
msgid "Start basic"
msgstr "საბაზისოთი დაწყება"

#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:80
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:97
msgid "Choose a pattern for the product list or start with a basic layout."
msgstr "აირჩიეთ შაბლონი პროდუქტების სიისთვის ან დაიწყეთ საბაზისო განლაგებით."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:145
msgid "If there are no related products, show all products."
msgstr "თუ მსგავსი პროდუქტები არ არის, ყველა პროდუქტის ჩვენება."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:144
msgid "All Products Fallback"
msgstr "ყველა პროდუქტი სარეზერვოდ"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:135
msgid "Limit the pages you want to show, even if the query has more results."
msgstr "შეზღუდეთ საჩვენებელი გვერდების რაოდენობა, მაშინაც კი, თუ მოთხოვნას მეტი შედეგი აქვს."

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:129
msgid "Max pages to show"
msgstr "საჩვენებელი გვერდების მაქსიმალური რაოდენობა"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:117
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:79
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:35
msgid "Offset"
msgstr "წანაცვლება"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:77
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:90
msgid "Default Sorting"
msgstr "ნაგულისხმევი დალაგება"

#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:41
msgid "Random (pagination disabled)"
msgstr "შემთხვევითი (გვერდებად დაყოფა გამორთულია)"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:93
msgid "Taxonomy"
msgstr "ტაქსონომია"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:25
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:26
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:34
msgid "Filter 3"
msgstr "ფილტრი 3"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:21
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:30
msgid "Filter 2"
msgstr "ფილტრი 2"

#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-template/edit.js:17
#: src/blocks/product-list-filter-tags-template/edit.js:18
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/edit.js:26
msgid "Filter 1"
msgstr "ფილტრი 1"

#: src/blocks/product-image/edit.js:192 src/blocks/product-title/edit.js:66
msgid "Link rel"
msgstr "ბმულის rel"

#: src/blocks/product-image/edit.js:182 src/blocks/product-title/edit.js:55
msgid "Open in new tab"
msgstr "ახალ ჩანართში გახსნა"

#: src/blocks/product-image/edit.js:173
msgid "Make image a link"
msgstr "სურათის ბმულად გადაქცევა"

#: src/blocks/product-collection-tag/edit.js:22
msgid "Link to collection page"
msgstr "კოლექციის გვერდის ბმული"

#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:21
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:15
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:15
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:22
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:22
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:22
msgid "Labels"
msgstr "ლეიბლები"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:91
msgid "Always show a sticky purchase button regardless of stock status"
msgstr "მიმაგრებული ყიდვის ღილაკის ყოველთვის ჩვენება, მარაგის სტატუსის მიუხედავად"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:87
msgid "Show a sticky purchase button only when the product is in stock"
msgstr "მიმაგრებული ყიდვის ღილაკის ჩვენება მხოლოდ მაშინ, როცა პროდუქტი მარაგშია"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:83
msgid "Do not show a sticky purchase button when scrolling to the bottom of the page"
msgstr "გვერდის ბოლოში გადახვევისას მიმაგრებული ყიდვის ღილაკი არ გამოჩნდეს"

#: src/blocks/product-buy-button/display.js:61
msgid "Sticky purchase button"
msgstr "მიმაგრებული ყიდვის ღილაკი"

#. translators: Percentage value.
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:50
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:97
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:101
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:53
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:46
msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

#: src/blocks/price-setup-fee/edit.js:9
msgid "12 Signup Fee"
msgstr "12 რეგისტრაციის საფასური"

#: src/blocks/checkout-line-item-amount/edit.js:27
#: src/blocks/price-interval/edit.js:7
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-price-interval/edit.js:7
msgid "/ mo"
msgstr "/ თვე"

#: src/blocks/icon/edit.js:213
msgid "Mark as nofollow"
msgstr "nofollow-ად მონიშვნა"

#: src/blocks/icon/edit.js:169
msgid "The <a>Link Relation</a> attribute defines the relationship between a linked resource and the current document."
msgstr "<a>ბმულის მიმართების</a> ატრიბუტი განსაზღვრავს კავშირს დაკავშირებულ რესურსსა და მიმდინარე დოკუმენტს შორის."

#: src/blocks/icon/edit.js:167
msgid "Link relation"
msgstr "ბმულის მიმართება"

#: src/blocks/icon/edit.js:154
msgid "Stroke Width"
msgstr "ხაზის სისქე"

#: src/blocks/icon/edit.js:143
msgid "Size (px)"
msgstr "ზომა (px)"

#: src/blocks/icon/edit.js:132
msgid "No icons found. Try a different search."
msgstr "ხატულები ვერ მოიძებნა. სცადეთ სხვა ძიება."

#: src/blocks/icon/edit.js:99
msgid "Search for an icon..."
msgstr "ხატულის ძიება..."

#: src/blocks/icon/edit.js:96
msgid "Search Icons"
msgstr "ხატულების ძიება"

#: src/blocks/icon/edit.js:90
msgid "Icon Settings"
msgstr "ხატულის პარამეტრები"

#: src/blocks/icon/edit.js:82
msgid "Add link"
msgstr "ბმულის დამატება"

#: src/blocks/icon/edit.js:81
msgid "Edit link"
msgstr "ბმულის რედაქტირება"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:111
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:87
msgid "Top Left"
msgstr "ზედა მარცხენა"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:105
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:95
msgid "Top Right"
msgstr "ზედა მარჯვენა"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:111
msgid "Bottom Left"
msgstr "ქვედა მარცხენა"

#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:94
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:119
msgid "Bottom Right"
msgstr "ქვედა მარჯვენა"

#: src/blocks/cart/edit.js:133
msgid " here."
msgstr " აქ."

#: src/blocks/cart/edit.js:123
msgid "The current template for cart is outdated. Please upgrade to a newer version by clicking "
msgstr "კალათის მიმდინარე შაბლონი მოძველებულია. გთხოვთ, განაახლოთ ახალ ვერსიამდე, დააწკაპუნეთ "

#: src/blocks/cart-order-bump-scratch-amount/index.js:21
msgid "Scratch Amount"
msgstr "გადახაზული თანხა"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:17
msgid "Size of the pagination arrows in pixels."
msgstr "გვერდების ნავიგაციის ისრების ზომა პიქსელებში."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-size-control.js:12
msgid "Arrow Size"
msgstr "ისრის ზომა"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:30
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Chevron"
msgstr "შევრონი"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:26
msgctxt "Arrow option for pagination"
msgid "Arrow"
msgstr "ისარი"

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow for the next and previous page buttons."
msgstr "დეკორატიული ისარი შემდეგი და წინა გვერდის ღილაკებისთვის."

#: src/blocks/cart-order-bump-discount-badge/index.js:21
msgid "Discount Badge"
msgstr "ფასდაკლების ნიშანი"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/index.js:21
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: src/blocks/cart-order-bump-cta/edit.js:11
msgid "Call to action text..."
msgstr "მოწოდების ტექსტი..."

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/index.js:21
msgid "Add Button"
msgstr "დამატების ღილაკი"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/edit.js:16
msgid "Small / Red"
msgstr "პატარა / წითელი"

#: src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:17
msgid "Bundle items"
msgstr "ნაკრების ელემენტები"

#: src/blocks/cart-line-item-trial/edit.js:6
msgid "14 day trial"
msgstr "14-დღიანი საცდელი პერიოდი"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:84
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:49
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:49
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:37
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:100
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:10
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:128
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:14
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:111
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:40
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:56
msgid "Label text"
msgstr "წარწერის ტექსტი"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:71
msgid "Toggle off to hide the label text, e.g. \"Remove\"."
msgstr "გამორთეთ წარწერის ტექსტის დასამალად, მაგ. „მოცილება“."

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:35
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:59
msgid "Show label text"
msgstr "წარწერის ტექსტის ჩვენება"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "Trash"
msgstr "სანაგვე"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45
msgctxt "Icon option for Cart Line Item Remove block"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"

#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37
msgid "Choose an icon for the remove button."
msgstr "აირჩიეთ ხატულა მოცილების ღილაკისთვის."

#: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12
msgid "Note: Your note here..."
msgstr "შენიშვნა: თქვენი შენიშვნა აქ..."

#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:59
msgid "Auto"
msgstr "ავტომატური"

#: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6
msgid "$99 setup fee"
msgstr "$99 დაყენების საფასური"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101
#: src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65
msgid "Show less"
msgstr "ნაკლების ჩვენება"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80
msgid "The expand toggle only shows when the details exceed this many lines."
msgstr "გაშლის გადამრთველი ჩანს მხოლოდ მაშინ, როცა დეტალები ამ რაოდენობის ხაზს აღემატება."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79
msgid "Collapse after (lines)"
msgstr "აკეცვა შემდეგ (ხაზები)"

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71
msgid "When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them."
msgstr "ჩართვისას დეტალები (ვარიანტი, ნაკრების ელემენტები) ჩატვირთვისას გაშლილია. გამორთვისას ისინი აკეცილი რჩება, სანამ მყიდველი არ გაშლის."

#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70
msgid "Expanded by default"
msgstr "ნაგულისხმევად გაშლილი"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "შევრონი"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:46
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:34
msgctxt "Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "ისარი"

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18
msgid "A decorative arrow appended to the next and previous page link."
msgstr "დეკორატიული ისარი, რომელიც ემატება შემდეგი და წინა გვერდის ბმულს."

#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
#: src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15
msgid "Arrow"
msgstr "ისარი"

#. translators: %s: product name
#. translators: %s is the name of the variant option.
#: src/SavedItems/SavedItemRows.php:259
#: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28
msgid "Select %s"
msgstr "აირჩიეთ %s"

#: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4
msgid "Was"
msgstr "იყო"

#: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2
msgid "Compare to"
msgstr "შედარებისთვის"

#. translators: 1: number of reviews, 2: label "review" or "reviews".
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25
msgid "review"
msgid_plural "reviews"
msgstr[0] "შეფასება"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7
msgid "%s review. View all reviews"
msgid_plural "%s reviews. View all reviews"
msgstr[0] "%s შეფასება. ყველა შეფასების ნახვა"

#. translators: %s: number of reviews.
#: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s შეფასება"

#: src/blocks/product-review-template/view.php:48
msgid "Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d."
msgstr "შეფასება %1$d ვარსკვლავით 5-დან. %2$d / %3$d."

#: src/blocks/product-review-template/view.php:1
msgid "Customer reviews"
msgstr "მომხმარებლების შეფასებები"

#: src/blocks/product-review-summary/view.php:4
msgid "Customer Reviews Summary"
msgstr "მომხმარებლების შეფასებების შეჯამება"

#: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17
msgid "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review."
msgid_plural "Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews."
msgstr[0] "საშუალო რეიტინგი %1$s ვარსკვლავი 5-დან. %2$s შეფასების საფუძველზე."

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1
msgid "Reviewed by %s"
msgstr "შეაფასა %s"

#: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35
msgid "Anonymous"
msgstr "ანონიმური"

#. translators: %d: number of stars out of 5
#: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17
msgid "%d star out of 5"
msgid_plural "%d stars out of 5"
msgstr[0] "%d ვარსკვლავი 5-დან"

#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:53
msgid "Close filters"
msgstr "ფილტრების დახურვა"

#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:29
msgid "Filter by %1$d star reviews, %2$d result"
msgid_plural "Filter by %1$d star reviews, %2$d results"
msgstr[0] "%1$d ვარსკვლავიანი შეფასებებით გაფილტვრა, %2$d შედეგი"

#. translators: %d is the number of stars.
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-template/controller.php:21
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes/controller.php:19
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-template/controller.php:16
msgid "%d Star"
msgid_plural "%d Stars"
msgstr[0] "%d ვარსკვლავი"

#. translators: %s is the filter label (e.g. "Filter by 5 star reviews, 0
#. results").
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/controller.php:13
msgid "%s, unavailable"
msgstr "%s, მიუწვდომელია"

#: src/blocks/product-review-form/view.php:55
msgid "Thanks for your review! Your review has been submitted successfully."
msgstr "გმადლობთ შეფასებისთვის! თქვენი შეფასება წარმატებით გაიგზავნა."

#: src/blocks/product-review-form/view.php:37
msgid "Write a product review"
msgstr "დაწერეთ პროდუქტის შეფასება"

#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:3
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:58
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:42
msgid "Enter a title for your review"
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი შეფასების სათაური"

#: src/blocks/product-review-form-submit-button/view.php:20
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:75
msgid "Submit Review"
msgstr "შეფასების გაგზავნა"

#: src/blocks/product-review-form-rating/controller.php:4
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:76
msgid "Your rating"
msgstr "თქვენი რეიტინგი"

#: src/blocks/product-review-form-content/controller.php:2
#: src/blocks/product-review-content/edit.js:13
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:62
msgid "Your review"
msgstr "თქვენი შეფასება"

#: src/blocks/product-review-form-close/view.php:19
msgid "Close product review form"
msgstr "პროდუქტის შეფასების ფორმის დახურვა"

#. translators: %s: formatted date of the review
#: src/blocks/product-review-date/view.php:8
msgid "Reviewed on %s"
msgstr "შეფასების თარიღი: %s"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:19
msgid "%s ago"
msgstr "%s წინ"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/blocks/product-review-date/controller.php:16
msgid "%s from now"
msgstr "%s შემდეგ"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:28
msgid "%d%% of reviews"
msgstr "შეფასებების %d%%"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:10
msgid "%1$d star: %2$d review"
msgid_plural "%1$d stars: %2$d reviews"
msgstr[0] "%1$d ვარსკვლავი: %2$d შეფასება"

#: src/blocks/product-review-breakdown/view.php:1
msgid "Review breakdown by star rating"
msgstr "შეფასებების განაწილება ვარსკვლავების მიხედვით"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:3
msgid "Average rating: %s out of 5. View all reviews"
msgstr "საშუალო რეიტინგი: %s 5-დან. ყველა შეფასების ნახვა"

#: src/blocks/product-review-average-rating-value/view.php:1
msgid "Average rating: %s out of 5"
msgstr "საშუალო რეიტინგი: %s 5-დან"

#. translators: %s: average star rating (e.g. 4.5).
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/view.php:11
msgid "%s out of 5 stars"
msgstr "%s ვარსკვლავი 5-დან"

#: src/blocks/product-quick-view/view.php:30
msgid "Quick view product details"
msgstr "პროდუქტის დეტალების სწრაფი ნახვა"

#: src/blocks/product-quick-view-close/view.php:22
msgid "Close quick add"
msgstr "სწრაფი დამატების დახურვა"

#. translators: %s: page number.
#: src/blocks/product-pagination-numbers/view.php:14
#: src/blocks/product-review-pagination-numbers/view.php:14
msgid "Page %s"
msgstr "გვერდი %s"

#. translators: %s is the video title.
#: src/blocks/product-media/video.php:11
msgid "Video: %s"
msgstr "ვიდეო: %s"

#. translators: %s is the current selected option.
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:33
msgid "Order By: %s"
msgstr "დალაგება: %s"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:41
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:37
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:48
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:44
msgid "Price, high to low"
msgstr "ფასი, კლებადობით"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:35
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:33
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:41
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:40
msgid "Price, low to high"
msgstr "ფასი, ზრდადობით"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-label/edit.js:12
msgid "Sort by"
msgstr "დალაგება"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:73
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:77
msgid "Loading filters"
msgstr "ფილტრები იტვირთება"

#. translators: %d is the current count of posts.
#. translators: %d is the current count of reviews.
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:67
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:71
msgid "View Results (%d)"
msgstr "შედეგების ნახვა (%d)"

#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:49 src/scripts/sidebar/index.js:45
msgid "Close sidebar"
msgstr "გვერდითი ზოლის დახურვა"

#. translators: %s is the taxonomy label.
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:35
msgid "Filter by: %s"
msgstr "გაფილტვრა: %s"

#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:16
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/view.php:15
msgid "Press enter to remove this filter."
msgstr "ამ ფილტრის მოსაცილებლად დააჭირეთ Enter-ს."

#. translators: You are currently on a %s collection link.
#: src/blocks/product-collection-tag/view.php:14
msgid "%s collection"
msgstr "კოლექცია %s"

#. translators: %1$s: scratch amount.
#: src/blocks/price-scratch-amount/controller.php:16
msgid "Scratch Price: %1$s"
msgstr "გადახაზული ფასი: %1$s"

#. translators: %1$s: amount.
#: src/blocks/price-amount/controller.php:14
msgid "Price: %1$s"
msgstr "ფასი: %1$s"

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:90
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/view.php:23
msgid "Press the arrow keys then enter to make a selection."
msgstr "ასარჩევად გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები, შემდეგ დააჭირეთ Enter-ს."

#: src/blocks/currency-switcher/view.php:58
msgid "Select Currency"
msgstr "აირჩიეთ ვალუტა"

#: src/blocks/cart-subtotal/view.php:41 src/blocks/checkout-subtotal/view.php:3
#: sc-line-item-total.js:95
msgid "(before discounts)"
msgstr "(ფასდაკლებამდე)"

#: src/blocks/cart-order-bump-template/view.php:8
#: src/scripts/order-bumps/index.js:180
msgid "Order bumps carousel. Use left and right arrow keys to navigate."
msgstr "Order bump-ების კარუსელი. ნავიგაციისთვის გამოიყენეთ მარცხენა და მარჯვენა ისრები."

#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/view.php:4
msgid "Order bumps pagination"
msgstr "Order bump-ების გვერდებად დაყოფა"

#: src/blocks/cart-order-bump-add-button/view.php:19
msgid "Add to cart"
msgstr "კალათაში დამატება"

#: src/blocks/cart-line-items/view.php:21
msgid "Use setting"
msgstr "პარამეტრის გამოყენება"

#: src/blocks/cart-line-item-note/view.php:14
msgid "Toggle note visibility"
msgstr "შენიშვნის ჩვენება/დამალვა"

#: src/blocks/cart-line-item-details/view.php:34
msgid "Toggle line item details"
msgstr "პოზიციის დეტალების ჩვენება/დამალვა"

#: src/blocks/cart-icon/view.php:22
msgid "Cart Button."
msgstr "კალათის ღილაკი."

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:99 src/blocks/cart-coupon/view.php:130
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:81 src/blocks/cart-coupon/edit.js:111
msgid "Coupon code"
msgstr "კუპონის კოდი"

#: src/blocks/cart-coupon/view.php:39
msgid "Delete discount"
msgstr "ფასდაკლების წაშლა"

#: src/blocks/cart-close-button/view.php:7 src/blocks/cart-header/view.php:15
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:74
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:82
msgid "Close cart"
msgstr "კალათის დახურვა"

#: src/blocks-styles/product-quantity-pebble.php:9
msgid "Pebble"
msgstr "კენჭი"

#: src/blocks-styles/product-quantity-orbit.php:9
msgid "Orbit"
msgstr "ორბიტა"

#: index.php:205
msgid "Enlarged images"
msgstr "გადიდებული სურათები"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-trial/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "trial"
msgstr "საცდელი პერიოდი"

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a trial amount."
msgstr "აჩვენებს საცდელი პერიოდის თანხას."

#: Blocks/TrialLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trial"
msgstr "საცდელი პერიოდი"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the receipt download link for a paid invoice."
msgstr "აჩვენებს გადახდილი ინვოისის ქვითრის ჩამოტვირთვის ბმულს."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Receipt Download"
msgstr "ქვითრის ჩამოტვირთვა"

#: components/PriceChoice.js:107
msgid "Enter Custom Amount"
msgstr "შეიყვანეთ სასურველი თანხა"

#: components/ListBlockMigration.js:43
msgid "Product List (Migrated)"
msgstr "პროდუქტების სია (მიგრირებული)"

#: components/ColorPopup.js:21
msgid "Select color"
msgstr "აირჩიეთ ფერი"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:53
msgid "Make this field required for all customers"
msgstr "ამ ველის სავალდებულოდ გახდომა ყველა მომხმარებლისთვის"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:102
msgid "The type of product selection"
msgstr "პროდუქტის არჩევის ტიპი"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:103
msgid "Enable Razorpay payment"
msgstr "Razorpay-ით გადახდის ჩართვა"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:38
msgid "Title text"
msgstr "სათაურის ტექსტი"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:29
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:39
msgid "Your Details"
msgstr "თქვენი მონაცემები"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:86 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:76
msgid "When enabled, items already added to cart will be hidden from the recommendations."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, კალათაში უკვე დამატებული პროდუქტები რეკომენდაციებში აღარ გამოჩნდება."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:85 src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:75
msgid "Hide added items"
msgstr "დამატებული ელემენტების დამალვა"

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:28
#: src/blocks/cart-order-bump-description/edit.js:12
msgid "Order bump description will appear here..."
msgstr "Order bump-ის აღწერა აქ გამოჩნდება..."

#: Blocks/LineItems/edit.js:67 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:36
msgid "Character shown between a bundle item and its variant options (e.g. · or -)."
msgstr "სიმბოლო, რომელიც ნაჩვენებია ნაკრების ელემენტსა და მის ვარიანტის პარამეტრებს შორის (მაგ. · ან -)."

#: Blocks/LineItems/edit.js:66 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:35
msgid "Bundle item separator"
msgstr "ნაკრების ელემენტის გამყოფი"

#: Blocks/LineItems/edit.js:53 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:22
msgid "List every product included in a bundle. When off, only items with a selected variant are shown."
msgstr "ნაკრებში შემავალი ყველა პროდუქტის ჩვენება. გამორთვის შემთხვევაში ნაჩვენები იქნება მხოლოდ არჩეული ვარიანტის მქონე ელემენტები."

#: Blocks/LineItems/edit.js:52 src/blocks/cart-line-item-variant/edit.js:21
msgid "Show all bundle items"
msgstr "ნაკრების ყველა ელემენტის ჩვენება"

#: Blocks/Input/edit.js:79 Blocks/Switch/edit.js:71 Blocks/Textarea/edit.js:79
msgid "Please add a name"
msgstr "გთხოვთ, დაამატოთ სახელი"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:111
msgid "Yearly Subscription"
msgstr "წლიური გამოწერა"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:67
msgid "Monthly Subscription"
msgstr "თვიური გამოწერა"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:287
msgid "14 day free trial"
msgstr "14-დღიანი უფასო საცდელი პერიოდი"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:5
msgid "Price(s)"
msgstr "ფასი(ები)"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:40
msgid "Search prices"
msgstr "ფასების ძიება"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:43
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:51
msgid "Search for prices..."
msgstr "ფასების ძიება..."

#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:68
msgid "Are you sure you want to remove this product from the form?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პროდუქტის ფორმიდან მოცილება?"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:77
msgid "Dialog for creating a new product"
msgstr "ახალი პროდუქტის შექმნის დიალოგი"

#: Blocks/CartItems/edit.js:76
msgid " / mo"
msgstr " / თვე"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142
msgid "Add help text..."
msgstr "დახმარების ტექსტის დამატება..."

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:107
msgid "Custom amount label"
msgstr "მორგებული თანხის ნიშნული"

#: Blocks/Address/edit.js:145
msgid "If enabled, the address line 2 field will be shown."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში ნაჩვენები იქნება მისამართის მე-2 ხაზის ველი."

#: Blocks/Address/edit.js:143 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:98
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:80
msgid "Show address line 2"
msgstr "მისამართის მე-2 ხაზის ჩვენება"

#: Blocks/Address/edit.js:129
msgid "If enabled, the name or company name field will be shown."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში ნაჩვენები იქნება სახელის ან კომპანიის დასახელების ველი."

#: Blocks/Address/edit.js:128
msgid "Name or company name"
msgstr "სახელი ან კომპანიის დასახელება"

#: Blocks/Address/edit.js:111
msgid "Use a compact address"
msgstr "კომპაქტური მისამართის გამოყენება"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:274
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:267 sc-payment.js:62
msgid "Cards, Netbanking, Wallet & UPI"
msgstr "ბარათები, ინტერნეტბანკი, საფულე და UPI"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:155
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:193
msgid "Add To My Order"
msgstr "ჩემს შეკვეთაში დამატება"

#: Blocks/Textarea/Block.php:23 Blocks/Textarea/edit.js:50
#: Blocks/Textarea/edit.js:84
msgid "Textarea"
msgstr "ტექსტური არე"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:21 Blocks/Subtotal/edit.js:37
#: Blocks/Subtotal/edit.js:62 src/blocks/cart-subtotal/view.php:39
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:2
#: src/blocks/checkout-subtotal/edit.js:70 sc-line-item-total.js:95
msgid "Total Installments"
msgstr "განვადების ჯამური რაოდენობა"

#: Blocks/RadioGroup/Block.php:23 Blocks/RadioGroup/edit.js:61
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:78
msgid "Radio Label"
msgstr "რადიოღილაკის ნიშნული"

#: Blocks/ProductDonationPrices/Block.php:53
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:86
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:117
msgid "Make It Recurring"
msgstr "გახადეთ განმეორებადი"

#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:129
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:131
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:157 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:118
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:222
msgid "Sold out"
msgstr "გაყიდულია"

#: Blocks/Payment/Block.php:70 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:32
msgid "Test Mode Info, Press Enter to open the Information Popover"
msgstr "სატესტო რეჟიმის ინფორმაცია, დააჭირეთ Enter-ს საინფორმაციო ფანჯრის გასახსნელად"

#: Blocks/Donation/Block.php:23 Blocks/ProductDonationAmounts/Block.php:45
#: Blocks/Donation/edit.js:167 Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:114
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:151
msgid "Donation Amount"
msgstr "შემოწირულობის თანხა"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Block.php:32
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:55
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:115
msgid "Tab"
msgstr "ჩანართი"

#: Blocks/CollapsibleRow/Block.php:30 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:36
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:87 Blocks/CollapsibleRow/edit.js:102
msgid "Collapsible row"
msgstr "ჩაკეცვადი მწკრივი"

#: Blocks/Checkbox/Block.php:21 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Checkbox/edit.js:73 src/blocks/checkout-checkbox/view.php:9
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:116
msgid "Checkbox"
msgstr "მოსანიშნი ველი"

#. translators: 1: tax rate, 2: amount the rate was applied to
#: util/tax.js:57 tax.js:40
msgid "%1$s%% on %2$s"
msgstr "%1$s%% თანხაზე %2$s"

#: util/shipping.js:144
msgid "Add at least one warehouse and one parcel template before creating labels in bulk."
msgstr "ეტიკეტების ჯგუფურად შექმნამდე დაამატეთ მინიმუმ ერთი საწყობი და ერთი ამანათის შაბლონი."

#: util/shipping.js:135
msgid "A shipping provider is required to purchase a label."
msgstr "ეტიკეტის შესაძენად საჭიროა მიწოდების პროვაიდერი."

#: util/shipping.js:127
msgid "Shippo is disconnected or disabled. Reconnect it to purchase labels."
msgstr "Shippo გათიშული ან გამორთულია. ეტიკეტების შესაძენად ხელახლა დააკავშირეთ."

#. translators: %s: maximum amount.
#: util/products.js:48
msgid "Max %s"
msgstr "მაქს. %s"

#. translators: %s: minimum amount.
#: util/products.js:46
msgid "Min %s"
msgstr "მინ. %s"

#: util/products.js:39
msgid "Min %1$s – Max %2$s"
msgstr "მინ. %1$s – მაქს. %2$s"

#: util/lazy-with-recovery.js:24
msgid "The plugin assets look like they are mid-update. Wait a moment, then try again."
msgstr "როგორც ჩანს, დამატების ფაილები განახლების პროცესშია. მოიცადეთ ცოტა ხანს და სცადეთ ხელახლა."

#: util/lazy-with-recovery.js:22
msgid "This screen could not be loaded."
msgstr "ამ ეკრანის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."

#: util/batches.js:34
msgid "Timed out waiting for the bulk operation to finish."
msgstr "ჯგუფური ოპერაციის დასრულების მოლოდინის დრო ამოიწურა."

#: util/attachments.js:327
msgid "Invalid video media provided."
msgstr "მითითებულია არასწორი ვიდეო მედია."

#: util/attachments.js:230
msgid "Video processing timed out. Please try again."
msgstr "ვიდეოს დამუშავების დრო ამოიწურა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: util/attachments.js:218
msgid "Failed to seek video"
msgstr "ვიდეოს გადახვევა ვერ მოხერხდა"

#: util/attachments.js:187
msgid "Failed to convert canvas to blob."
msgstr "canvas-ის blob-ად გარდაქმნა ვერ მოხერხდა."

#: util/attachments.js:153
msgid "Failed to load video."
msgstr "ვიდეოს ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."

#: util/attachments.js:36
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "მაღალი - 9:16"

#: util/attachments.js:32
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "ფართო - 16:9"

#: util/attachments.js:28
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "კლასიკური პორტრეტული - 2:3"

#: util/attachments.js:24
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "კლასიკური - 3:2"

#: util/attachments.js:20
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "პორტრეტული - 3:4"

#: util/attachments.js:16
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "სტანდარტული - 4:3"

#: util/attachments.js:12
msgid "Square - 1:1"
msgstr "კვადრატული - 1:1"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:59
msgid "Choose the behavior of accepting this upsell"
msgstr "აირჩიეთ ამ Upsell-ის მიღების ქცევა"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:28
msgid "The upsell replaces the customer’s entire order, removing all existing items."
msgstr "Upsell ცვლის მომხმარებლის მთელ შეკვეთას და შლის ყველა არსებულ ელემენტს."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:50
msgid "Replace the entire order"
msgstr "მთელი შეკვეთის ჩანაცვლება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:18
msgid "The upsell is added in addition to the customer’s current order."
msgstr "Upsell ემატება მომხმარებლის მიმდინარე შეკვეთას."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:15
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:54
msgid "Add to the order"
msgstr "შეკვეთაში დამატება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:9
msgid "When accepted"
msgstr "მიღებისას"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:89
msgid "Use \"Skip if in order\""
msgstr "გამოიყენეთ „გამოტოვება, თუ შეკვეთაშია“"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:71
msgid "With \"Always show\", a customer who buys a bundle containing this product can be offered it again and charged twice. Consider \"Skip if in order\"."
msgstr "„ყოველთვის ჩვენების“ შემთხვევაში, მომხმარებელს, რომელიც ყიდულობს ამ პროდუქტის შემცველ ნაკრებს, შეიძლება ის ხელახლა შესთავაზონ და თანხა ორჯერ ჩამოეჭრას. განიხილეთ „გამოტოვება, თუ შეკვეთაშია“."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:66
msgid "This product is included in a bundle"
msgstr "ეს პროდუქტი შედის ნაკრებში"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:54
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:56
msgid "Visibility"
msgstr "ხილვადობა"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:131
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d funnel?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d funnels?"
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %d ფანელის სამუდამოდ წაშლა?"

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:106
msgid "Un-archive %d funnel? It will run after checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d funnels? They will run after checkout again."
msgstr[0] "აღვადგინოთ %d ფანელი არქივიდან? ისინი კვლავ ამუშავდება გადახდის შემდეგ."

#. translators: %d is the number of funnels.
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:80
msgid "Archive %d funnel? It will no longer run after checkout."
msgid_plural "Archive %d funnels? They will no longer run after checkout."
msgstr[0] "დავაარქივოთ %d ფანელი? ისინი აღარ ამუშავდება გადახდის შემდეგ."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:265
msgid "Offer additional products to customers right after checkout."
msgstr "შესთავაზეთ მომხმარებლებს დამატებითი პროდუქტები გადახდისთანავე."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:253
msgid "Add Upsell Funnel"
msgstr "Upsell ფანელის დამატება"

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:204
msgid "Failed to delete funnel."
msgstr "ფანელის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:196
msgid "Deleted %d funnel."
msgid_plural "Deleted %d funnels."
msgstr[0] "წაიშალა %d ფანელი."

#. translators: %d is the number of disabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:153
msgid "Disabled %d funnel."
msgid_plural "Disabled %d funnels."
msgstr[0] "გაითიშა %d ფანელი."

#. translators: %d is the number of enabled funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:142
msgid "Enabled %d funnel."
msgid_plural "Enabled %d funnels."
msgstr[0] "ჩაირთო %d ფანელი."

#: upsell-funnels/FunnelsList.js:131 upsell-funnels/FunnelsList.js:161
msgid "Failed to update funnel."
msgstr "ფანელის განახლება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of un-archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:123
msgid "Un-archived %d funnel."
msgid_plural "Un-archived %d funnels."
msgstr[0] "არქივიდან აღდგა %d ფანელი."

#. translators: %d is the number of archived funnels.
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:112
msgid "Archived %d funnel."
msgid_plural "Archived %d funnels."
msgstr[0] "დაარქივდა %d ფანელი."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:349
msgid "When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like \"pay-in-4\" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells."
msgstr "როდესაც upsell ფანელი აქტიურია, გადახდისას ნაჩვენებია მხოლოდ მრავალჯერადად გამოსაყენებელი გადახდის მეთოდები. ისეთი ვარიანტები, როგორიცაა „pay-in-4“ ან iDEAL, შეიძლება დაიმალოს გადახდისას, თუ მათ არ შეუძლიათ 1-დაწკაპებით upsell-ების მხარდაჭერა."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:347
msgid "Some Payment Options May Be Hidden"
msgstr "გადახდის ზოგიერთი ვარიანტი შეიძლება დამალული იყოს"

#: ui/Dimensions.js:27
msgid "m"
msgstr "მ"

#: ui/Dimensions.js:23
msgid "mm"
msgstr "მმ"

#: ui/Dimensions.js:15
msgid "ft"
msgstr "ფტ"

#: subscriptions/SubscriptionsList.js:101
msgid "View and manage your customers’ recurring subscriptions."
msgstr "იხილეთ და მართეთ თქვენი მომხმარებლების განმეორებადი გამოწერები."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:648
msgid "Are you sure? Subscription will be canceled immediately."
msgstr "დარწმუნებული ხართ? გამოწერა დაუყოვნებლივ გაუქმდება."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:563
msgid "Subscription settings updated."
msgstr "გამოწერის პარამეტრები განახლდა."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:378
msgid "To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead."
msgstr "ვადაგადაცილებული გამოწერის განახლების თარიღის შესაცვლელად, გთხოვთ, ამის ნაცვლად დაამატოთ საცდელი პერიოდი."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:49
msgid "Automatically restart the subscription after all installment payments are completed."
msgstr "გამოწერის ავტომატური ხელახლა დაწყება ყველა განვადების გადახდის დასრულების შემდეგ."

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:47
msgid "Restart subscription when completed"
msgstr "გამოწერის ხელახლა დაწყება დასრულებისას"

#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:19
msgid "Subscription Settings"
msgstr "გამოწერის პარამეტრები"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69
msgid "The customer will immediately be charged."
msgstr "მომხმარებელს თანხა დაუყოვნებლივ ჩამოეჭრება."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63
msgid "The customer will immediately be charged %s."
msgstr "მომხმარებელს დაუყოვნებლივ ჩამოეჭრება %s."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:110
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged."
msgstr "შესყიდვის აღსადგენად გამოწერა აღდგება. მომხმარებელს თანხა დაუყოვნებლივ ჩამოეჭრება."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:90
msgid "Schedule Cancellation"
msgstr "გაუქმების დაგეგმვა"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:31
msgid "Pauses on"
msgstr "შეჩერდება"

#: subscriptions/list/fields/index.js:199
msgid "Trial End"
msgstr "საცდელი პერიოდის დასრულება"

#: subscriptions/list/fields/index.js:176
msgid "Next Payment"
msgstr "შემდეგი გადახდა"

#: subscriptions/list/fields/index.js:22 sc-subscription-status-badge2.js:64
msgid "Paused"
msgstr "შეჩერებული"

#: subscriptions/list/fields/index.js:21 sc-subscription-status-badge2.js:51
msgid "Cancelling"
msgstr "უქმდება"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:104
msgid "Create a manual payment method"
msgstr "ხელით გადახდის მეთოდის შექმნა"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:102
msgid "No payment methods available for this customer."
msgstr "ამ მომხმარებლისთვის გადახდის მეთოდები ხელმისაწვდომი არ არის."

#: store/add-entities.js:575
msgid "Review Protocol"
msgstr "განხილვის პროტოკოლი"

#: store/add-entities.js:560
msgid "Swap"
msgstr "ჩანაცვლება"

#: store/add-entities.js:496
msgid "Parcel Template"
msgstr "ამანათის შაბლონი"

#: store/add-entities.js:195
msgid "Integration Catalog"
msgstr "ინტეგრაციების კატალოგი"

#: store/add-entities.js:173
msgid "Shipping Provider"
msgstr "მიწოდების პროვაიდერი"

#: store/add-entities.js:166
msgid "Batch"
msgstr "პარტია"

#: store/add-entities.js:115
msgid "Display Currency"
msgstr "საჩვენებელი ვალუტა"

#: store/add-entities.js:100
msgid "Rule Schema"
msgstr "წესის სქემა"

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:102
msgid "Failed to load templates. Please try again."
msgstr "შაბლონების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:78
msgid "Could not update favorites. Please try again."
msgstr "რჩეულების განახლება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:66
msgid "Removed from favorites."
msgstr "წაიშალა რჩეულებიდან."

#: starter-templates/shared/useStarterTemplates.js:65
msgid "Added to favorites."
msgstr "დაემატა რჩეულებში."

#: starter-templates/shared/TemplatePreviewFrame.js:77
msgid "No preview available."
msgstr "გადახედვა ხელმისაწვდომი არ არის."

#: starter-templates/components/SortSelect.js:36
msgid "Sort:"
msgstr "დალაგება:"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:16
msgid "A–Z"
msgstr "A–Z"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:41
msgid "Search…"
msgstr "ძიება…"

#: starter-templates/components/SearchInput.js:39
msgid "Search templates"
msgstr "შაბლონების ძიება"

#: starter-templates/components/MobileFilter.js:99
msgid "Show results"
msgstr "შედეგების ჩვენება"

#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:61
msgid "Categories"
msgstr "კატეგორიები"

#: shipping-labels/utils.js:238
msgid "Unknown carrier"
msgstr "უცნობი გადამზიდი"

#: shipping-labels/utils.js:184
msgid "To address set"
msgstr "მიმღების მისამართი მითითებულია"

#: shipping-labels/utils.js:171
msgid "From address set"
msgstr "გამგზავნის მისამართი მითითებულია"

#. translators: 1: selected item quantity, 2: total available quantity
#: shipping-labels/utils.js:146
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d / %2$d"

#: shipping-labels/utils.js:106
msgid "Parcel"
msgstr "ამანათი"

#: shipping-labels/utils.js:18
msgid "Already fulfilled"
msgstr "უკვე შესრულებულია"

#: shipping-labels/utils.js:17
msgid "Rate expired"
msgstr "ტარიფს ვადა გაუვიდა"

#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:360
msgid "Bulk-purchase shipping labels for orders that are ready to ship."
msgstr "მიწოდების ლეიბლების მასობრივი შეძენა გასაგზავნად მზა შეკვეთებისთვის."

#. translators: %d: clamped page number
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140
msgid "Showing page %d, the last available page after refresh."
msgstr "ნაჩვენებია გვერდი %d — განახლების შემდეგ ბოლო ხელმისაწვდომი გვერდი."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138
msgid "Could not load some selected rows. Try reopening."
msgstr "ზოგიერთი არჩეული სტრიქონის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა გახსნა."

#: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69
msgid "Selection capped at the per-batch limit."
msgstr "არჩევანი შეზღუდულია ერთი პარტიის ლიმიტით."

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20
msgid "Pending labels"
msgstr "მომლოდინე ლეიბლები"

#: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11
msgid "Kind"
msgstr "ტიპი"

#: shipping-labels/list/fields/items.js:23
msgid "No shippable items"
msgstr "მისაწოდებელი ერთეულები არ არის"

#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5
msgid "Fulfillment status"
msgstr "შეკვეთის შესრულების სტატუსი"

#: shipping-labels/list/fields/from.js:54
msgid "No warehouses"
msgstr "საწყობები არ არის"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:73
msgid "Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started."
msgstr "შეკვეთები აქ ჩნდება, როცა ისინი გადახდილია, მისაწოდებელია და ჯერ სრულად არ არის გაგზავნილი. დასაწყებად დაამატეთ გადახდილი შეკვეთა მისაწოდებელი ერთეულებით."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:72
msgid "No eligible orders"
msgstr "შესაბამისი შეკვეთები არ არის"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:68
msgid "Show all shipments"
msgstr "ყველა გზავნილის ჩვენება"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:58
msgid "Try a different filter, or show all shipments."
msgstr "სცადეთ სხვა ფილტრი ან აჩვენეთ ყველა გზავნილი."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:57
msgid "No shipments match this filter"
msgstr "ამ ფილტრს არცერთი გზავნილი არ შეესაბამება"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:53
#: src/blocks/product-list-search/view.php:57
msgid "Clear search"
msgstr "ძიების გასუფთავება"

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:43
msgid "No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search."
msgstr "თქვენს ძიებას არცერთი შეკვეთა არ შეესაბამება. სცადეთ სხვა საკვანძო სიტყვა ან გაასუფთავეთ ძიება."

#: shipping-labels/list/EmptyState.js:42
msgid "No matches"
msgstr "შესაბამისობები არ არის"

#. translators: %d: cap
#: shipping-labels/list/actions/index.js:53
msgid "Selection capped at %d shipments per batch."
msgstr "არჩევანი შეზღუდულია ერთ პარტიაში %d გზავნილით."

#: shipping-labels/list/actions/index.js:39
msgid "Ship"
msgstr "გაგზავნა"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:38
msgid "Ship selected"
msgstr "არჩეულის გაგზავნა"

#: shipping-labels/list/actions/index.js:21
#: shipping-labels/list/fields/order.js:26
msgid "View order"
msgstr "შეკვეთის ნახვა"

#: shipping-labels/hooks/useBulkShippingFlow.js:177
msgid "Refreshing data"
msgstr "მონაცემები ახლდება"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:151
msgid "%d needs attention"
msgid_plural "%d need attention"
msgstr[0] "%d საჭიროებს ყურადღებას"

#. translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:130
msgid "%s over"
msgstr "%s-ით მეტი"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:113
msgid "Customer paid"
msgstr "მომხმარებელმა გადაიხადა"

#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:102
msgid "Est. total"
msgstr "სავარ. ჯამი"

#. translators: %d: selected count
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:92
msgid "%d label selected"
msgid_plural "%d labels selected"
msgstr[0] "არჩეულია %d ლეიბლი"

#. translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
#: shipping-labels/components/TotalsStrip.js:86
msgid "%1$d of %2$d ready"
msgstr "მზადაა %1$d / %2$d"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:339
msgid "Re-quote all"
msgstr "ყველას ხელახლა შეფასება"

#. translators: %d: shipments needing attention
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:325
msgid "Errors (%d)"
msgstr "შეცდომები (%d)"

#. translators: %d: ready shipment count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:317
msgid "Ready (%d)"
msgstr "მზადაა (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:304
msgid "Filter shipments"
msgstr "გზავნილების გაფილტვრა"

#. translators: %d: minutes since quote
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:283
msgid "Quoted %d min ago"
msgstr "ტარიფები მიღებულია %d წუთის წინ"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:280
msgid "Rates stale — re-quote"
msgstr "ტარიფები მოძველდა — ხელახლა შეფასება"

#. translators: %d: ready shipments count
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:273
msgid "Ready to purchase (%d)"
msgstr "მზადაა შესაძენად (%d)"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:236
msgid "Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging."
msgstr "ზოგიერთი ტარიფი 8 წუთზე ძველია. ღილაკზე „შეძენა“ დაჭერისას ისინი თანხის ჩამოჭრამდე ხელახლა შეფასდება."

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:48
msgid "Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "თითოეული გზავნილისთვის გადამზიდების ტარიფები ითხოვება. სტრიქონები ტარიფების მიღებისთანავე შეივსება — განახლება საჭირო არ არის."

#. translators: 1: quoted so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:47
msgid "%1$d of %2$d quoted"
msgstr "შეფასებულია %1$d / %2$d"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:45
msgid "Getting live rates"
msgstr "მიმდინარე ტარიფების მიღება"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:38
msgid "Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes."
msgstr "თითოეული არჩეული გზავნილისთვის ლეიბლი იძენება. არ დახუროთ ეს ფანჯარა დასრულებამდე."

#. translators: 1: purchased so far, 2: total labels
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:37
msgid "%1$d of %2$d purchased"
msgstr "შეძენილია %1$d / %2$d"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:35
msgid "Purchasing labels"
msgstr "ლეიბლების შეძენა"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:28
msgid "Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh."
msgstr "გადამზიდების ტარიფების მოთხოვნამდე იქმნება თითოეული გზავნილი. სტრიქონები ტარიფების მიღებისთანავე შეივსება — განახლება საჭირო არ არის."

#. translators: 1: prepared so far, 2: total shipments
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:27
msgid "%1$d of %2$d prepared"
msgstr "მომზადებულია %1$d / %2$d"

#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:25
msgid "Preparing shipments"
msgstr "გზავნილების მომზადება"

#. translators: %d: failed count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:178
msgid "Retry %d failed"
msgid_plural "Retry %d failed"
msgstr[0] "%d წარუმატებლის ხელახლა ცდა"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:159
msgid "Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix."
msgstr "ზოგიერთი ოპერაცია ვერ შესრულდა. გადახედეთ ქვემოთ და ხელახლა სცადეთ ის, რისი გასწორებაც გსურთ."

#. translators: 1: success count, 2: total
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:153
msgid "%1$d of %2$d labels purchased"
msgstr "შეძენილია %1$d / %2$d ლეიბლი"

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:140
msgid "Tracking has been created for every shipment."
msgstr "თვალთვალი შეიქმნა ყველა გზავნილისთვის."

#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:132
msgid "Labels purchased"
msgstr "ლეიბლები შეძენილია"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:89
msgid "Open %d label"
msgid_plural "Open all %d labels"
msgstr[0] "%d ლეიბლის გახსნა"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:418
#: shipping-labels/components/RateTable.js:99
msgid "Rate"
msgstr "ტარიფი"

#: shipping-labels/components/RateTable.js:90
msgid "Select all shipments with rates"
msgstr "ყველა ტვირთის მონიშვნა, რომელსაც ტარიფი აქვს"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:347
msgid "Choose a rate"
msgstr "აირჩიეთ ტარიფი"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:288
msgid "Purchasing label…"
msgstr "ეტიკეტის ყიდვა…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:283
msgid "Fetching rates…"
msgstr "ტარიფების მიღება…"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:257
msgid "Include this shipment in purchase"
msgstr "ამ ტვირთის ყიდვაში ჩართვა"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:189
msgid "Fix address"
msgstr "მისამართის გასწორება"

#: shipping-labels/components/RateRow.js:91
msgid "No rates available for this shipment."
msgstr "ამ ტვირთისთვის ტარიფები მიუწვდომელია."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:89
msgid "The carrier could not verify this address."
msgstr "გადამზიდმა ვერ გადაამოწმა ეს მისამართი."

#: shipping-labels/components/RateRow.js:65 shipping-labels/utils.js:70
msgid "From product"
msgstr "პროდუქტიდან"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:71
msgid "Shipping service"
msgstr "მიწოდების სერვისი"

#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:31
#: shipping-labels/components/RateRow.js:337
msgid "Change rate"
msgstr "ტარიფის შეცვლა"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/RateOptionsModal.js:28
msgid "Change rate · %s"
msgstr "ტარიფის შეცვლა · %s"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:145
msgid "Purchase labels"
msgstr "ეტიკეტების ყიდვა"

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:126
msgid "Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund."
msgstr "თითოეული ეტიკეტის საფასური ახლავე ჩამოიჭრება თქვენი Shippo-ს ანგარიშიდან. გამოუყენებელი ეტიკეტის გაუქმება მოგვიანებით შეგიძლიათ მისი შეკვეთიდან, თანხის დასაბრუნებლად."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:90
msgid "Estimated total"
msgstr "სავარაუდო ჯამი"

#. translators: %d: label count
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:54
msgid "You are about to purchase %d label."
msgid_plural "You are about to purchase %d labels."
msgstr[0] "თქვენ აპირებთ %d ეტიკეტის ყიდვას."

#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:37
msgid "Confirm purchase"
msgstr "ყიდვის დადასტურება"

#. translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:26
msgid "%1$s × %2$d label"
msgid_plural "%1$s × %2$d labels"
msgstr[0] "%1$s × %2$d ეტიკეტი"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:302
msgid "Save Package"
msgstr "ამანათის შენახვა"

#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:253
msgid "Items to fulfill"
msgstr "შესასრულებელი ერთეულები"

#. translators: %s: order number
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:115
msgid "Edit package %s"
msgstr "ამანათის რედაქტირება %s"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:273
msgid "Contact"
msgstr "კონტაქტი"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:267
#: shipping-labels/utils.js:177
msgid "No to address"
msgstr "მიმღების მისამართი არ არის"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:251
msgid "To"
msgstr "ვის"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:246
#: shipping-labels/utils.js:166
msgid "No from address"
msgstr "გამგზავნის მისამართი არ არის"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:230
#: shipping-labels/list/fields/from.js:125
msgid "From"
msgstr "ვისგან"

#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:134
msgid "Edit package"
msgstr "ამანათის რედაქტირება"

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:48
msgid "Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding."
msgstr "შეტყობინებების ჩართვის შემთხვევაში თითოეულ მომხმარებელს ელფოსტა გაეგზავნება. გაგრძელებამდე დარწმუნდით, რომ სია სწორია."

#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:35
msgid "Notify customer when their labels are created"
msgstr "მომხმარებლის შეტყობინება ეტიკეტების შექმნისას"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:536
msgid "Retry failed"
msgstr "წარუმატებლების ხელახლა ცდა"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:518
msgid "Purchase %d label"
msgid_plural "Purchase %d labels"
msgstr[0] "%d ეტიკეტის ყიდვა"

#. translators: %d: ready count
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:508
msgid "Re-quote & purchase %d label"
msgid_plural "Re-quote & purchase %d labels"
msgstr[0] "ხელახალი შეფასება და %d ეტიკეტის ყიდვა"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:494
msgid "Continue to rates"
msgstr "ტარიფებზე გადასვლა"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:322
msgid "Getting rates"
msgstr "ტარიფების მიღება"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:320
msgid "Review shipments"
msgstr "ტვირთების გადახედვა"

#. translators: 1: success, 2: total
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:314
msgid "%1$d of %2$d succeeded"
msgstr "%2$d-დან %1$d წარმატებით შესრულდა"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:310
msgid "Purchase completed"
msgstr "ყიდვა დასრულდა"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:301
msgid "Configure shipment"
msgid_plural "Configure shipments"
msgstr[0] "ტვირთების კონფიგურაცია"

#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:166
msgid "Select at least one order to continue."
msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ მინიმუმ ერთი შეკვეთა."

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:238 store/add-entities.js:151
msgid "Warehouse"
msgstr "საწყობი"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:208
msgid "Ship from"
msgstr "გაგზავნის ადგილი"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:178
msgid "Label format"
msgstr "ეტიკეტის ფორმატი"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:153
msgid "Ship date"
msgstr "გაგზავნის თარიღი"

#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:77 shipping-labels/utils.js:60
msgid "Not selected"
msgstr "არ არის არჩეული"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:245
msgid "None of the selected orders are eligible for new shipping labels."
msgstr "არჩეული შეკვეთებიდან არცერთი არ აკმაყოფილებს ახალი მიწოდების ეტიკეტების პირობებს."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:242
msgid "Shipping labels ready."
msgstr "მიწოდების ეტიკეტები მზადაა."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:234
#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:256
msgid "Couldn't load the selected orders. Please try again."
msgstr "არჩეული შეკვეთების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:225
msgid "Loading orders…"
msgstr "შეკვეთები იტვირთება…"

#: shipping-labels-classic/ShippingLabelsClassicApp.js:131
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "ამ შეტყობინების უარყოფა."

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:113
msgid "Loading the setup guide…"
msgstr "დაყენების გზამკვლევი იტვირთება…"

#: setup-guide/SetupGuideApp.js:95
msgid "The setup guide could not load."
msgstr "დაყენების გზამკვლევის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."

#: setup-guide/SetupGuide.js:664
msgid "While you wait to go live"
msgstr "სანამ რეალურ რეჟიმზე გადასვლას ელოდებით"

#: setup-guide/SetupGuide.js:643
msgid "Skip for now"
msgstr "ახლა გამოტოვება"

#: setup-guide/SetupGuide.js:640
msgid "See next steps"
msgstr "შემდეგი ნაბიჯების ნახვა"

#: setup-guide/SetupGuide.js:629
msgid "Go to dashboard"
msgstr "სამართავ პანელზე გადასვლა"

#: setup-guide/SetupGuide.js:617
msgid "You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are."
msgstr "ახლა უკვე შეგიძლიათ რეალური შეკვეთების მიღება. რამდენიმე რეკომენდებული ნაბიჯი მზადაა, როცა თქვენ იქნებით მზად."

#: setup-guide/SetupGuide.js:613
msgid "You can take real orders now."
msgstr "ახლა უკვე შეგიძლიათ რეალური შეკვეთების მიღება."

#: setup-guide/SetupGuide.js:606
msgid "Congratulations! Your store is live"
msgstr "გილოცავთ! თქვენი მაღაზია ამოქმედდა"

#. translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
#: setup-guide/SetupGuide.js:559
msgid "%1$s of %2$s step done"
msgid_plural "%1$s of %2$s steps done"
msgstr[0] "%2$s-დან %1$s ნაბიჯი შესრულებულია"

#: setup-guide/SetupGuide.js:540
msgid "Hide setup guide"
msgstr "დაყენების გზამკვლევის დამალვა"

#: setup-guide/SetupGuide.js:504
msgid "Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete."
msgstr "შემოიტანეთ Starter Templates-ის დიზაინი და ერთბაშად მიიღებთ პროდუქტებს, გვერდებს და გაფორმებულ გადახდის გვერდს. ყველაფრის რედაქტირება ან წაშლა შეგიძლიათ."

#: setup-guide/SetupGuide.js:498
msgid "Start from a ready-made store"
msgstr "დაიწყეთ მზა მაღაზიით"

#: setup-guide/SetupGuide.js:478
msgid "Message support"
msgstr "მხარდაჭერისთვის მიწერა"

#: setup-guide/SetupGuide.js:466
msgid "Need help?"
msgstr "გჭირდებათ დახმარება?"

#: setup-guide/SetupGuide.js:463
msgid "Set up your store"
msgstr "მაღაზიის მოწყობა"

#: setup-guide/SetupGuide.js:456
msgid "Skip the setup guide"
msgstr "მოწყობის გზამკვლევის გამოტოვება"

#: setup-guide/SetupGuide.js:429
msgid "Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes."
msgstr "თქვენი მაღაზიისთვის რეკომენდებული ყველაფერი შესრულებულია. თუ მაღაზია შეიცვლება, ახალი შემოთავაზებები აქ გამოჩნდება."

#: setup-guide/SetupGuide.js:428
msgid "You’re all set"
msgstr "ყველაფერი მზადაა"

#: setup-guide/SetupGuide.js:422
msgid "Your store is taking orders. These steps round it out."
msgstr "თქვენი მაღაზია უკვე იღებს შეკვეთებს. ეს ნაბიჯები მის მოწყობას დაასრულებს."

#: setup-guide/SetupGuide.js:420
msgid "Finish setting up your store"
msgstr "მაღაზიის მოწყობის დასრულება"

#: setup-guide/SetupGuide.js:419
msgid "Keep building your store"
msgstr "განაგრძეთ მაღაზიის შექმნა"

#: setup-guide/SetupGuide.js:348
msgid "Test mode is off. Your store is live."
msgstr "სატესტო რეჟიმი გამორთულია. თქვენი მაღაზია რეალურ რეჟიმშია."

#: setup-guide/SetupGuide.js:326
msgid "Demo products are still being added. Check back in a minute."
msgstr "სადემონსტრაციო პროდუქტები ჯერ კიდევ ემატება. შეამოწმეთ ერთ წუთში."

#: setup-guide/SetupGuide.js:312
msgid "WooCommerce import started in the background."
msgstr "WooCommerce-დან იმპორტი ფონურ რეჟიმში დაიწყო."

#: setup-guide/SetupGuide.js:285
msgid "WooCommerce products imported."
msgstr "WooCommerce-ის პროდუქტები იმპორტირებულია."

#: setup-guide/SetupGuide.js:264
msgid "Your WooCommerce products are still importing."
msgstr "თქვენი WooCommerce-ის პროდუქტების იმპორტი ჯერ კიდევ მიმდინარეობს."

#: setup-guide/SetupGuide.js:245
msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "რაღაც შეცდომა მოხდა. სცადეთ ხელახლა."

#. translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be
#. read in a row.
#: setup-guide/SetupGuide.js:226
msgid "%s: done."
msgstr "%s: დასრულებულია."

#: setup-guide/SetupGuide.js:184
msgid "We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support."
msgstr "მაღაზიის დასაკავშირებელი გვერდის გახსნა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ერთ წუთში ან დაუკავშირდით მხარდაჭერას."

#: setup-guide/SetupGuide.js:147
msgid "View results"
msgstr "შედეგების ნახვა"

#. translators: %s: list of what the store sells, e.g. "physical products and
#. subscriptions"
#: setup-guide/SetupGuide.js:92
msgid "You can take orders without these, but most stores selling %s set them up."
msgstr "შეკვეთების მიღება ამათ გარეშეც შეგიძლიათ, მაგრამ მაღაზიების უმეტესობა, სადაც იყიდება %s, მათ აწყობს."

#: setup-guide/SetupGuide.js:75
msgid "You can take orders without these, but most stores like yours set them up."
msgstr "შეკვეთების მიღება ამათ გარეშეც შეგიძლიათ, მაგრამ თქვენნაირი მაღაზიების უმეტესობა მათ აწყობს."

#: setup-guide/SetupGuide.js:70
msgid "software"
msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფა"

#: setup-guide/SetupGuide.js:69
msgid "memberships"
msgstr "წევრობები"

#: setup-guide/SetupGuide.js:68
msgid "subscriptions"
msgstr "გამოწერები"

#: setup-guide/SetupGuide.js:67
msgid "services"
msgstr "სერვისები"

#: setup-guide/SetupGuide.js:66
msgid "digital downloads"
msgstr "ციფრული ჩამოსატვირთი ფაილები"

#: setup-guide/SetupGuide.js:65
msgid "physical products"
msgstr "ფიზიკური პროდუქტები"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:153
msgid "Import %s product"
msgid_plural "Import %s products"
msgstr[0] "%s პროდუქტის იმპორტი"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:104
msgid "<strong>Customers and orders stay in WooCommerce.</strong> Only products are imported."
msgstr "<strong>მომხმარებლები და შეკვეთები WooCommerce-ში რჩება.</strong> იმპორტირდება მხოლოდ პროდუქტები."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:92
msgid "<strong>Some products are skipped.</strong> Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice."
msgstr "<strong>ზოგიერთი პროდუქტი გამოტოვებულია.</strong> დაჯგუფებული პროდუქტები მხარდაჭერილი არ არის, ხოლო უკვე იმპორტირებული პროდუქტები ხელახლა არ დაკოპირდება."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:80
msgid "<strong>Runs in the background.</strong> Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done."
msgstr "<strong>მიმდინარეობს ფონურ რეჟიმში.</strong> იმპორტის დროს შეგიძლიათ მოწყობა განაგრძოთ; დასრულებისას ნაბიჯი ავტომატურად მოინიშნება."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:70
msgid "Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce."
msgstr "თქვენი პროდუქტები SureCart-ში დაკოპირდება. WooCommerce-ში არაფერი შეიცვლება."

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:62
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again."
msgstr "WooCommerce-ის პროდუქტების რაოდენობის მიღება ვერ მოხერხდა. ხელახლა საცდელად გადატვირთეთ გვერდი."

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:44
msgid "Import %s product from WooCommerce?"
msgid_plural "Import %s products from WooCommerce?"
msgstr[0] "გსურთ %s პროდუქტის იმპორტი WooCommerce-დან?"

#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:41
msgid "Import products from WooCommerce"
msgstr "პროდუქტების იმპორტი WooCommerce-დან"

#: setup-guide/components/StepRow.js:98 setup-guide/SetupGuide.js:568
msgid "Checking…"
msgstr "მოწმდება…"

#: setup-guide/components/StepRow.js:91
msgid "Locked"
msgstr "დაბლოკილია"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:121 setup-guide/SetupGuide.js:434
msgid "Recommended for your store"
msgstr "რეკომენდებულია თქვენი მაღაზიისთვის"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:89
msgid "Add refund, privacy and terms pages so customers know what they agree to at checkout."
msgstr "დაამატეთ თანხის დაბრუნების, კონფიდენციალურობისა და წესებისა და პირობების გვერდები, რათა მომხმარებლებმა იცოდნენ, რას ეთანხმებიან გადახდისას."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:85
msgid "Publish your refund, privacy and terms pages, including the 14-day right of withdrawal, before customers reach checkout."
msgstr "გამოაქვეყნეთ თანხის დაბრუნების, კონფიდენციალურობისა და წესებისა და პირობების გვერდები, მათ შორის 14-დღიანი უარის თქმის უფლების შესახებ, სანამ მომხმარებლები გადახდამდე მივლენ."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:83
msgid "Add policies"
msgstr "პოლიტიკების დამატება"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:82
msgid "Store policies"
msgstr "მაღაზიის პოლიტიკები"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:75
msgid "Let subscribers change plans, update cards and read invoices without emailing you."
msgstr "მიეცით გამომწერებს საშუალება, შეცვალონ გეგმები, განაახლონ ბარათები და ნახონ ინვოისები ისე, რომ თქვენთვის ელფოსტის მოწერა არ დასჭირდეთ."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:74
msgid "Turn on the portal"
msgstr "პორტალის ჩართვა"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:73
msgid "Customer portal"
msgstr "მომხმარებლის პორტალი"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:66
msgid "Add a VAT number field to checkout so business customers in other countries get reverse charge instead of VAT."
msgstr "დაამატეთ დღგ-ის ნომრის ველი გადახდის გვერდზე, რათა სხვა ქვეყნების ბიზნეს-მომხმარებლებს დღგ-ის ნაცვლად შებრუნებული დაბეგვრა (reverse charge) მიესადაგოთ."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:65
msgid "Turn on VAT numbers"
msgstr "დღგ-ის ნომრების ჩართვა"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:64
msgid "Collect VAT numbers"
msgstr "დღგ-ის ნომრების შეგროვება"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:57
msgid "Collect tax automatically based on where your customers are, or enter rates yourself."
msgstr "დაარიცხეთ გადასახადი ავტომატურად მომხმარებლების მდებარეობის მიხედვით ან თავად შეიყვანეთ განაკვეთები."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:56
msgid "Set up tax"
msgstr "გადასახადის მოწყობა"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:55
msgid "Tax settings"
msgstr "გადასახადის პარამეტრები"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:48
msgid "Charge VAT at each customer’s country rate, show your prices VAT-inclusive, and report cross-border sales through OSS."
msgstr "დაარიცხეთ დღგ თითოეული მომხმარებლის ქვეყნის განაკვეთით, აჩვენეთ ფასები დღგ-ის ჩათვლით და ასახეთ ტრანსსასაზღვრო გაყიდვები OSS-ის მეშვეობით."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:46
#: setup-guide/components/NextSteps.js:47
msgid "Set up EU VAT"
msgstr "ევროკავშირის დღგ-ის მოწყობა"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:36
msgid "Attach files to your products so customers get them right after checkout."
msgstr "მიამაგრეთ ფაილები პროდუქტებს, რათა მომხმარებლებმა ისინი გადახდისთანავე მიიღონ."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:35
msgid "Set up downloads"
msgstr "ჩამოტვირთვების მოწყობა"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:34
msgid "Set up file delivery"
msgstr "ფაილების მიწოდების მოწყობა"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:27
msgid "Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to."
msgstr "დააწესეთ ტარიფები, ზონები და მიწოდების სავარაუდო ვადები იმ ადგილებისთვის, სადაც აგზავნით."

#: setup-guide/components/NextSteps.js:26
msgid "Set up shipping"
msgstr "მიწოდების მოწყობა"

#: setup-guide/components/NextSteps.js:25
msgid "Configure shipping"
msgstr "მიწოდების კონფიგურაცია"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70
msgid "Launch store"
msgstr "მაღაზიის გაშვება"

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47
msgid "Test mode turns off and your checkout starts taking real payments."
msgstr "სატესტო რეჟიმი გამოირთვება და თქვენი გადახდის გვერდი რეალური გადახდების მიღებას დაიწყებს."

#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37
msgid "Launch your store?"
msgstr "გავუშვათ თქვენი მაღაზია?"

#. translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms
#. list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:465
msgid "<a>%s other checkout form</a> is still in test mode."
msgid_plural "<a>%s other checkout forms</a> are still in test mode."
msgstr[0] "<a>%s სხვა გადახდის ფორმა</a> ჯერ კიდევ სატესტო რეჟიმშია."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:454
msgid "Meanwhile, set up the recommended steps below."
msgstr "მანამდე დააყენეთ ქვემოთ მოცემული რეკომენდებული ნაბიჯები."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:446
msgid "Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments."
msgstr "თქვენი გადახდის პროცესორი ჯერ კიდევ სატესტო რეჟიმშია ან დამტკიცებას ელოდება. გაშვება ხელმისაწვდომი გახდება, როგორც კი ის რეალური გადახდების მიღებას შეძლებს."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:439
msgid "Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do."
msgstr "გამორთეთ სატესტო რეჟიმი. გამორთვისთანავე თქვენი გადახდის გვერდი რეალური გადახდების მიღებას დაიწყებს."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:434
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53
msgid "Launch your store"
msgstr "თქვენი მაღაზიის გაშვება"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:427
msgid "Explore payment processors"
msgstr "გადახდის პროცესორების დათვალიერება"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:400
msgid "Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details."
msgstr "დააკავშირეთ Stripe, PayPal ან სხვა პროცესორი რეალური თანხის მისაღებად, ან შესთავაზეთ ხელით გადახდა, მაგალითად, საბანკო გადარიცხვა. თანხის გადარიცხვები დაიწყება, როგორც კი პროცესორი თქვენს მონაცემებს გადაამოწმებს."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:397
msgid "~5 mins"
msgstr "~5 წთ"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:395 setup-guide/SetupGuide.js:52
msgid "Set up payments"
msgstr "გადახდების დაყენება"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:385
msgid "Check again"
msgstr "ხელახლა შემოწმება"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:358
msgid "Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself."
msgstr "SureCart ახალ ჩანართში გაიხსნება. დასრულების შემდეგ დაბრუნდით აქ — ეს ნაბიჯი ავტომატურად მოინიშნება."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:350
msgid "Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours."
msgstr "დააკავშირეთ ეს საიტი თქვენს SureCart ანგარიშთან, რათა მისი პროდუქტები, შეკვეთები და მომხმარებლები თქვენი დარჩეს."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:329
msgid "The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you."
msgstr "ამ მაღაზიის დაკავშირების ვადა ამოიწურა. დაუკავშირდით მხარდაჭერის სამსახურს და ჩვენ თავად დავაკავშირებთ მას."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:325
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:436
msgid "~1 min"
msgstr "~1 წთ"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:315
msgid "Get paid"
msgstr "თანხის მიღება"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:305
msgid "View checkout form"
msgstr "გადახდის ფორმის ნახვა"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:278
msgid "Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid."
msgstr "გახსენით თქვენი რომელიმე პროდუქტი მაღაზიაში და იყიდეთ იქ. გადახდის შემდეგ დაბრუნდით აქ."

#. translators: %s: product name.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:272
msgid "Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid."
msgstr "სატესტო შეკვეთის გასაფორმებლად იყიდეთ %s ახალ ჩანართში. გადახდის შემდეგ დაბრუნდით აქ."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:261
msgid "A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card."
msgstr "სატესტო გადახდის პროცესორი უკვე დაყენებულია, ასე რომ შეგიძლიათ გაიაროთ გადახდის პროცესი რეალური ბარათიდან თანხის ჩამოჭრის გარეშე."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:257
msgid "Needs a product with a price"
msgstr "საჭიროა პროდუქტი ფასით"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:250
msgid "Add your logo"
msgstr "ლოგოს დამატება"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:240
msgid "Your logo and colors carry across the storefront, checkout and receipts."
msgstr "თქვენი ლოგო და ფერები გამოჩნდება მაღაზიაში, გადახდის გვერდზე და ქვითრებში."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:237
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:258
msgid "~2 mins"
msgstr "~2 წთ"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:236 setup-guide/SetupGuide.js:49
msgid "Add logo and colors"
msgstr "ლოგოსა და ფერების დამატება"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:224
msgid "Import demo products"
msgstr "სადემონსტრაციო პროდუქტების იმპორტი"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:223
msgid "Adding…"
msgstr "ემატება…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:197
msgid "~3 mins"
msgstr "~3 წთ"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:192
msgctxt "in-progress status"
msgid "Importing…"
msgstr "იმპორტირება…"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:180
msgid "Get selling"
msgstr "დაიწყეთ გაყიდვა"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:171
msgid "Importing…"
msgstr "იმპორტირდება…"

#. translators: %s: number of WooCommerce products.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:149
msgid "Import <strong>%s WooCommerce product</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgid_plural "Import your <strong>%s WooCommerce products</strong>, or create something new. Nothing is removed from WooCommerce."
msgstr[0] "დააიმპორტეთ თქვენი <strong>%s WooCommerce პროდუქტი</strong>, ან შექმენით რაიმე ახალი. WooCommerce-დან არაფერი წაიშლება."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:142
msgid "Review products"
msgstr "პროდუქტების გადახედვა"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:132
msgid "Demo products are in. Edit them, or delete them and add your own."
msgstr "სადემონსტრაციო პროდუქტები დამატებულია. დაარედაქტირეთ ისინი, ან წაშალეთ და დაამატეთ საკუთარი."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:128
msgid "Your WooCommerce products are in. Edit them, or add your own."
msgstr "თქვენი WooCommerce პროდუქტები დამატებულია. დაარედაქტირეთ ისინი, ან დაამატეთ საკუთარი."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:121
msgid "Importing your WooCommerce products in the background. Keep going with other steps; this one ticks itself when they’re in."
msgstr "თქვენი WooCommerce პროდუქტების იმპორტი ფონურ რეჟიმში მიმდინარეობს. გააგრძელეთ სხვა ნაბიჯები; ეს ნაბიჯი ავტომატურად მოინიშნება, როცა პროდუქტები დაემატება."

#. translators: <product /> is replaced by the product name, linked to the
#. product; keep the tag.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:111
msgid "Add a price to <product /> to finish this step."
msgstr "ამ ნაბიჯის დასასრულებლად დაამატეთ ფასი პროდუქტს <product />."

#. translators: <a> links to the products list; keep the tags.
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:98
msgid "Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step."
msgstr "ამ ნაბიჯის დასასრულებლად დაამატეთ ფასი <a>თქვენს რომელიმე პროდუქტს</a>."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:89
msgid "Add a name and price. Everything else can wait."
msgstr "დაამატეთ სახელი და ფასი. დანარჩენი შეიძლება მოიცადოს."

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:78
msgid "Waiting for live payments"
msgstr "რეალური გადახდების მოლოდინში"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:76
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:396
msgid "Needs a connected store"
msgstr "საჭიროა დაკავშირებული მაღაზია"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:74
msgid "Needs payments set up"
msgstr "საჭიროა გადახდების დაყენება"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:109
msgid "Included with SureCart, ready whenever you want them."
msgstr "შედის SureCart-ში და მზადაა, როცა დაგჭირდებათ."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:103
msgid "Grow your store"
msgstr "მაღაზიის განვითარება"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:92
msgid "Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in."
msgstr "მოიზიდეთ ადამიანები, რომლებიც თქვენთვის გაყიდიან, თვალი ადევნეთ მათ რეკომენდაციებს და გადაუხადეთ საკომისიო მათ მიერ მოზიდულ შეკვეთებზე."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:82
msgid "Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses."
msgstr "გაეცით და განაახლეთ ლიცენზიის გასაღებები პროგრამული უზრუნველყოფისა და პლაგინებისთვის და შეწყვიტეთ წვდომა, როცა გამოწერას ვადა გაუვა."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:72
msgid "Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart."
msgstr "გადახდისას შესთავაზეთ უფრო დიდი გეგმა ან ნაკრები, რაც კალათაში უკვე არსებულს გააუმჯობესებს."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:71
msgid "Price boost"
msgstr "ფასის გაზრდა"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:60
msgid "Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind."
msgstr "გაუგზავნეთ ელფოსტა მომხმარებლებს, რომლებიც გადახდას დაუსრულებლად ტოვებენ, დატოვებულ კალათაზე დასაბრუნებელი ბმულით."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:59
msgid "Cart abandonment recovery"
msgstr "მიტოვებული კალათის აღდგენა"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:50
msgid "Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter."
msgstr "აჩვენეთ განახლების შეთავაზება გადახდისთანავე. მომხმარებლები ერთი დაწკაპუნებით თანხმდებიან, ბარათის მონაცემების ხელახლა შეყვანის გარეშე."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:49
msgid "One-click upsells"
msgstr "ერთი დაწკაპუნებით Upsell-ები"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:40
msgid "Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying."
msgstr "შესთავაზეთ დაკავშირებული პროდუქტი მოსანიშნი ველის სახით გადახდის ფორმაზე, რათა მომხმარებლებმა გადახდამდე ერთი მოქმედებით დაამატონ ის."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:39
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:44
msgid "Order bumps"
msgstr "Order bump-ები"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:30
msgid "Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer."
msgstr "დაამატეთ ფასდაკლება ან საფასური გადახდისას, როცა კალათა თქვენ მიერ დაწესებულ წესებს შეესაბამება: რაოდენობა, პროდუქტი ან მომხმარებელი."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:29
msgid "Dynamic pricing"
msgstr "დინამიკური ფასწარმოქმნა"

#: setup-guide/components/GrowCard.js:20
msgid "Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire."
msgstr "შექმენით კოდები გაშვებისთვის, სეზონისთვის ან პირველი შეკვეთისთვის, შეზღუდვებით იმაზე, ვის შეუძლია მათი გამოყენება და როდის ეწურებათ ვადა."

#: setup-guide/components/GrowCard.js:19
msgid "Coupons & discounts"
msgstr "კუპონები და ფასდაკლებები"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:555
msgid "The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts."
msgstr "გადასახადის სახელწოდება, რომელიც მომხმარებლებს გადახდისას, ასევე ინვოისებსა და ქვითრებში ეჩვენებათ."

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:29
msgid "%s Tax"
msgstr "%s გადასახადი"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:269
msgid "Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. \"GST + PST\". Leave blank to use the region's label."
msgstr "ნაჩვენებია მომხმარებლებისთვის ამ განაკვეთისთვის გადახდისას და ქვითრებში, მაგ. „GST + PST“. დატოვეთ ცარიელი რეგიონის წარწერის გამოსაყენებლად."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:267
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:547
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:233
msgid "Tax Label"
msgstr "გადასახადის წარწერა"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:129
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:196
msgid "If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order."
msgstr "თუ პროდუქტი ეკუთვნის რამდენიმე კოლექციას, რომლებსაც ერთი და იმავე რეგიონისთვის აქვთ გადაფარვები, გამოყენებული იქნება პირველად შექმნილი გადაფარვა. იმის შესაცვლელად, თუ რომელი განაკვეთი გამოიყენება, მოაცილეთ და ხელახლა დაამატეთ გადაფარვები სასურველი თანმიმდევრობით."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:638
msgid "Reminders within 2 hours won't be affected."
msgstr "2 საათის ფარგლებში დაგეგმილ შეხსენებებზე ეს გავლენას არ მოახდენს."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:609
msgid "Reschedule Existing Reminders"
msgstr "არსებული შეხსენებების გადაგეგმვა"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:594
msgid "These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too?"
msgstr "ეს ცვლილებები გავლენას მოახდენს ყველა ახალ გამოწერის შეხსენებაზე. გავითვალისწინოთ არსებული გამოწერის შეხსენებებიც?"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:321
msgid "Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency."
msgstr "მიუთითეთ, რამდენი ხანი უნდა გავიდეს შეხსენებებს შორის. მაგალითად, 180 დღე ნიშნავს, რომ მომხმარებლები მიიღებენ მაქსიმუმ ერთ შეხსენებას ყოველ 180 დღეში, განახლების სიხშირის მიუხედავად."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:310
msgid "(no limit)"
msgstr "(შეზღუდვის გარეშე)"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:309
msgid "Minimum Days Between Reminders"
msgstr "მინიმალური დღეები შეხსენებებს შორის"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:303
msgid "% of Period Remaining"
msgstr "პერიოდის დარჩენილი %"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:296
msgid "Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left."
msgstr "მიუთითეთ გამოწერის პერიოდის დარჩენილი პროცენტი, როდესაც მომხმარებლებს შეხსენება უნდა გაეგზავნოთ. მაგალითად, 25%-ის მითითებისას შეხსენება გაიგზავნება, როდესაც პერიოდის 25% დარჩება."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:287
msgid "Subscription Renewal Reminders"
msgstr "გამოწერის განახლების შეხსენებები"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:279
msgid "Manage your store subscription renewal behavior."
msgstr "მართეთ თქვენი მაღაზიის გამოწერების განახლების ქცევა."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:278
msgid "Subscription Renewals"
msgstr "გამოწერის განახლებები"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:246
msgid "The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers."
msgstr "დღეების რაოდენობა გამოწერის განახლებამდე, რომლის განმავლობაშიც გაუქმების ვარიანტი ხილული იქნება მომხმარებლებისთვის."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:124
msgid "%d more"
msgstr "კიდევ %d"

#. translators: %s is the country name, %d is the number of states in the
#. territory, %d is the total number of states in the country.
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneSummary.js:80
msgid "%s (%d of %d Regions)"
msgstr "%s (%d რეგიონი %d-დან)"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:277
msgid "Add one postal code per line"
msgstr "დაამატეთ თითო საფოსტო კოდი თითო ხაზზე"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:257
msgid "Use asterisk (*) for partial matching (e.g., \"902*\" matches \"90210\", \"90211\", \"902AB\", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching."
msgstr "ნაწილობრივი დამთხვევისთვის გამოიყენეთ ვარსკვლავი (*) (მაგ., „902*“ ემთხვევა „90210“, „90211“, „902AB“ და ა.შ.). დამთხვევამდე ყველა საფოსტო კოდი ნორმალიზდება (გადაიყვანება დიდ ასოებში და მოიჭრება ზედმეტი ჰარები)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:252
msgid "Wildcard match: "
msgstr "დამთხვევა შაბლონით: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245
msgid "Use three dots (\"...\") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges."
msgstr "რიცხვითი დიაპაზონის მისათითებლად გამოიყენეთ სამი წერტილი („...“) (მაგ., 90210...99000 ემთხვევა ყველა საფოსტო კოდს 90210-დან 99000-მდე). დიაპაზონებისთვის მხარდაჭერილია მხოლოდ რიცხვითი საფოსტო კოდები."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:240
msgid "Range match: "
msgstr "დიაპაზონით დამთხვევა: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:233
msgid "Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA)."
msgstr "მიუთითეთ სრული საფოსტო კოდი (მაგ., 90210 ან SW1A 1AA)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:228
msgid "Exact match: "
msgstr "ზუსტი დამთხვევა: "

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:220
msgid "Supports three matching modes:"
msgstr "მხარდაჭერილია დამთხვევის სამი რეჟიმი:"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:214
msgid "Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match."
msgstr "საფოსტო კოდით ფილტრაცია გამოიყენება ტერიტორიით ფილტრაციასთან ერთად - მისამართი უნდა ემთხვეოდეს როგორც ტერიტორიას, ისე საფოსტო კოდის შაბლონს (თუ მითითებულია), რომ შევიდეს ამ მიწოდების ზონაში. თუ ცარიელი დარჩება, საფოსტო კოდით ფილტრაცია არ გამოიყენება და ტერიტორიების ფარგლებში ყველა მისამართი დაემთხვევა."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:208
msgid "Postal code filtering"
msgstr "საფოსტო კოდით ფილტრაცია"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:199
msgid "Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*)."
msgstr "შეიყვანეთ თითო საფოსტო კოდი ან დიაპაზონი თითო ხაზზე. მხარდაჭერილია ზუსტი კოდები, დიაპაზონები (90210...99000) და შაბლონები (902*)."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:195
msgid "Limit to specific ZIP/postal codes"
msgstr "კონკრეტული ZIP/საფოსტო კოდებით შეზღუდვა"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:115
msgid "Select at least one country or region."
msgstr "აირჩიეთ მინიმუმ ერთი ქვეყანა ან რეგიონი."

#. translators: %s: comma-separated list of shipping method names.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:387
msgid "These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each."
msgstr "ამ მეთოდებს ამ ზონაში ერთზე მეტი განაკვეთი აქვთ: %s. გადახდისას მომხმარებლები თითოეულისთვის მხოლოდ ყველაზე იაფ განაკვეთს ხედავენ."

#. translators: %s: shipping method name.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:379
msgid "The \"%s\" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method."
msgstr "„%s“ მეთოდს ამ ზონაში ერთზე მეტი განაკვეთი აქვს. გადახდისას მომხმარებლები ამ მეთოდისთვის მხოლოდ ყველაზე იაფ განაკვეთს ხედავენ."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:368
msgid "Multiple rates on the same method"
msgstr "რამდენიმე განაკვეთი ერთსა და იმავე მეთოდზე"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:360
msgid "Manage shipping providers"
msgstr "მიწოდების პროვაიდერების მართვა"

#. translators: %d: number of shipping rates with an inactive provider.
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:351
msgid "The shipping provider for %d rate in this zone isn't active, so it won't be offered at checkout."
msgid_plural "The shipping provider for %d rates in this zone isn't active, so they won't be offered at checkout."
msgstr[0] "ამ ზონაში %d განაკვეთის მიწოდების პროვაიდერი აქტიური არ არის, ამიტომ ისინი გადახდისას არ იქნება შეთავაზებული."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:344
msgid "Live rates aren't being offered"
msgstr "რეალურ დროში გამოთვლილი განაკვეთები არ შეითავაზება"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:205
msgid "Calculated at checkout"
msgstr "გამოითვლება გადახდისას"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:178
msgid "Only the cheapest rate for this method is shown at checkout."
msgstr "გადახდისას ნაჩვენებია ამ მეთოდის მხოლოდ ყველაზე იაფი განაკვეთი."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:141
msgid "Delete Warehouse"
msgstr "საწყობის წაშლა"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:119
msgid "Add warehouse addresses to use as \"from\" addresses on shipping labels."
msgstr "დაამატეთ საწყობის მისამართები, რომ გამოიყენოთ ისინი მიწოდების ეტიკეტებზე გამგზავნის მისამართად."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:84
msgid "Manage your warehouse addresses for shipping labels."
msgstr "მართეთ საწყობის მისამართები მიწოდების ეტიკეტებისთვის."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:83
msgid "Warehouses"
msgstr "საწყობები"

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:68
msgid "Warehouse removed."
msgstr "საწყობი მოცილებულია."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:91
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:100
msgid "Unnamed Warehouse"
msgstr "უსახელო საწყობი"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:182
msgid "Company"
msgstr "კომპანია"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:143
msgid "Automatically use this warehouse address when creating new shipments."
msgstr "ახალი გზავნილების შექმნისას ავტომატურად გამოიყენება ამ საწყობის მისამართი."

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:141
msgid "Default Warehouse"
msgstr "ნაგულისხმევი საწყობი"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:114
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:245
msgid "Add Warehouse"
msgstr "საწყობის დამატება"

#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:113
msgid "Edit Warehouse"
msgstr "საწყობის რედაქტირება"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:299
msgid "Create a new project and enable the Places, Geocoding, and Geolocation API for it. Then, create a new API key and add it here."
msgstr "შექმენით ახალი პროექტი და ჩართეთ მისთვის Places, Geocoding და Geolocation API. შემდეგ შექმენით ახალი API გასაღები და დაამატეთ აქ."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:293
msgid "Get your API key from Google Cloud Platform"
msgstr "მიიღეთ API გასაღები Google Cloud Platform-იდან"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:284
msgid "To use Google Maps features, you need an API key."
msgstr "Google Maps-ის ფუნქციების გამოსაყენებლად საჭიროა API გასაღები."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:277
msgid "Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage."
msgstr "არაავტორიზებული გამოყენების თავიდან ასაცილებლად შეზღუდეთ ეს გასაღები HTTP referrer-ით Google Cloud Console-ში."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:268
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:269
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API გასაღები"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:245
msgid "Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion."
msgstr "ჩართეთ Google Maps API მიწოდების მისამართის ველის ავტომატური შევსებისთვის."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:243
msgid "Google Maps API"
msgstr "Google Maps API"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:233
msgid "Address Autocomplete"
msgstr "მისამართის ავტომატური შევსება"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:154
msgid "Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API."
msgstr "შეიყვანეთ Google Maps API გასაღები ან გამორთეთ Google Maps API."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:135
msgid "An error occurred while validating the API key."
msgstr "API გასაღების შემოწმებისას მოხდა შეცდომა."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:125
msgid "Google Map API Key Error: %s"
msgstr "Google Map API გასაღების შეცდომა: %s"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641
msgid "Rate type is locked while a different shipping method is selected."
msgstr "ტარიფის ტიპი დაბლოკილია, სანამ არჩეულია მიწოდების სხვა მეთოდი."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629
msgid "Live carrier rates"
msgstr "გადამზიდავის რეალური ტარიფები"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578
msgid "Rate type"
msgstr "ტარიფის ტიპი"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324
msgid "Add rate"
msgstr "ტარიფის დამატება"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322
msgid "Update rate"
msgstr "ტარიფის განახლება"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257
msgid "Choose at least one carrier service."
msgstr "აირჩიეთ გადამზიდავის ერთი სერვისი მაინც."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247
msgid "The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving."
msgstr "არჩეული მიწოდების პროვაიდერი აღარ არის დაკავშირებული. შენახვამდე ხელახლა დააკავშირეთ ან შეცვალეთ რეჟიმი."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:232
msgid "Select a shipping provider to continue."
msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ მიწოდების პროვაიდერი."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:207
msgid "Please enter a shipping method name"
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ მიწოდების მეთოდის სახელი"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:100
msgid "Provider inactive"
msgstr "პროვაიდერი არააქტიურია"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:94
msgid "This rate won't be offered at checkout until its shipping provider is active."
msgstr "ეს ტარიფი გადახდისას არ შეგეთავაზებათ, სანამ მისი მიწოდების პროვაიდერი არ გააქტიურდება."

#. translators: 1: shipping provider name, 2: number of carrier services.
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:82
msgid "%1$s · %2$d service"
msgid_plural "%1$s · %2$d services"
msgstr[0] "%1$s · %2$d სერვისი"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:78
msgid "Live Rates"
msgstr "რეალური ტარიფები"

#: settings/shipping/rate/PremiumChoice.js:63
msgid "(Premium)"
msgstr "(პრემიუმი)"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:412
msgid "Optional flat amount or percentage added to the carrier’s rate."
msgstr "არასავალდებულო ფიქსირებული თანხა ან პროცენტი, რომელიც ემატება გადამზიდავის ტარიფს."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:411
msgid "Handling markup"
msgstr "მომსახურების ნამატი"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:398
msgid "Carrier services"
msgstr "გადამზიდავის სერვისები"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:390
msgid "Rates returned are simulated. Switch the provider to live mode before going to production."
msgstr "დაბრუნებული ტარიფები სიმულირებულია. საწარმოო გარემოზე გადასვლამდე პროვაიდერი გადართეთ რეალურ რეჟიმში."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:388
msgid "Provider is in test mode"
msgstr "პროვაიდერი სატესტო რეჟიმშია"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:372
msgid "This rate won't be offered at checkout until the provider is active."
msgstr "ეს ტარიფი გადახდისას არ შეგეთავაზებათ, სანამ პროვაიდერი არ გააქტიურდება."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:370
msgid "Shipping provider isn't active"
msgstr "მიწოდების პროვაიდერი არ არის აქტიური"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360
msgid "Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones."
msgstr "გადამზიდავის სერვისები გასუფთავდა — სატესტო და რეალური კავშირები განსხვავებულ სერვისებს გვთავაზობს."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346
msgid "Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout."
msgstr "ტარიფის გამოსათვლელად გადამზიდავებს სჭირდებათ ამანათის ზომა. დაამატეთ ამანათის ერთი შაბლონი მაინც, წინააღმდეგ შემთხვევაში ეს ტარიფი გადახდისას ვარიანტებს არ დააბრუნებს."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344
msgid "No parcel templates yet"
msgstr "ამანათის შაბლონები ჯერ არ არის"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312
msgid "Connected provider"
msgstr "დაკავშირებული პროვაიდერი"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307
msgid "Provider"
msgstr "პროვაიდერი"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295
msgid "Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout."
msgstr "დააკავშირეთ მიწოდების პროვაიდერი, რათა გადახდისას შესთავაზოთ გადამზიდავის რეალური ტარიფები."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293
msgid "No shipping providers connected"
msgstr "მიწოდების პროვაიდერები არ არის დაკავშირებული"

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280
msgid "The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates."
msgstr "ამ ტარიფის მიერ გამოყენებული პროვაიდერი აღარ არის დაკავშირებული. ხელახლა დააკავშირეთ, რათა გააგრძელოთ გადამზიდავის რეალური ტარიფების შეთავაზება."

#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278
msgid "Shipping provider disconnected"
msgstr "მიწოდების პროვაიდერი გათიშულია"

#. translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %).
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237
msgid "Handling unit: %s"
msgstr "ნამატის ერთეული: %s"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183
msgid "Carrier services list"
msgstr "გადამზიდავის სერვისების სია"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16
msgid "Clear all"
msgstr "ყველას გასუფთავება"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162
msgid "%1$d of %2$d service selected"
msgid_plural "%1$d of %2$d services selected"
msgstr[0] "არჩეულია %1$d სერვისი %2$d-დან"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141
msgid "Search carriers and services"
msgstr "გადამზიდავებისა და სერვისების ძიება"

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117
msgid "No carrier services available for this provider."
msgstr "ამ პროვაიდერისთვის გადამზიდავის სერვისები ხელმისაწვდომი არ არის."

#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:84
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d სერვისი"

#. translators: %1$d: selected service count, %2$d: total services for this
#. carrier.
#: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/CarrierAccount.js:79
msgid "%1$d of %2$d selected"
msgstr "არჩეულია %1$d %2$d-დან"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:390
msgid "Are you sure you want to delete this parcel template? This action cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ამანათის შაბლონის წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:388
msgid "Delete Parcel Template"
msgstr "ამანათის შაბლონის წაშლა"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:346
msgid "Add New Template"
msgstr "ახალი შაბლონის დამატება"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:335
msgid "No parcel templates yet. Create one to get started."
msgstr "ამანათის შაბლონები ჯერ არ არის. დასაწყებად შექმენით ერთი."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:299
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:134
msgid "Set as Default"
msgstr "ნაგულისხმევად დაყენება"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:160
msgid "Create reusable parcel templates for shipping."
msgstr "შექმენით მიწოდებისთვის მრავალჯერადად გამოსაყენებელი ამანათის შაბლონები."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:156
msgid "Create reusable parcel templates for shipping. Your default template is selected automatically when you create a shipment."
msgstr "შექმენით მიწოდებისთვის მრავალჯერადად გამოსაყენებელი ამანათის შაბლონები. გზავნილის შექმნისას ნაგულისხმევი შაბლონი ავტომატურად აირჩევა."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:153
msgid "Parcel Templates"
msgstr "ამანათის შაბლონები"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:139
msgid "Default parcel template updated."
msgstr "ნაგულისხმევი ამანათის შაბლონი განახლდა."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:116
msgid "Parcel template removed."
msgstr "ამანათის შაბლონი მოცილებულია."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:34
msgid "Polymailer (Envelope)"
msgstr "პოლიმეილერი (კონვერტი)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:442
msgid "Automatically select this parcel template when creating new shipments."
msgstr "ახალი გზავნილების შექმნისას ამ ამანათის შაბლონის ავტომატურად არჩევა."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:414
msgid "Must be unique across your parcel templates."
msgstr "უნდა იყოს უნიკალური თქვენს ამანათის შაბლონებს შორის."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:406
msgid "Weight of the empty package."
msgstr "ცარიელი შეფუთვის წონა."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:369
msgid "Package weight (optional)"
msgstr "შეფუთვის წონა (არასავალდებულო)"

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:323
msgid "Connect a shipping provider to use the carriers’ own packages."
msgstr "დააკავშირეთ მიწოდების პროვაიდერი, რათა გამოიყენოთ გადამზიდავების საკუთარი შეფუთვები."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:254
msgid "Parcel template added."
msgstr "ამანათის შაბლონი დაემატა."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:253
msgid "Parcel template updated."
msgstr "ამანათის შაბლონი განახლდა."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:67
msgid "Polymailer"
msgstr "პოლიმეილერი"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:89
msgid "Select a carrier package"
msgstr "აირჩიეთ გადამზიდავის შეფუთვა"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:88
msgid "Loading packages…"
msgstr "შეფუთვები იტვირთება…"

#. translators: %s: package dimensions, e.g. "10 × 6 × 4 in".
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:38
msgid "Dimensions: %s"
msgstr "ზომები: %s"

#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:32
msgid "This package allows custom dimensions."
msgstr "ეს შეფუთვა ინდივიდუალური ზომების მითითების საშუალებას იძლევა."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:97
msgid "Shipping Providers"
msgstr "მიწოდების პროვაიდერები"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:85
msgid "Print discounted labels, quote live carrier rates, and track shipments from your dashboard."
msgstr "დაბეჭდეთ ფასდაკლებული ეტიკეტები, მიიღეთ გადამზიდავების მიმდინარე ტარიფები და თვალი ადევნეთ გზავნილებს თქვენი მართვის პანელიდან."

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:61
msgid "Live Mode Disabled"
msgstr "რეალური რეჟიმი გამორთულია"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:57
msgid "Live Mode Enabled"
msgstr "რეალური რეჟიმი ჩართულია"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:52
msgid "Test Mode Disabled"
msgstr "სატესტო რეჟიმი გამორთულია"

#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:48
msgid "Test Mode Enabled"
msgstr "სატესტო რეჟიმი ჩართულია"

#: settings/SettingsSidebar.js:132
msgid "Currencies"
msgstr "ვალუტები"

#: settings/SettingsApp.js:191
msgid "Settings tab not found."
msgstr "პარამეტრების ჩანართი ვერ მოიძებნა."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:153
msgid "Display a \"Verified Buyer\" badge on reviews from customers who purchased the product."
msgstr "„დადასტურებული მყიდველის“ ნიშნის ჩვენება იმ მომხმარებლების მიმოხილვებზე, რომლებმაც პროდუქტი შეიძინეს."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:148
msgid "Verified Buyer Badge"
msgstr "დადასტურებული მყიდველის ნიშანი"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:116
msgid "Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days."
msgstr "აირჩიეთ, შეკვეთის შესრულებულად მონიშვნიდან რამდენი დღის შემდეგ გაიგზავნოს მიმოხილვის მოთხოვნა. მაღაზიების უმეტესობა 3–14 დღეს იყენებს."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:112
msgid "When should we send the review request?"
msgstr "როდის გავაგზავნოთ მიმოხილვის მოთხოვნა?"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:103
msgid "Automatically send review request emails after an order is fulfilled."
msgstr "მიმოხილვის მოთხოვნის ელფოსტების ავტომატური გაგზავნა შეკვეთის შესრულების შემდეგ."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:98
msgid "Send Review Request Emails"
msgstr "მიმოხილვის მოთხოვნის ელფოსტების გაგზავნა"

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:79
msgid "Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level."
msgstr "მიეცით მომხმარებლებს თქვენს პროდუქტებზე მიმოხილვების დატოვების საშუალება. მიმოხილვები ასევე უნდა იყოს ჩართული პროდუქტის დონეზე."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:61
msgid "Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers."
msgstr "დააკონფიგურირეთ, როგორ იმუშაოს პროდუქტის მიმოხილვებმა და როგორ გაეგზავნოს მომხმარებლებს მიმოხილვის მოთხოვნები."

#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:60
msgid "Product Reviews Settings"
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების პარამეტრები"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:262
msgid "Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI."
msgstr "დაუკავშირდით Razorpay-ს, რათა მიიღოთ გადახდები ბარათებით, Netbanking-ით, ელექტრონული საფულით და UPI-ით."

#. translators: %s: payment processor name (e.g., "Stripe")
#. translators: %s: shipping provider name (e.g., "Shippo")
#: settings/processors/ProcessorItem.js:33
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:31
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:417
msgid "Connect %s"
msgstr "%s-ის დაკავშირება"

#: settings/order/OrderProtocol.js:344
msgid "This appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "ეს გამოჩნდება თქვენი ინვოისებისა და ქვითრების ბოლოში."

#: settings/order/OrderProtocol.js:325
msgid "Add additional information to invoices and receipts."
msgstr "დაამატეთ დამატებითი ინფორმაცია ინვოისებსა და ქვითრებზე."

#: settings/order/OrderProtocol.js:276
msgid "Decline Button Label"
msgstr "უარყოფის ღილაკის ტექსტი"

#: settings/order/OrderProtocol.js:267
msgid "Allow Button Label"
msgstr "დაშვების ღილაკის ტექსტი"

#: settings/order/OrderProtocol.js:259
msgid "Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used."
msgstr "ნაჩვენებია მოდალური ფანჯრის ძირითად ნაწილში. თუ ველს ცარიელს დატოვებთ, გამოყენებული იქნება აქ ნაჩვენები ნაგულისხმევი ტექსტი."

#: settings/order/OrderProtocol.js:248
msgid "Permission Modal Description"
msgstr "ნებართვის მოდალური ფანჯრის აღწერა"

#: settings/order/OrderProtocol.js:242
msgid "The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty."
msgstr "სათაური, რომელიც მდებარეობის ნებართვის მოდალური ფანჯრის ზედა ნაწილში ჩანს. თუ ველს ცარიელს დატოვებთ, გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევი მნიშვნელობები."

#: settings/order/OrderProtocol.js:236
msgid "Permission Modal Title"
msgstr "ნებართვის მოდალური ფანჯრის სათაური"

#: settings/order/OrderProtocol.js:224
msgid "When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store."
msgstr "გადახდის გვერდის ჩატვირთვისას მომხმარებლები ქვემოთ მოცემულ განმარტებას ხედავენ და თავად წყვეტენ, გააზიარონ თუ არა თავიანთი მდებარეობა. თუ უარს იტყვიან, გადახდა ჩვეულებრივად გაგრძელდება და მდებარეობა არ დაფიქსირდება. ბრაუზერები მდებარეობაზე წვდომას მხოლოდ HTTPS-ით მომუშავე საიტებზე იძლევიან. დარწმუნდით, რომ ეს შეესაბამება თქვენს მაღაზიაზე მოქმედ კონფიდენციალურობის რეგულაციებს."

#: settings/order/OrderProtocol.js:219
msgid "Customers will be asked for permission"
msgstr "მომხმარებლებს ნებართვა მოეთხოვებათ"

#: settings/order/OrderProtocol.js:209
msgid "Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order."
msgstr "მომხმარებლის მდებარეობის დაფიქსირება გადახდისას და მისი გარდაქმნა შეკვეთის მისამართად."

#: settings/order/OrderProtocol.js:207
msgid "Capture Location at Checkout"
msgstr "მდებარეობის დაფიქსირება გადახდისას"

#: settings/order/OrderProtocol.js:193
msgid "Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers."
msgstr "ყველა გადახდის გვერდზე მხოლოდ მრავალჯერადი გადახდის მეთოდების ჩვენება — მაშინაც კი, როცა გამოწერა არ არის. ეს საშუალებას იძლევა, გადახდის მეთოდი შენახული იყოს მომავალი შესყიდვებისთვის, თუმცა შეიძლება შეზღუდოს მომხმარებლებისთვის ხელმისაწვდომი გადახდის მეთოდები."

#: settings/order/OrderProtocol.js:191
msgid "Reusable Payment Methods Only"
msgstr "მხოლოდ მრავალჯერადი გადახდის მეთოდები"

#: settings/order/OrderProtocol.js:177
msgid "Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred."
msgstr "დაბრუნებულ მომხმარებლებს გადახდისას შესვლა შესთავაზებთ, თუ მათი ელფოსტა არსებულ ანგარიშს ემთხვევა. რეკომენდებულია გამოწერებზე დაფუძნებული მაღაზიებისთვის. გამორთეთ იმპულსური ან დაბალფასიანი შესყიდვების პროდუქტებისთვის, სადაც უპირატესობა ეძლევა მარტივ და შეუფერხებელ გადახდას."

#: settings/order/OrderProtocol.js:175
msgid "Show Login Prompt at Checkout"
msgstr "შესვლის მოთხოვნის ჩვენება გადახდისას"

#: settings/order/OrderProtocol.js:165
msgid "Configure customer-facing checkout behavior."
msgstr "მომხმარებლისთვის ხილული გადახდის პროცესის ქცევის კონფიგურაცია."

#: settings/order/OrderProtocol.js:87 settings/SettingsSidebar.js:64
msgid "Orders & Invoices"
msgstr "შეკვეთები და ინვოისები"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:66
msgid "Add a country"
msgstr "ქვეყნის დამატება"

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:37
msgid "Only customers whose IP resolves to one of these countries are asked to share their location. Leave empty to ask everyone."
msgstr "მდებარეობის გაზიარება მხოლოდ იმ მომხმარებლებს მოეთხოვებათ, რომელთა IP მისამართი ამ ქვეყნებიდან ერთ-ერთს შეესაბამება. დატოვეთ ცარიელი, რათა ყველას მოეთხოვოს."

#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:36
msgid "Limit Location Capture To"
msgstr "მდებარეობის დაფიქსირების შეზღუდვა შემდეგი ქვეყნებით"

#: settings/mcp/MCPSettings.js:125
msgid "Please update WordPress to version 6.9 or later to use MCP and AI features. Your current WordPress version does not support the required AI integration APIs."
msgstr "MCP-ისა და AI ფუნქციების გამოსაყენებლად განაახლეთ WordPress 6.9 ან უფრო ახალ ვერსიამდე. თქვენი WordPress-ის მიმდინარე ვერსია არ უჭერს მხარს საჭირო AI ინტეგრაციის API-ებს."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:118
msgid "AI integration requires a newer version of WordPress."
msgstr "AI ინტეგრაციას WordPress-ის უფრო ახალი ვერსია სჭირდება."

#: settings/mcp/MCPSettings.js:117
msgid "WordPress Update Required"
msgstr "საჭიროა WordPress-ის განახლება"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:51
msgid "View on WordPress.org"
msgstr "ნახვა WordPress.org-ზე"

#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44
msgid "You can install it manually:"
msgstr "შეგიძლიათ ხელით დააინსტალიროთ:"

#: settings/mcp/connect/StepConfig.js:168
msgid "Your site is running over HTTP (likely a local dev environment). ChatGPT can only call sites that are publicly reachable over HTTPS, so this will not work until the store is on a live HTTPS site."
msgstr "თქვენი საიტი HTTP-ით მუშაობს (სავარაუდოდ, ლოკალური სადეველოპერო გარემოა). ChatGPT-ს მხოლოდ ისეთ საიტებთან დაკავშირება შეუძლია, რომლებიც HTTPS-ით საჯაროდ არის ხელმისაწვდომი, ამიტომ ეს არ იმუშავებს, სანამ მაღაზია რეალურ HTTPS საიტზე არ განთავსდება."

#: settings/mcp/connect/StepPassword.js:132
msgid "Open Application Passwords"
msgstr "აპლიკაციის პაროლების გახსნა"

#: settings/mcp/connect/clients.js:63
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: settings/mcp/connect/clients.js:37
msgid "Claude Code"
msgstr "Claude Code"

#: settings/mcp/connect/clients.js:18
msgid "Claude Desktop"
msgstr "Claude Desktop"

#. translators: %d: number of completed sections
#: settings/learn/LearnSettings.js:140
msgid "Completed (%d)"
msgstr "დასრულებული (%d)"

#: settings/learn/LearnSettings.js:107
msgid "Your store setup is complete! You're ready to start selling."
msgstr "თქვენი მაღაზიის დაყენება დასრულებულია! მზად ხართ გაყიდვების დასაწყებად."

#: settings/learn/LearnSettings.js:92
msgid "Set up your store step by step and make your first sale with confidence."
msgstr "დააყენეთ თქვენი მაღაზია ნაბიჯ-ნაბიჯ და განახორციელეთ პირველი გაყიდვა თავდაჯერებულად."

#: settings/learn/LearnSettings.js:87
msgid "Setup Checklist"
msgstr "დაყენების ჩამონათვალი"

#: settings/learn/data/learnSections.js:439
msgid "Create an affiliate program with custom commission structures."
msgstr "შექმენით პარტნიორული პროგრამა საკომისიოს მორგებული სტრუქტურით."

#: settings/learn/data/learnSections.js:432
msgid "Let others promote your products and earn commissions on sales they refer."
msgstr "მიეცით სხვებს საშუალება, პოპულარიზაცია გაუწიონ თქვენს პროდუქტებს და მიიღონ საკომისიო მათი რეკომენდაციით განხორციელებულ გაყიდვებზე."

#: settings/learn/data/learnSections.js:431
msgid "Set Up Affiliates"
msgstr "პარტნიორების დაყენება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:424
msgid "Enable subscription billing, trial periods, and renewal settings."
msgstr "ჩართეთ გამოწერის ბილინგი, საცდელი პერიოდები და განახლების პარამეტრები."

#: settings/learn/data/learnSections.js:417
msgid "Configure recurring billing and subscription management for predictable revenue."
msgstr "დააყენეთ განმეორებადი ბილინგი და გამოწერების მართვა პროგნოზირებადი შემოსავლისთვის."

#: settings/learn/data/learnSections.js:416
msgid "Set Up Subscriptions"
msgstr "გამოწერების დაყენება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:409
msgid "Send automated emails to customers who abandon their cart."
msgstr "გაუგზავნეთ ავტომატური ელფოსტა მომხმარებლებს, რომლებიც კალათას ტოვებენ."

#: settings/learn/data/learnSections.js:403
msgid "Recover lost revenue by following up with customers who don't complete checkout."
msgstr "დაიბრუნეთ დაკარგული შემოსავალი იმ მომხმარებლებთან დაკავშირებით, რომლებიც გადახდას არ ასრულებენ."

#: settings/learn/data/learnSections.js:402
msgid "Enable Cart Recovery"
msgstr "კალათის აღდგენის ჩართვა"

#: settings/learn/data/learnSections.js:395
msgid "Show post-purchase offers to increase average order value."
msgstr "აჩვენეთ შესყიდვის შემდგომი შეთავაზებები შეკვეთის საშუალო ღირებულების გასაზრდელად."

#: settings/learn/data/learnSections.js:393
msgid "Add Upsell"
msgstr "Upsell-ის დამატება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:389
msgid "Present a follow-up offer after checkout to increase revenue without disrupting the purchase. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "წარუდგინეთ დამატებითი შეთავაზება გადახდის შემდეგ, რათა გაზარდოთ შემოსავალი შესყიდვის შეფერხების გარეშე. დაყენებამდე საჭიროა გამოქვეყნებული პროდუქტი და აქტიური გადახდა."

#: settings/learn/data/learnSections.js:388
msgid "Create Upsell Offers"
msgstr "Upsell შეთავაზებების შექმნა"

#: settings/learn/data/learnSections.js:381
msgid "Offer a complementary product as a checkbox on the checkout page."
msgstr "შესთავაზეთ დამატებითი პროდუქტი მოსანიშნი ველის სახით გადახდის გვერდზე."

#: settings/learn/data/learnSections.js:379
msgid "Add Bump"
msgstr "Bump-ის დამატება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:375
msgid "Add a small, high-value add-on directly on the checkout page. Requires a published product and active checkout before setup."
msgstr "დაამატეთ მცირე, მაღალი ღირებულების დანამატი პირდაპირ გადახდის გვერდზე. დაყენებამდე საჭიროა გამოქვეყნებული პროდუქტი და აქტიური გადახდა."

#: settings/learn/data/learnSections.js:374
msgid "Add Order Bumps"
msgstr "Order bump-ების დამატება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:367
msgid "Create rule-based pricing that adjusts automatically per customer."
msgstr "შექმენით წესებზე დაფუძნებული ფასები, რომლებიც ავტომატურად რეგულირდება თითოეული მომხმარებლისთვის."

#: settings/learn/data/learnSections.js:361
msgid "Automatically apply fees and discounts based on rules like user roles, purchase history, or location."
msgstr "ავტომატურად გამოიყენეთ საფასურები და ფასდაკლებები ისეთი წესების მიხედვით, როგორიცაა მომხმარებლის როლები, შესყიდვების ისტორია ან მდებარეობა."

#: settings/learn/data/learnSections.js:360
msgid "Apply Dynamic Pricing"
msgstr "დინამიკური ფასების გამოყენება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:353
msgid "Create percentage or fixed-amount discount codes for promotions."
msgstr "შექმენით პროცენტული ან ფიქსირებული თანხის ფასდაკლების კოდები აქციებისთვის."

#: settings/learn/data/learnSections.js:347
msgid "Offer promo codes or limited-time discounts to boost conversions and run campaigns."
msgstr "შესთავაზეთ სარეკლამო კოდები ან დროებითი ფასდაკლებები კონვერსიების გასაზრდელად და კამპანიების ჩასატარებლად."

#: settings/learn/data/learnSections.js:346
msgid "Create Coupons & Discounts"
msgstr "კუპონებისა და ფასდაკლებების შექმნა"

#: settings/learn/data/learnSections.js:336
msgid "Unlock more revenue from every visitor using built-in conversion and pricing tools."
msgstr "მიიღეთ მეტი შემოსავალი თითოეული ვიზიტორისგან ჩაშენებული კონვერსიისა და ფასწარმოქმნის ხელსაწყოებით."

#: settings/learn/data/learnSections.js:335
msgid "Grow Your Revenue"
msgstr "გაზარდეთ თქვენი შემოსავალი"

#: settings/learn/data/learnSections.js:324
msgid "Enable a self-service portal where customers can manage their purchases."
msgstr "ჩართეთ თვითმომსახურების პორტალი, სადაც მომხმარებლებს შეუძლიათ თავიანთი შესყიდვების მართვა."

#: settings/learn/data/learnSections.js:321
msgid "Configure Portal"
msgstr "პორტალის კონფიგურაცია"

#: settings/learn/data/learnSections.js:317
msgid "Control what customers can do from their portal — manage subscriptions, change plans, and update payment methods."
msgstr "აკონტროლეთ, რისი გაკეთება შეუძლიათ მომხმარებლებს თავიანთი პორტალიდან — გამოწერების მართვა, გეგმების შეცვლა და გადახდის მეთოდების განახლება."

#: settings/learn/data/learnSections.js:316
msgid "Set Up Customer Portal"
msgstr "მომხმარებლის პორტალის დაყენება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:309
msgid "Access your order dashboard to fulfill, refund, and track orders."
msgstr "გადადით შეკვეთების დაფაზე შეკვეთების შესასრულებლად, თანხის დასაბრუნებლად და თვალყურის სადევნებლად."

#: settings/learn/data/learnSections.js:307
msgid "View Orders"
msgstr "შეკვეთების ნახვა"

#: settings/learn/data/learnSections.js:303
msgid "Monitor and process customer orders as they come in."
msgstr "თვალყური ადევნეთ და დაამუშავეთ მომხმარებელთა შეკვეთები მათი შემოსვლისთანავე."

#: settings/learn/data/learnSections.js:302
msgid "View & Manage Orders"
msgstr "შეკვეთების ნახვა და მართვა"

#: settings/learn/data/learnSections.js:292
msgid "Handle incoming orders and set up self-service customer tools."
msgstr "დაამუშავეთ შემოსული შეკვეთები და დააყენეთ მომხმარებელთა თვითმომსახურების ხელსაწყოები."

#: settings/learn/data/learnSections.js:291
msgid "Manage Orders & Customers"
msgstr "შეკვეთებისა და მომხმარებლების მართვა"

#: settings/learn/data/learnSections.js:280
msgid "Use test mode to simulate a purchase and verify your entire checkout flow."
msgstr "გამოიყენეთ სატესტო რეჟიმი შესყიდვის სიმულაციისთვის და გადახდის მთელი პროცესის შესამოწმებლად."

#: settings/learn/data/learnSections.js:276
msgid "Run a quick test payment to confirm your checkout, payment gateway, and product setup are working correctly."
msgstr "განახორციელეთ სწრაფი სატესტო გადახდა, რათა დარწმუნდეთ, რომ თქვენი გადახდის გვერდი, გადახდის შლუზი და პროდუქტის პარამეტრები სწორად მუშაობს."

#: settings/learn/data/learnSections.js:275
msgid "Make a Test Payment"
msgstr "სატესტო გადახდის განხორციელება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:265
msgid "Make a test payment to ensure everything works before accepting real orders."
msgstr "განახორციელეთ სატესტო გადახდა, რათა დარწმუნდეთ, რომ ყველაფერი მუშაობს, სანამ რეალურ შეკვეთებს მიიღებთ."

#: settings/learn/data/learnSections.js:264
msgid "Test Your Checkout & Go Live"
msgstr "გადახდის შემოწმება და რეალურ რეჟიმზე გადასვლა"

#: settings/learn/data/learnSections.js:253
msgid "Rates can be flat, weight-based, or free over a threshold."
msgstr "ტარიფები შეიძლება იყოს ფიქსირებული, წონაზე დამოკიდებული ან უფასო გარკვეული ზღვრის ზემოთ."

#: settings/learn/data/learnSections.js:247
msgid "Set up shipping zones, rates, and methods for physical products."
msgstr "დააყენეთ მიწოდების ზონები, ტარიფები და მეთოდები ფიზიკური პროდუქტებისთვის."

#: settings/learn/data/learnSections.js:246
msgid "Configure Shipping Zones & Rates"
msgstr "მიწოდების ზონებისა და ტარიფების კონფიგურაცია"

#: settings/learn/data/learnSections.js:236
msgid "Configure shipping zones and rates. Only needed if you're selling physical products."
msgstr "დააკონფიგურირეთ მიწოდების ზონები და ტარიფები. საჭიროა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ფიზიკურ პროდუქტებს ყიდით."

#: settings/learn/data/learnSections.js:235
msgid "Set Up Shipping"
msgstr "მიწოდების დაყენება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:224
msgid "Design your product catalog page using WordPress blocks."
msgstr "შექმენით თქვენი პროდუქტების კატალოგის გვერდის დიზაინი WordPress-ის ბლოკებით."

#: settings/learn/data/learnSections.js:222
msgid "Edit Shop"
msgstr "მაღაზიის რედაქტირება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:218
msgid "Create a page to showcase all your products."
msgstr "შექმენით გვერდი, სადაც ყველა თქვენი პროდუქტი იქნება წარმოდგენილი."

#: settings/learn/data/learnSections.js:217
msgid "Set Up Shop Page"
msgstr "მაღაზიის გვერდის დაყენება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:210
msgid "Use the WordPress block editor to customize your checkout page design."
msgstr "გამოიყენეთ WordPress-ის ბლოკების რედაქტორი გადახდის გვერდის დიზაინის მოსარგებად."

#: settings/learn/data/learnSections.js:204
msgid "Design your checkout form fields, layout, and styling."
msgstr "შექმენით გადახდის ფორმის ველები, განლაგება და სტილი."

#: settings/learn/data/learnSections.js:203
msgid "Customize Checkout Form"
msgstr "გადახდის ფორმის მორგება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:193
msgid "Personalize your checkout and shop pages to match your brand."
msgstr "მოარგეთ გადახდისა და მაღაზიის გვერდები თქვენს ბრენდს."

#: settings/learn/data/learnSections.js:192
msgid "Customize Checkout Experience"
msgstr "გადახდის გამოცდილების მორგება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:181
msgid "Activate your product so it appears in your store and can be purchased."
msgstr "გაააქტიურეთ თქვენი პროდუქტი, რათა ის გამოჩნდეს მაღაზიაში და მისი შეძენა შესაძლებელი იყოს."

#: settings/learn/data/learnSections.js:179
msgid "Publish"
msgstr "გამოქვეყნება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:175
msgid "Make your product live and ready to be purchased."
msgstr "გახადეთ თქვენი პროდუქტი აქტიური და შესაძენად მზად."

#: settings/learn/data/learnSections.js:174
msgid "Publish Your Product"
msgstr "პროდუქტის გამოქვეყნება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:167
msgid "Create size, color, format, or license options for your product."
msgstr "შექმენით ზომის, ფერის, ფორმატის ან ლიცენზიის ვარიანტები თქვენი პროდუქტისთვის."

#: settings/learn/data/learnSections.js:165
msgid "Add Variants"
msgstr "ვარიანტების დამატება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:161
msgid "Offer variations like formats, licenses, or plans if your product needs them."
msgstr "შესთავაზეთ ვარიაციები, როგორიცაა ფორმატები, ლიცენზიები ან გეგმები, თუ თქვენს პროდუქტს ეს სჭირდება."

#: settings/learn/data/learnSections.js:160
msgid "Add Product Variants"
msgstr "პროდუქტის ვარიანტების დამატება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:153
msgid "Create your product with images, description, and pricing options."
msgstr "შექმენით პროდუქტი სურათებით, აღწერით და ფასის ვარიანტებით."

#: settings/learn/data/learnSections.js:146
msgid "Define what you're selling — name, description, pricing, and media."
msgstr "განსაზღვრეთ, რას ყიდით — სახელი, აღწერა, ფასი და მედია."

#: settings/learn/data/learnSections.js:145
msgid "Add Product Details"
msgstr "პროდუქტის დეტალების დამატება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:135
msgid "Create the product you want to sell and prepare it for checkout."
msgstr "შექმენით პროდუქტი, რომლის გაყიდვაც გსურთ, და მოამზადეთ ის გადახდისთვის."

#: settings/learn/data/learnSections.js:134
msgid "Add Your First Product"
msgstr "პირველი პროდუქტის დამატება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:123
msgid "Display legal links on your checkout form for transparency and compliance."
msgstr "აჩვენეთ სამართლებრივი ბმულები გადახდის ფორმაზე გამჭვირვალობისა და შესაბამისობისთვის."

#: settings/learn/data/learnSections.js:116
msgid "Add links to your privacy policy and terms of service so customers can review them at checkout."
msgstr "დაამატეთ ბმულები კონფიდენციალურობის პოლიტიკასა და მომსახურების პირობებზე, რათა მომხმარებლებმა გადახდისას გაეცნონ მათ."

#: settings/learn/data/learnSections.js:115
msgid "Add Privacy Policy & Terms of Service"
msgstr "კონფიდენციალურობის პოლიტიკისა და მომსახურების პირობების დამატება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:108
msgid "Customize order confirmation, receipt, and notification emails."
msgstr "მოარგეთ შეკვეთის დადასტურების, ქვითრისა და შეტყობინების ელფოსტები."

#: settings/learn/data/learnSections.js:100
msgid "Configure the emails customers receive for orders, receipts, and account updates."
msgstr "დააკონფიგურირეთ ელფოსტები, რომლებსაც მომხმარებლები იღებენ შეკვეთების, ქვითრებისა და ანგარიშის განახლებების შესახებ."

#: settings/learn/data/learnSections.js:99
msgid "Set Up Transactional Emails"
msgstr "ტრანზაქციული ელფოსტების დაყენება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:92
msgid "Configure tax rates, regions, and automatic tax calculation."
msgstr "დააკონფიგურირეთ გადასახადის განაკვეთები, რეგიონები და გადასახადის ავტომატური გამოთვლა."

#: settings/learn/data/learnSections.js:85
msgid "Set up tax collection rules so the correct tax is applied at checkout."
msgstr "დააყენეთ გადასახადის აკრეფის წესები, რათა გადახდისას სწორი გადასახადი იქნეს გამოყენებული."

#: settings/learn/data/learnSections.js:84
msgid "Configure Tax Settings"
msgstr "გადასახადის პარამეტრების კონფიგურაცია"

#: settings/learn/data/learnSections.js:75
msgid "Customize the page your customers land on after completing a purchase."
msgstr "მოარგეთ გვერდი, რომელზეც მომხმარებლები ხვდებიან შენაძენის დასრულების შემდეგ."

#: settings/learn/data/learnSections.js:74
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "მომხმარებლის დაფის გვერდი"

#: settings/learn/data/learnSections.js:67
msgid "Upload your logo, set brand colors, and customize email templates."
msgstr "ატვირთეთ ლოგო, დააყენეთ ბრენდის ფერები და მოარგეთ ელფოსტის შაბლონები."

#: settings/learn/data/learnSections.js:60
msgid "Customize your store's branding so customers recognize you at checkout and in emails."
msgstr "მოარგეთ თქვენი მაღაზიის ბრენდინგი, რათა მომხმარებლებმა გიცნონ გადახდისას და ელფოსტებში."

#: settings/learn/data/learnSections.js:59
msgid "Add Brand Details"
msgstr "ბრენდის დეტალების დამატება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:52
msgid "Configure your store name, business address, currency, and other foundational settings."
msgstr "დააკონფიგურირეთ მაღაზიის სახელი, ბიზნესის მისამართი, ვალუტა და სხვა ძირითადი პარამეტრები."

#: settings/learn/data/learnSections.js:46
msgid "Set up your store's business information, currency, and basic preferences."
msgstr "დააყენეთ თქვენი მაღაზიის ბიზნეს-ინფორმაცია, ვალუტა და ძირითადი პარამეტრები."

#: settings/learn/data/learnSections.js:45
msgid "Add Store Details"
msgstr "მაღაზიის დეტალების დამატება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:38
msgid "You'll need an account with your payment provider before connecting."
msgstr "დაკავშირებამდე დაგჭირდებათ ანგარიში თქვენს გადახდის პროვაიდერთან."

#: settings/learn/data/learnSections.js:31
msgid "Link Stripe, PayPal, or another supported gateway to start accepting payments."
msgstr "დააკავშირეთ Stripe, PayPal ან სხვა მხარდაჭერილი გეითვეი გადახდების მისაღებად."

#: settings/learn/data/learnSections.js:30
msgid "Connect Payment Gateway"
msgstr "გადახდის გეითვეის დაკავშირება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:23
#: settings/learn/data/learnSections.js:50
#: settings/learn/data/learnSections.js:64
#: settings/learn/data/learnSections.js:79
#: settings/learn/data/learnSections.js:90
#: settings/learn/data/learnSections.js:105
#: settings/learn/data/learnSections.js:251
#: settings/learn/data/learnSections.js:365
#: settings/learn/data/learnSections.js:436
msgid "Set Up"
msgstr "დაყენება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:19
msgid "Create your SureCart account and connect your store to start managing products and payments."
msgstr "შექმენით თქვენი SureCart ანგარიში და დააკავშირეთ მაღაზია პროდუქტებისა და გადახდების სამართავად."

#: settings/learn/data/learnSections.js:8
msgid "Get your store ready and make your first sale."
msgstr "მოამზადეთ თქვენი მაღაზია და განახორციელეთ პირველი გაყიდვა."

#: settings/learn/data/learnSections.js:7
msgid "Set Up Store Basics"
msgstr "მაღაზიის საფუძვლების დაყენება"

#: settings/learn/components/LearnSection.js:252
msgid "Learn How"
msgstr "გაიგეთ როგორ"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:164
msgid "Ottokit lets you connect SureCart to hundreds of apps, CRMs and tools such as Slack, Mailchimp, etc. With this you have have various automations setup between SureCart events & other apps. Whatever you want SureCart & Ottokit has got you covered."
msgstr "Ottokit საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ SureCart ასობით აპთან, CRM-თან და ინსტრუმენტთან, როგორიცაა Slack, Mailchimp და სხვა. ამით შეგიძლიათ დააყენოთ სხვადასხვა ავტომატიზაცია SureCart-ის მოვლენებსა და სხვა აპებს შორის. რაც არ უნდა გსურდეთ, SureCart და Ottokit ყველაფერს უზრუნველყოფს."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:147
msgid "Boost your sales by automating customer actions & streamlining workflows with seamless SureCart and Ottokit integration."
msgstr "გაზარდეთ გაყიდვები მომხმარებლის ქმედებების ავტომატიზაციით და სამუშაო პროცესების გამარტივებით SureCart-ისა და Ottokit-ის შეუფერხებელი ინტეგრაციით."

#: settings/integrations/Suretriggers.js:146
msgid "Integrations via Ottokit"
msgstr "ინტეგრაციები Ottokit-ის მეშვეობით"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:122
msgid "View Integrations"
msgstr "ინტეგრაციების ნახვა"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:120
#: settings/learn/data/learnSections.js:121
#: settings/learn/data/learnSections.js:421
msgid "Configure"
msgstr "კონფიგურაცია"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:117
msgid "Activating..."
msgstr "აქტივირდება…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:113
msgid "Installing..."
msgstr "ინსტალირდება…"

#: settings/integrations/Suretriggers.js:73
msgid "Plugin installed."
msgstr "დამატება დაინსტალირდა."

#: settings/integrations/Integration.js:153
msgid "Docs"
msgstr "დოკუმენტაცია"

#: settings/integrations/Integration.js:117
msgid "Support"
msgstr "მხარდაჭერა"

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:125
#: settings/integrations/Suretriggers.js:103
msgid "Plugin activated."
msgstr "დამატება გააქტიურდა."

#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:56
msgid "View on GitHub"
msgstr "GitHub-ზე ნახვა"

#. translators: %1$s: strategy value (e.g. all, first, biggest, lowest), %2$s:
#. target (e.g. checkout, line_item, shipping)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:73
msgid "%1$s will be applied %2$s."
msgstr "%1$s გამოყენებული იქნება %2$s."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:59
msgid "to shipping"
msgstr "მიწოდებაზე"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:58
msgid "to the line item"
msgstr "შეკვეთის პოზიციაზე"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:57
msgid "at checkout"
msgstr "გადახდისას"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:53
msgid "Only the lowest matching %s"
msgstr "მხოლოდ ყველაზე მცირე შესაბამისი %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon, fee)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:51
msgid "Only the biggest matching %s"
msgstr "მხოლოდ ყველაზე დიდი შესაბამისი %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:49
msgid "Only the first matching %s"
msgstr "მხოლოდ პირველი შესაბამისი %s"

#. translators: %s: discount type (e.g. discount, coupon)
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:47
msgid "All matching %ss"
msgstr "ყველა შესაბამისი %s"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:42
msgid "Smallest"
msgstr "უმცირესი"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:41
msgid "Largest"
msgstr "უდიდესი"

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:27
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the shipping total."
msgstr "აირჩიეთ ქცევა, როდესაც მიწოდების ჯამურ თანხაზე რამდენიმე მოსაკრებელი ან ფასდაკლება ვრცელდება."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:17
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to individual products in the cart."
msgstr "აირჩიეთ ქცევა, როდესაც კალათაში არსებულ ცალკეულ პროდუქტებზე რამდენიმე მოსაკრებელი ან ფასდაკლება ვრცელდება."

#: settings/dynamic-pricing/utils.js:7
msgid "Choose the behavior when multiple fees or discounts apply to the order total."
msgstr "აირჩიეთ ქცევა, როდესაც შეკვეთის ჯამურ თანხაზე რამდენიმე მოსაკრებელი ან ფასდაკლება ვრცელდება."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:54
msgid "Control which applicable fees and discounts are applied when multiple options are available."
msgstr "მართეთ, რომელი შესაბამისი მოსაკრებლები და ფასდაკლებები იქნება გამოყენებული, როდესაც რამდენიმე ვარიანტია ხელმისაწვდომი."

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:53
msgid "Selection Strategy"
msgstr "შერჩევის სტრატეგია"

#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:38
msgid "Dynamic Pricing Settings"
msgstr "დინამიკური ფასწარმოქმნის პარამეტრები"

#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:49
msgid "Fees"
msgstr "მოსაკრებლები"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:150
msgid "To add a currency switcher, add the currency switcher block to your site template."
msgstr "ვალუტის გადამრთველის დასამატებლად, დაამატეთ ვალუტის გადამრთველის ბლოკი თქვენი საიტის შაბლონში."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:140
msgid "Use the user's location to determine which currency to display initially. NOTE: This may not work if the user is using a VPN, proxy, or you are caching your site pages. This only affects the initial currency selection, visitors can choose a different currency from the currency switcher."
msgstr "გამოიყენეთ მომხმარებლის მდებარეობა, რათა განისაზღვროს, რომელი ვალუტა გამოჩნდეს თავდაპირველად. შენიშვნა: ეს შეიძლება არ იმუშაოს, თუ მომხმარებელი იყენებს VPN-ს, პროქსის, ან თუ თქვენ საიტის გვერდების ქეშირებას ახდენთ. ეს მხოლოდ თავდაპირველ ვალუტის არჩევანზე მოქმედებს, ვიზიტორებს შეუძლიათ სხვა ვალუტის არჩევა ვალუტის გადამრთველიდან."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:126
msgid "Set the currency geolocation settings for your site."
msgstr "დააყენეთ ვალუტის გეოლოკაციის პარამეტრები თქვენი საიტისთვის."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:125
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:138
msgid "Geolocation"
msgstr "გეოლოკაცია"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:112
msgid "The locale determines how the currency is displayed. For instance, if your site is in Spanish but you prefer to display currency in United States Dollars formatted as in the United States (without the \"USD\" prefix), you can select \"English (United States).\""
msgstr "ლოკალი განსაზღვრავს, როგორ გამოჩნდება ვალუტა. მაგალითად, თუ თქვენი საიტი ესპანურ ენაზეა, მაგრამ გსურთ ვალუტის აშშ დოლარში ჩვენება შეერთებული შტატების ფორმატით (\"USD\" პრეფიქსის გარეშე), შეგიძლიათ აირჩიოთ \"English (United States).\""

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:111
msgid "Select Currency Locale"
msgstr "აირჩიეთ ვალუტის ლოკალი"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:110
msgid "Formatting Locale"
msgstr "ფორმატირების ლოკალი"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:101
msgid "Choose the locale to format the currency. By default, your site locale (%s) will be used."
msgstr "აირჩიეთ ლოკალი ვალუტის ფორმატირებისთვის. ნაგულისხმევად გამოყენებული იქნება თქვენი საიტის ლოკალი (%s)."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:99
msgid "Currency Formatting"
msgstr "ვალუტის ფორმატირება"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:89
msgid "Set the currency switcher settings for your site."
msgstr "დააყენეთ ვალუტის გადამრთველის პარამეტრები თქვენი საიტისთვის."

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:88
msgid "Currency Switcher"
msgstr "ვალუტის გადამრთველი"

#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:75
msgid "Currency Settings"
msgstr "ვალუტის პარამეტრები"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:325
msgid "Confirm Delete"
msgstr "წაშლის დადასტურება"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:299
msgid "Are you sure you want to delete %d currency?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d currencies?"
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %d ვალუტის წაშლა?"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:216
msgid "Set the currencies you want to display on your site."
msgstr "მიუთითეთ ვალუტები, რომელთა ჩვენებაც გსურთ თქვენს საიტზე."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:215
msgid "Display Currencies"
msgstr "საჩვენებელი ვალუტები"

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:205
msgid "Failed to delete currencies."
msgstr "ვალუტების წაშლა ვერ მოხერხდა."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:190
msgid "Successfully deleted %d currency."
msgid_plural "Successfully deleted %d currencies."
msgstr[0] "წარმატებით წაიშალა %d ვალუტა."

#. translators: %s: currency name
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:160
msgid "%s added successfully."
msgstr "%s წარმატებით დაემატა."

#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:115
msgid "Exchange Rate"
msgstr "გაცვლითი კურსი"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:190
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "შორტკოდის კოპირება"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:178
msgid "Or"
msgstr "ან"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:160
msgid "Select the currency switcher position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "აირჩიეთ ვალუტის გადამრთველის პოზიცია, ანუ მარცხნივ ან მარჯვნივ, სადაც ის საუკეთესოდ მოერგება თქვენი საიტის დიზაინს."

#: settings/brand/components/MenuSelect.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:114
msgid "Add Menu"
msgstr "მენიუს დამატება"

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:74
msgid "Select the menu(s) where the currency switcher will appear."
msgstr "აირჩიეთ მენიუ(ები), სადაც ვალუტის გადამრთველი გამოჩნდება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:494
msgid "Sent when a new review is submitted."
msgstr "იგზავნება ახალი შეფასების გაგზავნისას."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:493
msgid "New Review"
msgstr "ახალი შეფასება"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:459
msgid "Sent to customers after order fulfillment to request a review."
msgstr "იგზავნება მომხმარებლებთან შეკვეთის შესრულების შემდეგ შეფასების მოთხოვნით."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:458
msgid "Review Request"
msgstr "შეფასების მოთხოვნა"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:416
msgid "Sent to customers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "იგზავნება მომხმარებლებთან გამოწერის პერიოდის დარჩენილი პროცენტის მიხედვით."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:395
msgid "Sent after an invoice hits the due date and is not paid yet."
msgstr "იგზავნება, როდესაც ინვოისის გადახდის ვადა დადგება და ის ჯერ არ არის გადახდილი."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:394
msgid "Invoice Reminder"
msgstr "ინვოისის შეხსენება"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:387
msgid "Sent after an invoice is opened."
msgstr "იგზავნება ინვოისის გახსნის შემდეგ."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:386
msgid "Invoice Opened"
msgstr "ინვოისი გახსნილია"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:230
msgid "Send a reminder to your subscribers based on the percentage of the subscription period remaining."
msgstr "გაუგზავნეთ შეხსენება თქვენს გამომწერებს გამოწერის პერიოდის დარჩენილი პროცენტის მიხედვით."

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:23
msgid "Dark Mode"
msgstr "მუქი რეჟიმი"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:22
msgid "Light Mode"
msgstr "ღია რეჟიმი"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:97
#: setup-guide/SetupGuide.js:516
msgid "Browse templates"
msgstr "შაბლონების დათვალიერება"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:84
msgid "Replaces your pages, menus, logo, site title and theme settings. Your SureCart products, orders and customers, pages you made yourself and your store connection are kept."
msgstr "ჩაანაცვლებს თქვენს გვერდებს, მენიუებს, ლოგოს, საიტის სათაურს და თემის პარამეტრებს. თქვენი SureCart პროდუქტები, შეკვეთები და მომხმარებლები, თქვენ მიერ შექმნილი გვერდები და მაღაზიის კავშირი შენარჩუნდება."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:83
msgid "Import a template"
msgstr "შაბლონის იმპორტი"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:48
msgid "Give your store a new look with a ready-made design."
msgstr "მიანიჭეთ თქვენს მაღაზიას ახალი იერსახე მზა დიზაინით."

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:47
msgid "Starter Templates"
msgstr "საწყისი შაბლონები"

#: settings/brand/components/StarterTemplatesCard.js:38
msgid "Template imported."
msgstr "შაბლონი იმპორტირებულია."

#: settings/brand/BrandSettings.js:174
msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails, invoices and receipts."
msgstr "წაშალეთ „Powered By SureCart“ ელფოსტის, ინვოისებისა და ქვითრების ქვედა კოლონტიტულიდან."

#: settings/brand/BrandSettings.js:113
msgid "This applies to your WordPress site, emails and affiliate portal."
msgstr "ეს ვრცელდება თქვენს WordPress საიტზე, ელფოსტასა და პარტნიორების პორტალზე."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:505
msgid "Add URL"
msgstr "URL-ის დამატება"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:469
msgid "Remove referral URL %d"
msgstr "რეკომენდაციის URL-ის %d მოცილება"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:467
msgid "Remove URL"
msgstr "URL-ის მოცილება"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:259
msgid "click here"
msgstr "დააწკაპუნეთ აქ"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:250
msgid "This is where you will send affiliates to signup for your affiliate program. To change this URL slug, "
msgstr "აქ გაგზავნით პარტნიორებს თქვენს პარტნიორულ პროგრამაში დასარეგისტრირებლად. ამ URL-ის slug-ის შესაცვლელად, "

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:120
msgid "No new WooCommerce products to import. All products have already been imported."
msgstr "WooCommerce-ის ახალი პროდუქტები იმპორტისთვის არ არის. ყველა პროდუქტი უკვე იმპორტირებულია."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:96
msgid "Up to %d WooCommerce product(s) will be imported into SureCart. The import runs in the background. Products already imported or not supported (e.g. grouped products) will be skipped."
msgstr "SureCart-ში იმპორტირდება WooCommerce-ის მაქსიმუმ %d პროდუქტი. იმპორტი ფონურ რეჟიმში მიმდინარეობს. უკვე იმპორტირებული ან მხარდაუჭერელი პროდუქტები (მაგ. დაჯგუფებული პროდუქტები) გამოტოვებული იქნება."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:69
msgid "Could not retrieve WooCommerce product count. Please try again."
msgstr "WooCommerce-ის პროდუქტების რაოდენობის მიღება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:52
msgid "Import Products from WooCommerce"
msgstr "პროდუქტების იმპორტი WooCommerce-იდან"

#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:31
msgid "WooCommerce import started in the background"
msgstr "WooCommerce-ის იმპორტი ფონურ რეჟიმში დაიწყო"

#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:22
msgid "Product sync started in the background"
msgstr "პროდუქტების სინქრონიზაცია ფონურ რეჟიმში დაიწყო"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:667
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "დაგვეხმარეთ SureCart-ის გაუმჯობესებაში თქვენი საიტის კონფიგურაციისა და SureCart-ის გამოყენების შესახებ ინფორმაციის გაზიარებით. ჩვენ არასოდეს ვაგროვებთ მომხმარებლების, შეკვეთების ან გადახდების მონაცემებს."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:665
msgid "Share usage data"
msgstr "გამოყენების მონაცემების გაზიარება"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:646
msgid "Change your usage data sharing settings."
msgstr "შეცვალეთ გამოყენების მონაცემების გაზიარების პარამეტრები."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:645
msgid "Usage Data"
msgstr "გამოყენების მონაცემები"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:580
msgid "Import your WooCommerce products into SureCart."
msgstr "მოახდინეთ თქვენი WooCommerce პროდუქტების იმპორტი SureCart-ში."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:579
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce პროდუქტები"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:560
msgid "Run a sync on all SureCart products to post types."
msgstr "ყველა SureCart პროდუქტის სინქრონიზაცია ჩანაწერის ტიპებთან."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:538
msgid "Create WordPress user accounts for SureCart customers who don't already have a WordPress account. Use this after migrating from another eCommerce platform to ensure every SureCart customer can log in."
msgstr "შექმენით WordPress-ის მომხმარებლის ანგარიშები SureCart-ის იმ მომხმარებლებისთვის, რომლებსაც ჯერ არ აქვთ WordPress-ის ანგარიში. გამოიყენეთ ეს სხვა ელექტრონული კომერციის პლატფორმიდან მიგრაციის შემდეგ, რათა SureCart-ის ყველა მომხმარებელმა შეძლოს შესვლა."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:482
msgid "Use the modern rounded button design for order bumps on checkout forms. The classic checkbox design will be used when disabled. Please clear your page cache after changing this setting."
msgstr "გამოიყენეთ თანამედროვე მომრგვალებული ღილაკის დიზაინი order bump-ებისთვის გადახდის ფორმებზე. გამორთვის შემთხვევაში გამოყენებული იქნება კლასიკური მოსანიშნი ველის დიზაინი. ამ პარამეტრის შეცვლის შემდეგ, გთხოვთ, გაასუფთავოთ გვერდის ქეში."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:480
msgid "Modern Order Bump Design"
msgstr "Order bump-ის თანამედროვე დიზაინი"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:465
msgid "Change your checkout appearance settings."
msgstr "შეცვალეთ გადახდის გვერდის იერსახის პარამეტრები."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:454
msgid "This will enable the SureCart toolbar in the WordPress admin bar for easy access to SureCart features."
msgstr "ეს ჩართავს SureCart-ის ხელსაწყოთა ზოლს WordPress-ის ადმინისტრატორის ზოლში SureCart-ის ფუნქციებზე მარტივი წვდომისთვის."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:452
msgid "Enable Admin Toolbar"
msgstr "ადმინისტრატორის ხელსაწყოთა ზოლის ჩართვა"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:442
msgid "Hide the help widget that appears in the bottom right corner of SureCart admin pages."
msgstr "დამალეთ დახმარების ვიჯეტი, რომელიც SureCart-ის ადმინისტრაციულ გვერდებზე ქვედა მარჯვენა კუთხეში ჩანს."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:440
msgid "Hide Help Widget"
msgstr "დახმარების ვიჯეტის დამალვა"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:430
msgid "Show the Learn page link in the menu."
msgstr "სასწავლო გვერდის ბმულის ჩვენება მენიუში."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:428
msgid "Learn Page"
msgstr "სასწავლო გვერდი"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:227
msgid "Restrict test orders to store administrators only. Disable this setting to allow anyone to complete test orders."
msgstr "სატესტო შეკვეთების შეზღუდვა მხოლოდ მაღაზიის ადმინისტრატორებისთვის. გამორთეთ ეს პარამეტრი, რათა ნებისმიერმა შეძლოს სატესტო შეკვეთების დასრულება."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:225
msgid "Test Mode Restricted"
msgstr "სატესტო რეჟიმი შეზღუდულია"

#: settings/account/AccountSettings.js:213
msgid "Learn about all implications before switching"
msgstr "გადართვამდე გაეცანით ყველა შესაძლო შედეგს"

#: settings/account/AccountSettings.js:198
msgid "Customers can only make purchases in your active store currency. Changing your store currency will cause existing product checkouts to fail until those products and prices are recreated in the new currency. If you have existing orders, analytics reports will also become inaccurate as they don't separate by currency."
msgstr "მომხმარებლებს შეძენა მხოლოდ თქვენი მაღაზიის აქტიური ვალუტით შეუძლიათ. მაღაზიის ვალუტის შეცვლის შემთხვევაში არსებული პროდუქტების გადახდა ვერ განხორციელდება, სანამ ეს პროდუქტები და ფასები ახალ ვალუტაში ხელახლა არ შეიქმნება. თუ უკვე გაქვთ შეკვეთები, ანალიტიკური ანგარიშებიც უზუსტო გახდება, რადგან ისინი ვალუტების მიხედვით არ იყოფა."

#: settings/account/AccountSettings.js:196
msgid "Important:"
msgstr "მნიშვნელოვანი:"

#: settings/account/AccountSettings.js:177
msgid "The currency for your store checkouts and default currency for new products."
msgstr "თქვენი მაღაზიის გადახდების ვალუტა და ახალი პროდუქტების ნაგულისხმევი ვალუტა."

#: settings/account/AccountSettings.js:122
msgid "This will be used to identify your store in URLs. It can only contain letters, numbers, and dashes."
msgstr "ეს გამოყენებული იქნება თქვენი მაღაზიის იდენტიფიკაციისთვის URL-ებში. შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, ციფრებსა და ტირეებს."

#: settings/account/AccountSettings.js:118
msgid "Store ID / Subdomain"
msgstr "მაღაზიის ID / ქვედომენი"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:196
msgid "Discard"
msgstr "უგულებელყოფა"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:162
msgid "You have unsaved changes. Save before leaving, or discard them and continue?"
msgstr "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. შეინახავთ გასვლამდე თუ უგულებელყოფთ მათ და გააგრძელებთ?"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:155
msgid "Unsaved changes"
msgstr "შეუნახავი ცვლილებები"

#: router/NavigationConfirmProvider.js:130
msgid "Something went wrong when saving. Please try again."
msgstr "შენახვისას რაღაც შეცდომა მოხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: router/NavigationConfirmProvider.js:124
msgid "Settings saved."
msgstr "პარამეტრები შენახულია."

#: reviews/ReviewsList.js:255
msgid "Approve, reject, and manage product reviews submitted by your customers."
msgstr "დაამტკიცეთ, უარყავით და მართეთ თქვენი მომხმარებლების მიერ გამოგზავნილი პროდუქტების მიმოხილვები."

#: reviews/ReviewsList.js:220
msgid "Failed to delete review."
msgstr "მიმოხილვის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:209
msgid "Deleted %d review."
msgid_plural "Deleted %d reviews."
msgstr[0] "წაიშალა %d მიმოხილვა."

#: reviews/ReviewsList.js:168
msgid "Failed to reject review."
msgstr "მიმოხილვის უარყოფა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of rejected reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:160
msgid "Rejected %d review."
msgid_plural "Rejected %d reviews."
msgstr[0] "უარყოფილია %d მიმოხილვა."

#: reviews/ReviewsList.js:147
msgid "Failed to approve review."
msgstr "მიმოხილვის დამტკიცება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of approved reviews.
#: reviews/ReviewsList.js:139
msgid "Approved %d review."
msgid_plural "Approved %d reviews."
msgstr[0] "დამტკიცებულია %d მიმოხილვა."

#: reviews/Review.js:285
msgid "Are you sure you want to approve this review?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მიმოხილვის დამტკიცება?"

#: reviews/Review.js:89
msgid "Review updated."
msgstr "მიმოხილვა განახლებულია."

#: reviews/modules/Summary.js:63
msgid "Submitted At"
msgstr "გამოგზავნის დრო"

#: reviews/modules/Details.js:63
msgid "The detailed review comment or feedback."
msgstr "მიმოხილვის დეტალური კომენტარი ან გამოხმაურება."

#: reviews/modules/Details.js:46
msgid "The star rating for this review."
msgstr "ამ მიმოხილვის ვარსკვლავებით შეფასება."

#: reviews/modules/Details.js:38
msgid "The review title or headline."
msgstr "მიმოხილვის სათაური."

#: reviews/modules/Details.js:24
msgid "Save Review"
msgstr "მიმოხილვის შენახვა"

#: reviews/modules/Details.js:19
msgid "Review Details"
msgstr "მიმოხილვის დეტალები"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:64 reviews/Review.js:299
msgid "Are you sure you want to reject this review?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მიმოხილვის უარყოფა?"

#. translators: %d: number of star rating
#: reviews/list/fields/stars.js:11
#: src/blocks/product-review-form-rating/view.php:29
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d ვარსკვლავი"

#: reviews/list/fields/stars.js:7 reviews/list/fields/stars.js:8
#: reviews/list/fields/stars.js:9 reviews/list/fields/stars.js:10
msgid "%d stars"
msgstr "%d ვარსკვლავი"

#. translators: %s is the last-updated date and time.
#: reviews/list/fields/created.js:32
msgid "Updated %s"
msgstr "განახლდა %s"

#: reviews/list/actions/index.js:90
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d review?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d reviews?"
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %d მიმოხილვის სამუდამოდ წაშლა?"

#: reviews/list/actions/index.js:66
msgid "Reject %d review? It will be hidden from customers."
msgid_plural "Reject %d reviews? They will be hidden from customers."
msgstr[0] "უარვყოთ %d მიმოხილვა? ისინი მომხმარებლებისთვის დაიმალება."

#: reviews/list/actions/index.js:40
msgid "Approve %d review? It will become publicly visible."
msgid_plural "Approve %d reviews? They will become publicly visible."
msgstr[0] "დავამტკიცოთ %d მიმოხილვა? ისინი საჯაროდ ხილული გახდება."

#: products/ProductsList.js:444
msgid "Add, edit, and manage the products you sell in your store."
msgstr "დაამატეთ, დაარედაქტირეთ და მართეთ პროდუქტები, რომლებსაც თქვენს მაღაზიაში ყიდით."

#: products/ProductsList.js:383
msgid "Failed to duplicate product."
msgstr "პროდუქტის დუბლირება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of duplicated products.
#: products/ProductsList.js:357
msgid "Duplicated %d product."
msgid_plural "Duplicated %d products."
msgstr[0] "დუბლირებულია %d პროდუქტი."

#: products/ProductsList.js:320
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "ვარიანტის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#: products/ProductsList.js:316
msgid "Variant deleted."
msgstr "ვარიანტი წაიშალა."

#: products/ProductsList.js:269
msgid "Failed to delete product."
msgstr "პროდუქტის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted products.
#: products/ProductsList.js:243
msgid "Successfully deleted %d product."
msgid_plural "Successfully deleted %d products."
msgstr[0] "წარმატებით წაიშალა %d პროდუქტი."

#: products/ProductsList.js:209
msgid "Failed to update product."
msgstr "პროდუქტის განახლება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of updated products.
#: products/ProductsList.js:201
msgid "Updated %d product."
msgid_plural "Updated %d products."
msgstr[0] "განახლდა %d პროდუქტი."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:174
msgid "Option Type"
msgstr "ოფციის ტიპი"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:170
msgid "Dropdown"
msgstr "ჩამოსაშლელი სია"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:166
msgid "Radio"
msgstr "რადიო ღილაკი"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:298
msgid "Edit all fields"
msgstr "ყველა ველის რედაქტირება"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:35
#: products/modules/Variations/VariantImage.js:36
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:39
#: products/modules/Variations/WordPressMedia.js:40
msgid "Delete image"
msgstr "სურათის წაშლა"

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:98
msgid "Failed to update variant."
msgstr "ვარიანტის განახლება ვერ მოხერხდა."

#: products/modules/Variations/VariantEditPanel.js:89
msgid "Variant updated."
msgstr "ვარიანტი განახლდა."

#: products/modules/Variations/Tax.js:68
msgid "Charge tax"
msgstr "გადასახადის დარიცხვა"

#: products/modules/Variations/Tax.js:40
msgid "Tax category"
msgstr "გადასახადის კატეგორია"

#: products/modules/Variations/Tax.js:36
msgid "Tax enabled"
msgstr "გადასახადი ჩართულია"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:101
msgid "Customers will enter shipping details at checkout."
msgstr "მომხმარებლები მიწოდების დეტალებს გადახდისას შეიყვანენ."

#: products/modules/Variations/Shipping.js:75
msgid "Product type"
msgstr "პროდუქტის ტიპი"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:67
msgid "Dimensions"
msgstr "ზომები"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:63
msgid "Auto fulfill"
msgstr "ავტომატური შესრულება"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:59
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:293
msgid "Weight unit"
msgstr "წონის ერთეული"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:55
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:373
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:132
#: shipping-labels/components/RateTable.js:98 shipping-labels/utils.js:112
msgid "Weight"
msgstr "წონა"

#: products/modules/Variations/Shipping.js:51
msgid "Shipping enabled"
msgstr "მიწოდება ჩართულია"

#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:56
msgid "Reset Variant Overrides"
msgstr "ვარიანტის ცვლილებების გადაყენება"

#: products/modules/Variations/Purchases.js:63
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this variant."
msgstr "შეზღუდეთ, რამდენჯერ შეუძლია ერთ მომხმარებელს ამ ვარიანტის შეძენა."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:42
msgid "To set a custom purchase limit on this variant, please first disable the purchase limit on the product."
msgstr "ამ ვარიანტზე შეძენის საკუთარი ლიმიტის დასაყენებლად ჯერ გამორთეთ შეძენის ლიმიტი პროდუქტზე."

#: products/modules/Variations/Purchases.js:29
#: products/modules/Variations/Purchases.js:71
msgid "Purchase limit"
msgstr "შეძენის ლიმიტი"

#: products/modules/Variations/Price.js:87
msgid "To set a custom price on this variant, the product must have only one price."
msgstr "ამ ვარიანტზე საკუთარი ფასის დასაყენებლად პროდუქტს მხოლოდ ერთი ფასი უნდა ჰქონდეს."

#: products/modules/Variations/Price.js:73
msgid "Set a custom price for this variant. Leave blank to use the product price."
msgstr "დააყენეთ ამ ვარიანტის საკუთარი ფასი. დატოვეთ ცარიელი პროდუქტის ფასის გამოსაყენებლად."

#: products/modules/Variations/Licensing.js:61
msgid "Current release"
msgstr "მიმდინარე რელიზი"

#: products/modules/Variations/Licensing.js:55
msgid "Activation limit"
msgstr "აქტივაციის ლიმიტი"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:92
msgid "Track the quantity of this variant."
msgstr "ამ ვარიანტის რაოდენობის აღრიცხვა."

#: products/modules/Variations/Inventory.js:54
msgid "Out of stock selling"
msgstr "მარაგის ამოწურვისას გაყიდვა"

#: products/modules/Variations/Inventory.js:50
msgid "Track quantity"
msgstr "რაოდენობის აღრიცხვა"

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:81
msgid "Edit Variant"
msgstr "ვარიანტის რედაქტირება"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:287
msgid "Downloads added here will replace the product downloads for this variant."
msgstr "აქ დამატებული ჩამოსატვირთი ფაილები ამ ვარიანტისთვის პროდუქტის ჩამოსატვირთ ფაილებს ჩაანაცვლებს."

#: products/modules/Variations/Downloads.js:189
msgid "Enable downloads"
msgstr "ჩამოტვირთვების ჩართვა"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:173
msgid "Enable Downloads"
msgstr "ჩამოტვირთვების ჩართვა"

#: products/modules/Variations/Downloads.js:77
msgid "Please save the variant before adding downloads."
msgstr "ჩამოსატვირთი ფაილების დამატებამდე შეინახეთ ვარიანტი."

#: products/modules/Template.js:150
msgid "Edit Product Template"
msgstr "პროდუქტის შაბლონის რედაქტირება"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:406
msgid "Search Terms"
msgstr "ტერმინების ძებნა"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:401
msgid "Parent Term"
msgstr "მშობელი ტერმინი"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:400
msgid "Parent Category"
msgstr "მშობელი კატეგორია"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:391
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:396
msgid "Add new term"
msgstr "ახალი ტერმინის დამატება"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:390
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:395
msgid "Add new category"
msgstr "ახალი კატეგორიის დამატება"

#. translators: %d: number of results
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:347
msgid "%d result found."
msgid_plural "%d results found."
msgstr[0] "ნაპოვნია %d შედეგი."

#. translators: %s: taxonomy name
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:316
msgctxt "term"
msgid "%s added"
msgstr "%s დამატებულია"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:313
msgid "Term"
msgstr "ტერმინი"

#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:312
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"

#: products/modules/Tax/Type.js:82 products/modules/Variations/Tax.js:90
msgid "Digital Product"
msgstr "ციფრული პროდუქტი"

#: products/modules/Tax/Type.js:78 products/modules/Variations/Tax.js:86
msgid "Physical Product"
msgstr "ფიზიკური პროდუქტი"

#: products/modules/Tax/Type.js:74
msgid "Taxable Product Type"
msgstr "დასაბეგრი პროდუქტის ტიპი"

#: products/modules/Tax/Type.js:49
msgid "Digital"
msgstr "ციფრული"

#: products/modules/Tax/Type.js:48
msgid "Physical"
msgstr "ფიზიკური"

#: products/modules/Tax/Type.js:32 products/modules/Variations/Tax.js:74
msgid "Product Type"
msgstr "პროდუქტის ტიპი"

#: products/modules/Tax/index.js:32
msgid "Tax for a bundle is determined by the products inside it. Set tax on each of those products."
msgstr "ნაკრების გადასახადი განისაზღვრება მასში შემავალი პროდუქტებით. დააყენეთ გადასახადი თითოეულ ამ პროდუქტზე."

#: products/modules/Tax/Category.js:25
msgid "Tax Category"
msgstr "გადასახადის კატეგორია"

#: products/modules/SingleDownload.js:67
msgid "Are you sure you want to remove the download from this variant?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ვარიანტიდან ჩამოსატვირთი ფაილის მოცილება?"

#: products/modules/Shipping.js:32
msgid "Shipping for a bundle is determined by the products inside it. Set shipping on each of those products."
msgstr "ნაკრების მიწოდება განისაზღვრება მასში შემავალი პროდუქტებით. დააყენეთ მიწოდება თითოეულ ამ პროდუქტზე."

#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:93
msgid "View reviews"
msgstr "შეფასებების ნახვა"

#. translators: %s: number of reviews
#: products/modules/Reviews/StarsBreakdown.js:71
msgid "based on %s review"
msgid_plural "based on %s reviews"
msgstr[0] "%s შეფასების საფუძველზე"

#: products/modules/Reviews/index.js:99
msgid "Send automatic review request email to customers who purchase this product."
msgstr "ავტომატური ელფოსტის გაგზავნა შეფასების მოთხოვნით იმ მომხმარებლებისთვის, რომლებიც ამ პროდუქტს შეიძენენ."

#: products/modules/Reviews/index.js:97
msgid "Review Request Email"
msgstr "შეფასების მოთხოვნის ელფოსტა"

#: products/modules/Reviews/index.js:85
msgid "Enable Reviews"
msgstr "შეფასებების ჩართვა"

#: products/modules/Reviews/index.js:59 products/modules/Tax/index.js:73
msgid "Global Settings"
msgstr "გლობალური პარამეტრები"

#: products/modules/ProductOptions.js:23
msgid "Looking for additional product options?"
msgstr "ეძებთ პროდუქტის დამატებით ოფციებს?"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:169
msgid "Price duplicated."
msgstr "ფასი დუბლირებულია."

#: products/modules/Prices/List.js:68
msgid "Prices updated."
msgstr "ფასები განახლდა."

#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:178
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:240
#: products/modules/Template.js:140
msgid "New"
msgstr "ახალი"

#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:80
msgid "This media has been deleted or is unavailable."
msgstr "ეს მედიაფაილი წაშლილია ან მიუწვდომელია."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:250
msgid "The poster thumbnail of the video."
msgstr "ვიდეოს პოსტერის მინიატიურა."

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:249
msgid "Poster"
msgstr "პოსტერი"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:239
msgid "Generate Thumbnail"
msgstr "მინიატიურის გენერირება"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:225
msgid "Select from Library"
msgstr "ბიბლიოთეკიდან არჩევა"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:211
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "მინიატიურის არჩევა"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:191
msgid "Remove Thumbnail"
msgstr "მინიატიურის მოცილება"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:174
#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:182
msgid "Change Thumbnail"
msgstr "მინიატიურის შეცვლა"

#: products/modules/Media/VideoThumbnail.js:86
msgid "Failed to generate video thumbnail. Please try again."
msgstr "ვიდეოს მინიატიურის გენერირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: products/modules/Media/index.js:92
msgid "This media is already in the gallery."
msgstr "ეს მედიაფაილი უკვე გალერეაშია."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:360
#: products/modules/Media/EditMedia.js:368
msgid "(All Variations)"
msgstr "(ყველა ვარიანტი)"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:352
msgid "Display only when this variant option is selected."
msgstr "ჩვენება მხოლოდ მაშინ, როცა ვარიანტის ეს ოფცია არჩეულია."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:351
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:32
msgid "Option"
msgstr "ოფცია"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:338
msgid "Playback controls"
msgstr "დაკვრის მართვის ღილაკები"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:322
msgid "Muted because of Autoplay."
msgstr "ხმა გათიშულია ავტომატური დაკვრის გამო."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:319
msgid "Muted"
msgstr "ხმის გარეშე"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:306
msgid "Loop"
msgstr "გამეორება"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:290
msgid "Autoplay may cause usability issues for some users."
msgstr "ავტომატურმა დაკვრამ ზოგიერთ მომხმარებელს შეიძლება გამოყენებადობის პრობლემები შეუქმნას."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:286
msgid "Autoplay"
msgstr "ავტომატური დაკვრა"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:245
msgid "Select aspect ratio"
msgstr "აირჩიეთ გვერდების თანაფარდობა"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:239
msgid "The aspect ratio of the media."
msgstr "მედიაფაილის გვერდების თანაფარდობა."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:166
msgid "Edit Media"
msgstr "მედიაფაილის რედაქტირება"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:132
msgid "An error occurred while updating media."
msgstr "მედიაფაილის განახლებისას შეცდომა მოხდა."

#: products/modules/Media/EditMedia.js:65
msgid "Please select a media item."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ მედიაფაილი."

#: products/modules/Media/Download.js:51
msgid "Migrate image to server"
msgstr "სურათის სერვერზე გადატანა"

#: products/modules/Media/Download.js:37
msgid "Image added to media library."
msgstr "სურათი დაემატა მედიაბიბლიოთეკას."

#: products/modules/Media/AddMedia.js:34
#: products/modules/Variations/Image.js:40
msgid "Select Media"
msgstr "მედიაფაილის არჩევა"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:111
msgid "View More"
msgstr "მეტის ნახვა"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:315
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:584
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:632
msgid "Save Changes"
msgstr "ცვლილებების შენახვა"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:212
msgid "Changes apply to future purchases only. Existing customers keep the access they received at the time of their purchase."
msgstr "ცვლილებები ვრცელდება მხოლოდ მომავალ შესყიდვებზე. არსებული მომხმარებლები ინარჩუნებენ შესყიდვის დროს მიღებულ წვდომას."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:181
msgid "Edit Integration"
msgstr "ინტეგრაციის რედაქტირება"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:165
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:195
msgid "(unavailable)"
msgstr "(მიუწვდომელია)"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:94
msgid "Integration updated."
msgstr "ინტეგრაცია განახლდა."

#: products/modules/BuyLink.js:364
msgid "Copy Link"
msgstr "ბმულის კოპირება"

#: products/modules/BuyLink.js:273
msgid "Show terms and conditions"
msgstr "წესებისა და პირობების ჩვენება"

#: products/modules/BuyLink.js:172
msgid "Change the instant checkout to test mode."
msgstr "სწრაფი გადახდის სატესტო რეჟიმზე გადართვა."

#: products/modules/BuyLink.js:128
msgid "Instant Checkout Options"
msgstr "სწრაფი გადახდის ოფციები"

#: products/modules/BundleItems/index.js:111
msgid "Choose products to include in this bundle."
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტები, რომლებიც ამ ნაკრებში შევა."

#: products/modules/BundleItems/index.js:88
msgid "Bundle Products"
msgstr "ნაკრების პროდუქტები"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:21
msgid "Search for a product…"
msgstr "პროდუქტის ძიება…"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:185
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:219
msgid "Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price."
msgstr "დატოვეთ ცარიელი, რომ რაოდენობის მიხედვით თანაბრად გადანაწილდეს. საწყის მნიშვნელობად ხშირად იყენებენ თითოეული კომპონენტის ცალკე ფასს."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:175
msgid "Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates."
msgstr "კომპონენტები კალათაში ყოველთვის უფასოა. საბაზისო თანხა არასავალდებულო წონაა, რომელიც განსაზღვრავს, როგორ გადანაწილდება ნაკრების ჯამური გადასახადი კომპონენტებზე. ეს სასარგებლოა, როცა კომპონენტებს სხვადასხვა განაკვეთით ეკისრება გადასახადი."

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:165
msgid "How the bundle price is split for tax"
msgstr "როგორ ნაწილდება ნაკრების ფასი გადასახადისთვის"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:147
msgid "Basis amount"
msgstr "საბაზისო თანხა"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:89
msgid "Component Product"
msgstr "კომპონენტი პროდუქტი"

#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:63
msgid "Edit Bundle Item"
msgstr "ნაკრების ელემენტის რედაქტირება"

#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:70
msgid "No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax."
msgstr "საბაზისო თანხა მითითებული არ არის. ამ კომპონენტზე გადასახადისთვის $0 გადანაწილდება."

#: products/list/variants/cells/name.js:15
msgid "Variant #%d"
msgstr "ვარიანტი #%d"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:123
msgid "Failed to load variants."
msgstr "ვარიანტების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:30
msgid "Expand variants"
msgstr "ვარიანტების გაშლა"

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:29
msgid "Collapse variants"
msgstr "ვარიანტების აკეცვა"

#. translators: %d is the number of available units in stock
#: products/list/StockCell.js:33
msgid "%d available"
msgstr "ხელმისაწვდომია %d"

#: products/list/fields/featured.js:9
msgid "Not featured"
msgstr "არ არის რჩეული"

#: products/list/actions/index.js:207
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d product?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d products?"
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %d პროდუქტის სამუდამოდ წაშლა?"

#: products/list/actions/index.js:151
msgid "Un-archive %d product? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d products? They will become purchasable again."
msgstr[0] "გსურთ %d პროდუქტის არქივიდან აღდგენა? ისინი კვლავ ხელმისაწვდომი გახდება შესაძენად."

#: products/list/actions/index.js:126
msgid "Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "გსურთ %d პროდუქტის დაარქივება? მომხმარებლები მათ ვეღარ შეიძენენ."

#: products/list/actions/index.js:106
msgid "selected"
msgstr "არჩეულია"

#. translators: %s is the variant label, e.g. "LG / Gray".
#: products/list/actions/index.js:102
msgid "Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page."
msgstr "გსურთ ვარიანტის %s წაშლა? ის შესაძენად აღარ იქნება ხელმისაწვდომი. მოგვიანებით შეგიძლიათ აღადგინოთ პროდუქტის რედაქტირების გვერდიდან."

#: products/list/actions/index.js:58
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:294
msgid "Edit variant"
msgstr "ვარიანტის რედაქტირება"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:54
msgid "Duplicate Bundle"
msgstr "ნაკრების დუბლირება"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:49
msgid "Un-Archive Product"
msgstr "პროდუქტის არქივიდან აღდგენა"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:48
msgid "Un-Archive Bundle"
msgstr "ნაკრების არქივიდან აღდგენა"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:45
msgid "Archive Bundle"
msgstr "ნაკრების დაარქივება"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:40
msgid "Bundle deleted."
msgstr "ნაკრები წაიშალა."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:37
msgid "Bundle updated."
msgstr "ნაკრები განახლდა."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:34
msgid "Save Bundle"
msgstr "ნაკრების შენახვა"

#: products/EditProduct.js:82
msgid "Product created."
msgstr "პროდუქტი შეიქმნა."

#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:95
msgid "Select a layout"
msgstr "აირჩიეთ განლაგება"

#: products/components/SelectTemplate/index.js:79
msgid "Select a product template"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტის შაბლონი"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:89
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product."
msgstr "აღწერეთ შაბლონი, მაგ.: \"მაისურის შაბლონი\". მორგებული შაბლონი ხელით შეიძლება მიენიჭოს ნებისმიერ პროდუქტს."

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:73
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:77
msgid "Create Product Template"
msgstr "პროდუქტის შაბლონის შექმნა"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:84
msgid "Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დუბლირება? ეს შეინახავს ყველა შეუნახავ ცვლილებას."

#: products/components/price/Subscription.js:10
msgid "Pricing Options"
msgstr "ფასის ვარიანტები"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:207
msgid "i.e. Pay yearly and save 20%"
msgstr "მაგ.: გადაიხადეთ წლიურად და დაზოგეთ 20%"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:201
msgid "This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost."
msgstr "ეს მომხმარებელს ეჩვენება შეკვეთის პოზიციებში, რათა გაიგოს ფასის გაზრდის შეთავაზება."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:117
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:174
msgid "Price boost is only available for products without variants."
msgstr "ფასის გაზრდა ხელმისაწვდომია მხოლოდ ვარიანტების გარეშე პროდუქტებისთვის."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:108
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:165
msgid "The associated price the customer can swap to on the checkout."
msgstr "დაკავშირებული ფასი, რომელზეც მომხმარებელს გადახდისას შეუძლია გადართვა."

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:107
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:164
msgid "Swap to"
msgstr "გადართვა"

#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:43
msgid "(Current Product)"
msgstr "(მიმდინარე პროდუქტი)"

#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:54
msgid "Swap Deleted."
msgstr "გადართვა წაიშალა."

#: products/components/price/parts/Swap.js:69
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:63
msgid "Boost Revenue"
msgstr "შემოსავლის გაზრდა"

#: products/components/price/parts/Swap.js:32
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:26
msgid "Increase your average order value by allowing customers to upgrade a price in their order with a single click."
msgstr "გაზარდეთ შეკვეთის საშუალო ღირებულება — მიეცით მომხმარებლებს საშუალება, ერთი დაწკაპუნებით გააუმჯობესონ ფასი შეკვეთაში."

#: products/components/price/parts/Swap.js:26
#: products/components/price/parts/Swap.js:30
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:24
msgid "Price Boost"
msgstr "ფასის გაზრდა"

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:21
msgid "Automatically restart the plan after all installment payments are completed."
msgstr "გეგმის ავტომატურად თავიდან დაწყება ყველა განვადების გადახდის დასრულების შემდეგ."

#: products/components/price/parts/RestartSubscription.js:19
msgid "Restart plan when completed"
msgstr "გეგმის თავიდან დაწყება დასრულებისას"

#: products/components/price/Multiple.js:12
#: products/components/price/OneTime.js:9
msgid "Price Options"
msgstr "ფასის ვარიანტები"

#: products/components/Editor/PreviewElementor.js:29
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "რედაქტირება Elementor-ით"

#: products/components/Editor/PreviewBricks.js:40
msgid "Edit with Bricks"
msgstr "რედაქტირება Bricks-ით"

#: products/components/Editor/index.js:259
msgid "Product content appears on product pages, usually below the form. You can reposition it by editing the product template and moving the \"Post Content\" or \"WordPress Content\" blocks."
msgstr "პროდუქტის კონტენტი ჩანს პროდუქტის გვერდებზე, ჩვეულებრივ ფორმის ქვემოთ. მისი ადგილის შეცვლა შეგიძლიათ პროდუქტის შაბლონის რედაქტირებით და \"Post Content\" ან \"WordPress Content\" ბლოკების გადაადგილებით."

#: products/components/Editor/index.js:82 products/modules/ProductOptions.js:40
msgid "Open Content Designer"
msgstr "კონტენტის დიზაინერის გახსნა"

#: products/components/DuplicateModel.js:20
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:88
msgid "Are you sure you wish to duplicate?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დუბლირება?"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:19
msgid "Save your changes before going to the editor?"
msgstr "გსურთ ცვლილებების შენახვა რედაქტორზე გადასვლამდე?"

#: products/components/ConfirmNavigation.js:10
msgid "Save and go to editor"
msgstr "შენახვა და რედაქტორზე გადასვლა"

#: products/components/CatalogedAt/index.js:35
#: products/components/CatalogedAt/index.js:65
#: products/components/CatalogedAt/index.js:100
msgid "Cataloged at"
msgstr "კატალოგში დამატების დრო"

#: products/BulkDeleteConfirm.js:71
msgid "Failed to load products."
msgstr "პროდუქტების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."

#: products/BulkDeleteConfirm.js:70
msgid "Failed to load bundles."
msgstr "ნაკრებების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:238
msgid "Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased."
msgstr "განსაზღვრეთ განახლებისა და დაქვეითების გზები, რომლებსაც მომხმარებლები ხედავენ უკვე შეძენილის მიხედვით."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:227
msgid "An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფით განსაზღვრავთ, როგორ შეუძლიათ მომხმარებლებს გეგმის გაუმჯობესება ან დაქვეითება. ის ეფუძნება პროდუქტებს, რომლებიც მათ ადრე შეიძინეს."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:216
msgid "Add Upgrade Group"
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფის დამატება"

#: product-groups/ProductGroupsList.js:190
msgid "Failed to delete upgrade group."
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted upgrade groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:178
msgid "Deleted %d upgrade group."
msgid_plural "Deleted %d upgrade groups."
msgstr[0] "წაიშალა გაუმჯობესების %d ჯგუფი."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:139
msgid "Failed to update upgrade group."
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფის განახლება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of updated groups.
#: product-groups/ProductGroupsList.js:127
msgid "Updated %d upgrade group."
msgid_plural "Updated %d upgrade groups."
msgstr[0] "განახლდა გაუმჯობესების %d ჯგუფი."

#: product-groups/ProductGroupsList.js:123
msgid "Upgrade group unarchived."
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფი არქივიდან აღდგა."

#: product-groups/list/actions/index.js:47
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?"
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაუმჯობესების %d ჯგუფის სამუდამოდ წაშლა?"

#: product-groups/list/actions/index.js:37
msgid "Un-archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Un-archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "აღვადგინოთ არქივიდან გაუმჯობესების %d ჯგუფი?"

#: product-groups/list/actions/index.js:27
msgid "Archive %d upgrade group?"
msgid_plural "Archive %d upgrade groups?"
msgstr[0] "დავაარქივოთ გაუმჯობესების %d ჯგუფი?"

#: product-groups/EditProductGroup.js:97
msgid "Upgrade group un-archived."
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფი არქივიდან აღდგა."

#: product-groups/EditProductGroup.js:96
#: product-groups/ProductGroupsList.js:124
msgid "Upgrade group archived."
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფი დაარქივდა."

#: product-groups/EditProductGroup.js:87
msgid "Archive this upgrade group?"
msgstr "დავაარქივოთ ეს გაუმჯობესების ჯგუფი?"

#: product-groups/EditProductGroup.js:75
#: product-groups/ProductGroupsList.js:162
msgid "Upgrade group deleted."
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფი წაიშალა."

#: product-groups/EditProductGroup.js:58
msgid "Upgrade group updated."
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფი განახლდა."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:157
msgid "Group products into collections to organize your storefront."
msgstr "დააჯგუფეთ პროდუქტები კოლექციებად, რათა მოაწესრიგოთ თქვენი მაღაზია."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:139
msgid "Add Collection"
msgstr "კოლექციის დამატება"

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:123
msgid "Failed to delete collection."
msgstr "კოლექციის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted collections.
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:112
msgid "Deleted %d collection."
msgid_plural "Deleted %d collections."
msgstr[0] "წაიშალა %d კოლექცია."

#: product-collections/ProductCollectionsList.js:96
msgid "Collection deleted."
msgstr "კოლექცია წაიშალა."

#: product-collections/modules/Publishing.js:77
msgid "Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the \"SureCart Layout\" template."
msgstr "ზოგიერთ თემას შეიძლება დასჭირდეს დამატებითი მხარდაჭერა SureCart-ის კოლექციების საჩვენებლად. სცადეთ შაბლონი „SureCart Layout“."

#: product-collections/modules/Publishing.js:75
msgid "Not displaying right?"
msgstr "სწორად არ ჩანს?"

#: product-collections/list/actions/index.js:43
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d collection?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d collections?"
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %d კოლექციის სამუდამოდ წაშლა?"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124
#: settings/brand/BrandSettings.js:104
msgid "Theme"
msgstr "თემა"

#: orders/OrdersList.js:146
msgid "View and manage the orders placed in your store."
msgstr "იხილეთ და მართეთ თქვენს მაღაზიაში განთავსებული შეკვეთები."

#: orders/Order.js:456
msgid "Fulfill Items"
msgstr "ერთეულების შესრულება"

#: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:190
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:21
#: settings/shipping/profile/Products.js:321
msgid "More Actions"
msgstr "სხვა მოქმედებები"

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65
msgid "Reason: "
msgstr "მიზეზი: "

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159
msgid "Restock"
msgstr "მარაგში დაბრუნება"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162
msgid "Refund History"
msgstr "თანხის დაბრუნების ისტორია"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409
msgid "Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount."
msgstr "ჩართეთ, რათა რეკომენდაციის საკომისიო ავტომატურად შეიცვალოს დაბრუნებული თანხის პროპორციულად."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398
msgid "Adjust referral commission"
msgstr "რეკომენდაციის საკომისიოს კორექტირება"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376
msgid "Available for refund: "
msgstr "დასაბრუნებლად ხელმისაწვდომია: "

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332
msgid "Refund Amount"
msgstr "დასაბრუნებელი თანხა"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300
msgid "Items subtotal"
msgstr "ერთეულების ჯამი"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293
msgid "No items selected."
msgstr "ერთეულები არ არის არჩეული."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260
msgid "Reason for refund"
msgstr "თანხის დაბრუნების მიზეზი"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:244
msgid "Refund item(s)"
msgstr "ერთეულ(ებ)ის თანხის დაბრუნება"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:91
msgid "All items in this order have been refunded."
msgstr "ამ შეკვეთის ყველა ერთეულზე თანხა უკვე დაბრუნებულია."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:87
msgid "Some items in this order have been removed or added to a return."
msgstr "ამ შეკვეთის ზოგიერთი ერთეული წაიშალა ან დაემატა დაბრუნებას."

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the order notification?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შეკვეთის შეტყობინების ხელახლა გაგზავნა?"

#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:46
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:68 orders/Order.js:303
msgid "Resend Notification"
msgstr "შეტყობინების ხელახლა გაგზავნა"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:154
msgid "Edit the metadata JSON format."
msgstr "მეტამონაცემების რედაქტირება JSON ფორმატში."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:137
msgid "Edit Additional Order Data"
msgstr "შეკვეთის დამატებითი მონაცემების რედაქტირება"

#: orders/modules/MetaDataModal.js:121
msgid "Order updated."
msgstr "შეკვეთა განახლდა."

#: orders/modules/MetaDataModal.js:73
msgid "Metadata must be a valid JSON object."
msgstr "მეტამონაცემები უნდა იყოს სწორი JSON ობიექტი."

#: orders/modules/MetaData.js:76
msgid "Add Custom Data"
msgstr "მორგებული მონაცემების დამატება"

#: orders/modules/GeoAddress.js:18
msgid "Captured Location"
msgstr "დაფიქსირებული მდებარეობა"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:366
msgid "Customer paid %s"
msgstr "მომხმარებელმა გადაიხადა %s"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by
#. which label spend exceeds it.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:351
msgid "Customer paid %1$s · %2$s over"
msgstr "მომხმარებელმა გადაიხადა %1$s · გადაჭარბება %2$s"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:328
msgid "Label spend"
msgstr "ლეიბლებზე დახარჯული"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:305
msgid "Other %d"
msgstr "სხვა %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:291
msgid "Voided %d"
msgstr "გაუქმებული %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:277
msgid "Failed %d"
msgstr "წარუმატებელი %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:263
msgid "Returned %d"
msgstr "დაბრუნებული %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:249
msgid "Shipped %d"
msgstr "გაგზავნილი %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:235
msgid "Label Purchased %d"
msgstr "ლეიბლი შეძენილია %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:221
msgid "Not Shipped %d"
msgstr "გაუგზავნელი %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:207
msgid "Awaiting Label %d"
msgstr "ლეიბლის მოლოდინში %d"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:193
msgid "Pending %d"
msgstr "მოლოდინში %d"

#. translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count.
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:135
msgid "%1$d of %2$d item fulfilled"
msgid_plural "%1$d of %2$d items fulfilled"
msgstr[0] "შესრულებულია %1$d / %2$d ერთეული"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:102
msgid "%d item pending"
msgid_plural "%d items pending"
msgstr[0] "%d ერთეული მოლოდინშია"

#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:21
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:116
msgid "Fulfillment Progress"
msgstr "შეკვეთის შესრულების პროგრესი"

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:52
msgid "Open the From address panel and add a phone number for the sender."
msgstr "გახსენით „ვისგან“ მისამართის პანელი და დაამატეთ გამგზავნის ტელეფონის ნომერი."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:48
msgid "From contact phone number is required for shipping labels."
msgstr "მიწოდების ეტიკეტებისთვის საჭიროა გამგზავნის საკონტაქტო ტელეფონის ნომერი."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:44
msgid "Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "გახსენით „ვის“ მისამართის პანელი და დაამატეთ მიმღების ქუჩის მისამართი, ქალაქი და ქვეყანა."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:40
msgid "To address is required for shipping labels."
msgstr "მიწოდების ეტიკეტებისთვის საჭიროა მიმღების მისამართი."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:36
msgid "Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "გახსენით „ვისგან“ მისამართის პანელი და დაამატეთ გამგზავნის ქუჩის მისამართი, ქალაქი და ქვეყანა."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:32
msgid "From address is required for shipping labels."
msgstr "მიწოდების ეტიკეტებისთვის საჭიროა გამგზავნის მისამართი."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:27
msgid "Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below."
msgstr "ქვემოთ, ამანათის პარამეტრებში, შეიყვანეთ 0-ზე მეტი სიგრძის, სიგანისა და სიმაღლის მნიშვნელობები."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:23
msgid "Package dimensions are required for custom packages."
msgstr "მორგებული ამანათებისთვის საჭიროა ამანათის ზომები."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:19
msgid "Package weight is required when not inherited from line items."
msgstr "ამანათის წონა სავალდებულოა, როცა ის შეკვეთის პოზიციებიდან არ არის აღებული."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:15
msgid "Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions."
msgstr "აირჩიეთ გადამზიდავის ამანათი, შენახული შაბლონი ან შეიყვანეთ მორგებული ზომები."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/validationMessages.js:10
msgid "Package configuration is required for shipping rates."
msgstr "მიწოდების ტარიფებისთვის საჭიროა ამანათის კონფიგურაცია."

#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:122
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:16
msgid "Custom size"
msgstr "მორგებული ზომა"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:438
msgid "%d days"
msgstr "%d დღე"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:382
msgid "Fastest"
msgstr "უსწრაფესი"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:381
msgid "Best Value"
msgstr "საუკეთესო ღირებულება"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:380
msgid "Cheapest"
msgstr "უიაფესი"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:316
#: orders/list/fields/index.js:173 orders/modules/Fulfillment/utils.js:62
msgid "Awaiting Label"
msgstr "ელოდება ეტიკეტს"

#: orders/list/fields/index.js:44 orders/modules/Fulfillment/utils.js:16
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:13 sc-order-shipment-badge2.js:14
msgid "In Transit"
msgstr "გზაშია"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:125
msgid "Fulfill %d Item"
msgid_plural "Fulfill %d Items"
msgstr[0] "%d ერთეულის შესრულება"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:116
msgid "Select Items to Fulfill"
msgstr "აირჩიეთ შესასრულებელი ერთეულები"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:94
msgid "Select items to partially fulfill, or fulfill all at once"
msgstr "აირჩიეთ ერთეულები ნაწილობრივი შესრულებისთვის ან შეასრულეთ ყველა ერთად"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:64
#: orders/modules/FulfillmentProgress/index.js:111
msgid "Awaiting Fulfillment"
msgstr "ელოდება შესრულებას"

#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:42
msgid "%d shipment"
msgid_plural "%d shipments"
msgstr[0] "%d გზავნილი"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:135
msgid "Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?"
msgstr "ამ ეტიკეტის გაუქმებით ეტიკეტის ღირებულება დაგიბრუნდებათ. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. გსურთ გაგრძელება?"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:126
msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment? This cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შესრულების გაუქმება? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:122
msgid "This fulfillment has an active shipping label. Canceling will void the label. Continue?"
msgstr "ამ შესრულებას აქვს აქტიური მიწოდების ეტიკეტი. გაუქმებით ეტიკეტიც გაუქმდება. გსურთ გაგრძელება?"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:96
msgid "Label voided."
msgstr "ეტიკეტი გაუქმდა."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:404
msgid "Fulfill & get rates"
msgstr "შესრულება და ტარიფების მიღება"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:286
msgid "Fulfillment created. Buy a label to finish."
msgstr "შესრულება შეიქმნა. დასასრულებლად შეიძინეთ ეტიკეტი."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:99
msgid "To address is incomplete. Add a street address, city, and country for the recipient."
msgstr "მიმღების მისამართი არასრულია. დაამატეთ მიმღების ქუჩის მისამართი, ქალაქი და ქვეყანა."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:95
msgid "From address needs a phone number — carriers require one for the sender."
msgstr "გამგზავნის მისამართს სჭირდება ტელეფონის ნომერი — გადამზიდავები მას გამგზავნისთვის ითხოვენ."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:91
msgid "From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender."
msgstr "გამგზავნის მისამართი არასრულია. დაამატეთ გამგზავნის ქუჩის მისამართი, ქალაქი და ქვეყანა."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:87
msgid "Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue."
msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ გადამზიდავის ამანათი, შენახული შაბლონი ან მორგებული ზომა."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:81
msgid "This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "ეს სატესტო შეკვეთაა, მაგრამ სატესტო რეჟიმის მიწოდების პროვაიდერი დაკავშირებული არ არის. დააკავშირეთ Shippo სატესტო რეჟიმში აქედან: <a>პარამეტრები → მიწოდება</a>, ან შეიყვანეთ თვალთვალის მონაცემები ხელით ზემოთ მოცემულ თვალთვალის ველებში."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:77
msgid "This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "ეს რეალური შეკვეთაა, მაგრამ რეალური რეჟიმის მიწოდების პროვაიდერი დაკავშირებული არ არის. დააკავშირეთ Shippo რეალურ რეჟიმში აქედან: <a>პარამეტრები → მიწოდება</a>, ან შეიყვანეთ თვალთვალის მონაცემები ხელით ზემოთ მოცემულ თვალთვალის ველებში."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:66
msgid "Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above."
msgstr "Shippo დაკავშირებულია, მაგრამ ჩართული არ არის, ამიტომ ეტიკეტების შეძენა შეუძლებელია. ჩართეთ იგი აქ: <a>პარამეტრები → მიწოდება</a>, ან შეიყვანეთ თვალთვალის მონაცემები ხელით ზემოთ მოცემულ თვალთვალის ველებში."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:59
msgid "Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>."
msgstr "საჭიროა მიწოდების პროვაიდერი. გთხოვთ, დააკონფიგურიროთ იგი აქ: <a>პარამეტრები → მიწოდება</a>."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:57
msgid "Loading shipping providers…"
msgstr "მიწოდების პროვაიდერები იტვირთება…"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:53
#: shipping-labels/hooks/useBulkShipmentValidation.js:24
msgid "Select at least one item to fulfill before proceeding."
msgstr "გაგრძელებამდე აირჩიეთ მინიმუმ ერთი შესასრულებელი ერთეული."

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:22 ui/Dimensions.js:19
msgid "cm"
msgstr "სმ"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:21 ui/Dimensions.js:11
msgid "in"
msgstr "ინ."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:158
msgid "Shipping date"
msgstr "გაგზავნის თარიღი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:127
msgid "In 3 days"
msgstr "3 დღეში"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:122
msgid "In 2 days"
msgstr "2 დღეში"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:117
msgid "Tomorrow"
msgstr "ხვალ"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:309
msgid "Rates unavailable. Please try to select another package."
msgstr "ტარიფები მიუწვდომელია. გთხოვთ, სცადოთ სხვა ამანათის არჩევა."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:270
msgid "Re-quote"
msgstr "ხელახალი შეფასება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:253
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:318
msgid "Shipping rates"
msgstr "მიწოდების ტარიფები"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:91
msgid "Select a package to see live shipping rates"
msgstr "აირჩიეთ ამანათი მიწოდების მიმდინარე ტარიფების სანახავად"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:84
msgid "Select a carrier package to see live shipping rates"
msgstr "აირჩიეთ გადამზიდავის ამანათი მიწოდების მიმდინარე ტარიფების სანახავად"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:79
msgid "Enter package dimensions to see live shipping rates"
msgstr "შეიყვანეთ ამანათის ზომები მიწოდების მიმდინარე ტარიფების სანახავად"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:74
msgid "Select a saved template to see live shipping rates"
msgstr "აირჩიეთ შენახული შაბლონი მიწოდების მიმდინარე ტარიფების სანახავად"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentFulfillmentTab.js:53
msgid "default"
msgstr "ნაგულისხმევი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:200
msgid "Rates will be quoted for this carrier only — change the package to compare other carriers."
msgstr "ტარიფები მხოლოდ ამ გადამზიდავისთვის იქნება შეფასებული — სხვა გადამზიდავებთან შესადარებლად შეცვალეთ ამანათი."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:130
#: settings/shipping-providers/ShippingProvidersSettings.js:71
#: settings/shipping/rate/constants.js:20
msgid "Shippo"
msgstr "Shippo"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:489
msgid "Select a shipping rate to continue."
msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ მიწოდების ტარიფი."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:469
msgid "Purchase label"
msgstr "ეტიკეტის შეძენა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:431
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:194
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:284
msgid "Label file type"
msgstr "ეტიკეტის ფაილის ტიპი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:344
#: shipping-labels/components/RateRow.js:190
msgid "Edit shipment"
msgstr "გზავნილის რედაქტირება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:343
msgid "Buy shipping label"
msgstr "მიწოდების ეტიკეტის შეძენა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:342
msgid "Shipment details"
msgstr "გზავნილის დეტალები"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:93
msgid "Download Label"
msgstr "ეტიკეტის ჩამოტვირთვა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:55
msgid "Tracking Number"
msgstr "თვალთვალის ნომერი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:42
msgid "This shipment label has been voided. Cancel this fulfillment and create a new one to ship these items."
msgstr "ამ გზავნილის ეტიკეტი გაუქმებულია. ამ ნივთების გასაგზავნად გააუქმეთ შეკვეთის ეს შესრულება და შექმენით ახალი."

#: orders/list/fields/index.js:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:37
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:14
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:12 sc-order-shipment-badge2.js:13
msgid "Label Purchased"
msgstr "ეტიკეტი შეძენილია"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:36
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:11
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:16
msgid "Label Voided"
msgstr "ეტიკეტი გაუქმებულია"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:131
msgid "Clear selected package"
msgstr "არჩეული შეფუთვის გასუფთავება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:51
msgid "Change package"
msgstr "შეფუთვის შეცვლა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:84
msgid "Saved templates"
msgstr "შენახული შაბლონები"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:77
msgid "Create a template"
msgstr "შაბლონის შექმნა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:64
msgid "Pick a carrier package, enter custom dimensions, or save a template for boxes you reuse."
msgstr "აირჩიეთ გადამზიდავის შეფუთვა, შეიყვანეთ საკუთარი ზომები ან შეინახეთ შაბლონი იმ ყუთებისთვის, რომლებსაც ხშირად იყენებთ."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:62
msgid "You have no saved templates."
msgstr "შენახული შაბლონები არ გაქვთ."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:98
msgid "Use item weight"
msgstr "ნივთის წონის გამოყენება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:51
msgid "Total weight"
msgstr "საერთო წონა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:427
msgid "Rates will show for this carrier only — change the package to search again."
msgstr "ტარიფები ნაჩვენები იქნება მხოლოდ ამ გადამზიდავისთვის — ხელახლა მოსაძებნად შეცვალეთ შეფუთვა."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:389
msgid "Saved template"
msgstr "შენახული შაბლონი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:382
#: settings/shipping/parcel/CarrierParcelSelect.js:85
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:68
#: shipping-labels/utils.js:48
msgid "Carrier package"
msgstr "გადამზიდავის შეფუთვა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:369
msgid "Package type"
msgstr "შეფუთვის ტიპი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:331
msgid "Select a package"
msgstr "აირჩიეთ შეფუთვა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:282
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentPackage.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:306
#: shipping-labels/components/BulkEditBar.js:106
msgid "Package"
msgstr "შეფუთვა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:78
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:393
#: orders/modules/Fulfillment/utils/package.js:270
msgid "Custom package"
msgstr "საკუთარი შეფუთვა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:185
msgid "Use this package"
msgstr "ამ შეფუთვის გამოყენება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:131
msgid "Enter a unique name"
msgstr "შეიყვანეთ უნიკალური სახელი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:128
msgid "Template name"
msgstr "შაბლონის სახელი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:107
msgid "Save as template"
msgstr "შაბლონად შენახვა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:87
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/PackageWeight.js:72
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:388 ui/Dimensions.js:137
msgid "Unit"
msgstr "ერთეული"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:81
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:449
#: ui/Dimensions.js:58
msgid "Length"
msgstr "სიგრძე"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:14
msgid "Poly mailer (Envelope)"
msgstr "პოლიეთილენის გზავნილი (კონვერტი)"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:13
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:66
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:33
msgid "Box or Tube"
msgstr "ყუთი ან ტუბუსი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:67
msgid "Shippo carrier accounts"
msgstr "Shippo-ს გადამზიდავების ანგარიშები"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:59
#: util/shipping.js:120
msgid "Shipping settings"
msgstr "მიწოდების პარამეტრები"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:48
msgid "To ship with another carrier, add its services to a live rate — or pick a saved template or custom size, which quote across every carrier."
msgstr "სხვა გადამზიდავით გასაგზავნად დაამატეთ მისი სერვისები რეალურ დროის ტარიფს — ან აირჩიეთ შენახული შაბლონი ან საკუთარი ზომა, რომლებიც ტარიფებს ყველა გადამზიდავისგან იღებს."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:42
msgid "Choosing a carrier package quotes rates from that carrier only, so this list is limited to the carriers your live shipping rates use."
msgstr "გადამზიდავის შეფუთვის არჩევისას ტარიფები მხოლოდ ამ გადამზიდავისგან მოდის, ამიტომ ეს სია შეზღუდულია იმ გადამზიდავებით, რომლებსაც თქვენი რეალურ დროის მიწოდების ტარიფები იყენებს."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:284
msgid "No packages found."
msgstr "შეფუთვები ვერ მოიძებნა."

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:209
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierScopeInfo.js:40
msgid "Why these carriers?"
msgstr "რატომ ეს გადამზიდავები?"

#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:200
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:102
#: src/scripts/checkout/index.js:325 sc-product-line-item2.js:68
msgid "Show more"
msgstr "მეტის ჩვენება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:158
msgid "No image"
msgstr "სურათი არ არის"

#. translators: %s: product or variant SKU
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:118
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:40
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:66
msgid "Tracking:"
msgstr "თვალთვალი:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardTracking.js:31
msgid "Carrier:"
msgstr "გადამზიდავი:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:128
msgid "Print Label"
msgstr "ეტიკეტის ბეჭდვა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:117
msgid "Edit Shipment"
msgstr "გზავნილის რედაქტირება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:114
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:116
msgid "View Shipment"
msgstr "გზავნილის ნახვა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:92
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:134
msgid "Void Label"
msgstr "ეტიკეტის გაუქმება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:67
msgid "Void the shipping label first to enable cancellation"
msgstr "გაუქმების შესაძლებლობისთვის ჯერ გააუქმეთ მიწოდების ეტიკეტი"

#. translators: %s: amount the customer paid for shipping.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:156
msgid "Customer paid: %s for shipping"
msgstr "მომხმარებელმა მიწოდებაში გადაიხადა: %s"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: shipping
#. method and its delivery estimate, e.g. "Express · 1 to 2 business days".
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:147
msgid "Customer paid: %1$s for shipping (%2$s)"
msgstr "მომხმარებელმა მიწოდებაში გადაიხადა: %1$s (%2$s)"

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:97
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels."
msgstr "მომხმარებელმა მიწოდებაში გადაიხადა %1$s. ეტიკეტებზე ჯერჯერობით დახარჯულია %2$s."

#. translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: total spent
#. on shipping labels so far, %3$s: amount by which label spend exceeds what
#. the customer paid.
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomerShippingCard.js:82
msgid "Customer paid %1$s for shipping. %2$s spent so far on labels — %3$s over."
msgstr "მომხმარებელმა მიწოდებაში გადაიხადა %1$s. ეტიკეტებზე ჯერჯერობით დახარჯულია %2$s — %3$s-ით მეტი."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:50
msgid "Fix addresses"
msgstr "მისამართების გასწორება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:40
msgid "Address issues"
msgstr "მისამართის პრობლემები"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:31
msgid "To address:"
msgstr "მიმღების მისამართი:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ContactValidationAlert.js:20
msgid "From address:"
msgstr "გამგზავნის მისამართი:"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:430
msgid "To address"
msgstr "მიმღების მისამართი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:420
msgid "From address"
msgstr "გამგზავნის მისამართი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:385
#: shipping-labels/list/fields/from.js:79
msgid "Select warehouse"
msgstr "აირჩიეთ საწყობი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:377
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:410
msgid "Add warehouse"
msgstr "საწყობის დამატება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:376
msgid "Select…"
msgstr "აირჩიეთ…"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:310
msgid "No address selected."
msgstr "მისამართი არ არის არჩეული."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:234
msgid "Edit address"
msgstr "მისამართის რედაქტირება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:233
msgid "Discard changes"
msgstr "ცვლილებების გაუქმება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:207
msgid "Incomplete address"
msgstr "არასრული მისამართი"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:25
msgid "A phone number is required."
msgstr "ტელეფონის ნომერი სავალდებულოა."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:21
msgid "A street address, city, and country are required."
msgstr "ქუჩის მისამართი, ქალაქი და ქვეყანა სავალდებულოა."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:168
msgid "Notes from carriers that returned rates"
msgstr "შენიშვნები გადამზიდავებისგან, რომლებმაც ტარიფები დააბრუნეს"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:105
msgid "%d carrier note"
msgid_plural "%d carrier notes"
msgstr[0] "გადამზიდავის %d შენიშვნა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CarrierMessages.js:96
msgid "%d shipping issue"
msgid_plural "%d shipping issues"
msgstr[0] "მიწოდების %d პრობლემა"

#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItems.js:28 store/add-entities.js:351
msgid "Dispute"
msgstr "დავა"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:120
msgid "Dispute Details"
msgstr "დავის დეტალები"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:104
msgid "Due by:"
msgstr "ვადა:"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:102
msgid "Evidence Details"
msgstr "მტკიცებულებების დეტალები"

#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:85
msgid "View Dispute"
msgstr "დავის ნახვა"

#: orders/modules/ContactInfo/index.js:128
msgid "Notify Customer"
msgstr "მომხმარებლის შეტყობინება"

#: onboarding/validation.js:102
msgid "Enter the API token from your SureCart dashboard."
msgstr "შეიყვანეთ API ტოკენი თქვენი SureCart-ის მართვის პანელიდან."

#: onboarding/validation.js:85
msgid "Enter an email address for store notifications."
msgstr "შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი მაღაზიის შეტყობინებებისთვის."

#: onboarding/validation.js:73
msgid "Enter a store name. You can change it later."
msgstr "შეიყვანეთ მაღაზიის სახელი. მისი შეცვლა მოგვიანებით შეგიძლიათ."

#: onboarding/validation.js:46
msgid "Enter a full email address, like you@example.com."
msgstr "შეიყვანეთ სრული ელფოსტის მისამართი, მაგალითად you@example.com."

#. translators: %d: minimum number of characters in a store name.
#: onboarding/validation.js:33
msgid "Enter at least %d character."
msgid_plural "Enter at least %d characters."
msgstr[0] "შეიყვანეთ მინიმუმ %d სიმბოლო."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:133
msgid "(optional)"
msgstr "(არასავალდებულო)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:132
msgid "Who is this store for?"
msgstr "ვისთვის არის ეს მაღაზია?"

#. translators: 1: currency name, 2: currency symbol.
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:96
msgctxt "currency option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:83
msgid "Every product and order is priced in this currency."
msgstr "ყველა პროდუქტისა და შეკვეთის ფასი ამ ვალუტაში განისაზღვრება."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:82
msgid "Store currency"
msgstr "მაღაზიის ვალუტა"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:52
msgid "Sets your default address format."
msgstr "განსაზღვრავს მისამართის ნაგულისხმევ ფორმატს."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:42
msgid "You can change any of this later in settings."
msgstr "ამ ყველაფრის შეცვლა მოგვიანებით პარამეტრებში შეგიძლიათ."

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:39
msgid "Store details"
msgstr "მაღაზიის დეტალები"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:26
msgid "A client"
msgstr "კლიენტისთვის"

#: onboarding/steps/StoreDetails.js:25
msgid "Myself"
msgstr "ჩემთვის"

#: onboarding/steps/Selling.js:88
msgid "Create store"
msgstr "მაღაზიის შექმნა"

#: onboarding/steps/Selling.js:55
msgid "Select all that apply. You can add more later."
msgstr "აირჩიეთ ყველა შესაბამისი. მეტის დამატება მოგვიანებით შეგიძლიათ."

#: onboarding/steps/Selling.js:52
msgid "What are you selling?"
msgstr "რას ყიდით?"

#: onboarding/steps/Selling.js:39
msgid "Software"
msgstr "პროგრამული უზრუნველყოფა"

#: onboarding/steps/Selling.js:37
msgid "Memberships"
msgstr "წევრობები"

#: onboarding/steps/Selling.js:27
msgid "Services"
msgstr "მომსახურებები"

#: onboarding/steps/Selling.js:22
msgid "Digital downloads"
msgstr "ციფრული ჩამოსატვირთი ფაილები"

#: onboarding/steps/Selling.js:17
msgid "Physical products"
msgstr "ფიზიკური პროდუქტები"

#: onboarding/steps/Done.js:90
msgid "Continue to setup guide"
msgstr "გადასვლა დაყენების სახელმძღვანელოზე"

#: onboarding/steps/Done.js:62 setup-guide/SetupGuide.js:426
msgid "A few more steps and you can take your first order."
msgstr "კიდევ რამდენიმე ნაბიჯი და შეძლებთ პირველი შეკვეთის მიღებას."

#: onboarding/steps/Done.js:55
msgid "Your store is connected"
msgstr "თქვენი მაღაზია დაკავშირებულია"

#: onboarding/steps/Done.js:38 setup-guide/components/GuideSteps.js:324
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:372 setup-guide/SetupGuide.js:51
msgid "Connect your store"
msgstr "დააკავშირეთ თქვენი მაღაზია"

#: onboarding/steps/Done.js:33 onboarding/steps/Done.js:37
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:256
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:295 setup-guide/SetupGuide.js:50
msgid "Run a test order"
msgstr "სატესტო შეკვეთის გაკეთება"

#: onboarding/steps/Done.js:32 onboarding/steps/Done.js:39
msgid "Turn on payments"
msgstr "გადახდების ჩართვა"

#: onboarding/steps/Done.js:31 onboarding/steps/Done.js:36
msgid "Add your products"
msgstr "დაამატეთ თქვენი პროდუქტები"

#: onboarding/steps/Done.js:26
msgid "Your store has been created"
msgstr "თქვენი მაღაზია შეიქმნა"

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/steps/Done.js:23
msgid "%s is set up"
msgstr "%s დაყენებულია"

#: onboarding/steps/Details.js:134
msgid "By continuing you agree to the <terms>terms of service</terms> and <privacy>privacy policy</privacy>."
msgstr "გაგრძელებით თქვენ ეთანხმებით <terms>მომსახურების პირობებს</terms> და <privacy>კონფიდენციალურობის პოლიტიკას</privacy>."

#: onboarding/steps/Details.js:101
msgid "Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data."
msgstr "გააზიარეთ გამოყენების მონაცემები SureCart-ის გასაუმჯობესებლად. ჩვენ არასოდეს ვაგროვებთ მომხმარებლების, შეკვეთების ან გადახდების მონაცემებს."

#: onboarding/steps/Details.js:84
msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"

#: onboarding/steps/Details.js:77
msgid "For order and payment notifications."
msgstr "შეკვეთებისა და გადახდების შეტყობინებებისთვის."

#: onboarding/steps/Details.js:76
msgid "Store email"
msgstr "მაღაზიის ელფოსტა"

#: onboarding/steps/Details.js:66
msgid "e.g. Northside Ceramics"
msgstr "მაგ. Northside Ceramics"

#: onboarding/steps/Details.js:63
msgid "Shown at checkout and on receipts."
msgstr "ნაჩვენებია გადახდისას და ქვითრებზე."

#: onboarding/steps/Details.js:62
msgid "Store name"
msgstr "მაღაზიის სახელი"

#: onboarding/steps/Details.js:48
msgid "Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes."
msgstr "დაამატეთ ელექტრონული კომერცია თქვენს WordPress საიტს დაახლოებით ორ წუთში."

#: onboarding/steps/Details.js:45
msgid "Let’s set up your store"
msgstr "მოდით, დავაყენოთ თქვენი მაღაზია"

#: onboarding/steps/Connect.js:146
msgid "Can’t find it? <a>Read the API token guide</a>"
msgstr "ვერ პოულობთ? <a>წაიკითხეთ API ტოკენის სახელმძღვანელო</a>"

#. translators: <a> links to the API tokens page in the SureCart app.
#: onboarding/steps/Connect.js:97
msgid "In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token."
msgstr "SureCart-ში გადადით <a>API</a>-ზე და დააკოპირეთ საიდუმლო ტოკენი."

#: onboarding/steps/Connect.js:83
msgid "API token"
msgstr "API ტოკენი"

#: onboarding/steps/Connect.js:66
msgid "This site will use the products, orders and customers from that store."
msgstr "ეს საიტი გამოიყენებს ამ მაღაზიის პროდუქტებს, შეკვეთებსა და მომხმარებლებს."

#: onboarding/steps/Connect.js:63
msgid "Connect an existing store"
msgstr "არსებული მაღაზიის დაკავშირება"

#: onboarding/steps/Connect.js:45 onboarding/steps/Connect.js:49
msgid "Failed to connect store."
msgstr "მაღაზიის დაკავშირება ვერ მოხერხდა."

#: onboarding/steps/Building.js:35
msgid "We couldn’t set up your store"
msgstr "თქვენი მაღაზიის მოწყობა ვერ მოხერხდა"

#: onboarding/Onboarding.js:316
msgid "Skip to setup"
msgstr "მოწყობაზე გადასვლა"

#: onboarding/Onboarding.js:253
msgid "Connecting."
msgstr "მიმდინარეობს დაკავშირება."

#. translators: %s: store name.
#: onboarding/Onboarding.js:174
msgid "%s is set up."
msgstr "%s მოწყობილია."

#: onboarding/Onboarding.js:171
msgid "Your store is connected."
msgstr "თქვენი მაღაზია დაკავშირებულია."

#: onboarding/components/Header.js:55
msgid "Skip setup"
msgstr "მოწყობის გამოტოვება"

#: onboarding/components/Header.js:37
msgid "Setup progress"
msgstr "მოწყობის პროგრესი"

#. translators: 1: current step, 2: total steps (both formatted numbers).
#: onboarding/components/Header.js:31
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "ნაბიჯი %1$s / %2$s"

#: onboarding/complete-site/SelectableTemplateCard.js:109
msgid "Preview full site"
msgstr "მთელი საიტის გადახედვა"

#: onboarding/complete-site/requirements.js:159
msgid "Required by this template."
msgstr "საჭიროა ამ შაბლონისთვის."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:154
msgid "Fast, lightweight & customizable theme."
msgstr "სწრაფი, მსუბუქი და მორგებადი თემა."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:153
msgid "AI-powered form builder."
msgstr "AI-ზე დაფუძნებული ფორმების კონსტრუქტორი."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:149
msgid "Website builder. No coding required."
msgstr "საიტის კონსტრუქტორი. კოდის ცოდნა არ არის საჭირო."

#: onboarding/complete-site/requirements.js:145
msgid "Large library of templates and smart AI tools."
msgstr "შაბლონების დიდი ბიბლიოთეკა და ჭკვიანი AI ხელსაწყოები."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:377
msgid "Install and continue"
msgstr "დაყენება და გაგრძელება"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:376
msgid "Install and switch theme"
msgstr "დაყენება და თემის შეცვლა"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:218
msgid "The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "შაბლონის გვერდები, მენიუები, ლოგო, საიტის სათაური და თემის პარამეტრები ჩაანაცვლებს არსებულს, ხოლო ადრე იმპორტირებული შაბლონის ყველა მონაცემი წაიშლება. თქვენ მიერ შექმნილი გვერდები შენარჩუნდება და თქვენი SureCart მაღაზია დაკავშირებული დარჩება."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:214
msgid "Continuing activates the Astra theme in place of your current theme. The template’s pages, menus, logo, site title and theme settings then replace your current ones, and anything from an earlier template import is deleted. Pages you made yourself are kept, and your SureCart store stays connected."
msgstr "გაგრძელების შემთხვევაში თქვენი მიმდინარე თემის ნაცვლად გააქტიურდება Astra თემა. შემდეგ შაბლონის გვერდები, მენიუები, ლოგო, საიტის სათაური და თემის პარამეტრები ჩაანაცვლებს არსებულს, ხოლო ადრე იმპორტირებული შაბლონის ყველა მონაცემი წაიშლება. თქვენ მიერ შექმნილი გვერდები შენარჩუნდება და თქვენი SureCart მაღაზია დაკავშირებული დარჩება."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:210
msgid "This replaces your site’s design"
msgstr "ეს ჩაანაცვლებს თქვენი საიტის დიზაინს"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:201
msgid "These will be installed and activated automatically, no setup required on your end."
msgstr "ეს ავტომატურად დაყენდება და გააქტიურდება, თქვენი მხრიდან მორგება საჭირო არ არის."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:192
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:200
msgid "This template needs a few things"
msgstr "ამ შაბლონს რამდენიმე რამ სჭირდება"

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:146
msgid "Could not install the required plugins. Please try again."
msgstr "საჭირო პლაგინების დაყენება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:39
msgid "Ready"
msgstr "მზადაა"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:363
msgid "Required theme and plugins:"
msgstr "საჭირო თემა და პლაგინები:"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:296
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:394
msgid "Select & Continue"
msgstr "არჩევა და გაგრძელება"

#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:253
msgid "Select page"
msgstr "აირჩიეთ გვერდი"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:155
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:223
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/view.php:15
msgid "Next page"
msgstr "შემდეგი გვერდი"

#. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: page title.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:215
msgid "%1$d / %2$d · %3$s"
msgstr "%1$d / %2$d · %3$s"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:179
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:374
#: onboarding/steps/Building.js:74
#: starter-templates/shared/TemplatesBrowseLayout.js:210
#: util/lazy-with-recovery.js:29
msgid "Try again"
msgstr "ხელახლა ცდა"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:175
msgid "Back to templates"
msgstr "შაბლონებზე დაბრუნება"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:163
msgid "Back to setup guide"
msgstr "მოწყობის სახელმძღვანელოზე დაბრუნება"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:145
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:160
msgid "View your site"
msgstr "თქვენი საიტის ნახვა"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:129
msgid "This can take a minute. Please keep this tab open."
msgstr "ამას შეიძლება ერთი წუთი დასჭირდეს. გთხოვთ, არ დახუროთ ეს ჩანართი."

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:116
msgid "Building your store…"
msgstr "მიმდინარეობს თქვენი მაღაზიის შექმნა…"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:44
msgid "Building your store"
msgstr "მიმდინარეობს თქვენი მაღაზიის შექმნა"

#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:43
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:112
msgid "Your template is imported"
msgstr "თქვენი შაბლონი იმპორტირებულია"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:434
msgid "Content import connection failed."
msgstr "კონტენტის იმპორტისთვის დაკავშირება ვერ მოხერხდა."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:423
msgid "Content import failed."
msgstr "კონტენტის იმპორტი ვერ მოხერხდა."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:394
msgid "Content import timed out. Please try again."
msgstr "კონტენტის იმპორტის დრო ამოიწურა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:344
msgid "Failed to prepare content import."
msgstr "კონტენტის იმპორტის მომზადება ვერ მოხერხდა."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:271
msgid "Done!"
msgstr "მზადაა!"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:268
msgid "Finalizing your store…"
msgstr "მიმდინარეობს თქვენი მაღაზიის დასრულება…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:252
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:265
msgid "Importing content…"
msgstr "მიმდინარეობს კონტენტის იმპორტი…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:249
msgid "Importing settings…"
msgstr "მიმდინარეობს პარამეტრების იმპორტი…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:246
msgid "Clearing existing content…"
msgstr "მიმდინარეობს არსებული კონტენტის გასუფთავება…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:243
msgid "Getting things ready…"
msgstr "მიმდინარეობს მომზადება…"

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:200
msgid "Required plugins are not ready. Please retry the setup."
msgstr "საჭირო პლაგინები მზად არ არის. გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ მოწყობა."

#. translators: %s: comma-separated list of plugin names.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:197
msgid "Couldn't install %s."
msgstr "%s-ის დაყენება ვერ მოხერხდა."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:153
msgid "Failed to fetch template data."
msgstr "შაბლონის მონაცემების მიღება ვერ მოხერხდა."

#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:138
msgid "Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup."
msgstr "Starter Templates-ის მომზადება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ მოწყობა."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:95
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#. translators: %s: name of the import step that failed.
#: onboarding/complete-site/importOrchestrator.js:55
msgid "Starter Templates import failed at \"%s\"."
msgstr "Starter Templates-ის იმპორტი ვერ მოხერხდა ეტაპზე „%s“."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:251
msgid "Replace site design"
msgstr "საიტის დიზაინის ჩანაცვლება"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:85
msgid "Choose how you’d like to fill this template."
msgstr "აირჩიეთ, როგორ გსურთ ამ შაბლონის შევსება."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:75
#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:84
msgid "Add content to your store"
msgstr "დაამატეთ კონტენტი თქვენს მაღაზიაში"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:65
msgid "Skip demo content, set up the template structure and add your own products later."
msgstr "გამოტოვეთ სადემონსტრაციო კონტენტი, მოამზადეთ შაბლონის სტრუქტურა და საკუთარი პროდუქტები მოგვიანებით დაამატეთ."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:64
msgid "Start empty"
msgstr "ცარიელიდან დაწყება"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:54
msgid "Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template."
msgstr "თქვენს საიტზე უკვე გაქვთ პროდუქტები? გადმოიტანეთ არსებული კატალოგი ამ შაბლონში."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:53
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:172
msgid "Import from WooCommerce"
msgstr "იმპორტი WooCommerce-დან"

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:40
msgid "Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up."
msgstr "მოყვება ამ შაბლონს: სანიმუშო პროდუქტები, სურათები და ფასები უკვე გამართულია."

#: onboarding/complete-site/ContentOptionsModal.js:39
msgid "Use demo products"
msgstr "სადემონსტრაციო პროდუქტების გამოყენება"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:247
msgid "Pick a ready-made store to launch faster."
msgstr "აირჩიეთ მზა მაღაზია უფრო სწრაფი გაშვებისთვის."

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:246
#: setup-guide/components/TemplatesOverlay.js:78
msgid "Choose a template"
msgstr "აირჩიეთ შაბლონი"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:121
msgid "The import did not finish. Please try again."
msgstr "იმპორტი ვერ დასრულდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: onboarding/build.js:40
msgid "Saving your store details"
msgstr "მიმდინარეობს თქვენი მაღაზიის მონაცემების შენახვა"

#: onboarding/build.js:39
msgid "Creating your store"
msgstr "მიმდინარეობს თქვენი მაღაზიის შექმნა"

#: onboarding/build.js:35
msgid "Finishing up"
msgstr "სრულდება"

#: onboarding/build.js:34 onboarding/build.js:41
msgid "Preparing your dashboard"
msgstr "მიმდინარეობს თქვენი დაფის მომზადება"

#: onboarding/build.js:33
msgid "Linking your store"
msgstr "მიმდინარეობს თქვენი მაღაზიის დაკავშირება"

#: licenses/list/fields/index.js:81
msgid "Copy license key"
msgstr "ლიცენზიის გასაღების კოპირება"

#. translators: %d is the number of licenses.
#: licenses/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d license?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d licenses?"
msgstr[0] "ნამდვილად გსურთ %d ლიცენზიის სამუდამოდ წაშლა?"

#: licenses/LicensesList.js:133
msgid "View and manage the licenses issued to your customers."
msgstr "იხილეთ და მართეთ თქვენი მომხმარებლებისთვის გაცემული ლიცენზიები."

#: licenses/LicensesList.js:113
msgid "Failed to delete license."
msgstr "ლიცენზიის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted licenses.
#: licenses/LicensesList.js:105
msgid "Deleted %d license."
msgid_plural "Deleted %d licenses."
msgstr[0] "წაიშალა %d ლიცენზია."

#: invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:57
msgid "No phone number has been set."
msgstr "ტელეფონის ნომერი არ არის მითითებული."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:299
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:152
msgid "Select Payment Method"
msgstr "აირჩიეთ გადახდის მეთოდი"

#: invoices/modules/Payment.js:180 orders/modules/LineItems/index.js:377
#: src/blocks/checkout-tax/view.php:2 src/blocks/checkout-tax/edit.js:59
#: sc-line-item-tax2.js:38 sc-order-confirmation-totals2.js:67 sc-order.js:180
msgid "included"
msgstr "შედის"

#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:50
msgid "Add a note..."
msgstr "დაამატეთ შენიშვნა..."

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:122
msgid "Add note..."
msgstr "შენიშვნის დამატება..."

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:109
msgid "Add note"
msgstr "შენიშვნის დამატება"

#: invoices/modules/LineItemNote/index.js:108
msgid "Edit note"
msgstr "შენიშვნის რედაქტირება"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:51
msgid "Are you sure you wish to resend the invoice?"
msgstr "ნამდვილად გსურთ ინვოისის ხელახლა გაგზავნა?"

#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:31
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:31
msgid "Notification resent."
msgstr "შეტყობინება ხელახლა გაიგზავნა."

#. translators: %d is the number of invoices.
#: invoices/list/actions/index.js:55
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d invoice?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d invoices?"
msgstr[0] "ნამდვილად გსურთ %d ინვოისის სამუდამოდ წაშლა?"

#: invoices/InvoicesList.js:174
msgid "Create, send, and manage invoices for your customers."
msgstr "შექმენით, გაგზავნეთ და მართეთ ინვოისები თქვენი მომხმარებლებისთვის."

#: invoices/InvoicesList.js:143
msgid "Failed to create invoice."
msgstr "ინვოისის შექმნა ვერ მოხერხდა."

#: invoices/InvoicesList.js:118
msgid "Failed to delete invoice."
msgstr "ინვოისის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted invoices.
#: invoices/InvoicesList.js:110
msgid "Deleted %d invoice."
msgid_plural "Deleted %d invoices."
msgstr[0] "წაიშალა %d ინვოისი."

#: invoices/Invoice.js:126 invoices/modules/InvoiceResendModal.js:46
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:65
msgid "Resend Invoice"
msgstr "ინვოისის ხელახლა გაგზავნა"

#. translators: %d: number of rows that failed.
#: hooks/useListMutation.js:103
msgid "%d item failed."
msgid_plural "%d items failed."
msgstr[0] "%d ელემენტი ვერ შესრულდა."

#. translators: %d: number of rows that succeeded.
#: hooks/useListMutation.js:93
msgid "%d item succeeded."
msgid_plural "%d items succeeded."
msgstr[0] "%d ელემენტი წარმატებით შესრულდა."

#: forms/list/useStatusTabs.js:23
msgid "Drafts"
msgstr "მონახაზები"

#: forms/list/fields/index.js:109
msgid "Last Modified"
msgstr "ბოლო ცვლილება"

#: forms/list/fields/index.js:93
msgid "Copy shortcode"
msgstr "შორტკოდის კოპირება"

#: forms/list/fields/index.js:17 forms/list/useStatusTabs.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:16
msgid "Trash"
msgstr "ნაგავი"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d form?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d forms?"
msgstr[0] "ნამდვილად გსურთ %d ფორმის სამუდამოდ წაშლა?"

#. translators: %d is the number of forms.
#: forms/list/actions/index.js:65
msgid "Move %d form to the trash?"
msgid_plural "Move %d forms to the trash?"
msgstr[0] "გადავიტანოთ %d ფორმა ნაგავში?"

#: forms/FormsList.js:245
msgid "Checkout forms you can place on any page with a block or shortcode."
msgstr "გადახდის ფორმები, რომელთა განთავსებაც ნებისმიერ გვერდზე შეგიძლიათ ბლოკით ან შორტკოდით."

#: forms/FormsList.js:237
msgid "Add New Checkout Form"
msgstr "ახალი გადახდის ფორმის დამატება"

#: forms/FormsList.js:206
msgid "Failed to delete form."
msgstr "ფორმის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted forms.
#: forms/FormsList.js:198
msgid "Deleted %d form."
msgid_plural "Deleted %d forms."
msgstr[0] "წაიშალა %d ფორმა."

#: forms/FormsList.js:174
msgid "Failed to restore form."
msgstr "ფორმის აღდგენა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of restored forms.
#: forms/FormsList.js:166
msgid "Restored %d form as a draft."
msgid_plural "Restored %d forms as drafts."
msgstr[0] "%d ფორმა აღდგა მონახაზის სახით."

#: forms/FormsList.js:144
msgid "Failed to trash form."
msgstr "ფორმის ნაგავში გადატანა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of trashed forms.
#: forms/FormsList.js:136
msgid "Moved %d form to the trash."
msgid_plural "Moved %d forms to the trash."
msgstr[0] "%d ფორმა გადავიდა ნაგავში."

#: forms/FormsList.js:113
msgid "Failed to duplicate form."
msgstr "ფორმის დუბლირება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of duplicated forms.
#: forms/FormsList.js:105
msgid "Duplicated %d form."
msgid_plural "Duplicated %d forms."
msgstr[0] "დუბლირებულია %d ფორმა."

#: dashboard/SetupGuide.js:149
msgid "Your setup guide tracks what’s done and what’s next, from your first product to launch."
msgstr "თქვენი გაშვების გზამკვლევი აღრიცხავს, რა არის გაკეთებული და რა არის შემდეგი — პირველი პროდუქტიდან გაშვებამდე."

#: dashboard/SetupGuide.js:129
msgid "Start learning"
msgstr "სწავლის დაწყება"

#: dashboard/SetupGuide.js:117
msgid "Learn SureCart step by step."
msgstr "შეისწავლეთ SureCart ნაბიჯ-ნაბიჯ."

#: dashboard/SetupGuide.js:104
msgid "Want a complete guided walkthrough?"
msgstr "გსურთ სრული ინსტრუქციით მიყოლა?"

#: dashboard/SetupGuide.js:50
msgid "Close setup guide"
msgstr "გაშვების გზამკვლევის დახურვა"

#: dashboard/Recommended.js:36
msgid "View all integrations"
msgstr "ყველა ინტეგრაციის ნახვა"

#: dashboard/Recommended.js:29
msgid "Featured Integrations"
msgstr "რჩეული ინტეგრაციები"

#. translators: %1$s is the order number, %2$s is the customer name, %3$s is
#. the total amount, %4$s is the order status.
#: dashboard/Orders.js:175
msgid "View order number %1$s by %2$s for %3$s. %4$s"
msgstr "შეკვეთის ნომერი %1$s-ის ნახვა, მომხმარებელი: %2$s, თანხა: %3$s. %4$s"

#: dashboard/Orders.js:64
msgid "View all orders"
msgstr "ყველა შეკვეთის ნახვა"

#: dashboard/Dashboard.js:32
msgid "App Dashboard"
msgstr "აპის მართვის დაფა"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:44
msgid "Leave us a review"
msgstr "დაგვიტოვეთ შეფასება"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:38
msgid "Join our community"
msgstr "შემოუერთდით ჩვენს საზოგადოებას"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:32
msgid "Help center"
msgstr "დახმარების ცენტრი"

#: dashboard/components/QuickLinks.js:26
msgid "Guided setup"
msgstr "დახმარებით დაყენება"

#: dashboard/components/LineChart.js:176
msgid "data points"
msgstr "მონაცემთა წერტილი"

#: dashboard/components/LineChart.js:173
msgid "Showing"
msgstr "ნაჩვენებია"

#: dashboard/components/LineChart.js:165
msgid "Line chart comparing current period with previous period data over time"
msgstr "ხაზოვანი დიაგრამა, რომელიც დროთა განმავლობაში ადარებს მიმდინარე პერიოდის მონაცემებს წინა პერიოდისას"

#: dashboard/components/LineChart.js:44 dashboard/components/LineChart.js:163
msgid "Average Order Value Chart"
msgstr "შეკვეთის საშუალო ღირებულების დიაგრამა"

#: dashboard/components/LineChart.js:43 dashboard/components/LineChart.js:162
msgid "Orders Chart"
msgstr "შეკვეთების დიაგრამა"

#: dashboard/components/LineChart.js:41 dashboard/components/LineChart.js:160
msgid "Revenue Chart"
msgstr "შემოსავლის დიაგრამა"

#: dashboard/components/DatePicker.js:228
msgid "Select dates"
msgstr "აირჩიეთ თარიღები"

#: dashboard/components/DatePicker.js:227
msgid "Select date range"
msgstr "აირჩიეთ თარიღების დიაპაზონი"

#: dashboard/components/ActivationButton.js:44
#: dashboard/components/ActivationButton.js:78
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:68
msgid "(opens in new window)"
msgstr "(იხსნება ახალ ფანჯარაში)"

#: dashboard/chart/Tab.js:89
msgid "Trending down"
msgstr "კლების ტენდენცია"

#: dashboard/chart/Tab.js:88
msgid "Trending up"
msgstr "ზრდის ტენდენცია"

#: dashboard/chart/index.js:363
msgid "Loading chart data, please wait..."
msgstr "დიაგრამის მონაცემები იტვირთება, გთხოვთ, მოიცადოთ…"

#: dashboard/chart/index.js:336
msgid "Loading chart data"
msgstr "დიაგრამის მონაცემები იტვირთება"

#: dashboard/chart/index.js:273
msgid "Chart metrics"
msgstr "დიაგრამის მეტრიკები"

#: dashboard/chart/index.js:246
msgid "All Reports"
msgstr "ყველა ანგარიში"

#: dashboard/chart/index.js:236
msgid "All Reports (opens in new window)"
msgstr "ყველა ანგარიში (იხსნება ახალ ფანჯარაში)"

#: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326
msgid "Test mode"
msgstr "სატესტო რეჟიმი"

#: dashboard/chart/index.js:197
msgid "Hourly"
msgstr "საათობრივი"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62
msgid "Below Minimum"
msgstr "მინიმუმზე ნაკლები"

#: customers/list/fields/index.js:73
msgid "Subscribed"
msgstr "გამოწერილი"

#: customers/list/fields/index.js:71
msgid "Unsubscribed"
msgstr "გამოწერა გაუქმებულია"

#: customers/list/fields/index.js:65
msgid "Email Subscription"
msgstr "ელფოსტის გამოწერა"

#: customers/list/fields/index.js:44 product-groups/list/fields/name.js:34
msgid "(no name)"
msgstr "(სახელის გარეშე)"

#. translators: %d is the number of customers.
#: customers/list/actions/index.js:41
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d customer?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d customers?"
msgstr[0] "ნამდვილად გსურთ %d მომხმარებლის სამუდამოდ წაშლა?"

#: customers/EditCustomer.js:87
msgid "Warning: Deleting \"%s\" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "გაფრთხილება: „%s“-ის წაშლა 24 საათის განმავლობაში სამუდამოდ წაშლის ყველა დაკავშირებულ გამოწერას, გადახდასა და შენაძენს. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?"

#: customers/CustomersList.js:138
msgid "View and manage the customers in your store."
msgstr "იხილეთ და მართეთ თქვენი მაღაზიის მომხმარებლები."

#: customers/CustomersList.js:101
msgid "Failed to delete customer."
msgstr "მომხმარებლის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted customers.
#: customers/CustomersList.js:93
msgid "Deleted %d customer."
msgid_plural "Deleted %d customers."
msgstr[0] "წაიშალა %d მომხმარებელი."

#: coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15
msgid "No promotion codes found."
msgstr "სარეკლამო კოდები ვერ მოიძებნა."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:267
msgid "No archived promotion codes."
msgstr "დაარქივებული სარეკლამო კოდები არ არის."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:173
msgid "Show active promotion codes"
msgstr "აქტიური სარეკლამო კოდების ჩვენება"

#. translators: %d is a count of additional codes.
#. translators: %d: number of additional variant options revealed on click.
#. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle.
#. translators: %d: number of hidden bundle items
#: coupons/list/fields/index.js:100
#: src/blocks/product-variant-pills/radio.php:123
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:52
#: src/scripts/checkout/index.js:321 sc-product-line-item2.js:67
msgid "+%d more"
msgstr "+%d სხვა"

#: coupons/list/fields/index.js:93 settings/mcp/connect/StepConfig.js:152
msgid "Copy code"
msgstr "კოდის კოპირება"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d coupon?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d coupons?"
msgstr[0] "ნამდვილად გსურთ %d კუპონის სამუდამოდ წაშლა?"

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d coupon? It will become redeemable again."
msgid_plural "Un-archive %d coupons? They will become redeemable again."
msgstr[0] "აღვადგინოთ %d კუპონი არქივიდან? მისი გამოყენება კვლავ შესაძლებელი გახდება."

#. translators: %d is the number of coupons.
#: coupons/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d coupon? It will no longer be redeemable."
msgid_plural "Archive %d coupons? They will no longer be redeemable."
msgstr[0] "დავაარქივოთ %d კუპონი? მისი გამოყენება აღარ იქნება შესაძლებელი."

#: coupons/CouponsList.js:246
msgid "Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout."
msgstr "შექმენით და მართეთ ფასდაკლების კოდები, რომლებსაც მომხმარებლები გადახდისას გამოიყენებენ."

#: coupons/CouponsList.js:174
msgid "Failed to delete coupon."
msgstr "კუპონის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted coupons.
#: coupons/CouponsList.js:166
msgid "Deleted %d coupon."
msgid_plural "Deleted %d coupons."
msgstr[0] "წაიშალა %d კუპონი."

#: coupons/CouponsList.js:136
msgid "Failed to update coupon."
msgstr "კუპონის განახლება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of un-archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:128
msgid "Un-archived %d coupon."
msgid_plural "Un-archived %d coupons."
msgstr[0] "არქივიდან აღდგა %d კუპონი."

#. translators: %d is the number of archived coupons.
#: coupons/CouponsList.js:118
msgid "Archived %d coupon."
msgid_plural "Archived %d coupons."
msgstr[0] "დაარქივდა %d კუპონი."

#: components/PriceSelector.js:210
msgid "Selected Price"
msgstr "არჩეული ფასი"

#: components/Error.js:22
msgid "Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>"
msgstr "გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ თქვენი საიტი არ არის გამართვის რეჟიმში, რადგან ამან შეიძლება ხელი შეუშალოს API-ის პასუხებს. <a>დამატებითი ინფორმაცია</a>"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:158
msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "მართვის დაფაზე გადასვლა"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:269
msgid "Revert"
msgstr "დაბრუნება"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:259
msgid "Prefer the classic layout?"
msgstr "გირჩევნიათ კლასიკური განლაგება?"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:233
msgid "Personalized columns"
msgstr "პერსონალიზებული სვეტები"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:217
msgid "Easier to scan"
msgstr "უფრო მარტივი დათვალიერება"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:201
msgid "Instant load times"
msgstr "მყისიერი ჩატვირთვა"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:163
msgid "What's new"
msgstr "რა არის ახალი"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:156
msgid "We've redesigned the list screens across your store — Orders, Products, Subscriptions, Customers, Coupons, and more — with a cleaner layout, noticeably faster performance, and a better experience. Your data stays exactly the same."
msgstr "ჩვენ გადავაკეთეთ თქვენი მაღაზიის სიების ეკრანები — შეკვეთები, პროდუქტები, გამოწერები, მომხმარებლები, კუპონები და სხვა — უფრო სუფთა განლაგებით, შესამჩნევად სწრაფი მუშაობითა და უკეთესი გამოცდილებით. თქვენი მონაცემები უცვლელი რჩება."

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:122
msgid "Preview of the modern data view"
msgstr "თანამედროვე მონაცემთა ხედის გადახედვა"

#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:95
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:145
msgid "Introducing Modern View"
msgstr "წარმოგიდგენთ თანამედროვე ხედს"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:16
msgid "Enter enhanced view"
msgstr "გაფართოებულ ხედზე გადასვლა"

#: components/dataview-list/EnhancedViewToggle.js:15
msgid "Exit enhanced view"
msgstr "გაფართოებული ხედიდან გასვლა"

#: components/dataview-list/DismissibleInfo.js:61
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "ამ შეტყობინების უარყოფა"

#: components/dataview-list/DataViewListLayout.js:33
msgid "Loading…"
msgstr "იტვირთება…"

#: blocks/checkout-address-fields.php:147
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:461
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "No results found"
msgstr "შედეგები ვერ მოიძებნა"

#. translators: %d: number of matching records.
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:317
msgid "%d result available."
msgid_plural "%d results available."
msgstr[0] "ხელმისაწვდომია %d შედეგი."

#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:314
msgid "Searching…"
msgstr "ძიება…"

#: components/dataview-list/CopyButton.js:46
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:64
msgid "Copied"
msgstr "დაკოპირდა"

#: components/dataview-list/archiveStatus.js:69
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:12
#: products/list/fields/archive_status.js:12
msgid "Archive status"
msgstr "არქივის სტატუსი"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:32
msgid "Restores"
msgstr "აღდგება"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:25
msgid "Revoke access to this purchase"
msgstr "ამ შენაძენზე წვდომის გაუქმება"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:24
msgid "Unrevoke access to this purchase"
msgstr "ამ შენაძენზე წვდომის აღდგენა"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:117
msgid "Disputed"
msgstr "სადავო"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:254
msgid "Disputed Amount"
msgstr "სადავო თანხა"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:234
msgid "Total Fees"
msgstr "ჯამური საკომისიო"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:148
msgid "Transaction Fee"
msgstr "ტრანზაქციის საკომისიო"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:119
msgid "This is the total fee charged by the SureCart platform for this transaction."
msgstr "ეს არის SureCart პლატფორმის მიერ ამ ტრანზაქციისთვის დაკისრებული ჯამური საკომისიო."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:112
msgid "Platform Fee"
msgstr "პლატფორმის საკომისიო"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:47
msgid "Charge Details"
msgstr "გადახდის დეტალები"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:95
msgid "This determines how long this coupon will continue to apply once redeemed."
msgstr "ეს განსაზღვრავს, რამდენ ხანს გააგრძელებს მოქმედებას ეს კუპონი მისი გამოყენების შემდეგ."

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:25
msgid "Multiple months"
msgstr "რამდენიმე თვე"

#: components/CountryStateSelector/index.js:125
msgid "Countries and regions list"
msgstr "ქვეყნებისა და რეგიონების სია"

#: components/CountryStateSelector/index.js:81
msgid "Search countries and regions to ship to"
msgstr "მოძებნეთ ქვეყნები და რეგიონები მიწოდებისთვის"

#: components/CountryStateSelector/Country.js:122
msgid "%d region"
msgid_plural "%d regions"
msgstr[0] "%d რეგიონი"

#: components/block-editor/PreviewBlocks.js:26
msgid "Click to edit"
msgstr "დააწკაპუნეთ რედაქტირებისთვის"

#: components/affiliates/Metadata.js:23
msgid "Additional Data"
msgstr "დამატებითი მონაცემები"

#: components/address/ViewAddress.js:207
msgid "Same as shipping address"
msgstr "მიწოდების მისამართის იდენტური"

#: components/address/ViewAddress.js:186
msgid "Edit billing address"
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართის რედაქტირება"

#: components/address/ViewAddress.js:127
msgid "Edit shipping address"
msgstr "მიწოდების მისამართის რედაქტირება"

#: components/address/ViewAddress.js:44
msgid "Address actions"
msgstr "მისამართის მოქმედებები"

#: cancellations/list/fields/index.js:76
msgid "View subscription"
msgstr "გამოწერის ნახვა"

#: cancellations/CancellationsList.js:79
msgid "See why customers cancel and which subscriptions were saved."
msgstr "ნახეთ, რატომ აუქმებენ მომხმარებლები გამოწერას და რომელი გამოწერების შენარჩუნება მოხერხდა."

#: bundles/list/actions/index.js:132
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bundle?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bundles?"
msgstr[0] "ნამდვილად გსურთ %d ნაკრების სამუდამოდ წაშლა?"

#: bundles/list/actions/index.js:79
msgid "Un-archive %d bundle? It will become purchasable again."
msgid_plural "Un-archive %d bundles? They will become purchasable again."
msgstr[0] "აღდგეს არქივიდან %d ნაკრები? მათი შეძენა კვლავ შესაძლებელი გახდება."

#: bundles/list/actions/index.js:76
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:78
#: products/list/actions/index.js:148 upsell-funnels/list/actions/index.js:102
msgid "Un-archive"
msgstr "არქივიდან აღდგენა"

#: bundles/list/actions/index.js:54
msgid "Archive %d bundle? Customers will no longer be able to purchase it."
msgid_plural "Archive %d bundles? Customers will no longer be able to purchase them."
msgstr[0] "დაარქივდეს %d ნაკრები? მომხმარებლები მათ შეძენას ვეღარ შეძლებენ."

#: bundles/CreateBundle.js:74
msgid "A name for your bundle."
msgstr "თქვენი ნაკრების სახელი."

#: bundles/CreateBundle.js:72
msgid "Bundle Name"
msgstr "ნაკრების სახელი"

#: bundles/CreateBundle.js:56
msgid "Create New Bundle"
msgstr "ახალი ნაკრების შექმნა"

#: bundles/CreateBundle.js:37
msgid "Could not create bundle. Please try again."
msgstr "ნაკრების შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: bundles/BundlesList.js:319
msgid "Group products together and sell them as a single bundle."
msgstr "დააჯგუფეთ პროდუქტები და გაყიდეთ ისინი ერთ ნაკრებად."

#: bundles/BundlesList.js:307
msgid "Add Bundle"
msgstr "ნაკრების დამატება"

#: bundles/BundlesList.js:282
msgid "Failed to duplicate bundle."
msgstr "ნაკრების დუბლირება ვერ მოხერხდა."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:270 products/ProductsList.js:371
msgid "Duplicated %1$d, failed %2$d."
msgstr "დუბლირდა %1$d, ვერ მოხერხდა %2$d."

#. translators: %d is the number of duplicated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:256
msgid "Duplicated %d bundle."
msgid_plural "Duplicated %d bundles."
msgstr[0] "დუბლირდა %d ნაკრები."

#: bundles/BundlesList.js:220
msgid "Failed to delete bundle."
msgstr "ნაკრების წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: 1: succeeded count, 2: failed count.
#: bundles/BundlesList.js:208 products/ProductsList.js:257
msgid "Deleted %1$d, failed %2$d."
msgstr "წაიშალა %1$d, ვერ მოხერხდა %2$d."

#. translators: %d is the number of deleted bundles.
#: bundles/BundlesList.js:194
msgid "Successfully deleted %d bundle."
msgid_plural "Successfully deleted %d bundles."
msgstr[0] "წარმატებით წაიშალა %d ნაკრები."

#: bundles/BundlesList.js:161
msgid "Failed to update bundle."
msgstr "ნაკრების განახლება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of updated bundles.
#: bundles/BundlesList.js:153
msgid "Updated %d bundle."
msgid_plural "Updated %d bundles."
msgstr[0] "განახლდა %d ნაკრები."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:53
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d bump?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d bumps?"
msgstr[0] "ნამდვილად გსურთ %d bump-ის სამუდამოდ წაშლა?"

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:42
msgid "Un-archive %d bump? It will be offered at checkout again."
msgid_plural "Un-archive %d bumps? They will be offered at checkout again."
msgstr[0] "აღდგეს არქივიდან %d bump? გადახდისას ისინი კვლავ იქნება შეთავაზებული."

#. translators: %d is the number of bumps.
#: bumps/list/actions/index.js:31
msgid "Archive %d bump? It will no longer be offered at checkout."
msgid_plural "Archive %d bumps? They will no longer be offered at checkout."
msgstr[0] "დაარქივდეს %d bump? გადახდისას ისინი აღარ იქნება შეთავაზებული."

#: bumps/BumpsList.js:216
msgid "Offer additional products to customers during checkout."
msgstr "შესთავაზეთ მომხმარებლებს დამატებითი პროდუქტები გადახდის დროს."

#: bumps/BumpsList.js:204
msgid "Add Order Bump"
msgstr "Order bump-ის დამატება"

#: bumps/BumpsList.js:162
msgid "Failed to delete order bump."
msgstr "Order bump-ის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:154
msgid "Deleted %d order bump."
msgid_plural "Deleted %d order bumps."
msgstr[0] "წაიშალა %d order bump."

#: bumps/BumpsList.js:124
msgid "Failed to update order bump."
msgstr "Order bump-ის განახლება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of un-archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:116
msgid "Un-archived %d order bump."
msgid_plural "Un-archived %d order bumps."
msgstr[0] "არქივიდან აღდგა %d order bump."

#. translators: %d is the number of archived order bumps.
#: bumps/BumpsList.js:106
msgid "Archived %d order bump."
msgid_plural "Archived %d order bumps."
msgstr[0] "დაარქივებულია %d order bump."

#: auto-fees/utils/constants.js:214
msgid "Renewals, upgrades, and downgrades only."
msgstr "მხოლოდ განახლებები, გეგმის გაუმჯობესება და შემცირება."

#: auto-fees/utils/constants.js:212
msgid "Renewals & plan changes"
msgstr "განახლებები და გეგმის ცვლილებები"

#: auto-fees/utils/constants.js:209
msgid "New purchases only."
msgstr "მხოლოდ ახალი შესყიდვები."

#: auto-fees/utils/constants.js:207
msgid "Initial checkout"
msgstr "საწყისი გადახდა"

#: auto-fees/utils/constants.js:201
msgid "Initial checkout, renewals, upgrades, and downgrades."
msgstr "საწყისი გადახდა, განახლებები, გეგმის გაუმჯობესება და შემცირება."

#: auto-fees/utils/constants.js:199
msgid "All transactions"
msgstr "ყველა ტრანზაქცია"

#: auto-fees/utils/constants.js:189
msgid "Apply this dynamic price to the shipping cost."
msgstr "ამ დინამიკური ფასის გამოყენება მიწოდების ღირებულებაზე."

#: auto-fees/utils/constants.js:180
msgid "Apply this dynamic price to the entire checkout."
msgstr "ამ დინამიკური ფასის გამოყენება მთელ გადახდაზე."

#: auto-fees/utils/constants.js:171
msgid "Apply this dynamic price to a line item that qualifies."
msgstr "ამ დინამიკური ფასის გამოყენება შესაბამის პოზიციაზე."

#: auto-fees/utils/constants.js:164
msgid "Renewal & Plan Changes"
msgstr "განახლება და გეგმის ცვლილებები"

#: auto-fees/utils/constants.js:163
msgid "Initial Checkout"
msgstr "საწყისი გადახდა"

#: auto-fees/utils/constants.js:159
msgid "ends with"
msgstr "მთავრდება"

#: auto-fees/utils/constants.js:158
msgid "starts with"
msgstr "იწყება"

#: auto-fees/utils/constants.js:157
msgid "not contains"
msgstr "არ შეიცავს"

#: auto-fees/utils/constants.js:156
msgid "contains"
msgstr "შეიცავს"

#: auto-fees/utils/constants.js:155
msgid "is on or before"
msgstr "არის ამ თარიღამდე ან ამ თარიღზე"

#: auto-fees/utils/constants.js:154
msgid "is on or after"
msgstr "არის ამ თარიღზე ან მის შემდეგ"

#: auto-fees/utils/constants.js:153
msgid "is before"
msgstr "არის მანამდე"

#: auto-fees/utils/constants.js:152
msgid "is after"
msgstr "არის შემდეგ"

#: auto-fees/utils/constants.js:151
msgid "is at most"
msgstr "არის მაქსიმუმ"

#: auto-fees/utils/constants.js:150
msgid "is at least"
msgstr "არის მინიმუმ"

#: auto-fees/utils/constants.js:148
msgid "is more than"
msgstr "მეტია, ვიდრე"

#: auto-fees/utils/constants.js:147
msgid "is not"
msgstr "არ არის"

#: auto-fees/utils/constants.js:146
msgid "is"
msgstr "არის"

#: auto-fees/utils/constants.js:104
msgid "Checkout Geo Address Country"
msgstr "გადახდის გეოლოკაციის მისამართის ქვეყანა"

#: auto-fees/utils/constants.js:103
msgid "Geo Address Country"
msgstr "გეოლოკაციის მისამართის ქვეყანა"

#: auto-fees/utils/constants.js:96
msgid "Original Checkout Billable Purchases Quantity"
msgstr "საწყისი გადახდის დასაბეგრი შესყიდვების რაოდენობა"

#: auto-fees/utils/constants.js:92
msgid "Original Checkout Not Revoked Purchases Quantity"
msgstr "საწყისი გადახდის გაუუქმებელი შესყიდვების რაოდენობა"

#: auto-fees/utils/constants.js:88
msgid "Customer Prior Product Purchase Count"
msgstr "მომხმარებლის მიერ პროდუქტის წინა შესყიდვების რაოდენობა"

#: auto-fees/utils/constants.js:84
msgid "Price Recurring Period Count"
msgstr "ფასის განმეორებადი პერიოდების რაოდენობა"

#: auto-fees/utils/constants.js:83
msgid "Customer Order Count"
msgstr "მომხმარებლის შეკვეთების რაოდენობა"

#: auto-fees/utils/constants.js:82
msgid "Weight (g)"
msgstr "წონა (გ)"

#: auto-fees/utils/constants.js:81
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "პოზიციის რაოდენობა"

#: auto-fees/utils/constants.js:74 auto-fees/utils/constants.js:76
msgid "Promotion Code Name"
msgstr "სარეკლამო კოდის სახელი"

#: auto-fees/utils/constants.js:71
msgid "SKU (Product/Variant)"
msgstr "SKU (პროდუქტი/ვარიანტი)"

#: auto-fees/utils/constants.js:69 auto-fees/utils/constants.js:70
msgid "Order Type"
msgstr "შეკვეთის ტიპი"

#: auto-fees/utils/constants.js:64
msgid "Selected Shipping Method Name"
msgstr "არჩეული მიწოდების მეთოდის სახელი"

#: auto-fees/utils/constants.js:62
msgid "Upgrade Group Name"
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფის სახელი"

#: auto-fees/utils/constants.js:58
msgid "Upgrade Group Metadata"
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფის მეტამონაცემები"

#: auto-fees/utils/constants.js:53
msgid "Product Collection Slug"
msgstr "პროდუქტის კოლექციის slug"

#: auto-fees/utils/constants.js:49
msgid "Product Collection Name"
msgstr "პროდუქტის კოლექციის სახელი"

#: auto-fees/utils/constants.js:45
msgid "Product Collection Metadata"
msgstr "პროდუქტის კოლექციის მეტამონაცემები"

#: auto-fees/utils/constants.js:43
msgid "Product Slug"
msgstr "პროდუქტის slug"

#: auto-fees/utils/constants.js:40
msgid "Product Metadata"
msgstr "პროდუქტის მეტამონაცემები"

#: auto-fees/utils/constants.js:37
msgid "Price Recurring Interval"
msgstr "ფასის განმეორების ინტერვალი"

#: auto-fees/utils/constants.js:35
msgid "Price Metadata"
msgstr "ფასის მეტამონაცემები"

#: auto-fees/utils/constants.js:32 auto-fees/utils/constants.js:33
msgid "Checkout Order Type"
msgstr "გადახდის შეკვეთის ტიპი"

#: auto-fees/utils/constants.js:31
msgid "Checkout Last Name"
msgstr "გადახდის გვარი"

#: auto-fees/utils/constants.js:30
msgid "Checkout First Name"
msgstr "გადახდის სახელი"

#: auto-fees/utils/constants.js:29
msgid "Checkout Email Domain"
msgstr "გადახდის ელფოსტის დომენი"

#: auto-fees/utils/constants.js:28
msgid "Checkout Metadata"
msgstr "გადახდის მეტამონაცემები"

#: auto-fees/utils/constants.js:25
msgid "Email Domain"
msgstr "ელფოსტის დომენი"

#: auto-fees/utils/constants.js:18
msgid "Checkout Email"
msgstr "გადახდის ელფოსტა"

#: auto-fees/utils/constants.js:12
msgid "Checkout Subtotal Amount"
msgstr "გადახდის შუალედური ჯამი"

#: auto-fees/utils/constants.js:11
msgid "Subtotal Amount"
msgstr "შუალედური ჯამი"

#: auto-fees/utils/constants.js:7
msgid "Product Created At"
msgstr "პროდუქტის შექმნის თარიღი"

#: auto-fees/utils/constants.js:6
msgid "Price Created At"
msgstr "ფასის შექმნის თარიღი"

#: auto-fees/utils/constants.js:5
msgid "Customer Created At"
msgstr "მომხმარებლის შექმნის თარიღი"

#: auto-fees/templates.js:203
msgid "15% discount for first time customers."
msgstr "15% ფასდაკლება ახალი მომხმარებლებისთვის."

#: auto-fees/templates.js:183
msgid "First-time customer discount"
msgstr "ფასდაკლება პირველი შეკვეთის მომხმარებლისთვის"

#: auto-fees/templates.js:174
msgid "5% discount for members only."
msgstr "5% ფასდაკლება მხოლოდ წევრებისთვის."

#: auto-fees/templates.js:154
msgid "Member-only discounts"
msgstr "ფასდაკლებები მხოლოდ წევრებისთვის"

#: auto-fees/templates.js:145
msgid "10% discount for bulk purchases."
msgstr "10% ფასდაკლება საბითუმო შესყიდვებზე."

#: auto-fees/templates.js:125
msgid "Bulk purchase discount"
msgstr "საბითუმო შესყიდვის ფასდაკლება"

#: auto-fees/templates.js:116
msgid "15% discount for subscription renewals."
msgstr "15% ფასდაკლება გამოწერის განახლებებზე."

#: auto-fees/templates.js:114
msgid "Subscription renewal discount"
msgstr "გამოწერის განახლების ფასდაკლება"

#: auto-fees/templates.js:102
msgid "3% processing fee for installment payments."
msgstr "3% დამუშავების საკომისიო განვადებით გადახდებზე."

#: auto-fees/templates.js:82
msgid "Installment payment processing fee"
msgstr "განვადებით გადახდის დამუშავების საკომისიო"

#: auto-fees/templates.js:70
msgid "Free shipping when the subtotal is at least $75."
msgstr "უფასო მიწოდება, როცა შუალედური ჯამი არანაკლებ $75-ია."

#: auto-fees/templates.js:50
msgid "Free‑shipping minimum"
msgstr "უფასო მიწოდების მინიმუმი"

#: auto-fees/templates.js:41
msgid "Buy 1, get the 2nd one for free."
msgstr "იყიდეთ 1 და მიიღეთ მე-2 უფასოდ."

#: auto-fees/templates.js:21
msgid "Buy‑one‑get‑one (BOGO)"
msgstr "იყიდე ერთი, მიიღე ერთი (BOGO)"

#: auto-fees/templates.js:10
msgid "Start from scratch and create your own dynamic price."
msgstr "დაიწყეთ ნულიდან და შექმენით საკუთარი დინამიკური ფასი."

#: auto-fees/modules/Rules.js:199
msgid "where"
msgstr "სადაც"

#: auto-fees/modules/Rules.js:166
msgid "Apply a"
msgstr "გამოიყენეთ"

#: auto-fees/modules/Rules.js:133
msgid "This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an \"Order Type\" condition to limit when it applies."
msgstr "ეს დინამიკური ფასი ვრცელდება ყველა ტრანზაქციაზე, მათ შორის საწყის გადახდებზე, განახლებებზე, გეგმის გაუმჯობესებასა და დაქვეითებაზე. დაამატეთ პირობა „შეკვეთის ტიპი“, რათა შეზღუდოთ, როდის გამოიყენება."

#: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129
msgid "All Transactions"
msgstr "ყველა ტრანზაქცია"

#: auto-fees/modules/Rules.js:101
msgid "To get started, add some conditions for this dynamic price."
msgstr "დასაწყებად დაამატეთ პირობები ამ დინამიკური ფასისთვის."

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:153
msgid "+ OR"
msgstr "+ ან"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:125
msgid "AND operator"
msgstr "ოპერატორი „და“"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:103
msgid "Remove rule group"
msgstr "წესების ჯგუფის მოცილება"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:146
msgid "Location capture countries updated."
msgstr "მდებარეობის დაფიქსირების ქვეყნები განახლდა."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:132
msgid "Add country to location capture"
msgid_plural "Add countries to location capture"
msgstr[0] "მდებარეობის დაფიქსირებაში დამატება"

#. translators: %s: comma-separated country names.
#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:124
msgid "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it."
msgid_plural "This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them."
msgstr[0] "ეს დინამიკური ფასი განკუთვნილია შემდეგისთვის: %s, მაგრამ მდებარეობის დაფიქსირება სხვა ქვეყნებით შემოიფარგლება — ამიტომ პირობა ვერასდროს დაკმაყოფილდება. გამოსაყენებლად დაამატეთ ისინი დაფიქსირებად ქვეყნებში."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:121
msgid "Location is not captured for this country"
msgstr "ამ ქვეყნისთვის მდებარეობა არ ფიქსირდება"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:106
msgid "Location capture enabled at checkout."
msgstr "მდებარეობის დაფიქსირება გადახდისას ჩართულია."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:102
msgid "Turn on location capture"
msgstr "მდებარეობის დაფიქსირების ჩართვა"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:98
msgid "This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it."
msgstr "ეს დინამიკური ფასი იყენებს გეო-მისამართის ქვეყნის პირობას, მაგრამ გადახდისას მომხმარებლის მდებარეობა არ ფიქსირდება — ამიტომ პირობა ვერასდროს დაკმაყოფილდება. გამოსაყენებლად ჩართეთ მდებარეობის დაფიქსირება."

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:97
msgid "Location capture is off"
msgstr "მდებარეობის დაფიქსირება გამორთულია"

#: auto-fees/modules/GeoCaptureNotice.js:71
msgid "Could not update location capture."
msgstr "მდებარეობის დაფიქსირების განახლება ვერ მოხერხდა."

#: auto-fees/modules/Details.js:159
msgid "Percent"
msgstr "პროცენტი"

#: auto-fees/modules/Details.js:146
msgid "Fixed Amount"
msgstr "ფიქსირებული თანხა"

#: auto-fees/modules/Details.js:133
msgid "Choose between a percentage or a fixed amount."
msgstr "აირჩიეთ პროცენტი ან ფიქსირებული თანხა."

#: auto-fees/modules/Details.js:132
msgid "Apply As"
msgstr "გამოყენება როგორც"

#: auto-fees/modules/Details.js:106
msgid "Select whether you want to give a discount or charge a fee."
msgstr "აირჩიეთ, გსურთ ფასდაკლების მიცემა თუ საკომისიოს დარიცხვა."

#: auto-fees/modules/Details.js:96
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer."
msgstr "თქვენი დინამიკური ფასის მარტივად აღსაქმელი სახელი. ის მომხმარებელს გამოუჩნდება."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:101
#: products/components/CatalogedAt/index.js:69
#: src/blocks/product-selected-price-amount/view.php:3
msgid "Now"
msgstr "ახლა"

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:43
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:69
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:95
#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:135
msgid "Select Date"
msgstr "აირჩიეთ თარიღი"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:439
msgid "+ AND"
msgstr "+ და"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:411
msgid "Select a condition"
msgstr "აირჩიეთ პირობა"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:405
msgid "Enter metadata's key"
msgstr "შეიყვანეთ მეტამონაცემის გასაღები"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:386
msgid "Select an attribute"
msgstr "აირჩიეთ ატრიბუტი"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:293
msgid "Search for a user role..."
msgstr "მოძებნეთ მომხმარებლის როლი..."

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:289
msgid "Search for a user role"
msgstr "მოძებნეთ მომხმარებლის როლი"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:270
#: settings/order/GeoCapturableCountries.js:68
msgid "Search for a country..."
msgstr "მოძებნეთ ქვეყანა..."

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:266
msgid "Search for a country"
msgstr "მოძებნეთ ქვეყანა"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:232 auto-fees/modules/AndGroup.js:245
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:258 auto-fees/modules/AndGroup.js:313
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:354
msgid "Enter a value"
msgstr "შეიყვანეთ მნიშვნელობა"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:184
msgid "Select a date"
msgstr "აირჩიეთ თარიღი"

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:181 auto-fees/modules/DateTimePicker.js:146
msgid "Set Date"
msgstr "თარიღის დაყენება"

#: auto-fees/list/fields/index.js:178
msgid "Ends"
msgstr "სრულდება"

#: auto-fees/list/fields/index.js:171
msgid "Starts"
msgstr "იწყება"

#: auto-fees/list/fields/index.js:161
msgid "Ongoing"
msgstr "მიმდინარე"

#. translators: %d is the number of dynamic prices.
#: auto-fees/list/actions/index.js:62
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic price?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d dynamic prices?"
msgstr[0] "ნამდვილად გსურთ %d დინამიკური ფასის სამუდამოდ წაშლა?"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:232
msgid "Time at which the dynamic price becomes inactive."
msgstr "დრო, როდესაც დინამიკური ფასი არააქტიური ხდება."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:221
msgid "Start Date"
msgstr "დაწყების თარიღი"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:214
msgid "Time at which the dynamic price becomes active & start being applied to the checkout."
msgstr "დრო, როდესაც დინამიკური ფასი აქტიური ხდება და გადახდისას იწყებს მოქმედებას."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:175
msgid "Applies To"
msgstr "ვრცელდება"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:166
msgid "Dynamic Price"
msgstr "დინამიკური ფასი"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:100
msgid "Dynamic Price updated."
msgstr "დინამიკური ფასი განახლდა."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:466
msgid "Choose when the dynamic price should be applied"
msgstr "აირჩიეთ, როდის უნდა იქნეს გამოყენებული დინამიკური ფასი"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:456
msgid "When to apply"
msgstr "როდის გამოვიყენოთ"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:377
msgid "Choose where the dynamic price applies to"
msgstr "აირჩიეთ, სად ვრცელდება დინამიკური ფასი"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:367
msgid "Applies to"
msgstr "ვრცელდება"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:270
msgid "Recipe"
msgstr "რეცეპტი"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:248
msgid "A friendly name for your dynamic price. This will be displayed to the customer. This should be unique."
msgstr "თქვენი დინამიკური ფასის მეგობრული სახელი. ის მომხმარებელს გამოუჩნდება. ის უნიკალური უნდა იყოს."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:235 auto-fees/modules/Details.js:86
msgid "This is the internal name for your dynamic price. This is not visible to the customer."
msgstr "ეს არის თქვენი დინამიკური ფასის შიდა სახელი. ის მომხმარებლისთვის ხილული არ არის."

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:203
msgid "Create new dynamic price"
msgstr "ახალი დინამიკური ფასის შექმნა"

#: auto-fees/CreateAutoFee.js:181
msgid "Could not create dynamic price. Please try again."
msgstr "დინამიკური ფასის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:233
msgid "Automatically discount or add fees at checkout based on rules you define."
msgstr "ავტომატურად გამოიყენეთ ფასდაკლება ან დაამატეთ საკომისიო გადახდისას თქვენ მიერ განსაზღვრული წესების მიხედვით."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:200
msgid "Add Dynamic Price"
msgstr "დინამიკური ფასის დამატება"

#: auto-fees/AutoFeesList.js:176
msgid "Failed to delete dynamic price."
msgstr "დინამიკური ფასის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:168
msgid "Deleted %d dynamic price."
msgid_plural "Deleted %d dynamic prices."
msgstr[0] "წაიშალა %d დინამიკური ფასი."

#: auto-fees/AutoFeesList.js:129
msgid "Failed to update dynamic price."
msgstr "დინამიკური ფასის განახლება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of disabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:121
msgid "Disabled %d dynamic price."
msgid_plural "Disabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "გაითიშა %d დინამიკური ფასი."

#. translators: %d is the number of enabled dynamic prices.
#: auto-fees/AutoFeesList.js:111
msgid "Enabled %d dynamic price."
msgid_plural "Enabled %d dynamic prices."
msgstr[0] "ჩაირთო %d დინამიკური ფასი."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:162
msgid "Affiliate deleted successfully."
msgstr "პარტნიორი წარმატებით წაიშალა."

#: affiliations/modules/Urls.js:48
msgid "Website Url"
msgstr "ვებსაიტის URL"

#: affiliations/modules/Details.js:58 affiliations/modules/Details.js:59
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:79
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "პარტნიორის რედაქტირება"

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:98
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d affiliate? Their referrals and commissions will be lost."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d affiliates? Their referrals and commissions will be lost."
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %d პარტნიორის სამუდამოდ წაშლა? მათი რეკომენდაციები და საკომისიოები დაიკარგება."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:73
msgid "Deactivate %d affiliate? They will stop earning commissions."
msgid_plural "Deactivate %d affiliates? They will stop earning commissions."
msgstr[0] "გსურთ %d პარტნიორის დეაქტივაცია? ისინი აღარ მიიღებენ საკომისიოს."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/list/actions/index.js:47
msgid "Activate %d affiliate? They will be able to earn commissions."
msgid_plural "Activate %d affiliates? They will be able to earn commissions."
msgstr[0] "გსურთ %d პარტნიორის აქტივაცია? ისინი შეძლებენ საკომისიოს მიღებას."

#: affiliations/AffiliationsList.js:203
msgid "People who earn a commission for referring customers to your store."
msgstr "ადამიანები, რომლებიც საკომისიოს იღებენ თქვენს მაღაზიაში მომხმარებლების მოყვანისთვის."

#: affiliations/AffiliationsList.js:168
msgid "Failed to delete affiliate."
msgstr "პარტნიორის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:160
msgid "Deleted %d affiliate."
msgid_plural "Deleted %d affiliates."
msgstr[0] "წაიშალა %d პარტნიორი."

#: affiliations/AffiliationsList.js:130
msgid "Failed to update affiliate."
msgstr "პარტნიორის განახლება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:122
msgid "Deactivated %d affiliate."
msgid_plural "Deactivated %d affiliates."
msgstr[0] "დეაქტივირებულია %d პარტნიორი."

#. translators: %d is the number of affiliates.
#: affiliations/AffiliationsList.js:112
msgid "Activated %d affiliate."
msgid_plural "Activated %d affiliates."
msgstr[0] "აქტივირებულია %d პარტნიორი."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:193
msgid "Applications to join your affiliate program. Approving one creates an affiliate."
msgstr "განაცხადები თქვენს პარტნიორულ პროგრამაში გასაწევრიანებლად. დამტკიცება ქმნის პარტნიორს."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:181
msgid "Add Request"
msgstr "მოთხოვნის დამატება"

#: affiliation-requests/RequestsList.js:158
msgid "Failed to delete request."
msgstr "მოთხოვნის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:150
msgid "Deleted %d request."
msgid_plural "Deleted %d requests."
msgstr[0] "წაიშალა %d მოთხოვნა."

#: affiliation-requests/RequestsList.js:120
msgid "Failed to update affiliate request."
msgstr "პარტნიორის მოთხოვნის განახლება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:112
msgid "Denied %d request."
msgid_plural "Denied %d requests."
msgstr[0] "უარყოფილია %d მოთხოვნა."

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/RequestsList.js:102
msgid "Approved %d request."
msgid_plural "Approved %d requests."
msgstr[0] "დამტკიცებულია %d მოთხოვნა."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:128
msgid "The primary website or social media account of the affiliate."
msgstr "პარტნიორის მთავარი ვებსაიტი ან სოციალური ქსელის ანგარიში."

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:102
msgid "Requested"
msgstr "მოთხოვნილი"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:106
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d request?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d requests?"
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %d მოთხოვნის სამუდამოდ წაშლა?"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:81
msgid "Deny %d request?"
msgid_plural "Deny %d requests?"
msgstr[0] "გსურთ %d მოთხოვნის უარყოფა?"

#. translators: %d is the number of requests.
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:50
msgid "Approve %d request? An affiliate account will be created."
msgid_plural "Approve %d requests? Affiliate accounts will be created."
msgstr[0] "გსურთ %d მოთხოვნის დამტკიცება? შეიქმნება პარტნიორის ანგარიში."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:233
msgid "Commissions earned by your affiliates. Approve them to make them payable."
msgstr "თქვენი პარტნიორების მიერ გამომუშავებული საკომისიოები. დაამტკიცეთ ისინი, რათა გადასახდელი გახდეს."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:215
msgid "Add Referral"
msgstr "რეკომენდაციის დამატება"

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:192
msgid "Failed to delete referral."
msgstr "რეკომენდაციის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:184
msgid "Deleted %d referral."
msgid_plural "Deleted %d referrals."
msgstr[0] "წაიშალა %d რეკომენდაცია."

#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:154
msgid "Failed to update referral."
msgstr "რეკომენდაციის განახლება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:131
msgid "Moved %d referral to reviewing."
msgid_plural "Moved %d referrals to reviewing."
msgstr[0] "%d რეკომენდაცია გადავიდა განხილვაზე."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:120
msgid "Denied %d referral."
msgid_plural "Denied %d referrals."
msgstr[0] "უარყოფილია %d რეკომენდაცია."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:109
msgid "Approved %d referral."
msgid_plural "Approved %d referrals."
msgstr[0] "დამტკიცებულია %d რეკომენდაცია."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:86
msgid "View Payout"
msgstr "გადახდის ნახვა"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:169
msgid "Source"
msgstr "წყარო"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:134
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d referral?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d referrals?"
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %d რეკომენდაციის სამუდამოდ წაშლა?"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:108
msgid "Move %d referral back to reviewing?"
msgid_plural "Move %d referrals back to reviewing?"
msgstr[0] "გსურთ %d რეკომენდაციის განხილვაზე დაბრუნება?"

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:79
msgid "Deny %d referral? No commission will be paid."
msgid_plural "Deny %d referrals? No commissions will be paid."
msgstr[0] "გსურთ %d რეკომენდაციის უარყოფა? საკომისიო არ გადაიხდება."

#. translators: %d is the number of referrals.
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:53
msgid "Approve %d referral? Its commission becomes payable."
msgid_plural "Approve %d referrals? Their commissions become payable."
msgstr[0] "გსურთ %d რეკომენდაციის დამტკიცება? საკომისიო გადასახდელი გახდება."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:225
msgid "Batches of approved referrals to pay out to your affiliates."
msgstr "დამტკიცებული რეკომენდაციების პაკეტები თქვენი პარტნიორებისთვის გადასახდელად."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:212
msgid "Add Payout Batch"
msgstr "გადახდების პაკეტის დამატება"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:198
msgid "Add Payout"
msgstr "გადახდის დამატება"

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:175
msgid "Failed to delete payout."
msgstr "გადახდის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of deleted payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:167
msgid "Deleted %d payout."
msgid_plural "Deleted %d payouts."
msgstr[0] "წაიშალა %d გადახდა."

#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:137
msgid "Failed to update payout."
msgstr "გადახდის განახლება ვერ მოხერხდა."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:114
msgid "Moved %d payout to processing."
msgid_plural "Moved %d payouts to processing."
msgstr[0] "%d გადახდა გადატანილია დამუშავების სტატუსში."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:103
msgid "Completed %d payout."
msgid_plural "Completed %d payouts."
msgstr[0] "დასრულებულია %d გადახდა."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:101
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d payout? Its referrals return to approved."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d payouts? Their referrals return to approved."
msgstr[0] "ნამდვილად გსურთ %d გადახდის სამუდამოდ წაშლა? მათი რეკომენდაციები დაუბრუნდება დამტკიცებულ სტატუსს."

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:76
msgid "Move %d payout back to processing?"
msgid_plural "Move %d payouts back to processing?"
msgstr[0] "გსურთ %d გადახდის დაბრუნება დამუშავების სტატუსში?"

#. translators: %d is the number of payouts.
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:48
msgid "Mark %d payout as completed? Do this once you have paid the affiliate."
msgid_plural "Mark %d payouts as completed? Do this once you have paid the affiliates."
msgstr[0] "მოინიშნოს %d გადახდა დასრულებულად? ეს გააკეთეთ მას შემდეგ, რაც პარტნიორს თანხას გადაუხდით."

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:114
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:106
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:76
msgid "Expires"
msgstr "ვადა იწურება"

#: affiliation-clicks/ClicksList.js:83
msgid "Visits tracked from your affiliates’ referral links."
msgstr "თქვენი პარტნიორების სარეკომენდაციო ბმულებიდან დაფიქსირებული ვიზიტები."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:84
msgid "Recover lost sales by following up on checkouts customers left behind."
msgstr "აღადგინეთ დაკარგული გაყიდვები იმ მომხმარებლების შეხსენებით, რომლებმაც გადახდა დაუსრულებლად დატოვეს."

#: patterns/related-carousel.php:6
msgid "Related Products Carousel"
msgstr "მსგავსი პროდუქტების კარუსელი"

#: patterns/product-info-content.php:248
#: patterns/related-carousel-alternate.php:14 patterns/related-carousel.php:19
#: patterns/single-sc_product-content.php:242
msgid "You may also like"
msgstr "შეიძლება ასევე მოგეწონოთ"

#: patterns/related-carousel-alternate.php:6
msgid "Related Products Carousel (Alternate)"
msgstr "მსგავსი პროდუქტების კარუსელი (ალტერნატიული)"

#: patterns/product-standard.php:6
msgid "Classic Product"
msgstr "კლასიკური პროდუქტი"

#: patterns/product-info-content.php:232
#: patterns/product-review-standard.php:113
#: patterns/single-sc_product-content.php:226
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:11
#: src/blocks/product-review-list/template.js:791
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no reviews."
msgstr "დაამატეთ ტექსტი ან ბლოკები, რომლებიც გამოჩნდება, როცა მოთხოვნა შეფასებებს არ დააბრუნებს."

#: patterns/product-review-standard.php:12
msgid "Default Review List"
msgstr "შეფასებების ნაგულისხმევი სია"

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:298
#: patterns/product-info-content.php:233 patterns/product-review-standard.php:6
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:361
#: patterns/single-sc_product-content.php:227
#: src/blocks/product-review-list/template.js:795
msgid "No reviews yet."
msgstr "შეფასებები ჯერ არ არის."

#: patterns/product-alternate.php:6
msgid "Classic Product (Alternate)"
msgstr "კლასიკური პროდუქტი (ალტერნატიული)"

#: patterns/list-variants.php:9
msgid "Product List with Variants"
msgstr "პროდუქტების სია ვარიანტებით"

#: patterns/list-standard.php:6
msgid "Classic Product List"
msgstr "პროდუქტების კლასიკური სია"

#: patterns/list-staggered.php:6
msgid "Staggered Product List"
msgstr "პროდუქტების საფეხურებრივი სია"

#: patterns/list-sidebar.php:6
msgid "Product List Sidebar"
msgstr "პროდუქტების სია გვერდითი ზოლით"

#: patterns/list-row.php:6
msgid "Simple Product Row"
msgstr "პროდუქტების მარტივი რიგი"

#: patterns/list-carousel.php:13
msgid "Shop Bestsellers"
msgstr "ყველაზე გაყიდვადი პროდუქტები"

#: patterns/list-carousel.php:6
msgid "Classic Product Carousel"
msgstr "პროდუქტების კლასიკური კარუსელი"

#: patterns/list-bento.php:64 patterns/list-carousel.php:41
#: patterns/list-row.php:29 patterns/list-sidebar.php:76
#: patterns/list-staggered.php:40 patterns/list-standard.php:66
#: patterns/list-variants.php:77
#: patterns/product-collection-part-content.php:97
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:97
#: components/NewShopTemplate.js:252
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:11
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:38
#: src/blocks/product-list/template.js:77
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no products."
msgstr "დაამატეთ ტექსტი ან ბლოკები, რომლებიც გამოჩნდება, როცა მოთხოვნა პროდუქტებს არ დააბრუნებს."

#: patterns/list-bento.php:17
msgid "Shop All →"
msgstr "ყველას ნახვა →"

#: patterns/list-bento.php:6
msgid "Product Bento"
msgstr "პროდუქტების Bento"

#: patterns/cart-content.php:114 patterns/cart-new.php:85
#: src/blocks/cart-order-bumps/template.js:36 src/blocks/cart/template.js:609
msgid "Suggested for you"
msgstr "შემოთავაზებული თქვენთვის"

#: patterns/cart-new.php:6
msgid "Cart (Simple)"
msgstr "კალათა (მარტივი)"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:50
msgid "Site logo"
msgstr "საიტის ლოგო"

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "You can find these on our terms page."
msgstr "მათ ნახავთ ჩვენი პირობების გვერდზე."

#: forms/two-column.php:77 forms/two-column.php:78
msgid "I agree to the purchase terms."
msgstr "ვეთანხმები შესყიდვის პირობებს."

#: forms/sections.php:9 forms/sections.php:10 forms/simple.php:9
#: forms/simple.php:10 forms/two-column.php:55 forms/two-column.php:56
msgid "Choose A Plan"
msgstr "აირჩიეთ გეგმა"

#: forms/invoice.php:13 forms/invoice.php:14
msgid "Invoice Amount"
msgstr "ინვოისის თანხა"

#: forms/donation.php:75 forms/donation.php:76 forms/invoice.php:71
#: forms/invoice.php:72
msgid "Donate"
msgstr "შემოწირულობა"

#: forms/default.php:9 forms/default.php:10 forms/full-page.php:17
#: forms/full-page.php:18
msgid "Choose A Product"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტი"

#: forms/checkout.php:23 forms/checkout.php:24 forms/default.php:29
#: forms/default.php:30 forms/donation.php:35 forms/donation.php:36
#: forms/full-page.php:29 forms/full-page.php:30 forms/invoice.php:31
#: forms/invoice.php:32 forms/sections.php:47 forms/sections.php:48
#: forms/simple.php:19 forms/simple.php:20 forms/two-column.php:73
#: forms/two-column.php:74
msgid "This is a secure, encrypted payment"
msgstr "ეს არის უსაფრთხო, დაშიფრული გადახდა"

#: forms/checkout.php:19 forms/checkout.php:20 forms/full-page.php:25
#: forms/full-page.php:26
msgid "Your Full Name"
msgstr "თქვენი სრული სახელი"

#: elementor/template-selector-modal.php:25
msgid "Insert"
msgstr "ჩასმა"

#: elementor/template-selector-modal.php:12
msgid "Close dialog"
msgstr "დიალოგის დახურვა"

#: cart.php:115 patterns/cart-content.php:167 patterns/cart-new.php:124
msgid "Taxes & shipping calculated at checkout"
msgstr "გადასახადები და მიწოდება გამოითვლება გადახდისას"

#: cart.php:17 patterns/cart-content.php:18 patterns/cart-new.php:15
#: src/blocks/cart/template.js:57
msgid "Review My Order"
msgstr "ჩემი შეკვეთის გადახედვა"

#. translators: %s is the video title.
#: media/video-thumbnail.php:20
msgid "Play video: %s"
msgstr "ვიდეოს დაკვრა: %s"

#: media/video-thumbnail.php:3 media/video.php:21
msgid "Play video"
msgstr "ვიდეოს დაკვრა"

#: layouts/partials/setup-bar.php:143 dashboard/SetupGuide.js:155
msgid "Continue setup"
msgstr "დაყენების გაგრძელება"

#. translators: 1: completed setup steps, 2: total setup steps (both formatted
#. numbers).
#: layouts/partials/setup-bar.php:137 app/menuSync.js:149
msgctxt "setup steps progress"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: layouts/partials/setup-bar.php:123
msgid "The setup window for your store has expired, so it can’t be connected or go live yet. Contact support to finish setting it up."
msgstr "თქვენი მაღაზიის დაყენების ვადა ამოიწურა, ამიტომ მისი დაკავშირება ან გაშვება ჯერ შეუძლებელია. დაყენების დასასრულებლად დაუკავშირდით მხარდაჭერის სამსახურს."

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:11
msgid "Switch to modern view"
msgstr "თანამედროვე ხედზე გადართვა"

#: layouts/partials/enhanced-views-promo.php:10
msgid "Switch to classic view"
msgstr "კლასიკურ ხედზე გადართვა"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:101
#: components/ImportExportActions.js:155
msgid "Continue to SureCart"
msgstr "SureCart-ზე გადასვლა"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:97
#: components/ImportExportActions.js:141
msgid "Imports run in your SureCart dashboard. We’ll open the importer in a new tab where you can upload your file and match up the columns."
msgstr "იმპორტი ხორციელდება თქვენს SureCart-ის მართვის პანელში. იმპორტის ხელსაწყოს ახალ ჩანართში გავხსნით, სადაც შეძლებთ ფაილის ატვირთვას და სვეტების შესაბამისობის დადგენას."

#: layouts/partials/admin-index-header.php:95
#: components/ImportExportActions.js:136
msgid "Import to SureCart"
msgstr "იმპორტი SureCart-ში"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:68
#: layouts/partials/admin-index-header.php:72
#: components/ImportExportActions.js:82 components/ImportExportActions.js:94
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:591
msgid "Import"
msgstr "იმპორტი"

#. translators: %s: total number of orders.
#. translators: %s: number of orders shown
#: admin/shipping-labels/index.php:14 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:300
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s შეკვეთა"

#. translators: %s: total number of pending shipments.
#. translators: %s: number of pending shipments shown
#: admin/shipping-labels/index.php:9 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:290
msgid "%s pending shipment"
msgid_plural "%s pending shipments"
msgstr[0] "%s მოლოდინში მყოფი გზავნილი"

#: admin/products/import-results.php:211
msgid "Show All Products"
msgstr "ყველა პროდუქტის ჩვენება"

#: admin/products/import-results.php:205 layouts/partials/setup-bar.php:127
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:196
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(იხსნება ახალ ჩანართში)"

#: admin/products/import-results.php:204
msgid "Go to documentation"
msgstr "დოკუმენტაციაზე გადასვლა"

#: admin/products/import-results.php:195
msgid "Unknown reason"
msgstr "უცნობი მიზეზი"

#: admin/products/import-results.php:182
msgid "Skipped products"
msgstr "გამოტოვებული პროდუქტები"

#: admin/products/import-results.php:179
msgid "The following products were not imported because they are unsupported product types or could not be processed."
msgstr "შემდეგი პროდუქტები არ დაიმპორტდა, რადგან მათი ტიპი მხარდაუჭერელია ან მათი დამუშავება ვერ მოხერხდა."

#: admin/products/import-results.php:176
msgid "Skipped Products"
msgstr "გამოტოვებული პროდუქტები"

#. translators: %s: number of skipped products
#: admin/products/import-results.php:167
msgid "%s products were skipped:"
msgstr "გამოტოვებული პროდუქტების რაოდენობა: %s"

#: admin/products/import-results.php:141
msgid "Failed product imports"
msgstr "პროდუქტების წარუმატებელი იმპორტი"

#. translators: %s: number of failed products
#: admin/products/import-results.php:132
msgid "%s products failed to import due to:"
msgstr "%s პროდუქტის იმპორტი ვერ მოხერხდა შემდეგი მიზეზით:"

#: admin/products/import-results.php:121
msgid "No products were imported."
msgstr "არცერთი პროდუქტის იმპორტი არ მომხდარა."

#. translators: %s: number of successfully imported products
#: admin/products/import-results.php:114
msgid "You have successfully imported %s products."
msgstr "თქვენ წარმატებით მოახდინეთ %s პროდუქტის იმპორტი."

#: admin/products/import-results.php:108
msgid "No products were imported. All products were skipped (see details below)."
msgstr "არცერთი პროდუქტის იმპორტი არ მომხდარა. ყველა პროდუქტი გამოტოვებულია (იხილეთ დეტალები ქვემოთ)."

#: admin/products/import-results.php:103
msgid "Note: Only the first 5,000 results are shown below. Your import may have additional rows not displayed here."
msgstr "შენიშვნა: ქვემოთ ნაჩვენებია მხოლოდ პირველი 5,000 შედეგი. თქვენს იმპორტს შეიძლება ჰქონდეს დამატებითი სტრიქონები, რომლებიც აქ არ ჩანს."

#: admin/products/import-results.php:98
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:110
msgid "Import Products"
msgstr "პროდუქტების იმპორტი"

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:52
msgid "Are you sure you want to permanently delete this customer? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these customers? All associated subscriptions, payments, and purchases will also be deleted within 24 hours. This cannot be undone."
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომხმარებლების სამუდამოდ წაშლა? ყველა დაკავშირებული გამოწერა, გადახდა და შენაძენი ასევე წაიშლება 24 საათის განმავლობაში. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Customers"
msgstr "მომხმარებლების წაშლა"

#: admin/bundles/index.php:14
msgid "Search Bundles"
msgstr "ნაკრებების ძიება"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:213
msgid "Are you sure you want to permanently delete this bundle? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these bundles? This cannot be undone."
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ნაკრებების სამუდამოდ წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Bundles"
msgstr "ნაკრებების წაშლა"

#: admin/auto-fees/index.php:25
msgid "Are you sure you want to delete this dynamic price? This action cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ დინამიკური ფასის წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:114
msgid "Read the Upgrade Guide"
msgstr "წაიკითხეთ განახლების სახელმძღვანელო"

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:111
msgid "If you are updating from a version prior to 3.0.0, please read the upgrade guide for important information about the changes in this version."
msgstr "თუ ახლდებით 3.0.0-ზე ძველი ვერსიიდან, გთხოვთ, წაიკითხოთ განახლების სახელმძღვანელო ამ ვერსიაში შეტანილი ცვლილებების შესახებ მნიშვნელოვანი ინფორმაციისთვის."

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:135
msgid "New Collection Name"
msgstr "ახალი კოლექციის სახელი"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:134
msgid "Add New Collection"
msgstr "ახალი კოლექციის დამატება"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:133
msgid "Update Collection"
msgstr "კოლექციის განახლება"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:132
msgid "Edit Collection"
msgstr "კოლექციის რედაქტირება"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:131
msgid "parent Collection:"
msgstr "მშობელი კოლექცია:"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:130
msgid "parent Collection"
msgstr "მშობელი კოლექცია"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:129
msgid "All Collections"
msgstr "ყველა კოლექცია"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:128
msgid "Search Collections"
msgstr "კოლექციების ძიება"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:127
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Collection"
msgstr "კოლექცია"

#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:126
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Collections"
msgstr "კოლექციები"

#. translators: %s: shortcode name
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesService.php:41
msgid "Please visit the frontend of your page builder to view the %s shortcode contents."
msgstr "%s შორტკოდის შიგთავსის სანახავად, გთხოვთ, გახსნათ თქვენი გვერდის კონსტრუქტორის ფრონტენდი."

#. translators: %s: number of posts.
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1172
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "დაარქივებული <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1163
msgctxt "post"
msgid "Archived"
msgstr "დაარქივებული"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1124
msgid "Product scheduled."
msgstr "პროდუქტი დაგეგმილია."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1123
msgid "Product reverted to draft."
msgstr "პროდუქტი დაბრუნდა მონახაზში."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1122
msgid "Product published privately."
msgstr "პროდუქტი გამოქვეყნდა პირადად."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1121
msgid "Product published."
msgstr "პროდუქტი გამოქვეყნდა."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1120
msgid "Products list"
msgstr "პროდუქტების სია"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1119
msgid "Products list navigation"
msgstr "პროდუქტების სიის ნავიგაცია"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1113
msgid "View Products"
msgstr "პროდუქტების ნახვა"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110
msgid "New Product"
msgstr "ახალი პროდუქტი"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109
msgid "Add new Product"
msgstr "ახალი პროდუქტის დამატება"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1108
msgctxt "Product"
msgid "Add New"
msgstr "ახლის დამატება"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1019
msgid "Product gallery"
msgstr "პროდუქტის გალერეა"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Learn More."
msgstr "გაიგეთ მეტი."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:390
msgid "Enter the variant name as it appears in Option Values (e.g., Black, White, Light Green)."
msgstr "შეიყვანეთ ვარიანტის სახელი ისე, როგორც ის ოფციის მნიშვნელობებშია მითითებული (მაგ., Black, White, Light Green)."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:436
msgid "Checkout form duplicated. The copy was saved as a draft."
msgstr "გადახდის ფორმა დუბლირებულია. ასლი შენახულია მონახაზის სახით."

#. translators: %s: form title.
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:416
msgid "Duplicate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;-ის დუბლირება"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:309
msgid "Payment mode of the form."
msgstr "ფორმის გადახდის რეჟიმი."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:28
msgid "There is no checkout form block on this form."
msgstr "ამ ფორმაზე გადახდის ფორმის ბლოკი არ არის."

#: src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:18
msgid "Checkout form mode must be live or test."
msgstr "გადახდის ფორმის რეჟიმი უნდა იყოს live ან test."

#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:47
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:62
msgid "Documentation"
msgstr "დოკუმენტაცია"

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is not reachable."
msgstr "SureCart API მიუწვდომელია."

#: src/WordPress/HealthService.php:124
msgid "The SureCart API is reachable."
msgstr "SureCart API ხელმისაწვდომია."

#: src/WordPress/HealthService.php:66
msgid "Number Formatter"
msgstr "რიცხვების ფორმატირება"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Not defined"
msgstr "არ არის განსაზღვრული"

#: src/WordPress/HealthService.php:62 src/WordPress/HealthService.php:67
msgid "Defined"
msgstr "განსაზღვრულია"

#: src/WordPress/HealthService.php:61
msgid "Encryption Key"
msgstr "დაშიფვრის გასაღები"

#. translators: %s: minimum required WordPress version.
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:279
msgid "<p>SureCart requires WordPress %s or higher. Please update WordPress to keep your store working correctly.</p>"
msgstr "<p>SureCart-ს სჭირდება WordPress %s ან უფრო ახალი ვერსია. გთხოვთ, განაახლოთ WordPress, რათა თქვენმა მაღაზიამ სწორად იმუშაოს.</p>"

#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:99
msgid "Review Configuration Guide"
msgstr "კონფიგურაციის სახელმძღვანელოს ნახვა"

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:94
msgid "%1$s (%2$s) detected. To ensure optimal performance with SureCart, configure the plugin properly."
msgstr "აღმოჩენილია %1$s (%2$s). SureCart-თან ოპტიმალური მუშაობისთვის სწორად დააკონფიგურირეთ ეს პლაგინი."

#. translators: 1: plugin name, 2: plugin version
#: src/WordPress/Admin/PluginCache/AdminPluginCacheService.php:89
msgid "Action Required: Configure %s for SureCart"
msgstr "საჭიროა მოქმედება: დააკონფიგურირეთ %s SureCart-ისთვის"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:419
msgid "Sticky Purchase Template"
msgstr "მიმაგრებული შესყიდვის შაბლონი"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:378
#: products/components/SelectTemplate/index.js:64
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:112
msgid "Product Template"
msgstr "პროდუქტის შაბლონი"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:344
msgid "Content Designer"
msgstr "შიგთავსის დიზაინერი"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Product Details"
msgstr "პროდუქტის დეტალები"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:299
msgid "Bundle Details"
msgstr "ნაკრების დეტალები"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227
msgid "SureCart Invoice"
msgstr "SureCart ინვოისი"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
msgid "SureCart Coupon"
msgstr "SureCart კუპონი"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart Upsell"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "Order Bump"
msgstr "Order Bump"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:193
msgid "SureCart Order Bump"
msgstr "SureCart Order Bump"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
msgid "SureCart Collection"
msgstr "SureCart კოლექცია"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:173
#: products/hooks/useBundleLabels.js:16
msgid "Bundle"
msgstr "ნაკრები"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:116
msgid "Payout Batches"
msgstr "გადახდების პაკეტები"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:111
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:487
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:495
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:496
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:103 forms/FormsList.js:236
#: forms/FormsList.js:244
msgid "Checkout Forms"
msgstr "გადახდის ფორმები"

#. translators: 1: last run summary, 2: comma-separated field names.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:167
msgid "%1$s (last rejected fields: %2$s)"
msgstr "%1$s (ბოლოს უარყოფილი ველები: %2$s)"

#. translators: 1: date, 2: status such as "ok" or "error:invalid_token", 3:
#. accepted count, 4: rejected count.
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:154
msgid "%1$s: %2$s, %3$d accepted, %4$d rejected"
msgstr "%1$s: %2$s, მიღებულია %3$d, უარყოფილია %4$d"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:134
msgid "Running now"
msgstr "ახლა მიმდინარეობს"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:115
msgid "Not answered"
msgstr "პასუხი არ არის"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:97
msgid "Last send"
msgstr "ბოლო გაგზავნა"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:93
msgid "Next scheduled send"
msgstr "შემდეგი დაგეგმილი გაგზავნა"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:89
msgid "Most send attempts on a pending event"
msgstr "გაგზავნის მცდელობების მაქსიმალური რაოდენობა მომლოდინე მოვლენაზე"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:85
msgid "Oldest pending event"
msgstr "უძველესი მომლოდინე მოვლენა"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:81
msgid "Pending events"
msgstr "მომლოდინე მოვლენები"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:77
msgid "Outbox table exists"
msgstr "Outbox ცხრილი არსებობს"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:73
msgid "Not created yet"
msgstr "ჯერ არ შექმნილა"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:72
msgid "Install ID"
msgstr "ინსტალაციის ID"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:68
msgid "Consent"
msgstr "თანხმობა"

#: src/Telemetry/SiteHealth.php:65
msgid "SureCart Usage Data"
msgstr "SureCart-ის გამოყენების მონაცემები"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:197
msgid "No thanks"
msgstr "არა, გმადლობთ"

#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:196
msgid "Allow"
msgstr "დაშვება"

#. translators: %1$s: settings link start, %2$s: link end, %3$s: privacy policy
#. link start, %4$s: link end.
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:187
msgid "Help us improve SureCart by sharing details about your site setup and how you use SureCart. We never collect customer, order or payment data. You can change this anytime in %1$sSettings → Advanced%2$s. %3$sLearn more%4$s"
msgstr "დაგვეხმარეთ SureCart-ის გაუმჯობესებაში თქვენი საიტის კონფიგურაციისა და SureCart-ის გამოყენების შესახებ ინფორმაციის გაზიარებით. ჩვენ არასოდეს ვაგროვებთ მომხმარებლების, შეკვეთების ან გადახდების მონაცემებს. ამის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ აქ: %1$sპარამეტრები → გაფართოებული%2$s. %3$sგაიგეთ მეტი%4$s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:267
msgid "Sign-up Fee"
msgstr "რეგისტრაციის საფასური"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:252
msgid "%s Subscription"
msgstr "%s გამოწერა"

#. translators: %s: Product name.
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceProductMapper.php:204
msgid "%s Price"
msgstr "%s ფასი"

#. translators: %s: error message from the API
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:256
msgid "API import failed: %s"
msgstr "API იმპორტი ვერ მოხერხდა: %s"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:232
msgid "Product skipped"
msgstr "პროდუქტი გამოტოვებულია"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:252
msgid "Unknown Product"
msgstr "უცნობი პროდუქტი"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:230
msgid "Unnamed Product"
msgstr "უსახელო პროდუქტი"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:225
msgid "Failed to map product data during import"
msgstr "იმპორტისას პროდუქტის მონაცემების შესაბამისობა ვერ მოხერხდა"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:224
msgid "Too many variation attributes (SureCart supports a maximum of 3)"
msgstr "ვარიაციის ატრიბუტები ზედმეტად ბევრია (SureCart მაქსიმუმ 3-ს უჭერს მხარს)"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:223
msgid "Product not found in WooCommerce"
msgstr "პროდუქტი WooCommerce-ში ვერ მოიძებნა"

#. translators: %s: product type
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportTask.php:220
msgid "Unsupported product type: %s"
msgstr "პროდუქტის მხარდაუჭერელი ტიპი: %s"

#. translators: %s: URL to import results page
#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:405
msgid "The import has finished. <a href=\"%s\">View Import Results</a>"
msgstr "იმპორტი დასრულდა. <a href=\"%s\">იმპორტის შედეგების ნახვა</a>"

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:402
msgid "SureCart: WooCommerce products import complete."
msgstr "SureCart: WooCommerce-ის პროდუქტების იმპორტი დასრულდა."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:308
msgid "SureCart is importing WooCommerce products in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart ფონურ რეჟიმში აიმპორტებს WooCommerce-ის პროდუქტებს. პროცესს შესაძლოა გარკვეული დრო დასჭირდეს, გთხოვთ, მოითმინოთ."

#: src/Sync/WooCommerce/WooCommerceImportService.php:307
msgid "SureCart: WooCommerce products import in progress."
msgstr "SureCart: მიმდინარეობს WooCommerce-ის პროდუქტების იმპორტი."

#: src/Sync/ProductsSyncService.php:76
msgid "We are getting things ready and optimized in the background. This may take a few minutes."
msgstr "ფონურ რეჟიმში ყველაფერს ვამზადებთ და ვაოპტიმიზებთ. ამას შესაძლოა რამდენიმე წუთი დასჭირდეს."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:104
msgid "Please try again."
msgstr "გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:103
msgid "SureCart: There was an issue creating your products."
msgstr "SureCart: თქვენი პროდუქტების შექმნისას პრობლემა წარმოიშვა."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:92
msgid "We are creating your products and collections in the background. This may take a few minutes."
msgstr "ფონურ რეჟიმში ვქმნით თქვენს პროდუქტებსა და კოლექციებს. ამას შესაძლოა რამდენიმე წუთი დასჭირდეს."

#: src/Sync/ContentSyncService.php:91 src/Sync/ProductsSyncService.php:73
msgid "SureCart: Getting things ready..."
msgstr "SureCart: ყველაფერს ვამზადებთ..."

#. translators: %d is the number of days (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:79
msgid "%d d"
msgid_plural "%d d"
msgstr[0] "%d დღ"

#: src/Support/ImportExportServiceProvider.php:51 export/Export.js:91
msgid "Your export is being prepared. We’ll email you a link when it’s ready."
msgstr "თქვენი ექსპორტი მზადდება. როცა მზად იქნება, ბმულს ელფოსტით გამოგიგზავნით."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:158
msgid "The download URL must point to a .zip file."
msgstr "ჩამოტვირთვის URL უნდა მიუთითებდეს .zip ფაილზე."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:132
msgid "Please provide a GitHub release .zip URL (for example, .../releases/latest/download/plugin.zip) rather than a repository URL."
msgstr "გთხოვთ, მიუთითოთ GitHub-ის რელიზის .zip URL (მაგალითად, .../releases/latest/download/plugin.zip) და არა რეპოზიტორიის URL."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:69
msgid "Only GitHub download URLs are allowed."
msgstr "დაშვებულია მხოლოდ GitHub-ის ჩამოტვირთვის URL-ები."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:63
msgid "The download URL host is not allowed."
msgstr "ჩამოტვირთვის URL-ის ჰოსტი დაშვებული არ არის."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:59
msgid "The download URL must not contain user credentials."
msgstr "ჩამოტვირთვის URL არ უნდა შეიცავდეს მომხმარებლის ავტორიზაციის მონაცემებს."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:54
msgid "The download URL must not specify a custom port."
msgstr "ჩამოტვირთვის URL-ში არ უნდა იყოს მითითებული მორგებული პორტი."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:49
msgid "The download URL must use HTTPS."
msgstr "ჩამოტვირთვის URL უნდა იყენებდეს HTTPS-ს."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:43
msgid "The download URL is not valid."
msgstr "ჩამოტვირთვის URL არასწორია."

#: src/Support/GitHubInstaller.php:38
msgid "Please provide a download URL."
msgstr "გთხოვთ, მიუთითოთ ჩამოტვირთვის URL."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:38
msgid "%s is too short."
msgstr "%s ზედმეტად მოკლეა."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:36
msgid "%s is too long."
msgstr "%s ზედმეტად გრძელია."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:34
msgid "%s must be smaller or equal."
msgstr "%s უნდა იყოს ნაკლები ან ტოლი."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:32
msgid "%s must be smaller."
msgstr "%s უნდა იყოს ნაკლები."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:30
msgid "%s must be greater or equal."
msgstr "%s უნდა იყოს მეტი ან ტოლი."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:28
msgid "%s must be greater."
msgstr "%s უნდა იყოს მეტი."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:26
msgid "%s is already taken."
msgstr "%s უკვე დაკავებულია."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:24
msgid "%s is not included in the list."
msgstr "%s არ შედის სიაში."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:148
msgid "Failed to update the shipment. Please check for errors and try again."
msgstr "გზავნილის განახლება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ შეცდომები და სცადეთ ხელახლა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:145
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:147
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:152
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:154
msgid "The package weight must be a number."
msgstr "ამანათის წონა უნდა იყოს რიცხვი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:144
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:146
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:151
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:153
msgid "Please provide the package weight."
msgstr "მიუთითეთ ამანათის წონა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:143
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:150
msgid "Please provide the package length, width and height."
msgstr "მიუთითეთ ამანათის სიგრძე, სიგანე და სიმაღლე."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:142
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:149
msgid "Please choose a saved package template for this shipment."
msgstr "აირჩიეთ ამანათის შენახული შაბლონი ამ გზავნილისთვის."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:141
msgid "Failed to save the fulfillment. Please check for errors and try again."
msgstr "შეკვეთის შესრულების შენახვა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ შეცდომები და სცადეთ ხელახლა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:140
msgid "The review form data is invalid. Please check for errors and try again."
msgstr "შეფასების ფორმის მონაცემები არასწორია. შეამოწმეთ შეცდომები და სცადეთ ხელახლა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:139
msgid "You must be logged in as a customer to submit a review."
msgstr "შეფასების გასაგზავნად უნდა შეხვიდეთ სისტემაში როგორც მომხმარებელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:138
msgid "Please select a product to review."
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტი შესაფასებლად."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:137
msgid "This price swap would create a loop. Please select a different swap option."
msgstr "ფასის ეს ჩანაცვლება შექმნის ციკლს. აირჩიეთ ჩანაცვლების სხვა ვარიანტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:104
msgid "Handling percentage must be 0 or greater."
msgstr "დამუშავების პროცენტი უნდა იყოს 0 ან მეტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:103
msgid "Handling amount must be 0 or greater."
msgstr "დამუშავების თანხა უნდა იყოს 0 ან მეტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:102
msgid "Select at least one carrier service."
msgstr "აირჩიეთ გადამზიდის მინიმუმ ერთი სერვისი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:101
msgid "Select a shipping provider."
msgstr "აირჩიეთ მიწოდების პროვაიდერი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75
msgid "This product is included in one or more bundles. Remove it from those bundles before archiving."
msgstr "ეს პროდუქტი შედის ერთ ან მეტ ნაკრებში. დაარქივებამდე ამოიღეთ ის ამ ნაკრებებიდან."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74
msgid "A product's bundle setting can't be changed after creation. Create a new bundle product instead."
msgstr "პროდუქტის ნაკრების პარამეტრის შეცვლა შექმნის შემდეგ შეუძლებელია. ამის ნაცვლად შექმენით ახალი ნაკრები პროდუქტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73
msgid "Please pick a component product before saving."
msgstr "შენახვამდე აირჩიეთ კომპონენტი პროდუქტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72
msgid "You can't nest bundles. Pick a non-bundle product as a component."
msgstr "ნაკრების ნაკრებში ჩასმა შეუძლებელია. კომპონენტად აირჩიეთ პროდუქტი, რომელიც არ არის ნაკრები."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71
msgid "This product is already in the bundle. Increase its quantity instead of adding it twice."
msgstr "ეს პროდუქტი უკვე ნაკრებშია. ორჯერ დამატების ნაცვლად გაზარდეთ მისი რაოდენობა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 sc-customer-login2.js:177
msgid "A code was recently sent to you. Please wait before requesting another."
msgstr "კოდი ახლახან გამოგეგზავნათ. ახლის მოთხოვნამდე გთხოვთ, დაელოდოთ."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45
msgid "Please enter additional shipping address information."
msgstr "შეიყვანეთ მიწოდების მისამართის დამატებითი ინფორმაცია."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43
msgid "Notification Settings cannot be enabled until you set an address in your store settings."
msgstr "შეტყობინებების პარამეტრების ჩართვა შეუძლებელია, სანამ მაღაზიის პარამეტრებში მისამართს არ მიუთითებთ."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25
msgid "Some items in your cart have reached their purchase limit. Please update your order to continue."
msgstr "თქვენს კალათაში ზოგიერთმა პროდუქტმა მიაღწია შეძენის ლიმიტს. გასაგრძელებლად განაახლეთ შეკვეთა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for billing."
msgstr "ეს საფოსტო კოდი არ შეესაბამება არჩეული ქვეყნისთვის საჭირო ფორმატს. შეიყვანეთ სწორი საფოსტო კოდი ანგარიშსწორებისთვის."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22
msgid "This postal code does not match the format required for the selected country. Please enter a valid postal code for shipping."
msgstr "ეს საფოსტო კოდი არ შეესაბამება არჩეული ქვეყნისთვის საჭირო ფორმატს. შეიყვანეთ სწორი საფოსტო კოდი მიწოდებისთვის."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18
msgid "Please provide a valid phone number."
msgstr "მიუთითეთ სწორი ტელეფონის ნომერი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10
msgid "The dynamic price must have a start date."
msgstr "დინამიკურ ფასს უნდა ჰქონდეს დაწყების თარიღი."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:36
msgid "Line item"
msgstr "შეკვეთის პოზიცია"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:35
msgid "Fulfillment items"
msgstr "შესასრულებელი პოზიციები"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:34
msgid "Shipment status"
msgstr "გზავნილის სტატუსი"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:33 sc-address2.js:57
msgid "Postal Code"
msgstr "საფოსტო კოდი"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:20
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:81
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:123
msgid "Currency"
msgstr "ვალუტა"

#. translators: maximum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:154
msgid "You must enter a percentage less than or equal to %s"
msgstr "უნდა შეიყვანოთ პროცენტი, რომელიც ნაკლებია ან ტოლია %s-ის"

#. translators: minimum percentage.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:151
msgid "You must enter a percentage greater than or equal to %s"
msgstr "უნდა შეიყვანოთ პროცენტი, რომელიც მეტია ან ტოლია %s-ის"

#. translators: %s is the minimum weight.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:144
msgid "The weight must be greater than %s."
msgstr "წონა უნდა იყოს %s-ზე მეტი."

#. translators: %s is the minimum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:105
msgid "You must enter an amount of at least %s"
msgstr "უნდა შეიყვანოთ თანხა, არანაკლებ %s"

#. translators: %s: current language name
#: src/Support/Currency.php:138
msgid "Site Locale - %s"
msgstr "საიტის ენა - %s"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:422
msgid "Display a sticky purchase button when the product form is scrolled out of view."
msgstr "შეძენის მიმაგრებული ღილაკის ჩვენება, როცა პროდუქტის ფორმა ხილვის არედან გადის."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:421
msgid "Display product review form modal."
msgstr "პროდუქტის შეფასების ფორმის მოდალური ფანჯრის ჩვენება."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:420
msgid "Display product quick add."
msgstr "პროდუქტის სწრაფი დამატების ჩვენება."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:58
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:390
#: patterns/sticky-purchase.php:6
msgid "Sticky Purchase"
msgstr "მიმაგრებული შეძენა"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
#: patterns/product-review-confirmation-content.php:8
#: patterns/product-review-form-content.php:8
msgid "Product Review Form"
msgstr "პროდუქტის შეფასების ფორმა"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:387
msgid "SureCart Product Review Form"
msgstr "SureCart პროდუქტის შეფასების ფორმა"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "Product Quick Add"
msgstr "პროდუქტის სწრაფი დამატება"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:386
msgid "SureCart Product Quick Add"
msgstr "SureCart პროდუქტის სწრაფი დამატება"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
msgid "SureCart Checkout"
msgstr "SureCart გადახდა"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
msgid "SureCart Cart"
msgstr "SureCart კალათა"

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:553
msgid "Demo products can only be added to an empty store."
msgstr "სადემონსტრაციო პროდუქტების დამატება შესაძლებელია მხოლოდ ცარიელ მაღაზიაში."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:549
msgid "Demo products are not available for this store."
msgstr "სადემონსტრაციო პროდუქტები ამ მაღაზიისთვის მიუწვდომელია."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:529
msgid "The default checkout form could not be found."
msgstr "გადახდის ნაგულისხმევი ფორმა ვერ მოიძებნა."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:524
msgid "Your store can’t take live payments yet. Launch once your payment processor is approved for live payments, or add a manual payment method."
msgstr "თქვენს მაღაზიას ჯერ არ შეუძლია რეალური გადახდების მიღება. გაუშვით მაღაზია, როგორც კი თქვენი გადახდის პროცესორი დამტკიცდება რეალური გადახდებისთვის, ან დაამატეთ ხელით გადახდის მეთოდი."

#: src/SetupGuide/SetupGuideService.php:519
msgid "Connect your store before launching it."
msgstr "გაშვებამდე დააკავშირეთ თქვენი მაღაზია."

#: src/Settings/SettingService.php:61
msgid "Not logged in."
msgstr "არ ხართ შესული სისტემაში."

#: src/Settings/SettingService.php:39
msgid "You do not have permission to change this setting."
msgstr "ამ პარამეტრის შეცვლის უფლება არ გაქვთ."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:119
msgid "Shop base with collection"
msgstr "მაღაზიის საბაზისო მისამართი კოლექციით"

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:98
msgid "The page referrer."
msgstr "გვერდის რეფერერი."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:92
msgid "The URL the visit happened on."
msgstr "URL, რომელზეც ვიზიტი განხორციელდა."

#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:87
msgid "The affiliation code."
msgstr "პარტნიორის კოდი."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:101
msgid "The variant shipping weight unit."
msgstr "ვარიანტის მიწოდების წონის ერთეული."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:96
msgid "The variant shipping weight."
msgstr "ვარიანტის მიწოდების წონა."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:91
msgid "The variant shipping dimensions."
msgstr "ვარიანტის მიწოდების ზომები."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:81
msgid "The variant SKU."
msgstr "ვარიანტის SKU."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:76
msgid "The stock for the variant."
msgstr "ვარიანტის მარაგი."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:71
msgid "The held stock for the variant."
msgstr "ვარიანტის დაჯავშნილი მარაგი."

#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:66
msgid "The available stock for the variant."
msgstr "ვარიანტის ხელმისაწვდომი მარაგი."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:141
msgid "The product group ids that filter this upsell."
msgstr "პროდუქტის ჯგუფების ID-ები, რომლებიც ამ upsell-ს ფილტრავს."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:136
msgid "The product ids that filter this upsell."
msgstr "პროდუქტების ID-ები, რომლებიც ამ upsell-ს ფილტრავს."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:131
msgid "The price ids that filter this upsell."
msgstr "ფასების ID-ები, რომლებიც ამ upsell-ს ფილტრავს."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:126
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells."
msgstr "ამ upsell-ის პრიორიტეტი სხვა upsell-ებთან მიმართებით."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:101
msgid "How this upsell replaces line items when accepted."
msgstr "როგორ ანაცვლებს ეს upsell შეკვეთის პოზიციებს მიღების შემთხვევაში."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:94
msgid "Properties are too large."
msgstr "თვისებები ზედმეტად დიდია."

#: src/Rest/TelemetryEventsRestServiceProvider.php:90
msgid "Properties must be an object."
msgstr "თვისებები უნდა იყოს ობიექტი."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:75
msgid "The tax rate for zones that require a manual rate."
msgstr "გადასახადის განაკვეთი ზონებისთვის, რომლებიც ხელით მითითებულ განაკვეთს საჭიროებს."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:70
msgid "The tax label shown to customers for this registration."
msgstr "გადასახადის დასახელება, რომელიც მომხმარებლებს ამ რეგისტრაციისთვის ეჩვენებათ."

#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:60
msgid "The tax label shown to customers for this override. Falls back to the zone or registration label when blank."
msgstr "გადასახადის დასახელება, რომელიც მომხმარებლებს ამ გადაფარვისთვის ეჩვენებათ. თუ ცარიელია, გამოიყენება ზონის ან რეგისტრაციის დასახელება."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:110
msgid "Whether or not this swap is archived."
msgstr "არის თუ არა ეს ჩანაცვლება დაარქივებული."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:105
msgid "The associated price to swap to."
msgstr "დაკავშირებული ფასი, რომელზეც ხდება ჩანაცვლება."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:100
msgid "The associated price to swap from."
msgstr "დაკავშირებული ფასი, რომლიდანაც ხდება ჩანაცვლება."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:95
msgid "Set of key-value pairs that you can attach to an object. This can be useful for storing additional information about the object in a structured format."
msgstr "გასაღები-მნიშვნელობის წყვილების ნაკრები, რომელიც შეგიძლიათ ობიექტს მიამაგროთ. ეს შეიძლება სასარგებლო იყოს ობიექტის შესახებ დამატებითი ინფორმაციის სტრუქტურირებული სახით შესანახად."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:90
msgid "A description of this swap. This text will be visibile to customers in the checkout summary when offered the swap."
msgstr "ამ ჩანაცვლების აღწერა. ეს ტექსტი მომხმარებლებს გადახდის შეჯამებაში გამოუჩნდებათ, როცა ჩანაცვლებას შესთავაზებენ."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:84
msgid "Time at which the object was archived. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "დრო, როდესაც ობიექტი დაარქივდა. იზომება წამებში Unix ეპოქიდან."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:78
msgid "Time at which the object was discarded. Measured in seconds since the Unix epoch."
msgstr "დრო, როდესაც ობიექტი გაუქმდა. იზომება წამებში Unix ეპოქიდან."

#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:60
msgid "Type of object (swap)"
msgstr "ობიექტის ტიპი (swap)"

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return canceled subscriptions that can still be restored."
msgstr "დააბრუნეთ მხოლოდ გაუქმებული გამოწერები, რომელთა აღდგენაც ჯერ კიდევ შესაძლებელია."

#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:191
msgid "Only return subscriptions scheduled to cancel at the end of the current period."
msgstr "დააბრუნეთ მხოლოდ გამოწერები, რომელთა გაუქმებაც მიმდინარე პერიოდის ბოლოსაა დაგეგმილი."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:126
msgid "Whether or not existing subscription reminders should be recalculated. Only applicable when remind_at_period_percent_remaining or remind_after_days are changed."
msgstr "უნდა გადაითვალოს თუ არა არსებული გამოწერის შეხსენებები. გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როცა remind_at_period_percent_remaining ან remind_after_days იცვლება."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:121
msgid "Percentage of period remaining when reminder should be sent."
msgstr "პერიოდის დარჩენილი პროცენტი, როდესაც შეხსენება უნდა გაიგზავნოს."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:116
msgid "Minimum days between reminders."
msgstr "შეხსენებებს შორის მინიმალური დღეები."

#: src/Rest/StarterTemplatesRestServiceProvider.php:89
msgid "Unique identifier for the template."
msgstr "შაბლონის უნიკალური იდენტიფიკატორი."

#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:62
msgid "Only return templates for this carrier, by token or display name."
msgstr "დააბრუნეთ მხოლოდ ამ გადამზიდავის შაბლონები, ტოკენის ან საჩვენებელი სახელის მიხედვით."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:143
msgid "Comma-separated or array list of related objects to expand."
msgstr "გასაშლელი დაკავშირებული ობიექტების მძიმით გამოყოფილი სია ან მასივი."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:136
msgid "Only return shipments with the given IDs."
msgstr "დააბრუნეთ მხოლოდ მითითებული ID-ების მქონე გზავნილები."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:129
msgid "Filter by shipment status. Accepts a single value or array (e.g., `status[]=draft&status[]=quoted`)."
msgstr "გაფილტვრა გზავნილის სტატუსის მიხედვით. იღებს ერთ მნიშვნელობას ან მასივს (მაგ., `status[]=draft&status[]=quoted`)."

#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:122
msgid "Filter by fulfillment IDs."
msgstr "გაფილტვრა შეკვეთის შესრულების ID-ების მიხედვით."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:67
msgid "Guide sections to dismiss or restore."
msgstr "სახელმძღვანელოს სექციები უარსაყოფად ან აღსადგენად."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:63
msgid "Onboarding answers to merge."
msgstr "შესავალი პარამეტრების პასუხები გასაერთიანებლად."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:52
msgid "Extra sections to compute, e.g. `next`."
msgstr "დამატებითი სექციები გამოსათვლელად, მაგ. `next`."

#: src/Rest/SetupGuideRestServiceProvider.php:48
msgid "Drop the cached account before computing status."
msgstr "ქეშირებული ანგარიშის წაშლა სტატუსის გამოთვლამდე."

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:65
msgid "Attributes of a Rule Schema"
msgstr "წესის სქემის ატრიბუტები"

#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (rule_schema)"
msgstr "ობიექტის ტიპი (rule_schema)"

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:196
msgid "Only return verified or unverified reviews."
msgstr "დააბრუნეთ მხოლოდ დადასტურებული ან დაუდასტურებელი შეფასებები."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:188
msgid "Only return reviews from the given customers."
msgstr "დააბრუნეთ მხოლოდ მითითებული მომხმარებლების შეფასებები."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:179
msgid "Filter by star rating (1-5)."
msgstr "გაფილტვრა ვარსკვლავების რეიტინგის მიხედვით (1-5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:171
msgid "Only return reviews for the given products."
msgstr "დააბრუნეთ მხოლოდ მითითებული პროდუქტების შეფასებები."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:162
msgid "Filter by review status."
msgstr "გაფილტვრა შეფასების სტატუსის მიხედვით."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:144
msgid "The purchase associated with this review."
msgstr "ამ შეფასებასთან დაკავშირებული შენაძენი."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:139
msgid "The product being reviewed."
msgstr "შესაფასებელი პროდუქტი."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:134
msgid "The customer who wrote the review."
msgstr "მომხმარებელი, რომელმაც შეფასება დაწერა."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:128
msgid "Whether the review is verified."
msgstr "არის თუ არა შეფასება დადასტურებული."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:121
msgid "Review rating in stars (1-5)."
msgstr "შეფასების რეიტინგი ვარსკვლავებში (1-5)."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:116
msgid "Review title."
msgstr "შეფასების სათაური."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:110
msgid "Review status."
msgstr "შეფასების სტატუსი."

#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:105
msgid "Review body content."
msgstr "შეფასების ტექსტი."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:103
msgid "Days after order fulfillment to send review solicitation email."
msgstr "დღეები შეკვეთის შესრულების შემდეგ, რის შემდეგაც შეფასების მოთხოვნის ელფოსტა გაიგზავნება."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether to send review solicitation emails."
msgstr "გაიგზავნოს თუ არა შეფასების მოთხოვნის ელფოსტები."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:93
msgid "Whether reviews are enabled globally."
msgstr "ჩართულია თუ არა შეფასებები გლობალურად."

#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:99
msgid "Type of object."
msgstr "ობიექტის ტიპი."

#: src/Rest/RestServiceProvider.php:376
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ ამ რესურსის რედაქტირების უფლება."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:295
msgid "Whether `expand` augments the default relations (`merge`) or replaces them (`replace`)."
msgstr "`expand` ავსებს ნაგულისხმევ კავშირებს (`merge`) თუ ჩაანაცვლებს მათ (`replace`)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:287
msgid "Relations to expand on each returned product."
msgstr "კავშირები, რომლებიც უნდა გაიშალოს თითოეულ დაბრუნებულ პროდუქტზე."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:283
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `cataloged_at:desc`."
msgstr "დალაგების დირექტივა ფორმით `field:direction`, მაგ. `cataloged_at:desc`."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:275
msgid "Only return bundle products (true) or non-bundle products (false)."
msgstr "დააბრუნეთ მხოლოდ ნაკრები პროდუქტები (true) ან არანაკრები პროდუქტები (false)."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:228
msgid "The purchase limit for the product."
msgstr "პროდუქტის შეძენის ლიმიტი."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:223
msgid "Whether tax is enabled for the product."
msgstr "ჩართულია თუ არა გადასახადი პროდუქტისთვის."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:218
msgid "The product tax category."
msgstr "პროდუქტის გადასახადის კატეგორია."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:213
msgid "The product shipping weight unit."
msgstr "პროდუქტის მიწოდების წონის ერთეული."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:208
msgid "The product shipping weight."
msgstr "პროდუქტის მიწოდების წონა."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:203
msgid "The product shipping dimensions."
msgstr "პროდუქტის მიწოდების ზომები."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:198
msgid "The product SKU."
msgstr "პროდუქტის SKU."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:193
msgid "Cataloged at timestamp."
msgstr "კატალოგში დამატების დროის ნიშნული."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:178
msgid "Whether the product is archived."
msgstr "დაარქივებულია თუ არა პროდუქტი."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:173
msgid "The status of the product."
msgstr "პროდუქტის სტატუსი."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:168
msgid "The stock for the product."
msgstr "პროდუქტის მარაგი."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:163
msgid "The held stock for the product."
msgstr "პროდუქტის დაჯავშნილი მარაგი."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:158
msgid "The available stock for the product."
msgstr "პროდუქტის ხელმისაწვდომი მარაგი."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:120
msgid "Only return collections that contain the given products."
msgstr "დააბრუნეთ მხოლოდ ის კოლექციები, რომლებიც მითითებულ პროდუქტებს შეიცავს."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:114
msgid "Filter the result set to specific IDs."
msgstr "შედეგების ფილტრაცია კონკრეტული ID-ების მიხედვით."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:108
msgid "Relations to expand on each returned collection."
msgstr "კავშირები, რომლებიც უნდა გაიშალოს თითოეულ დაბრუნებულ კოლექციაზე."

#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:104
msgid "Sort directive in the form `field:direction`, e.g. `created_at:desc`."
msgstr "დალაგების დირექტივა ფორმით `field:direction`, მაგ. `created_at:desc`."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:83
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:188
msgid "Discarded at timestamp."
msgstr "გაუქმების დროის ნიშნული."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:58
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ პლაგინების დაყენების უფლება."

#: src/Rest/PluginInstallerRestServiceProvider.php:36
msgid "The integration catalog id to install."
msgstr "დასაყენებელი ინტეგრაციის კატალოგის id."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "The default memo that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "ნაგულისხმევი შენიშვნა, რომელიც ყველა ინვოისსა და ქვითარზე ჩანს."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "The default footer that is shown on all invoices and receipts."
msgstr "ნაგულისხმევი ქვედა კოლონტიტული, რომელიც ყველა ინვოისსა და ქვითარზე ჩანს."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:114
msgid "You must be logged in to perform this action."
msgstr "ამ მოქმედების შესასრულებლად სისტემაში უნდა შეხვიდეთ."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:126
msgid "The customer associated with the checkout."
msgstr "გადახდასთან დაკავშირებული მომხმარებელი."

#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:121
msgid "The checkout for the line item."
msgstr "ხაზოვანი ელემენტის გადახდა."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:79
msgid "You are not allowed to duplicate this form."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ამ ფორმის დუბლირების უფლება."

#: src/Rest/FormsRestServiceProvider.php:54
msgid "Form post id."
msgstr "ფორმის ჩანაწერის id."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:90
msgid "Filter downloads by product IDs."
msgstr "ჩამოტვირთვების ფილტრაცია პროდუქტის ID-ების მიხედვით."

#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:81
msgid "Filter downloads by variant IDs."
msgstr "ჩამოტვირთვების ფილტრაცია ვარიანტის ID-ების მიხედვით."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:189
msgid "You must be logged in to access your customer record."
msgstr "თქვენი მომხმარებლის ჩანაწერზე წვდომისთვის სისტემაში უნდა შეხვიდეთ."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:221
msgid "This is a test checkout. No orders were processed. Please contact the store administrator for more information."
msgstr "ეს სატესტო გადახდაა. შეკვეთები არ დამუშავებულა. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით მაღაზიის ადმინისტრატორს."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:220
msgid "Test order successful, but not processed."
msgstr "სატესტო შეკვეთა წარმატებულია, მაგრამ არ დამუშავებულა."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:159
msgid "Offer description."
msgstr "შეთავაზების აღწერა."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:154
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:59
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:151
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:86
msgid "Set of key-value pairs for custom data."
msgstr "გასაღები-მნიშვნელობის წყვილების ნაკრები მორგებული მონაცემებისთვის."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:146
msgid "How the filter conditions are matched – can be one of all, any, or none."
msgstr "როგორ შემოწმდება ფილტრის პირობები – შესაძლებელია ერთ-ერთი: all, any ან none."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:124
msgid "The product group ids that filter this bump."
msgstr "პროდუქტების ჯგუფის id-ები, რომლებიც ამ bump-ს ფილტრავს."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:119
msgid "The product ids that filter this bump."
msgstr "პროდუქტის id-ები, რომლებიც ამ bump-ს ფილტრავს."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:114
msgid "The price ids that filter this bump."
msgstr "ფასის id-ები, რომლებიც ამ bump-ს ფილტრავს."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:104
msgid "Whether this bump is automatically applied when its conditions match."
msgstr "გამოიყენება თუ არა ეს bump ავტომატურად, როცა მისი პირობები სრულდება."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:64
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:183
msgid "Archived at timestamp."
msgstr "დაარქივების დროის ნიშნული."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:84
msgid "Whether the bump is archived."
msgstr "დაარქივებულია თუ არა bump."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:150
msgid "The primary color used in dark mode."
msgstr "მუქ რეჟიმში გამოყენებული ძირითადი ფერი."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144
msgid "The SureCart color scheme (light or dark)."
msgstr "SureCart-ის ფერთა სქემა (ღია ან მუქი)."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139
msgid "The dark mode logo media object."
msgstr "მუქი რეჟიმის ლოგოს მედია ობიექტი."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134
msgid "The brand logo media object."
msgstr "ბრენდის ლოგოს მედია ობიექტი."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:89
msgid "Only return operations with the given statuses."
msgstr "დააბრუნეთ მხოლოდ მითითებული სტატუსების მქონე ოპერაციები."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:84
msgid "Only return operations that belong to the given batches."
msgstr "დააბრუნეთ მხოლოდ მითითებულ პაკეტებს მიკუთვნებული ოპერაციები."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:64
msgid "HTTP status code returned by this operation."
msgstr "ამ ოპერაციის მიერ დაბრუნებული HTTP სტატუსის კოდი."

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:59
msgid "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"
msgstr "pending | in_progress | completed | failed | timed_out"

#: src/Rest/BatchOperationsRestServiceProvider.php:53
msgid "UUID of the batch operation."
msgstr "პაკეტური ოპერაციის UUID."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:207
msgid "You are not allowed to perform one or more operations in this batch."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ამ პაკეტში ერთი ან მეტი ოპერაციის შესრულების უფლება."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:200
msgid "Unsupported operation in batch."
msgstr "პაკეტში მხარდაუჭერელი ოპერაციაა."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:187
msgid "A batch must contain at least one operation."
msgstr "პაკეტი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ერთ ოპერაციას."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:178
msgid "You are not allowed to use the batch endpoint."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ პაკეტური endpoint-ის გამოყენების უფლება."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:99
msgid "Items per page (1-100)."
msgstr "ელემენტები გვერდზე (1-100)."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:95
msgid "Page of items returned."
msgstr "დაბრუნებული ელემენტების გვერდი."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:70
msgid "Operations to execute as part of this batch."
msgstr "ამ პაკეტის ფარგლებში შესასრულებელი ოპერაციები."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:65
msgid "Operations that have finished (completed, failed, or timed out)."
msgstr "დასრულებული ოპერაციები (შესრულებული, წარუმატებელი ან ვადაგასული)."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:60
msgid "Total operations in this batch."
msgstr "ოპერაციების საერთო რაოდენობა ამ პაკეტში."

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:55
msgid "pending | in_progress | completed"
msgstr "pending | in_progress | completed"

#: src/Rest/BatchesRestServiceProvider.php:49
msgid "UUID of the batch."
msgstr "პაკეტის UUID."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:84
msgid "Positive Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "მიწოდების დადებითი საკომისიოს შერჩევის სტრატეგია."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:79
msgid "Positive Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "პოზიციის დადებითი საკომისიოს შერჩევის სტრატეგია."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:74
msgid "Positive Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "გადახდის დადებითი საკომისიოს შერჩევის სტრატეგია."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:69
msgid "Negative Shipping Fee Selection Strategy."
msgstr "მიწოდების უარყოფითი საკომისიოს შერჩევის სტრატეგია."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:64
msgid "Negative Line Item Fee Selection Strategy."
msgstr "პოზიციის უარყოფითი საკომისიოს შერჩევის სტრატეგია."

#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:59
msgid "Negative Checkout Fee Selection Strategy."
msgstr "გადახდის უარყოფითი საკომისიოს შერჩევის სტრატეგია."

#: src/Request/RequestService.php:216
msgid "Invalid endpoint."
msgstr "არასწორი endpoint."

#: src/Models/User.php:292
msgid "Sorry, no customer is being created, please contact with admin."
msgstr "უკაცრავად, მომხმარებელი ვერ შეიქმნა, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადმინისტრატორს."

#: src/Models/User.php:203
msgid "This customer is already linked to another user."
msgstr "ეს მომხმარებელი უკვე დაკავშირებულია სხვა მომხმარებელთან."

#: src/Models/ShippingProviderType.php:38
#: src/Models/ShippingProviderType.php:69
msgid "Please provide a shipping provider."
msgstr "გთხოვთ, მიუთითოთ მიწოდების პროვაიდერი."

#: src/Models/Shipment.php:43 src/Models/Shipment.php:89
#: src/Models/Shipment.php:129
msgid "Please create the shipment."
msgstr "გთხოვთ, შექმნათ გზავნილი."

#: src/Models/Review.php:196 reviews/list/fields/status.js:9
#: reviews/list/fields/status.js:22 reviews/list/useStatusTabs.js:30
msgid "Rejected"
msgstr "უარყოფილი"

#: src/Models/Review.php:194 reviews/list/fields/status.js:8
#: reviews/list/fields/status.js:20 reviews/list/useStatusTabs.js:20
msgid "In Review"
msgstr "განხილვაშია"

#. translators: %s: site name, or its host when the site has no name.
#: src/Models/ProvisionalAccount.php:109
msgctxt "default store name"
msgid "%s Store"
msgstr "%s მაღაზია"

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:73
msgid "Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store."
msgstr "მაღაზიის სახელი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 3 სიმბოლოს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სახელი თქვენი მაღაზიისთვის."

#. translators: %s is the product name.
#: src/Models/ProductImport.php:79
msgid "%s Content"
msgstr "%s – შიგთავსი"

#. translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price.
#: src/Models/Product.php:1354
msgid "%1$1s - %2$2s"
msgstr "%1$1s - %2$2s"

#: src/Models/Product.php:166
msgid "Missing ID"
msgstr "ID აკლია"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:410
msgid "(%d payments)"
msgstr "(%d გადახდა)"

#. translators: %d is the number of intervals.
#: src/Models/Price.php:396
msgid " x %s"
msgstr " x %s"

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:379
msgid "/ %1$d %2$s"
msgid_plural "/ %1$d %2$s"
msgstr[0] "/ %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:367
msgid "yrs"
msgstr "წ."

#: src/Models/Price.php:363
msgid "mos"
msgstr "თვ."

#: src/Models/Price.php:359
msgid "wks"
msgstr "კვ."

#. translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
#: src/Models/Price.php:335
msgid "every %1$d %2$s"
msgid_plural "every %1$d %2$s"
msgstr[0] "ყოველ %1$d %2$s"

#: src/Models/Price.php:323
msgid "years"
msgstr "წელი"

#: src/Models/Price.php:319 components/coupon/CouponDiscountDuration.js:81
msgid "months"
msgstr "თვე"

#: src/Models/Price.php:315
msgid "weeks"
msgstr "კვირა"

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:266
msgid "%1$1s %2$2s."
msgstr "%1$1s %2$2s."

#. translators: %1$1s is the setup fee amount, %2$2s is the setup fee name.
#: src/Models/Price.php:251
msgid "%1$1s %2$2s"
msgstr "%1$1s %2$2s"

#: src/Models/PaymentMethod.php:89 Blocks/Payment/components/Inspector.js:102
msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:50 razorpay.js:30
msgid "UPI"
msgstr "UPI"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:49
msgid "Voucher"
msgstr "ვაუჩერი"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:48
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:47
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:46
msgid "Paysafecard"
msgstr "Paysafecard"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:45
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:44
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:43
msgid "KBC"
msgstr "KBC"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:42
msgid "In3"
msgstr "In3"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:41
msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA Debit"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:40
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:39
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:38
msgid "Gift Card"
msgstr "სასაჩუქრე ბარათი"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:37
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:36
msgid "Direct Debit"
msgstr "პირდაპირი ჩამოწერა"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:34
msgid "Belfius"
msgstr "Belfius"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:33
msgid "Bank Transfer"
msgstr "საბანკო გადარიცხვა"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:32
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:31
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:30
msgid "Bank Account"
msgstr "საბანკო ანგარიში"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:29
msgid "Card"
msgstr "ბარათი"

#: src/Models/LineItem.php:435
msgid "Quantity unavailable"
msgstr "რაოდენობა მიუწვდომელია"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:106
#: settings/integrations/Suretriggers.js:114
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:86
msgid "Install & Activate"
msgstr "ინსტალაცია და გააქტიურება"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:97
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:76
msgid "Pre-installed"
msgstr "წინასწარ დაინსტალირებული"

#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:152
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:153
msgid "Product Video"
msgstr "პროდუქტის ვიდეო"

#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:118
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:122
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:118
msgid "Expand image"
msgstr "სურათის გადიდება"

#. translators: %s is the image title.
#: src/Models/GalleryItemImageAttachment.php:97
#: src/Models/GalleryItemProductMedia.php:101
#: src/Models/GalleryItemVideoAttachment.php:97
msgid "Viewing image: %s."
msgstr "სურათის ნახვა: %s."

#. translators: %s: original form title.
#: src/Models/Form.php:233
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (ასლი)"

#: src/Models/Form.php:223
msgid "Restore this checkout form before duplicating it."
msgstr "დუბლირებამდე აღადგინეთ გადახდის ეს ფორმა."

#: src/Models/Form.php:217
msgid "Sorry, you are not allowed to duplicate this checkout form."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ გადახდის ამ ფორმის დუბლირების უფლება."

#: src/Models/Form.php:213 src/WordPress/PostTypes/FormModeService.php:23
msgid "Checkout form not found."
msgstr "გადახდის ფორმა ვერ მოიძებნა."

#. translators: %s: dispute status
#: src/Models/Dispute.php:95
msgid "Dispute %s"
msgstr "დავა %s"

#: src/Models/Discount.php:39 price.js:106
msgid "Order amount exceeds limit"
msgstr "შეკვეთის თანხა აჭარბებს ლიმიტს"

#: src/Models/DatabaseModel.php:778
msgid "This does not exist."
msgstr "ეს არ არსებობს."

#: src/Models/Charge.php:118
msgid "Multiple Disputes"
msgstr "რამდენიმე დავა"

#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:238
msgid "Select options"
msgstr "აირჩიეთ ვარიანტები"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:272
msgid "We'd love to understand what's not working or what's missing for you. What can SureCart improve to earn a higher score from you?"
msgstr "გვსურს გავიგოთ, რა არ მუშაობს ან რა გაკლიათ. რა შეუძლია SureCart-ს გააუმჯობესოს, რომ თქვენგან უფრო მაღალი შეფასება დაიმსახუროს?"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271
msgid "Thanks for your honest feedback! 😊"
msgstr "გმადლობთ გულწრფელი გამოხმაურებისთვის! 😊"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267
msgid ""
"Thanks. This means a lot!\n"
"\n"
"If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong."
msgstr ""
"გმადლობთ. ეს ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია!\n"
"\n"
"თუ ერთი წუთი გაქვთ, WordPress-ზე თქვენი შეფასება ჩვენთვის ძალიან ბევრს ნიშნავს. ის სხვებს გვპოულობაში ეხმარება და ჩვენს იმპულსს ინარჩუნებს."

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266
msgid "Wow, we appreciate the feedback! 😀"
msgstr "ვაუ, დიდად ვაფასებთ თქვენს გამოხმაურებას! 😀"

#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263
msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?"
msgstr "რამდენად სავარაუდოა, რომ #pluginname-ს მეგობრებს ან კოლეგებს გაუწევთ რეკომენდაციას?"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460
msgid "Blue"
msgstr "ლურჯი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Red"
msgstr "წითელი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65
msgid "Highlight Background"
msgstr "მონიშვნის ფონი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57
msgid "Highlight Text"
msgstr "მონიშვნის ტექსტი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277
msgid "Variant pill"
msgstr "ვარიანტის ღილაკი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253
msgid "Space between each pill."
msgstr "დაშორება ღილაკებს შორის."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250
msgid "Pill Gap"
msgstr "ღილაკებს შორის დაშორება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221
msgid "Variant pills"
msgstr "ვარიანტის ღილაკები"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198
msgid "Align Content"
msgstr "შიგთავსის განლაგება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186
msgid "Wrap Reverse"
msgstr "Wrap Reverse"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180
msgid "Flex Wrap"
msgstr "Flex Wrap"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:168
msgid "Baseline"
msgstr "საბაზისო ხაზი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:160
msgid "Align Items"
msgstr "ელემენტების განლაგება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:139
msgid "Justify Content"
msgstr "შიგთავსის გასწორება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:122
msgid "Flex Gap"
msgstr "Flex დაშორება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:105
msgid "Flex Direction"
msgstr "Flex მიმართულება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:214
msgid "Specify a fixed width"
msgstr "მიუთითეთ ფიქსირებული სიგანე"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:201
msgid "Fill"
msgstr "შევსება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:200
msgid "Fit"
msgstr "მორგება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:102
msgid "Badge Style"
msgstr "ბეჯის სტილი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:144
#: Blocks/Input/Block.php:23 Blocks/Input/edit.js:50 Blocks/Input/edit.js:85
msgid "Input"
msgstr "შეყვანის ველი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:266
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:564
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:109
msgid "Hover Color"
msgstr "ფერი მიტანისას"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:93
msgid "Show \"review\" or \"reviews\" label after the count."
msgstr "რაოდენობის შემდეგ „შეფასება“ ან „შეფასებები“ წარწერის ჩვენება."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:80
msgid "Display the block even when there are zero reviews."
msgstr "ბლოკის ჩვენება მაშინაც, როცა შეფასებები არ არის."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:483
msgid "Size of the star rating in pixels."
msgstr "ვარსკვლავური რეიტინგის ზომა პიქსელებში."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:447
msgid "Star Rating Style"
msgstr "ვარსკვლავური რეიტინგის სტილი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:430
msgid "Clear All Text Color"
msgstr "„ყველას გასუფთავების“ ტექსტის ფერი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:422
msgid "Review Sidebar Style"
msgstr "შეფასებების გვერდითი ზოლის სტილი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:408
msgid "Container Margin"
msgstr "კონტეინერის გარე დაშორება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:396
msgid "Container Padding"
msgstr "კონტეინერის შიდა დაშორება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:334
msgid "Review Border Width"
msgstr "შეფასების ჩარჩოს სისქე"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:322
msgid "Groove"
msgstr "ღარიანი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:321
msgid "Dashed"
msgstr "წყვეტილი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:320
msgid "Dotted"
msgstr "წერტილოვანი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:319
msgid "Double"
msgstr "ორმაგი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:318
msgid "Solid"
msgstr "მთლიანი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:313
msgid "Review Border Type"
msgstr "შეფასების ჩარჩოს ტიპი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:285
msgid "Review Item Style"
msgstr "შეფასების ელემენტის სტილი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:251
msgid "Show pagination controls at the bottom."
msgstr "გვერდების ნავიგაციის ჩვენება ქვემოთ."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:181
msgid "Show the review content/description."
msgstr "შეფასების შინაარსის/აღწერის ჩვენება."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:168
msgid "Show the review date."
msgstr "შეფასების თარიღის ჩვენება."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:106
msgid "Show the add review button in the header."
msgstr "სათაურში შეფასების დამატების ღილაკის ჩვენება."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:93
msgid "Show the filter and sidebar with filter options."
msgstr "ფილტრისა და ფილტრის პარამეტრების გვერდითი ზოლის ჩვენება."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:80
msgid "Show the header with filters and add review button."
msgstr "ფილტრებიანი სათაურის და შეფასების დამატების ღილაკის ჩვენება."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:90
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:46
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Hide"
msgstr "დამალვა"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:102
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:247
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:89
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:301
msgid "Show"
msgstr "ჩვენება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:84
msgid "Place this widget inside a container/section along with your review summary widgets (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.). When no reviews exist for the product, the entire parent container will be hidden on the frontend."
msgstr "მოათავსეთ ეს ვიჯეტი კონტეინერში/სექციაში შეფასებების შეჯამების ვიჯეტებთან ერთად (საშუალო რეიტინგი, ვარსკვლავები, დაყოფა და ა.შ.). თუ პროდუქტს შეფასებები არ აქვს, მთელი მშობელი კონტეინერი საიტზე დაიმალება."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:83
msgid "Conditional Visibility Widget"
msgstr "პირობითი ხილვადობის ვიჯეტი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:229
msgid "Label & Count Text"
msgstr "წარწერისა და რაოდენობის ტექსტი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:111
msgid "Text Style"
msgstr "ტექსტის სტილი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:145
msgid "Gap Between Stars"
msgstr "დაშორება ვარსკვლავებს შორის"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:133
msgid "Flex"
msgstr "Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:132
msgid "Inline Flex"
msgstr "Inline Flex"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:129
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:17
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:23
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:16
msgid "Display"
msgstr "ჩვენება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:119
msgid "Link to the reviews section."
msgstr "ბმული შეფასებების სექციაზე."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:67
msgid "Rating Star Settings"
msgstr "რეიტინგის ვარსკვლავების პარამეტრები"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:234
msgid "Content Alignment"
msgstr "შიგთავსის სწორება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:136
msgid "Show on Hover"
msgstr "ჩვენება მაუსის მიტანისას"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:172
msgid "Input field"
msgstr "შესაყვანი ველი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:103
msgid "Enter help text (optional)"
msgstr "შეიყვანეთ დამხმარე ტექსტი (არასავალდებულო)"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:127
msgid "Note: If you haven't added any content in the Content Designer, this area will remain empty. This text is for demonstration purposes only."
msgstr "შენიშვნა: თუ Content Designer-ში შიგთავსი არ დაგიმატებიათ, ეს არე ცარიელი დარჩება. ეს ტექსტი მხოლოდ საჩვენებელი მიზნებისთვისაა."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:126
msgid "In the template preview, you can see how the product's content will appear to customers."
msgstr "შაბლონის წინასწარ ნახვაში შეგიძლიათ ნახოთ, როგორ გამოჩნდება პროდუქტის შიგთავსი მომხმარებლებისთვის."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:125
msgid "Use this area to add detailed information about your product, such as features, specifications, and usage instructions."
msgstr "გამოიყენეთ ეს არე პროდუქტის შესახებ დეტალური ინფორმაციის დასამატებლად, როგორიცაა მახასიათებლები, სპეციფიკაციები და გამოყენების ინსტრუქციები."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:124
msgid "This section will display the content you create using the Content Designer on the Edit Product page."
msgstr "ამ სექციაში გამოჩნდება შიგთავსი, რომელსაც Content Designer-ით ქმნით პროდუქტის რედაქტირების გვერდზე."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:72
msgid "Justified"
msgstr "ორივე მხარეს სწორება"

#. translators: %s is the setup fee.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:589
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:598
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:647
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:656
msgid "%s Setup fee"
msgstr "%s ჩართვის საფასური"

#. translators: %s is the price.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:585
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:643
msgid "%s /mo"
msgstr "%s /თვე"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:582
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:640
#: src/blocks/cart-line-item-price-name/edit.js:6
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:37
msgid "Subscribe & Save"
msgstr "გამოიწერეთ და დაზოგეთ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:496
msgid "Price Setup Fee"
msgstr "ფასის ჩართვის საფასური"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:437
msgid "Price Trial"
msgstr "ფასის საცდელი პერიოდი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:388
msgid "Price Amount"
msgstr "ფასის ოდენობა"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:339
#: auto-fees/utils/constants.js:36 src/blocks/price-name/edit.js:18
msgid "Price Name"
msgstr "ფასის დასახელება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:151
msgid "Gaps"
msgstr "დაშორებები"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:134
msgid "Grid"
msgstr "ბადე"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:133
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:92
msgid "Flexbox"
msgstr "Flexbox"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:129
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:88
msgid "Container Layout"
msgstr "კონტეინერის განლაგება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:116
msgid "Label Color"
msgstr "წარწერის ფერი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:108
msgid "Container"
msgstr "კონტეინერი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:87
msgid "The label for price choices."
msgstr "წარწერა ფასის არჩევანისთვის."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:361
msgid "Placeholder image"
msgstr "ჩანაცვლების სურათი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:238
msgid "Set the number of thumbnails to show per page."
msgstr "მიუთითეთ ერთ გვერდზე საჩვენებელი მინიატიურების რაოდენობა."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:233
msgid "Thumbnails per Page"
msgstr "მინიატიურები ერთ გვერდზე"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:109
#: src/blocks/product-media/edit.js:70
msgid "Scale images with a lightbox effect."
msgstr "სურათების გადიდება lightbox ეფექტით."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:104
msgid "Enlarge on Click"
msgstr "გადიდება დაწკაპებისას"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:348
msgid "Number of tags to display."
msgstr "საჩვენებელი ჭდეების რაოდენობა."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:346
msgid "Count"
msgstr "რაოდენობა"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:213
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:184
msgid "No Wrap"
msgstr "გადატანის გარეშე"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:209
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:185
msgid "Wrap"
msgstr "გადატანა"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:152
msgid "Align"
msgstr "სწორება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:148
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:207
msgid "Space Evenly"
msgstr "თანაბარი დაშორება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:147
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:206
msgid "Space Around"
msgstr "დაშორება გარშემო"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:130
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:146
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:205
msgid "Space Between"
msgstr "დაშორება შორის"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:114
msgid "Justify"
msgstr "გასწორება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:100
msgid "Column Reverse"
msgstr "სვეტი შებრუნებით"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:96
msgid "Row Reverse"
msgstr "მწკრივი შებრუნებით"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:109
msgid "Row"
msgstr "მწკრივი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:326
msgid "Border Width"
msgstr "ჩარჩოს სისქე"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:305
msgid "Rotate"
msgstr "შემობრუნება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:267
msgid "On"
msgstr "ჩართ."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:266
msgid "Off"
msgstr "გამორთ."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:263
msgid "Fit to Size"
msgstr "ზომაზე მორგება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:180
msgid "Primary Color"
msgstr "ძირითადი ფერი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:119
msgid "Always Show Cart Menu"
msgstr "კალათის მენიუს ყოველთვის ჩვენება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:478
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:292
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:555
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:505
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:183
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:391
msgid "Border Radius"
msgstr "ჩარჩოს რადიუსი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:439
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:147
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:83
msgid "Alignment"
msgstr "სწორება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:423
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:168
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:167
msgid "Stretch"
msgstr "გაჭიმვა"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:415
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:447
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:160
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:466
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:155
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:166
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:204
msgid "Center"
msgstr "ცენტრი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:349
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:384
msgid "Hover Animation"
msgstr "ანიმაცია მიტანისას"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:319
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:341
msgid "Hover"
msgstr "მიტანისას"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:286
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:151
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:309
msgid "Normal"
msgstr "ჩვეულებრივი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:240
msgid "Icon Spacing"
msgstr "ხატულის დაშორება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:193
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:451
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:246
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:226
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:165
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:203
msgid "End"
msgstr "ბოლო"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:443
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:156
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:238
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:222
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:143
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:202
msgid "Start"
msgstr "დასაწყისი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:121
msgid "Text Settings"
msgstr "ტექსტის პარამეტრები"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:251
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:116
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:101
#: auto-fees/list/fields/index.js:19 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "No"
msgstr "არა"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:121
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:118
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:250
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:138
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:158
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:115
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:78 src/Telemetry/SiteHealth.php:118
#: auto-fees/list/fields/index.js:18 auto-fees/list/fields/index.js:167
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:77
msgid "Content Settings"
msgstr "შიგთავსის პარამეტრები"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:77
msgid "SureCart Checkout Page"
msgstr "SureCart-ის გადახდის გვერდი"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:69
msgid "SureCart Elements"
msgstr "SureCart-ის ელემენტები"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:40
msgid "Product Form (Right)"
msgstr "პროდუქტის ფორმა (მარჯვნივ)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:32
msgid "Product Form (Left)"
msgstr "პროდუქტის ფორმა (მარცხნივ)"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:81
#: elementor/template-selector-modal.php:32
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:286
msgid "No templates found."
msgstr "შაბლონები ვერ მოიძებნა."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:80
msgid "No product card templates available."
msgstr "პროდუქტის ბარათის შაბლონები ხელმისაწვდომი არ არის."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorEditorService.php:79
msgid "No product form templates available."
msgstr "პროდუქტის ფორმის შაბლონები ხელმისაწვდომი არ არის."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:140
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:100
#: onboarding/steps/Details.js:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:676
#: settings/mcp/agent-catalog/ScanResult.js:56 upsell-funnels/EditFunnel.js:358
msgid "Learn more"
msgstr "გაიგეთ მეტი"

#. translators: %s: URL to the SureCart Elementor documentation page.
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:139
msgid "⚠️ Warning: SureCart widgets must be placed inside a \"Product Form\" container to function properly. &nbsp; %s"
msgstr "⚠️ გაფრთხილება: სწორად მუშაობისთვის SureCart-ის ვიჯეტები „პროდუქტის ფორმის“ კონტეინერში უნდა განთავსდეს. &nbsp; %s"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:104
msgid "Container Type"
msgstr "კონტეინერის ტიპი"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:31
msgid "Product selected setup fee"
msgstr "პროდუქტის არჩეული დაყენების საფასური"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:62
msgid "Scratch Price Type"
msgstr "გადახაზული ფასის ტიპი"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:63
msgid "Held Stock"
msgstr "დაჯავშნილი მარაგი"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:58
msgid "Stock Type"
msgstr "მარაგის ტიპი"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductReviewTotalRatings.php:28
msgid "Product Total Ratings"
msgstr "პროდუქტის შეფასებების საერთო რაოდენობა"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductAverageRating.php:28
msgid "Product Average Rating"
msgstr "პროდუქტის საშუალო შეფასება"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:65
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:67
msgid "Raw"
msgstr "დაუმუშავებელი"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:66
msgid "Formatted"
msgstr "ფორმატირებული"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:60
#: auto-fees/modules/Details.js:105 auto-fees/utils/constants.js:38
msgid "Price Type"
msgstr "ფასის ტიპი"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:58
msgid "SureCart Products (Deprecated)"
msgstr "SureCart-ის პროდუქტები (მოძველებული)"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:49
msgid "SureCart Product (Deprecated)"
msgstr "SureCart-ის პროდუქტი (მოძველებული)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:79
#: products/modules/Media/EditMedia.js:348
msgid "Variation"
msgstr "ვარიაცია"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPills.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:28
msgid "Product Variant Pills"
msgstr "პროდუქტის ვარიანტის ღილაკები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:98
msgid "Option Value"
msgstr "ოფციის მნიშვნელობა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:78
msgid "Highlight Border Color"
msgstr "მონიშვნის ჩარჩოს ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:66
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "მონიშვნის ფონის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:54
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:258
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "მონიშვნის ტექსტის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/VariantPill.php:44
msgid "Product Variant Pill"
msgstr "პროდუქტის ვარიანტის ღილაკი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:73
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:86
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:286
#: auto-fees/modules/AndGroup.js:221
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/view.php:14
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:57
msgid "Enter an amount"
msgstr "შეიყვანეთ თანხა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:76
msgid "Sale Badge"
msgstr "ფასდაკლების ნიშანი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:136
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:257
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:60
msgid "reviews"
msgstr "მიმოხილვა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:104
msgid "Plus Sign"
msgstr "პლიუს ნიშანი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:74
msgid "Show For Zero Reviews"
msgstr "ჩვენება მიმოხილვების არარსებობისას"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:210
msgid "Breakdowns"
msgstr "დეტალური განაწილება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:188
#: patterns/product-info-content.php:138 patterns/product-review-standard.php:5
#: patterns/single-sc_product-content.php:134
#: src/blocks/product-review-list-content/template.js:164
#: src/blocks/product-review-list/template.js:199
msgid "Based on"
msgstr "ეფუძნება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:164
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:28
msgid "Product Total Rating"
msgstr "პროდუქტის საერთო შეფასება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:105
msgid "Review Summary"
msgstr "მიმოხილვების შეჯამება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:100
msgid "Review Content"
msgstr "მიმოხილვის შიგთავსი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:89
#: patterns/product-info-content.php:109 patterns/product-review-standard.php:4
#: patterns/single-sc_product-content.php:109
#: src/blocks/product-review-list/view.php:7
#: src/blocks/product-review-list/template.js:7
msgid "Customer Reviews"
msgstr "მომხმარებელთა მიმოხილვები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:74
msgid "Review List"
msgstr "მიმოხილვების სია"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:70
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviews.php:28
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:49
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:77
msgid "Product Reviews"
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:70
msgid "Rating Container"
msgstr "შეფასების კონტეინერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewRating.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviews.php:128
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewRating.php:28
msgid "Product Rating"
msgstr "პროდუქტის შეფასება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:879
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:958
msgid "This is an excellent product. I highly recommend it to anyone looking for quality and reliability."
msgstr "ეს შესანიშნავი პროდუქტია. გულწრფელად ვურჩევ ყველას, ვინც ხარისხსა და საიმედოობას ეძებს."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:877
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:973
msgid "Great Product!"
msgstr "შესანიშნავი პროდუქტია!"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:847
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:956
msgid "2 days ago"
msgstr "2 დღის წინ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:822
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:965
msgid "John Doe"
msgstr "ჯონ დო"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:796
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:930
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:27
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes-label/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkboxes-label/edit.js:15
msgid "Filter by"
msgstr "ფილტრი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:794
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:927
msgid "Clear All"
msgstr "ყველას გასუფთავება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:787
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:920
#: src/blocks/product-list-filter-tag/view.php:25
#: src/blocks/product-list-filter-tag/edit.js:22
#: src/blocks/product-review-list-filter-tag/edit.js:29
msgid "Remove tag"
msgstr "ჭდის მოცილება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:779
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:911
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/view.php:1
#: src/blocks/product-list-filter-tags-label/edit.js:12
#: src/blocks/product-review-list-filter-tags-label/edit.js:16
msgid "Applied Filters"
msgstr "გამოყენებული ფილტრები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:758
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:855
msgid "Add Review"
msgstr "მიმოხილვის დამატება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:723
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:1008
#: patterns/list-sidebar.php:12 patterns/product-heirloom-wool-throw.php:238
#: patterns/product-review-standard.php:8
#: patterns/product-solstice-studio-design-system.php:303
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:112
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/view.php:50
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/view.php:1
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:101
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:167
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:133
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:112
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:64
msgid "Filters"
msgstr "ფილტრები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:715
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:999
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/view.php:40
#: src/scripts/sidebar/index.js:55
msgid "Open sidebar"
msgstr "გვერდითი პანელის გახსნა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:264
msgid "Number of reviews to display per page."
msgstr "თითო გვერდზე საჩვენებელი მიმოხილვების რაოდენობა."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:436
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:258
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:24
msgid "Reviews Per Page"
msgstr "მიმოხილვები გვერდზე"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:428
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:245
msgid "Show Pagination"
msgstr "გვერდებად დაყოფის ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:422
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:229
msgid "Enter text for when no reviews exist"
msgstr "შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება, როცა მიმოხილვები არ არის"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:421
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:458
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:607
#: src/blocks/product-review-list-no-reviews/edit.js:16
msgid "No reviews yet, write one now?"
msgstr "მიმოხილვები ჯერ არ არის. გსურთ, ახლავე დაწეროთ?"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:226
msgid "No Reviews Text"
msgstr "ტექსტი, როცა მიმოხილვები არ არის"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:369
msgid "Review Spacing"
msgstr "მიმოხილვებს შორის დაშორება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:377
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:357
msgid "Review Border Color"
msgstr "მიმოხილვის ჩარჩოს ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:358
msgid "Size of the star icon in pixels."
msgstr "ვარსკვლავის ხატულის ზომა პიქსელებში."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:351
msgid "Star Icon Size"
msgstr "ვარსკვლავის ხატულის ზომა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:314
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:216
msgid "Color of the verified badge icon."
msgstr "დადასტურებული ნიშნის ხატულის ფერი."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:311
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:214
msgid "Verified Badge Icon Color"
msgstr "დადასტურებული ნიშნის ხატულის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:275
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:202
msgid "Size of the verified badge icon in pixels."
msgstr "დადასტურებული ნიშნის ხატულის ზომა პიქსელებში."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:268
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:188
msgid "Verified Badge Icon Size"
msgstr "დადასტურებული ნიშნის ხატულის ზომა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:175
msgid "Show Review Content"
msgstr "მიმოხილვის შინაარსის ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:252
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:162
msgid "Show Review Date"
msgstr "მიმოხილვის თარიღის ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:236
msgid "Button Border Radius"
msgstr "ღილაკის ჩარჩოს მომრგვალება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:220
msgid "Button Border Color"
msgstr "ღილაკის ჩარჩოს ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:204
msgid "Button Border Width"
msgstr "ღილაკის ჩარჩოს სისქე"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:185
msgid "Button Background Color"
msgstr "ღილაკის ფონის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:166
msgid "Button Icon Color"
msgstr "ღილაკის ხატულის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:147
msgid "Button Text Color"
msgstr "ღილაკის ტექსტის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:131
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:143
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:118
msgid "Size of the icon in pixels."
msgstr "ხატულის ზომა პიქსელებში."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:291
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:110
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:117
msgid "Icon Size"
msgstr "ხატულის ზომა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:117
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:661
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:732
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:709
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:845
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:366
#: src/blocks/product-review-add-button/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-add-button/view.php:28
#: src/blocks/product-review-add-button/edit.js:53
msgid "Write a Review"
msgstr "მიმოხილვის დაწერა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:100
msgid "Show Add Review Button"
msgstr "მიმოხილვის დამატების ღილაკის ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:87
msgid "Show Filter & Sidebar"
msgstr "ფილტრისა და გვერდითი პანელის ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:74
msgid "Show Header"
msgstr "თავსართის ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:238
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/index.js:23
msgid "Pagination"
msgstr "გვერდებად დაყოფა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:155
msgid "Review Item"
msgstr "მიმოხილვის ელემენტი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:496
msgid "Add Review Button"
msgstr "მიმოხილვის დამატების ღილაკი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:67
msgid "Review Header"
msgstr "მიმოხილვის თავსართი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:28
msgid "Product Review List"
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვების სია"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:87
msgid "This wrapper conditionally hides its contents when no reviews exist for the product. Place your review summary elements (Average Rating, Stars, Breakdown, etc.) inside this wrapper. Do not remove this element if you want conditional visibility."
msgstr "ეს გარსი პირობითად მალავს თავის შიგთავსს, როცა პროდუქტს მიმოხილვები არ აქვს. მიმოხილვების შეჯამების ელემენტები (საშუალო შეფასება, ვარსკვლავები, განაწილება და ა.შ.) ამ გარსში მოათავსეთ. არ წაშალოთ ეს ელემენტი, თუ პირობითი ხილვადობა გჭირდებათ."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:86
msgid "Conditional Visibility Wrapper"
msgstr "პირობითი ხილვადობის გარსი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewContent.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:32
msgid "Product Review Content"
msgstr "პროდუქტის მიმოხილვის შინაარსი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:182
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:215
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:151
msgid "Bar Background Color"
msgstr "ზოლის ფონის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:201
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:143
msgid "Bar Active Color"
msgstr "ზოლის აქტიური ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:140
msgid "Column Gap"
msgstr "სვეტებს შორის დაშორება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:111
msgid "Choose the number of columns to display the review breakdown. Keep in mind the number of columns may shrink if the width is too narrow."
msgstr "აირჩიეთ სვეტების რაოდენობა მიმოხილვების განაწილების საჩვენებლად. გაითვალისწინეთ, რომ სვეტების რაოდენობა შეიძლება შემცირდეს, თუ სიგანე ძალიან ვიწროა."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:108
msgid "3 Columns"
msgstr "3 სვეტი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:107
msgid "2 Columns"
msgstr "2 სვეტი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:106
msgid "1 Column"
msgstr "1 სვეტი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:178
msgid "Star & Bar Colors"
msgstr "ვარსკვლავისა და ზოლის ფერები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:61
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:95
msgid "Column & Spacing"
msgstr "სვეტები და დაშორება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:28
msgid "Review Breakdown"
msgstr "მიმოხილვების განაწილება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:66
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:78
msgid "Parentheses"
msgstr "ფრჩხილები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:74
msgid "Format Style"
msgstr "ფორმატის სტილი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:28
msgid "Product Average Rating Value"
msgstr "პროდუქტის საშუალო შეფასების მნიშვნელობა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:91
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:75
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:113
msgid "Link to Reviews"
msgstr "ბმული მიმოხილვებზე"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:71
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:143
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:327
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:186
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:455
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:49
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:135
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:49
msgid "Star Color"
msgstr "ვარსკვლავის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:62
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:87
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:469
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:49
msgid "Star Size"
msgstr "ვარსკვლავის ზომა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingStars.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:28
msgid "Product Average Rating Stars"
msgstr "პროდუქტის საშუალო შეფასების ვარსკვლავები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:380
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:11
msgid "Quick Add Product"
msgstr "პროდუქტის სწრაფი დამატება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:114
msgid "After"
msgstr "შემდეგ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:113
msgid "Before"
msgstr "მანამდე"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:137
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:184
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:109
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:217
#: src/blocks/product-quick-view-button/icon-position-controls.js:15
msgid "Icon Position"
msgstr "ხატულის პოზიცია"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:105
msgid "Add the product directly to the cart if it has no options."
msgstr "პროდუქტის პირდაპირ კალათაში დამატება, თუ მას არ აქვს ოფციები."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:103
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:156
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:25
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:31
msgid "Direct add to cart"
msgstr "პირდაპირ კალათაში დამატება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:114
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:27
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:36
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:42
msgid "Icon & Text"
msgstr "ხატულა და ტექსტი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:36
msgid "Product Quick Add Button"
msgstr "პროდუქტის სწრაფი დამატების ღილაკი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:235
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:93
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:350
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:28
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:59
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:36
msgid "Add a note (optional)"
msgstr "შენიშვნის დამატება (არასავალდებულო)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:190
msgid "Help text style"
msgstr "დამხმარე ტექსტის სტილი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:145
msgid "Background color"
msgstr "ფონის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:118
msgid "Input field style"
msgstr "შეყვანის ველის სტილი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:106
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:178
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:217
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:296
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:295
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:317
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:185
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:370
msgid "Margin"
msgstr "გარე დაშორება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:95
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:134
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:130
msgid "Text color"
msgstr "ტექსტის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:79
msgid "Label style"
msgstr "ჭდის სტილი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:104
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:56
msgid "Optional text that appears below the note field to provide additional guidance."
msgstr "არასავალდებულო ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება შენიშვნის ველის ქვემოთ დამატებითი მითითებისთვის."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:101
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:141 src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:94 src/blocks/checkout-email/edit.js:44
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:65
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:50 src/blocks/checkout-name/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:73 src/blocks/checkout-phone/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:60
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:66
msgid "Help text"
msgstr "დამხმარე ტექსტი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:63
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:83
#: auto-fees/utils/constants.js:22 src/blocks/product-line-item-note/view.php:3
#: src/blocks/product-line-item-note/view.php:4
#: src/blocks/product-line-item-note/edit.js:51
msgid "Note"
msgstr "შენიშვნა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:51
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:28
msgid "Product Note"
msgstr "პროდუქტის შენიშვნა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:181
msgid "No product pricing selected."
msgstr "პროდუქტის ფასები არ არის არჩეული."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:176
msgid "No WordPress added content found."
msgstr "WordPress-ით დამატებული კონტენტი ვერ მოიძებნა."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:124
msgid "No Bricks data found."
msgstr "Bricks-ის მონაცემები ვერ მოიძებნა."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:83
msgid "Bricks"
msgstr "Bricks"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:82
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:86
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:79
msgid "Data source"
msgstr "მონაცემთა წყარო"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:72
msgid "Edit WordPress content (WP admin)."
msgstr "WordPress-ის კონტენტის რედაქტირება (WP admin)."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:50
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:32
#: products/components/Editor/index.js:256
msgid "Product Content"
msgstr "პროდუქტის კონტენტი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:243
msgid "Scratch Price"
msgstr "გადახაზული ფასი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:84
msgid "Product Image"
msgstr "პროდუქტის სურათი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:69
msgid "Link to product"
msgstr "ბმული პროდუქტზე"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductCard.php:37
msgid "Product Card"
msgstr "პროდუქტის ბარათი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:331
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:341
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:110
msgid "Column"
msgstr "სვეტი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:279
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:235
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:96
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:70
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:67
#: patterns/product-quick-view.php:88
#: patterns/product-velia-noir-atelier-solene.php:65
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:40
msgid "Add to Cart"
msgstr "კალათაში დამატება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:173
msgid "Trial/Fees"
msgstr "საცდელი პერიოდი/საკომისიოები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:157
msgid "Interval"
msgstr "ინტერვალი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:86
msgid "Rating Info"
msgstr "შეფასების ინფორმაცია"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:58
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:108
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Product.php:37
msgid "Product Form"
msgstr "პროდუქტის ფორმა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:167
msgid "No price data selected."
msgstr "ფასის მონაცემები არ არის არჩეული."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:126
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:140
msgid "Align cross axis"
msgstr "განივი ღერძით სწორება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:126
msgid "Align main axis"
msgstr "მთავარი ღერძით სწორება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:84
msgid "Direction"
msgstr "მიმართულება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:71
msgid "Dynamic data"
msgstr "დინამიური მონაცემები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:58
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:45
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:68
#: src/Integrations/Elementor/ElementorTemplatesService.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductPricing.php:28
msgid "Product Pricing"
msgstr "პროდუქტის ფასები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:45
msgid "Price Data"
msgstr "ფასის მონაცემები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:30
msgid "Price Selector"
msgstr "ფასის ამრჩევი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:244
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:335
#: src/blocks/product-price-choice-template/edit.js:148
#: src/blocks/product-variant-pill/edit.js:75
msgid "Highlight Border"
msgstr "მონიშვნის ჩარჩო"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:64
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:211
msgid "Price Choice"
msgstr "ფასის არჩევანი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:214
msgid "The accurate preview for this element is only available on frontend due to compatibility issues."
msgstr "თავსებადობის პრობლემების გამო ამ ელემენტის ზუსტი გადახედვა მხოლოდ საიტის საჯარო ნაწილშია ხელმისაწვდომი."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:248
#: src/blocks/product-media/edit.js:122
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "მინიატურების ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:149
msgid "Thumbs per page"
msgstr "მინიატურები გვერდზე"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:199
msgid "Gallery Spacing"
msgstr "გალერეის დაშორება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:119
msgid "Max image width"
msgstr "სურათის მაქსიმალური სიგანე"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:96
#: src/blocks/product-media/edit.js:69
msgid "Enlarge on click"
msgstr "დაწკაპუნებისას გადიდება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:84
msgid "Auto height"
msgstr "ავტომატური სიმაღლე"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:75
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:93
msgid "Gallery View"
msgstr "გალერეის ხედი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:89
msgid "Slider View"
msgstr "სლაიდერის ხედი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:84
msgid "Display Mode"
msgstr "ჩვენების რეჟიმი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:51
msgid "Product media"
msgstr "პროდუქტის მედია"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:69
msgid "Number to display"
msgstr "საჩვენებელი რაოდენობა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTags.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:76
msgid "Collection Tags"
msgstr "კოლექციის ტეგები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CollectionTag.php:56
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:240
msgid "Collection Tag"
msgstr "კოლექციის ტეგი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:124
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:381
#: src/blocks/cart-menu-button/view.php:22
msgid "Open cart"
msgstr "კალათის გახსნა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:77
msgid "Always show cart menu"
msgstr "კალათის მენიუს ყოველთვის ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:58
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:43
msgid "Cart Toggle Icon"
msgstr "კალათის გადამრთველის ხატულა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:178
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:455
msgid "Space between"
msgstr "დაშორება შორის"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:166
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceData.php:141
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductData.php:155
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:182
msgid "Gap"
msgstr "დაშორება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:157
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:210
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:458
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:153
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:87
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:97
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:105
msgid "Position"
msgstr "მდებარეობა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:145
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:123
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:195
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:124
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:241
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:144
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:288
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:249
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:535
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:174
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:242
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:350
msgid "Typography"
msgstr "ტიპოგრაფია"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:150
msgid "Outline"
msgstr "კონტური"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:122
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:144
msgid "Circle"
msgstr "წრე"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:90
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:111
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:61
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:116
msgid "Always"
msgstr "ყოველთვის"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:89
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:110
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:111
msgid "In stock"
msgstr "მარაგშია"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:88
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:109
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:149 auto-fees/EditAutoFee.js:246
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:106
msgid "Never"
msgstr "არასოდეს"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:86
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:107
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:96
msgid "Show a sticky purchase button when this button is out of view"
msgstr "მიმაგრებული შესყიდვის ღილაკის ჩვენება, როცა ეს ღილაკი ხილვადი არ არის"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:84
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:104
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:74
msgid "Show sticky button"
msgstr "მიმაგრებული ღილაკის ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:79
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:97
msgid "Bypass adding to cart and go directly to the checkout."
msgstr "კალათაში დამატების გამოტოვება და პირდაპირ გადახდაზე გადასვლა."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:92
msgid "Go Directly To Checkout"
msgstr "პირდაპირ გადახდაზე გადასვლა"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:30
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:101
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:114
msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content"
msgstr "გადადით: Settings > Template Settings > Populate Content"

#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:29
#: src/Integrations/Bricks/Concerns/ConvertsBlocks.php:100
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductContent.php:113
msgid "For better preview select content to show."
msgstr "უკეთესი გადახედვისთვის აირჩიეთ საჩვენებელი შიგთავსი."

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:163
msgid "SureCart - Collection Archive"
msgstr "SureCart - კოლექციის არქივი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksElementsService.php:162
msgid "SureCart - Single Product"
msgstr "SureCart - ერთი პროდუქტი"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:354
msgid "$12 Signup Fee"
msgstr "$12 რეგისტრაციის საფასური"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:346
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:58
#: src/blocks/price-trial/edit.js:9
msgid "Starting in 15 days"
msgstr "იწყება 15 დღეში"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: 1: "N item(s) succeeded." sentence, 2: "N item(s) failed."
#. sentence.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:338
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:61
#: hooks/useListMutation.js:90
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#. translators: %s: Setup fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:314
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:322
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:62
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedSetupFee.php:62
msgid "%s setup fee."
msgstr "%s დაწყების საფასური."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:300
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:306
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:58
msgid "/ day (3 payments)"
msgstr "/ დღე (3 გადახდა)"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:287
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:293
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:58
msgid "Starting in 15 days."
msgstr "იწყება 15 დღეში."

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:178
msgid "Product review total ratings"
msgstr "პროდუქტის შეფასებების საერთო რაოდენობა"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:172
msgid "Product review average ratings"
msgstr "პროდუქტის საშუალო შეფასება"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:166
msgid "Price setup fee"
msgstr "ფასის დაწყების საფასური"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:160
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceTrial.php:28
msgid "Price trial"
msgstr "ფასის საცდელი პერიოდი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:154
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceAmount.php:30
msgid "Price amount"
msgstr "ფასის ოდენობა"

#. translators: %s: Setup Fee amount.
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:148
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:330
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceName.php:59
msgid "Price name"
msgstr "ფასის სახელი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:142
msgid "Product selected price setup fee"
msgstr "პროდუქტის არჩეული ფასის დაწყების საფასური"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:136
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceSetupFee.php:28
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSetupFee.php:30
msgid "Product setup fee"
msgstr "პროდუქტის დაწყების საფასური"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:130
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedBillingInterval.php:28
msgid "Product selected price billing interval"
msgstr "პროდუქტის არჩეული ფასის ანგარიშსწორების ინტერვალი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:124
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductBillingInterval.php:28
msgid "Product billing interval"
msgstr "პროდუქტის ანგარიშსწორების ინტერვალი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:118
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPriceTrial.php:28
msgid "Product selected price trial"
msgstr "პროდუქტის არჩეული ფასის საცდელი პერიოდი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:112
msgid "Product trial"
msgstr "პროდუქტის საცდელი პერიოდი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:106
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductOnSale.php:28
msgid "Product on sale"
msgstr "პროდუქტი ფასდაკლებით"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:100
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductSku.php:28
#: auto-fees/utils/constants.js:42
msgid "Product SKU"
msgstr "პროდუქტის SKU"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:94
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:28
msgid "Product stock"
msgstr "პროდუქტის მარაგი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:82
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/PriceRange.php:31
msgid "Product price range"
msgstr "პროდუქტის ფასის დიაპაზონი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:76
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedScratchPrice.php:30
msgid "Product selected scratch price"
msgstr "პროდუქტის არჩეული გადახაზული ფასი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:70
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:30
msgid "Product scratch price"
msgstr "პროდუქტის გადახაზული ფასი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:64
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/SelectedPrice.php:30
msgid "Product selected price"
msgstr "პროდუქტის არჩეული ფასი"

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:62
#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:69
msgid "Could not record the click."
msgstr "დაწკაპუნების ჩაწერა ვერ მოხერხდა."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:37
msgid "Too many requests."
msgstr "ძალიან ბევრი მოთხოვნა."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:33
msgid "The store is not connected."
msgstr "მაღაზია დაკავშირებული არ არის."

#: src/Controllers/Rest/VisitsController.php:27
msgid "Affiliate tracking is not enabled."
msgstr "პარტნიორების თვალყურის დევნება ჩართული არ არის."

#: src/Controllers/Rest/ReviewsController.php:127
msgid "You must be logged in to submit a review."
msgstr "შეფასების გასაგზავნად უნდა იყოთ შესული სისტემაში."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:312
msgid "WooCommerce import started."
msgstr "WooCommerce-დან იმპორტი დაიწყო."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:302
msgid "A WooCommerce import is already in progress."
msgstr "WooCommerce-დან იმპორტი უკვე მიმდინარეობს."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:292
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce აქტიური არ არის."

#: src/Controllers/Rest/ProductsController.php:238
msgid "The Cataloged at date cannot be in the future. Please provide a valid date."
msgstr "კატალოგში დამატების თარიღი არ შეიძლება იყოს მომავალში. გთხოვთ, მიუთითოთ სწორი თარიღი."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:191
msgid "The plugin download was redirected to a host that is not allowed."
msgstr "პლაგინის ჩამოტვირთვა გადამისამართდა დაუშვებელ ჰოსტზე."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:134
msgid "Installed and activated."
msgstr "დაინსტალირდა და გააქტიურდა."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:127
#: settings/integrations/hooks/useIntegrationActivation.js:87
msgid "Plugin installed but activation failed. Activate it from the Plugins screen."
msgstr "პლაგინი დაინსტალირდა, მაგრამ აქტივაცია ვერ მოხერხდა. გააქტიურეთ იგი პლაგინების გვერდიდან."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:98
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "პლაგინის ინსტალაცია ვერ მოხერხდა."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:59
msgid "This integration does not have an installable plugin file."
msgstr "ამ ინტეგრაციას არ აქვს ინსტალირებადი პლაგინის ფაილი."

#: src/Controllers/Rest/PluginInstallerController.php:29
msgid "A valid integration id is required."
msgstr "საჭიროა ინტეგრაციის სწორი ID."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:205
msgid "Theme installation failed."
msgstr "თემის ინსტალაცია ვერ მოხერხდა."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:198
msgid "Theme not found."
msgstr "თემა ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:165
msgid "The plugin could not be located after installation. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "ინსტალაციის შემდეგ პლაგინი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, დააინსტალიროთ და გააქტიუროთ იგი ხელით, შემდეგ კი სცადოთ ხელახლა."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:156
#: onboarding/complete-site/RequiredPluginsModal.js:141
msgid "Installation failed."
msgstr "ინსტალაცია ვერ მოხერხდა."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:148
msgid "This is a premium plugin that can’t be installed automatically. Please install and activate it manually, then retry."
msgstr "ეს არის პრემიუმ პლაგინი, რომლის ავტომატური ინსტალაცია შეუძლებელია. გთხოვთ, დააინსტალიროთ და გააქტიუროთ იგი ხელით, შემდეგ კი სცადოთ ხელახლა."

#: src/Controllers/Rest/OnboardingController.php:31
msgid "You do not have permission to install and activate plugins or themes."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ პლაგინების ან თემების ინსტალაციისა და გააქტიურების უფლება."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:161
msgid "Missing integration id."
msgstr "ინტეგრაციის ID აკლია."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:69
msgid "This item is not available for this integration."
msgstr "ეს ელემენტი ამ ინტეგრაციისთვის ხელმისაწვდომი არ არის."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationsController.php:56
msgid "This integration provider is not available."
msgstr "ინტეგრაციის ეს პროვაიდერი ხელმისაწვდომი არ არის."

#: src/Controllers/Rest/BatchOperationsController.php:90
msgid "You are not allowed to view this batch operation."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ამ პაკეტური ოპერაციის ნახვის უფლება."

#: src/Controllers/Rest/BatchesController.php:103
msgid "You can only access batches you created."
msgstr "თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ თქვენ მიერ შექმნილ პაკეტებზე წვდომა."

#: src/Controllers/Admin/SetupGuide/SetupGuideController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:94
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:629
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:632
#: dashboard/SetupGuide.js:41 setup-guide/SetupGuide.js:446
msgid "Setup guide"
msgstr "დაყენების გზამკვლევი"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:361
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:49
msgid "Delete Review"
msgstr "შეფასების წაშლა"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/list/actions/index.js:53 reviews/list/actions/index.js:63
msgid "Reject"
msgstr "უარყოფა"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:344
#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:39 reviews/Review.js:196
msgid "Reject Review"
msgstr "შეფასების უარყოფა"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331 reviews/Review.js:197
msgid "Approve Review"
msgstr "შეფასების დამტკიცება"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:278
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:831
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:949
#: patterns/product-review-standard.php:9 reviews/list/fields/review.js:64
#: reviews/modules/Summary.js:43
#: src/blocks/product-review-verified-badge/controller.php:20
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:89
#: src/blocks/product-review-verified-badge/edit.js:91
msgid "Verified Buyer"
msgstr "დადასტურებული მყიდველი"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:274
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
msgid "Edit Review"
msgstr "შეფასების რედაქტირება"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:195
msgid "No reviews found."
msgstr "შეფასებები ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:120
#: reviews/list/fields/created.js:7
msgid "Submitted on"
msgstr "გაგზავნის თარიღი"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:116
#: reviews/list/fields/stars.js:16 reviews/modules/Details.js:45
msgid "Rating"
msgstr "რეიტინგი"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:115
#: reviews/list/fields/review.js:25 reviews/Review.js:238
#: store/add-entities.js:567
msgid "Review"
msgstr "შეფასება"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:40
#: reviews/ReviewsList.js:190
msgid "Review deleted."
msgstr "შეფასება წაიშალა."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:39 reviews/Review.js:155
msgid "Review rejected."
msgstr "შეფასება უარყოფილია."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:38 reviews/Review.js:120
msgid "Review approved."
msgstr "შეფასება დამტკიცებულია."

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsController.php:29
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:99
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:388
#: admin/reviews/index.php:6 products/modules/Reviews/index.js:29
#: reviews/Review.js:234 reviews/ReviewsList.js:241 reviews/ReviewsList.js:254
#: settings/SettingsSidebar.js:107
msgid "Reviews"
msgstr "შეფასებები"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:546
#: settings/advanced/components/ProductSyncButton.js:38
msgid "Sync"
msgstr "სინქრონიზაცია"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:668
msgid "Sync Product"
msgstr "პროდუქტის სინქრონიზაცია"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:330
msgid "Syncing..."
msgstr "სინქრონიზდება…"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:302
msgid "Sync Status"
msgstr "სინქრონიზაციის სტატუსი"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:297
#: products/list/fields/quantity.js:6
msgid "Stock"
msgstr "მარაგი"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:129
msgid "Select product"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტი"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:582
msgid "Unknown error"
msgstr "უცნობი შეცდომა"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:485
msgid "Import Results"
msgstr "იმპორტის შედეგები"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:211
msgid "Sync Products"
msgstr "პროდუქტების სინქრონიზაცია"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:92
msgid "Product duplicated successfully."
msgstr "პროდუქტი წარმატებით დაკოპირდა."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:91
#: products/ProductsList.js:197
msgid "Product unarchived."
msgstr "პროდუქტი არქივიდან აღდგა."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:89
msgid "Product synced successfully."
msgstr "პროდუქტი წარმატებით სინქრონიზდა."

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: product-groups/EditProductGroup.js:183
msgid "Edit Upgrade Group"
msgstr "განახლების ჯგუფის რედაქტირება"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsViewController.php:60
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:357
#: admin/shipping-labels/index.php:59 shipping-labels/ShippingLabelsList.js:326
#: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:359
msgid "Shipping Labels"
msgstr "მიწოდების ეტიკეტები"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:604
msgid "Create shipping labels"
msgstr "მიწოდების ეტიკეტების შექმნა"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:603
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:606
msgid "Select orders to create shipping labels."
msgstr "აირჩიეთ შეკვეთები მიწოდების ეტიკეტების შესაქმნელად."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:558
msgid "No orders ready to ship."
msgstr "გასაგზავნად მზად შეკვეთები არ არის."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:557
msgid "No pending labels."
msgstr "მომლოდინე ეტიკეტები არ არის."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:505
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:514
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:16 shipping-labels/utils.js:16
msgid "Address invalid"
msgstr "მისამართი არასწორია"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:417
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:128
#: shipping-labels/list/fields/status.js:20
msgid "New shipment"
msgstr "ახალი გზავნილი"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:403
#: shipping-labels/components/OrderConfigCard.js:127
#: shipping-labels/list/fields/status.js:12
msgid "Shipment created"
msgstr "გზავნილი შეიქმნა"

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:390
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:404
#: shipping-labels/list/fields/status.js:18
msgid "Awaiting label"
msgstr "ელოდება ეტიკეტს"

#. translators: %s: order number.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:157
msgid "Select order %s"
msgstr "შეკვეთის არჩევა %s"

#. translators: %s: shipment id.
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:149
msgid "Select shipment %s"
msgstr "გზავნილის არჩევა %s"

#: src/Controllers/Admin/Onboarding/OnboardingScriptsController.php:61
msgid "My WordPress Website"
msgstr "ჩემი WordPress ვებსაიტი"

#: src/Controllers/Admin/Learn/LearnController.php:24
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:119
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:462
#: settings/learn/LearnResource.js:86
msgid "Learn"
msgstr "სწავლა"

#. translators: %s: resource name, e.g. "Reviews".
#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:44 export/Export.js:42
msgid "Export %s"
msgstr "ექსპორტი: %s"

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:31
msgid "You do not have permission to export this resource."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ამ რესურსის ექსპორტის უფლება."

#: src/Controllers/Admin/Export/ExportController.php:24
msgid "Invalid export type."
msgstr "ექსპორტის არასწორი ტიპი."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:110
msgid "Select customer"
msgstr "მომხმარებლის არჩევა"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:97
msgid "This customer has already been deleted."
msgid_plural "These customers have already been deleted."
msgstr[0] "ეს მომხმარებლები უკვე წაშლილია."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:82
msgid "No customers selected. Please choose at least one customer to delete."
msgstr "მომხმარებლები არ არის არჩეული. გთხოვთ, წასაშლელად აირჩიოთ ერთი მომხმარებელი მაინც."

#. translators: %d is the number of items in the bundle.
#. translators: %d: number of items
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:161
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:18
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:37
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:53
#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:51
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:100
#: src/scripts/saved-items/index.js:215 src/scripts/saved-items/index.js:347
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d ერთეული"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:125
msgid "Toggle Bundle Archive"
msgstr "ნაკრების დაარქივების გადართვა"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:116
msgid "Are you sure you want to archive this bundle? It will be unavailable for purchase."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ნაკრების დაარქივება? ის შესაძენად მიუწვდომელი გახდება."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:107
msgid "Are you sure you want to restore this bundle? It will be available to purchase."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ნაკრების აღდგენა? ის შესაძენად ხელმისაწვდომი გახდება."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:98
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: products/hooks/useBundleLabels.js:31
msgid "Edit Bundle"
msgstr "ნაკრების რედაქტირება"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:89
msgid "No bundles found."
msgstr "ნაკრებები ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:80
msgid "Select bundle"
msgstr "ნაკრების არჩევა"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:123
#: products/BulkDeleteConfirm.js:197 products/hooks/useBundleLabels.js:51
msgid "Delete Bundle"
msgid_plural "Delete Bundles"
msgstr[0] "ნაკრებების წაშლა"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:107
msgid "This bundle has already been deleted."
msgid_plural "These bundles have already been deleted."
msgstr[0] "ეს ნაკრებები უკვე წაშლილია."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:96
msgid "No bundles selected. Please choose at least one bundle to delete."
msgstr "ნაკრებები არ არის არჩეული. გთხოვთ, წასაშლელად აირჩიოთ ერთი ნაკრები მაინც."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:86
#: bundles/list/actions/index.js:94 products/hooks/useBundleLabels.js:26
msgid "View Bundle"
msgstr "ნაკრების ნახვა"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:74
msgid "Bundle duplicated successfully."
msgstr "ნაკრები წარმატებით დაკოპირდა."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:73
#: bundles/BundlesList.js:149
msgid "Bundle unarchived."
msgstr "ნაკრები არქივიდან აღდგა."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:72
#: bundles/BundlesList.js:150
msgid "Bundle archived."
msgstr "ნაკრები დაარქივდა."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:71
msgid "Bundle synced successfully."
msgstr "ნაკრები წარმატებით სინქრონიზდა."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesController.php:59
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:96
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:371
#: admin/bundles/index.php:8 bundles/BundlesList.js:306
#: bundles/BundlesList.js:318 products/hooks/useBundleLabels.js:21
msgid "Bundles"
msgstr "ნაკრებები"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
msgid "Edit Dynamic Pricing"
msgstr "დინამიკური ფასწარმოქმნის რედაქტირება"

#. translators: %1$s: Fee or Discount tag HTML, %2$s: Target tag HTML (e.g.,
#. Checkout, Line Item, Shipping)
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:269
msgid "Apply a %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s-ის გამოყენება: %2$s"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:231
#: auto-fees/list/fields/index.js:26 auto-fees/utils/constants.js:169
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:16
msgid "Line Item"
msgstr "პოზიცია"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:49
msgid "Search Dynamic Prices"
msgstr "დინამიკური ფასების ძიება"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price disabled."
msgstr "დინამიკური ფასი გამორთულია."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:122
msgid "Dynamic Price enabled."
msgstr "დინამიკური ფასი ჩართულია."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:58
msgid "Dynamic Price deleted."
msgstr "დინამიკური ფასი წაიშალა."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:51
#: auto-fees/AutoFeesList.js:223
msgid "Learn More ↗"
msgstr "გაიგეთ მეტი ↗"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:49
#: auto-fees/AutoFeesList.js:212
msgid "Dynamic pricing allows you to automatically discount or add fees to your products in checkout based on a variety of factors. Some popular use cases include \"buy one, get one free\" discounts, free shipping minimums, subscription renewal discounts. Get started by creating your first dynamic price."
msgstr "დინამიკური ფასწარმოქმნა საშუალებას გაძლევთ, გადახდისას ავტომატურად გამოიყენოთ ფასდაკლება ან დაამატოთ საკომისიო თქვენს პროდუქტებზე სხვადასხვა ფაქტორის მიხედვით. პოპულარული შემთხვევებია: ფასდაკლება „იყიდე ერთი, მიიღე მეორე უფასოდ“, უფასო მიწოდება მინიმალური თანხიდან, გამოწერის განახლების ფასდაკლებები. დაიწყეთ თქვენი პირველი დინამიკური ფასის შექმნით."

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:46
#: auto-fees/AutoFeesList.js:209
msgid "What is dynamic pricing?"
msgstr "რა არის დინამიკური ფასწარმოქმნა?"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:109
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:404
#: admin/auto-fees/index.php:6 auto-fees/AutoFeesList.js:199
#: auto-fees/AutoFeesList.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:162
#: settings/SettingsSidebar.js:94 store/add-entities.js:92
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "დინამიკური ფასწარმოქმნა"

#: src/Concerns/GuardsPluginDownloads.php:24
msgid "Plugin installation is disabled on this site (DISALLOW_FILE_MODS)."
msgstr "ამ საიტზე პლაგინების ინსტალაცია გამორთულია (DISALLOW_FILE_MODS)."

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:55
msgid "Related Products"
msgstr "მსგავსი პროდუქტები"

#. translators: %d is the number of minutes.
#: src/Background/BackgroundProcess.php:684
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "ყოველ %d წუთში"

#: src/Background/BackgroundProcess.php:681
msgid "Every Minute"
msgstr "ყოველ წუთში"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:245
msgid "What was hard to set up or use?"
msgstr "რისი დაყენება ან გამოყენება იყო რთული?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:244
msgid "It's too complicated to set up or use."
msgstr "მისი დაყენება ან გამოყენება ძალიან რთულია."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:239
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "გთხოვთ, მოგვიყვეთ მეტი ამ ფუნქციის შესახებ."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:238
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "მას აკლია კონკრეტული ფუნქცია."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:233
msgid "Could you please specify which solution?"
msgstr "გთხოვთ, მიუთითოთ, რომელი გადაწყვეტა?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:232
msgid "I found a better alternative."
msgstr "ვიპოვე უკეთესი ალტერნატივა."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:227
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "გთხოვთ, მოგვიყვეთ მეტი, რა მოხდა არასწორად?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:226
msgid "Something isn't working properly."
msgstr "რაღაც სწორად არ მუშაობს."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:221
msgid "How can we assist you?"
msgstr "როგორ შეგვიძლია დაგეხმაროთ?"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:220
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "ეს დროებითი დეაქტივაციაა ტესტირებისთვის."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "სამწუხაროდ, ამ ოპერაციის შესრულების უფლება არ გაქვთ."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:167
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Nonce-ის ვალიდაცია ვერ მოხერხდა"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:111
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "გამოტოვება და დეაქტივაცია"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:110
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "გაგზავნა და დეაქტივაცია"

#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:99
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "გჭირდებათ ჩვენი ექსპერტების დახმარება? %1$sდაგვიკავშირდით აქ.%2$s"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:90
#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:251
msgid "Please tell us more details."
msgstr "გთხოვთ, მოგვაწოდოთ მეტი დეტალი."

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:55
msgid "Quick Feedback"
msgstr "სწრაფი უკუკავშირი"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:51
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin. Your answer is sent to SureCart."
msgstr "თუ დრო გაქვთ, გთხოვთ, გაგვიზიაროთ, რატომ აუქმებთ პლაგინის აქტივაციას. თქვენი პასუხი გაეგზავნება SureCart-ს."

#: src/Account/AccountService.php:262
msgid "The store account could not be loaded."
msgstr "მაღაზიის ანგარიშის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:95
msgid "E-commerce operations including products, orders, customers, and subscriptions."
msgstr "ელექტრონული კომერციის ოპერაციები, მათ შორის პროდუქტები, შეკვეთები, მომხმარებლები და გამოწერები."

#: src/Abilities/AbilityRegistrar.php:94
msgid "SureCart E-Commerce"
msgstr "SureCart E-Commerce"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:206
msgid "The new renewal date must be on or after the current period end date."
msgstr "ახალი განახლების თარიღი უნდა იყოს მიმდინარე პერიოდის დასრულების თარიღი ან მის შემდეგ."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:201
msgid "The new renewal date must be in the future."
msgstr "ახალი განახლების თარიღი მომავალში უნდა იყოს."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:192
msgid "custom_renewal_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "custom_renewal_date უნდა იყოს YYYY-MM-DD ფორმატში."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:184
msgid "days_to_add must be at least 1."
msgstr "days_to_add უნდა იყოს მინიმუმ 1."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:171
msgid "Could not resolve the current billing period for this subscription."
msgstr "ამ გამოწერის მიმდინარე საბილინგო პერიოდის განსაზღვრა ვერ მოხერხდა."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:161
msgid "This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription."
msgstr "ამ გამოწერას არ აქვს მიმდინარე პერიოდის დასრულების თარიღი. შესაძლოა, ეს უვადო გამოწერაა."

#. translators: %s: current subscription status
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:152
msgid "The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s"
msgstr "განახლების თარიღის შესაცვლელად გამოწერა აქტიური უნდა იყოს. მიმდინარე სტატუსი: %s"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:136
msgid "Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided."
msgstr "აუცილებელია days_to_add-ის ან custom_renewal_date-ის მითითება."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:129
msgid "Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both."
msgstr "მიუთითეთ ან days_to_add, ან custom_renewal_date, ორივე ერთად არა."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:113
msgid "You must set confirm to true to update the subscription renewal date."
msgstr "გამოწერის განახლების თარიღის შესაცვლელად confirm-ს უნდა მიანიჭოთ მნიშვნელობა true."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:80
msgid "Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed."
msgstr "ოპერაციის დადასტურების ალამი. გასაგრძელებლად მისი მნიშვნელობა უნდა იყოს true."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:76
msgid "Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add."
msgstr "განახლების თარიღად კონკრეტული თარიღის დაყენება YYYY-MM-DD ფორმატში. days_to_add-თან ერთად ვერ გამოიყენება."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:72
msgid "Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date."
msgstr "დღეების რაოდენობა, რამდენითაც უნდა გადაიწიოს განახლების თარიღი (მაგ., 30, 60, 90). custom_renewal_date-თან ერთად ვერ გამოიყენება."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:68
msgid "The unique identifier of the subscription."
msgstr "გამოწერის უნიკალური იდენტიფიკატორი."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:31
msgid "Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers."
msgstr "აქტიური გამოწერის განახლების თარიღის გადაწევა მითითებული დღეების რაოდენობით ან კონკრეტულ თარიღამდე. ეს გამოწერას არ აუქმებს და თავიდან არ იწყებს — უბრალოდ გადაწევს შემდეგი ანგარიშსწორების თარიღს და გამოწერა აქტიური რჩება. გამოსადეგია გამომწერებისთვის უფასო დროის მისანიჭებლად."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:24
msgid "Update Subscription Renewal Date"
msgstr "გამოწერის განახლების თარიღის შეცვლა"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:79
msgid "The customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "მომხმარებლის ID, რომლითაც ეს აქცია კონკრეტულ მომხმარებელზე შეიზღუდება."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:75
msgid "The coupon ID to associate with this promotion."
msgstr "კუპონის ID, რომელიც ამ აქციას დაუკავშირდება."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:71
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions."
msgstr "მომხმარებლისთვის ხილული პრომო კოდი. უნიკალური უნდა იყოს ყველა აქციას შორის."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to update."
msgstr "განსაახლებელი აქციის ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:30
msgid "Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated."
msgstr "არსებული SureCart აქციის განახლება მისი ID-ით. შესაძლებელია პრომო კოდის, დაკავშირებული კუპონისა და მომხმარებლის შეზღუდვის შეცვლა. განახლდება მხოლოდ მითითებული ველები."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:23
msgid "Update Promotion"
msgstr "აქციის განახლება"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:125
msgid "Metadata values must be strings."
msgstr "მეტამონაცემების მნიშვნელობები სტრიქონები უნდა იყოს."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:79
msgid "Key-value metadata to set on the product."
msgstr "პროდუქტისთვის მისანიჭებელი მეტამონაცემები გასაღები-მნიშვნელობის სახით."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:75
msgid "New product description."
msgstr "პროდუქტის ახალი აღწერა."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:71
msgid "New product name."
msgstr "პროდუქტის ახალი სახელი."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:67
msgid "The product ID to update."
msgstr "განსაახლებელი პროდუქტის ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:30
msgid "Update an existing SureCart product by its ID. Supports changing name, description, metadata, and other product attributes. Only provided fields are updated; omitted fields remain unchanged."
msgstr "არსებული SureCart პროდუქტის განახლება მისი ID-ით. შესაძლებელია სახელის, აღწერის, მეტამონაცემებისა და პროდუქტის სხვა ატრიბუტების შეცვლა. განახლდება მხოლოდ მითითებული ველები; გამოტოვებული ველები უცვლელი რჩება."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:23
msgid "Update Product"
msgstr "პროდუქტის განახლება"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:128
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:133
msgid "At least one field must be provided to update."
msgstr "განსაახლებლად მინიმუმ ერთი ველი უნდა იყოს მითითებული."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:79
msgid "Whether to archive this price."
msgstr "დაარქივდეს თუ არა ეს ფასი."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:75
msgid "New display name for the price."
msgstr "ფასის ახალი საჩვენებელი სახელი."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:71
msgid "New price amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD). Currency cannot be changed; it stays the one set when the price was created."
msgstr "ფასის ახალი თანხა ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., ცენტები USD-სთვის). ვალუტის შეცვლა შეუძლებელია; ის რჩება ის, რაც ფასის შექმნისას დაყენდა."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:67
msgid "The price ID to update."
msgstr "განსაახლებელი ფასის ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:30
msgid "Update an existing SureCart price by its ID. You can change the amount (in the smallest currency unit for that price), display name, and archive status. Currency is fixed when the price is created; create a new price to charge in a different currency."
msgstr "არსებული SureCart ფასის განახლება მისი ID-ით. შეგიძლიათ შეცვალოთ თანხა (ამ ფასის ვალუტის უმცირეს ერთეულში), საჩვენებელი სახელი და დაარქივების სტატუსი. ვალუტა ფასის შექმნისას ფიქსირდება; სხვა ვალუტით გადასახდელად შექმენით ახალი ფასი."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:146
msgid "issue_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "issue_date უნდა იყოს YYYY-MM-DD ფორმატში."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:120
msgid "An invoice ID is required."
msgstr "ინვოისის ID აუცილებელია."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:91
msgid "Change invoice status: \"open\" to send to the customer, \"draft\" to revert to editable."
msgstr "ინვოისის სტატუსის შეცვლა: \"open\" — მომხმარებლისთვის გასაგზავნად, \"draft\" — რედაქტირებად მდგომარეობაში დასაბრუნებლად."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:87
msgid "Whether to send an email notification to the customer. Applies when opening the invoice."
msgstr "გაეგზავნოს თუ არა მომხმარებელს ელფოსტით შეტყობინება. მოქმედებს ინვოისის გახსნისას."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:83
msgid "Invoice footer. Appears at the bottom of invoices and receipts."
msgstr "ინვოისის ქვედა კოლონტიტული. ჩანს ინვოისებისა და ქვითრების ბოლოში."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:79
msgid "Invoice memo. Appears on the payment page, invoices, and receipts."
msgstr "ინვოისის შენიშვნა. ჩანს გადახდის გვერდზე, ინვოისებსა და ქვითრებში."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:75
msgid "Issue date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "გაცემის თარიღი YYYY-MM-DD ფორმატში. გასასუფთავებლად მიუთითეთ ცარიელი სტრიქონი."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:71
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format. Set to empty string to clear."
msgstr "გადახდის ვადა YYYY-MM-DD ფორმატში. გასასუფთავებლად მიუთითეთ ცარიელი სტრიქონი."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:67
msgid "The invoice ID to update."
msgstr "განსაახლებელი ინვოისის ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:30
msgid "Update an existing SureCart invoice. Can modify the due date, issue date, memo, footer, and email notification preference. Can also change the invoice status to \"open\" (sends to customer) or \"draft\" (reverts to editable). When opening, use notifications_enabled to control whether the customer receives an email."
msgstr "არსებული SureCart ინვოისის განახლება. შესაძლებელია გადახდის ვადის, გაცემის თარიღის, შენიშვნის, ქვედა კოლონტიტულისა და ელფოსტით შეტყობინების პარამეტრის შეცვლა. ასევე შესაძლებელია ინვოისის სტატუსის შეცვლა \"open\"-ზე (ეგზავნება მომხმარებელს) ან \"draft\"-ზე (ბრუნდება რედაქტირებად მდგომარეობაში). გახსნისას გამოიყენეთ notifications_enabled, რათა განსაზღვროთ, მიიღებს თუ არა მომხმარებელი ელფოსტას."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill."
msgstr "შესასრულებელი რაოდენობა."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when fulfillments are created and updated."
msgstr "გაეგზავნოს თუ არა მომხმარებელს შეტყობინებები შეკვეთის შესრულების შექმნისა და განახლებისას."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:71
msgid "Shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "გაგზავნის სტატუსი: unshippable, unshipped, shipped ან delivered."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to update."
msgstr "განსაახლებელი შეკვეთის შესრულების ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:30
msgid "Update an existing SureCart fulfillment by its ID. Supports changing the shipment status, tracking information, and fulfillment items."
msgstr "არსებული SureCart შეკვეთის შესრულების განახლება მისი ID-ით. შესაძლებელია გაგზავნის სტატუსის, თვალთვალის ინფორმაციისა და შესრულების ელემენტების შეცვლა."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:23
msgid "Update Fulfillment"
msgstr "შეკვეთის შესრულების განახლება"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:149
msgid "Billing address state/province code."
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართის შტატის/რეგიონის კოდი."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:145
msgid "Billing address postal/zip code."
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართის საფოსტო ინდექსი."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:141
msgid "Billing address line 2."
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართი, ხაზი 2."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:137
msgid "Billing address line 1."
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართი, ხაზი 1."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:133
msgid "Billing address country (2-letter ISO code)."
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართის ქვეყანა (2-ასოიანი ISO კოდი)."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:129
msgid "Billing address city. Only used when billing_matches_shipping is false."
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართის ქალაქი. გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როცა billing_matches_shipping არის false."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:97
msgid "Whether the customer has unsubscribed from opt-in emails."
msgstr "უარი თქვა თუ არა მომხმარებელმა opt-in ელფოსტების მიღებაზე."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:69
msgid "The customer ID to update."
msgstr "განსაახლებელი მომხმარებლის ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:32
msgid "Update an existing SureCart customer by their ID. Supports changing email, name, phone number, and billing/shipping addresses. Only provided fields are updated."
msgstr "არსებული SureCart მომხმარებლის განახლება მისი ID-ით. შესაძლებელია ელფოსტის, სახელის, ტელეფონის ნომრისა და ანგარიშსწორების/მიწოდების მისამართების შეცვლა. განახლდება მხოლოდ მითითებული ველები."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:25
msgid "Update Customer"
msgstr "მომხმარებლის განახლება"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:116
msgid "Whether the coupon is archived."
msgstr "დაარქივებულია თუ არა კუპონი."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:108
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty array means all products."
msgstr "პროდუქტების ID-ები, რომლებზეც ეს კუპონი ვრცელდება. ცარიელი მასივი ნიშნავს ყველა პროდუქტს."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to update."
msgstr "განსაახლებელი კუპონის ID."

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:30
msgid "Update an existing SureCart coupon by its ID. Supports changing the name, discount amount or percentage, duration, and redemption limits. Only provided fields are updated."
msgstr "არსებული SureCart კუპონის განახლება მისი ID-ით. შესაძლებელია სახელის, ფასდაკლების თანხის ან პროცენტის, ხანგრძლივობისა და გამოყენების ლიმიტების შეცვლა. განახლდება მხოლოდ მითითებული ველები."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:67
msgid "Filter by subscription status (active, trialing, past_due, canceled, completed)."
msgstr "გაფილტვრა გამოწერის სტატუსის მიხედვით (active, trialing, past_due, canceled, completed)."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart subscriptions. Supports filtering by status, customer, price, and product. Returns subscription summaries with IDs, statuses, and billing details."
msgstr "SureCart-ის გამოწერების სიის მიღება გვერდებად დაყოფით. შესაძლებელია გაფილტვრა სტატუსის, მომხმარებლის, ფასისა და პროდუქტის მიხედვით. აბრუნებს გამოწერების მოკლე მონაცემებს ID-ებით, სტატუსებითა და ანგარიშსწორების დეტალებით."

#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:23
msgid "List Subscriptions"
msgstr "გამოწერების სია"

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:88
msgid "Only return refunds that belong to the given return request IDs."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ იმ თანხის დაბრუნებებს, რომლებიც მითითებული დაბრუნების მოთხოვნის ID-ებს ეკუთვნის."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:83
msgid "Only return refunds that belong to the given customer IDs."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ იმ თანხის დაბრუნებებს, რომლებიც მითითებული მომხმარებლის ID-ებს ეკუთვნის."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:78
msgid "Only return refunds for the given charge IDs."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ მითითებული ჩამოჭრის ID-ების თანხის დაბრუნებებს."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:72
msgid "Number of refunds per page (max 100)."
msgstr "თანხის დაბრუნებების რაოდენობა თითო გვერდზე (მაქს. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart refunds. Supports filtering by charge, customer, or return request. Returns refund summaries with amounts, statuses, and reasons."
msgstr "SureCart-ის თანხის დაბრუნებების სიის მიღება გვერდებად დაყოფით. შესაძლებელია გაფილტვრა ჩამოჭრის, მომხმარებლის ან დაბრუნების მოთხოვნის მიხედვით. აბრუნებს თანხის დაბრუნებების მოკლე მონაცემებს თანხებით, სტატუსებითა და მიზეზებით."

#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:23
msgid "List Refunds"
msgstr "თანხის დაბრუნებების სია"

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:92
msgid "Number of promotions per page (max 100)."
msgstr "აქციების რაოდენობა თითო გვერდზე (მაქს. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:83
msgid "Only return promotions with the given IDs."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ მითითებული ID-ების მქონე აქციებს."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:78
msgid "Only return promotions belonging to the given customers."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ მითითებული მომხმარებლების კუთვნილ აქციებს."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:73
msgid "Only return promotions with the given coupon IDs."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ მითითებული კუპონის ID-ების მქონე აქციებს."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:67
msgid "Whether to include archived promotions."
msgstr "ჩაირთოს თუ არა დაარქივებული აქციები."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart promotions. Supports filtering by associated coupon and customer. Returns promotion codes, IDs, and linked coupon details."
msgstr "SureCart-ის აქციების სიის მიღება გვერდებად დაყოფით. შესაძლებელია გაფილტვრა დაკავშირებული კუპონისა და მომხმარებლის მიხედვით. აბრუნებს აქციის კოდებს, ID-ებსა და დაკავშირებული კუპონის დეტალებს."

#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:23
msgid "List Promotions"
msgstr "აქციების სია"

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:81
msgid "Number of products per page (max 100)."
msgstr "პროდუქტების რაოდენობა თითო გვერდზე (მაქს. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:71
msgid "Whether to include archived products."
msgstr "ჩაირთოს თუ არა დაარქივებული პროდუქტები."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:67
msgid "Search query to filter products by name."
msgstr "საძიებო მოთხოვნა პროდუქტების სახელის მიხედვით გასაფილტრად."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart products. Supports filtering by search query and archived status. Returns product names, IDs, prices, and metadata. By default returns only active (non-archived) products, 10 per page."
msgstr "SureCart-ის პროდუქტების სიის მიღება გვერდებად დაყოფით. შესაძლებელია გაფილტვრა საძიებო მოთხოვნისა და დაარქივების სტატუსის მიხედვით. აბრუნებს პროდუქტების სახელებს, ID-ებს, ფასებსა და მეტამონაცემებს. ნაგულისხმევად აბრუნებს მხოლოდ აქტიურ (დაუარქივებელ) პროდუქტებს, 10-ს თითო გვერდზე."

#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:23
msgid "List Products"
msgstr "პროდუქტების სია"

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:82
msgid "Number of prices per page (max 100)."
msgstr "ფასების რაოდენობა თითო გვერდზე (მაქს. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:72
msgid "Whether to include archived prices."
msgstr "ჩაირთოს თუ არა დაარქივებული ფასები."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:68
msgid "Filter by product IDs."
msgstr "გაფილტვრა პროდუქტის ID-ების მიხედვით."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart prices, optionally filtered by product ID. Returns price amounts, currencies, recurring intervals, and associated product IDs."
msgstr "SureCart-ის ფასების სიის მიღება გვერდებად დაყოფით, სურვილისამებრ პროდუქტის ID-ის მიხედვით გაფილტრული. აბრუნებს ფასების თანხებს, ვალუტებს, განმეორებად ინტერვალებსა და დაკავშირებული პროდუქტების ID-ებს."

#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:23
msgid "List Prices"
msgstr "ფასების სია"

#. translators: %s: comma-separated list of valid order status values
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:140
msgid "Invalid status. Allowed values: %s"
msgstr "არასწორი სტატუსი. დასაშვები მნიშვნელობები: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:69
msgid "Filter by order status."
msgstr "გაფილტვრა შეკვეთის სტატუსის მიხედვით."

#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:23
msgid "List Orders"
msgstr "შეკვეთების სია"

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:92
msgid "Number of licenses per page (max 100)."
msgstr "ლიცენზიების რაოდენობა თითო გვერდზე (მაქს. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:83
msgid "Search query for full text search."
msgstr "საძიებო მოთხოვნა სრულტექსტური ძიებისთვის."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:79
msgid "Set to true to show only revoked licenses, or false for active licenses. This is a boolean filter, not a string status field."
msgstr "მიუთითეთ true მხოლოდ გაუქმებული ლიცენზიების საჩვენებლად, ან false აქტიური ლიცენზიებისთვის. ეს ლოგიკური (boolean) ფილტრია და არა სტრიქონული სტატუსის ველი."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:75
msgid "Filter by purchase ID."
msgstr "გაფილტვრა შესყიდვის ID-ის მიხედვით."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:71
msgid "Filter by product ID."
msgstr "გაფილტვრა პროდუქტის ID-ის მიხედვით."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart licenses. Supports filtering by customer, product, purchase, and revoked status. Returns license keys, IDs, activation counts, and statuses."
msgstr "SureCart-ის ლიცენზიების სიის მიღება გვერდებად დაყოფით. შესაძლებელია გაფილტვრა მომხმარებლის, პროდუქტის, შესყიდვისა და გაუქმების სტატუსის მიხედვით. აბრუნებს ლიცენზიის გასაღებებს, ID-ებს, აქტივაციების რაოდენობასა და სტატუსებს."

#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:23
msgid "List Licenses"
msgstr "ლიცენზიების სია"

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:81
msgid "Number of fulfillments per page (max 100)."
msgstr "შეკვეთის შესრულებების რაოდენობა თითო გვერდზე (მაქს. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:72
msgid "Filter by shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "გაფილტვრა გაგზავნის სტატუსის მიხედვით: unshippable, unshipped, shipped ან delivered."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:68
msgid "Filter fulfillments by order IDs."
msgstr "შეკვეთის შესრულებების გაფილტვრა შეკვეთის ID-ების მიხედვით."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart fulfillments. Supports filtering by order and shipment status. Returns fulfillment summaries with tracking information and item counts."
msgstr "SureCart-ის შეკვეთის შესრულებების სიის მიღება გვერდებად დაყოფით. შესაძლებელია გაფილტვრა შეკვეთისა და გაგზავნის სტატუსის მიხედვით. აბრუნებს შეკვეთის შესრულებების მოკლე მონაცემებს თვალთვალის ინფორმაციითა და ერთეულების რაოდენობით."

#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:23
msgid "List Fulfillments"
msgstr "შეკვეთის შესრულებების სია"

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:71
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live customers). Set to false to search test mode customers."
msgstr "გაფილტვრა რეჟიმის მიხედვით. ნაგულისხმევად true (რეალური რეჟიმის მომხმარებლები). მიუთითეთ false სატესტო რეჟიმის მომხმარებლების მოსაძებნად."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:67
msgid "Search query to filter customers by name or email."
msgstr "საძიებო მოთხოვნა მომხმარებლების სახელის ან ელფოსტის მიხედვით გასაფილტრად."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart customers. Supports filtering by search query and email. By default returns live mode customers only. Set live_mode to false to search test mode customers. Returns customer names, IDs, emails, and associated data."
msgstr "SureCart-ის მომხმარებლების სიის მიღება გვერდებად დაყოფით. შესაძლებელია გაფილტვრა საძიებო მოთხოვნისა და ელფოსტის მიხედვით. ნაგულისხმევად აბრუნებს მხოლოდ რეალური რეჟიმის მომხმარებლებს. სატესტო რეჟიმის მომხმარებლების მოსაძებნად live_mode-ს მიუთითეთ false. აბრუნებს მომხმარებლების სახელებს, ID-ებს, ელფოსტებსა და დაკავშირებულ მონაცემებს."

#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:23
msgid "List Customers"
msgstr "მომხმარებლების სია"

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:86
msgid "Number of coupons per page (max 100)."
msgstr "კუპონების რაოდენობა თითო გვერდზე (მაქს. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:77
msgid "Only return coupons with the given IDs."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ მითითებული ID-ების მქონე კუპონებს."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:71
msgid "Whether to include archived coupons."
msgstr "ჩაირთოს თუ არა დაარქივებული კუპონები."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:67
msgid "Search query to filter coupons by name."
msgstr "საძიებო მოთხოვნა კუპონების სახელის მიხედვით გასაფილტრად."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart coupons. Supports filtering by search query and archived status. Returns coupon names, IDs, discount details, and usage limits."
msgstr "SureCart-ის კუპონების სიის მიღება გვერდებად დაყოფით. შესაძლებელია გაფილტვრა საძიებო მოთხოვნისა და დაარქივების სტატუსის მიხედვით. აბრუნებს კუპონების სახელებს, ID-ებს, ფასდაკლების დეტალებსა და გამოყენების ლიმიტებს."

#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:23
msgid "List Coupons"
msgstr "კუპონების სია"

#. translators: %s: comma-separated list of valid notification_status values
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:143
msgid "Invalid notification_status. Allowed values: %s"
msgstr "არასწორი notification_status. დასაშვები მნიშვნელობები: %s"

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:86
msgid "Number of abandoned checkouts per page (max 100)."
msgstr "მიტოვებული გადახდების რაოდენობა თითო გვერდზე (მაქს. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:76
msgid "Filter by mode. Defaults to true (live abandoned checkouts). Set to false to list test mode results."
msgstr "გაფილტვრა რეჟიმის მიხედვით. ნაგულისხმევად true (რეალური რეჟიმის მიტოვებული გადახდები). მიუთითეთ false სატესტო რეჟიმის შედეგების სანახავად."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:74
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:71
msgid "Filter by customer ID."
msgstr "გაფილტვრა მომხმარებლის ID-ის მიხედვით."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:67
msgid "Filter by notification status."
msgstr "გაფილტვრა შეტყობინების სტატუსის მიხედვით."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:30
msgid "Retrieve a paginated list of SureCart abandoned checkouts. Supports filtering by notification status, customer, and live/test mode. Each item includes its associated checkout, customer, and recovered checkout (if any)."
msgstr "SureCart-ის მიტოვებული გადახდების სიის მიღება გვერდებად დაყოფით. შესაძლებელია გაფილტვრა შეტყობინების სტატუსის, მომხმარებლისა და რეალური/სატესტო რეჟიმის მიხედვით. თითოეული ელემენტი შეიცავს დაკავშირებულ გადახდას, მომხმარებელსა და აღდგენილ გადახდას (ასეთის არსებობის შემთხვევაში)."

#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:23
msgid "List Abandoned Checkouts"
msgstr "მიტოვებული გადახდების სია"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for subscriptions. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-subscriptions to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "გამოწერების გასაფილტრი ატრიბუტების მიღება. თითოეულ ატრიბუტს აქვს გასაღები (გამოიყენეთ როგორც attribute_name), ტიპი, დასაშვები ოპერატორები (გამოიყენეთ როგორც operator_label) და supported_values — ერთადერთი დასაშვები მნიშვნელობები enum/ჩამოსაშლელი ველებისთვის. გამოიძახეთ filter-subscriptions-მდე, რათა გაიგოთ სწორი ატრიბუტები, ოპერატორები და მნიშვნელობები."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscriptionsFilterSchema.php:23
msgid "Get Subscriptions Filter Schema"
msgstr "გამოწერების ფილტრის სქემის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:67
msgid "The subscription ID."
msgstr "გამოწერის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart subscription by its ID, including the associated price, product, and billing details. Returns the full subscription object with related data expanded."
msgstr "ერთი SureCart გამოწერის მიღება მისი ID-ით, მათ შორის დაკავშირებული ფასის, პროდუქტისა და ბილინგის დეტალების. აბრუნებს გამოწერის სრულ ობიექტს გაშლილი დაკავშირებული მონაცემებით."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:30
msgid "Retrieve the current SureCart store (account) information including store name, currency, URL, branding settings, and entitlements. Returns a single account object."
msgstr "მიმდინარე SureCart მაღაზიის (ანგარიშის) ინფორმაციის მიღება, მათ შორის მაღაზიის სახელის, ვალუტის, URL-ის, ბრენდინგის პარამეტრებისა და უფლებამოსილებების. აბრუნებს ანგარიშის ერთ ობიექტს."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreInfo.php:23
msgid "Get Store Info"
msgstr "მაღაზიის ინფორმაციის მიღება"

#. translators: %s: comma-separated list of valid period values
#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:115
msgid "Invalid period. Allowed values: %s"
msgstr "არასწორი პერიოდი. დასაშვები მნიშვნელობები: %s"

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:81
msgid "Set to true to view test mode data. Defaults to false (live mode)."
msgstr "მიუთითეთ true სატესტო რეჟიმის მონაცემების სანახავად. ნაგულისხმევად false (რეალური რეჟიმი)."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:75
msgid "Time period for the dashboard data."
msgstr "დროის პერიოდი საინფორმაციო დაფის მონაცემებისთვის."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:38
msgid "Retrieve a comprehensive SureCart store health summary including total revenue, order count, and recent activity for a given date range and interval. Useful for high-level reporting."
msgstr "SureCart მაღაზიის მდგომარეობის ყოვლისმომცველი შეჯამების მიღება, მათ შორის მთლიანი შემოსავლის, შეკვეთების რაოდენობისა და ბოლო აქტივობის, მოცემული თარიღების დიაპაზონისა და ინტერვალისთვის. სასარგებლოა ზოგადი ანგარიშგებისთვის."

#: src/Abilities/Abilities/GetStoreDashboard.php:31
msgid "Get Store Dashboard"
msgstr "მაღაზიის საინფორმაციო დაფის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:93
msgid "A refund ID is required."
msgstr "საჭიროა თანხის დაბრუნების ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:67
msgid "The refund ID."
msgstr "თანხის დაბრუნების ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart refund by its ID, including the associated charge and refund items. Returns the full refund object with related data expanded."
msgstr "ერთი SureCart თანხის დაბრუნების მიღება მისი ID-ით, მათ შორის დაკავშირებული ჩამოჭრისა და თანხის დაბრუნების ელემენტების. აბრუნებს თანხის დაბრუნების სრულ ობიექტს გაშლილი დაკავშირებული მონაცემებით."

#: src/Abilities/Abilities/GetRefund.php:23
msgid "Get Refund"
msgstr "თანხის დაბრუნების მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:67
msgid "The promotion ID."
msgstr "აქციის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart promotion by its ID, including its associated coupon details. Returns the full promotion object with the linked coupon expanded."
msgstr "ერთი SureCart აქციის მიღება მისი ID-ით, მათ შორის დაკავშირებული კუპონის დეტალების. აბრუნებს აქციის სრულ ობიექტს გაშლილი დაკავშირებული კუპონით."

#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:23
msgid "Get Promotion"
msgstr "აქციის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:67
msgid "The product ID."
msgstr "პროდუქტის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart product by its ID, including its prices, variants, variant options, and metadata. Returns the full product object with all related data expanded."
msgstr "ერთი SureCart პროდუქტის მიღება მისი ID-ით, მათ შორის მისი ფასების, ვარიანტების, ვარიანტის ოფციებისა და მეტამონაცემების. აბრუნებს პროდუქტის სრულ ობიექტს ყველა დაკავშირებული მონაცემის გაშლით."

#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:23
msgid "Get Product"
msgstr "პროდუქტის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:75
msgid "Grouping interval for the statistics data."
msgstr "სტატისტიკური მონაცემების დაჯგუფების ინტერვალი."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:71
msgid "End date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "დასრულების თარიღი YYYY-MM-DD ფორმატში."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:67
msgid "Start date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "დაწყების თარიღი YYYY-MM-DD ფორმატში."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:30
msgid "Retrieve SureCart order and sales statistics for a given date range and interval. Returns time-series data points for revenue, order count, and average order value."
msgstr "SureCart შეკვეთებისა და გაყიდვების სტატისტიკის მიღება მოცემული თარიღების დიაპაზონისა და ინტერვალისთვის. აბრუნებს დროით მწკრივის მონაცემებს შემოსავლის, შეკვეთების რაოდენობისა და შეკვეთის საშუალო ღირებულებისთვის."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrderStatistics.php:23
msgid "Get Order Statistics"
msgstr "შეკვეთების სტატისტიკის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for orders. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-orders to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "შეკვეთების ფილტრაციისთვის ხელმისაწვდომი ატრიბუტების მიღება. თითოეული ატრიბუტი შეიცავს გასაღებს (გამოიყენეთ როგორც attribute_name), ტიპს, დასაშვებ ოპერატორებს (გამოიყენეთ როგორც operator_label) და supported_values — ერთადერთ დასაშვებ მნიშვნელობებს enum/ჩამოსაშლელი ველებისთვის. გამოიძახეთ ეს filter-orders-მდე, რათა გაიგოთ სწორი ატრიბუტები, ოპერატორები და მნიშვნელობები."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrdersFilterSchema.php:23
msgid "Get Orders Filter Schema"
msgstr "შეკვეთების ფილტრის სქემის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:93
msgid "An order ID is required."
msgstr "საჭიროა შეკვეთის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:67
msgid "The order ID."
msgstr "შეკვეთის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart order by its ID, including its checkout details, line items, customer, and payment information. Returns the full order object with related data expanded."
msgstr "ერთი SureCart შეკვეთის მიღება მისი ID-ით, მათ შორის გადახდის დეტალების, პოზიციების, მომხმარებლისა და გადახდის ინფორმაციის. აბრუნებს შეკვეთის სრულ ობიექტს გაშლილი დაკავშირებული მონაცემებით."

#: src/Abilities/Abilities/GetOrder.php:23
msgid "Get Order"
msgstr "შეკვეთის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:93
msgid "A license ID is required."
msgstr "საჭიროა ლიცენზიის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:67
msgid "The license ID or key."
msgstr "ლიცენზიის ID ან გასაღები."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart license by its ID, including its activations, purchase, and product details. Returns the full license object with related data expanded."
msgstr "ერთი SureCart ლიცენზიის მიღება მისი ID-ით, მათ შორის მისი აქტივაციების, შენაძენისა და პროდუქტის დეტალების. აბრუნებს ლიცენზიის სრულ ობიექტს გაშლილი დაკავშირებული მონაცემებით."

#: src/Abilities/Abilities/GetLicense.php:23
msgid "Get License"
msgstr "ლიცენზიის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:93
msgid "A fulfillment item ID is required."
msgstr "საჭიროა შეკვეთის შესრულების ელემენტის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:67
msgid "The fulfillment item ID."
msgstr "შეკვეთის შესრულების ელემენტის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment item by its ID, including the parent fulfillment and associated line item. Returns the fulfillment item with related data expanded."
msgstr "ერთი SureCart შეკვეთის შესრულების ელემენტის მიღება მისი ID-ით, მათ შორის მშობელი შეკვეთის შესრულებისა და დაკავშირებული პოზიციის. აბრუნებს შეკვეთის შესრულების ელემენტს გაშლილი დაკავშირებული მონაცემებით."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillmentItem.php:23
msgid "Get Fulfillment Item"
msgstr "შეკვეთის შესრულების ელემენტის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID."
msgstr "შეკვეთის შესრულების ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart fulfillment by its ID, including its fulfillment items and tracking information. Returns the full fulfillment object with related data expanded."
msgstr "ერთი SureCart შეკვეთის შესრულების მიღება მისი ID-ით, მათ შორის მისი ელემენტებისა და თვალთვალის ინფორმაციის. აბრუნებს შეკვეთის შესრულების სრულ ობიექტს გაშლილი დაკავშირებული მონაცემებით."

#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:23
msgid "Get Fulfillment"
msgstr "შეკვეთის შესრულების მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:30
msgid "Retrieve the filterable attributes for customers. Each attribute exposes a key (use as attribute_name), a type, the allowed operators (use as operator_label), and supported_values — the only allowed values for enum/dropdown fields. Call this before filter-customers to learn valid attributes, operators, and values."
msgstr "მომხმარებლების ფილტრაციისთვის ხელმისაწვდომი ატრიბუტების მიღება. თითოეული ატრიბუტი შეიცავს გასაღებს (გამოიყენეთ როგორც attribute_name), ტიპს, დასაშვებ ოპერატორებს (გამოიყენეთ როგორც operator_label) და supported_values — ერთადერთ დასაშვებ მნიშვნელობებს enum/ჩამოსაშლელი ველებისთვის. გამოიძახეთ ეს filter-customers-მდე, რათა გაიგოთ სწორი ატრიბუტები, ოპერატორები და მნიშვნელობები."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomersFilterSchema.php:23
msgid "Get Customers Filter Schema"
msgstr "მომხმარებლების ფილტრის სქემის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:67
msgid "The customer ID."
msgstr "მომხმარებლის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart customer by their ID, including their purchases and associated data. Returns the full customer object with related data expanded."
msgstr "ერთი SureCart მომხმარებლის მიღება მისი ID-ით, მათ შორის მისი შენაძენებისა და დაკავშირებული მონაცემების. აბრუნებს მომხმარებლის სრულ ობიექტს გაშლილი დაკავშირებული მონაცემებით."

#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:23
msgid "Get Customer"
msgstr "მომხმარებლის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:67
msgid "The coupon ID."
msgstr "კუპონის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart coupon by its ID, including its associated promotions. Returns the full coupon object with discount details and usage limits."
msgstr "ერთი SureCart კუპონის მიღება მისი ID-ით, მათ შორის მასთან დაკავშირებული აქციების. აბრუნებს კუპონის სრულ ობიექტს ფასდაკლების დეტალებითა და გამოყენების ლიმიტებით."

#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:23
msgid "Get Coupon"
msgstr "კუპონის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:93
msgid "An abandoned checkout ID is required."
msgstr "საჭიროა მიტოვებული გადახდის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:67
msgid "The abandoned checkout ID."
msgstr "მიტოვებული გადახდის ID."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:30
msgid "Retrieve a single SureCart abandoned checkout by its ID, including its checkout, line items, customer, promotion, and recovered checkout (if any). Returns the full abandoned checkout object with related data expanded."
msgstr "ერთი SureCart მიტოვებული გადახდის მიღება მისი ID-ით, მათ შორის გადახდის, პოზიციების, მომხმარებლის, აქციისა და აღდგენილი გადახდის (ასეთის არსებობის შემთხვევაში). აბრუნებს მიტოვებული გადახდის სრულ ობიექტს გაშლილი დაკავშირებული მონაცემებით."

#: src/Abilities/Abilities/GetAbandonedCheckout.php:23
msgid "Get Abandoned Checkout"
msgstr "მიტოვებული გადახდის მიღება"

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:80
msgid "Number of subscriptions per page (max 100)."
msgstr "გამოწერების რაოდენობა გვერდზე (მაქს. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-subscriptions-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "წესების ხე, რომლითაც ხდება ფილტრაცია. ერთი პირობა არის { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. ჯგუფი არის { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. ჯგუფები შეიძლება იყოს ჩადგმული. გამოიძახეთ get-subscriptions-filter-schema, რათა გაიგოთ სწორი attribute_name, operator_label და supported_values."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of subscriptions matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-subscriptions-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "წესების ხის შესაბამისი გამოწერების გვერდებად დაყოფილი სიის მიღება. მხარს უჭერს ცალკეულ პირობებს და ჩადგმულ and/or ჯგუფებს ნებისმიერი ფილტრირებადი ატრიბუტით. ჯერ გამოიძახეთ get-subscriptions-filter-schema, რათა გაიგოთ სწორი attribute_name, operator_label და supported_values."

#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:24
msgid "Filter Subscriptions"
msgstr "გამოწერების ფილტრაცია"

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:83
msgid "Number of orders per page (max 100)."
msgstr "შეკვეთების რაოდენობა გვერდზე (მაქს. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-orders-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "წესების ხე, რომლითაც ხდება ფილტრაცია. ერთი პირობა არის { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. ჯგუფი არის { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. ჯგუფები შეიძლება იყოს ჩადგმული. გამოიძახეთ get-orders-filter-schema, რათა გაიგოთ სწორი attribute_name, operator_label და supported_values."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of orders matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-orders-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "წესების ხის შესაბამისი შეკვეთების გვერდებად დაყოფილი სიის მიღება. მხარს უჭერს ცალკეულ პირობებს და ჩადგმულ and/or ჯგუფებს ნებისმიერი ფილტრირებადი ატრიბუტით. ჯერ გამოიძახეთ get-orders-filter-schema, რათა გაიგოთ სწორი attribute_name, operator_label და supported_values."

#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:24
msgid "Filter Orders"
msgstr "შეკვეთების გაფილტვრა"

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:81
msgid "Number of customers per page (max 100)."
msgstr "მომხმარებლების რაოდენობა თითო გვერდზე (მაქს. 100)."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:72
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:72
#: src/Abilities/Abilities/ListAbandonedCheckouts.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCoupons.php:81
#: src/Abilities/Abilities/ListCustomers.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListFulfillments.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListLicenses.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListOrders.php:78
#: src/Abilities/Abilities/ListPrices.php:77
#: src/Abilities/Abilities/ListProducts.php:76
#: src/Abilities/Abilities/ListPromotions.php:87
#: src/Abilities/Abilities/ListRefunds.php:67
#: src/Abilities/Abilities/ListSubscriptions.php:75
msgid "Page number for pagination."
msgstr "გვერდის ნომერი პაგინაციისთვის."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:68
msgid "The rule tree to filter by. A single condition is { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. A group is { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. Groups may be nested. Call get-customers-filter-schema to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "წესების ხე, რომლითაც უნდა მოხდეს გაფილტვრა. ერთი პირობა არის { \"type\":\"condition\", \"attribute_name\":<key from filter schema>, \"operator_label\":<one of the attribute operators>, \"comparison_value\":<string value> }. ჯგუფი არის { \"type\":\"group\", \"combinator\":\"and\"|\"or\", \"conditions\":[ <condition or nested group>, ... ] }. ჯგუფები შეიძლება იყოს ჩადგმული. სწორი attribute_name, operator_label და supported_values მნიშვნელობების გასარკვევად გამოიძახეთ get-customers-filter-schema."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:31
msgid "Retrieve a paginated list of customers matching a rule tree. Supports single conditions and nested and/or groups across any filterable attribute. Call get-customers-filter-schema first to discover valid attribute_name, operator_label, and supported_values."
msgstr "წესების ხის შესაბამისი მომხმარებლების გვერდებად დაყოფილი სიის მიღება. მხარდაჭერილია ცალკეული პირობები და ჩადგმული and/or ჯგუფები ნებისმიერი გაფილტვრადი ატრიბუტის მიხედვით. სწორი attribute_name, operator_label და supported_values მნიშვნელობების გასარკვევად ჯერ გამოიძახეთ get-customers-filter-schema."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:24
msgid "Filter Customers"
msgstr "მომხმარებლების გაფილტვრა"

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:67
msgid "The product ID to duplicate."
msgstr "დასადუბლირებელი პროდუქტის ID."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:30
msgid "Duplicate an existing SureCart product by its ID, creating a new product with all prices, variants, variant options, and settings copied. The duplicated product is created in active state with a modified name."
msgstr "არსებული SureCart პროდუქტის დუბლირება მისი ID-ით — იქმნება ახალი პროდუქტი ყველა ფასის, ვარიანტის, ვარიანტის ოფციისა და პარამეტრის ასლით. დუბლირებული პროდუქტი იქმნება აქტიურ მდგომარეობაში შეცვლილი სახელით."

#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:55
msgid "Duplicate Product"
msgstr "პროდუქტის დუბლირება"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetPromotion.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePromotion.php:105
msgid "A promotion ID is required."
msgstr "აქციის ID სავალდებულოა."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:98
msgid "Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "გაფრთხილება: ამ აქციის წაშლა სამუდამოდ წაშლის პრომო კოდს. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. გასაგრძელებლად confirm დააყენეთ true-ზე."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this promotion will permanently remove the promotion code. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "წაშლის დასადასტურებლად უნდა იყოს true. სანამ ამას true-ზე დააყენებთ, გააფრთხილეთ მომხმარებელი: „გაფრთხილება: ამ აქციის წაშლა სამუდამოდ წაშლის პრომო კოდს. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?“"

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:67
msgid "The promotion ID to delete."
msgstr "წასაშლელი აქციის ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart promotion code by its ID. This removes the promotion code so it can no longer be used at checkout. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart პრომო კოდის სამუდამოდ წაშლა მისი ID-ით. პრომო კოდი იშლება და მისი გამოყენება გადახდისას აღარ იქნება შესაძლებელი. საჭიროებს მკაფიო დადასტურებას. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: src/Abilities/Abilities/DeletePromotion.php:23
msgid "Delete Promotion"
msgstr "აქციის წაშლა"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetFulfillment.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:139
msgid "A fulfillment ID is required."
msgstr "შეკვეთის შესრულების ID სავალდებულოა."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:98
msgid "Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "გაფრთხილება: შეკვეთის ამ შესრულების წაშლა სამუდამოდ წაშლის მას და მასთან დაკავშირებულ ყველა ელემენტს. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. გასაგრძელებლად confirm დააყენეთ true-ზე."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this fulfillment will permanently remove it and all associated fulfillment items. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "წაშლის დასადასტურებლად უნდა იყოს true. სანამ ამას true-ზე დააყენებთ, გააფრთხილეთ მომხმარებელი: „გაფრთხილება: შეკვეთის ამ შესრულების წაშლა სამუდამოდ წაშლის მას და მასთან დაკავშირებულ ყველა ელემენტს. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?“"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:67
msgid "The fulfillment ID to delete."
msgstr "შეკვეთის წასაშლელი შესრულების ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart fulfillment record by its ID. This removes the fulfillment and its tracking information. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart-ის შეკვეთის შესრულების ჩანაწერის სამუდამოდ წაშლა მისი ID-ით. იშლება შეკვეთის შესრულება და მისი თვალთვალის ინფორმაცია. საჭიროებს მკაფიო დადასტურებას. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteFulfillment.php:23
msgid "Delete Fulfillment"
msgstr "შეკვეთის შესრულების წაშლა"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:98
msgid "Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "გაფრთხილება: ამ მომხმარებლის წაშლა 24 საათის განმავლობაში სამუდამოდ წაშლის მასთან დაკავშირებულ ყველა გამოწერას, გადახდასა და შენაძენს. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. გასაგრძელებლად confirm დააყენეთ true-ზე."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this customer will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "წაშლის დასადასტურებლად უნდა იყოს true. სანამ ამას true-ზე დააყენებთ, გააფრთხილეთ მომხმარებელი: „გაფრთხილება: ამ მომხმარებლის წაშლა 24 საათის განმავლობაში სამუდამოდ წაშლის მასთან დაკავშირებულ ყველა გამოწერას, გადახდასა და შენაძენს. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?“"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:67
msgid "The customer ID to delete."
msgstr "წასაშლელი მომხმარებლის ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart customer by their ID. All associated subscriptions, payments, and purchase records will be permanently removed within 24 hours. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart მომხმარებლის სამუდამოდ წაშლა მისი ID-ით. მასთან დაკავშირებული ყველა გამოწერა, გადახდა და შენაძენის ჩანაწერი სამუდამოდ წაიშლება 24 საათის განმავლობაში. საჭიროებს მკაფიო დადასტურებას. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:23
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:109
msgid "Delete Customer"
msgid_plural "Delete Customers."
msgstr[0] "მომხმარებლის წაშლა"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCoupon.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:142
msgid "A coupon ID is required."
msgstr "კუპონის ID სავალდებულოა."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:98
msgid "Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Please set confirm to true to proceed."
msgstr "გაფრთხილება: ამ კუპონის წაშლა სამუდამოდ წაშლის მას და მასთან დაკავშირებულ ყველა აქციას. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. გასაგრძელებლად confirm დააყენეთ true-ზე."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:71
msgid "Must be true to confirm deletion. Before setting this to true, warn the user: \"Warning: Deleting this coupon will permanently remove it and all associated promotions. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?\""
msgstr "წაშლის დასადასტურებლად უნდა იყოს true. სანამ ამას true-ზე დააყენებთ, გააფრთხილეთ მომხმარებელი: „გაფრთხილება: ამ კუპონის წაშლა სამუდამოდ წაშლის მას და მასთან დაკავშირებულ ყველა აქციას. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?“"

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:67
msgid "The coupon ID to delete."
msgstr "წასაშლელი კუპონის ID."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:30
msgid "Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone."
msgstr "SureCart კუპონის სამუდამოდ წაშლა მისი ID-ით. იშლება კუპონი და მასთან დაკავშირებული ყველა პრომო კოდი. საჭიროებს მკაფიო დადასტურებას. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: src/Abilities/Abilities/DeleteCoupon.php:23
msgid "Delete Coupon"
msgstr "კუპონის წაშლა"

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:101
msgid "Whether to revoke the associated purchase."
msgstr "გაუქმდეს თუ არა დაკავშირებული შენაძენი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:97
msgid "Whether to restock the line item."
msgstr "დაბრუნდეს თუ არა პოზიცია მარაგში."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:93
msgid "Number of products being returned."
msgstr "დაბრუნებული პროდუქტების რაოდენობა."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:89
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID."
msgstr "პოზიციის ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:83
msgid "List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields."
msgstr "თანხის დაბრუნების ელემენტების სია ველებით line_item, quantity, restock და revoke_purchase."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:79
msgid "The return request ID associated with this refund."
msgstr "ამ თანხის დაბრუნებასთან დაკავშირებული დაბრუნების მოთხოვნის ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:75
msgid "Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge."
msgstr "თანხის დაბრუნების მიზეზი: duplicate, fraudulent, requested_by_customer ან expired_uncaptured_charge."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:71
msgid "Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "დასაბრუნებელი თანხა ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., ცენტებში)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:67
msgid "The charge ID to refund."
msgstr "ჩამოჭრის ID, რომლის თანხაც უნდა დაბრუნდეს."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:30
msgid "Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system."
msgstr "SureCart-ის ჩამოჭრაზე თანხის დაბრუნების განხორციელება. საჭიროა ჩამოჭრის ID, დასაბრუნებელი თანხა ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., ცენტები USD-სთვის) და მიზეზის კოდი (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). თანხის დაბრუნება მხარდაჭერილია მხოლოდ რეალური გადახდის პროცესორით (Stripe, PayPal და ა.შ.) დამუშავებული ჩამოჭრებისთვის — მოქმედება იწყებს შეუქცევად ფინანსურ ტრანზაქციას, რომელიც თანხას უბრუნებს მომხმარებლის გადახდის მეთოდს. ხელით გადახდის მეთოდით (მაგ., საბანკო გადარიცხვა, e-Transfer, ნაღდი ფული) გადახდილი ჩამოჭრების თანხის დაბრუნება SureCart-ით შეუძლებელია; ასეთი ანაზღაურება უნდა მოხდეს სისტემის გარეთ და აღირიცხოს ცალკე."

#: src/Abilities/Abilities/CreateRefund.php:23
msgid "Create Refund"
msgstr "თანხის დაბრუნების შექმნა"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:75
msgid "Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer."
msgstr "მომხმარებლის არასავალდებულო ID, რათა ეს აქცია კონკრეტული მომხმარებლით შეიზღუდოს."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:71
msgid "The coupon ID to attach to this promotion."
msgstr "ამ აქციაზე მისაბმელი კუპონის ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:67
msgid "The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated."
msgstr "მომხმარებლისთვის ხილული პრომო კოდი. უნდა იყოს უნიკალური. თუ არ მიუთითებთ, ავტომატურად შეიქმნება."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:30
msgid "Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer."
msgstr "არსებულ კუპონთან დაკავშირებული ახალი SureCart პრომო კოდის შექმნა. აქციები არის მომხმარებლისთვის ხილული კოდები, რომლებიც გადახდისას კუპონის ფასდაკლებას იყენებენ. სურვილისამებრ შეიძლება კონკრეტული მომხმარებლით შეზღუდვა."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePromotion.php:23
msgid "Create Promotion"
msgstr "აქციის შექმნა"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:84
msgid "Whether this is a recurring/subscription product."
msgstr "არის თუ არა ეს განმეორებადი/გამოწერის პროდუქტი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:75
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents)."
msgstr "ფასის თანხა ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., ცენტებში)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:71
msgid "Product description."
msgstr "პროდუქტის აღწერა."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:67
msgid "Product name."
msgstr "პროდუქტის სახელი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:30
msgid "Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object."
msgstr "ახალი SureCart პროდუქტის შექმნა სახელით, აღწერითა და არასავალდებულო საწყისი ფასით. პროდუქტი იქმნება აქტიურ (დაუარქივებელ) მდგომარეობაში. აბრუნებს ახლად შექმნილ პროდუქტის ობიექტს."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:201
msgid "Invalid recurring_interval. Allowed values: %s"
msgstr "recurring_interval არასწორია. დასაშვები მნიშვნელობები: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:190
msgid "Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "თანხა არ შეიძლება იყოს ad_hoc_max_amount-ზე მეტი."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:187
msgid "Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount."
msgstr "თანხა არ შეიძლება იყოს ad_hoc_min_amount-ზე ნაკლები."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:171
msgid "ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount."
msgstr "ad_hoc_min_amount არ შეიძლება იყოს ad_hoc_max_amount-ზე მეტი."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:165
msgid "ad_hoc_max_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_max_amount უნდა იყოს ნული ან მეტი."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:158
msgid "ad_hoc_min_amount must be zero or greater."
msgstr "ad_hoc_min_amount უნდა იყოს ნული ან მეტი."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:140
msgid "Amount must be zero or greater."
msgstr "თანხა უნდა იყოს ნული ან მეტი."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:137
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:115
msgid "Amount must be greater than zero."
msgstr "თანხა ნულზე მეტი უნდა იყოს."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:134
msgid "Amount is required for fixed prices."
msgstr "ფიქსირებული ფასებისთვის თანხა სავალდებულოა."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:100
msgid "Display name for the price."
msgstr "ფასის საჩვენებელი სახელი."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:96
msgid "Number of intervals between each billing cycle."
msgstr "ინტერვალების რაოდენობა ბილინგის ციკლებს შორის."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:91
msgid "Billing interval for recurring prices."
msgstr "ბილინგის ინტერვალი განმეორებადი ფასებისთვის."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:87
msgid "Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "ad-hoc ფასების მაქსიმალური დასაშვები თანხა (ვალუტის უმცირეს ერთეულში). არასავალდებულოა. გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როცა ad_hoc არის true. სხვა შემთხვევაში იგნორირდება."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:83
msgid "Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise."
msgstr "ad-hoc ფასების მინიმალური დასაშვები თანხა (ვალუტის უმცირეს ერთეულში). არასავალდებულოა. გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როცა ad_hoc არის true. სხვა შემთხვევაში იგნორირდება."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:79
msgid "When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing."
msgstr "თუ true-ა, თანხა არ არის ფიქსირებული და მიეთითება ინვოისის/გადახდის დროს. გამოსადეგია ინდივიდუალური ინვოისებისთვის."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:75
#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code (e.g., usd)."
msgstr "ვალუტის სამასოიანი ISO კოდი (მაგ., usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:71
msgid "Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank."
msgstr "ფასის თანხა ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., ცენტებში). სავალდებულოა, როცა ad_hoc არის false ან არ არის მითითებული. როცა ad_hoc არის true, ის არასავალდებულოა და შემოთავაზებული ნაგულისხმევი მნიშვნელობის როლს ასრულებს. რეკომენდებულია მისი მითითება [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] დიაპაზონში. ასე ყიდვის ფორმაში / ინვოისში ცარიელი ველის ნაცვლად საწყისი მნიშვნელობა იქნება შევსებული."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:67
msgid "The product ID to attach this price to."
msgstr "პროდუქტის ID, რომელსაც ეს ფასი მიება."

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:30
msgid "Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing."
msgstr "არსებული SureCart-ის პროდუქტისთვის ახალი ფასის შექმნა. საჭიროა პროდუქტის ID და ვალუტის კოდი. ფიქსირებული ფასებისთვის სავალდებულოა თანხა ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., ცენტები USD-ისთვის). ad-hoc ფასებისთვის (თანხას მომხმარებელი ან გამყიდველი უთითებს გადახდის/ინვოისის დროს) მიუთითეთ ad_hoc: true. ამ შემთხვევაში თანხა არასავალდებულოა და ნაგულისხმევ მნიშვნელობად ითვლება. მხარდაჭერილია ერთჯერადი და განმეორებადი ფასები."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:221
msgid "ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported."
msgstr "ad_hoc_amount უნდა იყოს ნული ან მეტი. ინვოისის უარყოფითი თანხები არ არის მხარდაჭერილი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:164
msgid "Invoice was created but no associated checkout was found."
msgstr "ინვოისი შეიქმნა, მაგრამ დაკავშირებული გადახდა ვერ მოიძებნა."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:141
#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:133
msgid "due_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "due_date უნდა იყოს YYYY-MM-DD ფორმატში."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:137
msgid "A due date is required."
msgstr "გადახდის ვადა სავალდებულოა."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:132
#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:107
msgid "A price ID is required."
msgstr "ფასის ID სავალდებულოა."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:127
#: src/Abilities/Abilities/DeleteCustomer.php:104
#: src/Abilities/Abilities/GetCustomer.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:175
msgid "A customer ID is required."
msgstr "მომხმარებლის ID სავალდებულოა."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:98
msgid "Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true."
msgstr "გაეგზავნოს თუ არა მომხმარებელს ელფოსტით შეტყობინება ინვოისის გახსნისას. ნაგულისხმევად true."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:94
msgid "Invoice memo or description."
msgstr "ინვოისის შენიშვნა ან აღწერა."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:89
msgid "Line item quantity. Defaults to 1."
msgstr "პოზიციის რაოდენობა. ნაგულისხმევად 1."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:85
msgid "Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices."
msgstr "ინდივიდუალური თანხა ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., 9999 ნიშნავს $99.99-ს). მუშაობს მხოლოდ იმ ფასებთან, რომლებზეც ad-hoc ჩართულია."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:81
msgid "Due date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "გადახდის ვადა YYYY-MM-DD ფორმატში."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:77
msgid "The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs."
msgstr "ვარიანტის ID მრავალვარიანტიანი პროდუქტებისთვის. სავალდებულოა, როცა პროდუქტს ვარიანტები აქვს. ხელმისაწვდომი ვარიანტებისა და მათი ID-ების სანახავად გამოიყენეთ surecart/get-product."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:73
msgid "The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices."
msgstr "ფასის ID, რომელიც პოზიციად დაემატება. ხელმისაწვდომი ფასების მოსაძებნად გამოიყენეთ surecart/list-prices."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:69
msgid "The SureCart customer ID to invoice."
msgstr "SureCart-ის მომხმარებლის ID, რომელსაც ინვოისი გამოეწერება."

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:32
msgid "Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay."
msgstr "მომხმარებლისთვის SureCart-ის ახალი ინვოისის შექმნა. საჭიროა მომხმარებლის ID, პოზიციის ფასის ID და გადახდის ვადა. მრავალვარიანტიანი პროდუქტებისთვის სავალდებულოა variant_id, რომელიც განსაზღვრავს, რომელ ვარიანტზე გამოიწერება ინვოისი. სურვილისამებრ შეგიძლიათ მიუთითოთ ინდივიდუალური ad-hoc თანხა, რაოდენობა და შენიშვნა/აღწერა. ინვოისი იქმნება მონახაზის სტატუსით და შემდეგ იხსნება, რათა მომხმარებელმა გადაიხადოს."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:139
msgid "Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered."
msgstr "მიწოდების სტატუსი სავალდებულოა. დასაშვები მნიშვნელობები: unshippable, unshipped, shipped, delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:113
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:113
msgid "Set of key-value pairs to attach to the fulfillment."
msgstr "გასაღები-მნიშვნელობის წყვილები, რომლებიც შეკვეთის შესრულებას მიემაგრება."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:109
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:109
msgid "Array of fulfillment items with line_item ID and quantity."
msgstr "შეკვეთის შესრულების ელემენტების მასივი line_item ID-ით და რაოდენობით."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:105
msgid "Quantity to fulfill. Must be less than or equal to the remaining unfulfilled quantity."
msgstr "შესასრულებელი რაოდენობა. უნდა იყოს დარჩენილ შეუსრულებელ რაოდენობაზე ნაკლები ან მისი ტოლი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:101
msgid "The line item ID to fulfill."
msgstr "შესასრულებელი პოზიციის ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:92
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:92
msgid "Array of tracking objects with number and optional url."
msgstr "თვალთვალის ობიექტების მასივი ნომრით და არასავალდებულო url-ით."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:88
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:88
msgid "Tracking URL."
msgstr "თვალთვალის URL."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateFulfillment.php:84
msgid "Tracking number."
msgstr "თვალთვალის ნომერი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:75
msgid "Whether to send customer notifications when this fulfillment is created and updated."
msgstr "გაეგზავნოს თუ არა მომხმარებელს შეტყობინებები შეკვეთის ამ შესრულების შექმნისა და განახლებისას."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:71
msgid "Initial shipment status: unshippable, unshipped, shipped, or delivered."
msgstr "მიწოდების საწყისი სტატუსი: unshippable, unshipped, shipped ან delivered."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:67
msgid "The order ID to fulfill."
msgstr "შესასრულებელი შეკვეთის ID."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:30
msgid "Create a new fulfillment record for a SureCart order. Includes tracking number, carrier, and fulfillment items specifying which line items and quantities are being fulfilled."
msgstr "SureCart-ის შეკვეთისთვის შეკვეთის შესრულების ახალი ჩანაწერის შექმნა. ჩანაწერი შეიცავს თვალთვალის ნომერს, გადამზიდავს და შესრულების ელემენტებს. ელემენტები განსაზღვრავს, რომელი პოზიციები სრულდება და რა რაოდენობით."

#: src/Abilities/Abilities/CreateFulfillment.php:23
msgid "Create Fulfillment"
msgstr "შეკვეთის შესრულების შექმნა"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:149
msgid "The email address provided is not valid."
msgstr "მითითებული ელფოსტის მისამართი არასწორია."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:122
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:125
msgid "If true, billing address will match shipping address."
msgstr "თუ true-ა, ანგარიშსწორების მისამართი მიწოდების მისამართს დაემთხვევა."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:118
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:121
msgid "Shipping address state/province code."
msgstr "მიწოდების მისამართის შტატის/რეგიონის კოდი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:114
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:117
msgid "Shipping address postal/zip code."
msgstr "მიწოდების მისამართის საფოსტო ინდექსი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:110
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:113
msgid "Shipping address line 2."
msgstr "მიწოდების მისამართი, ხაზი 2."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:109
msgid "Shipping address line 1."
msgstr "მიწოდების მისამართი, ხაზი 1."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:105
msgid "Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US)."
msgstr "მიწოდების მისამართის ქვეყანა (2-ასოიანი ISO კოდი, მაგ., US)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:101
msgid "Shipping address city."
msgstr "მიწოდების მისამართის ქალაქი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:93
msgid "Whether tax should be calculated for this customer."
msgstr "უნდა გამოითვალოს თუ არა გადასახადი ამ მომხმარებლისთვის."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:89
msgid "Whether this is a live mode customer. Set false for test mode."
msgstr "არის თუ არა ეს რეალური რეჟიმის მომხმარებელი. სატესტო რეჟიმისთვის მიუთითეთ false."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:85
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:89
msgid "Customer phone number."
msgstr "მომხმარებლის ტელეფონის ნომერი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:81
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:85
msgid "Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set."
msgstr "მომხმარებლის სრული სახელი ან ბიზნესის სახელი. თუ მითითებულია, first_name/last_name-ის ნაცვლად გამოიყენება."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:77
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:81
msgid "Customer last name."
msgstr "მომხმარებლის გვარი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:73
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:77
msgid "Customer first name."
msgstr "მომხმარებლის სახელი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:69
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCustomer.php:73
msgid "Customer email address."
msgstr "მომხმარებლის ელფოსტის მისამართი."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:32
msgid "Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object."
msgstr "SureCart-ის ახალი მომხმარებლის შექმნა ელფოსტის მისამართით, სახელით, ტელეფონის ნომრით და არასავალდებულო ანგარიშსწორების/მიწოდების მისამართებით. აბრუნებს ახლად შექმნილი მომხმარებლის ობიექტს."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCustomer.php:25
msgid "Create Customer"
msgstr "მომხმარებლის შექმნა"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:155
msgid "You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other."
msgstr "percent_off-ისა და amount_off-ის ერთდროულად მითითება შეუძლებელია. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთ-ერთი."

#. translators: %s: comma-separated list of valid duration values
#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:145
msgid "Invalid duration. Allowed values: %s"
msgstr "არასწორი ხანგრძლივობა. დასაშვები მნიშვნელობები: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:115
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:112
msgid "Unix timestamp after which the coupon expires."
msgstr "Unix დროის შტამპი, რომლის შემდეგაც კუპონს ვადა გასდის."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:111
msgid "Product IDs this coupon applies to. Empty means all products."
msgstr "პროდუქტების ID-ები, რომლებზეც ეს კუპონი ვრცელდება. ცარიელი ნიშნავს ყველა პროდუქტს."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:106
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:103
msgid "Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit."
msgstr "გადახდის შუალედური ჯამის დასაშვები მაქსიმუმი ვალუტის უმცირეს ერთეულში."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:102
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:99
msgid "Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit."
msgstr "გადახდის შუალედური ჯამის აუცილებელი მინიმუმი ვალუტის უმცირეს ერთეულში."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:98
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:95
msgid "Maximum redemptions per individual customer."
msgstr "გამოყენებების მაქსიმალური რაოდენობა თითო მომხმარებელზე."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:94
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:91
msgid "Maximum total redemptions across all customers."
msgstr "გამოყენებების მაქსიმალური საერთო რაოდენობა ყველა მომხმარებლისთვის."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:90
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:87
msgid "Number of months the coupon applies when duration is repeating."
msgstr "თვეების რაოდენობა, რომლის განმავლობაშიც კუპონი მოქმედებს, როცა ხანგრძლივობა განმეორებადია."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:84
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:83
msgid "Coupon duration: once, repeating, or forever."
msgstr "კუპონის ხანგრძლივობა: once, repeating ან forever."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:79
msgid "Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd)."
msgstr "სამასოიანი ISO ვალუტის კოდი amount_off-ისთვის (მაგ., usd)."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:75
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:79
msgid "Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both."
msgstr "ფიქსირებული ფასდაკლება ვალუტის უმცირეს ერთეულში (მაგ., ცენტებში). გამოიყენეთ ეს ან percent_off, არა ორივე."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:71
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:75
msgid "Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both."
msgstr "პროცენტული ფასდაკლება (მაგ., 10 — 10%-იანი ფასდაკლებისთვის). გამოიყენეთ ეს ან amount_off, არა ორივე."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:67
#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:71
msgid "Coupon name displayed to customers."
msgstr "კუპონის სახელი, რომელიც მომხმარებლებს უჩანთ."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:30
msgid "Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes."
msgstr "ახალი SureCart კუპონის შექმნა ფასდაკლების თანხით ან პროცენტით, ხანგრძლივობით და გამოყენების არასავალდებულო ლიმიტებით. კუპონები განსაზღვრავს ფასდაკლების ლოგიკას და შეიძლება დაუკავშირდეს ერთ ან მეტ სარეკლამო კოდს."

#. translators: %s: comma-separated list of valid cancel_behavior values
#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:112
msgid "Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s"
msgstr "არასწორი cancel_behavior. დასაშვები მნიშვნელობები: %s"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:100
#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateSubscriptionRenewalDate.php:119
msgid "A subscription ID is required."
msgstr "გამოწერის ID აუცილებელია."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:71
msgid "When to cancel: \"immediate\" cancels now, \"pending\" cancels at end of the current billing period."
msgstr "როდის გაუქმდეს: \"immediate\" აუქმებს ახლავე, \"pending\" აუქმებს მიმდინარე საანგარიშო პერიოდის ბოლოს."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:67
msgid "The subscription ID to cancel."
msgstr "გასაუქმებელი გამოწერის ID."

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:30
msgid "Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products."
msgstr "აქტიური SureCart გამოწერის გაუქმება მისი ID-ით. მხარდაჭერილია დაუყოვნებლივი გაუქმება ან გაუქმება მიმდინარე საანგარიშო პერიოდის ბოლოს. ეს აჩერებს განმეორებად გადახდებს და შესაძლოა გააუქმოს წვდომა დაკავშირებულ პროდუქტებზე."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/DuplicateProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/GetProduct.php:93
#: src/Abilities/Abilities/UpdateProduct.php:108
msgid "A product ID is required."
msgstr "პროდუქტის ID აუცილებელია."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:67
msgid "The product ID to archive."
msgstr "დასაარქივებელი პროდუქტის ID."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:30
msgid "Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently."
msgstr "SureCart პროდუქტის დაარქივება (რბილი წაშლა) მისი ID-ით. დაარქივებული პროდუქტები მაღაზიაში დამალულია, მაგრამ მოგვიანებით შეიძლება აღდგეს. ეს პროდუქტს სამუდამოდ არ შლის."

#: src/Abilities/Abilities/ArchiveProduct.php:23
#: products/hooks/useBundleLabels.js:46
msgid "Archive Product"
msgstr "პროდუქტის დაარქივება"

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:230
msgid "end_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "end_date უნდა იყოს YYYY-MM-DD ფორმატში."

#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:222
msgid "start_date must be in YYYY-MM-DD format."
msgstr "start_date უნდა იყოს YYYY-MM-DD ფორმატში."

#. translators: %s: comma-separated list of valid interval values
#: src/Abilities/Abilities/AbstractAbility.php:213
msgid "Invalid interval. Allowed values: %s"
msgstr "არასწორი ინტერვალი. დასაშვები მნიშვნელობები: %s"

#: src/Support/RuleTree.php:96
msgid "Each rule must have a type of \"condition\" or \"group\"."
msgstr "თითოეულ წესს უნდა ჰქონდეს ტიპი \"condition\" ან \"group\"."

#. translators: %d: maximum number of conditions in one group.
#: src/Support/RuleTree.php:60
msgid "A group has too many conditions (max %d)."
msgstr "ჯგუფს ძალიან ბევრი პირობა აქვს (მაქს. %d)."

#: src/Support/RuleTree.php:53
msgid "A group must have at least one condition."
msgstr "ჯგუფს უნდა ჰქონდეს მინიმუმ ერთი პირობა."

#: src/Support/RuleTree.php:48
msgid "A group combinator must be \"and\" or \"or\"."
msgstr "ჯგუფის კომბინატორი უნდა იყოს \"and\" ან \"or\"."

#: src/Abilities/Abilities/FilterCustomers.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterOrders.php:117
#: src/Abilities/Abilities/FilterSubscriptions.php:117
#: src/Support/RuleTree.php:40
msgid "The filter must be a condition or group object."
msgstr "ფილტრი უნდა იყოს პირობის ან ჯგუფის ობიექტი."

#: src/Support/RuleTree.php:36
msgid "Filter rule tree is too deeply nested."
msgstr "ფილტრის წესების ხე ზედმეტად ღრმადაა ჩადგმული."

#: sc-checkout.js:215
msgid "This invoice is not currently available for payment. If you have any questions, please contact us."
msgstr "ეს ინვოისი ამჟამად გადასახდელად ხელმისაწვდომი არ არის. შეკითხვების შემთხვევაში დაგვიკავშირდით."

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "receipt"
msgstr "ქვითარი"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "number"
msgstr "ნომერი"

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice number line item."
msgstr "აჩვენებს ინვოისის ნომრის სტრიქონს."

#: Blocks/InvoiceNumber/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Number"
msgstr "ინვოისის ნომერი"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "memo"
msgstr "მემო"

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice memo."
msgstr "აჩვენებს ინვოისის შენიშვნას."

#: Blocks/InvoiceMemo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice Memo"
msgstr "ინვოისის შენიშვნა"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json src/blocks/product-review-date/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "date"
msgstr "თარიღი"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "due"
msgstr "ვადა"

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the invoice due date line item."
msgstr "აჩვენებს ინვოისის გადახდის ვადის სტრიქონს."

#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Inovoice Due Date"
msgstr "ინვოისის გადახდის ვადა"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoice"
msgstr "ინვოისი"

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the invoice details."
msgstr "ინვოისის დეტალების ჩვენება."

#: Blocks/InvoiceDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Invoice details"
msgstr "ინვოისის დეტალები"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoices"
msgstr "ინვოისები"

#: Blocks/Totals/edit.js:167
msgid "Displayed on the summary when this is an invoice."
msgstr "ნაჩვენებია შეჯამებაში, როცა ეს ინვოისია."

#: Blocks/Totals/edit.js:159
msgid "Invoice Summary Text"
msgstr "ინვოისის შეჯამების ტექსტი"

#: Blocks/Totals/edit.js:147
msgid "Order Summary Text"
msgstr "შეკვეთის შეჯამების ტექსტი"

#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/deprecated.js:12
msgid "Invoice Receipt"
msgstr "ინვოისის ქვითარი"

#: Blocks/InvoiceMemo/edit.js:34
msgid "Thank you for your business!"
msgstr "გმადლობთ თანამშრომლობისთვის!"

#: Blocks/InvoiceDueDate/deprecated.js:11
msgid "Invoice Due Date"
msgstr "ინვოისის გადახდის ვადა"

#: util/tax.js:5 tax.js:65
msgid "Estimated Tax"
msgstr "სავარაუდო გადასახადი"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:90
msgid "Add a unique name. Customers won’t see this."
msgstr "დაამატეთ უნიკალური სახელი. მომხმარებლები მას ვერ დაინახავენ."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:63
msgid "Tax information updated."
msgstr "გადასახადის ინფორმაცია განახლდა."

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:62
msgid "Tax information deleted."
msgstr "გადასახადის ინფორმაცია წაიშალა."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:90
msgid "Add tax information for this order."
msgstr "დაამატეთ გადასახადის ინფორმაცია ამ შეკვეთისთვის."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:86
msgid "Update the tax information for this order."
msgstr "განაახლეთ ამ შეკვეთის გადასახადის ინფორმაცია."

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:169
msgid "Add Tax Information"
msgstr "გადასახადის ინფორმაციის დამატება"

#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:54
msgid "Update Tax Information"
msgstr "გადასახადის ინფორმაციის განახლება"

#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:12
msgid "Unshippable"
msgstr "მიწოდება შეუძლებელია"

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:101
msgid "Update the contact information for this order."
msgstr "განაახლეთ ამ შეკვეთის საკონტაქტო ინფორმაცია."

#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:81
msgid "Update Contact Information"
msgstr "საკონტაქტო ინფორმაციის განახლება"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:102
msgid "Add Tax ID"
msgstr "საიდენტიფიკაციო კოდის დამატება"

#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:49
msgid "No Tax ID"
msgstr "საიდენტიფიკაციო კოდი არ არის"

#: invoices/modules/Tax/TaxEnabled.js:36
msgid "Charge taxes"
msgstr "გადასახადების დარიცხვა"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:111
msgid "Not included in product price"
msgstr "არ შედის პროდუქტის ფასში"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:99
msgid "Included in product price"
msgstr "შედის პროდუქტის ფასში"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:64
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:78
#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:87
msgid "Tax Inclusion"
msgstr "გადასახადის ჩართვა ფასში"

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:45
msgid "Not Included"
msgstr "არ შედის"

#: invoices/modules/Summary.js:27 Blocks/Totals/Block.php:24
#: Blocks/Totals/edit.js:171 sc-order-summary.js:24 sc-order-summary.js:59
msgid "Invoice Summary"
msgstr "ინვოისის შეჯამება"

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:48
msgid "Invoice saved."
msgstr "ინვოისი შენახულია."

#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:34
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:35
msgid "Send an email to the customer."
msgstr "ელფოსტის გაგზავნა მომხმარებლისთვის."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:45
msgid "A shipping address is required. Please enter a shipping address."
msgstr "მიწოდების მისამართი აუცილებელია. გთხოვთ, შეიყვანოთ მიწოდების მისამართი."

#: invoices/modules/SelectShipping.js:31
msgid "The products in this invoice cannot be shipped to the provided address."
msgstr "ამ ინვოისის პროდუქტების მიწოდება მითითებულ მისამართზე შეუძლებელია."

#: invoices/modules/Prices.js:35
msgid "Add some products to this invoice."
msgstr "დაამატეთ პროდუქტები ამ ინვოისში."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:331
msgid "Payment Collection"
msgstr "გადახდის მიღება"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:214
msgid "Automatically charge a payment method on file for this customer."
msgstr "ამ მომხმარებლის შენახული გადახდის მეთოდიდან თანხის ავტომატური ჩამოჭრა."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:204
msgid "Autocharge Customer"
msgstr "მომხმარებლისგან თანხის ავტომატური ჩამოჭრა"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:173
msgid "Payment Due Date"
msgstr "გადახდის ვადა"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:158
msgid "Create an invoice requesting payment on a specific date"
msgstr "ინვოისის შექმნა, რომელიც გადახდას კონკრეტულ თარიღამდე ითხოვს"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:148
msgid "Request Payment"
msgstr "გადახდის მოთხოვნა"

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:120
msgid "No due date."
msgstr "ვადა არ არის მითითებული."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:116
msgid "Payment is requested by "
msgstr "გადახდა მოთხოვნილია თარიღამდე: "

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:103
msgid "Will be autocharged from customer."
msgstr "თანხა ავტომატურად ჩამოიჭრება მომხმარებლისგან."

#: invoices/modules/PaymentCollection.js:43
msgid "Charged on "
msgstr "ჩამოიჭრა: "

#: invoices/modules/Payment.js:118 orders/modules/LineItems/index.js:229
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "*Tax to be paid on reverse charge basis"
msgstr "*გადასახადი გადაიხდება უკუდაბეგვრის საფუძველზე"

#: invoices/modules/Payment.js:77 orders/modules/LineItems/index.js:180
#: sc-order-confirmation-totals2.js:77 sc-order.js:189
msgid "Credited Balance"
msgstr "ჩარიცხული ბალანსი"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:60
msgid "Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ინვოისის გადახდილად მონიშვნა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:32
msgid "Invoice marked as paid."
msgstr "ინვოისი მონიშნულია გადახდილად."

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ინვოისის სტატუსის შეცვლა მონახაზად?"

#: invoices/modules/DraftInvoiceConfirmModal.js:37
msgid "Invoice marked as draft, you can now edit it."
msgstr "ინვოისი მონიშნულია მონახაზად, ახლა შეგიძლიათ მისი რედაქტირება."

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:79
msgid "Are you sure you want to delete this invoice?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ინვოისის წაშლა?"

#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:44
msgid "Invoice deleted."
msgstr "ინვოისი წაიშალა."

#: invoices/modules/Address.js:386
msgid "This will remove the shipping and billing addresses from the invoice."
msgstr "ეს ინვოისიდან მიწოდებისა და ანგარიშსწორების მისამართებს მოაცილებს."

#: invoices/modules/Address.js:361
msgid "This will set the shipping and billing addresses to the customer's default."
msgstr "ეს მიწოდებისა და ანგარიშსწორების მისამართებად მომხმარებლის ნაგულისხმევ მისამართებს დააყენებს."

#: invoices/modules/Address.js:300 invoices/modules/Address.js:306
msgid "Fill Customer Address"
msgstr "მომხმარებლის მისამართის შევსება"

#: invoices/modules/Address.js:223
msgid "No billing address has been set."
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართი არ არის მითითებული."

#: invoices/modules/Address.js:207
msgid "Bill to"
msgstr "ანგარიშის მიმღები"

#: invoices/modules/Address.js:178
msgid "No shipping address has been set."
msgstr "მიწოდების მისამართი არ არის მითითებული."

#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:117
#: invoices/modules/Address.js:159 shipping-labels/components/RateTable.js:97
#: shipping-labels/list/fields/ship_to.js:24
msgid "Ship to"
msgstr "მიწოდების მისამართი"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:74
msgid "Additional Options"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:36
msgid "The footer appears at the bottom of your invoices and receipts."
msgstr "ქვედა კოლონტიტული გამოჩნდება თქვენი ინვოისებისა და ქვითრების ბოლოში."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:24
msgid "This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts."
msgstr "ეს გამოჩნდება თქვენი გადახდის გვერდის, ინვოისებისა და ქვითრების შენიშვნის ველში."

#: invoices/Invoice.js:351
msgid "This will lock the invoice and prepare it for payment."
msgstr "ეს ინვოისს ჩაკეტავს და გადახდისთვის მოამზადებს."

#: invoices/Invoice.js:347
msgid "This will charge the customer immediately and create a new order."
msgstr "ეს მომხმარებლისგან თანხას დაუყოვნებლივ ჩამოჭრის და ახალ შეკვეთას შექმნის."

#: invoices/Invoice.js:194
msgid "View Invoice Payment Page"
msgstr "ინვოისის გადახდის გვერდის ნახვა"

#: invoices/Invoice.js:183
msgid "Delete Invoice"
msgstr "ინვოისის წაშლა"

#: invoices/Invoice.js:174
msgid "More"
msgstr "მეტი"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateInvoice.php:23 invoices/Invoice.js:114
msgid "Update Invoice"
msgstr "ინვოისის განახლება"

#: invoices/Invoice.js:106
msgid "Charge Customer"
msgstr "მომხმარებლისგან თანხის ჩამოჭრა"

#: invoices/components/ReceiptDownload.js:19
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Receipt"
msgstr "ქვითარი"

#: invoices/components/IssueDate.js:56 invoices/components/IssueDate.js:94
#: invoices/components/IssueDate.js:108
msgid "Issue Date"
msgstr "გამოწერის თარიღი"

#: invoices/components/IssueDate.js:48
msgid "No Issue Date"
msgstr "გამოწერის თარიღი არ არის"

#: forms/invoice.php:9 forms/invoice.php:10
#: invoices/components/InvoiceNumber.js:13 Blocks/InvoiceNumber/Block.php:20
#: Blocks/InvoiceNumber/deprecated.js:11 Blocks/InvoiceNumber/edit.js:15
#: sc-line-item-invoice-number2.js:29
msgid "Invoice Number"
msgstr "ინვოისის ნომერი"

#: invoices/components/DueDate.js:55 invoices/components/DueDate.js:86
#: invoices/components/DueDate.js:99
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:55
#: Blocks/InvoiceDueDate/Block.php:20 Blocks/InvoiceDueDate/edit.js:16
#: sc-line-item-invoice-due-date2.js:29
msgid "Due Date"
msgstr "გადახდის ვადა"

#: invoices/components/DueDate.js:47
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:47
msgid "No Due Date"
msgstr "ვადა არ არის"

#: invoices/components/DueDate.js:45
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:45
msgid "Set Due Date"
msgstr "ვადის მითითება"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:95
msgid "View / Copy Payment Page URL"
msgstr "გადახდის გვერდის URL-ის ნახვა / კოპირება"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:94
msgid "View / Copy URL"
msgstr "URL-ის ნახვა / კოპირება"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:54
msgid "Copy URL"
msgstr "URL-ის კოპირება"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:45
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:84
msgid "Payment Page"
msgstr "გადახდის გვერდი"

#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:37
msgid "URL copied to clipboard."
msgstr "URL დაკოპირდა ბუფერში."

#: components/address/ViewAddress.js:60 invoices/components/DueDate.js:60
#: invoices/components/IssueDate.js:61
#: invoices/components/PaymentCollectionDueDate.js:60
#: invoices/modules/Address.js:331 invoices/modules/Address.js:372
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:110 orders/modules/TaxInfo/index.js:158
#: starter-templates/components/CategoryFilter.js:84
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:89
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:205
msgid "Clear"
msgstr "გასუფთავება"

#: components/address/EditAddress.js:93 invoices/modules/Address.js:262
msgid "Billing address is same as shipping address"
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართი ემთხვევა მიწოდების მისამართს"

#: layouts/partials/admin-header.php:91
msgid "View Reports"
msgstr "ანგარიშების ნახვა"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:12 invoices/InvoicesList.js:164
msgid "New Test Invoice"
msgstr "ახალი სატესტო ინვოისი"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:104
msgid "To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly."
msgstr "განახლების შეუფერხებლად ჩასატარებლად, გაგრძელებამდე გთხოვთ, %1$sშექმნათ თქვენი საიტის სარეზერვო ასლი%2$s. ყველაზე უსაფრთხო გზაა, განახლება ჯერ სატესტო (staging) გარემოში შეასრულოთ. ეს დაგეხმარებათ მოულოდნელი პრობლემების თავიდან აცილებაში და უზრუნველყოფს თქვენი საიტის გამართულ მუშაობას."

#: src/WordPress/UpgradeNoticeService.php:97
msgid "Important: Backup Your Site Before Updating!"
msgstr "მნიშვნელოვანია: განახლებამდე შექმენით საიტის სარეზერვო ასლი!"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:136
msgid "The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "ქვედა კოლონტიტული ძალიან გრძელია. გთხოვთ, შეიყვანოთ უფრო მოკლე ტექსტი. მაქსიმალური დასაშვები სიგრძეა 1000 სიმბოლო."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:135
msgid "The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters."
msgstr "შენიშვნა ძალიან გრძელია. გთხოვთ, შეიყვანოთ უფრო მოკლე შენიშვნა. მაქსიმალური დასაშვები სიგრძეა 1000 სიმბოლო."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:134
msgid "The due date must be greater than or equal to the issue date."
msgstr "გადახდის ვადა უნდა იყოს გამოწერის თარიღის ტოლი ან მასზე გვიანი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:133
msgid "This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized."
msgstr "ეს ინვოისი მონახაზის სტატუსშია და მისი გადახდა ჯერ შეუძლებელია. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მხარდაჭერის სამსახურს ან დაელოდოთ მის დასრულებას."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:132
msgid "Please add a valid payment method to enable automatic collection."
msgstr "ავტომატური გადახდის ჩასართავად, გთხოვთ, დაამატოთ მოქმედი გადახდის მეთოდი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:124
msgid "This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed."
msgstr "ამ პროდუქტის განახლება შეუძლებელია, რადგან ის ჩაკეტილია და მისი შეცვლა დაუშვებელია."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:106
msgid "The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date."
msgstr "განახლების თარიღი უნდა იყოს გამოწერის დასრულების თარიღის ტოლი ან მასზე გვიანი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16
msgid "No products found. Please add at least one product."
msgstr "პროდუქტები ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, დაამატოთ მინიმუმ ერთი პროდუქტი."

#. translators: %s is the name.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:180
msgid "The name \"%s\" is already taken. Please choose a different name."
msgstr "სახელი \"%s\" უკვე დაკავებულია. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სახელი."

#: src/Models/Invoice.php:69 src/Models/Invoice.php:110
msgid "Please create the invoice first."
msgstr "გთხოვთ, ჯერ შექმნათ ინვოისი."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:44
msgid "Invoice checkout not found."
msgstr "ინვოისის გადახდა ვერ მოიძებნა."

#: src/Middleware/InvoiceRedirectMiddleware.php:39
msgid "Invoice not found."
msgstr "ინვოისი ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:35
msgid "Live & Test Mode"
msgstr "რეალური და სატესტო რეჟიმი"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:31
msgid "Filter by mode"
msgstr "რეჟიმის მიხედვით ფილტრაცია"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:114
msgid "No products selected. Please choose at least one product to delete."
msgstr "პროდუქტები არ არის არჩეული. გთხოვთ, წასაშლელად აირჩიოთ მინიმუმ ერთი პროდუქტი."

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:268
#: invoices/components/CheckoutPageLink.js:67 invoices/list/actions/index.js:31
msgid "View Payment Page"
msgstr "გადახდის გვერდის ნახვა"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:259
#: invoices/list/fields/index.js:62
msgid "(draft)"
msgstr "(მონახაზი)"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: invoices/Invoice.js:94 invoices/Invoice.js:115 invoices/Invoice.js:122
msgid "Edit Invoice"
msgstr "ინვოისის რედაქტირება"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:53
#: invoices/list/fields/index.js:76
msgid "Due"
msgstr "გადახდის ვადა"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:52
#: invoices/list/fields/index.js:69
msgid "Issued"
msgstr "გაცემის თარიღი"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:129
msgid "Save and Update Key"
msgstr "შენახვა და გასაღების განახლება"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:116
msgid "Regenerate License Key"
msgstr "ლიცენზიის გასაღების ხელახლა გენერირება"

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:97
msgid "Changing the license key will invalidate the current license key."
msgstr "ლიცენზიის გასაღების შეცვლა მიმდინარე ლიცენზიის გასაღებს გააუქმებს."

#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:71
msgid "License Key updated."
msgstr "ლიცენზიის გასაღები განახლდა."

#: licenses/modules/Details/index.js:69
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:85
msgid "Edit License Key"
msgstr "ლიცენზიის გასაღების რედაქტირება"

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Out of Stock"
msgstr "მარაგში არ არის"

#: sc-upsell.js:31
msgid "Your purchase was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "თქვენი შეძენა წარმატებით დასრულდა. ქვითარი თქვენს ელფოსტაზე იგზავნება."

#: sc-upsell-totals.js:53
msgid "one time"
msgstr "ერთჯერადი"

#: sc-summary2.js:50 sc-summary2.js:53
msgid "Summary %s"
msgstr "შეჯამება %s"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled immediately and cannot be modified later."
msgstr "თქვენი გეგმა დაუყოვნებლივ გაუქმდება და მისი შეცვლა მოგვიანებით შეუძლებელი იქნება."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:237
#: src/scripts/checkout-form/init.js:151 sc-session-provider2.js:331
msgid "Payment unsuccessful."
msgstr "გადახდა წარუმატებელია."

#: auto-fees/modules/AndGroup.js:337 sc-select2.js:2093
msgid "Search..."
msgstr "ძიება..."

#. translators: %d: page number.
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:25 sc-product-item-list.js:78
msgid "Page %d"
msgstr "გვერდი %d"

#. Translators: %d/%d is month and year of expiration.
#: sc-payment-method-details.js:26
msgid "Exp. %d/%d"
msgstr "ვადა %d/%d"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:162
#: Blocks/Form/Block.php:110 src/scripts/checkout-form/getters.js:1243
#: sc-password-nag.js:94 store4.js:101
msgid "Success!"
msgstr "წარმატება!"

#: sc-license.js:193
msgid "Are you sure you want to delete activation?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ აქტივაციის წაშლა?"

#: sc-license.js:193
msgid "Delete Activation"
msgstr "აქტივაციის წაშლა"

#: sc-license.js:190
msgid "No activations present."
msgstr "აქტივაციები არ არის."

#: sc-license.js:186
msgid "Activations Count"
msgstr "აქტივაციების რაოდენობა"

#: sc-license.js:186
msgid "License Status"
msgstr "ლიცენზიის სტატუსი"

#: sc-license.js:169
msgid "License not found."
msgstr "ლიცენზია ვერ მოიძებნა."

#: sc-customer-details2.js:61
msgid "You don't have any billing information."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ანგარიშსწორების ინფორმაცია."

#: sc-customer-details2.js:52
msgid "Tax Id"
msgstr "საიდენტიფიკაციო კოდი"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:316 sc-checkout-mollie-payment2.js:43
msgid "This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode."
msgstr "ეს არის სატესტო გადახდის პროცესორი, რომელიც გამოიყენება სატესტო ტრანზაქციების სიმულაციისთვის. ის ხელმისაწვდომია მხოლოდ სატესტო რეჟიმში."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:314 sc-checkout-mollie-payment2.js:41
msgid "Test processor selected for check out."
msgstr "გადახდისთვის არჩეულია სატესტო პროცესორი."

#: sc-cancel-discount2.js:35
msgid "Cancel Anyway"
msgstr "მაინც გაუქმება"

#: sc-cancel-discount2.js:34
msgid "Keep My Discount"
msgstr "ჩემი ფასდაკლების შენარჩუნება"

#: sc-cancel-discount2.js:33
msgid "You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "თქვენ გაქვთ აქტიური {{ amount }} ფასდაკლება. ახლა გაუქმების შემთხვევაში ეს ფასდაკლება სამუდამოდ დაიკარგება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაუქმება?"

#: sc-cancel-discount2.js:32
msgid "Your {{ amount }} discount is still active."
msgstr "თქვენი {{ amount }} ფასდაკლება კვლავ აქტიურია."

#: src/Models/Discount.php:47 price.js:114
msgid "Not redeemable"
msgstr "გამოყენება შეუძლებელია"

#: src/Models/Discount.php:43 price.js:110
msgid "Not eligible"
msgstr "არ აკმაყოფილებს პირობებს"

#: src/Models/Discount.php:41 price.js:108
msgid "Product(s) not eligible"
msgstr "პროდუქტ(ებ)ი არ აკმაყოფილებს პირობებს"

#: src/Models/Discount.php:37 price.js:104
msgid "Minimum not met"
msgstr "მინიმალური მოთხოვნა არ არის შესრულებული"

#: src/Models/Discount.php:35 price.js:102
msgid "Not available"
msgstr "მიუწვდომელია"

#: src/Models/Discount.php:31 price.js:98
msgid "Not valid"
msgstr "არასწორია"

#: mutations2.js:160
msgid "Checkout updated. The total amount for the checkout is %1$s and the amount due is %1$s."
msgstr "გადახდა განახლდა. გადახდის ჯამური თანხაა %1$s, ხოლო გადასახდელი თანხაა %1$s."

#: mutations2.js:159
msgid "Checkout updated. The amount due is %1$s."
msgstr "გადახდა განახლდა. გადასახდელი თანხაა %1$s."

#: mutations.js:77
msgid "This offer has expired."
msgstr "ამ შეთავაზების ვადა ამოიწურა."

#: mutations.js:73
msgid "Apologies, this is currently out of stock."
msgstr "ბოდიშს გიხდით, ეს ამჟამად მარაგში არ არის."

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:80
#: Blocks/Column/edit.js:131 src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:39
msgid "Layout"
msgstr "განლაგება"

#: products/CreateProduct.js:35
msgid "Could not create product. Please try again."
msgstr "პროდუქტის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: licenses/modules/Activations/index.js:100 sc-licenses-list.js:137
msgid "%1s of %2s Activations Used"
msgstr "გამოყენებულია %1s / %2s აქტივაცია"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:322
msgid "Sent one month before a customer's card expires."
msgstr "იგზავნება მომხმარებლის ბარათის ვადის ამოწურვამდე ერთი თვით ადრე."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:321
msgid "Card Expiration"
msgstr "ბარათის ვადის ამოწურვა"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:166
msgid "One or more items in your cart exceed the purchase limit. Please adjust the quantity or remove the item to proceed with the checkout."
msgstr "კალათაში ერთი ან მეტი პროდუქტი აჭარბებს შეძენის ლიმიტს. გადახდის გასაგრძელებლად, გთხოვთ, შეცვალოთ რაოდენობა ან მოაცილოთ პროდუქტი."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:165
msgid "One of the items on cart is out of stock. Please review and try again."
msgstr "კალათაში არსებული ერთ-ერთი პროდუქტი მარაგში არ არის. გთხოვთ, გადახედოთ და სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:164
msgid "One of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "კალათაში ერთ-ერთი ნივთი შეიცვალა. გთხოვთ, გადახედოთ და სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:162
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:163
msgid "One of the items on cart is no longer available. Please review and try again."
msgstr "კალათაში ერთ-ერთი ნივთი აღარ არის ხელმისაწვდომი. გთხოვთ, გადახედოთ და სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:161
msgid "The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again."
msgstr "კალათაში ერთ-ერთი ნივთის ფასი შეიცვალა. გთხოვთ, გადახედოთ და სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:160
msgid "One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again."
msgstr "თქვენს კალათაში ერთი ან მეტი ნივთი აღარ არის ხელმისაწვდომი. გთხოვთ, განაახლოთ კალათა და სცადოთ ხელახლა."

#: src/Models/LineItem.php:431
msgid "Exceeds purchase limit"
msgstr "აღემატება შესყიდვის ლიმიტს"

#: src/Models/LineItem.php:430 src/blocks/cart-line-item-status/edit.js:6
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:34
msgid "Out of stock"
msgstr "მარაგში არ არის"

#: src/Models/LineItem.php:429
msgid "Item no longer available"
msgstr "ნივთი აღარ არის ხელმისაწვდომი"

#: src/Models/LineItem.php:427
msgid "Options no longer available"
msgstr "ოფციები აღარ არის ხელმისაწვდომი"

#: src/Models/LineItem.php:426 src/Models/LineItem.php:428
msgid "Price has changed"
msgstr "ფასი შეიცვალა"

#: src/Models/LineItem.php:425
msgid "No longer available"
msgstr "აღარ არის ხელმისაწვდომი"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:438
msgid "When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, ეს პარამეტრი ხელს უშლის მომხმარებლებს ერთი და იმავე პროდუქტისთვის რამდენიმე საცდელი პერიოდის მიღებაში. თუ მომხმარებელს ამ პროდუქტის საცდელი პერიოდი უკვე გამოყენებული აქვს, მას ახალი საცდელი პერიოდის ნაცვლად სრული ფასი ჩამოეჭრება."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:436
msgid "Prevent Duplicate Trials"
msgstr "საცდელი პერიოდის განმეორების თავიდან აცილება"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:244
msgid "Edit Upsell"
msgstr "Upsell-ის რედაქტირება"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
msgid "Edit License"
msgstr "ლიცენზიის რედაქტირება"

#: Blocks/Address/block.json src/blocks/checkout-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Address"
msgstr "მისამართი"

#: Blocks/Total/edit.js:34
msgid "Trial Label"
msgstr "საცდელი პერიოდის წარწერა"

#: Blocks/Address/edit.js:100
msgid "Billing Address Label"
msgstr "საგადასახადო მისამართის წარწერა"

#: Blocks/Address/edit.js:84
msgid "Billing Address Toggle"
msgstr "საგადასახადო მისამართის გადამრთველი"

#: Blocks/Address/edit.js:74
msgid "If enabled, the user can enter a separate billing address. Otherwise, the billing address will be the same as the shipping address."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, მომხმარებელს შეუძლია ცალკე საგადასახადო მისამართის მითითება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, საგადასახადო მისამართი მიწოდების მისამართის იდენტური იქნება."

#: Blocks/Address/edit.js:69
msgid "Collect Billing Address"
msgstr "საგადასახადო მისამართის მოთხოვნა"

#: Blocks/Address/edit.js:61
msgid "Shipping Address Label"
msgstr "მიწოდების მისამართის წარწერა"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23
msgid "Add Trial"
msgstr "საცდელი პერიოდის დამატება"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13
msgid "Trial Ends"
msgstr "საცდელი პერიოდი მთავრდება"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:72
msgid "Use Current Version"
msgstr "მიმდინარე ვერსიის გამოყენება"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:159
msgid "Previous Price Version"
msgstr "ფასის წინა ვერსია"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:203
msgid "Apply a credit of unused time from the current billing period."
msgstr "მიმდინარე ანგარიშსწორების პერიოდის გამოუყენებელი დროის კრედიტის გამოყენება."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:180
msgid "Immediately updates the subscription to this new price, instead of waiting until renewal."
msgstr "გამოწერა დაუყოვნებლივ განახლდება ამ ახალ ფასზე, განახლების მოლოდინის გარეშე."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:133
msgid "Price Change:"
msgstr "ფასის ცვლილება:"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:115
msgid "Are you sure you want to update this subscription to use the current price? This will update this users subscription to use the current price."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოწერის განახლება მიმდინარე ფასზე? ეს ამ მომხმარებლის გამოწერას მიმდინარე ფასზე გადაიყვანს."

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:102
msgid "Confirm Price Change"
msgstr "ფასის ცვლილების დადასტურება"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:574
msgid "When enabled, customers are allowed to remove their default payment method on file. This can lead to subscription payments failing since there is no payment method on file."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, მომხმარებლებს შეეძლებათ შენახული ნაგულისხმევი გადახდის მეთოდის მოცილება. ამან შეიძლება გამოიწვიოს გამოწერის გადახდების წარუმატებლობა, რადგან გადახდის მეთოდი აღარ იქნება შენახული."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:569
msgid "Allow Customers To Remove Default Payment Method"
msgstr "მომხმარებლებისთვის ნაგულისხმევი გადახდის მეთოდის მოცილების ნების დართვა"

#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/block.json
#: src/blocks/product-review-average-rating-value/block.json
#: src/blocks/product-review-rating-stars/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rating"
msgstr "რეიტინგი"

#: src/blocks/checkout-billing-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Billing Address"
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართი"

#: store/add-entities.js:422
msgid "Affiliation Product"
msgstr "პარტნიორული პროდუქტი"

#: products/modules/Affiliation.js:142
msgid "This setting will overwrite any global or individual affiliate commissions for this product."
msgstr "ეს პარამეტრი გადაფარავს ამ პროდუქტის ნებისმიერ გლობალურ ან ინდივიდუალურ პარტნიორულ საკომისიოს."

#: products/modules/Affiliation.js:138
msgid "Custom product affiliate settings"
msgstr "პროდუქტის პარტნიორული პარამეტრების მორგება"

#: products/modules/Affiliation.js:93
msgid "Custom Affiliate Commission"
msgstr "მორგებული პარტნიორული საკომისიო"

#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:350
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:338
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:138
#: customers/EditCustomer.js:116
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:139
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:192 orders/Sidebar.js:48
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ? ამის გაუქმება შეუძლებელია."

#: affiliations/modules/Commission.js:147
msgid "This setting will overwrite any global affiliate settings."
msgstr "ეს პარამეტრი გადაფარავს ნებისმიერ გლობალურ პარტნიორულ პარამეტრს."

#: affiliations/modules/Commission.js:143
msgid "Custom affiliate commissions"
msgstr "მორგებული პარტნიორული საკომისიოები"

#: affiliations/modules/Commission.js:125
msgid "Add a custom commission for this affiliate."
msgstr "ამ პარტნიორისთვის მორგებული საკომისიოს დამატება."

#: affiliations/modules/Commission.js:123 products/modules/Affiliation.js:122
msgid "Affiliate commission added."
msgstr "პარტნიორული საკომისიო დაემატა."

#: affiliations/modules/Commission.js:122 products/modules/Affiliation.js:121
msgid "Affiliate commission updated."
msgstr "პარტნიორული საკომისიო განახლდა."

#: affiliations/modules/Commission.js:116 products/modules/Affiliation.js:115
msgid "Edit Commission"
msgstr "საკომისიოს რედაქტირება"

#: affiliations/modules/Commission.js:93
msgid "Custom Commission"
msgstr "მორგებული საკომისიო"

#: affiliations/modules/Commission.js:86 products/modules/Affiliation.js:86
msgid "Affiliate commission deleted."
msgstr "პარტნიორული საკომისიო წაიშალა."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:381
#: affiliations/modules/Commission.js:181 products/modules/Affiliation.js:176
msgid "Individual Affiliate Product Commissions (Highest)"
msgstr "პარტნიორის ინდივიდუალური პროდუქტის საკომისიოები (უმაღლესი)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:370
#: affiliations/modules/Commission.js:175 products/modules/Affiliation.js:169
msgid "Individual Product Commissions"
msgstr "პროდუქტის ინდივიდუალური საკომისიოები"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:364
#: affiliations/modules/Commission.js:168 products/modules/Affiliation.js:158
msgid "Individual Affiliate Commissions"
msgstr "პარტნიორის ინდივიდუალური საკომისიოები"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:358
#: affiliations/modules/Commission.js:157 products/modules/Affiliation.js:152
msgid "Global Affiliate Commissions (Lowest)"
msgstr "გლობალური პარტნიორული საკომისიოები (უდაბლესი)"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:348
msgid "This setting will overwrite any other comission settings for the affiliate and product."
msgstr "ეს პარამეტრი გადაფარავს პარტნიორისა და პროდუქტის ნებისმიერ სხვა საკომისიოს პარამეტრს."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:344
msgid "Affiliate product commissions"
msgstr "პარტნიორის პროდუქტის საკომისიოები"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:313
msgid "New Product Commission"
msgstr "პროდუქტის ახალი საკომისიო"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:312
msgid "Edit Product Commission"
msgstr "პროდუქტის საკომისიოს რედაქტირება"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:281
#: affiliations/modules/Commission.js:117
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:74
#: components/affiliates/commission/EmptyCommissions.js:18
#: products/modules/Affiliation.js:116
msgid "Add Commission"
msgstr "საკომისიოს დამატება"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:270
msgid "Add a product-specific commission for this affiliate."
msgstr "ამ პარტნიორისთვის პროდუქტზე სპეციფიკური საკომისიოს დამატება."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:255
msgid "Lifetime Commission"
msgstr "უვადო საკომისიო"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:252
msgid "Subscription Commission"
msgstr "გამოწერის საკომისიო"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:222
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:41
msgid "Product Commissions"
msgstr "პროდუქტის საკომისიოები"

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:157
msgid "Affiliate product commission updated."
msgstr "პარტნიორის პროდუქტის საკომისიო განახლდა."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:129
msgid "Affiliate product commission created."
msgstr "პარტნიორის პროდუქტის საკომისიო შეიქმნა."

#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:186
msgid "Affiliate product deleted."
msgstr "პარტნიორის პროდუქტი წაიშალა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:130
msgid "Affiliate commission already exists for this product. Please choose a different product."
msgstr "ამ პროდუქტისთვის პარტნიორის საკომისიო უკვე არსებობს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა პროდუქტი."

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Models/CommissionStructure.php:51 src/Models/CommissionStructure.php:68
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d დღე"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:138
msgid "Let customers use this manual payment method for purchasing subscriptions, installments or upsells."
msgstr "მიეცით მომხმარებლებს საშუალება, გამოიყენონ გადახდის ეს ხელით დამუშავებადი მეთოდი გამოწერების, განვადებების ან Upsell-ების შესაძენად."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:136
msgid "Reusable"
msgstr "მრავალჯერადი"

#: products/modules/Licensing.js:64 products/modules/Variations/Licensing.js:77
msgid "Set the default limit for unique activations per license key, applying to all prices. Specify at the price level to override. Leave blank for unlimited activations."
msgstr "მიუთითეთ უნიკალური აქტივაციების ნაგულისხმევი ლიმიტი თითოეულ სალიცენზიო გასაღებზე, რომელიც ყველა ფასზე გავრცელდება. მის გადასაფარად მიუთითეთ ლიმიტი ფასის დონეზე. შეუზღუდავი აქტივაციებისთვის დატოვეთ ცარიელი."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:48
msgid "Specify the maximum number of unique activations allowed per license key for this pricing option. If left blank, the default limit set for the product will apply."
msgstr "მიუთითეთ უნიკალური აქტივაციების მაქსიმალური რაოდენობა თითოეულ სალიცენზიო გასაღებზე ამ ფასის ვარიანტისთვის. თუ ცარიელს დატოვებთ, გამოყენებული იქნება პროდუქტისთვის დაყენებული ნაგულისხმევი ლიმიტი."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:47
msgid "License activation limit"
msgstr "ლიცენზიის აქტივაციების ლიმიტი"

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:36
msgid "The maximum number of unique activations allowed per license key for this price."
msgstr "უნიკალური აქტივაციების მაქსიმალური რაოდენობა თითოეულ სალიცენზიო გასაღებზე ამ ფასისთვის."

#: products/components/price/parts/LicenseActivationLimit.js:34
msgid "Custom license activation limit"
msgstr "ლიცენზიის აქტივაციების მორგებული ლიმიტი"

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:25
msgid "When turned on, customers cannot choose this price in the update plans section of the customer dashboard."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, მომხმარებლები ვერ აირჩევენ ამ ფასს მომხმარებლის პანელის გეგმების განახლების განყოფილებაში."

#: products/components/price/parts/CanUpgrade.js:23
msgid "Exclude from upgrade options"
msgstr "გამორიცხვა განახლების ვარიანტებიდან"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:123
msgid "Minimum commission amount"
msgstr "საკომისიოს მინიმალური თანხა"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:117
msgid "The minimum amount of commission that must be earned by an affiliate to be included in this payout batch."
msgstr "საკომისიოს მინიმალური თანხა, რომელიც პარტნიორმა უნდა გამოიმუშაოს, რომ ამ გადახდების პაკეტში მოხვდეს."

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:81
msgid "Create New Payout Batch"
msgstr "გადახდების ახალი პაკეტის შექმნა"

#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:56
msgid "Could not create payout batch. Please try again."
msgstr "გადახდების პაკეტის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:11
msgid "Payout Batch"
msgstr "გადახდების პაკეტი"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:436
#: store/add-entities.js:461
msgid "Payout Groups"
msgstr "გადახდების ჯგუფები"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:131
msgid "No affiliates have earned more than the minimum commission amount within the selected date range."
msgstr "არჩეულ თარიღების დიაპაზონში არცერთ პარტნიორს არ გამოუმუშავებია საკომისიოს მინიმალურ თანხაზე მეტი."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:417
msgid "Display the checkout content unless a custom template has been applied."
msgstr "გადახდის შიგთავსის ჩვენება, თუ მორგებული შაბლონი არ არის გამოყენებული."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:440
#: src/Models/Referral.php:168 affiliation-referrals/list/fields/index.js:18
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:40
msgid "In Payout"
msgstr "გადახდაში"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:119
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:161
msgid "Payout Date"
msgstr "გადახდის თარიღი"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:118
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:137
msgid "Payout Status"
msgstr "გადახდის სტატუსი"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:215
msgid "Cancel Now"
msgstr "ახლავე გაუქმება"

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:77
msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოწერის გაუქმება?"

#: src/Abilities/Abilities/UpdatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/Price/index.js:311
msgid "Update Price"
msgstr "ფასის განახლება"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:214
msgid "Edit Price"
msgstr "ფასის რედაქტირება"

#: admin/invoices/new-invoice-button.php:7 components/ListHeader.js:90
msgid "More Options"
msgstr "მეტი ვარიანტი"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:67
msgid "Price added."
msgstr "ფასი დაემატა."

#: products/components/price/parts/Trial.js:71
msgid "Charge the setup fee during the free trial period."
msgstr "საწყისი საფასურის დარიცხვა უფასო საცდელი პერიოდის განმავლობაში."

#: products/components/price/parts/Trial.js:69
msgid "Paid trial"
msgstr "ფასიანი საცდელი პერიოდი"

#: products/components/price/parts/Trial.js:41
msgid "Trial Days"
msgstr "საცდელი პერიოდის დღეები"

#: products/components/price/parts/Trial.js:32
msgid "Offer a trial period before charging the first payment."
msgstr "შესთავაზეთ საცდელი პერიოდი პირველი გადახდის დარიცხვამდე."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:56
msgid "Charge an initial fee or offer a discount for the first payment."
msgstr "დაარიცხეთ საწყისი საფასური ან შესთავაზეთ ფასდაკლება პირველ გადახდაზე."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:33
msgid "Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically."
msgstr "წვდომა მთავრდება თქვენ მიერ მითითებული დღეების რაოდენობის შემდეგ. ინტეგრაციები და ლიცენზიები ავტომატურად გაითიშება."

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:22
msgid "Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service."
msgstr "მიეცით მომხმარებლებს საშუალება, გადაიხადონ მათთვის სასურველი ნებისმიერი თანხა — იდეალურია შემოწირულობებისთვის ან იმ ღირებულებისთვის, რასაც ისინი თქვენს საქმეს ან მომსახურებას ანიჭებენ."

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:28
msgid "Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed."
msgstr "ინტეგრაციებსა და ლიცენზიებზე წვდომის ავტომატური გაუქმება ყველა გადახდის დასრულების შემდეგ."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:116
msgid "Enable a test processor (in test mode only)"
msgstr "სატესტო პროცესორის ჩართვა (მხოლოდ სატესტო რეჟიმში)"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:115
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:310 sc-checkout-mollie-payment2.js:39
msgid "Test Processor"
msgstr "სატესტო პროცესორი"

#: coupons/modules/Limits.js:106
msgid "Maximum order subtotal"
msgstr "შეკვეთის მაქსიმალური ქვეჯამი"

#: coupons/modules/Limits.js:104
msgid "No Maximum"
msgstr "მაქსიმუმის გარეშე"

#: coupons/modules/Limits.js:96
msgid "The maximum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "შეკვეთის ქვეჯამის მაქსიმალური თანხა, რომელიც ამ კუპონის გამოსაყენებლად არის საჭირო."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41
msgid "This discount is not redeemable."
msgstr "ამ ფასდაკლების გამოყენება შეუძლებელია."

#: products/hooks/useBundleLabels.js:41
msgid "Product deleted."
msgstr "პროდუქტი წაიშალა."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29
msgid "There is no checkout form block on this page."
msgstr "ამ გვერდზე გადახდის ფორმის ბლოკი არ არის."

#: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24
msgid "Invalid request."
msgstr "არასწორი მოთხოვნა."

#. translators: %s: live mode or test mode.
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174
msgid ""
"Are you sure you want to change this form to %1$s? \n"
"\n"
"This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer."
msgstr ""
"დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფორმის გადართვა რეჟიმზე: %1$s? \n"
"\n"
"ეს ფორმას ყველასთვის გადართავს რეჟიმზე: %2$s და გამოყენებული იქნება კალათის შიგთავსი რეჟიმიდან: %3$s — თქვენი კალათის შიგთავსი შესაძლოა არ გადავიდეს."

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "test mode"
msgstr "სატესტო რეჟიმი"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171
msgid "live mode"
msgstr "რეალური რეჟიმი"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30
msgid "Live Mode"
msgstr "რეალური რეჟიმი"

#: settings/tax/TaxSettings.js:106
msgid "Fallback Tax Rate"
msgstr "სარეზერვო საგადასახადო განაკვეთი"

#: settings/tax/TaxSettings.js:91
msgid "If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, გადასახადის თანხა ჩართული იქნება ყველა პროდუქტის ფასსა და მიწოდების ტარიფებში."

#: settings/tax/TaxSettings.js:89
msgid "Tax Included"
msgstr "გადასახადი ჩართულია"

#. translators: %s: state/region name
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:308
msgid "Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry"
msgstr "გთხოვთ, მიუთითოთ საგადასახადო განაკვეთი რეგიონისთვის %s, რადგან ის ხელით შეყვანას საჭიროებს"

#: products/modules/Variations/Tax.js:117
msgid "Edit Settings"
msgstr "პარამეტრების რედაქტირება"

#: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109
msgid "Tax is included in prices"
msgstr "გადასახადი ჩართულია ფასებში"

#: export/Export.js:82
msgid "Could not create export. Please try again."
msgstr "ექსპორტის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53
msgid "Could not create payout. Please try again."
msgstr "გადახდის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23
#: setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:24
#: sc-subscription-status-badge2.js:68
msgid "Completed"
msgstr "დასრულებული"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:577
msgid "Commission On This Subscription"
msgstr "საკომისიო ამ გამოწერაზე"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:573
msgid "Affiliate commissions updated."
msgstr "პარტნიორის საკომისიოები განახლდა."

#: store/add-entities.js:438
msgid "Referral"
msgstr "რეკომენდაცია"

#: store/add-entities.js:414
msgid "Affiliations"
msgstr "პარტნიორობები"

#: store/add-entities.js:406
msgid "Affiliation Request"
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნა"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:105
msgid "Whether or not to create a referral from a checkout when the resulting referral has a commission of zero. This is useful for tracking referrals that do not have a commission, such as when a customer uses a coupon code."
msgstr "შეიქმნას თუ არა რეკომენდაცია გადახდიდან, როდესაც მიღებული რეკომენდაციის საკომისიო ნულის ტოლია. ეს სასარგებლოა იმ რეკომენდაციების აღრიცხვისთვის, რომლებსაც საკომისიო არ აქვთ, მაგალითად, როდესაც მომხმარებელი კუპონის კოდს იყენებს."

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:103
msgid "Zero Commission Referrals"
msgstr "ნულოვანი საკომისიოს მქონე რეკომენდაციები"

#: customers/EditCustomer.js:237
msgid "Commissions On All Purchases"
msgstr "საკომისიო ყველა შესყიდვაზე"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:158
msgid "Select a customer to limit this promotion to."
msgstr "აირჩიეთ მომხმარებელი, რომლითაც შეიზღუდება ეს აქცია."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:132
msgid "Select an affiliate to link this promotion to."
msgstr "აირჩიეთ პარტნიორი, რომელსაც დაუკავშირდება ეს აქცია."

#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:68
msgid "Link to Affiliate"
msgstr "პარტნიორთან დაკავშირება"

#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:446
msgid "Referral Items"
msgstr "რეკომენდაციის ელემენტები"

#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:69
msgid "View Coupon"
msgstr "კუპონის ნახვა"

#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:34
msgid "Update Commission Expiration"
msgstr "საკომისიოს ვადის განახლება"

#: components/affiliates/index.js:39
msgid "Affiliate Commissions"
msgstr "პარტნიორის საკომისიოები"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:27
msgid "This will give the affiliate commissions for a specified period of time."
msgstr "ეს პარტნიორს მიანიჭებს საკომისიოს განსაზღვრული პერიოდის განმავლობაში."

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:26
msgid "Select an affiliate"
msgstr "აირჩიეთ პარტნიორი"

#: components/affiliates/ConnectAffiliate.js:14
msgid "Connect an affiliate"
msgstr "პარტნიორის დაკავშირება"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:90
msgid "Remove Limit"
msgstr "ლიმიტის მოცილება"

#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:58
msgid "Until"
msgstr "სანამ"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:325
msgid "Are you sure you want to deactivate the affiliate?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ პარტნიორის დეაქტივაცია?"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:311
msgid "Are you sure you want to activate the affiliate?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ პარტნიორის აქტივაცია?"

#: affiliations/ViewAffiliation.js:124
msgid "Affiliate user deactivated."
msgstr "პარტნიორი მომხმარებელი დეაქტივირებულია."

#: affiliations/ViewAffiliation.js:86
msgid "Affiliate user activated."
msgstr "პარტნიორი მომხმარებელი აქტივირებულია."

#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:61
msgid "Affiliate updated."
msgstr "პარტნიორი განახლდა."

#: affiliations/modules/Urls.js:35
msgid "Referral Url"
msgstr "რეკომენდაციის URL"

#: affiliations/modules/Promotions.js:81
msgid "No more promotions."
msgstr "აქციები აღარ არის."

#: affiliations/modules/Payouts.js:84
msgid "No more payouts."
msgstr "გადახდები აღარ არის."

#: affiliations/modules/Details.js:106
msgid "Referral Code"
msgstr "რეკომენდაციის კოდი"

#: affiliations/modules/Details.js:47
msgid "Profile"
msgstr "პროფილი"

#: affiliations/modules/Clicks.js:75
msgid "No more clicks."
msgstr "დაწკაპუნებები აღარ არის."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:140
msgid "A short blurb from this affiliate describing how they will promote this store."
msgstr "ამ პარტნიორის მოკლე აღწერა იმისა, თუ როგორ განახორციელებს ამ მაღაზიის პოპულარიზაციას."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:139
#: affiliations/modules/Details.js:123
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:152
msgid "Bio"
msgstr "ბიოგრაფია"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:105
msgid "Your affiliate request's payout email address."
msgstr "თქვენი პარტნიორობის მოთხოვნის გადახდების ელფოსტის მისამართი."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:87
msgid "Your affiliate request's email address."
msgstr "თქვენი პარტნიორობის მოთხოვნის ელფოსტის მისამართი."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:75
msgid "Your affiliate request's last name."
msgstr "თქვენი პარტნიორობის მოთხოვნის გვარი."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:59
msgid "Your affiliate request's first name."
msgstr "თქვენი პარტნიორობის მოთხოვნის სახელი."

#: affiliation-requests/modules/Details.js:37
msgid "Affiliate Request Details"
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნის დეტალები"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:343
msgid "Permanently delete this affiliate request? You cannot undo this action."
msgstr "სამუდამოდ წაიშალოს ეს პარტნიორობის მოთხოვნა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:332
msgid "Are you sure to deny this affiliate request?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პარტნიორობის მოთხოვნის უარყოფა?"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:321
msgid "Are you sure to approve affiliate request?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ პარტნიორობის მოთხოვნის დამტკიცება?"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:230
msgid "Affiliate Request"
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნა"

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:180
msgid "Affiliate request rejected."
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნა უარყოფილია."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:142
msgid "Affiliate request approved."
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნა დამტკიცებულია."

#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:95
msgid "Affiliate request updated."
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნა განახლდა."

#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:66
msgid "Create New Affiliate Request"
msgstr "ახალი პარტნიორობის მოთხოვნის შექმნა"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:17
msgid "Creation Mode"
msgstr "შექმნის რეჟიმი"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:100
#: affiliations/modules/Referrals.js:85
msgid "No more referrals."
msgstr "რეკომენდაციები აღარ არის."

#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:70
msgid "Not associated to any payout."
msgstr "არ არის დაკავშირებული არცერთ გადახდასთან."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:75
msgid "Not associated to any order."
msgstr "არ არის დაკავშირებული არცერთ შეკვეთასთან."

#: affiliation-referrals/modules/Order.js:56 Blocks/SessionDetail/edit.js:65
msgid "Order Number"
msgstr "შეკვეთის ნომერი"

#: affiliation-referrals/modules/Details.js:26
msgid "Referral Details"
msgstr "რეკომენდაციის დეტალები"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
msgid "Expires on"
msgstr "ვადა იწურება"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:50
msgid "Domain"
msgstr "დომენი"

#: affiliation-referrals/modules/Click.js:45
msgid "Not associated to any click."
msgstr "არ არის დაკავშირებული არცერთ დაწკაპუნებასთან."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:233
msgid "View Referral"
msgstr "რეკომენდაციის ნახვა"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:145
msgid "Affiliate referral marked as reviewing."
msgstr "პარტნიორის რეკომენდაცია მოინიშნა განხილვის პროცესში მყოფად."

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:87
msgid "Referral updated."
msgstr "რეკომენდაცია განახლდა."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:135
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:54
msgid "A brief description of what this referral is for."
msgstr "მოკლე აღწერა იმისა, თუ რას ეხება ეს რეკომენდაცია."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:296
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:114
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:32
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:249
msgid "Commission Amount"
msgstr "საკომისიოს ოდენობა"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:68
msgid "Create New Referral"
msgstr "ახალი რეკომენდაციის შექმნა"

#: layouts/partials/admin-index-header.php:50
#: layouts/partials/admin-index-header.php:82
#: components/ImportExportActions.js:52 components/ImportExportActions.js:107
#: export/Export.js:113 export/Export.js:136 store/add-entities.js:137
msgid "Export"
msgstr "ექსპორტი"

#: export/Export.js:122
msgid "We will send you an email with a link to your export when it is ready."
msgstr "ექსპორტი მზად რომ იქნება, ელფოსტით გამოგიგზავნით მის ბმულს."

#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:80
msgid "Create New Payout"
msgstr "ახალი გადახდის შექმნა"

#: admin/affiliation-referrals/index.php:48
msgid "Are you sure you want to delete this referral? This action cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ რეკომენდაციის წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:17
msgid "Test mode referrals are created when an order is placed in test mode and an affiliate is associated with the order. These referrals do not impact stats, are not included in payouts, and are not visible to affiliates. They are solely for testing your affiliate setup and can be deleted or ignored."
msgstr "სატესტო რეჟიმის რეკომენდაციები იქმნება, როცა შეკვეთა სატესტო რეჟიმში ფორმდება და მას პარტნიორი უკავშირდება. ეს რეკომენდაციები სტატისტიკაზე გავლენას არ ახდენს, გადახდებში არ შედის და პარტნიორებს არ უჩანთ. ისინი მხოლოდ პარტნიორული პროგრამის პარამეტრების შესამოწმებლად გამოიყენება. შეგიძლიათ წაშალოთ ან ყურადღება არ მიაქციოთ."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:15
msgid "What are test mode referrals?"
msgstr "რა არის სატესტო რეჟიმის რეკომენდაციები?"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:115
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:435
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:197
#: affiliation-payouts/PayoutsList.js:224 affiliations/modules/Payouts.js:54
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:29
#: store/add-entities.js:453
msgid "Payouts"
msgstr "გადახდები"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:432
msgid "Requests"
msgstr "მოთხოვნები"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:129
msgid "The affiliate request's email is already in use."
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნაში მითითებული ელფოსტა უკვე გამოყენებულია."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:128
msgid "The affiliate request's bio cannot be blank."
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნაში ბიოგრაფია ცარიელი არ უნდა იყოს."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:127
msgid "The affiliate request's email cannot be blank."
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნაში ელფოსტა ცარიელი არ უნდა იყოს."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:126
msgid "The affiliate request's name cannot be blank."
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნაში სახელი ცარიელი არ უნდა იყოს."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:111
msgid "There are no applicable referrals for this payout."
msgstr "ამ გადახდისთვის შესაბამისი რეკომენდაციები არ მოიძებნა."

#: src/Models/Referral.php:170 affiliation-referrals/list/fields/index.js:17
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:35
msgid "Cancelled"
msgstr "გაუქმებული"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:297
msgid "Toggle Affiliate active status"
msgstr "პარტნიორის აქტიური სტატუსის გადართვა"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to activate this affiliate?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პარტნიორის გააქტიურება?"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:289
msgid "Are you sure you want to deactivate this affilate?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პარტნიორის დეაქტივაცია?"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: affiliations/list/actions/index.js:60 affiliations/list/actions/index.js:69
#: affiliations/ViewAffiliation.js:256
msgid "Deactivate"
msgstr "დეაქტივაცია"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: affiliations/ViewAffiliation.js:207
msgid "View Affiliate"
msgstr "პარტნიორის ნახვა"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:151
msgid "No affiliates found."
msgstr "პარტნიორები ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:100
#: affiliations/list/fields/index.js:102
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "გადაუხდელი შემოსავალი"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:99
#: affiliations/list/fields/index.js:95
msgid "Total Earnings"
msgstr "ჯამური შემოსავალი"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:45
msgid "Affiliation deactivated successfully."
msgstr "პარტნიორობა წარმატებით გაითიშა."

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:44
msgid "Affiliation activated successfully."
msgstr "პარტნიორობა წარმატებით გააქტიურდა."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:145
msgid "No affiliate requests found."
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნები ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsController.php:33
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:118
#: admin/affiliation-requests/index.php:6
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:226
#: affiliation-requests/RequestsList.js:180
#: affiliation-requests/RequestsList.js:192
msgid "Affiliate Requests"
msgstr "პარტნიორობის მოთხოვნები"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:438
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:230
#: src/Models/AffiliationRequest.php:124 src/Models/Referral.php:169
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:48
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:16
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:28
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:14
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:28 util.js:97
msgid "Denied"
msgstr "უარყოფილი"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:437
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:229
#: src/Models/AffiliationRequest.php:122 src/Models/Referral.php:171
#: src/Models/Review.php:195
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:47
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:15
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:23
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:23
#: reviews/list/fields/status.js:7 reviews/list/fields/status.js:21
#: reviews/list/useStatusTabs.js:25 util.js:96
msgid "Approved"
msgstr "დამტკიცებული"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:436
#: src/Models/Referral.php:167
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:49
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:14
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:18 util.js:98
msgid "Reviewing"
msgstr "განხილვაშია"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:350
msgid "No affiliate referrals found . "
msgstr "პარტნიორის რეკომენდაციები ვერ მოიძებნა . "

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:151
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:268
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:92
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:104
msgid "Make Reviewing"
msgstr "განხილვაზე გადატანა"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:150
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:275
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:66
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:75
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:284
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:65
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:77
msgid "Deny"
msgstr "უარყოფა"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:123
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:99
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:44
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:88
#: affiliations/modules/Payouts.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:67
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:82
#: products/list/fields/commission_amount.js:5
msgid "Commission"
msgstr "საკომისიო"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:48
msgid "Affiliate referral is now in review."
msgstr "პარტნიორის რეკომენდაცია ახლა განხილვაშია."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:47
msgid "Affiliate referral deleted."
msgstr "პარტნიორის რეკომენდაცია წაიშალა."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:46
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:183
msgid "Affiliate referral denied."
msgstr "პარტნიორის რეკომენდაცია უარყოფილია."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsController.php:45
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:106
msgid "Affiliate referral approved."
msgstr "პარტნიორის რეკომენდაცია დამტკიცებულია."

#: admin/affiliation-referrals/index.php:28
msgid "Affiliate Referrals"
msgstr "პარტნიორების რეკომენდაციები"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:273
msgid "No affiliate payouts found."
msgstr "პარტნიორების გადახდები ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:137
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:61
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:72
msgid "Make Processing"
msgstr "დამუშავებაზე გადატანა"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:98
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:117
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:434
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:91
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:229
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:214
#: affiliation-referrals/ReferralsList.js:232
#: affiliations/list/fields/index.js:88 affiliations/modules/Referrals.js:55
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:36
msgid "Referrals"
msgstr "რეკომენდაციები"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:114
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:137
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:139
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:51
#: affiliations/modules/Payouts.js:68
msgid "Period End"
msgstr "პერიოდის დასასრული"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:113
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:96
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:75
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:63
#: affiliation-requests/modules/Details.js:103
#: affiliations/modules/Details.js:112
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:133 affiliations/modules/Payouts.js:57
msgid "Payout Email"
msgstr "გადახდის ელფოსტა"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:47
msgid "Affiliate payout deleted."
msgstr "პარტნიორის გადახდა წაიშალა."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:46
msgid "Affiliate payout marked completed."
msgstr "პარტნიორის გადახდა მოინიშნა დასრულებულად."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsController.php:45
msgid "Affiliate payout marked processing."
msgstr "პარტნიორის გადახდა მოინიშნა დამუშავების პროცესში."

#: admin/affiliation-payouts/index.php:12
msgid "Affiliate Payouts"
msgstr "პარტნიორების გადახდები"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:295
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:13
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:24
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:66
msgid "Not Converted"
msgstr "არ გარდაქმნილა"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:226
msgid "No affiliate clicks found."
msgstr "პარტნიორის დაწკაპუნებები ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:294
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:12
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:99
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:62
msgid "Converted"
msgstr "გარდაქმნილი"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:93
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:120
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:53
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:117
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:51
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:96
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:74
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:34
msgid "Affiliate"
msgstr "პარტნიორი"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:92
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:84
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:53 affiliations/modules/Clicks.js:60
msgid "Referring URL"
msgstr "წყარო URL"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:91
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:77
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:56 affiliations/modules/Clicks.js:57
msgid "Landing URL"
msgstr "სადესანტო URL"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksController.php:32
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:97
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:114
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:433
#: admin/affiliation-clicks/index.php:6 affiliation-clicks/ClicksList.js:78
#: affiliation-clicks/ClicksList.js:82 affiliations/list/fields/index.js:81
#: affiliations/modules/Clicks.js:54
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:36
#: store/add-entities.js:430
msgid "Clicks"
msgstr "დაწკაპუნებები"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:201
msgid "Note: This option is sometimes enabled by the theme. If it is already enabled by the theme, then this setting won't have any effect."
msgstr "შენიშვნა: ეს ვარიანტი ზოგჯერ თემის მიერ არის ჩართული. თუ თემას ის უკვე ჩართული აქვს, ამ პარამეტრს ეფექტი არ ექნება."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:191
msgid "Enabling this option will load block assets only when they are rendered. This will happen for ALL blocks on your website, not just SureCart blocks. Please check your pages after you enable this option in a private browser window as this might change the CSS load order."
msgstr "ამ ვარიანტის ჩართვისას ბლოკების რესურსები მხოლოდ მაშინ ჩაიტვირთება, როცა ბლოკი გამოჩნდება გვერდზე. ეს ეხება თქვენი საიტის ყველა ბლოკს და არა მხოლოდ SureCart-ის ბლოკებს. ჩართვის შემდეგ შეამოწმეთ გვერდები ბრაუზერის პირად ფანჯარაში, რადგან CSS-ის ჩატვირთვის თანმიმდევრობა შეიძლება შეიცვალოს."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:189
msgid "On Demand Block Assets"
msgstr "ბლოკების რესურსების ჩატვირთვა საჭიროებისამებრ"

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:52 products/BulkDeleteConfirm.js:219
msgid "Are you sure you want to permanently delete this product? This cannot be undone."
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these products? This cannot be undone."
msgstr[0] "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არჩეული პროდუქტების სამუდამოდ წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:49
msgid "Delete Products"
msgstr "პროდუქტების წაშლა"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:232
#: src/scripts/checkout-form/index.js:1195 sc-session-provider2.js:453
msgid "Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment."
msgstr "თქვენს შეკვეთაში ზოგიერთი პროდუქტი მოძველებული იყო და განახლდა. გადახდამდე გადახედეთ შეკვეთის შეჯამებას."

#. translators: minimum amount for processor.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:135
msgid "The minimum order amount for the processor is %s."
msgstr "ამ გადახდის პროცესორისთვის შეკვეთის მინიმალური თანხაა %s."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:229
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:660
msgid "Queued for deletion."
msgstr "წასაშლელად რიგშია."

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:225
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:656
msgid "Successfully deleted."
msgstr "წარმატებით წაიშალა."

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:141
#: products/BulkDeleteConfirm.js:203 products/hooks/useBundleLabels.js:52
msgid "Delete Product"
msgid_plural "Delete Products"
msgstr[0] "პროდუქტების წაშლა"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:125
msgid "This product has already been deleted."
msgid_plural "These products have already been deleted."
msgstr[0] "ეს პროდუქტები უკვე წაშლილია."

#: src/Background/BulkActionService.php:224
msgid "SureCart bulk action progress status."
msgstr "SureCart-ის ჯგუფური მოქმედების პროგრესის სტატუსი."

#: src/Background/BulkActionService.php:217
msgid "Bulk Action Summary:"
msgstr "ჯგუფური მოქმედების შეჯამება:"

#. translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion
#. progress status.
#: src/Background/BulkActionService.php:212
msgid "%1$d %2$s"
msgstr "%1$d %2$s"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64
msgid "Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more."
msgstr "თქვენი საცავის ლიმიტი ამოიწურა. ახლის დამატებამდე წაშალეთ რამდენიმე მედიაფაილი."

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:140
msgid "Limit tax types"
msgstr "გადასახადის ტიპების შეზღუდვა"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:132
msgid "Tax types"
msgstr "გადასახადის ტიპები"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:268
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:123 src/blocks/product-line-item-note/labels.js:44
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:53
msgid "Help Text"
msgstr "დამხმარე ტექსტი"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:140
msgid "Don't show if ever purchased, including the current order."
msgstr "არ აჩვენოთ, თუ ოდესმე შეძენილა, მიმდინარე შეკვეთის ჩათვლით."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:123
msgid "Don't show if already being purchased in the current order."
msgstr "არ აჩვენოთ, თუ უკვე შეძენის პროცესშია მიმდინარე შეკვეთაში."

#: store/add-entities.js:392
msgid "Tax Override"
msgstr "გადასახადის გადაფარვა"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:185
msgid "create a new one"
msgstr "შექმენით ახალი"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:177
msgid "Select an existing collection or "
msgstr "აირჩიეთ არსებული კოლექცია ან "

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:173
msgid "Add a custom sales tax rate for a collection of products."
msgstr "დაამატეთ გაყიდვების გადასახადის მორგებული განაკვეთი პროდუქტების კოლექციისთვის."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:167
msgid "Add a custom tax rate for shipping."
msgstr "დაამატეთ გადასახადის მორგებული განაკვეთი მიწოდებისთვის."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:152
msgid "You've already added an override for each region where you collect sales tax. You can edit or delete an existing override."
msgstr "თქვენ უკვე დაამატეთ გადაფარვა ყველა რეგიონისთვის, სადაც გაყიდვების გადასახადს აგროვებთ. შეგიძლიათ არსებული გადაფარვის რედაქტირება ან წაშლა."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:124
msgid "Add product tax override"
msgstr "პროდუქტის გადასახადის გადაფარვის დამატება"

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:117
msgid "Edit override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "%1$s კოლექციის გადაფარვის რედაქტირება — %2$s"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:112
msgid "Add shipping tax override"
msgstr "მიწოდების გადასახადის გადაფარვის დამატება"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:109
msgid "Edit shipping override for %s"
msgstr "მიწოდების გადაფარვის რედაქტირება — %s"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:158
#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:177
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:300
msgid "Add Override"
msgstr "გადაფარვის დამატება"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:152
msgid "Specify a unique tax rate for a collection of products."
msgstr "მიუთითეთ უნიკალური საგადასახადო განაკვეთი პროდუქტების კოლექციისთვის."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:148
msgid "Specify a unique tax rate for shipping charges."
msgstr "მიუთითეთ უნიკალური საგადასახადო განაკვეთი მიწოდების საფასურისთვის."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:138
msgid "Please enable tax collection to add tax overrides."
msgstr "გადასახადის გადაფარვების დასამატებლად ჩართეთ გადასახადის აკრეფა."

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:119
msgid "Product Overrides"
msgstr "პროდუქტის გადაფარვები"

#: settings/tax-override/TaxOverrideList.js:118
msgid "Shipping Overrides"
msgstr "მიწოდების გადაფარვები"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:80
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s."
msgstr "თუ ამ გადაფარვას მოაცილებთ, ამ კოლექციაზე %s-ში სტანდარტული საგადასახადო განაკვეთი დაირიცხება."

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:71
msgid "If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s."
msgstr "თუ ამ გადაფარვას მოაცილებთ, მიწოდებაზე %s-ში სტანდარტული საგადასახადო განაკვეთი დაირიცხება."

#. translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:60
msgid "Remove override for %1$s collection in %2$s"
msgstr "%1$s კოლექციის გადაფარვის მოცილება — %2$s"

#. translators: %s: tax zone country name
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:54
msgid "Remove shipping override for %s"
msgstr "მიწოდების გადაფარვის მოცილება — %s"

#: settings/tax-override/index.js:36
msgid "You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges."
msgstr "შეგიძლიათ მიუთითოთ უნიკალური საგადასახადო განაკვეთები პროდუქტების კოლექციისთვის ან მიწოდების საფასურისთვის."

#: settings/tax-override/index.js:35
msgid "Tax Rate Overrides"
msgstr "საგადასახადო განაკვეთის გადაფარვები"

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:33
msgid "Account seeded successfully."
msgstr "ანგარიში წარმატებით შეივსო საწყისი მონაცემებით."

#: src/WordPress/CLI/CLICommands.php:21
msgid "Email is required to seed an account."
msgstr "ანგარიშის საწყისი მონაცემებით შესავსებად ელფოსტა აუცილებელია."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:81
msgid "1 of 2 Activations Used"
msgstr "გამოყენებულია 2-დან 1 აქტივაცია"

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display upsell totals."
msgstr "Upsell-ის ჯამების ჩვენება."

#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Totals"
msgstr "Upsell-ის ჯამები"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "კონტეინერი"

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell."
msgstr "Upsell-ის ჩვენება."

#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell"
msgstr "Upsell"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/cart-order-bump-cta/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "მოწოდება მოქმედებისკენ"

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title."
msgstr "აჩვენებს სათაურს."

#: Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Title"
msgstr "Upsell-ის სათაური"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order"
msgstr "შეკვეთა"

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an upsell submit button."
msgstr "Upsell-ის დადასტურების ღილაკის ჩვენება."

#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upsell Submit Button"
msgstr "Upsell-ის გაგზავნის ღილაკი"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
#: Blocks/Upsell/Upsell/block.json Blocks/Upsell/UpsellTotals/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-description/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bumps/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "upsell"
msgstr "upsell"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "decline"
msgstr "უარი"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thanks"
msgstr "მადლობა"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "no"
msgstr "არა"

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a upsell decline button."
msgstr "Upsell-ზე უარის თქმის ღილაკის ჩვენება."

#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Decline Upsell Button"
msgstr "Upsell-ზე უარის თქმის ღილაკი"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a countdown timer for upsell, encouraging customers to take action before the offer expires."
msgstr "Upsell-ის უკუთვლის ტაიმერის ჩვენება, რომელიც მომხმარებლებს მოუწოდებს, იმოქმედონ შეთავაზების ვადის ამოწურვამდე."

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Countdown Timer"
msgstr "უკუთვლის ტაიმერი"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "license"
msgstr "ლიცენზია"

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's licenses."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის ლიცენზიებს."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Licenses"
msgstr "მომხმარებლის ლიცენზიები"

#: forms/sections.php:55 forms/sections.php:56
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:6
msgid "Totals"
msgstr "ჯამები"

#: Blocks/Upsell/Title/edit.js:46
msgid "Upsell Call to Action Title"
msgstr "Upsell-ის მოწოდების სათაური"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:134
msgid "Offer Expires In"
msgstr "შეთავაზება იწურება"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:133
msgid "Offer Expire text"
msgstr "შეთავაზების ვადის ამოწურვის ტექსტი"

#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:92
msgid "Show clock icon"
msgstr "საათის ხატულის ჩვენება"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:35
msgid "This will be displayed if there is a compare at price, or an upsell discount."
msgstr "ეს გამოჩნდება, თუ არსებობს შესადარებელი ფასი ან Upsell-ის ფასდაკლება."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:118 sc-licenses-list.js:100
msgid "Not Activated"
msgstr "არ არის აქტივირებული"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:113
msgid "Delete offer"
msgstr "შეთავაზების წაშლა"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:102
msgid "Preview upsell"
msgstr "Upsell-ის გადახედვა"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:91
msgid "Edit offer"
msgstr "შეთავაზების რედაქტირება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:198
msgid "Create Offer"
msgstr "შეთავაზების შექმნა"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:197
msgid "Update Offer"
msgstr "შეთავაზების განახლება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:179
msgid "I.E. Bundle Discount"
msgstr "მაგ. ნაკრების ფასდაკლება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:174
msgid "Statement label"
msgstr "ამონაწერის წარწერა"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:132
msgid "i.e. An exclusive offer, just for you."
msgstr "მაგ. ექსკლუზიური შეთავაზება სპეციალურად თქვენთვის."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:128
msgid "This is shown on the upsell page."
msgstr "ეს ნაჩვენებია Upsell-ის გვერდზე."

#. Translators: %1s is the action (Create or Edit), %2s is the type of upsell
#. (Offer, Initial Offer, Accept Offer, Decline Offer)
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:96
msgid "%1s %2s"
msgstr "%1s %2s"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:25
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:24
msgid "Decline Offer"
msgstr "შეთავაზების უარყოფა"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:24
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:23
msgid "Accept Offer"
msgstr "შეთავაზების მიღება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:23
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:22
msgid "Initial Offer"
msgstr "საწყისი შეთავაზება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:138
msgid "Skip if purchased"
msgstr "გამოტოვება, თუ შეძენილია"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:121
msgid "Skip if in order"
msgstr "გამოტოვება, თუ შეკვეთაშია"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:105
msgid "Show regardless of past purchases."
msgstr "ჩვენება წინა შესყიდვების მიუხედავად."

#: upsell-funnels/modules/Upsell/DisplayConditions.js:103
msgid "Always show"
msgstr "ყოველთვის ჩვენება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:102
msgid "Discount amount"
msgstr "ფასდაკლების თანხა"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:79
msgid "Percentage off"
msgstr "პროცენტული ფასდაკლება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:73
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "ფიქსირებული თანხის ფასდაკლება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:62
msgid "Percentage discount"
msgstr "პროცენტული ფასდაკლება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:51
msgid "No discount"
msgstr "ფასდაკლების გარეშე"

#: affiliation-referrals/components/ConfirmDeleteReferral.js:62
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:192
msgid "Are you sure? This action cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:156
msgid "if declined"
msgstr "უარის შემთხვევაში"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:127
msgid "(Optional)"
msgstr "(არასავალდებულო)"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:126
msgid "Downsell Offer"
msgstr "Downsell შეთავაზება"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:109
msgid "if accepted"
msgstr "მიღების შემთხვევაში"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:78
msgid "Upsell Offer #2"
msgstr "Upsell შეთავაზება #2"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:60
msgid "Upsell Offer #1"
msgstr "Upsell შეთავაზება #1"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:56
msgid "Post Purchase Offer"
msgstr "შესყიდვის შემდგომი შეთავაზება"

#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:40
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:100
msgid "Offer"
msgstr "შეთავაზება"

#: upsell-funnels/modules/Details.js:18
msgid "Internal upsell funnel name. This is not visible to customers."
msgstr "Upsell ძაბრის შიდა სახელი. ის მომხმარებლებისთვის ხილული არ არის."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:147
msgid "Add some conditions to display this upsell funnel."
msgstr "დაამატეთ პირობები ამ Upsell ძაბრის საჩვენებლად."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:91
msgid "Show Upsell Offer If"
msgstr "Upsell შეთავაზების ჩვენება, თუ"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:78
msgid "Select conditions to show this upsell."
msgstr "აირჩიეთ პირობები ამ Upsell-ის საჩვენებლად."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:76
msgid "Specific purchases"
msgstr "კონკრეტული შესყიდვები"

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:61
msgid "Show this upsell offer on all purchases."
msgstr "ამ Upsell შეთავაზების ჩვენება ყველა შესყიდვაზე."

#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:59
msgid "All purchases"
msgstr "ყველა შესყიდვა"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:370
msgid "Archive this upsell? All unsaved changes will be lost."
msgstr "დავაარქივოთ ეს Upsell? ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:369
msgid "Un-Archive this upsell?"
msgstr "აღვადგინოთ ეს Upsell არქივიდან?"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:319
msgid "Save Funnel"
msgstr "ძაბრის შენახვა"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:306
msgid "Funnel Inactive"
msgstr "ძაბრი არააქტიურია"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:305
msgid "Funnel Active"
msgstr "ძაბრი აქტიურია"

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:203
msgid "Upsell funnel restored."
msgstr "Upsell ძაბრი აღდგენილია."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:202
msgid "Upsell funnel archived."
msgstr "Upsell ძაბრი დაარქივებულია."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:170
msgid "Upsell deleted."
msgstr "Upsell წაშლილია."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:153 upsell-funnels/EditFunnel.js:381
msgid "Permanently delete this upsell? You cannot undo this action."
msgstr "სამუდამოდ წავშალოთ ეს Upsell? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: upsell-funnels/EditFunnel.js:139
msgid "Upsell funnel saved."
msgstr "Upsell ძაბრი შენახულია."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:63
msgid "Internal upsell funnel name. This is NOT visible to customers."
msgstr "Upsell ძაბრის შიდა სახელი. ის მომხმარებლებისთვის ხილული არ არის."

#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:52
msgid "Create New Upsell Funnel"
msgstr "ახალი Upsell ძაბრის შექმნა"

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:18
msgid "Upsell Page Title"
msgstr "Upsell გვერდის სათაური"

#: components/dataview-list/ListFooter.js:145
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:196 ui/SimplePagination.js:26
#: ui/SimplePagination.js:38
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/view.php:15
msgid "Previous page"
msgstr "წინა გვერდი"

#: store/add-entities.js:399
msgid "Affiliation Protocol"
msgstr "პარტნიორობის პროტოკოლი"

#: store/add-entities.js:47
msgid "Upsell Funnel"
msgstr "Upsell ძაბრი"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:59
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:203
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:20 store/add-entities.js:40
msgid "Upsell"
msgstr "Upsell"

#: settings/order/OrderProtocol.js:373
msgid "Minutes"
msgstr "წუთი"

#: settings/order/OrderProtocol.js:364
msgid "The number of minutes that the upsell offer will be available for after the initial purchase."
msgstr "წუთების რაოდენობა, რომლის განმავლობაშიც Upsell შეთავაზება ხელმისაწვდომი იქნება საწყისი შესყიდვის შემდეგ."

#: settings/order/OrderProtocol.js:357
msgid "Time Limit"
msgstr "დროის ლიმიტი"

#: settings/order/OrderProtocol.js:353
msgid "Upsell behavior settings."
msgstr "Upsell-ის ქცევის პარამეტრები."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:339
msgid "Post Purchase Offer Accepted"
msgstr "შესყიდვის შემდგომი შეთავაზება მიღებულია"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:331
msgid "Sent after an order is placed."
msgstr "იგზავნება შეკვეთის განთავსების შემდეგ."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:169
#: settings/customer/CustomerSettings.js:343
msgid "Sent when a post purchase offer is accepted and the order is updated."
msgstr "იგზავნება, როდესაც შესყიდვის შემდგომი შეთავაზება მიიღება და შეკვეთა განახლდება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:167
msgid "Post Purchase Offer Accepted Emails"
msgstr "შესყიდვის შემდგომი შეთავაზების მიღების ელფოსტები"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:539
msgid "Let affiliates know how they will be paid, how often, and any terms or conditions for payment. These details will be shown to affiliates so they know what to expect."
msgstr "აცნობეთ პარტნიორებს, როგორ და რა სიხშირით მიიღებენ გადახდას, ასევე გადახდის ნებისმიერი პირობა. ეს დეტალები პარტნიორებს ეჩვენებათ, რათა იცოდნენ, რას უნდა მოელოდნენ."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:538
msgid "Payout Instructions"
msgstr "გადახდის ინსტრუქციები"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:177
msgid "For how long should future purchase commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commission forever.)"
msgstr "რამდენი ხნის განმავლობაში უნდა დაირიცხოს საკომისიო მომავალ შესყიდვებზე? (დატოვეთ ცარიელი, თუ გსურთ საკომისიოს დარიცხვა სამუდამოდ.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:96
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:176
msgid "Lifetime Commission Duration"
msgstr "უვადო საკომისიოს ხანგრძლივობა"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:167
msgid "Do you want to award commissions on future purchases?"
msgstr "გსურთ საკომისიოს დარიცხვა მომავალ შესყიდვებზე?"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:165
msgid "Lifetime Commissions"
msgstr "უვადო საკომისიო"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:135
msgid "For how long should subscription commissions be awarded? (Leave empty if you want to award commissions forever.)"
msgstr "რამდენი ხნის განმავლობაში უნდა დაირიცხოს საკომისიო გამოწერებზე? (დატოვეთ ცარიელი, თუ გსურთ საკომისიოს დარიცხვა სამუდამოდ.)"

#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:86
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:134
msgid "Subscription Commission Duration"
msgstr "გამოწერის საკომისიოს ხანგრძლივობა"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:125
msgid "Do you want to award commissions on subscription renewal payments?"
msgstr "გსურთ საკომისიოს დარიცხვა გამოწერის განახლების გადახდებზე?"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:123
msgid "Subscription Commissions"
msgstr "გამოწერის საკომისიო"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:78
msgid "Amount Commission"
msgstr "ფიქსირებული თანხის საკომისიო"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:61
msgid "Percent Commission"
msgstr "პროცენტული საკომისიო"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:39
msgid "Select a commission type"
msgstr "აირჩიეთ საკომისიოს ტიპი"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:513
msgid "Configure how affiliates earn commissions and how they get paid."
msgstr "დააყენეთ, როგორ გამოიმუშავებენ პარტნიორები საკომისიოს და როგორ ხდება მათთვის გადახდა."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:512
msgid "Commissions & Payouts"
msgstr "საკომისიოები და გადახდები"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:421
msgid "Where should affiliates send their traffic? These URLs will be used to generate the affiliate referral link for each affiliate with their unique affiliate code."
msgstr "სად უნდა გადაამისამართონ პარტნიორებმა თავიანთი ტრაფიკი? ეს URL-ები გამოყენებული იქნება თითოეული პარტნიორისთვის სარეკომენდაციო ბმულის შესაქმნელად მისი უნიკალური პარტნიორის კოდით."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:410
msgid "Affiliate Referral URLs"
msgstr "პარტნიორის სარეკომენდაციო URL-ები"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:403
msgid "Do you want to automatically approve new referrals? If disabled, you will need to manually approve each referral."
msgstr "გსურთ ახალი რეკომენდაციების ავტომატურად დამტკიცება? თუ გამორთულია, თითოეული რეკომენდაციის ხელით დამტკიცება მოგიწევთ."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:401
msgid "Auto Approve New Referrals"
msgstr "ახალი რეკომენდაციების ავტომატური დამტკიცება"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:375
msgid "How many days should the tracking code last for?"
msgstr "რამდენი დღე უნდა იმოქმედოს თვალთვალის კოდმა?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:374
msgid "Tracking Length"
msgstr "თვალთვალის ხანგრძლივობა"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:367
msgid "Should the first or last referrer be credited?"
msgstr "რომელ რეფერერს ჩაეთვალოს რეკომენდაცია — პირველს თუ ბოლოს?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:366
msgid "Referrer Type"
msgstr "რეფერერის ტიპი"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:363
msgid "Last"
msgstr "ბოლო"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:359
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:40
msgid "First"
msgstr "პირველი"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:323
msgid "Copy and paste the tracking code into the <head> section or just before the closing </body> tag of your website. Ensure this is only added to sites that don't already have the script included via the WordPress plugin."
msgstr "დააკოპირეთ და ჩასვით თვალთვალის კოდი თქვენი ვებსაიტის <head> სექციაში ან დამხურავი </body> ტეგის წინ. დარწმუნდით, რომ ის მხოლოდ იმ საიტებს ემატება, რომლებსაც ეს სკრიპტი WordPress-ის პლაგინით უკვე არ აქვთ ჩართული."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:320
msgid "Tracking Script"
msgstr "თვალთვალის სკრიპტი"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:310
msgid "Want to add tracking to a different site?"
msgstr "გსურთ თვალთვალის დამატება სხვა საიტზე?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:295
msgid "Track affiliate referrals on this site."
msgstr "პარტნიორების რეკომენდაციების თვალთვალი ამ საიტზე."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:14
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:285
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:296
msgid "Tracking"
msgstr "თვალთვალი"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:267
msgid "Configure how clicks are tracked and how referrals are credited to affiliates."
msgstr "დააყენეთ, როგორ ხდება დაწკაპუნებების თვალთვალი და როგორ ეთვლებათ პარტნიორებს რეკომენდაციები."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:266
msgid "Referral Tracking"
msgstr "რეკომენდაციების თვალთვალი"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:225
msgid "Signup URL"
msgstr "რეგისტრაციის URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:217
msgid "Do you want to automatically approve new affiliate signups? If disabled, you will need to manually approve each affiliate signup."
msgstr "გსურთ ახალი პარტნიორების რეგისტრაციების ავტომატურად დამტკიცება? თუ გამორთულია, თითოეული პარტნიორის რეგისტრაციის ხელით დამტკიცება მოგიწევთ."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:215
msgid "Auto Approve New Affiliates"
msgstr "ახალი პარტნიორების ავტომატური დამტკიცება"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:199
msgid "Do you want to include the payout email field on the signup form?"
msgstr "გსურთ გადახდის ელფოსტის ველის ჩართვა რეგისტრაციის ფორმაში?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:197
msgid "Payout Email Field on Signup"
msgstr "გადახდის ელფოსტის ველი რეგისტრაციისას"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:172
msgid "Where can affiliates find the terms and conditions for your affiliate program? If provided, this URL will be shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "სად შეუძლიათ პარტნიორებს თქვენი პარტნიორული პროგრამის წესებისა და პირობების ნახვა? თუ მითითებულია, ეს URL ეჩვენებათ პარტნიორებს თქვენს პარტნიორულ პროგრამაში რეგისტრაციისას."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:171
msgid "Affiliate Terms URL"
msgstr "პარტნიორის პირობების URL"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:156
msgid "How will you promote this store?"
msgstr "როგორ განახორციელებთ ამ მაღაზიის პოპულარიზაციას?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:152
msgid "What question do you want to ask affiliates on the signup form? If blank, the default question \"How will you promote this store?\" will be used."
msgstr "რა კითხვა გსურთ დაუსვათ პარტნიორებს რეგისტრაციის ფორმაში? თუ ცარიელია, გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევი კითხვა „როგორ განახორციელებთ ამ მაღაზიის პოპულარიზაციას?“."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:151
msgid "Signup Question"
msgstr "რეგისტრაციის კითხვა"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:137
msgid "Let affiliates know any specifics about your program and what to expect from being an affiliate. This is shown to affiliates when they sign up for your affiliate program."
msgstr "აცნობეთ პარტნიორებს თქვენი პროგრამის დეტალები და რას უნდა ელოდნენ პარტნიორობისგან. ეს ეჩვენებათ პარტნიორებს თქვენს პარტნიორულ პროგრამაში რეგისტრაციისას."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:136
msgid "Program Description"
msgstr "პროგრამის აღწერა"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:129
msgid "Do you want to allow new affiliates to sign up?"
msgstr "გსურთ ახალი პარტნიორებისთვის რეგისტრაციის ნების დართვა?"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:127
msgid "Allow New Affiliate Signups"
msgstr "ახალი პარტნიორების რეგისტრაციის ნების დართვა"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:112
msgid "Configure how affiliates signup and get approved to promote products in your store."
msgstr "დააყენეთ, როგორ რეგისტრირდებიან პარტნიორები და როგორ მტკიცდებიან თქვენი მაღაზიის პროდუქტების პოპულარიზაციისთვის."

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:111
msgid "Affiliate Signups"
msgstr "პარტნიორების რეგისტრაციები"

#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:101
msgid "Affiliates Settings"
msgstr "პარტნიორების პარამეტრები"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:68
msgid "Create a product"
msgstr "პროდუქტის შექმნა"

#: onboarding/steps/Connect.js:129 settings/learn/data/learnSections.js:35
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:16
msgid "Connect"
msgstr "დაკავშირება"

#: bumps/modules/Priority.js:43 upsell-funnels/modules/Priority.js:43
msgid "High"
msgstr "მაღალი"

#: bumps/modules/Priority.js:29 upsell-funnels/modules/Priority.js:29
msgid "Low"
msgstr "დაბალი"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsController.php:35
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:113
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:428
#: admin/affiliations/index.php:6 affiliations/AffiliationsList.js:190
#: affiliations/AffiliationsList.js:202 affiliations/ViewAffiliation.js:203
#: settings/SettingsSidebar.js:100 setup-guide/components/GrowCard.js:91
msgid "Affiliates"
msgstr "პარტნიორები"

#: Controllers/Middleware/UpdateSubscriptionMiddleware.php:31
msgid "Payment method not found."
msgstr "გადახდის მეთოდი ვერ მოიძებნა."

#: Controllers/Middleware/SubscriptionPermissionsControllerMiddleware.php:19
msgid "You do not have permission to edit this subscription."
msgstr "ამ გამოწერის რედაქტირების უფლება არ გაქვთ."

#: Blocks/Upsell/Title/Block.php:29
msgid "Wait! Here's an exclusive offer for you."
msgstr "მოიცადეთ! აი, ექსკლუზიური შეთავაზება თქვენთვის."

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:231
msgid "Template used for specific single SureCart upsell pages."
msgstr "შაბლონი, რომელიც გამოიყენება SureCart-ის კონკრეტული ცალკეული Upsell გვერდებისთვის."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:228
msgid "Upsell: %s"
msgstr "Upsell: %s"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:53
msgid "SureCart Upsell updated."
msgstr "SureCart Upsell განახლდა."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:52
msgid "SureCart Upsell scheduled."
msgstr "SureCart Upsell დაიგეგმა."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:51
msgid "SureCart Upsell reverted to draft."
msgstr "SureCart Upsell დაბრუნდა მონახაზში."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:50
msgid "SureCart Upsell published privately."
msgstr "SureCart Upsell გამოქვეყნდა პირადად."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:49
msgid "SureCart Upsell published."
msgstr "SureCart Upsell გამოქვეყნდა."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:48
msgid "SureCart Upsells list"
msgstr "SureCart Upsell-ების სია"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:47
msgid "SureCart Upsells list navigation"
msgstr "SureCart Upsell-ების სიის ნავიგაცია"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:43
msgid "Search SureCart Upsells"
msgstr "SureCart Upsell-ების ძიება"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:42
msgid "All SureCart Upsells"
msgstr "ყველა SureCart Upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:41
msgid "View SureCart Upsell"
msgstr "SureCart Upsell-ის ნახვა"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:40
msgid "Edit SureCart Upsell"
msgstr "SureCart Upsell-ის რედაქტირება"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:39
msgid "New SureCart Upsell"
msgstr "ახალი SureCart Upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:38
msgid "Add new SureCart Upsell"
msgstr "ახალი SureCart Upsell-ის დამატება"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:37
msgctxt "SureCart Upsell"
msgid "Add New"
msgstr "ახლის დამატება"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:36
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Upsell"
msgstr "SureCart Upsell"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:35
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Upsells"
msgstr "SureCart Upsell-ები"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:142
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:388
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:389
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:108
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:406
#: patterns/single-upsell-content.php:8 patterns/upsell-info-content.php:8
#: settings/order/OrderProtocol.js:352 upsell-funnels/FunnelsList.js:252
#: upsell-funnels/FunnelsList.js:264
msgid "Upsells"
msgstr "Upsell-ები"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:125
msgid "Please select an initial upsell offer."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ საწყისი Upsell შეთავაზება."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:123
msgid "This upsell has expired."
msgstr "ამ Upsell-ს ვადა გაუვიდა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:122
msgid "This upsell has already been applied."
msgstr "ეს Upsell უკვე გამოყენებულია."

#: src/Support/Currency.php:699
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "ტუნისური დინარი"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:413
msgid "Display all individual upsells content unless a custom template has been applied."
msgstr "ყველა ცალკეული Upsell-ის შიგთავსის ჩვენება, თუ მორგებული შაბლონი არ არის გამოყენებული."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:412
msgid "Display all individual upsells unless a custom template has been applied."
msgstr "ყველა ცალკეული Upsell-ის ჩვენება, თუ მორგებული შაბლონი არ არის გამოყენებული."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:171
msgid "Special Offer"
msgstr "სპეციალური შეთავაზება"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:163
msgid "If you like, you may enter custom structures for your upsell URLs here. For example, using <code>offers</code> would make your upsell's links like <code>%soffers/upsell-id/</code>."
msgstr "სურვილის შემთხვევაში, აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ მორგებული სტრუქტურა თქვენი Upsell-ების URL-ებისთვის. მაგალითად, <code>offers</code>-ის გამოყენებით თქვენი Upsell-ის ბმულები ასე გამოჩნდება: <code>%soffers/upsell-id/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:161
msgid "SureCart Upsell Permalinks"
msgstr "SureCart Upsell-ის მუდმივი ბმულები"

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:116
msgid "Where this upsell falls in position within the upsell funnel – can be one of initial, accepted, or declined."
msgstr "ამ Upsell-ის პოზიცია Upsell ძაბრში – შეიძლება იყოს initial, accepted ან declined."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:111
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "პროცენტი, რომელიც ჩამოიჭრება ამ Upsell-თან დაკავშირებულ პოზიციებს."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:106
msgid "The description for this upsell which will be visible to customers."
msgstr "ამ Upsell-ის აღწერა, რომელიც მომხმარებლებს გამოუჩნდებათ."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:96
msgid "How to handle duplicate purchases of the product – can be one of allow, block_within_checkout, or block."
msgstr "როგორ დამუშავდეს პროდუქტის განმეორებითი შეძენა – შეიძლება იყოს allow, block_within_checkout ან block."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:91
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this upsell."
msgstr "თანხა (ფასის ვალუტაში), რომელიც ჩამოიჭრება ამ Upsell-თან დაკავშირებულ პოზიციებს."

#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:73
msgid "Type of object (upsell)"
msgstr "ობიექტის ტიპი (upsell)"

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:108
msgid "The priority of this upsell in relation to other upsells. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "ამ Upsell-ის პრიორიტეტი სხვა Upsell-ებთან მიმართებით. უნდა იყოს 1-დან 5-მდე დიაპაზონში."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:98
msgid "Whether or not this upsell is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "არის თუ არა ეს Upsell ამჟამად ჩართული და ნაჩვენები მომხმარებლებისთვის."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:90
msgid "The products to filter this upsell funnel by."
msgstr "პროდუქტები, რომლებითაც გაიფილტრება ეს Upsell ძაბრი."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82
msgid "The prices to filter this upsell funnel by."
msgstr "ფასები, რომლებითაც გაიფილტრება ეს Upsell ძაბრი."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77
msgid "The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts."
msgstr "Upsell ძაბრების გაფილტვრისას გამოსაყენებელი შესაბამისობის სტრატეგია – შეიძლება იყოს null ან ერთ-ერთი: all, any, none. თუ null-ია, Upsell ძაბრი არ გაიფილტრება და ყველა გადახდაზე გავრცელდება."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59
msgid "Type of object (upsell_funnel)"
msgstr "ობიექტის ტიპი (upsell_funnel)"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:134 bumps/CreateBump.js:67
#: bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175
msgid "This is shown to the customer on invoices and line items."
msgstr "ეს მომხმარებელს ინვოისებსა და პოზიციებში გამოუჩნდება."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდზე წვდომის უფლება."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57
#: upsell-funnels/EditFunnel.js:248
msgid "Edit Upsell Funnel"
msgstr "Upsell ძაბრის რედაქტირება"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172
msgid "No upsell funnels found."
msgstr "Upsell ძაბრები ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel disabled."
msgstr "ძაბრი გამორთულია."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:124
msgid "Funnel enabled."
msgstr "ძაბრი ჩართულია."

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:82
msgid "View Upsell"
msgstr "Upsell-ის ნახვა"

#: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:245
msgid "Upsell Funnels"
msgstr "Upsell ძაბრები"

#: Blocks/Form/edit.js:479
msgid "Success & Redirecting"
msgstr "წარმატება და გადამისამართება"

#: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344
msgid "Contact support"
msgstr "მხარდაჭერასთან დაკავშირება"

#: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439
msgid "Save & Publish"
msgstr "შენახვა და გამოქვეყნება"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:19
msgid "Setup discount"
msgstr "საწყისი ფასდაკლება"

#: src/Models/Price.php:311 src/Models/Price.php:355
#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:59
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:388
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:136
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:327
msgid "days"
msgstr "დღე"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:42
msgid "Expiring access will revoke integrations and licenses."
msgstr "წვდომის ვადის ამოწურვა გააუქმებს ინტეგრაციებსა და ლიცენზიებს."

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:41
msgid "Expire access after"
msgstr "წვდომის ვადის ამოწურვა"

#: products/components/price/parts/RevokeAfterDays.js:31
msgid "Expire access"
msgstr "წვდომის ვადის ამოწურვა"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:58
msgid "Maximum price"
msgstr "მაქსიმალური ფასი"

#: products/components/price/parts/AdHoc.js:45
msgid "Minimum price"
msgstr "მინიმალური ფასი"

#: settings/account/AccountSettings.js:175
msgid "Store Currency"
msgstr "მაღაზიის ვალუტა"

#: admin/restore/index.php:39
msgid "This page is important for certain SureCart eCommerce features. Bringing back this page will make sure SureCart works as expected."
msgstr "ეს გვერდი მნიშვნელოვანია SureCart-ის ელექტრონული კომერციის ზოგიერთი ფუნქციისთვის. ამ გვერდის აღდგენა უზრუნველყოფს SureCart-ის გამართულ მუშაობას."

#: src/Support/Currency.php:611
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "განური სედი"

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:66
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:82
msgid "Unable to restore page. Please try again."
msgstr "გვერდის აღდგენა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:19
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:51
msgid "Invalid page selected. Please choose the correct page to restore."
msgstr "არჩეულია არასწორი გვერდი. გთხოვთ, აირჩიოთ აღსადგენი სწორი გვერდი."

#: default-i18n.js:1269
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:416
msgid "The slide-out cart template."
msgstr "გვერდიდან გამოსრიალებადი კალათის შაბლონი."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:46
msgid "Setup fee or discount"
msgstr "საწყისი საფასური ან ფასდაკლება"

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:202
msgid "Product: %s"
msgstr "პროდუქტი: %s"

#: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82
msgid "Product Price"
msgstr "პროდუქტის ფასი"

#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Buy Button"
msgstr "პროდუქტის ყიდვის ღილაკი"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87
msgid "Please select an available option."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ ხელმისაწვდომი ვარიანტი."

#: Blocks/Form/edit.js:381
msgid "Persist Across Pages"
msgstr "გვერდებს შორის შენარჩუნება"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92
#: sc-subscription-details2.js:231
msgid "Payment Method Missing"
msgstr "გადახდის მეთოდი არ არის მითითებული"

#: src/blocks/checkout-total/edit.js:121
msgid "Free trial"
msgstr "უფასო საცდელი პერიოდი"

#: Blocks/Form/edit.js:375
msgid "Form Cart Settings"
msgstr "ფორმის კალათის პარამეტრები"

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Mens T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any collection archive."
msgstr "აღწერეთ შაბლონი, მაგ. „მამაკაცის მაისურის შაბლონი“. მორგებული შაბლონი შეიძლება ხელით მიენიჭოს ნებისმიერი კოლექციის არქივს."

#: products/modules/BuyLink.js:295
msgid "Custom thank you page"
msgstr "მორგებული მადლობის გვერდი"

#: Blocks/Form/edit.js:382
msgid "Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view."
msgstr "ამ ფორმის კალათის შენარჩუნება გვერდების ნახვებს შორის, ყოველი ნახვისას არჩეული პროდუქტების გამოყენების ნაცვლად."

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:76
msgid "%s name"
msgstr "%s სახელი"

#: watchers.js:212
msgid "There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d."
msgstr "მარაგში მხოლოდ %d ერთეული დარჩა, ამიტომ რაოდენობა შეიცვალა %d-მდე."

#: mutations2.js:190
msgid "Cart Closed"
msgstr "კალათა დაიხურა"

#: mutations2.js:187
msgid "Cart Opened"
msgstr "კალათა გაიხსნა"

#: sc-toggle2.js:45
msgid "Summary Hidden"
msgstr "შეჯამება დამალულია"

#: sc-toggle2.js:37
msgid "Summary Shown"
msgstr "შეჯამება ნაჩვენებია"

#: sc-tax-id-input2.js:126
msgid "%s selected"
msgstr "არჩეულია %s"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:88 sc-tax-id-input2.js:103
msgid "Select number type"
msgstr "აირჩიეთ ნომრის ტიპი"

#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:72
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:130
msgid "Enter Tax ID"
msgstr "შეიყვანეთ საიდენტიფიკაციო კოდი"

#: sc-subscription-switch.js:211
msgid "Choose Options"
msgstr "აირჩიეთ ვარიანტები"

#: sc-subscription-switch.js:208
msgid "Update Options"
msgstr "ვარიანტების განახლება"

#: sc-subscription-status-badge2.js:74
msgid "Plan Status - %s"
msgstr "გეგმის სტატუსი - %s"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "No, Keep Inactive"
msgstr "არა, დარჩეს არააქტიური"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Yes, Reactivate"
msgstr "დიახ, ხელახლა გააქტიურება"

#: sc-subscription-reactivate2.js:88
msgid "Your subscription will be reactivated and will renew automatically on"
msgstr "თქვენი გამოწერა ხელახლა გააქტიურდება და ავტომატურად განახლდება"

#: sc-subscription-reactivate2.js:83
msgid "immediately for your subscription."
msgstr "დაუყოვნებლივ თქვენი გამოწერისთვის."

#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "You will be charged"
msgstr "თქვენ ჩამოგეჭრებათ"

#: sc-subscription-reactivate2.js:82 sc-subscription.js:208
msgid "Resubscribe"
msgstr "ხელახლა გამოწერა"

#. translators: %s: plan name
#: sc-subscription-details2.js:229
msgid "Plan name - %s"
msgstr "გეგმის სახელი - %s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:159
msgid "Renewal Update - Your next payment is on %s"
msgstr "განახლების ინფორმაცია - თქვენი შემდეგი გადახდა იქნება %s"

#. translators: %s: trial end date
#: sc-subscription-details2.js:152
msgid "Renewal Update - Your plan begins on %s."
msgstr "განახლების ინფორმაცია - თქვენი გეგმა დაიწყება %s."

#. translators: 1: new price, 2: current period end date
#. translators: 1: new plan name, 2: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s"
msgstr "განახლების ინფორმაცია - თქვენი გეგმა შეიცვლება %1s-ით %2s"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:132
msgid "Renewal Update - Your plan will be canceled on %s"
msgstr "განახლების ინფორმაცია - თქვენი გეგმა გაუქმდება %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:195
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:97
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1231 sc-shipping-choices2.js:74
msgid "Standard Shipping"
msgstr "სტანდარტული მიწოდება"

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:71 sc-shipping-choices2.js:69
msgid "Sorry, we are not able to ship to your address."
msgstr "სამწუხაროდ, თქვენს მისამართზე მიწოდება ვერ ხერხდება."

#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:8
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:60 sc-shipping-choices2.js:65
msgid "To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section."
msgstr "მიწოდების ხელმისაწვდომი ვარიანტების სანახავად, გთხოვთ, მისამართის განყოფილებაში მიუთითოთ მიწოდების ქვეყანა."

#. translators: %1$s: formatted amount
#: sc-shipping-choices2.js:44
msgid "Your order total has changed to: %1$s."
msgstr "თქვენი შეკვეთის ჯამი შეიცვალა: %1$s."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:209
#: src/scripts/checkout-form/index.js:471 sc-shipping-choices2.js:41
msgid "Shipping choice updated."
msgstr "მიწოდების არჩევანი განახლდა."

#: sc-select2.js:2093
msgid "Type to search"
msgstr "აკრიფეთ საძიებლად"

#: sc-select2.js:2079
msgid "Select..."
msgstr "აირჩიეთ..."

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:58
msgid "Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "გამეორების ინტერვალის ასარჩევი სია გაიხსნა, დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისარს და აირჩიეთ სასურველი გამეორების ინტერვალი."

#: sc-recurring-price-choice-container2.js:46
msgid "Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want."
msgstr "დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისარს და აირჩიეთ სასურველი გამეორების ინტერვალი."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:48
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8
msgid "Increase quantity by one."
msgstr "რაოდენობის ერთით გაზრდა."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:21
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8
msgid "Decrease quantity by one."
msgstr "რაოდენობის ერთით შემცირება."

#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete your store setup to go live."
msgstr "დაასრულეთ მაღაზიის დაყენება, რათა ის გაუშვათ."

#: sc-product-selected-price.js:74
msgid "Price interval"
msgstr "ფასის ინტერვალი"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product has"
msgstr "ამ პროდუქტს აქვს"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:231 sc-price2.js:61
msgid "Starting in %s day."
msgid_plural "Starting in %s days."
msgstr[0] "იწყება %s დღეში."

#: src/BlockLibrary/ProductSelectedPriceMigrationService.php:57
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:86
#: Blocks/Product/Price/Block.php:41 Blocks/Product/Price/edit.js:40
#: Blocks/Product/Price/replace.js:82 src/blocks/product-sale-badge/view.php:1
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:13
#: src/blocks/product-sale-badge/edit.js:34 sc-price2.js:61
msgid "Sale"
msgstr "ფასდაკლება"

#: sc-price2.js:61
msgid "This product is available for sale."
msgstr "ეს პროდუქტი ხელმისაწვდომია გასაყიდად."

#: sc-price2.js:35
msgid "now discounted to"
msgstr "ახლა ფასდაკლებით არის"

#: sc-price2.js:35
msgid "The price was"
msgstr "ფასი იყო"

#: sc-product-price-choices.js:28 sc-recurring-price-choice-container2.js:52
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:67
msgid "Every"
msgstr "ყოველ"

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "This option is currently selected."
msgstr "ეს ვარიანტი ამჟამად არჩეულია."

#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "Select %s: %s."
msgstr "აირჩიეთ %s: %s."

#: sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove Item - %1$s %2$s"
msgstr "ერთეულის მოცილება - %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: product name, %2$s: product price name
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Change Quantity - %1$s %2$s"
msgstr "რაოდენობის შეცვლა - %1$s %2$s"

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "No more products to browse."
msgstr "დასათვალიერებლად მეტი პროდუქტი აღარ არის."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "Press tab to browse more products using pagination."
msgstr "დააჭირეთ Tab-ს, რათა გვერდების გამოყენებით მეტი პროდუქტი დაათვალიეროთ."

#: sc-product-item-list.js:311
msgid "You have reached the end of product list. %s"
msgstr "თქვენ მიაღწიეთ პროდუქტების სიის ბოლოს. %s"

#: sc-product-item-list.js:278
msgid "Product list"
msgstr "პროდუქტების სია"

#: sc-product-item-list.js:267
msgid "Searched for %s. Press space to clear search."
msgstr "მოიძებნა %s. დააჭირეთ Space-ს ძიების გასასუფთავებლად."

#: sc-product-item-list.js:80
msgid "Search results"
msgstr "ძიების შედეგები"

#: sc-product-item-list.js:261
msgid "Filter by %s"
msgstr "ფილტრი: %s"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter products"
msgstr "პროდუქტების ფილტრაცია"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to filter products by collection. %s selected."
msgstr "პროდუქტების კოლექციის მიხედვით გასაფილტრი სია. არჩეულია %s."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, Z to A"
msgstr "დალაგება სახელით, Z-დან A-მდე"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by name, A to Z"
msgstr "დალაგება სახელით, A-დან Z-მდე"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by oldest"
msgstr "დალაგება უძველესით"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort by latest"
msgstr "დალაგება უახლესით"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Sort Products"
msgstr "პროდუქტების დალაგება"

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "selected."
msgstr "არჩეულია."

#: sc-product-item-list.js:260
msgid "Dropdown to sort products."
msgstr "პროდუქტების დასალაგებელი სია."

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:29
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:29
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:34
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:36
#: sc-product-item-list.js:231 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, Z-A"
msgstr "ანბანით, Z-A"

#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:23
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:25
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:27
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:32
#: sc-product-item-list.js:229 sc-product-item-list.js:260
msgid "Alphabetical, A-Z"
msgstr "ანბანით, A-Z"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:15
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:17
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:21
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:23
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:28
#: sc-product-item-list.js:227 sc-product-item-list.js:260
msgid "Oldest"
msgstr "უძველესი"

#: starter-templates/components/SortSelect.js:14
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-sort/controller.php:11
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:17
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group-template/edit.js:19
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:24
#: sc-product-item-list.js:225 sc-product-item-list.js:260
msgid "Latest"
msgstr "უახლესი"

#: sc-product-item-list.js:210
msgid "%s products found"
msgstr "ნაპოვნია %s პროდუქტი"

#: sc-product-donation-custom-amount.js:34
msgid "Enter a custom amount."
msgstr "შეიყვანეთ სასურველი თანხა."

#: sc-product-donation-choices.js:49
msgid "If you want to make your donation once then Press Enter. "
msgstr "თუ გსურთ შემოწირულობის ერთჯერადად გაკეთება, დააჭირეთ Enter-ს. "

#: sc-product-donation-choices.js:48
msgid "If you want to make your donation recurring then Press Tab once & select the recurring interval from the dropdown. "
msgstr "თუ გსურთ შემოწირულობა იყოს განმეორებადი, ერთხელ დააჭირეთ Tab-ს და ჩამოსაშლელი სიიდან აირჩიეთ განმეორების ინტერვალი. "

#: auto-fees/modules/Rules.js:186
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:154
#: sc-price-range2.js:40
msgid "to"
msgstr "-მდე"

#: sc-price-range2.js:40
msgid "Price range from"
msgstr "ფასების დიაპაზონი"

#: sc-price-input2.js:53
msgid "Must be %d or less."
msgstr "უნდა იყოს %d ან ნაკლები."

#: sc-price-input2.js:49
msgid "Must be %d or more."
msgstr "უნდა იყოს %d ან მეტი."

#: sc-price-choice-container2.js:72
msgid "This payment plan has"
msgstr "ამ გადახდის გეგმას აქვს"

#: sc-price-choice-container2.js:72 sc-price2.js:61
msgid "You have a %d-day trial before payment becomes necessary."
msgstr "თქვენ გაქვთ %d-დღიანი საცდელი პერიოდი, სანამ გადახდა გახდება საჭირო."

#: sc-price-choice-container2.js:54 sc-price2.js:35
msgid "This is a repeating price. Payment will happen"
msgstr "ეს განმეორებადი ფასია. გადახდა მოხდება"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "Add New Card"
msgstr "ახალი ბარათის დამატება"

#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded."
msgstr "ახალი ბარათის დასამატებლად საჭიროა მცირე ტრანზაქციის შესრულება მის დასადასტურებლად. ეს მხოლოდ ავთენტიფიკაციის მიზნით ხდება და თანხა დაუყოვნებლივ დაგიბრუნდებათ."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:144 sc-payment.js:96
msgid "Please contact us for payment."
msgstr "გადახდისთვის გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:142 sc-payment.js:96
msgid "Please configure your processors"
msgstr "გთხოვთ, დააკონფიგურიროთ თქვენი პროცესორები"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:133 sc-payment.js:93
msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. "
msgstr "ამ რეჟიმისა და კალათისთვის არცერთი პროცესორი არ არის ჩართული. "

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card (Paystack)"
msgstr "საკრედიტო ბარათი (Paystack)"

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159 sc-payment.js:45
msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "საკრედიტო ბარათი (Stripe)"

#: sc-password2.js:113
msgid "Password is matched."
msgstr "პაროლები ემთხვევა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:177 sc-password2.js:100
msgid "Passwords must contain a special character."
msgstr "პაროლი უნდა შეიცავდეს სპეციალურ სიმბოლოს."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:176 sc-password2.js:95
msgid "The password must be at least 6 characters in length."
msgstr "პაროლი უნდა შედგებოდეს მინიმუმ 6 სიმბოლოსგან."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Set Password"
msgstr "პაროლის დაყენება"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display next page of items"
msgstr "ელემენტების შემდეგი გვერდის ჩვენება"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Display previous page of items"
msgstr "ელემენტების წინა გვერდის ჩვენება"

#: sc-invoices-list.js:149 sc-orders-list.js:157 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all %s"
msgstr "ყველას ნახვა: %s"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "expanded"
msgstr "გაშლილი"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72 sc-summary2.js:50
#: sc-summary2.js:53
msgid "collapsed"
msgstr "ჩაკეცილი"

#: sc-order-summary.js:69 sc-order-summary.js:72
msgid "Order Summary %s"
msgstr "შეკვეთის შეჯამება %s"

#: src/blocks/checkout-submit/view.php:38 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Press enter to purchase"
msgstr "შესაძენად დააჭირეთ Enter-ს"

#: orders/list/fields/index.js:55 orders/modules/Fulfillment/utils.js:18
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:14 sc-order-return-badge.js:10
msgid "Returned"
msgstr "დაბრუნებული"

#: sc-order-confirm-provider2.js:43
msgid "Order has been confirmed. Please select continue to go to the next step."
msgstr "შეკვეთა დადასტურებულია. შემდეგ ეტაპზე გადასასვლელად აირჩიეთ „გაგრძელება“."

#: sc-order-bumps2.js:47
msgid "Order bump summary"
msgstr "Order bump-ის შეჯამება"

#. translators: %s: Product description
#: sc-order-bump2.js:120 sc-order-bump2.js:144
msgid "Product description: %s."
msgstr "პროდუქტის აღწერა: %s."

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: sc-order-bump2.js:89
msgid "You save %s."
msgstr "თქვენ ზოგავთ %s-ს."

#. translators: %1$s: amount off, %2$s: currency
#: sc-order-bump2.js:82
msgid "You save %1$s%2$s."
msgstr "დანაზოგი: %1$s%2$s."

#. translators: %s: old price
#: sc-order-bump2.js:99 sc-order-bump2.js:106
msgid "Originally priced at %s."
msgstr "თავდაპირველი ფასი: %s."

#: sc-order-bump2.js:42
msgid "Order bump Removed."
msgstr "Order bump მოცილებულია."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:207
#: src/scripts/checkout-form/index.js:425 sc-order-bump2.js:50
msgid "Order bump applied."
msgstr "Order bump გამოყენებულია."

#: sc-menu2.js:34
msgid "Menu %s selected"
msgstr "არჩეულია მენიუ %s"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to next product slide."
msgstr "პროდუქტის შემდეგ სლაიდზე გადასვლა."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Product image number %d, %s"
msgstr "პროდუქტის სურათი ნომერი %d, %s"

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Products slide options section. There are %d options present."
msgstr "პროდუქტის სლაიდების პარამეტრების სექცია. ხელმისაწვდომია %d ვარიანტი."

#: sc-image-slider.js:4609
msgid "Go to previous product slide."
msgstr "პროდუქტის წინა სლაიდზე გადასვლა."

#: sc-icon2.js:78
msgid "Alert"
msgstr "გაფრთხილება"

#: sc-icon2.js:77
msgid "Up"
msgstr "ზემოთ"

#: sc-icon2.js:76
msgid "Down"
msgstr "ქვემოთ"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:140
#: invoices/list/fields/index.js:18 invoices/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:87 sc-icon2.js:70
#: sc-invoice-status-badge2.js:33
msgid "Open"
msgstr "ღია"

#: store/add-entities.js:158 sc-fulfillments.js:85 sc-fulfillments.js:95
msgid "Shipment"
msgid_plural "Shipments"
msgstr[0] "გზავნილი"

#: src/blocks/checkout-billing-address/view.php:29
#: src/blocks/checkout-shipping-address/view.php:33 sc-form-control2.js:34
msgid "required"
msgstr "სავალდებულო"

#: sc-feature-demo-banner.js:17
msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan."
msgstr "ეს ფუნქციის დემო ვერსიაა. მის გამოსაყენებლად საჭიროა თქვენი გეგმის გაუმჯობესება."

#: sc-coupon-form2.js:159
msgid "Add coupon code."
msgstr "კუპონის კოდის დამატება."

#: sc-coupon-form2.js:158
msgid "Coupon code field opened. Press Escape button to close it."
msgstr "კუპონის კოდის ველი გაიხსნა. დასახურად დააჭირეთ Escape ღილაკს."

#: sc-coupon-form2.js:138
msgid "Press enter to remove coupon code %s."
msgstr "კუპონის კოდის %s მოსაცილებლად დააჭირეთ Enter-ს."

#. translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)
#: sc-coupon-form2.js:91
msgid "%s for %s"
msgstr "%1$s, ვადა: %2$s"

#: sc-coupon-form2.js:77
msgid "Coupon code field closed."
msgstr "კუპონის კოდის ველი დაიხურა."

#: mutations2.js:150
msgid "Coupon code removed."
msgstr "კუპონის კოდი მოცილებულია."

#. Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.
#: mutations2.js:155
msgid "Coupon code %1$s added. %2$s applied."
msgstr "კუპონის კოდი %1$s დამატებულია. გამოყენებულია %2$s."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated."
msgstr "ამ ნივთების ხელმისაწვდომი რაოდენობა შეიცვალა. თქვენი კალათა განახლდება."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:248
msgid "Some items are no longer available. Your cart will be updated."
msgstr "ზოგიერთი ნივთი აღარ არის ხელმისაწვდომი. თქვენი კალათა განახლდება."

#: sc-checkout-stock-alert2.js:247
msgid "Quantity Update"
msgstr "რაოდენობის განახლება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:137
msgid "Out Of Stock"
msgstr "მარაგი ამოწურულია"

#: sc-checkout-product-bundle-component-variants.js:235
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
#: sc-product-pills-variant-option.js:27
msgid "(option unavailable)"
msgstr "(ვარიანტი მიუწვდომელია)"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:214
msgid "Select %s: %s"
msgstr "აირჩიეთ %s: %s"

#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:80
msgid "This selection is not available."
msgstr "ეს არჩევანი მიუწვდომელია."

#. translators: %s: Paystack transaction status.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:249
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:592
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:53 sc-paystack-add-method.js:39
msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s"
msgstr "Paystack-ის ტრანზაქცია ვერ დასრულდა. სტატუსი: %s"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:246
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:545
#: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:44
msgid "Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Paystack is properly configured for transactions."
msgstr "გადახდის შლუზის კონფიგურაცია დაუსრულებელია. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ Paystack სწორად არის კონფიგურირებული ტრანზაქციებისთვის."

#: sc-cart-session-provider2.js:43
msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again."
msgstr "რაღაც შეცდომა მოხდა. გთხოვთ, გადატვირთოთ გვერდი და სცადოთ ხელახლა."

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Close Cart Floating Icon"
msgstr "კალათის მცურავი ხატულის დახურვა"

#: sc-cart-icon.js:42
msgid "Open Cart Floating Icon with %d items"
msgstr "კალათის მცურავი ხატულის გახსნა, %d ერთეულით"

#: sc-cart-header.js:33
msgid "Close Cart"
msgstr "კალათის დახურვა"

#: sc-cart-button.js:47
msgid "Open Cart Menu Icon with %d items."
msgstr "კალათის მენიუს ხატულის გახსნა, %d ერთეულით."

#: paypal-buttons.js:125 paypal-buttons.js:131
msgid "Payment processing failed. Kindly attempt the transaction once more."
msgstr "გადახდის დამუშავება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ტრანზაქცია კიდევ ერთხელ."

#: src/scripts/checkout-actions/index.js:219 index6.js:197
msgid "Failed to delete"
msgstr "წაშლა ვერ მოხერხდა"

#: dropdown.js:97
msgid "Menu Selection Dropdown closed."
msgstr "მენიუს არჩევის ჩამოსაშლელი სია დაიხურა."

#: dropdown.js:85
msgid "Menu Selection Dropdown opened. Press Up/Down arrow to toggle between menu items."
msgstr "მენიუს არჩევის ჩამოსაშლელი სია გაიხსნა. მენიუს ელემენტებს შორის გადასართავად დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისრებს."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "კონტური"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "შევსება"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to buy the product."
msgstr "დაამატეთ ღილაკი პროდუქტის საყიდლად."

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Buy Now Button"
msgstr "ღილაკი „ახლავე ყიდვა“"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "ღილაკი „კალათაში დამატება“"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a buy now or add to cart button."
msgstr "„ახლავე ყიდვის“ ან „კალათაში დამატების“ ღილაკის დამატება."

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95
msgid "10:16"
msgstr "10:16"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87
msgid "Portrait"
msgstr "პორტრეტი"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61
msgid "Landscape"
msgstr "ლანდშაფტი"

#. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3"
#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:56
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:56
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:56
msgid "Heading %d"
msgstr "სათაური %d"

#: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/ProductCollectionTitle/heading-level-dropdown.js:42
#: Blocks/Upsell/Title/heading-level-dropdown.js:42
#: src/components/HeadingLebelDropdown.js:42
msgid "Change heading level"
msgstr "სათაურის დონის შეცვლა"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:42 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:41
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:30
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:46
msgid "Button width"
msgstr "ღილაკის სიგანე"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:41 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:40
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:29
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:45 src/components/WidthPanel.js:14
msgid "Width settings"
msgstr "სიგანის პარამეტრები"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:29
msgid "Error:"
msgstr "შეცდომა:"

#: products/modules/Variations/VariantImage.js:64
msgid "Image of %s"
msgstr "%s-ის სურათი"

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:49
msgid "Could not create referral. Please try again."
msgstr "რეკომენდაციის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#. translators: %s: Current post status.
#: products/components/Status/index.js:103 products/modules/Tax/Category.js:37
#: products/modules/Tax/Type.js:44
msgid "Change Status: %s"
msgstr "სტატუსის შეცვლა: %s"

#: products/components/Status/index.js:58 products/modules/Tax/Category.js:84
msgid "Status defines is the public product page visibilty."
msgstr "სტატუსი განსაზღვრავს პროდუქტის საჯარო გვერდის ხილვადობას."

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:90
msgid "Templates define the way this product collection is displayed when viewing your site."
msgstr "შაბლონები განსაზღვრავს, როგორ გამოჩნდება ეს პროდუქტების კოლექცია თქვენი საიტის დათვალიერებისას."

#: products/components/Availability/index.js:61
msgid "Status defines whether a product is purchasable."
msgstr "სტატუსი განსაზღვრავს, შესაძლებელია თუ არა პროდუქტის შეძენა."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:54
msgid "Could not create product collection. Please try again."
msgstr "პროდუქტების კოლექციის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:440
msgid "Default Template"
msgstr "ნაგულისხმევი შაბლონი"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49
msgid "This address cannot be removed if customer has active subscriptions."
msgstr "ამ მისამართის მოცილება შეუძლებელია, თუ მომხმარებელს აქტიური გამოწერები აქვს."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:72
msgid "Enroll Course"
msgstr "კურსზე ჩაწერა"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:93
msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products."
msgstr "შეგიძლიათ შექმნათ რამდენიმე ცალკეული პროდუქტის შაბლონი და თითოეული მიანიჭოთ სხვადასხვა ტიპის პროდუქტებს, რაც მსგავსი პროდუქტების თითოეული ჯგუფისთვის მორგებულ დიზაინს უზრუნველყოფს."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:92
msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign."
msgstr "ცალკეული პროდუქტის შაბლონი საშუალებას გაძლევთ მარტივად შექმნათ SureCart-ის ცალკეული პროდუქტის გვერდების განლაგება და სტილი და გამოიყენოთ ეს შაბლონი თქვენ მიერ მითითებულ სხვადასხვა პირობებზე."

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:91
msgid "What is a Single Product Template?"
msgstr "რა არის ცალკეული პროდუქტის შაბლონი?"

#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
msgid "SureCart Products"
msgstr "SureCart-ის პროდუქტები"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:59
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:65
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:71
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:77
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:83
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:89
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:95
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:101
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:107
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:113
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:119
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:125
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:131
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:137
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:143
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:149
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:155
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:161
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:167
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:173
#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:179
#: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52
#: src/Integrations/Elementor/ElementorDynamicTagsService.php:55
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart-ის პროდუქტი"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125
msgid "Theme Layout"
msgstr "თემის განლაგება"

#: helpers/template-helpers.php:18
msgid "No matching template found"
msgstr "შესაბამისი შაბლონი ვერ მოიძებნა"

#: onboarding/components/ConfirmExit.js:9
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გვერდის დატოვება?"

#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Account Email"
msgstr "ანგარიშის ელფოსტა"

#: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34
#: sc-wordpress-user.js:32
msgid "User not found."
msgstr "მომხმარებელი ვერ მოიძებნა."

#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Upgrade Now"
msgstr "ახლავე განახლება"

#: sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "immediately"
msgstr "დაუყოვნებლივ"

#: sc-upcoming-invoice.js:194
msgid "at the end of your billing cycle on"
msgstr "თქვენი ანგარიშსწორების ციკლის ბოლოს, თარიღით"

#: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197
msgid "You'll be switched to this plan"
msgstr "თქვენ გადაგიყვანთ ამ გეგმაზე"

#: sc-subscriptions-list.js:113
msgid "You don't have any subscriptions."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ გამოწერები."

#: sc-subscription.js:200
msgid "Restore Plan"
msgstr "გეგმის აღდგენა"

#: sc-subscription.js:200
msgid "Cancel Scheduled Update"
msgstr "დაგეგმილი განახლების გაუქმება"

#: sc-subscription.js:178
msgid "This subscription does not exist."
msgstr "ეს გამოწერა არ არსებობს."

#: sc-subscription.js:80
msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი გეგმის მოლოდინში მყოფი განახლების გაუქმება?"

#: sc-subscription-switch.js:241
msgid "To make changes to your payment plan, please contact us."
msgstr "გადახდის გეგმაში ცვლილებების შესატანად, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ."

#: sc-subscription-switch.js:219 sc-subscription-variation-confirm.js:65
msgid "Choose Amount"
msgstr "აირჩიეთ თანხა"

#: sc-subscription-status-badge2.js:70
msgid "Unpaid"
msgstr "გადაუხდელი"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:136
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:31
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:44
msgid "Complete"
msgstr "დასრულება"

#: sc-subscription-status-badge2.js:55
msgid "Incomplete"
msgstr "დაუსრულებელი"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:23
msgid "Pauses"
msgstr "პაუზები"

#: sc-subscription-payment.js:152
msgid "Select a payment method"
msgstr "აირჩიეთ გადახდის მეთოდი"

#: sc-subscription-payment-method.js:178 sc-subscription-payment-method.js:182
msgid "Current Payment Method"
msgstr "მიმდინარე გადახდის მეთოდი"

#: sc-subscription-payment-method.js:53
msgid "You do not have any payment methods."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ გადახდის მეთოდები."

#: sc-subscription-next-payment2.js:111
msgid "Your next payment is"
msgstr "თქვენი შემდეგი გადახდა არის"

#: sc-subscription-details2.js:227
msgid "Update Scheduled"
msgstr "განახლება დაგეგმილია"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:84
msgid "Your next payment is on"
msgstr "თქვენი შემდეგი გადახდის თარიღია"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:161
msgid "Your plan renews on %s"
msgstr "თქვენი გეგმა განახლდება %s"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:128
msgid "Your plan begins on"
msgstr "თქვენი გეგმა იწყება"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "on"
msgstr "თარიღი:"

#: sc-subscription-details2.js:143 sc-subscription-details2.js:147
msgid "Your plan switches to"
msgstr "თქვენი გეგმა შეიცვლება შემდეგით:"

#. translators: %s: current period end date
#: sc-subscription-details2.js:134
msgid "Your plan will be canceled on %s"
msgstr "თქვენი გეგმა გაუქმდება %s"

#: sc-subscription-cancel2.js:71
msgid "Keep My Plan"
msgstr "ჩემი გეგმის შენარჩუნება"

#: sc-subscription-cancel2.js:70 sc-subscription.js:202
msgid "Cancel Plan"
msgstr "გეგმის გაუქმება"

#: sc-subscription-cancel2.js:69
msgid "Cancel your plan"
msgstr "გააუქმეთ თქვენი გეგმა"

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "If you change your mind, you can renew your subscription."
msgstr "თუ გადაიფიქრებთ, შეგიძლიათ თქვენი გამოწერის განახლება."

#: sc-subscription-cancel2.js:62
msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on"
msgstr "თქვენი გეგმა გაუქმდება, მაგრამ ხელმისაწვდომი დარჩება თქვენი ანგარიშსწორების პერიოდის ბოლომდე, თარიღი:"

#: sc-stripe-payment-request2.js:290
msgid "Express Payment"
msgstr "სწრაფი გადახდა"

#: sc-stripe-payment-request2.js:171
msgid "You do not have any wallets set up in your browser."
msgstr "თქვენს ბრაუზერში საფულეები არ არის დაყენებული."

#: sc-stripe-payment-request2.js:165
msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons."
msgstr "სწრაფი გადახდის ღილაკების საჩვენებლად ეს გვერდი HTTPS-ით უნდა მიეწოდებოდეს."

#: sc-stripe-add-method.js:140
msgid "Save Payment Method"
msgstr "გადახდის მეთოდის შენახვა"

#: sc-stripe-add-method.js:43 sc-stripe-element.js:48
#: sc-stripe-payment-element.js:83 sc-stripe-payment-request2.js:59
msgid "Stripe could not be loaded"
msgstr "Stripe-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:239
#: src/scripts/checkout-form/init.js:161 sc-session-provider2.js:341
msgid "Payment canceled. Please try again."
msgstr "გადახდა გაუქმდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: sc-session-provider2.js:232
msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again."
msgstr "გადახდის გვერდი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ, სანამ ხელახლა სცდით შეძენას."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:238
#: src/scripts/checkout-form/init.js:117 sc-session-provider2.js:227
msgid "Payment unsuccessful. Please try again."
msgstr "გადახდა ვერ შესრულდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: sc-select2.js:2095
msgid "Nothing Found"
msgstr "არაფერი მოიძებნა"

#: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189
msgid "%d characters remaining"
msgstr "დარჩენილია %d სიმბოლო"

#: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36
msgid "You don't have any downloads."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ჩამოტვირთვები."

#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33
#: reviews/modules/Product.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220
#: src/blocks/cart-items/view.php:40
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:11
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:66
#: src/blocks/cart-items/edit.js:111
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/edit.js:18
#: sc-product-line-item2.js:99
msgid "Qty:"
msgstr "რაოდ.:"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645
msgid "Starting in %d days"
msgstr "იწყება %d დღეში"

#: sc-price-choice.js:776
msgid "This product has been archived."
msgstr "ეს პროდუქტი დაარქივებულია."

#: sc-premium-tag.js:13
msgid "Premium"
msgstr "პრემიუმ"

#: sc-paypal-add-method.js:83
msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script"
msgstr "PayPal JS SDK სკრიპტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა"

#: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109
msgid "Are you sure you want to remove this payment method?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გადახდის მეთოდის მოცილება?"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete Payment Method"
msgstr "გადახდის მეთოდის წაშლა"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method"
msgstr "ყველა არსებული გამოწერის განახლება ამ გადახდის მეთოდის გამოსაყენებლად"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update All Subscriptions"
msgstr "ყველა გამოწერის განახლება"

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription."
msgstr "ნაგულისხმევი გადახდის მეთოდი გამოყენებული იქნება სარეზერვოდ, თუ გამოწერიდან სხვა გადახდის მეთოდები მოცილდება."

#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Update Default Payment Method"
msgstr "ნაგულისხმევი გადახდის მეთოდის განახლება"

#: sc-payment-methods-list.js:153
msgid "You don't have any saved payment methods."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ შენახული გადახდის მეთოდები."

#: sc-payment-method2.js:30
msgid "Savings"
msgstr "შემნახველი ანგარიში"

#: sc-payment-method2.js:27
msgid "Checking"
msgstr "მიმდინარე ანგარიში"

#: blocks/saved-items-toast.php:29 setup-guide/SetupGuide.js:490
#: sc-password-nag.js:96
msgid "Dismiss"
msgstr "უარყოფა"

#: sc-password-nag.js:96
msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account."
msgstr "თქვენ ჯერ არ დაგიყენებიათ პაროლი. გთხოვთ, დააყენოთ პაროლი თქვენი ანგარიშისთვის."

#: sc-password-nag.js:96
msgid "Reminder"
msgstr "შეხსენება"

#: sc-password-nag.js:96 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "New Password"
msgstr "ახალი პაროლი"

#: Blocks/Password/Block.php:26 Blocks/Password/components/Inspector.js:29
#: Blocks/Password/edit.js:70 Blocks/Password/edit.js:163
#: src/blocks/checkout-password/view.php:9
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:110 sc-password-nag.js:96
msgid "Set A Password"
msgstr "პაროლის დაყენება"

#: sc-password-nag.js:94
msgid "You have successfully set your password."
msgstr "თქვენ წარმატებით დააყენეთ პაროლი."

#: Blocks/Form/edit.js:458
msgid "Success"
msgstr "წარმატება"

#: sc-pagination2.js:43
msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items"
msgstr "ნაჩვენებია %1d-დან %2d-მდე, სულ %3d ელემენტი"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:61 sc-order.js:210
msgid "Order Status"
msgstr "შეკვეთის სტატუსი"

#: sc-order-summary.js:102
msgid "Your cart is empty."
msgstr "თქვენი კალათა ცარიელია."

#: forms/two-column.php:11 forms/two-column.php:12
msgid "Order Summary"
msgstr "შეკვეთის შეჯამება"

#: sc-summary2.js:20
msgid "Show Summary"
msgstr "შეჯამების ჩვენება"

#: sc-password2.js:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "პაროლის დადასტურება"

#: sc-password2.js:48 sc-password2.js:49 sc-password2.js:108
msgid "Password does not match."
msgstr "პაროლი არ ემთხვევა."

#: sc-order-confirmation.js:116
msgid "This order could not be found. Please try again."
msgstr "ეს შეკვეთა ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: sc-order-confirmation.js:116 sc-order.js:143
msgid "Order not found."
msgstr "შეკვეთა ვერ მოიძებნა."

#: sc-order-confirmation-details.js:46
msgid "Order #%s"
msgstr "შეკვეთა #%s"

#: sc-order-confirmation-details.js:35 sc-order-fulfillment-badge.js:11
msgid "On Hold"
msgstr "შეჩერებული"

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method."
msgstr "ამ გადახდის მეთოდის დასამატებლად შეკვეთის გაგზავნის შემდეგ გამოჩნდება დამატებითი ნაბიჯი."

#: sc-mollie-add-method.js:105
msgid "%s selected."
msgstr "არჩეულია: %s."

#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Email or Username"
msgstr "ელფოსტა ან მომხმარებლის სახელი"

#: sc-login-provider2.js:83
msgid "Login to your account"
msgstr "შედით თქვენს ანგარიშზე"

#: sc-login-form.js:166
msgid "Username or Email Address"
msgstr "მომხმარებლის სახელი ან ელფოსტის მისამართი"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Enter your password"
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი პაროლი"

#: components/MediaLibrary/index.js:117 onboarding/steps/Details.js:121
#: Blocks/ExpressPayment/Block.php:23 Blocks/ExpressPayment/edit.js:19
#: sc-login-form.js:164
msgid "or"
msgstr "ან"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Send a login code"
msgstr "შესვლის კოდის გაგზავნა"

#: sc-login-form.js:164
msgid "Welcome"
msgstr "მოგესალმებით"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Login with Code"
msgstr "კოდით შესვლა"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Confirmation code"
msgstr "დადასტურების კოდი"

#: sc-login-form.js:161
msgid "Check your email for a confirmation code"
msgstr "დადასტურების კოდის მისაღებად შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა"

#: sc-customer-email.js:183 sc-customer-login2.js:101 sc-login-form.js:98
msgid "Verification code is not valid. Please try again."
msgstr "დადასტურების კოდი არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: invoices/modules/Tax/TaxBehavior.js:44
msgid "Included"
msgstr "შედის"

#. translators: %s: tax name from the checkout, e.g. "VAT" or "IGST"; may be
#. empty.
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:217
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:48
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1486 sc-line-item-tax2.js:20
msgid "Estimated %s"
msgstr "სავარაუდო %s"

#: sc-licenses-list.js:121
msgid "You don't have any licenses."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ ლიცენზიები."

#: sc-form-state-provider2.js:49
msgid "Please refresh the page."
msgstr "გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი."

#. translators: Close this modal window.
#: components/affiliates/commission/GuideModal.js:32
#: components/dataview-list/ModernViewIntroModal.js:246
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:167
#: onboarding/complete-site/PreviewModal.js:290
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:76
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:127
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:42
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:56
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:127 index.php:204
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:305
#: src/blocks/saved-items-dialog/view.php:22
#: src/blocks/cart-close-button/edit.js:83 sc-dialog2.js:165 sc-drawer2.js:150
#: sc-icon2.js:71 sc-popover2.js:173
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: sc-customer-email.js:227
msgid "You won't receive further emails from us."
msgstr "ჩვენგან აღარ მიიღებთ ელფოსტებს."

#: src/Settings/SettingService.php:216 Blocks/Email/Block.php:22
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/Block.php:117
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:96 sc-customer-email.js:225
msgid "No Thanks"
msgstr "არა, გმადლობთ"

#: Blocks/Address/Block.php:37 Blocks/Address/edit.js:86
#: Blocks/Address/edit.js:191
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:3
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:140 sc-customer-edit.js:119
#: sc-order-billing-address2.js:36
msgid "Billing address is same as shipping"
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართი ემთხვევა მიწოდების მისამართს"

#: sc-custom-order-price-input.js:77
msgid "This price has been archived."
msgstr "ეს ფასი დაარქივებულია."

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Select Your Country"
msgstr "აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა"

#: sc-compact-address2.js:49
msgid "Country or region"
msgstr "ქვეყანა ან რეგიონი"

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose at least one."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ ერთი მაინც."

#: sc-choice-container2.js:45 sc-choice2.js:51
msgid "Please choose one."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ ერთი."

#: sc-checkout.js:208
msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page."
msgstr "გადახდის პროცესორის შეზღუდვების გამო გვერდზე დაშვებულია მხოლოდ ერთი გადახდის ფორმა."

#: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24
msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page."
msgstr "თქვენი გადახდა მუშავდება. ამ გვერდიდან გასვლამ შეიძლება გამოიწვიოს შეცდომა თქვენს შეკვეთაში. გთხოვთ, არ დატოვოთ ეს გვერდი."

#: src/blocks/checkout-payment/view.php:101 sc-checkout-mollie-payment2.js:102
msgid "No available payment methods"
msgstr "გადახდის ხელმისაწვდომი მეთოდები არ არის"

#: sc-charges-list.js:114
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140
msgid "You have no saved payment methods."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ შენახული გადახდის მეთოდები."

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Additional Comments"
msgstr "დამატებითი კომენტარები"

#: sc-cancel-survey2.js:91
msgid "Choose a reason"
msgstr "აირჩიეთ მიზეზი"

#: sc-compact-address2.js:130
msgid "Postal Code/Zip"
msgstr "საფოსტო ინდექსი"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:182
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31
#: blocks/checkout-address-fields.php:226
#: blocks/checkout-address-fields.php:228
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:205
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:162
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:968
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1156 sc-address2.js:47
msgid "City"
msgstr "ქალაქი"

#: blocks/checkout-address-fields.php:16 blocks/checkout-address-fields.php:17
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:154
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:116 sc-address2.js:32
#: sc-order-billing-address2.js:34
msgid "Name or Company Name"
msgstr "სახელი ან კომპანიის დასახელება"

#. translators: %d is the number of remaining payments.
#: src/Models/Subscription.php:646
msgid "%d payment remaining"
msgid_plural "%d payments remaining"
msgstr[0] "დარჩენილია %d გადახდა"

#: src/Models/Price.php:366 price.js:57
msgid "yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "%d წ."

#. translators: %d is the number of years (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:100 price.js:57
msgid "%d yr"
msgid_plural "%d yrs"
msgstr[0] "%d წ."

#: src/Models/Price.php:362 price.js:55
msgid "mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "%d თვ."

#. translators: %d is the number of months (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:93 price.js:55
msgid "%d mo"
msgid_plural "%d mos"
msgstr[0] "%d თვ."

#: src/Models/Price.php:358 price.js:53
msgid "wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "%d კვ."

#. translators: %d is the number of weeks (abbreviated).
#: src/Support/Interval.php:86 price.js:53
msgid "%d wk"
msgid_plural "%d wks"
msgstr[0] "%d კვ."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:244
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:186 paypal-buttons.js:166
msgid "Something went wrong. Please contact us for payment."
msgstr "რაღაც შეცდომა მოხდა. გადახდისთვის გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:241
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:233
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:256 paypal-buttons.js:111
#: sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70
#: sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45
msgid "The payment did not process. Please try again."
msgstr "გადახდა ვერ შესრულდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: index5.js:682
msgid "You are probably offline."
msgstr "როგორც ჩანს, ინტერნეტთან კავშირი არ გაქვთ."

#: index5.js:528
msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again."
msgstr "მედიაფაილის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. თუ ეს ფოტო ან დიდი სურათია, გთხოვთ, შეამციროთ მისი ზომა და სცადოთ ხელახლა."

#: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "მოხდა უცნობი შეცდომა."

#: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426
msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "პასუხი არ არის სწორი JSON პასუხი."

#: hooks/controls/button.js:53
msgid "Custom Button"
msgstr "მორგებული ღილაკი"

#: formats/index.js:55
msgid "Link removed."
msgstr "ბმული წაიშალა."

#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:54
msgid "Collapsed by default"
msgstr "ნაგულისხმევად ჩაკეცილი"

#: Blocks/Switch/edit.js:78
msgid "Add some text..."
msgstr "დაამატეთ ტექსტი..."

#: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86
msgid "Switch label"
msgstr "გადამრთველის წარწერა"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:106
msgid "Select one"
msgstr "აირჩიეთ ერთი"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:54
msgid "Show icon"
msgstr "ხატულის ჩვენება"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:42
msgid "Redirect to current URL"
msgstr "მიმდინარე URL-ზე გადამისამართება"

#: Blocks/LogoutButton/edit.js:28
msgid "Logout button settings"
msgstr "გასვლის ღილაკის პარამეტრები"

#: sc-order-confirm-provider2.js:105
msgid "Thanks for your order!"
msgstr "გმადლობთ შეკვეთისთვის!"

#: sc-checkout.js:215
msgid "Processing payment..."
msgstr "მიმდინარეობს გადახდის დამუშავება..."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:329
msgid "Row Gap"
msgstr "მწკრივებს შორის დაშორება"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:130
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:109
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:185
msgid "Choose Product"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტი"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:114
msgid "Tab Name"
msgstr "ჩანართის სახელი"

#: Blocks/Columns/variations.js:133
msgid "Three columns; wide center column"
msgstr "სამი სვეტი; ფართო ცენტრალური სვეტი"

#: Blocks/Columns/variations.js:132
msgid "25 / 50 / 25"
msgstr "25 / 50 / 25"

#: Blocks/Columns/variations.js:109
msgid "Three columns; equal split"
msgstr "სამი სვეტი; თანაბარი დაყოფა"

#: Blocks/Columns/variations.js:108
msgid "33 / 33 / 33"
msgstr "33 / 33 / 33"

#: Blocks/Columns/variations.js:85
msgid "Two columns; two-thirds, one-third split"
msgstr "ორი სვეტი; ორი მესამედი და ერთი მესამედი"

#: Blocks/Columns/variations.js:84
msgid "70 / 30"
msgstr "70 / 30"

#: Blocks/Columns/variations.js:61
msgid "Two columns; one-third, two-thirds split"
msgstr "ორი სვეტი; ერთი მესამედი და ორი მესამედი"

#: Blocks/Columns/variations.js:60
msgid "30 / 70"
msgstr "30 / 70"

#: Blocks/Columns/variations.js:39
msgid "Two columns; equal split"
msgstr "ორი სვეტი; თანაბარი დაყოფა"

#: Blocks/Columns/variations.js:38
msgid "50 / 50"
msgstr "50 / 50"

#: Blocks/Columns/variations.js:18
msgid "One column"
msgstr "ერთი სვეტი"

#: Blocks/Columns/variations.js:17
msgid "100"
msgstr "100"

#: Blocks/Columns/edit.js:178
msgid "Reverse order on mobile"
msgstr "საპირისპირო თანმიმდევრობა მობილურზე"

#: Blocks/Columns/edit.js:168
msgid "Full vertical height"
msgstr "სრული ვერტიკალური სიმაღლე"

#: Blocks/Columns/edit.js:158
msgid "Stack on mobile"
msgstr "მობილურზე ერთმანეთის ქვეშ განლაგება"

#: Blocks/Column/edit.js:163
msgid "Top Offset"
msgstr "ზედა დაშორება"

#: Blocks/Column/edit.js:138
msgid "Column settings"
msgstr "სვეტის პარამეტრები"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:8
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:75
msgid "Payout"
msgstr "გადახდა"

#. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the
#. selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type
#: Blocks/Column/edit.js:105
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d / %3$d)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:93
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:169
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:16
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:24
msgid "Design"
msgstr "დიზაინი"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:58 src/blocks/cart-message/edit.js:38
msgid "I.E. Free shipping on all orders…"
msgstr "მაგ.: უფასო მიწოდება ყველა შეკვეთაზე…"

#: Blocks/CartMessage/edit.js:57 src/blocks/cart-message/edit.js:37
msgid "Message Text"
msgstr "შეტყობინების ტექსტი"

#: Blocks/CartHeader/edit.js:38 src/blocks/cart-header/edit.js:38
#: src/blocks/cart-header/edit.js:52
msgid "Header Text"
msgstr "სათაურის ტექსტი"

#: Blocks/Card/edit.js:58
msgid "Add title…"
msgstr "დაამატეთ სათაური…"

#: Blocks/Card/edit.js:57
msgid "Card Title"
msgstr "ბარათის სათაური"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59
#: components/CartInspectorControls.js:18
#: src/components/CartInspectorControls.js:18
msgid "Color Settings"
msgstr "ფერის პარამეტრები"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120
msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?"
msgstr "ეს გამოწერა შეჩერდება %s-ზე. როდის გსურთ გამოწერის აღდგენა?"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136
msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date."
msgstr "ეს ავტომატურად შეაჩერებს გამოწერას %s-ზე. გთხოვთ, აირჩიოთ აღდგენის თარიღი."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83
msgid "Ends on"
msgstr "სრულდება"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158
msgid "Behavior"
msgstr "ქცევა"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:121
msgid "Price archived."
msgstr "ფასი დაარქივდა."

#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125
msgid "0 of 2 Activations Used"
msgstr "გამოყენებულია 2-დან 0 აქტივაცია"

#: components/MediaLibrary/index.js:228
msgid "or drag and drop a file to upload."
msgstr "ან ატვირთვისთვის ჩააგდეთ ფაილი აქ."

#: util/refunds.js:9
msgid "Requested By Customer"
msgstr "მომხმარებლის მოთხოვნით"

#: util/refunds.js:8
msgid "Fraudulent"
msgstr "თაღლითური"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:265
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 bumps/EditBump.js:150
#: bundles/list/actions/index.js:103
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:44
#: coupons/EditCoupon.js:196 forms/list/actions/index.js:45
#: products/components/DuplicateModel.js:56 products/list/actions/index.js:175
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:236 upsell-funnels/EditFunnel.js:283
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:45 util/refunds.js:7
msgid "Duplicate"
msgstr "დუბლირება"

#: bumps/modules/Behavior.js:12
msgid "Auto Apply Discount"
msgstr "ფასდაკლების ავტომატური გამოყენება"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42
msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings."
msgstr "მიტოვებული გადახდების ჩართვა შეუძლებელია, სანამ ბიზნესის საკონტაქტო მისამართს არ განაახლებთ. გთხოვთ, დაამატოთ მისამართი მაღაზიის პარამეტრებში."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105
msgid "Ensure result set excludes specific license IDs."
msgstr "შედეგებიდან კონკრეტული ლიცენზიის ID-ების გამორიცხვა."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for selecting product prices and/or variants."
msgstr "აჩვენებს არჩევანს პროდუქტის ფასებისა და/ან ვარიანტების ასარჩევად."

#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Options Selector"
msgstr "პროდუქტის ოფციების ამომრჩევი"

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the session totals."
msgstr "სესიის ჯამების ჩვენება."

#: Blocks/Totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Totals"
msgstr "ჯამები"

#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the total line item."
msgstr "აჩვენებს ჯამის სტრიქონს."

#: Blocks/Total/block.json src/blocks/checkout-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Total"
msgstr "სულ"

#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "textarea"
msgstr "ტექსტური ველი"

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "აჩვენებს ფორმის ტექსტის მრავალხაზიან ველს. ის შეკვეთასთან ერთად ინახება დამატებით მეტამონაცემებად."

#: Blocks/Textarea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Textarea"
msgstr "ტექსტური ველი"

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order tax. (if there is tax)"
msgstr "აჩვენებს შეკვეთის გადასახადს (თუ გადასახადი არსებობს)."

#: Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tax Line Item"
msgstr "გადასახადის პოზიცია"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
#: src/blocks/product-review-breakdown/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "შეჯამება"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json Blocks/Totals/block.json
#: src/blocks/checkout-totals/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "totals"
msgstr "ჯამები"

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection."
msgstr "VAT/GST ველის ჩვენება დღგ-ის შესაგროვებლად."

#: Blocks/TaxIdInput/block.json
msgctxt "block title"
msgid "VAT or Tax ID Input"
msgstr "დღგ-ის ან საიდენტიფიკაციო კოდის ველი"

#: Blocks/Switch/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a toggle switch."
msgstr "გადამრთველის ჩვენება."

#: Blocks/Switch/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Switch"
msgstr "გადამრთველი"

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a subtotal line item."
msgstr "შუალედური ჯამის სტრიქონის ჩვენება."

#: Blocks/Subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal Line Item"
msgstr "შუალედური ჯამის პოზიცია"

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a submit button."
msgstr "გაგზავნის ღილაკის ჩვენება."

#: Blocks/Submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit Button"
msgstr "გაგზავნის ღილაკი"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store logo"
msgstr "მაღაზიის ლოგო"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logo"
msgstr "ლოგო"

#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the store logo."
msgstr "მაღაზიის ლოგოს ჩვენება."

#: Blocks/StoreLogo/block.json src/blocks/buy-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Logo"
msgstr "მაღაზიის ლოგო"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the list of shipping choices"
msgstr "მიწოდების ვარიანტების სიის ჩვენება"

#: Blocks/ShippingChoices/block.json
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Choices"
msgstr "მიწოდების ვარიანტები"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "meta"
msgstr "მეტამონაცემები"

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display information for a specific session."
msgstr "კონკრეტული სესიის ინფორმაციის ჩვენება."

#: Blocks/SessionDetail/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Session Info"
msgstr "სესიის ინფორმაცია"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio-group"
msgstr "რადიოღილაკების ჯგუფი"

#: Blocks/RadioGroup/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "select"
msgstr "არჩევა"

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "რადიოღილაკებით არჩევის ველის ჩვენება. ის შეკვეთასთან ერთად ინახება დამატებით მეტამონაცემებად."

#: Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio Select"
msgstr "რადიო არჩევანი"

#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "radio"
msgstr "რადიოღილაკი"

#: Blocks/Radio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a radio input"
msgstr "რადიოღილაკის ჩვენება"

#: Blocks/Radio/block.json src/blocks/product-list-sort-radio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Radio"
msgstr "რადიო ღილაკი"

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the price of the product with the scratched price."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ფასს გადახაზულ ფასთან ერთად."

#: Blocks/ProductItemPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item Price"
msgstr "პროდუქტის ელემენტის ფასი"

#: Blocks/ProductItemList/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products from your store."
msgstr "თქვენი მაღაზიის პროდუქტების სიის ჩვენება."

#: Blocks/ProductItemList/block.json src/blocks/product-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product List"
msgstr "პროდუქტების სია"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thumbnail"
msgstr "მინიატურა"

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a product item image."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ელემენტის სურათს."

#: Blocks/ProductItemImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image"
msgstr "პროდუქტის სურათი"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lite item"
msgstr "მარტივი ელემენტი"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "item"
msgstr "ელემენტი"

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a single product item."
msgstr "აჩვენებს ერთ პროდუქტის ელემენტს."

#: Blocks/ProductItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Item"
msgstr "პროდუქტის ელემენტი"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Non Recurring"
msgstr "არაპერიოდული"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/product-buy-button/block.json
msgctxt "block variation description"
msgid "Add a button to add the product to the cart."
msgstr "დაამატეთ ღილაკი პროდუქტის კალათაში დასამატებლად."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block variation title"
msgid "Recurring"
msgstr "პერიოდული"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recurring"
msgstr "განმეორებადი"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an option to select between recurring prices."
msgstr "აჩვენებს განმეორებად ფასებს შორის არჩევის ვარიანტს."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Recurring Prices"
msgstr "განმეორებადი ფასები"

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation price and interval selector."
msgstr "აჩვენებს შემოწირულობის ფასისა და ინტერვალის ამრჩევს."

#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Prices"
msgstr "ფასები"

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a custom donation amount input for the donation form."
msgstr "აჩვენებს შემოწირულობის ფორმისთვის თანხის ხელით შეყვანის ველს."

#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Donation Amount"
msgstr "შემოწირულობის მორგებული თანხა"

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amounts for the user to choose from."
msgstr "აჩვენებს შემოწირულობის თანხებს, რომლებიდანაც მომხმარებელს შეუძლია არჩევა."

#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Amounts"
msgstr "თანხები"

#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation Amount"
msgstr "პროდუქტის შემოწირულობის თანხა"

#: Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Donation"
msgstr "პროდუქტის შემოწირულობა"

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection title."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტების კოლექციის სათაურს."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Title"
msgstr "პროდუქტების კოლექციის სათაური"

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product collection image."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტების კოლექციის სურათს."

#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Image"
msgstr "პროდუქტების კოლექციის სურათი"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product collection description"
msgstr "პროდუქტების კოლექციის აღწერის ჩვენება"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Description"
msgstr "პროდუქტების კოლექციის აღწერა"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collections"
msgstr "კოლექციები"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/StoreLogo/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "store"
msgstr "მაღაზია"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemTitle/block.json src/blocks/product-template/block.json
#: src/blocks/saved-items-dialog/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "სია"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "არქივი"

#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "products"
msgstr "პროდუქტები"

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of products for a collection."
msgstr "კოლექციის პროდუქტების სიის ჩვენება."

#: Blocks/ProductCollection/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collections"
msgstr "პროდუქტების კოლექციები"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-variant/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "variant"
msgstr "ვარიანტი"

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product variants."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ვარიანტების შესაძლო არჩევანს."

#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Variants"
msgstr "პროდუქტის ვარიანტები"

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product title."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის სათაურს."

#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: src/blocks/product-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Title"
msgstr "პროდუქტის სათაური"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "quantity"
msgstr "რაოდენობა"

#: Blocks/Product/Quantity/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays quantity selector for a product."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის რაოდენობის ამრჩევს."

#: Blocks/Product/Quantity/block.json src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quantity"
msgstr "პროდუქტის რაოდენობა"

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays possible choices for product prices."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ფასების შესაძლო არჩევანს."

#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price Choices"
msgstr "პროდუქტის ფასის ვარიანტები"

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the product price or price range."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ფასს ან ფასების დიაპაზონს."

#: Blocks/Product/Price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price"
msgstr "პროდუქტის ფასი"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "მედია"

#: Blocks/Product/Media/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/StoreLogo/block.json
#: src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "სურათი"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A container to display the product media"
msgstr "კონტეინერი პროდუქტის მედიის საჩვენებლად"

#: Blocks/Product/Media/block.json src/blocks/product-media/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Media"
msgstr "პროდუქტის მედია"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: Blocks/ProductCollectionDescription/block.json
#: Blocks/Upsell/CountdownTimer/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-description/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "აღწერა"

#: Blocks/Product/Description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product description"
msgstr "პროდუქტის აღწერის ჩვენება"

#: Blocks/Product/Description/block.json
#: src/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Description"
msgstr "პროდუქტის აღწერა"

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product collection selector for a product."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის კოლექციების ამრჩევს."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection Badges"
msgstr "პროდუქტის კოლექციის ნიშნები"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "buy"
msgstr "ყიდვა"

#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays product buy and add to cart buttons"
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ყიდვისა და კალათაში დამატების ღილაკებს"

#: Blocks/Product/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Cart Button"
msgstr "პროდუქტის კალათის ღილაკი"

#: Blocks/PriceSelector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a selector for product prices."
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ფასების ამრჩევს."

#: Blocks/PriceSelector/block.json src/blocks/product-price-chooser/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Selector"
msgstr "ფასის ამრჩევი"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json src/blocks/checkout-choice/block.json
#: src/blocks/checkout-choices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "choice"
msgstr "არჩევანი"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json Blocks/Product/Price/block.json
#: Blocks/Product/PriceChoices/block.json Blocks/Product/Quantity/block.json
#: Blocks/Product/Title/block.json Blocks/Product/VariantChoices/block.json
#: Blocks/ProductCollection/block.json Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItem/block.json
#: Blocks/ProductItemImage/block.json Blocks/ProductItemList/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-image/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-line-item-note/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
#: src/blocks/product-review-template/block.json
#: src/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "product"
msgstr "პროდუქტი"

#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/Product/Price/block.json Blocks/Product/PriceChoices/block.json
#: Blocks/ProductItemPrice/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "price"
msgstr "ფასი"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a price choice for a product"
msgstr "აჩვენებს პროდუქტის ფასის ვარიანტს"

#: Blocks/PriceChoice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Choice"
msgstr "ფასის ვარიანტი"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tel"
msgstr "ტელ"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "phone"
msgstr "ტელეფონი"

#: Blocks/Phone/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a phone number collection field."
msgstr "ტელეფონის ნომრის შეგროვების ველის ჩვენება."

#: Blocks/Phone/block.json src/blocks/checkout-phone/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Phone"
msgstr "ტელეფონი"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stripe"
msgstr "stripe"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paypal"
msgstr "paypal"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "credit"
msgstr "საკრედიტო"

#: Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display payment options"
msgstr "გადახდის ვარიანტების ჩვენება"

#: Blocks/Payment/block.json src/blocks/checkout-payment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment"
msgstr "გადახდა"

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "პაროლი"

#: Blocks/Password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a password field to let a new user set a password."
msgstr "აჩვენებს პაროლის ველს, რათა ახალმა მომხმარებელმა პაროლი დააყენოს."

#: Blocks/Password/block.json src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation line items summary section."
msgstr "შეკვეთის დადასტურების პოზიციების შეჯამების სექციის ჩვენება."

#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Line Items"
msgstr "შეკვეთის დადასტურების პოზიციები"

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation customer section."
msgstr "შეკვეთის დადასტურების მომხმარებლის სექციის ჩვენება."

#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation Customer Details"
msgstr "შეკვეთის დადასტურების მომხმარებლის დეტალები"

#: Blocks/OrderBumps/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display your order bumps."
msgstr "თქვენი Order bump-ების ჩვენება."

#: Blocks/OrderBumps/block.json src/blocks/cart-order-bumps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Bumps"
msgstr "Order bump-ები"

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name your own price field."
msgstr "„თავად დაასახელეთ ფასი“ ველის ჩვენება."

#: Blocks/NameYourPrice/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Name Your Own Price"
msgstr "დაასახელეთ საკუთარი ფასი"

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a name collection field."
msgstr "სახელის შეგროვების ველის ჩვენება."

#: Blocks/Name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Full Name"
msgstr "სრული სახელი"

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a logout button."
msgstr "გასვლის ღილაკის ჩვენება."

#: Blocks/LogoutButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Logout Button"
msgstr "გასვლის ღილაკი"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtotal"
msgstr "შუალედური ჯამი"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the shipping amount"
msgstr "მიწოდების თანხის ჩვენება"

#: Blocks/LineItemShipping/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Line Item"
msgstr "მიწოდების პოზიცია"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line-items"
msgstr "პოზიციები"

#: Blocks/LineItems/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/TaxLineItem/block.json Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "total"
msgstr "ჯამი"

#: Blocks/LineItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays checkout line items."
msgstr "აჩვენებს გადახდის პოზიციებს."

#: Blocks/LineItems/block.json src/blocks/checkout-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Line Items"
msgstr "პოზიციები"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "last-name"
msgstr "გვარი"

#: Blocks/LastName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a last name collection field."
msgstr "გვარის შესაგროვებელი ველის ჩვენება."

#: Blocks/LastName/block.json src/blocks/checkout-last-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Last Name"
msgstr "გვარი"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "field"
msgstr "ველი"

#: Blocks/Input/block.json Blocks/Password/block.json
#: Blocks/Textarea/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "შეყვანა"

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "ტექსტი"

#: Blocks/Input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata."
msgstr "აჩვენებს ფორმის ტექსტის შეყვანის ველს. ის შეკვეთასთან ერთად ინახება დამატებით მეტამონაცემებად."

#: Blocks/Input/block.json src/blocks/checkout-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Field"
msgstr "ტექსტური ველი"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json Blocks/ProductItemTitle/block.json
#: Blocks/Upsell/Title/block.json src/blocks/product-review-title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "სათაური"

#: Blocks/Heading/block.json Blocks/Upsell/Title/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "სათაური"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title/heading section"
msgstr "აჩვენებს სათაურის სექციას"

#: Blocks/Heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title/Heading Section"
msgstr "სათაურის სექცია"

#: Blocks/Form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a form."
msgstr "აჩვენებს ფორმას."

#: Blocks/Form/block.json src/blocks/product-review-form-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "ფორმა"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "first-name"
msgstr "სახელი"

#: Blocks/FirstName/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a first name collection field."
msgstr "სახელის შესაგროვებელი ველის ჩვენება."

#: Blocks/FirstName/block.json src/blocks/checkout-first-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "First Name"
msgstr "სახელი"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "android"
msgstr "android"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "google"
msgstr "google"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "apple"
msgstr "apple"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)"
msgstr "სწრაფი გადახდის ვარიანტების ჩვენება (Google Pay, Apple Pay და ა.შ.)"

#: Blocks/ExpressPayment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Express Payment"
msgstr "ექსპრეს გადახდა"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mail"
msgstr "ფოსტა"

#: Blocks/Email/block.json Blocks/Form/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "email"
msgstr "ელფოსტა"

#: Blocks/Email/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an email form field."
msgstr "აჩვენებს ელფოსტის ველს."

#: Blocks/Email/block.json src/blocks/checkout-email/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Email"
msgstr "ელფოსტა"

#: Blocks/DonationAmount/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the donation form."
msgstr "აჩვენებს შემოწირულობის თანხას შემოწირულობის ფორმისთვის."

#: Blocks/DonationAmount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation Amount"
msgstr "შემოწირულობის თანხა"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-price/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "amount"
msgstr "თანხა"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/Input/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json Blocks/Textarea/block.json
#: src/blocks/checkout-checkbox/block.json
#: src/blocks/checkout-choice/block.json src/blocks/checkout-choices/block.json
#: src/blocks/checkout-input/block.json src/blocks/checkout-switch/block.json
#: src/blocks/checkout-textarea/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom"
msgstr "მორგებული"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ad hoc"
msgstr "ერთჯერადი"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/DonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonation/block.json Blocks/ProductDonationAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationAmounts/block.json
#: Blocks/ProductDonationCustomAmount/block.json
#: Blocks/ProductDonationPrices/block.json
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donation"
msgstr "შემოწირულობა"

#: Blocks/Donation/block.json Blocks/ProductDonation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a donation amount for the user to choose from."
msgstr "აჩვენებს შემოწირულობის თანხებს მომხმარებლის ასარჩევად."

#: Blocks/Donation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Donation"
msgstr "შემოწირულობა"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "გამყოფი ხაზი"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "გამყოფი"

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a divider."
msgstr "აჩვენებს გამყოფს."

#: Blocks/Divider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Divider"
msgstr "გამყოფი"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "user"
msgstr "მომხმარებელი"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
#: src/blocks/checkout-password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "account"
msgstr "ანგარიში"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "WordPress User Account Information"
msgstr "WordPress-ის მომხმარებლის ანგარიშის ინფორმაცია"

#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "WordPress User Account"
msgstr "WordPress მომხმარებლის ანგარიში"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის მიწოდების მისამართებს და საშუალებას აძლევს, განაახლოს დეტალები."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Shipping and Tax Address"
msgstr "მომხმარებლის მიწოდებისა და გადასახადის მისამართი"

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers invoices."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის ინვოისებს."

#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Invoices"
msgstr "მომხმარებლის ინვოისები"

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers charges."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის ჩამოჭრილ თანხებს."

#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Charges"
msgstr "მომხმარებლის ჩამოჭრები"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tabs."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის მართვის პანელის ჩანართებს."

#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tabs"
msgstr "მომხმარებლის პანელის ჩანართები"

#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Tab"
msgstr "მომხმარებლის პანელის ჩანართი"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard pages."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის მართვის პანელის გვერდებს."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Pages"
msgstr "მომხმარებლის პანელის გვერდები"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard tab."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის მართვის პანელის ჩანართს."

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Page"
msgstr "მომხმარებლის პანელის გვერდი"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a customer's subscriptions."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის გამოწერებს."

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Subscriptions"
msgstr "მომხმარებლის გამოწერები"

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Lets the customer update payment methods."
msgstr "საშუალებას აძლევს მომხმარებელს, განაახლოს გადახდის მეთოდები."

#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Payment Methods"
msgstr "მომხმარებლის გადახდის მეთოდები"

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers orders."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის შეკვეთებს."

#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Orders"
msgstr "მომხმარებლის შეკვეთები"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "ჩამოტვირთვა"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customer's downloads."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის ჩამოტვირთვებს."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Downloads"
msgstr "მომხმარებლის ჩამოტვირთვები"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "მომხმარებლის დაფა"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the users customer dashboard."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის მართვის პანელს."

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabbed Customer Dashboard"
msgstr "მომხმარებლის დაფა ჩანართებით"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the customers billing details."
msgstr "აჩვენებს მომხმარებლის ანგარიშსწორების დეტალებს."

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Billing Details"
msgstr "მომხმარებლის საბილინგო მონაცემები"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dashboard"
msgstr "მართვის პანელი"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard."
msgstr "ღილაკის ჩვენება, რომელიც მომხმარებელს მის მართვის პანელზე გადაიყვანს."

#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer Dashboard Button"
msgstr "მომხმარებლის დაფის ღილაკი"

#: Blocks/Coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form."
msgstr "კუპონის ფორმის ჩვენება."

#: Blocks/Coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coupon"
msgstr "კუპონი"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderBumps/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank you"
msgstr "გმადლობთ"

#: Blocks/Confirmation/block.json Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "thank"
msgstr "მადლობა"

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an order confirmation section."
msgstr "შეკვეთის დადასტურების სექციის ჩვენება."

#: Blocks/Confirmation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "შეკვეთის დადასტურება"

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an area of the form based on conditions."
msgstr "ფორმის არის ჩვენება პირობების მიხედვით."

#: Blocks/ConditionalForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Conditional"
msgstr "პირობითი"

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "შიგთავსის ჩვენება რამდენიმე სვეტად, თითოეულ სვეტში დამატებული ბლოკებით."

#: Blocks/Columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Columns"
msgstr "SureCart სვეტები"

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "ერთი სვეტი სვეტების ბლოკში."

#: Blocks/Column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SureCart Column"
msgstr "SureCart სვეტი"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: Blocks/Radio/block.json Blocks/RadioGroup/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "surecart"
msgstr "surecart"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "გვერდი"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "category"
msgstr "კატეგორია"

#: Blocks/CollectionPage/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/ProductCollectionImage/block.json
#: Blocks/ProductCollectionTitle/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collection"
msgstr "კოლექცია"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A Product collection page for SureCart"
msgstr "პროდუქტების კოლექციის გვერდი SureCart-ისთვის"

#: Blocks/CollectionPage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection"
msgstr "პროდუქტების კოლექცია"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "collapse"
msgstr "ჩაკეცვა"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a collapsible row"
msgstr "ჩასაკეცი მწკრივის ჩვენება"

#: Blocks/CollapsibleRow/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Collapsible Row"
msgstr "ჩაკეცვადი მწკრივი"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/Product/CollectionBadges/block.json
#: Blocks/Product/Quantity/block.json Blocks/Product/Title/block.json
#: src/blocks/product-quantity-control/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-decrease/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input-increase/block.json
#: src/blocks/product-quantity-input/block.json
#: src/blocks/product-quantity/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "ფორმა"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form"
msgstr "გადახდის ფორმის ჩვენება"

#: Blocks/CheckoutForm/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Form"
msgstr "გადახდის ფორმა"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notice"
msgstr "შეტყობინება"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "error"
msgstr "შეცდომა"

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location."
msgstr "გადახდასთან დაკავშირებული ნებისმიერი შეცდომის ჩვენება. ნაგულისხმევად გადახდის ფორმა მათ ზედა ნაწილში აჩვენებს. დაამატეთ ეს ბლოკი მდებარეობის შესაცვლელად."

#: Blocks/CheckoutErrors/block.json src/blocks/checkout-form-errors/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Errors"
msgstr "გადახდის შეცდომები"

#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CollapsibleRow/block.json
#: src/blocks/checkout-switch/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "გადამრთველი"

#: Blocks/Checkbox/block.json src/blocks/checkout-checkbox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkbox"
msgstr "მოსანიშნი ველი"

#: Blocks/Checkbox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkbox input"
msgstr "მოსანიშნი ველის ჩვენება"

#: Blocks/Checkbox/block.json
#: src/blocks/product-list-filter-checkbox/block.json
#: src/blocks/product-review-list-filter-checkbox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkbox"
msgstr "მოსანიშნი ველი"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart subtotal"
msgstr "კალათის შუალედური ჯამის ჩვენება"

#: Blocks/CartSubtotal/block.json src/blocks/cart-items-subtotal/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "კალათის შუალედური ჯამი"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart submit button"
msgstr "კალათის გაგზავნის ღილაკი"

#: Blocks/CartSubmit/block.json src/blocks/cart-items-submit/block.json
#: src/blocks/cart-submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Submit Button"
msgstr "კალათის გაგზავნის ღილაკი"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom message in the cart"
msgstr "მორგებული შეტყობინების ჩვენება კალათაში"

#: Blocks/CartMessage/block.json src/blocks/cart-message/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Message"
msgstr "კალათის შეტყობინება"

#: Blocks/CartMenuButton/block.json src/blocks/cart-menu-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity."
msgstr "კალათის მენიუს ხატულა, რომელიც კალათის რაოდენობას აჩვენებს."

#: Blocks/CartMenuButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Menu Icon"
msgstr "კალათის მენიუს ხატულა"

#: Blocks/CartItems/block.json src/blocks/cart-items/block.json
#: src/blocks/cart-line-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items"
msgstr "კალათის ელემენტები"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a cart header"
msgstr "კალათის სათაურის ჩვენება"

#: Blocks/CartHeader/block.json src/blocks/cart-header/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Header"
msgstr "კალათის თავსართი"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "promo"
msgstr "პრომო"

#: Blocks/CartCoupon/block.json Blocks/Coupon/block.json
#: src/blocks/cart-coupon/block.json src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "coupon"
msgstr "კუპონი"

#: Blocks/CartCoupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a coupon form in the cart."
msgstr "კუპონის ფორმის ჩვენება კალათაში."

#: Blocks/CartCoupon/block.json src/blocks/cart-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Coupon"
msgstr "კალათის კუპონი"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the cart bump line item"
msgstr "კალათის Bump პოზიციის ჩვენება"

#: Blocks/CartBumpLineItem/block.json src/blocks/cart-bump-line-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Bump Line Item"
msgstr "კალათის Order bump ელემენტი"

#: Blocks/Cart/block.json Blocks/CartItems/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The cart"
msgstr "კალათა"

#: Blocks/Cart/block.json src/blocks/cart/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart"
msgstr "კალათა"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Confirmation/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "confirm"
msgstr "დადასტურება"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/InvoiceDetails/block.json
#: src/blocks/product-review-content/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "details"
msgstr "დეტალები"

#: Blocks/Card/block.json Blocks/Payment/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "card"
msgstr "ბარათი"

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a card block."
msgstr "ბარათის ბლოკის ჩვენება."

#: Blocks/Card/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Card"
msgstr "ბარათი"

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart."
msgstr "ღილაკის ჩვენება, რომელიც დაუყოვნებლივ გადაგიყვანთ გადახდის გვერდზე კალათაში არსებული პროდუქტით."

#: Blocks/BuyButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buy Button"
msgstr "ყიდვის ღილაკი"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Checkbox/block.json
#: Blocks/InvoiceDueDate/block.json Blocks/InvoiceMemo/block.json
#: Blocks/InvoiceNumber/block.json Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json
#: Blocks/Total/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "engine"
msgstr "ძრავა"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "გაგზავნა"

#: Blocks/Button/block.json Blocks/Submit/block.json Blocks/Subtotal/block.json
#: Blocks/Switch/block.json Blocks/Upsell/NoThanksButton/block.json
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-cta/block.json
#: src/blocks/product-buy-buttons/block.json
#: src/blocks/product-review-add-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "ღილაკი"

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form button."
msgstr "გადახდის ფორმის ღილაკის ჩვენება."

#: Blocks/Button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "ღილაკი"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/ProductItemPrice/block.json
#: src/blocks/cart-subtotal-scratch-amount/block.json
#: src/blocks/checkout-coupon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "discount"
msgstr "ფასდაკლება"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bump"
msgstr "bump"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "line"
msgstr "ხაზი"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json Blocks/Button/block.json
#: Blocks/Checkbox/block.json Blocks/CheckoutErrors/block.json
#: Blocks/CheckoutForm/block.json Blocks/InvoiceDueDate/block.json
#: Blocks/InvoiceMemo/block.json Blocks/InvoiceNumber/block.json
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/PriceChoice/block.json Blocks/PriceSelector/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
#: Blocks/Total/block.json Blocks/VariantPriceSelector/block.json
#: src/blocks/checkout-terms/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkout"
msgstr "გადახდა"

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the order bump discount."
msgstr "აჩვენებს Order bump-ის ფასდაკლებას."

#: Blocks/BumpLineItem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Bump Discount"
msgstr "Order bump ფასდაკლება"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json Blocks/FirstName/block.json
#: Blocks/LastName/block.json Blocks/LogoutButton/block.json
#: Blocks/Name/block.json Blocks/NameYourPrice/block.json
#: Blocks/OrderBumps/block.json Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json
#: Blocks/Phone/block.json Blocks/SessionDetail/block.json
#: src/blocks/checkout-email/block.json
#: src/blocks/customer-saved-items/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "customer"
msgstr "მომხმარებელი"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json Blocks/BuyButton/block.json
#: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboardArea/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json
#: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerCharges/block.json
#: Blocks/Dashboard/Deprecated/CustomerShippingAddress/block.json
#: Blocks/FirstName/block.json Blocks/LastName/block.json
#: Blocks/LogoutButton/block.json Blocks/Name/block.json
#: Blocks/NameYourPrice/block.json
#: src/blocks/checkout-line-item-title/block.json
#: src/blocks/checkout-order-bump-title/block.json
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "name"
msgstr "სახელი"

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button to add a specific price to the cart."
msgstr "ღილაკის ჩვენება კონკრეტული ფასის კალათაში დასამატებლად."

#: Blocks/AddToCartButton/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "კალათაში დამატების ღილაკი"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/TaxLineItem/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tax"
msgstr "გადასახადი"

#: Blocks/Address/block.json Blocks/LineItemShipping/block.json
#: Blocks/ShippingChoices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "shipping"
msgstr "მიწოდება"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "address"
msgstr "მისამართი"

#: Blocks/Address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a shipping address form. This is used for shipping and tax calculations."
msgstr "მიწოდების მისამართის ფორმის ჩვენება. გამოიყენება მიწოდებისა და გადასახადის გამოსათვლელად."

#: src/blocks/checkout-shipping-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Address"
msgstr "მიწოდების მისამართი"

#: formats/ShowPrice.js:105
msgid "Are you sure you want to remove this link?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ბმულის მოცილება?"

#: formats/AddPriceUI.js:115
msgid "Insert Buy Link"
msgstr "ყიდვის ბმულის ჩასმა"

#: formats/AddPriceUI.js:92
msgid "Create A Buy Link"
msgstr "ყიდვის ბმულის შექმნა"

#: controls/AddPriceUI.js:75
msgid "Update Link"
msgstr "ბმულის განახლება"

#: controls/AddPriceUI.js:52
msgid "Add A Buy Link"
msgstr "ყიდვის ბმულის დამატება"

#: components/UrlSelect.js:71
msgid "Are you sure you wish to remove this link?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ბმულის მოცილება?"

#: util/products.js:14
msgid "Name Your Price"
msgstr "დაასახელეთ თქვენი ფასი"

#: components/PriceChoices.js:47
msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button."
msgstr "გადახდის ნაგულისხმევი პროდუქტების დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პროდუქტების დამატება“."

#: auto-fees/modules/DateTimePicker.js:109
#: products/modules/Variations/ResetOverridesDropdown.js:49
#: components/ColorPopup.js:75
msgid "Reset"
msgstr "ჩამოყრა"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:305
msgid "Price selector label"
msgstr "ფასის ამომრჩევის წარწერა"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:293
msgid "Selector title"
msgstr "ამომრჩევის სათაური"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:208
msgid "This product does not have any variants or prices to choose from. Add it to the form instead?"
msgstr "ამ პროდუქტს არ აქვს ასარჩევი ვარიანტები ან ფასები. გსურთ, სანაცვლოდ ფორმას დაამატოთ?"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:146
msgid "Choose product"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტი"

#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:124
msgid "Please select a product with variants and/or prices to display the price selector."
msgstr "ფასის ამომრჩევის საჩვენებლად აირჩიეთ პროდუქტი ვარიანტებით და/ან ფასებით."

#: Blocks/Totals/edit.js:128
msgid "Collapsed On Mobile"
msgstr "აკეცილი მობილურზე"

#: Blocks/Totals/edit.js:110
msgid "Collapsed On Desktop"
msgstr "აკეცილი დესკტოპზე"

#: Blocks/Totals/edit.js:92 src/blocks/checkout-totals/edit.js:67
msgid "Collapsible"
msgstr "აკეცვადი"

#: forms/donation.php:58 forms/donation.php:59 forms/sections.php:78
#: forms/sections.php:79 forms/simple.php:42 forms/simple.php:43
#: forms/two-column.php:34 forms/two-column.php:35 Blocks/Totals/edit.js:66
msgid "Apply Coupon"
msgstr "კუპონის გამოყენება"

#: Blocks/Total/edit.js:70
msgid "Total Due Today Label"
msgstr "დღეს გადასახდელი ჯამის წარწერა"

#: Blocks/Total/edit.js:58
msgid "Amount Due Label"
msgstr "გადასახდელი თანხის წარწერა"

#: Blocks/Total/edit.js:24
msgid "Total Label"
msgstr "ჯამის წარწერა"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:111
msgid "Other Label"
msgstr "სხვა ქვეყნის იარლიყი"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:99
msgid "EU VAT Label"
msgstr "EU VAT-ის იარლიყი"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:87
msgid "UK VAT Label"
msgstr "UK VAT-ის იარლიყი"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:75
msgid "AU ABN Label"
msgstr "AU ABN-ის იარლიყი"

#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:63
msgid "CA GST Label"
msgstr "CA GST-ის იარლიყი"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:270
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:76 invoices/modules/Tax/TaxId.js:90
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:24 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:7
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:113 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:17
#: sc-tax-id-input2.js:34 sc-tax-id-input2.js:89 sc-tax-id-input2.js:91
#: tax.js:60
msgid "Tax ID"
msgstr "საიდენტიფიკაციო კოდი"

#: Blocks/Subtotal/Block.php:22 Blocks/Subtotal/deprecated.js:72
#: Blocks/Subtotal/edit.js:49 Blocks/Subtotal/edit.js:66
#: sc-line-item-total.js:52
msgid "Initial Payment"
msgstr "საწყისი გადახდა"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:44
msgid "Initial Payment Label"
msgstr "საწყისი გადახდის იარლიყი"

#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:68
msgid "Total Installment Payments"
msgstr "განვადების გადახდების ჯამი"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:29
msgid "Total Installment Payments Label"
msgstr "განვადების გადახდების ჯამის იარლიყი"

#: Blocks/Subtotal/edit.js:19 Blocks/Total/edit.js:46
msgid "Subtotal Label"
msgstr "შუალედური ჯამის იარლიყი"

#: Blocks/Submit/edit.js:101
msgid "Secure Payment Text"
msgstr "უსაფრთხო გადახდის ტექსტი"

#: Blocks/Submit/edit.js:89
msgid "Show secure notice."
msgstr "უსაფრთხოების შეტყობინების ჩვენება."

#: Blocks/Submit/edit.js:79 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:105
msgid "Show a secure lock icon."
msgstr "უსაფრთხოების ბოქლომის ხატულის ჩვენება."

#: Blocks/Submit/edit.js:66
msgid "Show total due in button text."
msgstr "გადასახდელი ჯამის ჩვენება ღილაკის ტექსტში."

#: Blocks/Payment/Block.php:50 Blocks/Submit/Block.php:45
#: Blocks/Submit/deprecated.js:111 Blocks/Submit/edit.js:102
#: Blocks/Submit/edit.js:207 src/blocks/checkout-submit/view.php:8
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:119
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:176 sc-order-submit.js:68
msgid "This is a secure, encrypted payment."
msgstr "ეს არის უსაფრთხო, დაშიფრული გადახდა."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:213
msgid "Link image to home"
msgstr "სურათის მთავარ გვერდზე მიბმა"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:195
msgid "Maximum height"
msgstr "მაქსიმალური სიმაღლე"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:184
msgid "Set a maximum height"
msgstr "მაქსიმალური სიმაღლის დაყენება"

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:94
msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails."
msgstr "ეს ასევე გამოჩნდება თქვენს ინვოისებში, ქვითრებსა და ელფოსტებში."

#: Blocks/StoreLogo/edit.js:92
msgid "Store Logo"
msgstr "მაღაზიის ლოგო"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:75
msgid "Show Description"
msgstr "აღწერის ჩვენება"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:61
msgid "Shipping Choices"
msgstr "მიწოდების ვარიანტები"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:41
msgid "3-5 days"
msgstr "3-5 დღე"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:40
msgid "Economy"
msgstr "ეკონომიური"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:33
msgid "Next-day delivery"
msgstr "მიწოდება მეორე დღეს"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:32
msgid "Express"
msgstr "ექსპრესი"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25
msgid "1-2 days"
msgstr "1-2 დღე"

#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:24
msgid "Standard"
msgstr "სტანდარტული"

#: Blocks/SessionDetail/edit.js:88
msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)"
msgstr "(ამ სანიმუშო შეკვეთაში არ არის, მაგრამ პირობის შესაბამისად გამოჩნდება)"

#: Blocks/RadioGroup/edit.js:59
msgid "Label Name"
msgstr "იარლიყის სახელი"

#: Blocks/Radio/edit.js:69
msgid "Click here to add some radio text..."
msgstr "დააწკაპუნეთ აქ რადიოღილაკის ტექსტის დასამატებლად..."

#: Blocks/Radio/edit.js:68
msgid "Radio Text"
msgstr "რადიოღილაკის ტექსტი"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 src/blocks/product-price/edit.js:27
msgid "Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products."
msgstr "ფასების დიაპაზონის ჩვენება, თუ ხელმისაწვდომია რამდენიმე ფასი ან არის ვარიანტებიანი პროდუქტები."

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:47 src/blocks/product-price/edit.js:26
msgid "Price Range"
msgstr "ფასების დიაპაზონი"

#: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:44 src/blocks/product-price/edit.js:24
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:62
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრები"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:487
msgid "Setup Store"
msgstr "მაღაზიის დაყენება"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:478
msgid "These are sample products. Setup a new store / Connect existing to have real items."
msgstr "ეს სანიმუშო პროდუქტებია. რეალური პროდუქტების სანახავად დააყენეთ ახალი მაღაზია / დააკავშირეთ არსებული."

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:438
msgid "Select specific products..."
msgstr "აირჩიეთ კონკრეტული პროდუქტები..."

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:399 Blocks/ProductItemList/edit.js:406
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:120
msgid "Hand Pick Products"
msgstr "პროდუქტების ხელით არჩევა"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:395
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:116
msgid "Featured Products"
msgstr "რჩეული პროდუქტები"

#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1114
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:391 Blocks/ProductItemList/edit.js:494
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:112
msgid "All Products"
msgstr "ყველა პროდუქტი"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:374
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:107
msgid "Products To Show"
msgstr "საჩვენებელი პროდუქტები"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:343
msgid "Show collection filtering."
msgstr "კოლექციის მიხედვით ფილტრაციის ჩვენება."

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:183
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:136
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:342
msgid "Collection"
msgstr "კოლექცია"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:271
msgid "Paginate"
msgstr "გვერდებად დაყოფა"

#: Blocks/ProductItemList/edit.js:259
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:106
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:68
msgid "Products Per Page"
msgstr "პროდუქტები გვერდზე"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:117
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:83
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:85
#: src/blocks/product-image/edit.js:87
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:93
msgid "Cover"
msgstr "დაფარვა"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:113
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:79
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:81
#: src/blocks/product-image/edit.js:83
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:89
msgid "Contain"
msgstr "ჩატევა"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:62
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:73
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:65
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:75
#: src/blocks/product-image/edit.js:66 src/blocks/product-image/edit.js:77
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:72
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:83
msgid "Image Cropping"
msgstr "სურათის ჩამოჭრა"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:238
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40
#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "თანაფარდობა"

#: Blocks/ProductItemImage/edit.js:78 Blocks/ProductItemImage/edit.js:97
msgid "Set Aspect Ratio"
msgstr "თანაფარდობის დაყენება"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:56
msgid "Price Selector Text"
msgstr "ფასის ამრჩევის ტექსტი"

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:27
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:19
msgid "No, donate once."
msgstr "არა, ერთჯერადად შევწირავ."

#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/Block.php:27
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:23
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:18
msgid "Yes, count me in!"
msgstr "დიახ, მეც ვუერთდები!"

#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:74
msgid "Donation Amount text"
msgstr "შემოწირულობის თანხის ტექსტი"

#: Blocks/ProductDonation/edit.js:131
msgid "Select a product to display donation choices according to the prices of the product."
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტი, რათა შემოწირულობის ვარიანტები პროდუქტის ფასების მიხედვით გამოჩნდეს."

#: Blocks/ProductCollectionTitle/edit.js:46
msgid "Collection Title"
msgstr "კოლექციის სათაური"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:105
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:130
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:451
#: ui/Dimensions.js:103 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:142
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:152
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:144
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:146
#: src/blocks/product-image/edit.js:148
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:74
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:79
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:143
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:155
msgid "Height"
msgstr "სიმაღლე"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:130
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:133
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:135
#: src/blocks/product-image/edit.js:137
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:143
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:126
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:129
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:131
#: src/blocks/product-image/edit.js:133
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:139
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:122
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:125
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:127
#: src/blocks/product-image/edit.js:129
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:135
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:118
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:121
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:123
#: src/blocks/product-image/edit.js:125
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:131
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:114
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:117
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:119
#: src/blocks/product-image/edit.js:121
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:127
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:110
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:113
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:115
#: src/blocks/product-image/edit.js:117
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:123
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: src/Models/PaymentMethod.php:95
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:106
#: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:109
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:111
#: src/blocks/product-image/edit.js:113
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:119
msgid "Square"
msgstr "კვადრატი"

#: util/attachments.js:8
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:102
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:105
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:107
#: src/blocks/product-image/edit.js:109
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:115
msgid "Original"
msgstr "ორიგინალი"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:86
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:97
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:89
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:100
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:91
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:102
#: src/blocks/product-image/edit.js:93 src/blocks/product-image/edit.js:104
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:99
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:110
msgid "Aspect ratio"
msgstr "თანაფარდობა"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:78
msgctxt "Image scaling options"
msgid "Scale"
msgstr "მასშტაბირება"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:54
msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr "სურათი გაიჭიმება და დამახინჯდება, რათა სივრცე სრულად შეავსოს."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:50
msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr "სურათი მასშტაბირდება სივრცის შესავსებად, მოჭრისა და დამახინჯების გარეშე."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:46
msgid "Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr "სურათი მასშტაბირდება და მოიჭრება, რათა მთელი სივრცე შეავსოს დამახინჯების გარეშე."

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:34
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Fill"
msgstr "შევსება"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:26
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Contain"
msgstr "ჩატევა"

#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:18
msgctxt "Scale option for Image dimension control"
msgid "Cover"
msgstr "დაფარვა"

#: Blocks/ProductCollectionDescription/edit.js:41
msgid "This is the Product Collection Description block, it will display the collection description if one was added."
msgstr "ეს არის პროდუქტების კოლექციის აღწერის ბლოკი, ის აჩვენებს კოლექციის აღწერას, თუ ის დამატებულია."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:19
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:495
msgid "Display all products from your store as a grid."
msgstr "თქვენი მაღაზიის ყველა პროდუქტის ბადის სახით ჩვენება."

#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:11
msgid "Archive Products"
msgstr "პროდუქტების არქივი"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:313
msgid "Display your products from a collection in a grid."
msgstr "კოლექციის პროდუქტების ბადის სახით ჩვენება."

#: auto-fees/utils/constants.js:121
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:195
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:312
msgid "Product Collection"
msgstr "პროდუქტების კოლექცია"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:297 Blocks/ProductItemList/edit.js:360
msgid "This controls the font size of the pagination."
msgstr "ეს განსაზღვრავს გვერდების ნავიგაციის შრიფტის ზომას."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:292 Blocks/ProductItemList/edit.js:355
msgid "Pagination Font Size"
msgstr "გვერდების ნავიგაციის შრიფტის ზომა"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:280 Blocks/ProductItemList/edit.js:332
msgid "Show a search box."
msgstr "საძიებო ველის ჩვენება."

#: admin/affiliation-requests/index.php:12 admin/affiliations/index.php:12
#: admin/auto-fees/index.php:12 admin/reviews/index.php:13
#: components/dataview-list/createEntityFilter.js:344
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CarrierPackagePicker.js:159
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:279 Blocks/ProductItemList/edit.js:331
#: src/blocks/product-list-search/view.php:31
#: src/blocks/product-list-search/edit.js:29
#: src/utilities/pattern-selection-modal.js:87 sc-product-item-list.js:267
#: sc-product-item-list.js:276
msgid "Search"
msgstr "ძიება"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:266 Blocks/ProductItemList/edit.js:318
msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more."
msgstr "მომხმარებლისთვის დალაგების საშუალების მიცემა: უახლესით, ანბანით და სხვა."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:265 Blocks/ProductItemList/edit.js:317
#: src/blocks/product-list-sort-radio-group/index.js:22
#: src/blocks/product-list-sort/edit.js:12
#: src/blocks/product-list-sort/index.js:20 sc-product-item-list.js:233
msgid "Sort"
msgstr "დალაგება"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:247 Blocks/ProductItemList/edit.js:299
msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block."
msgstr "Ajax-ით გვერდების გადართვისას ამ ბლოკის თავში გადასქროლვა."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:243 Blocks/ProductItemList/edit.js:295
msgid "Scroll Into View"
msgstr "ხილვად არეში გადასქროლვა"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:231 Blocks/ProductItemList/edit.js:283
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Ajax გვერდების ნავიგაცია"

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:219 Blocks/ProductItemList/edit.js:260
msgid "Limit"
msgstr "ლიმიტი"

#: Blocks/Columns/edit.js:148 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:45
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:210
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:129
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:101 Blocks/ProductItemList/edit.js:248
msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage."
msgstr "სვეტების ეს რაოდენობა აღემატება რეკომენდებულს და შეიძლება ვიზუალური დარღვევა გამოიწვიოს."

#: Blocks/ProductCollection/edit.js:181 Blocks/ProductItemList/edit.js:221
msgid "Edit the layout of each product"
msgstr "თითოეული პროდუქტის განლაგების რედაქტირება"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:72
msgid "Black"
msgstr "შავი"

#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:71
msgid "White"
msgstr "თეთრი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:461
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:69
msgid "Green"
msgstr "მწვანე"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:254
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:145
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:457
#: Blocks/Product/VariantChoices/edit.js:60
#: src/blocks/product-variant-pills/edit.js:97
msgid "Color"
msgstr "ფერი"

#: Blocks/Product/Title/edit.js:45 Blocks/ProductItem/edit.js:24
msgid "Product Title"
msgstr "პროდუქტის სათაური"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115
msgid "Subscribe and Save"
msgstr "გამოიწერეთ და დაზოგეთ"

#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:54
msgid "Show Price"
msgstr "ფასის ჩვენება"

#: Blocks/Product/Price/edit.js:34
msgid "Sale Text"
msgstr "ფასდაკლების ტექსტი"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:83 src/blocks/product-media/edit.js:138
msgid "Thumbnails Per Page"
msgstr "მინიატურები თითო გვერდზე"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Media.php:122
#: Blocks/Product/Media/edit.js:71 src/blocks/product-media/edit.js:114
msgid "Unlimited"
msgstr "შეუზღუდავი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:172
#: Blocks/Product/Media/edit.js:70 src/blocks/product-media/edit.js:113
msgid "Max Image Width"
msgstr "სურათის მაქსიმალური სიგანე"

#: Blocks/Product/Media/edit.js:59 src/blocks/product-media/edit.js:102
msgid "Slider Height"
msgstr "სლაიდერის სიმაღლე"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:116
#: Blocks/Product/Media/edit.js:47 src/blocks/product-media/edit.js:85
msgid "Auto Height"
msgstr "ავტომატური სიმაღლე"

#: Blocks/Product/Description/edit.js:35
#: src/blocks/product-description/edit.js:28
msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle."
msgstr "გამოსცადეთ კომფორტის ახალი დონე ჩვენი ინოვაციური ვიჯეტით. თანამედროვე ტექნოლოგიისა და მოსახერხებელი დიზაინის შერწყმით, ეს პროდუქტი გთავაზობთ უბადლო ფუნქციონალს, რომელიც თქვენს ცხოვრების წესს ერგება."

#: Blocks/Product/CollectionBadges/edit.js:63
#: src/blocks/product-collection-tags/edit.js:66
msgid "Number To Display"
msgstr "საჩვენებელი რაოდენობა"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:146
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:167 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:128
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:56
msgid "Unavailable label"
msgstr "მიუწვდომლობის წარწერა"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:137
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:155 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:116
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:25
msgid "Out of stock label"
msgstr "მარაგში არ არის — წარწერა"

#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:150 Blocks/Upsell/CountdownTimer/edit.js:88
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:111
msgid "Text settings"
msgstr "ტექსტის პარამეტრები"

#: Blocks/Button/edit.js:22
msgid "Add text…"
msgstr "დაამატეთ ტექსტი…"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:168 Blocks/Button/edit.js:21
#: Blocks/BuyButton/edit.js:104 Blocks/CartSubmit/edit.js:107
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:138 Blocks/LogoutButton/edit.js:70
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:110 Blocks/Submit/edit.js:183
#: Blocks/Upsell/NoThanksButton/edit.js:95
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:154
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:54 src/blocks/cart-submit/edit.js:121
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:88
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/edit.js:74
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:30
msgid "Button text"
msgstr "ღილაკის ტექსტი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewBreakdown.php:80
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:103
#: Blocks/Columns/edit.js:135 Blocks/PriceSelector/edit.js:121
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:37 Blocks/ProductCollection/edit.js:196
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:121
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:93 Blocks/ProductItemList/edit.js:236
#: src/blocks/instant-checkout-form/edit.js:43
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:100
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:58
msgid "Columns"
msgstr "სვეტები"

#: Blocks/PriceSelector/edit.js:110
msgid "Select many"
msgstr "რამდენიმეს არჩევა"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:91
msgid "Show Price Amount"
msgstr "ფასის თანხის ჩვენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:69
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:87
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:81 src/components/LabelControl.js:13
msgid "Show Label"
msgstr "წარწერის ჩვენება"

#: Blocks/PriceChoice/edit.js:73
msgid "Checked By Default"
msgstr "ნაგულისხმევად მონიშნული"

#: Blocks/Payment/edit.js:49
msgid "Please preview your form on the front-end to view processors."
msgstr "გადახდის პროცესორების სანახავად გადახედეთ ფორმას საიტის საჯარო მხარეს."

#: Blocks/Payment/edit.js:42
msgid "No payment processors are enabled for this mode."
msgstr "ამ რეჟიმისთვის გადახდის პროცესორები ჩართული არ არის."

#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43
msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields."
msgstr "Stripe-ის გადახდის ელემენტის ველების ჩასატვირთად გადახედეთ ფორმას საიტის საჯარო მხარეს."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:186 sc-payment.js:49
msgid "PayPal selected for check out."
msgstr "გადახდისთვის არჩეულია PayPal."

#: blocks/checkout-payment-selected-body.php:25
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 sc-checkout-mollie-payment2.js:105
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:58 sc-payment.js:62 sc-payment.js:69
msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "შეკვეთის გაგზავნის შემდეგ გამოჩნდება დამატებითი ნაბიჯი შესყიდვის დეტალების დასასრულებლად."

#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:211
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:239 sc-payment.js:49 sc-payment.js:58
msgid "Credit Card selected for check out."
msgstr "გადახდისთვის არჩეულია საკრედიტო ბარათი."

#. translators: %s: Manual payment method name.
#. translators: Manual payment method.
#: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:353 sc-checkout-mollie-payment2.js:29
#: sc-checkout-mollie-payment2.js:105 sc-payment.js:69
msgid "%s selected for check out."
msgstr "გადახდისთვის არჩეულია %s."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:90
msgid "Enable Paystack payment"
msgstr "Paystack-ით გადახდის ჩართვა"

#: src/Models/PaymentMethod.php:91 Blocks/Payment/components/Inspector.js:89
msgid "Paystack"
msgstr "Paystack"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:77
msgid "Enable PayPal payment"
msgstr "PayPal-ით გადახდის ჩართვა"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64
msgid "Enable Stripe payment"
msgstr "Stripe-ით გადახდის ჩართვა"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:52
msgid "Enable Mollie processor"
msgstr "Mollie პროცესორის ჩართვა"

#: src/Models/PaymentMethod.php:93 Blocks/Payment/components/Inspector.js:51
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:41
msgid "Disable or enable specific processors for this form."
msgstr "ამ ფორმისთვის კონკრეტული პროცესორების გამორთვა ან ჩართვა."

#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:34
msgid "Enabled Processors"
msgstr "ჩართული პროცესორები"

#: Blocks/Password/edit.js:144
msgid "Password Confirmation Help"
msgstr "პაროლის დადასტურების მინიშნება"

#: Blocks/Password/edit.js:128
msgid "Password Confirmation Placeholder"
msgstr "პაროლის დადასტურების ჩანაცვლების ტექსტი"

#: Blocks/Password/edit.js:110
msgid "Password Confirmation Label"
msgstr "პაროლის დადასტურების წარწერა"

#: Blocks/Password/Block.php:37 Blocks/Password/edit.js:97
#: Blocks/Password/edit.js:115 Blocks/Password/edit.js:169
msgid "Password Confirmation"
msgstr "პაროლის დადასტურება"

#: store/add-entities.js:372 Blocks/Password/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:48
msgid "Site Settings"
msgstr "საიტის პარამეტრები"

#: Blocks/Password/edit.js:39
msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings."
msgstr "პაროლის გლობალური ვალიდაციის გადაფარვა შეგიძლიათ დამატებით პარამეტრებში."

#: Blocks/OrderBumps/edit.js:75 Blocks/PriceChoice/edit.js:101
msgid "Show control"
msgstr "მართვის ელემენტის ჩვენება"

#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81
msgid "Show Currency Code"
msgstr "ვალუტის კოდის ჩვენება"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:41
msgid "Last Name Label"
msgstr "გვარის წარწერა"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:30
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:52
msgid "First Name Help"
msgstr "სახელის მინიშნება"

#: Blocks/Name/components/Inspector.js:19
msgid "First Name Label"
msgstr "სახელის წარწერა"

#: auto-fees/utils/constants.js:13
msgid "Shipping Amount"
msgstr "მიწოდების თანხა"

#: Blocks/Heading/edit.js:62
msgid "Add your description..."
msgstr "დაამატეთ აღწერა..."

#: Blocks/Heading/edit.js:51
msgid "Add your title..."
msgstr "დაამატეთ სათაური..."

#: Blocks/Form/edit.js:615
msgid "Form"
msgstr "ფორმა"

#: Blocks/Form/edit.js:558
msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!"
msgstr "რეალური რეჟიმის ჩასართავად დაასრულეთ მაღაზიის დაყენება. ეს უფასოა!"

#: Blocks/Form/edit.js:557
msgid "Complete your store setup."
msgstr "დაასრულეთ მაღაზიის დაყენება."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:147
#: Blocks/Form/Block.php:117 Blocks/Form/edit.js:522
#: sc-order-confirm-provider2.js:105 store4.js:106
msgid "Your payment was successful. A receipt is on its way to your inbox."
msgstr "გადახდა წარმატებით შესრულდა. ქვითარი გამოგზავნილია თქვენს ელფოსტაზე."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:146
#: Blocks/Form/Block.php:116 Blocks/Form/edit.js:506 sc-upsell.js:31
#: store4.js:105
msgid "Thank you!"
msgstr "გმადლობთ!"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:163
#: Blocks/Form/Block.php:111 Blocks/Form/edit.js:460 Blocks/Form/edit.js:481
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1247 store4.js:102
msgid "Success! Redirecting..."
msgstr "წარმატება! გადამისამართება..."

#: Blocks/Form/edit.js:498
msgid "Success Text"
msgstr "წარმატების ტექსტი"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:161
#: Blocks/Form/Block.php:109 Blocks/Form/edit.js:443
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1241 store4.js:100
msgid "Finalizing..."
msgstr "სრულდება..."

#: Blocks/Form/edit.js:441
msgid "Confirming"
msgstr "დადასტურება"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:160
#: Blocks/Form/Block.php:108 Blocks/Form/edit.js:426
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1239 store4.js:99
msgid "Processing..."
msgstr "მუშავდება..."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:159
#: Blocks/Form/Block.php:107 Blocks/Form/edit.js:409
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1237 store4.js:98
msgid "Submitting..."
msgstr "იგზავნება..."

#: Blocks/Form/edit.js:407
msgid "Submitting"
msgstr "გაგზავნა"

#: Blocks/Form/edit.js:400
msgid "Loading Text"
msgstr "ჩატვირთვის ტექსტი"

#: Blocks/Form/edit.js:332
msgid "The this is the space between the rows of form elements."
msgstr "ეს არის დაშორება ფორმის ელემენტების რიგებს შორის."

#: Blocks/Form/edit.js:317
msgid "Form Highlight Color"
msgstr "ფორმის გამოკვეთის ფერი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:98
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:163
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:76
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:134
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:48
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:135
#: Blocks/Form/edit.js:314
msgid "Style"
msgstr "სტილი"

#: Blocks/Form/edit.js:309
msgid "Change Template"
msgstr "შაბლონის შეცვლა"

#: Blocks/Form/edit.js:305
msgid "Form Template"
msgstr "ფორმის შაბლონი"

#: Blocks/Form/edit.js:102
msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შაბლონის შეცვლა? ეს მთლიანად ჩაანაცვლებს თქვენს მიმდინარე ფორმას."

#: Blocks/Form/components/Setup.js:86 Blocks/Form/edit.js:347
msgid "Custom Thank You Page"
msgstr "მადლობის მორგებული გვერდი"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:83 Blocks/Form/edit.js:343
msgid "Thank You Page"
msgstr "მადლობის გვერდი"

#: Blocks/Form/components/Setup.js:37
msgid "Products & Behavior"
msgstr "პროდუქტები და ქცევა"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:145
msgid "Customer can select multiple options."
msgstr "მომხმარებელს შეუძლია რამდენიმე ვარიანტის არჩევა."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:136
msgid "Customer must select one of the options."
msgstr "მომხმარებელმა უნდა აირჩიოს ერთ-ერთი ვარიანტი."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:127
msgid "Customer must purchase all options."
msgstr "მომხმარებელმა უნდა შეიძინოს ყველა ვარიანტი."

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:121
msgid "Product Options"
msgstr "პროდუქტის ვარიანტები"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:86
msgid "Choose An Invoice Product"
msgstr "აირჩიეთ ინვოისის პროდუქტი"

#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57
msgid "Choose A Donation Product"
msgstr "აირჩიეთ შემოწირულობის პროდუქტი"

#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:12
msgid "Choose A Starting Design"
msgstr "აირჩიეთ საწყისი დიზაინი"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:25 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:41
msgid "Buy me coffee!"
msgstr "დამპატიჟეთ ყავაზე!"

#: Blocks/DonationAmount/edit.js:24 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:40
msgid "Label for donation"
msgstr "შემოწირულობის წარწერა"

#: Blocks/Donation/edit.js:270
msgid "Add  Amount"
msgstr "თანხის  დამატება"

#: Blocks/Donation/edit.js:254
msgid "Add Suggested Donation Amount"
msgstr "შემოწირულობის შემოთავაზებული თანხის დამატება"

#: Blocks/Donation/edit.js:224
msgid "Add Amount"
msgstr "თანხის დამატება"

#: Blocks/Donation/edit.js:186
msgid "Default Amount"
msgstr "ნაგულისხმევი თანხა"

#: Blocks/Donation/edit.js:174
msgid "Allow custom amount to be entered"
msgstr "მორგებული თანხის შეყვანის დაშვება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:84
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SaleBadge.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:127
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:120
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:83
#: Blocks/Divider/edit.js:30 src/blocks/checkout-submit/edit.js:69
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"

#: forms/two-column.php:65 forms/two-column.php:66
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:59
msgid "Email Address"
msgstr "ელფოსტის მისამართი"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:109
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:247 auto-fees/list/fields/index.js:79
#: auto-fees/modules/Details.js:95 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:50
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Display Name"
msgstr "საჩვენებელი სახელი"

#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:47
msgid "Url Slug"
msgstr "URL სლაგი"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:88
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:102
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:86
msgid "Application UI Icon Pack"
msgstr "Application UI Icon Pack"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:61
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:59
msgid "Camping & Hiking Icons"
msgstr "Camping & Hiking Icons"

#: dashboard/Orders.js:67 dashboard/Recommended.js:39
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:45
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:63
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:188 sc-charges-list.js:127
#: sc-invoices-list.js:149 sc-licenses-list.js:142 sc-orders-list.js:157
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74 sc-subscriptions-list.js:142
msgid "View all"
msgstr "ყველას ნახვა"

#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:172
msgid "New Tab %d"
msgstr "ახალი ჩანართი %d"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:237
#: components/address/EditAddress.js:101 components/address/ViewAddress.js:180
#: invoices/modules/Address.js:270 Blocks/Address/Block.php:36
#: Blocks/Address/edit.js:102 Blocks/Address/edit.js:201
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:75
#: src/blocks/checkout-billing-address/controller.php:2
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:51
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:125 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:119 sc-form-components-validator2.js:176
#: sc-order-billing-address2.js:102
msgid "Billing Address"
msgstr "ანგარიშსწორების მისამართი"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:59
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Email"
msgstr "ანგარიშსწორების ელფოსტა"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:54
#: sc-customer-details2.js:47
msgid "Billing Name"
msgstr "ანგარიშსწორების სახელი"

#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:57
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:41
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:35
msgid "Sample Data"
msgstr "სანიმუშო მონაცემები"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewContent.php:71
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:104
msgid "Info"
msgstr "ინფორმაცია"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:53 Blocks/Submit/edit.js:58
msgid "Full"
msgstr "სრული"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:44
msgid "Show Icon"
msgstr "ხატულის ჩვენება"

#: Blocks/Confirmation/edit.js:20
msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information."
msgstr "გმადლობთ შენაძენისთვის! დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა."

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:21
msgid "is less than or equal to"
msgstr "ნაკლებია ან ტოლია"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15
msgid "does not exist"
msgstr "არ არსებობს"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14
msgid "exists"
msgstr "არსებობს"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10
msgid "Shipping Country"
msgstr "მიწოდების ქვეყანა"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9
msgid "Billing Country"
msgstr "ანგარიშსწორების ქვეყანა"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:7
msgid "Coupon(s)"
msgstr "კუპონ(ებ)ი"

#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4
msgid "Product(s)"
msgstr "პროდუქტ(ებ)ი"

#: product-groups/components/SelectProduct.js:50
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProducts/index.js:70
msgid "Add Another Product"
msgstr "კიდევ ერთი პროდუქტის დამატება"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:113
msgid "Add Another Processor"
msgstr "კიდევ ერთი პროცესორის დამატება"

#: src/Models/PaymentMethod.php:87
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:36
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:76
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:185 sc-payment.js:49
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: src/Models/PaymentMethod.php:85
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:25
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:63
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63
msgid "not exist"
msgstr "არ არსებობს"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59
msgid "exist"
msgstr "არსებობს"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41
msgid "is less or equal to"
msgstr "ნაკლებია ან ტოლია"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20
msgid "is greater or equal to"
msgstr "მეტია ან ტოლია"

#: auto-fees/utils/constants.js:149
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19
msgid "is less than"
msgstr "ნაკლებია"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18
msgid "is greater than"
msgstr "მეტია"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25
msgid "is not equal to"
msgstr "არ უდრის"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17
msgid "is equal to"
msgstr "უდრის"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13
msgid "matches none of"
msgstr "არ ემთხვევა არცერთს"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12
msgid "matches all of"
msgstr "ემთხვევა ყველას"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11
msgid "matches any of"
msgstr "ემთხვევა რომელიმეს"

#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91
msgid "Add Another Coupon"
msgstr "კიდევ ერთი კუპონის დამატება"

#. translators: %s is the discount percentage (e.g. "10%").
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:197
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:338
#: src/Models/Checkout.php:691 src/Models/Coupon.php:58
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:22 coupons/Sidebar.js:16 util.js:40
#: util.js:51 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/CouponItem.js:30
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:22
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 price.js:14
msgid "%s off"
msgstr "%s ფასდაკლება"

#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:262
msgid "Set Rules"
msgstr "წესების დაყენება"

#: auto-fees/modules/Rules.js:229 Blocks/ConditionalForm/rules.js:229
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:241
msgid "OR"
msgstr "ან"

#: auto-fees/modules/Rules.js:108 Blocks/ConditionalForm/edit.js:172
msgid "Add Conditions"
msgstr "პირობების დამატება"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163
msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks."
msgstr "პირველ რიგში, დაამატეთ პირობები ბლოკების ამ ჯგუფის საჩვენებლად."

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 Blocks/ConditionalForm/edit.js:162
msgid "Conditional"
msgstr "პირობითი"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 Blocks/ConditionalForm/edit.js:179
msgid "Configure Conditions"
msgstr "პირობების კონფიგურაცია"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100
msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers."
msgstr "დააკონფიგურირეთ ხილვადობის სხვადასხვა პირობა, რათა მართოთ, როდის გამოჩნდეს შიგთავსი მომხმარებლებისთვის."

#: auto-fees/modules/Rules.js:98 auto-fees/modules/Rules.js:119
#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:90
msgid "Conditions"
msgstr "პირობები"

#: Blocks/ConditionalForm/edit.js:84
msgid "Edit Conditions"
msgstr "პირობების რედაქტირება"

#: auto-fees/modules/OrGroup.js:127 Blocks/ConditionalForm/conditions.js:332
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:210
msgid "AND"
msgstr "და"

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:93
msgid "Search for payment method..."
msgstr "გადახდის მეთოდის ძიება..."

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:71
#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:82
msgid "Search for country..."
msgstr "ქვეყნის ძიება..."

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:61
msgid "Search for coupons..."
msgstr "კუპონების ძიება..."

#: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:33
msgid "Search for products..."
msgstr "პროდუქტების ძიება..."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:148
msgid "Justification"
msgstr "გასწორება"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:139
msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns."
msgstr "მიუთითეთ სიგანე ყველა ელემენტისთვის, რომლებიც ცენტრალურ ან ფართო სვეტებს მიეკუთვნება."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:119
msgid "Wide"
msgstr "ფართო"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:91
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:74
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:76
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:71
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:76
#: products/components/Editor/index.js:52 Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:98
msgid "Content"
msgstr "შიგთავსი"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:85
msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain."
msgstr "ჩადგმული ბლოკები ამ კონტეინერის მთელ სიგანეს შეავსებს. გადართეთ შესაზღუდად."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:81
msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths."
msgstr "ჩადგმული ბლოკები იყენებს შიგთავსის სიგანეს, სრული და ფართო სიგანის ვარიანტებით."

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:67
msgid "Inner blocks use content width"
msgstr "შიდა ბლოკები იყენებს შიგთავსის სიგანეს"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48
msgid "Justify items right"
msgstr "ელემენტების მარჯვნივ გასწორება"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43
msgid "Justify items center"
msgstr "ელემენტების ცენტრში გასწორება"

#: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38
msgid "Justify items left"
msgstr "ელემენტების მარცხნივ გასწორება"

#: Blocks/Column/edit.js:153 Blocks/Column/edit.js:156
msgid "Sticky"
msgstr "მიმაგრებული"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:228
msgid "No collections found."
msgstr "კოლექციები ვერ მოიძებნა."

#: blocks/checkout-address-fields.php:141 Blocks/CollectionPage/edit.js:202
#: sc-address-suggestions2.js:17612
msgid "Loading..."
msgstr "იტვირთება…"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:155
msgid "Search or type a collection name"
msgstr "მოძებნეთ ან აკრიფეთ კოლექციის სახელი"

#: Blocks/CollectionPage/edit.js:32
msgid "Select Collection Page"
msgstr "აირჩიეთ კოლექციის გვერდი"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:58 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:77
msgid "Select an icon"
msgstr "აირჩიეთ ხატულა"

#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:43 Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:62
msgid "Tab Icon"
msgstr "ჩანართის ხატულა"

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:86
msgid "Search for a form..."
msgstr "ფორმის ძებნა..."

#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:85
msgid "Choose a form"
msgstr "აირჩიეთ ფორმა"

#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:102
msgid "To add some products \"Add Products\" button."
msgstr "პროდუქტების დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პროდუქტების დამატება“."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:151
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:211
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:46
#: components/SelectProduct.js:52
msgid "Custom"
msgstr "მორგებული"

#: src/Abilities/Abilities/CreateProduct.php:23
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42
msgid "Create Product"
msgstr "პროდუქტის შექმნა"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:183
msgid "New Form"
msgstr "ახალი ფორმა"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:171
msgid "Add a checkout form"
msgstr "გადახდის ფორმის დამატება"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:167
msgid "Get started by selecting a form or start build a new form."
msgstr "დასაწყებად აირჩიეთ ფორმა ან შექმენით ახალი ფორმა."

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:126
msgid "Select a checkout form"
msgstr "აირჩიეთ გადახდის ფორმა"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:87
msgid "Enter a title for your form"
msgstr "შეიყვანეთ ფორმის სათაური"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:72
msgid "Create a Checkout Form"
msgstr "გადახდის ფორმის შექმნა"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:39
msgid "Untitled Form"
msgstr "უსათაურო ფორმა"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103
#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:108
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:81
msgid "Form Title"
msgstr "ფორმის სათაური"

#: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91
msgid "This form has been deleted or is unavailable."
msgstr "ეს ფორმა წაშლილია ან მიუწვდომელია."

#: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:10
msgid "If there are errors in the checkout, they will display here."
msgstr "თუ გადახდისას შეცდომები მოხდება, ისინი აქ გამოჩნდება."

#: Blocks/Checkbox/edit.js:72
msgid "Checkbox Text"
msgstr "მოსანიშნი ველის ტექსტი"

#: Blocks/Checkbox/edit.js:61 Blocks/Radio/edit.js:53 Blocks/Switch/edit.js:61
msgid "Checked by default"
msgstr "ნაგულისხმევად მონიშნული"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:66
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ScratchPrice.php:68
#: Blocks/Checkbox/edit.js:53 Blocks/Radio/edit.js:45 Blocks/Switch/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:50
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:78 components/CartInspectorControls.js:50
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:77 src/components/CartInspectorControls.js:50
msgid "Bottom Border"
msgstr "ქვედა საზღვარი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:156
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:74 components/CartInspectorControls.js:46
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:73 src/components/CartInspectorControls.js:46
msgid "Border"
msgstr "საზღვარი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:167
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:388
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:280
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:284
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:283
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:245
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:305
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:543
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:485
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:173
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:358
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:63 components/CartInspectorControls.js:35
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:62 src/components/CartInspectorControls.js:35
msgid "Padding"
msgstr "შიდა დაშორება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:278
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingStars.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:575
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:61 components/CartInspectorControls.js:33
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:60 src/components/CartInspectorControls.js:33
msgid "Spacing"
msgstr "დაშორება"

#: Blocks/CartSubmit/edit.js:51 src/blocks/cart-submit/edit.js:47
msgid "Section Color"
msgstr "სექციის ფერი"

#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:88
msgid "Always show cart"
msgstr "კალათის ყოველთვის ჩვენება"

#: Blocks/CartItems/edit.js:70
msgid "Basic"
msgstr "ძირითადი"

#: Blocks/CartItems/edit.js:69 Blocks/CartItems/edit.js:78
#: src/blocks/cart-line-item-title/edit.js:6
#: src/blocks/checkout-line-item-title/edit.js:15
#: src/blocks/checkout-line-items/edit.js:39
msgid "Example Product"
msgstr "სამაგალითო პროდუქტი"

#: Blocks/CartItems/edit.js:51 Blocks/LineItems/edit.js:41
#: src/blocks/cart-items/edit.js:78 src/blocks/cart-line-items/edit.js:81
msgid "Allow line item quantities to be editable."
msgstr "შეკვეთის პოზიციების რაოდენობის რედაქტირების დაშვება."

#: Blocks/CartItems/edit.js:50 Blocks/LineItems/edit.js:40
#: src/blocks/cart-items/edit.js:77 src/blocks/cart-line-items/edit.js:80
msgid "Editable"
msgstr "რედაქტირებადი"

#: Blocks/CartItems/edit.js:37 Blocks/LineItems/edit.js:27
#: src/blocks/cart-items/edit.js:65 src/blocks/cart-line-items/edit.js:67
msgid "Allow line items to be removed."
msgstr "შეკვეთის პოზიციების მოცილების დაშვება."

#: Blocks/CartItems/edit.js:36 Blocks/LineItems/edit.js:26
#: src/blocks/cart-items/edit.js:64 src/blocks/cart-line-items/edit.js:66
msgid "Removable"
msgstr "მოცილებადი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:91
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:60 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Coupon/edit.js:57 Blocks/Email/components/Inspector.js:28
#: Blocks/FirstName/edit.js:50 Blocks/Input/components/Inspector.js:36
#: Blocks/Input/edit.js:58 Blocks/LastName/edit.js:50 Blocks/Name/edit.js:50
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:62 Blocks/Password/components/Inspector.js:37
#: Blocks/Password/edit.js:78 Blocks/Phone/edit.js:46
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:36 Blocks/Textarea/edit.js:58
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:166 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:47
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:40 src/blocks/checkout-name/edit.js:40
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:63 src/blocks/checkout-phone/edit.js:39
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:57
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:25
#: src/blocks/product-line-item-note/labels.js:34
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-content/labels.js:40
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:31
#: src/blocks/product-review-form-title/labels.js:40
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:23
msgid "Placeholder"
msgstr "ჩანაცვლების ტექსტი"

#: Blocks/CartCoupon/edit.js:39 Blocks/Coupon/edit.js:36
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:145
msgid "Collapsed"
msgstr "ჩაკეცილი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:361
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:240
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:198
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:442
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:153
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:197
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:161
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:82
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/index.js:450
#: products/modules/BuyLink.js:212 ui/Dimensions.js:80 Blocks/Cart/edit.js:69
#: Blocks/Column/edit.js:141
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:165
#: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:175
#: Blocks/StoreLogo/edit.js:170 src/blocks/buy-logo/edit.js:32
#: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:156
#: src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:158 src/blocks/cart/edit.js:105
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:29
#: src/blocks/product-buy-button/display.js:38
#: src/blocks/product-image/edit.js:159
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:42
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:74
#: src/blocks/product-quick-view-button/design.js:81
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:61
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:78
#: src/blocks/product-review-add-button/design.js:85
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-add-button/display.js:39
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:25
#: src/blocks/product-review-form-submit-button/display.js:32
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:131
#: src/blocks/product-selected-price-ad-hoc-amount/edit.js:39
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:166
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:60
#: src/blocks/sticky-purchase/edit.js:41
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"

#: Blocks/Card/edit.js:42 src/blocks-styles/product-quantity-borderless.php:9
msgid "Borderless"
msgstr "საზღვრის გარეშე"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:69
msgid "Create Buy Button"
msgstr "ყიდვის ღილაკის შექმნა"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:68
msgid "Update Buy Button"
msgstr "ყიდვის ღილაკის განახლება"

#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:28
msgid "Select some products"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტები"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:75
msgid "Products Info"
msgstr "პროდუქტების ინფორმაცია"

#: Blocks/BuyButton/edit.js:52
msgid "Change selected products"
msgstr "არჩეული პროდუქტების შეცვლა"

#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:36
#: Blocks/BumpLineItem/Block.php:23 Blocks/CartBumpLineItem/Block.php:24
#: Blocks/BumpLineItem/edit.js:21 Blocks/BumpLineItem/edit.js:31
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:37 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:47
#: src/blocks/cart-bump-line-item/view.php:18
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:11
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:40
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:59 sc-line-item-bump.js:22
msgid "Bundle Discount"
msgstr "ნაკრების ფასდაკლება"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:40 Blocks/ProductDonation/edit.js:148
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:180
msgid "Select Product"
msgstr "პროდუქტის არჩევა"

#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:24
msgid "To add a product for the cart button, click the \"Select Product\" button."
msgstr "კალათის ღილაკისთვის პროდუქტის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პროდუქტის არჩევა“."

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:92 Blocks/Donation/edit.js:197
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:90 Blocks/PriceChoice/edit.js:109
msgid "Product Info"
msgstr "პროდუქტის ინფორმაცია"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:326
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:248
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:219
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:347
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:396
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:445
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:504
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:276
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:260
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:237
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:293
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:507
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:348
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:416
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:553
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:114
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:110
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:112
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:285
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:88 Blocks/BuyButton/edit.js:71
#: components/CartInspectorControls.js:29
#: src/components/CartInspectorControls.js:29
msgid "Text Color"
msgstr "ტექსტის ფერი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:306
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:338
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CollectionTags.php:262
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:233
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:358
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:407
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:457
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:516
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:520
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:328
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:427
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:296
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:82 Blocks/BuyButton/edit.js:65
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24
#: src/components/CartInspectorControls.js:24
msgid "Background Color"
msgstr "ფონის ფერი"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:83 Blocks/Submit/edit.js:138
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:68
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:79 src/blocks/checkout-name/edit.js:79
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:102 src/blocks/checkout-submit/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:88
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:108
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:95
msgid "Large"
msgstr "დიდი"

#: bumps/modules/Priority.js:36 upsell-funnels/modules/Priority.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:79 Blocks/Submit/edit.js:134
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:67
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:91
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:76 src/blocks/checkout-name/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:96 src/blocks/checkout-phone/edit.js:99
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:99 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:105
msgid "Medium"
msgstr "საშუალო"

#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:75 Blocks/Submit/edit.js:130
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:66
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:89
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:74 src/blocks/checkout-name/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:95 src/blocks/checkout-phone/edit.js:97
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:98 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:103
#: src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30
msgid "Small"
msgstr "პატარა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:70
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:77
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:94
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:100
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:129
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:72 Blocks/CartSubmit/edit.js:89
#: Blocks/Coupon/edit.js:69 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34
#: Blocks/Form/edit.js:539 Blocks/Submit/edit.js:49
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:178 src/blocks/cart-submit/edit.js:88
msgid "Button Text"
msgstr "ღილაკის ტექსტი"

#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:67 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:282
msgid "Change selected product"
msgstr "არჩეული პროდუქტის შეცვლა"

#: Blocks/Address/edit.js:156 src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:107
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:89
msgid "Default country"
msgstr "ნაგულისხმევი ქვეყანა"

#: Blocks/Address/edit.js:119
msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection."
msgstr "თუ კალათაში არსებული პროდუქტები საჭიროებს გადასახადს, მაგრამ არა მიწოდებას, ჩვენ გაჩვენებთ შემოკლებულ ვერსიას სპეციალურად გადასახადის შესაგროვებლად."

#: Blocks/Address/edit.js:51
msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required."
msgstr "თუ გადახდისთვის საჭიროა გადასახადი ან მიწოდება, მისამართის ველი ავტომატურად გახდება სავალდებულო."

#: settings/learn/components/LearnSection.js:163 Blocks/Address/edit.js:46
#: Blocks/Checkbox/edit.js:35 Blocks/FirstName/edit.js:31
#: Blocks/Input/edit.js:30 Blocks/LastName/edit.js:31 Blocks/Name/edit.js:31
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:43 Blocks/Password/edit.js:59
#: Blocks/Phone/edit.js:27 Blocks/ProductDonation/edit.js:168
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:68 Blocks/Switch/edit.js:35
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:50 Blocks/Textarea/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-choices/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:56 src/blocks/checkout-name/edit.js:56
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:79 src/blocks/checkout-phone/edit.js:76
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:77
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:72
msgid "Required"
msgstr "სავალდებულო"

#: Blocks/Address/edit.js:43 Blocks/BumpLineItem/edit.js:14
#: Blocks/Card/edit.js:29 Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:35 Blocks/CartItems/edit.js:32
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:84 Blocks/CartSubtotal/edit.js:30
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 Blocks/Checkbox/edit.js:31
#: Blocks/CollapsibleRow/edit.js:30 Blocks/Coupon/edit.js:32
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:29
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:19
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:20
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 Blocks/Divider/edit.js:25
#: Blocks/Donation/edit.js:160 Blocks/DonationAmount/edit.js:19
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 Blocks/FirstName/edit.js:27
#: Blocks/Heading/edit.js:23 Blocks/Input/components/Inspector.js:13
#: Blocks/Input/edit.js:26 Blocks/LastName/edit.js:27
#: Blocks/LineItems/edit.js:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:17
#: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 Blocks/Name/edit.js:27
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 Blocks/OrderBumps/edit.js:61
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:22
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 Blocks/Password/edit.js:55
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:19 Blocks/Phone/edit.js:23
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:49 Blocks/PriceSelector/edit.js:88
#: Blocks/Product/Media/edit.js:44 Blocks/Product/Quantity/edit.js:32
#: Blocks/ProductCollection/edit.js:192 Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:35
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:107
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:79
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:36
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:232 Blocks/Radio/edit.js:31
#: Blocks/RadioGroup/edit.js:54 Blocks/SessionDetail/edit.js:17
#: Blocks/Submit/edit.js:44 Blocks/Subtotal/edit.js:14
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 Blocks/Switch/edit.js:31
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:46 Blocks/Textarea/edit.js:26
#: Blocks/Total/edit.js:19 Blocks/Totals/edit.js:88
#: Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:288
#: src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:35 src/blocks/cart-coupon/edit.js:142
#: src/blocks/cart-items/edit.js:61 src/blocks/cart-line-items/edit.js:62
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:83 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-related/inspector-controls/index.js:73
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:64
#: src/blocks/product-media/edit.js:66
#: src/blocks/product-review-list/inspector-controls.js:20
msgid "Attributes"
msgstr "ატრიბუტები"

#. translators: %d is the number of payments.
#: src/Models/Price.php:292 util/translations.js:83 price.js:86
msgid "%d payment"
msgid_plural "%d payments"
msgstr[0] "%d გადახდა"

#: src/Models/Checkout.php:712 util/translations.js:7 util/translations.js:53
#: util/translations.js:60 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:252
#: price.js:34 price.js:48 price.js:68 price.js:70 sc-coupon-form2.js:87
msgid "once"
msgstr "ერთხელ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:917
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:790
#: dashboard/components/LineChart.js:149 ui/PrevNextButtons.js:35 index.php:206
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:274
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:36
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-previous/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-previous/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/edit.js:42 sc-icon2.js:73
#: sc-icon2.js:75 sc-pagination2.js:43
msgid "Previous"
msgstr "წინა"

#: templates/UpdateModel/index.js:49
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan."
msgstr "ეს არის პრემიუმ ფუნქციის დემო. ამ ფუნქციის მისაღებად, გთხოვთ, გააუმჯობესოთ თქვენი გეგმა."

#: templates/UpdateModel/index.js:45
msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan."
msgstr "ეს არის პრემიუმ ფუნქციის დემო. ამ ფუნქციის მისაღებად, დაასრულეთ დაყენება და გააუმჯობესეთ თქვენი გეგმა."

#: templates/Model.js:177 templates/SingleModel.js:148
msgid "Go back."
msgstr "უკან დაბრუნება."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:441
msgid "Cancel Pending Update"
msgstr "მოლოდინში არსებული განახლების გაუქმება"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:370
msgid "Change Renewal Date"
msgstr "განახლების თარიღის შეცვლა"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:352
msgid "Restore At..."
msgstr "აღდგენა თარიღზე..."

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:336
msgid "Pay Off Subscription"
msgstr "გამოწერის სრულად დაფარვა"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:335
msgid "Pay Off"
msgstr "დაფარვა"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:257
msgid "Restore Now"
msgstr "ახლავე აღდგენა"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:104
msgid "Payment method updated."
msgstr "გადახდის მეთოდი განახლდა."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:37
msgid "Tax disabled."
msgstr "გადასახადი გამორთულია."

#: subscriptions/show/modules/Tax.js:36
msgid "Tax enabled."
msgstr "გადასახადი ჩართულია."

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:149
msgid "Next retry:"
msgstr "შემდეგი მცდელობა:"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:112
msgid "No billing periods"
msgstr "ანგარიშსწორების პერიოდები არ არის"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:101
msgid "Time Period"
msgstr "დროის პერიოდი"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:82
msgid "Enable Automatic Retries"
msgstr "ავტომატური ხელახალი მცდელობების ჩართვა"

#: subscriptions/show/modules/Periods.js:78
msgid "Billing Periods"
msgstr "ანგარიშსწორების პერიოდები"

#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53
msgid "Pending Update"
msgstr "მოლოდინში არსებული განახლება"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:174
msgid "Retry Payment"
msgstr "გადახდის ხელახლა ცდა"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79
msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გადახდის ხელახლა ცდა? ეს მომხმარებლისგან თანხის ჩამოჭრას შეეცდება."

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41
msgid "Payment retry successful!"
msgstr "გადახდის ხელახალი მცდელობა წარმატებით დასრულდა!"

#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31
msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details."
msgstr "გადახდის დასრულება ვერ მოხერხდა. დამატებითი დეტალებისთვის, გთხოვთ, შეამოწმოთ შეკვეთა."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81
msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately."
msgstr "ეს გამოწერას კვლავ აქტიურს გახდის და მომხმარებელს დაუყოვნებლივ ჩამოეჭრება თანხა."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50
msgid "Restore Subscription"
msgstr "გამოწერის აღდგენა"

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36
msgid "Subscription restored."
msgstr "გამოწერა აღდგენილია."

#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99
msgid "Restore Subscription At"
msgstr "გამოწერის აღდგენა თარიღზე"

#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90
msgid "Renew Subscription At"
msgstr "გამოწერის განახლება თარიღზე"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77
msgid "Pay off"
msgstr "დაფარვა"

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63
msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოწერის სრულად დაფარვა? ეს მომხმარებელს დაუყოვნებლივ ჩამოაჭრის მის გეგმაზე დარჩენილ გადახდებს."

#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38
msgid "Subscription paid off."
msgstr "გამოწერა სრულად დაიფარა."

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313
msgid "Pause"
msgstr "დაპაუზება"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200
msgid "Don't Pause"
msgstr "არ დაპაუზდეს"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:314
msgid "Pause Subscription"
msgstr "გამოწერის დაპაუზება"

#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71
msgid "Subscription paused."
msgstr "გამოწერა დაპაუზებულია."

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66
msgid "Resume Subscription"
msgstr "გამოწერის განახლება"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოწერის განახლება?"

#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30
msgid "Subscription resumed."
msgstr "გამოწერა განახლდა."

#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153
msgid "Revoke Purchase"
msgstr "შესყიდვის გაუქმება"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152
msgid "Unrevoke Purchase"
msgstr "შესყიდვის აღდგენა"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140
msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription"
msgstr "შესყიდვის გაუქმება და გამოწერის შეწყვეტა"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139
msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription"
msgstr "შესყიდვის აღდგენა და გამოწერის აღდგენა"

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130
msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up."
msgstr "ეს მოქმედება მოხსნის დაკავშირებულ წვდომას და გაააქტიურებს თქვენ მიერ დაყენებულ გაუქმების ავტომატიზაციებს."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:129
msgid "This action will re-enable associated access."
msgstr "ეს მოქმედება ხელახლა ჩართავს დაკავშირებულ წვდომას."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:122
msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase."
msgstr "შესყიდვის გასაუქმებლად გამოწერა შეწყდება."

#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:101
msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s."
msgstr "შესყიდვის აღსადგენად გამოწერა აღდგება. მომხმარებელს დაუყოვნებლივ ჩამოეჭრება %s."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:248
msgid "Complete Subscription"
msgstr "გამოწერის დასრულება"

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46
msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გადახდის გეგმის დასრულება? ეს გააუქმებს ნებისმიერ დამატებით გადახდას და გეგმას დასრულებულად მონიშნავს. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27
msgid "Subscription completed."
msgstr "გამოწერა დასრულებულია."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:49
msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მოლოდინში არსებული განახლების გაუქმება?"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30
msgid "Update canceled."
msgstr "განახლება გაუქმდა."

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:80
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:88
msgid "Don't cancel"
msgstr "არ გაუქმდეს"

#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:48
msgid "When do you want to cancel the subscription?"
msgstr "როდის გსურთ გამოწერის გაუქმება?"

#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:486
msgid "Subscription scheduled for cancellation."
msgstr "გამოწერის გაუქმება დაგეგმილია."

#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:51
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:485
msgid "Subscription canceled."
msgstr "გამოწერა გაუქმდა."

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:46
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:30
msgid "Bills on"
msgstr "გადასახდელია"

#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Upcoming Billing Period"
msgstr "მომავალი საანგარიშო პერიოდი"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:120
msgid "%d Remaining"
msgstr "დარჩენილია %d"

#: subscriptions/show/modules/Details.js:37
#: subscriptions/show/modules/Details.js:49
msgid "Restores on"
msgstr "აღდგება"

#: coupons/CouponsList.js:216 settings/learn/data/learnSections.js:351
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245
msgid "Add Coupon"
msgstr "კუპონის დამატება"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57
msgid "Coupon Removed"
msgstr "კუპონი მოცილებულია"

#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56
msgid "Coupon Added"
msgstr "კუპონი დამატებულია"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104
msgid "Renews on"
msgstr "განახლდება"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89
msgid "Trial ends on"
msgstr "საცდელი პერიოდი მთავრდება"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77
msgid "Cancels on"
msgstr "უქმდება"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "უვადო გამოწერა"

#: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18
#: util.js:90 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Lifetime"
msgstr "უვადო"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103
msgid "Prorate Charges"
msgstr "თანხის პროპორციული გადაანგარიშება"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72
msgid "%d day left in trial"
msgid_plural "%d days left in trial"
msgstr[0] "საცდელ პერიოდში დარჩენილია %d დღე"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57
msgid "Applied to balance"
msgstr "ბალანსზე ჩაირიცხა"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54
msgid "Customer Credit"
msgstr "მომხმარებლის კრედიტი"

#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43
msgid "Bills Now"
msgstr "გადახდა ახლავე"

#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24
msgid "Choose a trial end date"
msgstr "აირჩიეთ საცდელი პერიოდის დასრულების თარიღი"

#: subscriptions/edit/modules/Price.js:64
msgid "Edit Amount"
msgstr "თანხის რედაქტირება"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28
msgid "Update Subscription Price"
msgstr "გამოწერის ფასის განახლება"

#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:28
#: sc-subscription-switch.js:216 sc-subscription-variation-confirm.js:63
msgid "Update Amount"
msgstr "თანხის განახლება"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:319
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:337
msgid "Schedule Update"
msgstr "განახლების დაგეგმვა"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:318
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:336
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:123
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:150
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:278
msgid "Update Subscription"
msgstr "გამოწერის განახლება"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:310
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:178
msgid "Update Immediately"
msgstr "დაუყოვნებლივ განახლება"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:272
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:541
msgid "Subscription Details"
msgstr "გამოწერის დეტალები"

#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:133
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:55
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:62
msgid "Subscription updated."
msgstr "გამოწერა განახლდა."

#: src/Abilities/Abilities/GetSubscription.php:23
msgid "Get Subscription"
msgstr "გამოწერის მიღება"

#: store/integration/register/index.js:23
msgid "Integration Providers"
msgstr "ინტეგრაციის პროვაიდერები"

#: store/data/actions.js:227 store/data/actions.js:269
#: store/data/actions.js:352
msgid "Failed to save."
msgstr "შენახვა ვერ მოხერხდა."

#: store/add-entities.js:547
msgid "Return Request"
msgstr "დაბრუნების მოთხოვნა"

#: store/add-entities.js:533
msgid "Variant Option"
msgstr "ვარიანტის ოფცია"

#: store/add-entities.js:526
msgid "Incoming Webhook"
msgstr "შემომავალი Webhook"

#: store/add-entities.js:504
msgid "Statistic"
msgstr "სტატისტიკა"

#: store/add-entities.js:482
msgid "Shipping Rate"
msgstr "მიწოდების ტარიფი"

#: store/add-entities.js:475
msgid "Shipping Zone"
msgstr "მიწოდების ზონა"

#: store/add-entities.js:468
msgid "Shipping Profile"
msgstr "მიწოდების პროფილი"

#: store/add-entities.js:365
msgid "Shipping Protocol"
msgstr "მიწოდების პროტოკოლი"

#: store/add-entities.js:336
msgid "Promotion"
msgstr "აქცია"

#: store/add-entities.js:312
msgid "Product Group"
msgstr "პროდუქტების ჯგუფი"

#: src/Models/PaymentMethod.php:97 store/add-entities.js:305
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8
msgid "Processor"
msgstr "პროცესორი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Media.php:29 store/add-entities.js:298
msgid "Product Media"
msgstr "პროდუქტის მედია"

#: store/add-entities.js:283
msgid "Billing Period"
msgstr "საანგარიშო პერიოდი"

#: store/add-entities.js:276
msgid "Manual Payment Method"
msgstr "ხელით გადახდის მეთოდი"

#: store/add-entities.js:269
msgid "Provisional Accounts"
msgstr "დროებითი ანგარიშები"

#: store/add-entities.js:255
msgid "Payment Intent"
msgstr "გადახდის განზრახვა"

#: products/modules/Media/EditMedia.js:194 products/modules/Media/index.js:102
#: store/add-entities.js:232
msgid "Media"
msgstr "მედია"

#: admin/orders/index.php:16 orders/OrdersList.js:122 store/add-entities.js:225
msgid "Line Items"
msgstr "შეკვეთის პოზიციები"

#: store/add-entities.js:202 store/integration/register/index.js:31
msgid "Integration Provider Items"
msgstr "ინტეგრაციის პროვაიდერის ელემენტები"

#: store/add-entities.js:188
msgid "Integration Provider"
msgstr "ინტეგრაციის პროვაიდერი"

#: store/add-entities.js:130
msgid "Draft Checkout"
msgstr "გადახდის მონახაზი"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:215
#: auto-fees/utils/constants.js:117 auto-fees/utils/constants.js:123
#: orders/list/fields/index.js:220 store/add-entities.js:84
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:23
msgid "Coupon"
msgstr "კუპონი"

#: store/add-entities.js:55
msgid "Cancellation Acts"
msgstr "გაუქმების ქმედებები"

#: store/add-entities.js:32
msgid "Bump"
msgstr "Bump"

#: store/add-entities.js:25
msgid "Brand"
msgstr "ბრენდი"

#: store/add-entities.js:18
msgid "Activation"
msgstr "აქტივაცია"

#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:38
#: src/WordPress/Taxonomies/StoreTaxonomyService.php:39
#: settings/mcp/connect/clients.js:314 store/add-entities.js:10
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:34 src/blocks/checkout-terms/edit.js:45
msgid "Store"
msgstr "მაღაზია"

#: settings/tax/TaxSettings.js:238
msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations."
msgstr "მართეთ, როგორ იხდის თქვენი მაღაზია გაყიდვების გადასახადს თითოეულ საგადასახადო რეგიონში. თქვენი საგადასახადო ვალდებულებების გასარკვევად გაიარეთ კონსულტაცია საგადასახადო ექსპერტთან."

#: settings/tax/TaxSettings.js:237
msgid "Tax Regions"
msgstr "საგადასახადო რეგიონები"

#: settings/tax/TaxSettings.js:225
msgid "Accept the order and apply reverse charge."
msgstr "შეკვეთის მიღება და უკუდაბეგვრის გამოყენება."

#: settings/tax/TaxSettings.js:218
msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge."
msgstr "შეკვეთის მიღება უკუდაბეგვრის გამოყენების გარეშე."

#: settings/tax/TaxSettings.js:211
msgid "Reject the order and show an error."
msgstr "შეკვეთის უარყოფა და შეცდომის ჩვენება."

#: settings/tax/TaxSettings.js:204
msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails."
msgstr "აირჩიეთ, როგორ მოიქცეს გადახდის გვერდი, როცა დღგ-ის ნომრის შემოწმება ვერ ხერხდება."

#: settings/tax/TaxSettings.js:194
msgid "VAT Number Verification Failure"
msgstr "დღგ-ის ნომრის შემოწმების წარუმატებლობა"

#: settings/tax/TaxSettings.js:186
msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, უკუდაბეგვრა გამოიყენება ყველგან, სადაც ეს შესაძლებელია, მაშინაც კი, როცა მომხმარებლები თქვენს ქვეყანაში იმყოფებიან."

#: settings/tax/TaxSettings.js:184
msgid "Local Reverse Charge"
msgstr "ადგილობრივი უკუდაბეგვრა"

#: settings/tax/TaxSettings.js:167
msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, ევროკავშირში მყოფ ყველა მომხმარებელს გადახდისას ევროკავშირის დღგ-ის ნომრის შეყვანა მოეთხოვება."

#: settings/tax/TaxSettings.js:165
msgid "Require VAT Number"
msgstr "დღგ-ის ნომრის მოთხოვნა"

#: settings/tax/TaxSettings.js:150
msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation."
msgstr "შეცვალეთ, როგორ აგროვებს და ამოწმებს თქვენი მაღაზია ევროკავშირის დღგ-ს."

#: settings/tax/TaxSettings.js:149
msgid "EU VAT Settings"
msgstr "ევროკავშირის დღგ-ის პარამეტრები"

#: settings/tax/TaxSettings.js:118
msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found."
msgstr "სარეზერვო საგადასახადო განაკვეთი, რომელიც გადახდისას გამოიყენება, როცა კონკრეტული საგადასახადო რეგისტრაცია ვერ მოიძებნა."

#: settings/tax/TaxSettings.js:117
msgid "Fallback Rate"
msgstr "სარეზერვო განაკვეთი"

#: settings/tax/TaxSettings.js:108
msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, შეგიძლიათ მიუთითოთ საგადასახადო განაკვეთი, რომელიც გამოიყენება, როცა კონკრეტული საგადასახადო რეგისტრაცია ვერ მოიძებნა."

#: settings/tax/TaxSettings.js:71
msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, უნდა მიუთითოთ, რომელ საგადასახადო რეგიონებში გაქვთ საგადასახადო ვალდებულება. გადასახადი მხოლოდ ჩართულ საგადასახადო რეგიონებში აიკრიფება. გამორთვის შემთხვევაში, გადასახადი არ აიკრიფება."

#: settings/tax/TaxSettings.js:69
msgid "Tax Collection"
msgstr "გადასახადის აკრეფა"

#: settings/tax/TaxSettings.js:54
msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions."
msgstr "მართეთ, როგორ ითვლის თქვენი მაღაზია გაყიდვების გადასახადს შეკვეთებზე, ინვოისებსა და გამოწერებზე."

#: settings/tax/TaxSettings.js:53
msgid "Store Tax Settings"
msgstr "მაღაზიის საგადასახადო პარამეტრები"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:311
msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "საგადასახადო რეგისტრაციები არ გაქვთ. გადასახადის აკრეფის დასაწყებად დაამატეთ საგადასახადო რეგისტრაცია."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:168
msgid "%s Tax Region"
msgstr "%s – საგადასახადო რეგიონი"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:90
msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "გაყიდვების გადასახადს არცერთ შტატში არ აგროვებთ. გადასახადის აკრეფის დასაწყებად დაამატეთ საგადასახადო რეგისტრაცია."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:86
msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "გაერთიანებულ სამეფოში დღგ-ს არ აგროვებთ. გადასახადის აკრეფის დასაწყებად დაამატეთ საგადასახადო რეგისტრაცია."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:82
msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "ქვეყნისთვის სპეციფიკური დღგ-ის რეგისტრაციები არ გაქვთ. თუ რეგისტრირებული ხართ „One-Stop Shop“ სისტემით, ქვეყნისთვის სპეციფიკური საგადასახადო რეგისტრაციების შექმნა საჭირო არ არის. თუ არა, გადასახადის აკრეფის დასაწყებად დაამატეთ საგადასახადო რეგისტრაცია."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78
msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "კანადაში პროვინციულ გადასახადს არ აგროვებთ. გადასახადის აკრეფის დასაწყებად დაამატეთ საგადასახადო რეგისტრაცია."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74
msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax."
msgstr "ავსტრალიაში GST-ს არ აგროვებთ. გადასახადის აკრეფის დასაწყებად დაამატეთ საგადასახადო რეგისტრაცია."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:67
msgid "Add custom manual tax rates for specific countries."
msgstr "დაამატეთ ხელით მითითებული საგადასახადო განაკვეთები კონკრეტული ქვეყნებისთვის."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:63
msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority."
msgstr "გაყიდვების გადასახადის აკრეფა მოგიწევთ, თუ შტატის გარკვეულ მოთხოვნებს აკმაყოფილებთ (ე.წ. nexus). გადასახადის აკრეფის დასაწყებად უნდა დარეგისტრირდეთ შტატის შესაბამის საგადასახადო ორგანოში."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:59
msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)."
msgstr "თუ გაერთიანებულ სამეფოში საქმიანობთ, შესაძლოა დამატებითი ღირებულების გადასახადის (დღგ) აკრეფა მოგეთხოვოთ."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55
msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country."
msgstr "თუ ევროკავშირის თითოეულ ქვეყანაში ცალკე დღგ-ის დეკლარაციის წარდგენას გეგმავთ, თითოეული ქვეყნისთვის საგადასახადო რეგისტრაციის შექმნა დაგჭირდებათ."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51
msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province."
msgstr "თუ GST/HST-სთან ერთად პროვინციული გადასახადის (ბრიტანეთის კოლუმბია, მანიტობა, კვებეკი და სასკაჩევანი) აკრეფა გჭირდებათ, თითოეული პროვინციისთვის რეგისტრაციის შექმნა დაგჭირდებათ."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47
msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia."
msgstr "თუ ავსტრალიაში საქმიანობთ, შესაძლოა ავსტრალიაში გაყიდვებზე GST-ის აკრეფა მოგეთხოვოთ."

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43
msgid "State Sales Tax Registrations"
msgstr "შტატების გაყიდვების გადასახადის რეგისტრაციები"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:42
msgid "VAT Registration"
msgstr "დღგ-ის რეგისტრაცია"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:41
msgid "Country-Specific VAT Registrations"
msgstr "ქვეყნისთვის სპეციფიკური დღგ-ის რეგისტრაციები"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39
msgid "GST Registration"
msgstr "GST რეგისტრაცია"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 settings/tax/TaxSettings.js:274
msgid "Rest Of The World"
msgstr "დანარჩენი მსოფლიო"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 settings/tax/TaxSettings.js:269
msgid "United States"
msgstr "ამერიკის შეერთებული შტატები"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 settings/tax/TaxSettings.js:254
msgid "Canada"
msgstr "კანადა"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 settings/tax/TaxSettings.js:264
msgid "United Kingdom"
msgstr "გაერთიანებული სამეფო"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 settings/tax/TaxSettings.js:259
msgid "European Union"
msgstr "ევროკავშირი"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:30 settings/tax/TaxSettings.js:249
msgid "Australia"
msgstr "ავსტრალია"

#: store/add-entities.js:385
msgid "Tax Zone"
msgstr "საგადასახადო ზონა"

#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:196 store/add-entities.js:378
msgid "Tax Registration"
msgstr "საგადასახადო რეგისტრაცია"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:616
msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "გადასახადი ავტომატურად გამოითვლება და ემატება შეკვეთებს. გადასახადის აკრეფის ჩართვამდე დარწმუნდით, რომ რეგისტრირებული ხართ შესაბამის საგადასახადო იურისდიქციებში."

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:612
msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection."
msgstr "გადასახადის აკრეფის ჩართვამდე დარწმუნდით, რომ რეგისტრირებული ხართ შესაბამის საგადასახადო იურისდიქციებში."

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:253
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:377
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:229
msgid "Tax Rate"
msgstr "საგადასახადო განაკვეთი"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:22
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:177
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:337
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:284
msgid "Automatic"
msgstr "ავტომატური"

#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:176
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:18
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:360
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:333
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:34
msgid "Manual"
msgstr "ხელით"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:327
msgid "Tax Calculation"
msgstr "გადასახადის გამოთვლა"

#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:221
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:277
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:218
msgid "Region"
msgstr "რეგიონი"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:183
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:32
#: blocks/checkout-address-fields.php:246
#: blocks/checkout-address-fields.php:258
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:76
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:974
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1162
msgid "State"
msgstr "შტატი"

#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:75
msgid "Province"
msgstr "პროვინცია"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:29
#: blocks/checkout-address-fields.php:47 blocks/checkout-address-fields.php:54
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:51
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:73
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:74 Blocks/Address/edit.js:157
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:112
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:171
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:129 sc-address2.js:27
msgid "Country"
msgstr "ქვეყანა"

#: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:33
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:633
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:209
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:60
msgid "Collect Tax"
msgstr "გადასახადის აკრეფა"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:92
msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders."
msgstr "ჩართეთ, თუ თქვენი ბიზნესის გაყიდვები ევროკავშირის სხვა ქვეყნებში €10,000 EUR-ს არ აღემატება და მხოლოდ შიდა დღგ-ის დეკლარაციის წარდგენას გეგმავთ. ჩართვის შემთხვევაში, ევროკავშირის ყველა შეკვეთაზე თქვენი ქვეყნის დღგ-ის განაკვეთი გამოიყენება."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:90
msgid "Micro-Business Exemption"
msgstr "მიკრობიზნესის გათავისუფლება"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:72
msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, თქვენი მაღაზია ევროკავშირის დღგ-ს ევროკავშირის ყველა ქვეყნისთვის აკრეფს. ეს პარამეტრი ჩართეთ, თუ რეგისტრირებული ხართ \"One-Stop Shop\" სისტემით და ევროკავშირის ყველა ქვეყნისთვის ერთიანი დღგ-ის დეკლარაციის წარდგენას გეგმავთ. თუ ევროკავშირის თითოეული ქვეყნისთვის ცალკე დღგ-ის დეკლარაციის წარდგენას გეგმავთ, ეს პარამეტრი არ უნდა ჩართოთ. ამის ნაცვლად, ევროკავშირის თითოეული ქვეყნისთვის ცალკე საგადასახადო რეგისტრაცია შექმენით."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:55
msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries."
msgstr "მართეთ, როგორ აგროვებს თქვენი მაღაზია ევროკავშირის დღგ-ს ევროკავშირის ყველა ქვეყნისთვის."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:54
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:70
msgid "Collect EU VAT"
msgstr "ევროკავშირის დღგ-ის აკრეფა"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:38
#: settings/tax-region/RegionSettings.js:104
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:585
msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later."
msgstr "შესაბამის საგადასახადო იურისდიქციებში თქვენი საიდენტიფიკაციო კოდი ინვოისებზე გამოჩნდება. თუ საიდენტიფიკაციო კოდი ჯერ არ გაქვთ, შეგიძლიათ მოგვიანებით შეიყვანოთ."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:27
msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces."
msgstr "ჩართვის შემთხვევაში, თქვენი მაღაზია კანადის GST/HST-ს ყველა პროვინციისთვის აკრეფს. თუ კვებეკის, ბრიტანეთის კოლუმბიის, მანიტობის ან სასკაჩევანის დამატებითი პროვინციული გადასახადების აკრეფა გჭირდებათ, ამ პროვინციებისთვის დამატებით ცალკე საგადასახადო რეგისტრაციების შექმნა დაგჭირდებათ."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:25
msgid "Collect Canada GST/HST"
msgstr "კანადის GST/HST-ის შეგროვება"

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:10
msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces."
msgstr "მართეთ, როგორ აგროვებს თქვენი მაღაზია GST/HST-ს კანადის ყველა პროვინციისთვის."

#: settings/tax-region/RegionSettings.js:9
msgid "Canada GST/HST"
msgstr "კანადის GST/HST"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:553
msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "მომხმარებლებს შეეძლებათ გამოწერების გაუქმება მომხმარებლის პორტალიდან. გამოწერის გაუქმებისას რა მოხდება, შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ გამოწერების პარამეტრების გვერდზე."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:551
msgid "Allow Subscription Cancellations"
msgstr "გამოწერის გაუქმების დაშვება"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:534
msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "მომხმარებლებს შეეძლებათ გამოწერის რაოდენობის შეცვლა მომხმარებლის პორტალიდან."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:532
msgid "Allow Subscription Quantity Changes"
msgstr "გამოწერის რაოდენობის შეცვლის დაშვება"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:515
msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page."
msgstr "მომხმარებლებს შეეძლებათ სატარიფო გეგმების შეცვლა მომხმარებლის პორტალიდან. გამოწერის შეცვლისას რა მოხდება, შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ გამოწერების პარამეტრების გვერდზე."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:513
msgid "Allow Subscription Changes"
msgstr "გამოწერის შეცვლის დაშვება"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:497
msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal."
msgstr "მართეთ, რისი ნახვა და გაკეთება შეუძლიათ თქვენს მომხმარებლებს მომხმარებლის პორტალიდან."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:496
msgid "Customer Portal"
msgstr "მომხმარებლის პორტალი"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:485
msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail"
msgstr "შენაძენზე წვდომის გაუქმება გადახდის ყველა განმეორებითი მცდელობის წარუმატებლობის შემდეგ"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:481
msgid "Revoke Immediately"
msgstr "დაუყოვნებლივ გაუქმება"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:453
msgid "Purchase Revoke Behavior"
msgstr "შენაძენზე წვდომის გაუქმების ქცევა"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:419
msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials."
msgstr "უნდა იყოს თუ არა გადახდის მეთოდი სავალდებულო გამოწერებისთვის, რომელთა საწყისი პერიოდის თანხაა $0 (უფასო საცდელი პერიოდი ან კუპონი). ეს სასარგებლოა, თუ გსურთ შესთავაზოთ უფასო საცდელი პერიოდი „საკრედიტო ბარათის გარეშე“."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:413
msgid "Require Upfront Payment Method"
msgstr "გადახდის მეთოდის წინასწარ მოთხოვნა"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:384
msgid "Manage your subscription purchase behavior."
msgstr "მართეთ თქვენი გამოწერის შეძენის ქცევა."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:383
msgid "Purchase Behavior"
msgstr "შეძენის ქცევა"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:375
msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled."
msgstr "თუ გამოწერის გადახდა ვერ მოხერხდა, გამოწერა მოინიშნება როგორც ვადაგადაცილებული. ამ შემთხვევაში ჩვენ ავტომატურად ვცდილობთ გადახდის განმეორებას ჩვენი ჭკვიანი განმეორების ლოგიკის მიხედვით. თუ გადახდა ზემოთ მითითებული ვადის შემდეგაც წარუმატებელია, გამოწერა გაუქმდება."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:367
msgid "Three Weeks"
msgstr "სამი კვირა"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363
msgid "Two Weeks"
msgstr "ორი კვირა"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:359
msgid "One Week"
msgstr "ერთი კვირა"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:348
msgid "Cancel Subscriptions After"
msgstr "გამოწერების გაუქმება შემდეგი პერიოდის შემდეგ"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:334
msgid "Manage how your store handles failed subscription payments."
msgstr "მართეთ, როგორ ამუშავებს თქვენი მაღაზია გამოწერის წარუმატებელ გადახდებს."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:333
msgid "Failed Payments"
msgstr "წარუმატებელი გადახდები"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:271
msgid "Days Before Renewal"
msgstr "დღე განახლებამდე"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:264
msgid "Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling."
msgstr "აირჩიეთ, გამოწერის განახლებამდე რამდენი დღით ადრე შეუძლიათ მომხმარებლებს გეგმის გაუქმება მომხმარებლის დაფიდან. მაგალითად, თუ მიუთითებთ 7 დღეს, მომხმარებლები გამოწერის გაუქმებას მხოლოდ განახლების კვირაში შეძლებენ. ჩართვამდე გთხოვთ, გადაამოწმოთ ამ პარამეტრის კანონიერება თქვენს რეგიონში."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:256
msgid "Allow Self-Service Cancellations"
msgstr "თვითმომსახურებით გაუქმების დაშვება"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:241
msgid "Delay Self-Service Cancellations"
msgstr "თვითმომსახურებით გაუქმების შეზღუდვა ვადით"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:220
msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period."
msgstr "დაუყოვნებლივი გაუქმებისას გამოწერა მაშინვე უქმდება. ანგარიშსწორების პერიოდის ბოლოს გაუქმებისას გამოწერა აქტიური რჩება მიმდინარე ანგარიშსწორების პერიოდის დასრულებამდე."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:209
msgid "Cancellations Happen"
msgstr "გაუქმება ხორციელდება"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:194
msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date."
msgstr "როდესაც გეგმის გაუმჯობესება ან დაქვეითება დაუყოვნებლივ ხორციელდება, ჩამოიჭრება პროპორციულად გადაანგარიშებული თანხა. თუ გადახდა ვერ მოხერხდა, გამოწერა არ განახლდება. დაქვეითების შემთხვევაში გადასახდელი თანხა, სავარაუდოდ, იქნება $0 და მომხმარებელს შეიძლება დაერიცხოს კრედიტი. როდესაც გაუმჯობესება ან დაქვეითება შემდეგ ანგარიშსწორების პერიოდში ხორციელდება, გამოწერა არ განახლდება გადახდის შემდეგ თარიღამდე."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:182
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:183
msgid "Upgrades Happen"
msgstr "გეგმის გაუმჯობესება ხორციელდება"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:171
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:172
msgid "Downgrades Happen"
msgstr "გეგმის დაქვეითება ხორციელდება"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157
msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations."
msgstr "მართეთ, როგორ ამუშავებს თქვენი მაღაზია გამოწერის გაუმჯობესებას, დაქვეითებასა და გაუქმებას."

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153
msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations"
msgstr "გაუმჯობესება, დაქვეითება და გაუქმება"

#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33
msgid "Next Billing Period"
msgstr "შემდეგი ანგარიშსწორების პერიოდი"

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58
msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback."
msgstr "გამოკითხვის პასუხები არ გაქვთ. გაუქმების შესახებ უკუკავშირის შესაგროვებლად გთხოვთ, დაამატოთ მინიმუმ ერთი."

#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54
msgid "Survey Answers"
msgstr "გამოკითხვის პასუხები"

#: settings/subscription-preservation/Reason.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის წაშლა?"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304
msgid "Cancel Link"
msgstr "გაუქმების ბმული"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:272
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:65
msgid "Button"
msgstr "ღილაკი"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257
msgid "Provide a discount to keep a subscription."
msgstr "შესთავაზეთ ფასდაკლება გამოწერის შესანარჩუნებლად."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256
msgid "Renewal Discount"
msgstr "განახლების ფასდაკლება"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248
msgid "Skip Link"
msgstr "გამოტოვების ბმული"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206
msgid "Cancellation survey options."
msgstr "გაუქმების გამოკითხვის ვარიანტები."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205
msgid "Cancellation Survey"
msgstr "გაუქმების გამოკითხვა"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194
msgid "Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active."
msgstr "ამის ჩართვით შეგროვდება გამოწერის გაუქმების მიზეზები და, სურვილისამებრ, შეთავაზებული იქნება ფასდაკლება გამოწერის აქტიურად შესანარჩუნებლად."

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:156
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:167
msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights"
msgstr "გამოწერის შენარჩუნება და გაუქმების ანალიტიკა"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132
msgid "The prompt that will appear when you request more information."
msgstr "მოთხოვნა, რომელიც გამოჩნდება დამატებითი ინფორმაციის მოთხოვნისას."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131
msgid "Comment Prompt"
msgstr "კომენტარის მოთხოვნის ტექსტი"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122
msgid "Should the customer be prompted for additional information?"
msgstr "უნდა ეთხოვოს თუ არა მომხმარებელს დამატებითი ინფორმაცია?"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120
msgid "Request Comments"
msgstr "კომენტარების მოთხოვნა"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107
msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected"
msgstr "განახლების ფასდაკლების შეთავაზება ამ ვარიანტის არჩევისას"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105
msgid "Offer Discount"
msgstr "ფასდაკლების შეთავაზება"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89
msgid "The customer-facing label for this cancellation reason."
msgstr "გაუქმების ამ მიზეზის მომხმარებლისთვის ხილული წარწერა."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:81
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductLineItemNote.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:61
#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:62
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:78
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:81
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductLineItemNote.php:122
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:106
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:83
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:104
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:106
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:129
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:88
#: shipping-labels/utils.js:117 Blocks/BumpLineItem/edit.js:19
#: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:35 Blocks/CartCoupon/edit.js:50
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:35 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:27
#: Blocks/Coupon/edit.js:47 Blocks/Donation/edit.js:165
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:18 Blocks/FirstName/edit.js:40
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:27 Blocks/Input/edit.js:48
#: Blocks/LastName/edit.js:40 Blocks/LineItemShipping/edit.js:22
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:33 Blocks/Name/edit.js:40
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:52 Blocks/OrderBumps/edit.js:66
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:27 Blocks/Password/edit.js:68
#: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 Blocks/Phone/edit.js:36
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 Blocks/PriceSelector/edit.js:93
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:65 Blocks/Product/Quantity/edit.js:37
#: Blocks/ProductDonationAmounts/edit.js:112
#: Blocks/ProductDonationPrices/edit.js:84
#: Blocks/ProductDonationRecurringPrices/edit.js:41
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:76 Blocks/ShippingChoices/edit.js:66
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:27 Blocks/Textarea/edit.js:48
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:23 src/blocks/cart-bump-line-item/edit.js:38
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:156 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-checkbox/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-choice/edit.js:36 src/blocks/checkout-choices/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:32 src/blocks/checkout-name/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:48
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:55
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:26
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-switch/edit.js:45 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:53
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:24
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:24
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:61
#: src/blocks/product-review-form-rating/edit.js:75
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:44
#: src/components/LabelInspectorControls.js:19
msgid "Label"
msgstr "წარწერა"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71
msgid "New Cancellation Reason"
msgstr "გაუქმების ახალი მიზეზი"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70
msgid "Edit Cancellation Reason"
msgstr "გაუქმების მიზეზის რედაქტირება"

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46
msgid "Answer created."
msgstr "პასუხი შეიქმნა."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45
msgid "Answer updated."
msgstr "პასუხი განახლდა."

#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26
msgid "Can you tell us a little more?"
msgstr "შეგიძლიათ ცოტა მეტი გვითხრათ?"

#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:86
msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount."
msgstr "რამდენჯერ შეუძლია ერთ მომხმარებელს განახლების ფასდაკლების გამოყენება."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74
msgid "No shipping zones or rates"
msgstr "მიწოდების ზონები ან ტარიფები არ არის"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46
msgid "Create Zone"
msgstr "ზონის შექმნა"

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36
msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products."
msgstr "მიწოდების ზონები არის გეოგრაფიული რეგიონები, სადაც პროდუქტებს აწვდით."

#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35
msgid "Shipping Zones & Rates"
msgstr "მიწოდების ზონები და ტარიფები"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:337
msgid "2. Create Rate"
msgstr "2. ტარიფის შექმნა"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:333
msgid "1. Create Zone"
msgstr "1. ზონის შექმნა"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:307
msgid "Add Zone"
msgstr "ზონის დამატება"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:306
msgid "Edit Zone"
msgstr "ზონის რედაქტირება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewList.php:919
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:798
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:363 ui/PrevNextButtons.js:44
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:102
#: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 index.php:207
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:275
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:22
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination-next/index.js:21
#: src/blocks/product-pagination-next/edit.js:29
#: src/blocks/product-review-pagination-next/edit.js:32 sc-icon2.js:72
#: sc-icon2.js:74 sc-login-form.js:166 sc-pagination2.js:43
#: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39 sc-subscription-switch.js:222
#: sc-subscription-variation-confirm.js:67
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:186
msgid "Select Countries"
msgstr "აირჩიეთ ქვეყნები"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:179
msgid "United States,  United Kingdom, Global ..."
msgstr "ამერიკის შეერთებული შტატები,  გაერთიანებული სამეფო, გლობალური ..."

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:175
msgid "Zone Name"
msgstr "ზონის სახელი"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:133
msgid "Zone added"
msgstr "ზონა დაემატა"

#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:127
msgid "Zone updated"
msgstr "ზონა განახლდა"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:298
msgid "Fallback"
msgstr "სარეზერვო"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:165
msgid "Condition"
msgstr "პირობა"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:148
msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone."
msgstr "მომხმარებლები ვერ შეძლებენ ამ ზონაში პროდუქტების გადახდის დასრულებას."

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:122
msgid "Shipping rate deleted"
msgstr "მიწოდების ტარიფი წაიშალა"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33
msgid "Fallback Zone"
msgstr "სარეზერვო ზონა"

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20
msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone."
msgstr "ეს ზონა სურვილისამებრ გამოიყენება იმ რეგიონებისთვის, რომლებიც არ შედის არცერთ სხვა მიწოდების ზონაში."

#: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19
msgid "Rest Of The World Fallback Zone"
msgstr "დანარჩენი მსოფლიოს სარეზერვო ზონა"

#: invoices/modules/Address.js:354 invoices/modules/Address.js:379
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41
msgid "Are you sure?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ?"

#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29
msgid "Shipping zone deleted"
msgstr "მიწოდების ზონა წაიშალა"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:399
msgid "Add New Profile"
msgstr "ახალი პროფილის დამატება"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:383
msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products."
msgstr "დაამატეთ მორგებული ტარიფები ან დანიშნულების ადგილის შეზღუდვები პროდუქტების ჯგუფებისთვის."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:349
msgid "Custom Shipping Profiles"
msgstr "მიწოდების მორგებული პროფილები"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:343
msgid "All products"
msgstr "ყველა პროდუქტი"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:311
msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping."
msgstr "მიუთითეთ, სად აწვდით და რამდენს იხდით მიწოდებაში."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:310
msgid "Shipping Profiles"
msgstr "მიწოდების პროფილები"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:225
msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas."
msgstr "მიწოდების ტარიფების ჩართვა საშუალებას გაძლევთ დააწესოთ მიწოდების საფასური და შეზღუდოთ შესყიდვის არეალი."

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:223
msgid "Enable Shipping Rates"
msgstr "მიწოდების ტარიფების ჩართვა"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:217
msgid "Shipping Settings"
msgstr "მიწოდების პარამეტრები"

#: settings/shipping/ShippingSettings.js:209
msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below."
msgstr "მიწოდების დაყენების დასასრულებლად, გთხოვთ, დაამატოთ მიწოდების ტარიფები ქვემოთ მოცემულ მიწოდების პროფილში."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:612
msgid "Based on order price"
msgstr "შეკვეთის ფასის მიხედვით"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:601
msgid "Based on item weight"
msgstr "ნივთის წონის მიხედვით"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:527
msgid "Select"
msgstr "არჩევა"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:521 store/add-entities.js:489
msgid "Shipping Method"
msgstr "მიწოდების მეთოდი"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:370
msgid "Maximum weight"
msgstr "მაქსიმალური წონა"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:360
msgid "Minimum weight"
msgstr "მინიმალური წონა"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:348
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:372
msgid "No limit"
msgstr "ლიმიტის გარეშე"

#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:398
msgid "Add Rate"
msgstr "ტარიფის დამატება"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:270
msgid "Shipping rate added"
msgstr "მიწოდების ტარიფი დაემატა"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:265
msgid "Shipping rate updated"
msgstr "მიწოდების ტარიფი განახლდა"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:225
msgid "Failed to create shipping method"
msgstr "მიწოდების მეთოდის შექმნა ვერ მოხერხდა"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:50
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:108
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:597
msgid "Flat Rate"
msgstr "ფიქსირებული ტარიფი"

#: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18
msgid "Edit Shipping Rate"
msgstr "მიწოდების ტარიფის რედაქტირება"

#: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17
msgid "Add New Shipping Rate"
msgstr "ახალი მიწოდების ტარიფის დამატება"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63
msgid "No shipping rates available for customers to choose from."
msgstr "მომხმარებლებისთვის ასარჩევად მიწოდების ტარიფები ხელმისაწვდომი არ არის."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53
msgid "Rates for"
msgstr "ტარიფები:"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d პროდუქტი"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196
msgid "Customers won't see this."
msgstr "მომხმარებლები ამას ვერ დაინახავენ."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185
msgid "Profile Details"
msgstr "პროფილის დეტალები"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178
#: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79
msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)."
msgstr "ჯერ შექმენით მიწოდების ზონა (სადაც აწვდით) და შემდეგ მიწოდების ტარიფი (იქ მიწოდების ღირებულება)."

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:207
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146
msgid "No shipping rates"
msgstr "მიწოდების ტარიფები არ არის"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136
msgid "Manage Shipping Profile"
msgstr "მიწოდების პროფილის მართვა"

#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116
msgid "Saving failed."
msgstr "შენახვა ვერ მოხერხდა."

#: settings/shipping/profile/Products.js:397
msgid "shipping settings"
msgstr "მიწოდების პარამეტრებში"

#: settings/shipping/profile/Products.js:387
msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in"
msgstr "მხოლოდ გარკვეული პროდუქტებისთვის განსხვავებული ტარიფების დასაწესებლად შექმენით ახალი პროფილი"

#: settings/shipping/profile/Products.js:357
msgid "No products in this profile."
msgstr "ამ პროფილში პროდუქტები არ არის."

#: settings/shipping/profile/Products.js:282
msgid "New products are added to this profile."
msgstr "ახალი პროდუქტები ამ პროფილს ემატება."

#: settings/shipping/profile/Products.js:257
msgid "Add products to this shipping profile."
msgstr "დაამატეთ პროდუქტები მიწოდების ამ პროფილში."

#: settings/shipping/profile/Products.js:256
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:339
msgid "All products not in other profiles"
msgstr "ყველა პროდუქტი, რომელიც სხვა პროფილებში არ არის"

#: settings/shipping/profile/Products.js:202
msgid "%d price"
msgid_plural "%d prices"
msgstr[0] "%d ფასი"

#: settings/shipping/profile/Products.js:130
msgid "Product added"
msgstr "პროდუქტი დაემატა"

#: settings/shipping/profile/Products.js:103
msgid "Product removed"
msgstr "პროდუქტი მოცილებულია"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:60
msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მიწოდების პროფილის წაშლა? მიწოდების პროფილის წაშლით წაიშლება მასთან დაკავშირებული მიწოდების ტარიფები და მიწოდების ზონები."

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:56
msgid "Delete Shipping Profile"
msgstr "მიწოდების პროფილის წაშლა"

#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:37
msgid "Shipping profile deleted"
msgstr "მიწოდების პროფილი წაიშალა"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:76
msgid "Add Shipping Profile"
msgstr "მიწოდების პროფილის დამატება"

#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:37
msgid "The profile name is required."
msgstr "პროფილის სახელი სავალდებულოა."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128
msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers."
msgstr "მიწოდების მეთოდები წარმოადგენს მიწოდების სხვადასხვა სიჩქარეს ან კლასს, რომელსაც თქვენი მაღაზია გთავაზობთ."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118
msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods."
msgstr "განაახლეთ SureCart Premium-ზე, რათა დაამატოთ მიწოდების შეუზღუდავი რაოდენობის მეთოდი."

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107
msgid "Shipping Methods"
msgstr "მიწოდების მეთოდები"

#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81
msgid "Shipping method removed"
msgstr "მიწოდების მეთოდი მოცილებულია"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:505
msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping."
msgstr "აღწერა, რომელიც მომხმარებელს აცნობებს მიწოდების საშუალო ხანგრძლივობას."

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:504
msgid "E.g. 1-2 days"
msgstr "მაგ.: 1-2 დღე"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91
msgid "Add Shipping Method"
msgstr "მიწოდების მეთოდის დამატება"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90
msgid "Edit Shipping Method"
msgstr "მიწოდების მეთოდის რედაქტირება"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69
msgid "Shipping method added"
msgstr "მიწოდების მეთოდი დაემატა"

#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64
msgid "Shipping method updated"
msgstr "მიწოდების მეთოდი განახლდა"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:278
msgid "Available Processors"
msgstr "ხელმისაწვდომი პროცესორები"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:273
msgid "Processors"
msgstr "პროცესორები"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:238
msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout."
msgstr "დაუკავშირდით Paystack-ს, რათა გადახდის გვერდზე Paystack-ის სწრაფი გადახდის ღილაკი დაამატოთ."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:212
msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout."
msgstr "დაუკავშირდით Mollie-ს, რათა გადახდის გვერდზე Mollie-ის სწრაფი გადახდის ღილაკი დაამატოთ."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:188
msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout."
msgstr "დაუკავშირდით PayPal-ს, რათა გადახდის გვერდზე PayPal-ის სწრაფი გადახდის ღილაკი დაამატოთ."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:126
msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods."
msgstr "დაუკავშირდით Stripe-ს, რათა მიიღოთ საკრედიტო ბარათები და გადახდის სხვა მეთოდები."

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:66
msgid "Live Payments Disabled"
msgstr "რეალური გადახდები გამორთულია"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:62
msgid "Live Payments Enabled"
msgstr "რეალური გადახდები ჩართულია"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:57
msgid "Test Payments Disabled"
msgstr "სატესტო გადახდები გამორთულია"

#: settings/processors/ProcessorSettings.js:53
msgid "Test Payments Enabled"
msgstr "სატესტო გადახდები ჩართულია"

#: settings/processors/ProcessorItem.js:46
#: settings/shipping-providers/ShippingProviderItem.js:46
msgid "Beta"
msgstr "ბეტა"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71
msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled"
msgstr "გადახდები, რომლებიც თქვენი ონლაინ მაღაზიის გარეთ ხორციელდება. როდესაც მომხმარებელი ირჩევს გადახდის ხელით მეთოდს, მისი შეკვეთის შესრულებამდე საჭირო იქნება მისი დამტკიცება"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70
msgid "Manual Payment Methods"
msgstr "გადახდის ხელით მეთოდები"

#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47
msgid "No manual payment methods."
msgstr "გადახდის ხელით მეთოდები არ არის."

#: auto-fees/list/actions/index.js:34 settings/learn/data/learnSections.js:407
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:135
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:51
msgid "Enable"
msgstr "ჩართვა"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:75
msgid "Payment method enabled."
msgstr "გადახდის მეთოდი ჩართულია."

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:74
msgid "Payment method disabled."
msgstr "გადახდის მეთოდი გამორთულია."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122
msgid "Instructions on how to pay."
msgstr "ინსტრუქციები, თუ როგორ უნდა გადაიხადოთ."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118
msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout."
msgstr "ინსტრუქციები, რომლებიც თქვენმა მომხმარებლებმა უნდა შეასრულონ შეკვეთის გადასახდელად. ეს ინსტრუქციები ნაჩვენებია დადასტურების გვერდზე, მას შემდეგ რაც მომხმარებელი გადახდას დაასრულებს."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117
msgid "Payment instructions"
msgstr "გადახდის ინსტრუქციები"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:102
msgid "I.E. Pay with cash upon delivery."
msgstr "მაგ.: გადაიხადეთ ნაღდი ფულით მიწოდებისას."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:98
msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout."
msgstr "გადახდის ამ მეთოდის აღწერა, რომელიც გადახდის გვერდზე გამოჩნდება."

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:88
msgid "I.E. Cash On Delivery"
msgstr "მაგ.: ნაღდი ანგარიშსწორება მიწოდებისას"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:87
msgid "Custom payment method name"
msgstr "გადახდის მორგებული მეთოდის სახელი"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:68
msgid "Create Manual Payment Method"
msgstr "გადახდის ხელით მეთოდის შექმნა"

#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67
msgid "Edit Manual Payment Method"
msgstr "გადახდის ხელით მეთოდის რედაქტირება"

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:341
msgid "Footer"
msgstr "ქვედა კოლონტიტული"

#: settings/order/OrderProtocol.js:335
msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts."
msgstr "ეს გამოჩნდება თქვენი ინვოისებისა და ქვითრების შენიშვნის ველში."

#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21
#: invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:332
#: Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22
#: sc-invoice-memo2.js:29
msgid "Memo"
msgstr "შენიშვნა"

#: settings/order/OrderProtocol.js:324
msgid "Invoices & Receipts"
msgstr "ინვოისები და ქვითრები"

#: settings/order/OrderProtocol.js:154
msgid "It must be greater than the largest existing order number."
msgstr "ის უნდა აღემატებოდეს არსებული შეკვეთის უდიდეს ნომერს."

#: settings/order/OrderProtocol.js:146
msgid "Start Order Number At"
msgstr "შეკვეთის ნომრის საწყისი მნიშვნელობა"

#: settings/order/OrderProtocol.js:136
msgid "Random Numbers And Letters"
msgstr "შემთხვევითი ციფრები და ასოები"

#: settings/order/OrderProtocol.js:132
msgid "Sequential"
msgstr "თანმიმდევრული"

#: settings/order/OrderProtocol.js:121
msgid "Choose the style of order numbers."
msgstr "აირჩიეთ შეკვეთის ნომრების სტილი."

#: settings/order/OrderProtocol.js:119
msgid "Order Numbers Counter"
msgstr "შეკვეთის ნომრების მთვლელი"

#: settings/order/OrderProtocol.js:111
msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes."
msgstr "თუ გსურთ, რომ თქვენს შეკვეთის ნომრებს ჰქონდეს სპეციალური პრეფიქსი, შეგიძლიათ აქ შეიყვანოთ. ის არ უნდა შეიცავდეს ქვედა ტირეებს, ჰარეებს ან ტირეებს."

#: settings/order/OrderProtocol.js:106
msgid "Order Number Prefix"
msgstr "შეკვეთის ნომრის პრეფიქსი"

#: settings/order/OrderProtocol.js:99
msgid "Configure your order numbering style."
msgstr "დააკონფიგურირეთ შეკვეთების დანომრვის სტილი."

#: settings/order/OrderProtocol.js:98
msgid "Order Numbering"
msgstr "შეკვეთების დანომრვა"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:395
#: settings/export/ExportSettings.js:35
msgid "Promotions"
msgstr "აქციები"

#: settings/export/ExportSettings.js:31
msgid "Products/Prices"
msgstr "პროდუქტები/ფასები"

#: settings/export/ExportRow.js:18
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV-ის ექსპორტი"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:527
msgid "Sent when a subscription payment fails."
msgstr "იგზავნება, როდესაც გამოწერის გადახდა ვერ შესრულდება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:523
msgid "Subscription Payment Failure"
msgstr "გამოწერის გადახდის შეცდომა"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:514
msgid "Sent when a subscription renews."
msgstr "იგზავნება, როდესაც გამოწერა განახლდება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:513
msgid "Subscription Payment"
msgstr "გამოწერის გადახდა"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:504
msgid "Sent when a subscription is canceled."
msgstr "იგზავნება, როდესაც გამოწერა გაუქმდება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:484
msgid "Sent when an order is created."
msgstr "იგზავნება, როდესაც შეკვეთა შეიქმნება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:483
msgid "New Order"
msgstr "ახალი შეკვეთა"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:472
msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store."
msgstr "ეს არის ელფოსტები, რომლებიც იგზავნება თქვენთან და ამ მაღაზიის გუნდის სხვა წევრებთან."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:471
msgid "Store Emails"
msgstr "მაღაზიის ელფოსტები"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:451
msgid "Sent to customers when a charge is refunded."
msgstr "იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც გადახდილი თანხა დაბრუნდება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:443
msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license."
msgstr "იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც შენაძენი ჩამოსატვირთია ან აქვს ლიცენზია."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:442
msgid "Product Access"
msgstr "პროდუქტზე წვდომა"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:434
msgid "Sent to customers when their subscription cancellation."
msgstr "იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერა გაუქმდება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:433
#: settings/customer/CustomerSettings.js:503
msgid "Subscription Cancellation"
msgstr "გამოწერის გაუქმება"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:425
msgid "Sent to customers when their subscription renews."
msgstr "იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერა განახლდება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:424
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "გამოწერის განახლება"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:415
msgid "Subscription Reminder"
msgstr "გამოწერის შეხსენება"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:404
msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails."
msgstr "იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერის გადახდის მეთოდი ვერ შესრულდება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:403
msgid "Subscription Recovery"
msgstr "გამოწერის აღდგენა"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:378
msgid "Sent when a fulfillment is marked as delivered."
msgstr "იგზავნება, როდესაც შეკვეთის შესრულება მონიშნულია როგორც მიწოდებული."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:377
msgid "Fulfillment Delivered"
msgstr "შეკვეთის შესრულება მიწოდებულია"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:369
msgid "Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added."
msgstr "იგზავნება, როდესაც შეკვეთის შესრულება განახლდება ან დაემატება თვალთვალის ნომერი."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:368
msgid "Fulfillment Updated"
msgstr "შეკვეთის შესრულება განახლდა"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:360
msgid "Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way)."
msgstr "იგზავნება, როდესაც შეიქმნება შეკვეთის შესრულება (ე.ი. თქვენი შეკვეთა გზაშია)."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:359
msgid "Fulfillment Confirmation"
msgstr "შეკვეთის შესრულების დადასტურება"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:352
msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password."
msgstr "იგზავნება მომხმარებლებთან მომხმარებლის პორტალში პაროლის გარეშე შესასვლელად."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:351
msgid "Email Verification Code"
msgstr "ელფოსტის დადასტურების კოდი"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:310
msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "მესამე (ბოლო) ელფოსტა, რომელიც იგზავნება, როდესაც გადახდა მიტოვებულია."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:309
msgid "Abandoned Checkout #3"
msgstr "მიტოვებული გადახდა #3"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:298
msgid "Second email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "მეორე ელფოსტა, რომელიც იგზავნება, როდესაც გადახდა მიტოვებულია."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:297
msgid "Abandoned Checkout #2"
msgstr "მიტოვებული გადახდა #2"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:286
msgid "First email sent when a checkout is abandoned."
msgstr "პირველი ელფოსტა, რომელიც იგზავნება, როდესაც გადახდა მიტოვებულია."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:285
msgid "Abandoned Checkout #1"
msgstr "მიტოვებული გადახდა #1"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:274
msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers."
msgstr "მოარგეთ თითოეული შეტყობინების შინაარსი, რომელიც თქვენს მომხმარებლებს ეგზავნებათ."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:273
msgid "Customer Emails"
msgstr "მომხმარებლის ელფოსტები"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:263
msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments."
msgstr "გამოწერის გადახდები ხშირად ვერ სრულდება. ნუ მიანდობთ თქვენს განმეორებად შემოსავალს შემთხვევითობას - ჩართეთ აღდგენის ელფოსტები, რათა გაზარდოთ წარუმატებელი გადახდების მქონე გამოწერების აღდგენის შანსი."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:259
msgid "Subscription Recovery Emails"
msgstr "გამოწერის აღდგენის ელფოსტები"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:228
msgid "Subscription Reminder Notifications"
msgstr "გამოწერის შეხსენების შეტყობინებები"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:211
msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled."
msgstr "გაუგზავნეთ თქვენს მომხმარებლებს გამოწერის გაუქმების ზოგადი დადასტურების ელფოსტა, როდესაც გამოწერა გაუქმდება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:209
msgid "Subscription Cancellation Notification"
msgstr "შეტყობინება გამოწერის გაუქმების შესახებ"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:197
msgid "Send an email customers when their subscription renews."
msgstr "გაუგზავნეთ მომხმარებლებს ელფოსტა, როდესაც მათი გამოწერა განახლდება."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:195
msgid "Subscription Renewal Emails"
msgstr "გამოწერის განახლების ელფოსტები"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:183
msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded."
msgstr "გაუგზავნეთ სწრაფი შეხსენება, როდესაც მომხმარებლისთვის თანხის დაბრუნება შეიქმნება. ეს ელფოსტები შეიცავს დასაბრუნებელ თანხას და გადახდის მეთოდს."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:181
msgid "Refund Emails"
msgstr "თანხის დაბრუნების ელფოსტები"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:154
msgid "Send an order email to customers even when the order is free."
msgstr "გაუგზავნეთ მომხმარებლებს შეკვეთის ელფოსტა მაშინაც კი, როდესაც შეკვეთა უფასოა."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:152
msgid "Free Order Emails"
msgstr "უფასო შეკვეთის ელფოსტები"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:139
msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their receipt."
msgstr "გაუგზავნეთ თქვენს მომხმარებლებს შეკვეთის დადასტურების ზოგადი ელფოსტა, როდესაც შეკვეთა გადახდილია. ეს ელფოსტები შეიცავს შეკვეთის დეტალებს და ბმულს გვერდზე, სადაც მათ შეუძლიათ ქვითრის ჩამოტვირთვა."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:137
msgid "Order Confirmation Emails"
msgstr "შეკვეთის დადასტურების ელფოსტები"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:125
msgid "Send a product access email to your customer when a purchase is made for a licensed and/or downloadable product."
msgstr "გაუგზავნეთ მომხმარებელს პროდუქტზე წვდომის ელფოსტა, როდესაც ლიცენზირებული და/ან ჩამოსატვირთი პროდუქტი შეიძენს."

#: settings/customer/CustomerSettings.js:123
msgid "Product Access Emails"
msgstr "პროდუქტზე წვდომის ელფოსტები"

#: settings/customer/CustomerSettings.js:112
msgid "Manage which notifications are sent to your customers."
msgstr "მართეთ, რომელი შეტყობინებები ეგზავნებათ თქვენს მომხმარებლებს."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:281
msgid "Webhook Details"
msgstr "Webhook-ის დეტალები"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:239
msgid "There are no more webhooks to show."
msgstr "მეტი webhook-ი საჩვენებლად არ არის."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:235
msgid "Webhooks are functioning normally."
msgstr "Webhook-ები ნორმალურად მუშაობს."

#: products/list/variants/applyVariantRenderers.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:218 setup-guide/SetupGuideApp.js:101
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:391
msgid "Retry"
msgstr "ხელახლა ცდა"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:229
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:169
#: orders/modules/Dispute/DisputeLineItem.js:55
#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:78
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:206
msgid "View Details"
msgstr "დეტალების ნახვა"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:185
msgid "Not Processed"
msgstr "დაუმუშავებელი"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:181
msgid "Processed"
msgstr "დამუშავებული"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:138
msgid "Event"
msgstr "მოვლენა"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:98
msgid "If you have any webhooks that failed to process on your site, you can retry them here."
msgstr "თუ თქვენს საიტზე რომელიმე webhook-ის დამუშავება ვერ მოხერხდა, აქ შეგიძლიათ ხელახლა სცადოთ."

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:97
msgid "SureCart Event Processing Health"
msgstr "SureCart-ის მოვლენების დამუშავების მდგომარეობა"

#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:49
msgid "Retry successful!"
msgstr "ხელახლა ცდა წარმატებით დასრულდა!"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:87
msgid "This will refetch the webhooks connection settings with your store in the case of an invalid signature or similar issue."
msgstr "ეს ხელახლა ჩამოტვირთავს webhook-ების კავშირის პარამეტრებს თქვენი მაღაზიიდან, თუ ხელმოწერა არასწორია ან მსგავსი პრობლემაა."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:80
msgid "Advanced connection options and troubleshooting."
msgstr "კავშირის გაფართოებული პარამეტრები და პრობლემების მოგვარება."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:79
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:231
msgid "Advanced Options"
msgstr "გაფართოებული პარამეტრები"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:68
msgid "Enter your api token"
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი API ტოკენი"

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:67
msgid "API Token"
msgstr "API ტოკენი"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:76
msgid "Resync Webhooks"
msgstr "Webhook-ების ხელახალი სინქრონიზაცია"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:68
msgid "View Logs"
msgstr "ჟურნალის ნახვა"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:57
msgid "If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail."
msgstr "თუ ეს endpoint მნიშვნელოვანია თქვენი ინტეგრაციისთვის, გთხოვთ, სცადოთ პრობლემის მოგვარება. თუ შეცდომები გაგრძელდება, ამ endpoint-ს %s-ს გავთიშავთ."

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:51
msgid "This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors."
msgstr "ეს webhook endpoint მეთვალყურეობის ქვეშაა განმეორებადი შეცდომების გამო."

#: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 shipping-labels/utils.js:19
#: sc-cart-form.js:126 sc-dashboard-module2.js:19 sc-paypal-add-method.js:113
#: sc-paystack-add-method.js:75 sc-razorpay-add-method.js:107
#: sc-stripe-add-method.js:140 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"

#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:22
msgid "Webhook resynced."
msgstr "Webhook ხელახლა სინქრონიზებულია."

#: settings/brand/Logo.js:34
msgid "Are you sure you want to remove this logo?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ლოგოს მოცილება?"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:89
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:82
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:128
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:118
#: settings/brand/components/CartSettings.js:195
msgid "Both"
msgstr "ორივე"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:191
msgid "Menu Icon"
msgstr "მენიუს ხატულა"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:187
msgid "Floating Icon"
msgstr "მცურავი ხატულა"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:180
msgid "What type of cart icon would you like to use?"
msgstr "კალათის რომელი ტიპის ხატულის გამოყენება გსურთ?"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:178
msgid "Cart Icon Type"
msgstr "კალათის ხატულის ტიპი"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:165
msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart."
msgstr "კალათის მცურავი ხატულის ჩვენება საიტის ქვედა კუთხეში, თუ კალათაში ნივთებია."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:163
msgid "Show Floating Cart Icon"
msgstr "კალათის მცურავი ხატულის ჩვენება"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:135
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:140
#: src/Integrations/Bricks/Elements/CartMenuIcon.php:68
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:87
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:110
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:115
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:156
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:162
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:157
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:164
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:99
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:126
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:170
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:177
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:119
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:181
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:189
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:92
#: settings/brand/components/CartSettings.js:126
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:34
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:39
#: src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:57
#: src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:68
msgid "Icon"
msgstr "ხატულა"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:112
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:72 src/blocks/cart-menu-button/edit.js:89
msgid "Enable to always show the cart button, even when your cart is empty."
msgstr "ჩართეთ, რომ კალათის ღილაკი ყოველთვის გამოჩნდეს, მაშინაც კი, როცა კალათა ცარიელია."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:110
msgid "Always Show Cart (Menu Only)"
msgstr "კალათის ყოველთვის ჩვენება (მხოლოდ მენიუ)"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:214
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:411
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:462
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:151
#: settings/brand/components/CartSettings.js:96
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:258
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:170
msgid "Left"
msgstr "მარცხნივ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:161
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:419
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductContent.php:68
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:470
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:159
#: settings/brand/components/CartSettings.js:92
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:257
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:166
#: src/blocks/currency-switcher/edit.js:95
msgid "Right"
msgstr "მარჯვნივ"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:86
msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design."
msgstr "აირჩიეთ კალათის ღილაკის პოზიცია, ანუ მარცხნივ ან მარჯვნივ, სადაც ის საუკეთესოდ მოერგება თქვენი საიტის დიზაინს."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:80
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:154
msgid "Select Position"
msgstr "აირჩიეთ პოზიცია"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:79
msgid "Position of cart button"
msgstr "კალათის ღილაკის პოზიცია"

#: settings/brand/components/CartSettings.js:67
msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear."
msgstr "აირჩიეთ მენიუ(ები), სადაც კალათის ხატულა გამოჩნდება."

#: settings/brand/components/CartSettings.js:66
#: settings/brand/components/SavedItemsSettings.js:237
msgid "Select Menus"
msgstr "აირჩიეთ მენიუები"

#: settings/brand/BrandSettings.js:200
msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages."
msgstr "ეს ჩართავს გამოსრიალებად კალათას. თუ კალათის გამოყენება არ გსურთ, შეგიძლიათ გამორთოთ, რათა კალათის სკრიპტები თქვენს გვერდებზე არ ჩაიტვირთოს."

#: settings/brand/BrandSettings.js:198
msgid "Enable Cart"
msgstr "კალათის ჩართვა"

#: settings/brand/BrandSettings.js:186
msgid "Change cart settings."
msgstr "კალათის პარამეტრების შეცვლა."

#: settings/brand/BrandSettings.js:169
msgid "Remove SureCart Branding"
msgstr "SureCart-ის ბრენდინგის მოცილება"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:140
msgid "Logo"
msgstr "ლოგო"

#: settings/brand/BrandSettings.js:86
msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers."
msgstr "მოარგეთ, როგორ გამოჩნდება თქვენი ბრენდი SureCart-ში ყველგან. თქვენი ლოგო და ფერები გამოყენებული იქნება ჰოსტინგზე განთავსებულ გვერდებსა და თქვენი მომხმარებლებისთვის გაგზავნილ ელფოსტებში."

#: settings/brand/BrandSettings.js:85
msgid "Brand Settings"
msgstr "ბრენდის პარამეტრები"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103
msgid "Start Sync"
msgstr "სინქრონიზაციის დაწყება"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95
msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase."
msgstr "შესყიდვებისთვის ინტეგრაციის ავტომატიზაციების გაშვება. ეს გაუშვებს ყველა მოქმედებას, რომელიც შესყიდვისას გასაშვებადაა დაყენებული."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93
msgid "Run purchase actions"
msgstr "შესყიდვის მოქმედებების გაშვება"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83
msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist."
msgstr "WordPress-ის მომხმარებლების შექმნა, თუ მომხმარებელი ჯერ არ არსებობს."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81
msgid "Create WordPress Users"
msgstr "WordPress-ის მომხმარებლების შექმნა"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72
msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this."
msgstr "ეს შეცვლის მომხმარებლების მონაცემებს თქვენს ინსტალაციაში. გირჩევთ, ამის გაშვებამდე შექმნათ საიტის სარეზერვო ასლი."

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56
msgid "Customer Sync"
msgstr "მომხმარებლების სინქრონიზაცია"

#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35
msgid "Customer sync started in the background"
msgstr "მომხმარებლების სინქრონიზაცია ფონურ რეჟიმში დაიწყო"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:600
msgid "Clear out all of your test data with one-click."
msgstr "წაშალეთ ყველა სატესტო მონაცემი ერთი დაწკაპუნებით."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:599
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:614
msgid "Clear Test Data"
msgstr "სატესტო მონაცემების წაშლა"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:521
msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart."
msgstr "თქვენი WordPress-ის ინსტალაციის ხელით სინქრონიზაცია SureCart-თან."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:520
msgid "Syncing"
msgstr "სინქრონიზაცია"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:509
msgid "Use The Stripe Card Element"
msgstr "Stripe Card Element-ის გამოყენება"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:418
msgid "Show a link to edit the customer area in the menu."
msgstr "მომხმარებლის არეალის რედაქტირების ბმულის ჩვენება მენიუში."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:406
msgid "Show a link to edit the checkout page in the menu."
msgstr "გადახდის გვერდის რედაქტირების ბმულის ჩვენება მენიუში."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:404
msgid "Checkout Page"
msgstr "გადახდის გვერდი"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:394
msgid "Show a link to edit the cart in the menu."
msgstr "მენიუში კალათის რედაქტირების ბმულის ჩვენება."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:392
msgid "Cart Page"
msgstr "კალათის გვერდი"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:382
msgid "Show a link to edit the shop page in the menu."
msgstr "მენიუში მაღაზიის გვერდის რედაქტირების ბმულის ჩვენება."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:373
msgid "Change some admin UI options."
msgstr "ადმინისტრატორის ინტერფეისის ზოგიერთი პარამეტრის შეცვლა."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:372
msgid "Admin Appearance"
msgstr "ადმინისტრატორის პანელის იერსახე"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:363
msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character."
msgstr "ეს უზრუნველყოფს, რომ პაროლის ყველა ველს ჰქონდეს მომხმარებლის პაროლის უფრო მკაცრი შემოწმება, ანუ მინიმუმ 6 სიმბოლო და ერთი სპეციალური სიმბოლო."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:361
msgid "Strong Password Validation"
msgstr "პაროლის მკაცრი შემოწმება"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:350
msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring."
msgstr "ეს ჩატვირთავს stripe.js-ს ყველა გვერდზე თაღლითობის მონიტორინგის დასახმარებლად."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:345
msgid "Stripe Fraud Monitoring"
msgstr "Stripe-ის თაღლითობის მონიტორინგი"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:326
msgid "register a new site and choose v3."
msgstr "დაარეგისტრირეთ ახალი საიტი და აირჩიეთ v3."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:320
msgid "To get your Recaptcha keys"
msgstr "Recaptcha-ის გასაღებების მისაღებად"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:303
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:304
msgid "reCaptcha Secret Key"
msgstr "reCaptcha-ის საიდუმლო გასაღები"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:296
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:312
msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard."
msgstr "ამას იპოვით თქვენს Google Recaptcha-ის მართვის პანელში."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:287
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:288
msgid "reCaptcha Site Key"
msgstr "reCaptcha-ის საიტის გასაღები"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:266
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:257
msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting."
msgstr "ამ პარამეტრის შეცვლის შემდეგ გთხოვთ, გაასუფთავოთ გადახდის გვერდის ქეში."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:265
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:255
msgid "Important"
msgstr "მნიშვნელოვანი"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:256
msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms."
msgstr "Recaptcha-ის სპამისგან დაცვის ჩართვა გადახდის ფორმებზე."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:254
msgid "Recaptcha v3"
msgstr "Recaptcha v3"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:240
msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out."
msgstr "ეს ამატებს ველს, რომელიც მომხმარებლებისთვის უხილავია, მაგრამ ბოტებისთვის ხილვადია, რათა მოატყუოს ისინი და შეავსებინოს."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:238
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:213
msgid "Change your checkout spam protection and security settings."
msgstr "შეცვალეთ გადახდის სპამისგან დაცვისა და უსაფრთხოების პარამეტრები."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:212
msgid "Spam Protection & Security"
msgstr "სპამისგან დაცვა და უსაფრთხოება"

#: settings/account/AccountSettings.js:400
msgid "Enter a website URL"
msgstr "შეიყვანეთ ვებსაიტის URL"

#: affiliation-requests/list/fields/index.js:83
#: affiliation-requests/modules/Details.js:122
#: affiliations/modules/Details.js:117
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:144
#: settings/account/AccountSettings.js:398
#: settings/integrations/Integration.js:187
msgid "Website"
msgstr "ვებსაიტი"

#: settings/account/AccountSettings.js:391
msgid "Enter an phone number"
msgstr "შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი"

#: settings/account/AccountSettings.js:382
msgid "Enter an email"
msgstr "შეიყვანეთ ელფოსტა"

#: settings/account/AccountSettings.js:366
msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices and receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)."
msgstr "ეს ინფორმაცია ეხმარება მომხმარებლებს თქვენი ბიზნესის ამოცნობაში და საჭიროების შემთხვევაში თქვენთან დაკავშირებაში. ის ხილული იქნება ინვოისებზე, ქვითრებზე და ნებისმიერ ელფოსტაში, რომელიც CAN-SPAM-ის მოთხოვნებს უნდა შეესაბამებოდეს (მაგ., მიტოვებული შეკვეთის ელფოსტები)."

#: forms/sections.php:15 forms/sections.php:16 forms/two-column.php:61
#: forms/two-column.php:62 orders/modules/ContactInfo/index.js:28
#: settings/account/AccountSettings.js:365
msgid "Contact Information"
msgstr "საკონტაქტო ინფორმაცია"

#: settings/account/AccountSettings.js:350
#: settings/customer/CustomerSettings.js:97
msgid "notifications@surecart.com"
msgstr "notifications@surecart.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:349
#: settings/customer/CustomerSettings.js:96
msgid "Reply To Email"
msgstr "პასუხის ელფოსტა"

#: settings/account/AccountSettings.js:342
#: settings/customer/CustomerSettings.js:89
msgid "Enter the sender name"
msgstr "შეიყვანეთ გამგზავნის სახელი"

#: settings/account/AccountSettings.js:341
#: settings/customer/CustomerSettings.js:88
msgid "Sender Name"
msgstr "გამგზავნის სახელი"

#: settings/account/AccountSettings.js:327
#: settings/customer/CustomerSettings.js:74
msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers."
msgstr "გამოიყენეთ ეს პარამეტრები იმის დასაყენებლად, თუ როგორ ეგზავნება შეტყობინებები თქვენს მომხმარებლებს."

#: settings/account/AccountSettings.js:317
msgid "A link to your privacy policy page."
msgstr "ბმული თქვენი კონფიდენციალურობის პოლიტიკის გვერდზე."

#: settings/account/AccountSettings.js:309
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "კონფიდენციალურობის პოლიტიკის გვერდი"

#: settings/account/AccountSettings.js:303
msgid "A link to your store terms page."
msgstr "ბმული თქვენი მაღაზიის წესებისა და პირობების გვერდზე."

#: settings/account/AccountSettings.js:295
msgid "Terms Page"
msgstr "წესებისა და პირობების გვერდი"

#: settings/account/AccountSettings.js:286
msgid "The language used for notifications, invoices, receipts, etc."
msgstr "ენა, რომელიც გამოიყენება შეტყობინებებისთვის, ინვოისებისთვის, ქვითრებისთვის და ა.შ."

#: settings/account/AccountSettings.js:285
msgid "Store Language"
msgstr "მაღაზიის ენა"

#: settings/account/AccountSettings.js:145
msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server."
msgstr "შეცვალეთ ეს, თუ გსურთ, რომ მაღაზია იყოს სერვერისგან განსხვავებულ სასაათო სარტყელში."

#: settings/account/AccountSettings.js:144
msgid "Time Zone"
msgstr "სასაათო სარტყელი"

#: settings/account/AccountSettings.js:109
msgid "This should be your live storefront URL."
msgstr "ეს უნდა იყოს თქვენი რეალური მაღაზიის URL."

#: settings/account/AccountSettings.js:105
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: settings/account/AccountSettings.js:95
msgid "This is displayed in the UI and in notifications."
msgstr "ეს ნაჩვენებია ინტერფეისსა და შეტყობინებებში."

#: settings/account/AccountSettings.js:90
#: settings/account/AccountSettings.js:91
msgid "Store Name"
msgstr "მაღაზიის სახელი"

#: settings/account/AccountSettings.js:75
msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers."
msgstr "თქვენი მაღაზიის სახელი ხილული იქნება მომხმარებლებისთვის, ამიტომ გამოიყენეთ სახელი, რომელიც ადვილად ამოსაცნობია და თქვენს მაღაზიას მომხმარებლებისთვის განასხვავებს."

#: settings/account/AccountSettings.js:74
msgid "Store Details"
msgstr "მაღაზიის დეტალები"

#: settings/abandoned/util.js:61
msgid "1 week"
msgstr "1 კვირა"

#: settings/abandoned/util.js:57
msgid "6 Days"
msgstr "6 დღე"

#: settings/abandoned/util.js:53
msgid "5 Days"
msgstr "5 დღე"

#: settings/abandoned/util.js:49
msgid "4 Days"
msgstr "4 დღე"

#: settings/abandoned/util.js:45
msgid "3 Days"
msgstr "3 დღე"

#: settings/abandoned/util.js:41
msgid "2 Days"
msgstr "2 დღე"

#: settings/abandoned/util.js:37
msgid "1.5 Days"
msgstr "1.5 დღე"

#: settings/abandoned/util.js:33
msgid "1 Day"
msgstr "1 დღე"

#: settings/abandoned/util.js:29
msgid "12 Hours"
msgstr "12 საათი"

#: settings/abandoned/util.js:25
msgid "6 Hours"
msgstr "6 საათი"

#: settings/abandoned/util.js:21
msgid "3 Hours"
msgstr "3 საათი"

#: settings/abandoned/util.js:17
msgid "2 Hours"
msgstr "2 საათი"

#: settings/abandoned/util.js:13
msgid "1 Hour"
msgstr "1 საათი"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:367
msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase."
msgstr "დღეების რაოდენობა, რომელიც მომხმარებლის შენაძენის შემდეგ უნდა გავიდეს, სანამ მიტოვებული გადახდის შექმნა დაიშვება. ეს ხელს უშლის მიტოვებული გადახდების შექმნას მომხმარებლებისთვის, რომლებმაც ახლახან სხვა შენაძენი გააკეთეს."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:355
msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts."
msgstr "დაელოდეთ გარკვეული დრო მას შემდეგ, რაც მომხმარებელი შენაძენს გააკეთებს, სანამ სხვა მიტოვებული გადახდების შესახებ შეტყობინებებს გაგზავნით."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:353
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:365
msgid "Grace Period"
msgstr "საშეღავათო პერიოდი"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:338
msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased."
msgstr "არ შეიქმნას მიტოვებული გადახდა, თუ გადახდაში არსებული ყველა პროდუქტი უკვე შეძენილია."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:336
msgid "Ignore Purchased Products"
msgstr "შეძენილი პროდუქტების იგნორირება"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:321
msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode."
msgstr "მიტოვებული გადახდების ჩართვა სატესტო რეჟიმშიც."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:319
msgid "Enabled In Test Mode"
msgstr "ჩართულია სატესტო რეჟიმში"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:305
msgid "Advanced settings for abandoned checkouts"
msgstr "მიტოვებული გადახდების გაფართოებული პარამეტრები"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:286
msgid "GDPR Message"
msgstr "GDPR შეტყობინება"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:276
msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms."
msgstr "შენიშვნა: ამის მონიშვნის შემთხვევაში, გადახდის ფორმებზე ელფოსტის ველის ქვემოთ გამოჩნდება დადასტურების ტექსტი."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274
msgid "Tracking Confirmation"
msgstr "თვალყურის დევნების დადასტურება"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:262
msgid "Data collection settings for GDPR."
msgstr "მონაცემთა შეგროვების პარამეტრები GDPR-ისთვის."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:261
msgid "GDPR Settings"
msgstr "GDPR პარამეტრები"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:236
msgid "Number of days until expiration"
msgstr "დღეების რაოდენობა ვადის ამოწურვამდე"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:228
msgid "Discount Expires"
msgstr "ფასდაკლების ვადა"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:209
msgid "On the final email"
msgstr "ბოლო ელფოსტაში"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:202
msgid "On the second email"
msgstr "მეორე ელფოსტაში"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:195
msgid "On the first email"
msgstr "პირველ ელფოსტაში"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:180
msgid "When should we offer the discount?"
msgstr "როდის შევთავაზოთ ფასდაკლება?"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:169
msgid "Add a discount incentive for abandoned cart."
msgstr "ფასდაკლების სტიმულის დამატება მიტოვებული კალათისთვის."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:167
msgid "Abandoned Checkout Discount"
msgstr "მიტოვებული გადახდის ფასდაკლება"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:151
msgid "Your discount settings for abandoned cart."
msgstr "მიტოვებული კალათის ფასდაკლების პარამეტრები."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:150
msgid "Discount Settings"
msgstr "ფასდაკლების პარამეტრები"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:136
msgid "Final Email Delay"
msgstr "ბოლო ელფოსტის დაყოვნება"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127
msgid "Second Email Delay"
msgstr "მეორე ელფოსტის დაყოვნება"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:120
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:129
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:138 settings/abandoned/util.js:9
msgid "Don't send"
msgstr "არ გაიგზავნოს"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118
msgid "First Email Delay"
msgstr "პირველი ელფოსტის დაყოვნება"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:108
msgid "Turn on abandoned cart for your store."
msgstr "ჩართეთ მიტოვებული კალათა თქვენი მაღაზიისთვის."

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:96
msgid "Notification settings for abandoned checkouts"
msgstr "მიტოვებული გადახდების შეტყობინებების პარამეტრები"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95
#: settings/account/AccountSettings.js:326
#: settings/customer/CustomerSettings.js:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "შეტყობინებების პარამეტრები"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:73
#: settings/account/AccountSettings.js:56
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:126
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:91
#: settings/brand/BrandSettings.js:62
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:38
#: settings/customer/CustomerSettings.js:36
#: settings/display-currency/DisplayCurrencySettings.js:48
#: settings/dynamic-pricing/DynamicPricingSettings.js:28
#: settings/mcp/MCPSettings.js:88 settings/order/OrderProtocol.js:77
#: settings/review-protocol/ReviewProtocolSettings.js:39
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:166
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:135
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:94
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:143 settings/tax/TaxSettings.js:32
msgid "Settings Updated."
msgstr "პარამეტრები განახლდა."

#: products/utility.js:7 util/templates.js:7
msgid "Default (Customized)"
msgstr "ნაგულისხმევი (მორგებული)"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValues.js:77
msgid "Add another value"
msgstr "სხვა მნიშვნელობის დამატება"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:91
msgid "You have reached the variant limit of 300"
msgstr "მიაღწიეთ ვარიანტების ლიმიტს - 300"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:79
msgid "Option Value %d"
msgstr "ოფციის მნიშვნელობა %d"

#: products/modules/Variations/VariantOptionValue.js:39
msgid "You have already used the same option value \"%s\"."
msgstr "ოფციის ეს მნიშვნელობა „%s“ უკვე გამოყენებული გაქვთ."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:285
msgid "Edit %s"
msgstr "%s-ის რედაქტირება"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:211
msgid "Option Values"
msgstr "ოფციის მნიშვნელობები"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:181
msgid "Delete %s"
msgstr "%s-ის წაშლა"

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:142
msgid "You have already used the same option name \"%s\"."
msgstr "ოფციის ეს სახელი „%s“ უკვე გამოყენებული გაქვთ."

#: products/modules/Variations/VariantOption.js:100
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:120
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:122
msgid "Option Name"
msgstr "ოფციის სახელი"

#: products/list/actions/index.js:74
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:302
msgid "Delete variant"
msgstr "ვარიანტის წაშლა"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:288
msgid "Open variant dropdown"
msgstr "ვარიანტის ჩამოსაშლელი მენიუს გახსნა"

#: products/modules/Variations/VariantItem.js:133
msgid "Price overrides are only allowed for products with a single price."
msgstr "ფასის გადაფარვა დაშვებულია მხოლოდ ერთფასიანი პროდუქტებისთვის."

#: products/modules/Variations/EditVariant.js:54
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:66
msgid "Are you sure you wish to unlink this image?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სურათის მიბმის მოხსნა?"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:144
msgid "Stock Qty"
msgstr "მარაგის რაოდ."

#: products/list/fields/sku.js:6 products/modules/Variations/NewVariant.js:116
#: products/modules/Variations/Variants.js:141
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:75
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:196
msgid "Add Variant"
msgstr "ვარიანტის დამატება"

#: products/modules/Variations/NewVariant.js:56
msgid "Are you sure you wish to delete this variant image? This cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ვარიანტის ამ სურათის წაშლა? ამის გაუქმება შეუძლებელია."

#: products/modules/Variations/index.js:126
msgid "Add More Options"
msgstr "მეტი ოფციის დამატება"

#: products/modules/Variations/index.js:112
msgid "You have reached the maximum number of variant options."
msgstr "მიაღწიეთ ვარიანტის ოფციების მაქსიმალურ რაოდენობას."

#: products/modules/Variations/index.js:87
msgid "Add Options Like Size or Color"
msgstr "დაამატეთ ოფციები, მაგალითად, ზომა ან ფერი"

#: admin/products/index.php:18 products/modules/Variations/index.js:69
#: products/ProductsList.js:432
msgid "Variants"
msgstr "ვარიანტები"

#: products/modules/Variations/index.js:56
msgid "Add variant"
msgstr "ვარიანტის დამატება"

#: products/modules/Upgrades.js:109
msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group."
msgstr "ეს მომხმარებელს არ ეჩვენება, მაგრამ გეხმარებათ ჯგუფის იდენტიფიცირებაში."

#: products/modules/Upgrades.js:92
msgid "Create Product Group"
msgstr "პროდუქტების ჯგუფის შექმნა"

#: products/modules/Upgrades.js:78
msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between."
msgstr "დაამატეთ ეს პროდუქტი ჯგუფში სხვა პროდუქტებთან ერთად, რომლებს შორისაც მყიდველს გადართვა შეეძლება."

#: auto-fees/utils/constants.js:122 products/modules/Upgrades.js:73
msgid "Upgrade Group"
msgstr "განახლების ჯგუფი"

#: products/modules/Tax/index.js:95
msgid "Charge tax on this product"
msgstr "ამ პროდუქტზე გადასახადის დაკისრება"

#. translators: %s: list name
#: src/scripts/saved-items/index.js:740
msgid "Created %s"
msgstr "შეიქმნა %s"

#: products/modules/SingleDownload.js:271
msgid "Secure"
msgstr "დაცული"

#: products/modules/SingleDownload.js:114
msgid "Download archived."
msgstr "ჩამოტვირთვა დაარქივდა."

#: products/modules/SingleDownload.js:113
msgid "Download un-archived."
msgstr "ჩამოტვირთვა არქივიდან აღდგა."

#: products/modules/SingleDownload.js:88
msgid "Download removed."
msgstr "ჩამოტვირთვა მოცილდა."

#: products/modules/SingleDownload.js:71
msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პროდუქტიდან ჩამოტვირთვის მოცილება?"

#: products/modules/SingleDownload.js:33
msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩამოტვირთვაში ფაილის ჩანაცვლება? ამან შეიძლება ყველასთვის ახალი ვერსია გამოაქვეყნოს."

#: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198
msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed."
msgstr "გამორთეთ ეს, თუ არ გსურთ, რომ შეკვეთის განთავსებისას ეს პროდუქტი ავტომატურად შესრულდეს."

#: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196
msgid "Auto Fulfill"
msgstr "ავტომატური შესრულება"

#: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125
msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout."
msgstr "მომხმარებლები გადახდისას მიწოდების მონაცემებს არ შეიყვანენ."

#: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118
msgid "Digital product or service"
msgstr "ციფრული პროდუქტი ან მომსახურება"

#: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149
msgid "Shipping Weight"
msgstr "მიწოდების წონა"

#: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94
msgid "Physical product"
msgstr "ფიზიკური პროდუქტი"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22
#: products/modules/Variations/Shipping.js:33
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35
#: settings/shipping/rate/constants.js:31
msgid "g"
msgstr "გ"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21
#: products/modules/Variations/Shipping.js:32
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34
#: settings/shipping/rate/constants.js:30
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20
#: products/modules/Variations/Shipping.js:31
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33
#: settings/shipping/rate/constants.js:29
msgid "kg"
msgstr "კგ"

#: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19
#: products/modules/Variations/Shipping.js:30
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32
#: settings/shipping/rate/constants.js:28
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: products/modules/SearchEngine.js:83
msgid "Meta description"
msgstr "მეტა აღწერა"

#: products/modules/SearchEngine.js:69
msgid "Page title"
msgstr "გვერდის სათაური"

#: products/modules/SearchEngine.js:62
msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing"
msgstr "დაამატეთ სათაური და აღწერა, რათა ნახოთ, როგორ შეიძლება გამოჩნდეს ეს პროდუქტი საძიებო სისტემის შედეგებში"

#: products/modules/SearchEngine.js:22
msgid "Search Engine Listing"
msgstr "საძიებო სისტემის ჩანაწერი"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20
msgid "Hide %d Archived Prices"
msgstr "%d დაარქივებული ფასის დამალვა"

#: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19
msgid "Show %d Archived Prices"
msgstr "%d დაარქივებული ფასის ჩვენება"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:153
msgid "Price deleted."
msgstr "ფასი წაიშალა."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:137
msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action."
msgstr "წაიშალოს ეს ფასი სამუდამოდ? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:120
msgid "Price unarchived."
msgstr "ფასი არქივიდან აღდგა."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:100
msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "დაარქივდეს ეს ფასი? ამ პროდუქტის შეძენა შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება."

#: products/modules/Prices/Price/index.js:96
msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again."
msgstr "აღდგეს ეს ფასი არქივიდან? ეს პროდუქტს კვლავ შესაძენს გახდის."

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:268
msgid "Copy Links"
msgstr "ბმულების კოპირება"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:164 util/translations.js:6
#: util/translations.js:49 price.js:34 price.js:67
#: sc-price-choice-container2.js:58 sc-price2.js:43
msgid "every"
msgstr "ყოველ"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/SelectedPriceAdHocAmount.php:52
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SelectedPriceAdHocAmount.php:30
#: src/Models/Price.php:139 products/modules/Prices/Price/Header.js:129
#: sc-price-choice-container2.js:53 sc-price-choice.js:806 sc-price2.js:33
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:78
msgid "Custom Amount"
msgstr "მორგებული თანხა"

#: products/modules/Prices/Price/Header.js:78
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:126 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Payment Plan"
msgstr "გადახდის გეგმა"

#: src/Models/Price.php:253 src/Models/Price.php:268
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:58
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:187
#: src/blocks/product-selected-price-fees/edit.js:16
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817 sc-price2.js:61
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Setup Fee"
msgstr "დაყენების საფასური"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentConfirmation.js:97
#: products/modules/Media/EditMedia.js:395
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:131
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:232
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:226
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:151
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:470
#: Blocks/ProductCollection/modules/EditLayoutConfig.js:60
#: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:58
#: src/blocks/saved-items-dialog/controller.php:2
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:72
#: src/blocks/saved-items-dialog/edit.js:82
msgid "Done"
msgstr "მზადაა"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:124
msgid "Variant ID"
msgstr "ვარიანტის ID"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:118
msgid "Price ID"
msgstr "ფასის ID"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:115
msgid "Miscellaneous"
msgstr "სხვადასხვა"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:105
msgid "Buy Button Shortcode"
msgstr "ყიდვის ღილაკის შორტკოდი"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:97
msgid "Add To Cart Button Shortcode"
msgstr "კალათაში დამატების ღილაკის შორტკოდი"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:94
msgid "Shortcodes"
msgstr "შორტკოდები"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:171
#: src/scripts/checkout-form/validation.js:260
#: sc-checkout-product-price-variant-selector.js:75
msgid "Please choose an available option."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ ხელმისაწვდომი ვარიანტი."

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:72 controls/index.js:82
#: formats/index.js:24 formats/ShowPrice.js:83
msgid "Buy Link"
msgstr "ყიდვის ბმული"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:386
#: products/list/variants/cells/name.js:16
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:30
#: products/modules/Variations/Variants.js:132 store/add-entities.js:540
msgid "Variant"
msgstr "ვარიანტი"

#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:23
msgid "Price Details"
msgstr "ფასის დეტალები"

#: src/Abilities/Abilities/CreatePrice.php:23
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:206
msgid "Create Price"
msgstr "ფასის შექმნა"

#: bumps/list/fields/index.js:38
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:134
msgid "Installment"
msgstr "განვადება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:593
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:651
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:130
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:86
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:106
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:42
msgid "One Time"
msgstr "ერთჯერადი"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:122
msgid "Payment type"
msgstr "გადახდის ტიპი"

#: products/modules/Prices/Price/index.js:81
msgid "Price updated."
msgstr "ფასი განახლდა."

#: products/modules/Prices/index.js:96
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:109
msgid "Add A Price"
msgstr "ფასის დამატება"

#: products/modules/Prices/index.js:87
msgid "Set up pricing for your product."
msgstr "დააყენეთ ფასები თქვენი პროდუქტისთვის."

#: products/modules/Prices/index.js:41
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectPrices/index.js:76
msgid "Add Another Price"
msgstr "კიდევ ერთი ფასის დამატება"

#: products/modules/Licensing.js:79 products/modules/Variations/Licensing.js:94
msgid "This is the current release zip of your software."
msgstr "ეს არის თქვენი პროგრამის მიმდინარე ვერსიის zip ფაილი."

#: products/modules/Licensing.js:78 products/modules/SingleDownload.js:227
#: products/modules/Variations/Licensing.js:93
msgid "Current Release"
msgstr "მიმდინარე ვერსია"

#: products/modules/Licensing.js:56
msgid "Enable license creation"
msgstr "ლიცენზიის შექმნის ჩართვა"

#: products/modules/Licensing.js:44 products/modules/Variations/Licensing.js:49
#: setup-guide/components/GrowCard.js:81
msgid "Licensing"
msgstr "ლიცენზირება"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:131
msgid "Adjust"
msgstr "კორექტირება"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:62
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:99
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:237
msgid "On Hand"
msgstr "მარაგშია"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:80
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:213
msgid "Available"
msgstr "ხელმისაწვდომი"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:67
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:194
msgid "Adjust By"
msgstr "კორექტირების ოდენობა"

#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:47
msgid "Stock adjustment"
msgstr "მარაგის კორექტირება"

#: products/modules/Inventory/index.js:135
#: products/modules/Variations/Inventory.js:199
msgid "SKU (Stock Keeping Unit)"
msgstr "SKU (მარაგის აღრიცხვის ერთეული)"

#: products/modules/Inventory/index.js:106
#: products/modules/Variations/Inventory.js:164
msgid "Make stock adjustment"
msgstr "მარაგის კორექტირება"

#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductStock.php:64
#: products/modules/Inventory/index.js:78
#: products/modules/Variations/Inventory.js:136
msgid "Available Stock"
msgstr "ხელმისაწვდომი მარაგი"

#: products/modules/Inventory/index.js:71
#: products/modules/Variations/Inventory.js:125
msgid "Continue selling when out of stock"
msgstr "გაყიდვის გაგრძელება მარაგის ამოწურვისას"

#: products/modules/Inventory/index.js:69
#: products/modules/Variations/Inventory.js:123
msgid "Allow Out Of Stock Selling"
msgstr "მარაგის ამოწურვისას გაყიდვის დაშვება"

#: products/modules/Inventory/index.js:54
msgid "Track the quantity of this product."
msgstr "ამ პროდუქტის რაოდენობის აღრიცხვა."

#: products/modules/Inventory/index.js:52
#: products/modules/Variations/Inventory.js:90
msgid "Track Quantity"
msgstr "რაოდენობის აღრიცხვა"

#: products/modules/Inventory/index.js:32
#: products/modules/Variations/Inventory.js:44
msgid "Inventory"
msgstr "მარაგი"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:129
msgid "Select an Item"
msgstr "აირჩიეთ ელემენტი"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:82
msgid "Select An Integration"
msgstr "აირჩიეთ ინტეგრაცია"

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:75
msgid "Select an integration to sync with this product."
msgstr "აირჩიეთ ინტეგრაცია ამ პროდუქტთან სინქრონიზაციისთვის."

#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74
#: store/add-entities.js:180 store/integration/register/index.js:9
#: store/integration/register/index.js:16
msgid "Integration"
msgstr "ინტეგრაცია"

#: products/modules/integrations/Price.js:154 ui/LineItemLabel.js:35
#: sc-product-line-item2.js:93
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:162
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:288
#: products/modules/integrations/Price.js:128
msgid "All Variants"
msgstr "ყველა ვარიანტი"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:281
msgid "Optionally select a variant to sync with this integration."
msgstr "სურვილისამებრ აირჩიეთ ვარიანტი ამ ინტეგრაციასთან სინქრონიზაციისთვის."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:280
msgid "Select A Variant"
msgstr "აირჩიეთ ვარიანტი"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:267
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:271
#: products/modules/integrations/Price.js:82
msgid "All Prices"
msgstr "ყველა ფასი"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:233
msgid "Optionally select a price to sync with this integration."
msgstr "სურვილისამებრ აირჩიეთ ფასი ამ ინტეგრაციასთან სინქრონიზაციისთვის."

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:182
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:316
msgid "Add Integration"
msgstr "ინტეგრაციის დამატება"

#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:95
msgid "Integration saved."
msgstr "ინტეგრაცია შენახულია."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:98
msgid "Add New Integration"
msgstr "ახალი ინტეგრაციის დამატება"

#: products/modules/integrations/Integrations.js:48
msgid "Product update failed."
msgstr "პროდუქტის განახლება ვერ მოხერხდა."

#: products/modules/integrations/Integrations.js:33
msgid "You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?"
msgstr "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები, რომლებიც ახალი ინტეგრაციის დამატებამდე უნდა შეინახოთ. გსურთ პროდუქტის ახლავე შენახვა?"

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112
msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store."
msgstr "რადგან SureCart-ის ინტეგრაციები ჩაშენებულია, მაღაზიის ზრდის სირთულეზე ფიქრი არ გჭირდებათ."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105
msgid "Grow your store worry-free."
msgstr "გაზარდეთ თქვენი მაღაზია უდარდელად."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83
msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration."
msgstr "შესყიდვების სინქრონიზაცია ორივე მიმართულებით ხდება. მაგალითად, წვდომა ავტომატურად უქმდება გამოწერის გაუქმების ან ვადის გასვლისას."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79
msgid "Set it and forget it."
msgstr "დააყენეთ და დაივიწყეთ."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57
msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins."
msgstr "მძიმე სამუშაო ჩვენ მოგვანდეთ. გამოიყენეთ SureCart-ის ჩაშენებული ინტეგრაციები ყველა იმ პლაგინთან, რომელსაც იყენებთ. შესყიდვები და გამოწერები ავტომატურად სინქრონიზდება თქვენს პლაგინებთან."

#: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50
msgid "Sync purchases with the plugins you already use."
msgstr "შესყიდვების სინქრონიზაცია იმ პლაგინებთან, რომლებსაც უკვე იყენებთ."

#: products/modules/integrations/Integration.js:219
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"

#: products/modules/integrations/Integration.js:212
msgid "The provider is not installed or unavailable."
msgstr "პროვაიდერი არ არის დაინსტალირებული ან მიუწვდომელია."

#: products/modules/integrations/Integration.js:207
msgid "%s not found"
msgstr "%s ვერ მოიძებნა"

#: products/modules/integrations/Integration.js:87
msgid "An error occurred"
msgstr "მოხდა შეცდომა"

#: products/modules/integrations/Integration.js:82
msgid "Integration deleted."
msgstr "ინტეგრაცია წაიშალა."

#: products/modules/integrations/Integration.js:74
msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ინტეგრაციის მოცილება? ეს გავლენას მოახდენს არსებულ მომხმარებლებზე, რომლებმაც ეს პროდუქტი შეიძინეს."

#: products/modules/Downloads.js:159
#: products/modules/Variations/Downloads.js:268
msgid "Show Archived"
msgstr "დაარქივებულების ჩვენება"

#: products/modules/Downloads.js:146
#: products/modules/Variations/Downloads.js:254
msgid "External Link"
msgstr "გარე ბმული"

#: products/modules/Downloads.js:131
#: products/modules/Variations/Downloads.js:239
msgid "Secure Storage"
msgstr "დაცული საცავი"

#: products/modules/Downloads.js:112
#: products/modules/Variations/Downloads.js:220
msgid "File"
msgstr "ფაილი"

#: products/modules/Downloads.js:108
#: products/modules/Variations/Downloads.js:216
msgid "Add Downloads"
msgstr "ჩამოტვირთვების დამატება"

#: products/modules/Downloads.js:69
#: products/modules/Variations/Downloads.js:103
msgid "Download added."
msgstr "ჩამოტვირთვა დაემატა."

#: products/modules/Details.js:30
msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts."
msgstr "თქვენი პროდუქტის მოკლე აღწერა, რომელიც ნაჩვენებია პროდუქტის გვერდზე და სწრაფი გადახდის გვერდებზე."

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:67
msgid "New Collection"
msgstr "ახალი კოლექცია"

#: products/modules/Collection/NewCollection.js:50
msgid "Collection created."
msgstr "კოლექცია შეიქმნა."

#: products/modules/Collection/index.js:80
msgid "Add To Collection"
msgstr "კოლექციაში დამატება"

#: products/modules/Collection/index.js:58
msgid "Add this product to a collection..."
msgstr "ამ პროდუქტის კოლექციაში დამატება..."

#: products/modules/BuyLink.js:344
msgid "Link"
msgstr "ბმული"

#: products/modules/BuyLink.js:258
msgid "Show coupon field"
msgstr "კუპონის ველის ჩვენება"

#: products/modules/BuyLink.js:240
msgid "Show product description"
msgstr "პროდუქტის აღწერის ჩვენება"

#: products/modules/BuyLink.js:225
msgid "Show product image"
msgstr "პროდუქტის სურათის ჩვენება"

#: products/modules/BuyLink.js:193
msgid "Show store logo"
msgstr "მაღაზიის ლოგოს ჩვენება"

#: products/modules/BuyLink.js:153
msgid "Instantly publish a shareable page for this product."
msgstr "ამ პროდუქტისთვის გასაზიარებელი გვერდის მყისიერი გამოქვეყნება."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:384
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:385
#: products/modules/BuyLink.js:145 settings/order/OrderProtocol.js:289
msgid "Instant Checkout"
msgstr "სწრაფი გადახდა"

#: products/modules/Advanced.js:27
msgid "Customer Purchase Limit"
msgstr "მომხმარებლის შესყიდვების ლიმიტი"

#: products/modules/Advanced.js:18
msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product."
msgstr "შეზღუდეთ, რამდენჯერ შეუძლია ერთ მომხმარებელს ამ პროდუქტის შეძენა."

#: products/modules/Advanced.js:16 products/modules/Variations/Purchases.js:61
msgid "Limit per-customer purchases"
msgstr "შესყიდვების შეზღუდვა თითო მომხმარებელზე"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:90 components/UrlSelect.js:170
#: controls/AddPriceUI.js:76
msgid "Add Link"
msgstr "ბმულის დამატება"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65
msgid "A valid file URL."
msgstr "ფაილის სწორი URL."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64
msgid "Link URL"
msgstr "ბმულის URL"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56
msgid "A display name for file."
msgstr "ფაილის საჩვენებელი სახელი."

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55
msgid "Link Name"
msgstr "ბმულის სახელი"

#: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30
msgid "Add External Link"
msgstr "გარე ბმულის დამატება"

#: products/hooks/useBundleLabels.js:35
msgid "Save Product"
msgstr "პროდუქტის შენახვა"

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:139
msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "დაარქივდეს %s? ამ პროდუქტის შეძენა შეუძლებელი იქნება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება."

#: products/components/product/ActionsDropdown.js:132
msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again."
msgstr "აღდგეს %s არქივიდან? ამის შემდეგ პროდუქტის შეძენა კვლავ შესაძლებელი იქნება."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1125
#: products/EditProduct.js:81 products/hooks/useBundleLabels.js:38
#: products/modules/integrations/Integrations.js:43
msgid "Product updated."
msgstr "პროდუქტი განახლდა."

#: products/CreateProduct.js:74 products/modules/Details.js:19
msgid "A name for your product."
msgstr "თქვენი პროდუქტის სახელი."

#: products/CreateProduct.js:56
msgid "Create New Product"
msgstr "ახალი პროდუქტის შექმნა"

#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17
msgid "Custom Single Product Page"
msgstr "პროდუქტის ინდივიდუალური გვერდი"

#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:149
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:191
#: products/components/price/parts/Trial.js:54
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:380
msgid "Days"
msgstr "დღე"

#: Blocks/Total/deprecated.js:140
msgid "Free Trial"
msgstr "უფასო საცდელი პერიოდი"

#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:232
#: products/modules/Prices/Price/index.js:343
msgid "Tax is included"
msgstr "გადასახადი შედის ფასში"

#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10
msgid "Default price"
msgstr "ნაგულისხმევი ფასი"

#: products/components/price/parts/SetupFee.js:18
msgid "Setup fee"
msgstr "ჩართვის საფასური"

#: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8
msgid "Compare at price"
msgstr "შესადარებელი ფასი"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:87
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:100 util.js:89
msgid "Year"
msgstr "წელი"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:83
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 util.js:88
msgid "Month"
msgstr "თვე"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:79
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92
msgid "Week"
msgstr "კვირა"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:75
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:87
msgid "Day"
msgstr "დღე"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:30
#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46
msgid "Repeat payment every"
msgstr "გადახდის გამეორება ყოველ"

#: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23
msgid "then cancels"
msgstr "შემდეგ უქმდება"

#: products/components/price/parts/PriceName.js:10
msgid "Monthly, Basic Plan, etc."
msgstr "ყოველთვიური, საბაზისო გეგმა და ა.შ."

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343
msgid "Maximum Price"
msgstr "მაქსიმალური ფასი"

#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332
msgid "Minimum Price"
msgstr "მინიმალური ფასი"

#: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23
msgid "Revoke access when installments are completed"
msgstr "წვდომის გაუქმება განვადების დასრულებისას"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:111
#: subscriptions/show/modules/Details.js:117
msgid "Payments"
msgstr "გადახდები"

#: products/components/price/parts/PaymentType.js:96
msgid "Number of Payments"
msgstr "გადახდების რაოდენობა"

#: products/components/Availability/index.js:99
msgid "Purchasable"
msgstr "ხელმისაწვდომია შესაძენად"

#: products/components/Availability/index.js:98
msgid "Not Purchaseable"
msgstr "შეძენა შეუძლებელია"

#: products/components/Availability/index.js:76
msgid "Available For Purchase"
msgstr "ხელმისაწვდომია შესაძენად"

#: products/components/Availability/index.js:25
#: products/components/Availability/index.js:60
msgid "Availability"
msgstr "ხელმისაწვდომობა"

#: product-groups/modules/Products.js:64
msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group."
msgstr "დაამატეთ პროდუქტები ამ განახლების ჯგუფში. მომხმარებელს, რომელმაც შეიძინა ერთ-ერთი ეს პროდუქტი, შეეძლება გადაერთოს ამ ჯგუფის სხვა პროდუქტებზე."

#: product-groups/modules/Product.js:29
msgid "Product removed."
msgstr "პროდუქტი მოცილებულია."

#: product-groups/modules/NewProduct.js:62
msgid "Choose a product"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტი"

#: product-groups/modules/NewProduct.js:37
msgid "Product added."
msgstr "პროდუქტი დაემატა."

#: product-groups/modules/Details.js:28
msgid "A name for your product group."
msgstr "თქვენი პროდუქტების ჯგუფის სახელი."

#: product-groups/modules/Details.js:15
msgid "New Upgrade Group"
msgstr "ახალი განახლების ჯგუფი"

#: product-groups/EditProductGroup.js:138
msgid "Save Group"
msgstr "ჯგუფის შენახვა"

#: product-groups/EditProductGroup.js:86
msgid "Un-Archive this upgrade group?"
msgstr "აღდგეს ეს განახლების ჯგუფი არქივიდან?"

#: reviews/modules/ActionsDropdown.js:79
msgid "Permanently delete this review? You cannot undo this action."
msgstr "სამუდამოდ წაიშალოს ეს შეფასება? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:64
msgid "A name for your upgrade group. It is not shown to customers."
msgstr "თქვენი განახლების ჯგუფის სახელი. ის მომხმარებლებს არ ეჩვენებათ."

#: product-groups/CreateProductGroup.js:62 product-groups/modules/Details.js:26
#: products/modules/Upgrades.js:108
msgid "Group Name"
msgstr "ჯგუფის სახელი"

#: product-groups/CreateProductGroup.js:53
msgid "Create Upgrade Group"
msgstr "განახლების ჯგუფის შექმნა"

#: product-collections/modules/Publishing.js:52
#: products/modules/Publishing.js:41
msgid "Publishing"
msgstr "გამოქვეყნება"

#: product-collections/modules/Image.js:171
#: products/modules/SingleDownload.js:305 settings/brand/Logo.js:76
#: src/utilities/patterns-toolbar.js:20
msgid "Replace"
msgstr "ჩანაცვლება"

#: product-collections/modules/Image.js:121
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:180 settings/brand/Logo.js:11
#: settings/brand/Logo.js:152
msgid "Add Image"
msgstr "სურათის დამატება"

#: product-collections/modules/Image.js:112 products/list/fields/media.js:10
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:160
#: src/blocks/cart-order-bump-image/index.js:21
msgid "Image"
msgstr "სურათი"

#: product-collections/modules/Image.js:79
msgid "Image removed."
msgstr "სურათი მოცილებულია."

#: products/modules/Media/index.js:54
msgid "Are you sure you want to remove this media?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მედიაფაილის მოცილება?"

#: product-collections/modules/Image.js:35
msgid "Image updated."
msgstr "სურათი განახლდა."

#: product-collections/modules/Details.js:34
msgid "A short description for your product collection."
msgstr "თქვენი პროდუქტების კოლექციის მოკლე აღწერა."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:128
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:227
#: auto-fees/modules/Details.js:83 product-collections/modules/Details.js:13
#: product-groups/modules/Details.js:14 products/modules/Details.js:10
#: upsell-funnels/modules/Details.js:14
#: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:68
msgid "Details"
msgstr "დეტალები"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:66
msgid "Deleting a product collection does not delete the products in that collection."
msgstr "პროდუქტების კოლექციის წაშლა არ შლის ამ კოლექციაში შემავალ პროდუქტებს."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:56
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:52
msgid "Are you sure you want to delete this product collection?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პროდუქტების კოლექციის წაშლა?"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:44
msgid "Delete this product collection?"
msgstr "წაიშალოს ეს პროდუქტების კოლექცია?"

#: product-collections/modules/DeleteModal.js:28
msgid "Product Collection deleted."
msgstr "პროდუქტების კოლექცია წაიშალა."

#: product-collections/EditProductCollection.js:117
msgid "Save Collection"
msgstr "კოლექციის შენახვა"

#: product-collections/EditProductCollection.js:79
msgid "Product Collection updated."
msgstr "პროდუქტების კოლექცია განახლდა."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:126
msgid "A short description for your product collection. This will be displayed on the collection page."
msgstr "თქვენი პროდუქტების კოლექციის მოკლე აღწერა. ის კოლექციის გვერდზე გამოჩნდება."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:122
#: product-collections/modules/Details.js:33 products/modules/Details.js:29
#: Blocks/Switch/edit.js:87
msgid "Enter a description..."
msgstr "შეიყვანეთ აღწერა..."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:102
#: product-collections/modules/Details.js:23
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:77
msgid "A name for your product collection."
msgstr "თქვენი პროდუქტების კოლექციის სახელი."

#: product-collections/CreateProductCollection.js:100
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:75
msgid "Collection Name"
msgstr "კოლექციის სახელი"

#: product-collections/CreateProductCollection.js:80
msgid "Create Collection"
msgstr "კოლექციის შექმნა"

#. translators: %s: Current post URL.
#: product-collections/components/Url/index.js:83
#: products/components/Availability/index.js:107
#: products/components/Url/index.js:78
msgid "Change URL: %s"
msgstr "URL-ის შეცვლა: %s"

#: product-collections/components/Url/index.js:44
#: products/components/Url/index.js:39
msgid "URL Slug"
msgstr "URL-ის სლაგი"

#: product-collections/components/Url/form.js:62
msgid "View Product Collection"
msgstr "პროდუქტების კოლექციის ნახვა"

#: product-collections/components/Url/form.js:42
#: products/components/Url/form.js:46
msgid "The last part of the URL."
msgstr "URL-ის ბოლო ნაწილი."

#: product-collections/components/Url/form.js:31
#: products/components/Url/form.js:35 products/modules/BuyLink.js:313
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:151
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:138
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:142
msgid "Select template"
msgstr "შაბლონის არჩევა"

#. translators: %s: Name of the currently selected template.
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:148
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:135
msgid "Select template: %s"
msgstr "შაბლონის არჩევა: %s"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:105
msgid "Manage all template parts"
msgstr "შაბლონის ყველა ნაწილის მართვა"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:102
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:90
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:124
msgid "Page Layout"
msgstr "გვერდის განლაგება"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:80
msgid "Describe the template, e.g. \"Men's Watches\". A custom template can be manually applied to product collection page."
msgstr "აღწერეთ შაბლონი, მაგ. „მამაკაცის საათები“. მორგებული შაბლონის ხელით მიყენება შესაძლებელია პროდუქტების კოლექციის გვერდზე."

#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:123
msgid "Manage all templates"
msgstr "ყველა შაბლონის მართვა"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:152
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:162
msgid "Edit template"
msgstr "შაბლონის რედაქტირება"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:89
#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:110
#: product-collections/components/SelectTemplate/index.js:68
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:81
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:129
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:48
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:111
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:158
#: products/modules/Template.js:124 shipping-labels/utils.js:42
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:63
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:64
#: src/blocks/cart-order-bump-template/index.js:24
msgid "Template"
msgstr "შაბლონი"

#: product-collections/components/SelectTemplate/form.js:98
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:90
msgid "Add Template"
msgstr "შაბლონის დამატება"

#: product-collections/components/SelectTemplatePart/form.js:82
msgid "Templates define the way product collection page is displayed when viewing your site."
msgstr "შაბლონები განსაზღვრავს, როგორ გამოჩნდება პროდუქტების კოლექციის გვერდი თქვენი საიტის დათვალიერებისას."

#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:81
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any upsell."
msgstr "აღწერეთ შაბლონი, მაგ. „მაისურის შაბლონი“. მორგებული შაბლონის ხელით მიყენება შესაძლებელია ნებისმიერ Upsell-ზე."

#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:64
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
msgid "Create Template"
msgstr "შაბლონის შექმნა"

#: product-collections/components/Products.js:42
msgid "%d Product"
msgid_plural "%d Products"
msgstr[0] "%d პროდუქტი"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:254
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:260 invoices/Invoice.js:227
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:435
msgid "Actions"
msgstr "მოქმედებები"

#: orders/Order.js:325
msgid "Return"
msgstr "დაბრუნება"

#: invoices/Invoice.js:134 orders/Order.js:289
msgid "Mark As Paid"
msgstr "გადახდილად მონიშვნა"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:110
msgid "Unverified"
msgstr "დაუდასტურებელი"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:102 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:56
msgid "Valid"
msgstr "მოქმედი"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:99
msgid "Validity"
msgstr "მოქმედების სტატუსი"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:92
msgid "Number Type"
msgstr "ნომრის ტიპი"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:86
msgid "Tax Number"
msgstr "საგადასახადო ნომერი"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:122
msgid "Tax Information"
msgstr "საგადასახადო ინფორმაცია"

#: src/Activation/DeactivationSurveyForm.php:250
#: orders/modules/TaxInfo/index.js:39 settings/mcp/connect/clients.js:109
#: Blocks/Donation/edit.js:218 Blocks/Donation/save.js:17
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:40 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:24
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:19 tax.js:61
msgid "Other"
msgstr "სხვა"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:38 Blocks/TaxIdInput/Block.php:28
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:11 Blocks/TaxIdInput/edit.js:39
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:101 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:20
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:15 sc-tax-id-input2.js:38 tax.js:57
msgid "EU VAT"
msgstr "EU VAT"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:37 Blocks/TaxIdInput/Block.php:27
#: Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:10 Blocks/TaxIdInput/edit.js:38
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:89 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:21
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:16 sc-tax-id-input2.js:37 tax.js:53
msgid "UK VAT"
msgstr "UK VAT"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:36 Blocks/TaxIdInput/edit.js:37
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:23 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:18
#: tax.js:49
msgid "AU ABN"
msgstr "AU ABN"

#: orders/modules/TaxInfo/index.js:35 Blocks/TaxIdInput/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:22 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:17
#: tax.js:45
msgid "CA GST"
msgstr "CA GST"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:15
msgid "Choose an option"
msgstr "აირჩიეთ ვარიანტი"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnReasonsSelector.js:14
#: store/add-entities.js:554
msgid "Return Reason"
msgstr "დაბრუნების მიზეზი"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:228
msgid "Returned on"
msgstr "დაბრუნების თარიღი"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:186
msgid "Cancel return"
msgstr "დაბრუნების გაუქმება"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:174
msgid "Open Return"
msgstr "დაბრუნების ხელახლა გახსნა"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:166
msgid "Complete Return"
msgstr "დაბრუნების დასრულება"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:110 sc-order-return-badge.js:9
msgid "Return in progress"
msgstr "დაბრუნება მიმდინარეობს"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:109
msgid "Return completed"
msgstr "დაბრუნება დასრულდა"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:74
msgid "Return completed."
msgstr "დაბრუნება დასრულდა."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:73
msgid "Return re-opened."
msgstr "დაბრუნება ხელახლა გაიხსნა."

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:70
msgid "Cancel Return"
msgstr "დაბრუნების გაუქმება"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:56
msgid "Are you sure you wish to cancel the return?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დაბრუნების გაუქმება?"

#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:36
msgid "Return Canceled."
msgstr "დაბრუნება გაუქმდა."

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:146
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:272
msgid "Return Item"
msgid_plural "Return Items"
msgstr[0] "დასაბრუნებელი ნივთები"

#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:120
msgid "Return created."
msgstr "დაბრუნება შეიქმნა."

#: admin/orders/index.php:24 orders/OrdersList.js:130
#: settings/export/ExportSettings.js:39
msgid "Refunds"
msgstr "თანხის დაბრუნებები"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:581
#: src/Models/Dispute.php:96 src/Telemetry/SiteHealth.php:128
#: admin/products/import-results.php:193
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:42
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:43
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:78
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"

#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:34
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:27
msgid "Succeeded"
msgstr "წარმატებული"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:231
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:89
#: src/Models/AffiliationRequest.php:123
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:12
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:18 forms/list/fields/index.js:16
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:30
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:28 util.js:95
msgid "Pending"
msgstr "მოლოდინში"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:23
msgid "Attempt"
msgstr "მცდელობა"

#: orders/modules/PaymentFailures.js:12
msgid "Payment Failures"
msgstr "გადახდის წარუმატებელი მცდელობები"

#: invoices/modules/PaidInvoiceConfirmModal.js:50
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:80
msgid "Mark Paid"
msgstr "გადახდილად მონიშვნა"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:66
msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შეკვეთის გადახდილად მონიშვნა?"

#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:46
msgid "Order Marked as Paid."
msgstr "შეკვეთა მონიშნულია გადახდილად."

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:76 orders/Order.js:296
msgid "Cancel Order"
msgstr "შეკვეთის გაუქმება"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:84
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:234
#: invoices/modules/InvoiceResendModal.js:58
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:69
#: orders/modules/OrderResendNotificationModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:63
#: sc-subscription-payment.js:140 sc-subscription-payment.js:149
msgid "Go Back"
msgstr "უკან დაბრუნება"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:62
msgid "Are you sure you wish to cancel the order?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შეკვეთის გაუქმება?"

#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:42
msgid "Order Canceled."
msgstr "შეკვეთა გაუქმებულია."

#: orders/modules/MetaData.js:49
msgid "Additional Order Data"
msgstr "შეკვეთის დამატებითი მონაცემები"

#: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218
#: sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204
msgid "Net Payment"
msgstr "წმინდა გადახდა"

#: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39
msgid "Payment Failed"
msgstr "გადახდა ვერ შესრულდა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87
#: src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108
msgid "Qty: %d"
msgstr "რაოდ.: %d"

#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120
msgid "Cancel Fulfillment"
msgstr "შეკვეთის შესრულების გაუქმება"

#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123
msgid "%d Item"
msgid_plural "%d Items"
msgstr[0] "%d ერთეული"

#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64
msgid "Fulfillment canceled."
msgstr "შეკვეთის შესრულება გაუქმებულია."

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239
msgid "Send shipment details to your customer now"
msgstr "გაუგზავნეთ მომხმარებელს გზავნილის დეტალები ახლავე"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237
msgid "Notify customer of shipment"
msgstr "მომხმარებლისთვის გზავნილის შესახებ შეტყობინება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45
msgid "No shipping required."
msgstr "მიწოდება არ არის საჭირო."

#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27
msgid "Copy Address"
msgstr "მისამართის კოპირება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:124
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201
msgid "of %d"
msgstr "%d-დან"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:356
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:405
#: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118
msgid "Fulfill Item"
msgid_plural "Fulfill Items"
msgstr[0] "ერთეულების შესრულება"

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:321
msgid "Fulfillment created."
msgstr "შეკვეთის შესრულება შექმნილია."

#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:224
#: products/modules/BuyLink.js:97 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17
msgid "Error copying to clipboard."
msgstr "ბუფერში კოპირებისას მოხდა შეცდომა."

#: affiliations/modules/Urls.js:22 affiliations/modules/Urls.js:28
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:44
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:53
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:219
#: products/modules/BuyLink.js:92 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:12
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:48
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:27
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "დაკოპირდა ბუფერში."

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:121
msgid "Add another tracking number"
msgstr "კიდევ ერთი თვალთვალის ნომრის დამატება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:75
msgid "Tracking Link"
msgstr "თვალთვალის ბმული"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:37
#: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:62 sc-fulfillments.js:106
msgid "Tracking number"
msgid_plural "Tracking numbers"
msgstr[0] "თვალთვალის ნომრები"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:81
msgid "No Shipping Required"
msgstr "მიწოდება არ არის საჭირო"

#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:57
msgid "Status updated."
msgstr "სტატუსი განახლდა."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:60
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:72
#: patterns/sticky-purchase.php:41
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:114
#: products/modules/Media/AddMedia.js:69
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:146
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:455
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:51
#: src/blocks/product-quick-view-button/controller.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bump-template/edit.js:44
#: src/blocks/product-quick-view-button/edit.js:52
#: sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Add"
msgstr "დამატება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:102
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:142
msgid "Send notification"
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:77
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:99
msgid "Add Tracking"
msgstr "თვალთვალის დამატება"

#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:76
#: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:104
msgid "Edit Tracking"
msgstr "თვალთვალის რედაქტირება"

#: setup-guide/components/GuideSteps.js:189
#: setup-guide/components/GuideSteps.js:211 setup-guide/SetupGuide.js:48
msgid "Add a product"
msgstr "პროდუქტის დამატება"

#: onboarding/Onboarding.js:180
msgid "Failed to create store. Please try again."
msgstr "მაღაზიის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: auto-fees/templates.js:8
msgid "Start from scratch"
msgstr "ნულიდან დაწყება"

#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:105
msgid "Setting up your store…"
msgstr "მიმდინარეობს თქვენი მაღაზიის მომზადება…"

#: onboarding/Onboarding.js:169
msgid "Your store has been created."
msgstr "თქვენი მაღაზია შეიქმნა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:148
#: auto-fees/CreateAutoFee.js:227
#: onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175
#: onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:280 Blocks/Form/Block.php:118
#: Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91
#: sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105
#: sc-upsell.js:31 store4.js:107
msgid "Continue"
msgstr "გაგრძელება"

#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214
#: onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70
#: onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85
#: onboarding/steps/StoreDetails.js:117
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:251
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189
#: Blocks/Form/components/Setup.js:64
msgid "Back"
msgstr "უკან"

#: onboarding/steps/Details.js:124
msgid "Connect existing store"
msgstr "არსებული მაღაზიის დაკავშირება"

#: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104
msgid "Brand Color"
msgstr "ბრენდის ფერი"

#: product-collections/modules/Image.js:63
msgid "Are you sure you want to remove this image?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სურათის მოცილება?"

#: licenses/modules/Details/index.js:84
msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite."
msgstr "მიუთითეთ ამ გასაღების უნიკალური აქტივაციების რაოდენობა. შეზღუდვის გარეშე დასატოვებლად დატოვეთ ცარიელი."

#: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63
#: products/modules/Variations/Licensing.js:76
msgid "Activation Limit"
msgstr "აქტივაციების ლიმიტი"

#: licenses/modules/Details/index.js:49
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186
msgid "License Key"
msgstr "ლიცენზიის გასაღები"

#: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217
#: Controllers/LicenseController.php:134
msgid "License"
msgstr "ლიცენზია"

#: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94
#: sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229
msgid "Activations"
msgstr "აქტივაციები"

#: licenses/modules/Activations/index.js:73
msgid "This license has not been activated."
msgstr "ეს ლიცენზია არ არის აქტივირებული."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:191
msgid "Local / Staging"
msgstr "ლოკალური / სატესტო გარემო"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:160
msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url."
msgstr "ეს არის ლიცენზიის უნიკალური იდენტიფიკატორი. მაგალითად, ვებსაიტის URL."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:158
msgid "Fingerprint"
msgstr "ანაბეჭდი"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:135
msgid "Edit Activation"
msgstr "აქტივაციის რედაქტირება"

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:100
msgid "Activation updated."
msgstr "აქტივაცია განახლდა."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:83
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი და სცადოთ ხელახლა."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:76
msgid "Activation deleted."
msgstr "აქტივაცია წაიშალა."

#: licenses/modules/Activations/Activation.js:60
#: licenses/modules/Activations/index.js:48
msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ აქტივაციის მოცილება? ეს საიტი აღარ მიიღებს განახლებებს."

#: licenses/License.js:101
msgid "View License"
msgstr "ლიცენზიის ნახვა"

#: licenses/License.js:67
msgid "Save License"
msgstr "ლიცენზიის შენახვა"

#: licenses/License.js:56
msgid "License updated."
msgstr "ლიცენზია განახლდა."

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:186
#: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121
#: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:24
#: Blocks/Address/Block.php:24 Blocks/Address/edit.js:63
#: Blocks/Address/edit.js:174
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:64
#: src/blocks/checkout-shipping-address/controller.php:5
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:50
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:107
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:986 sc-customer-details2.js:47
#: sc-customer-edit.js:104 sc-order-shipping-address2.js:104
msgid "Shipping Address"
msgstr "მიწოდების მისამართი"

#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Proration Credit"
msgstr "პროპორციული კრედიტი"

#: orders/modules/LineItems/index.js:138 orders/Order.js:436 sc-order.js:210
msgid "Download Receipt"
msgstr "ქვითრის ჩამოტვირთვა"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:21
#: orders/modules/Charges.js:73 store/add-entities.js:70
msgid "Charge"
msgstr "ჩამოჭრა"

#: src/Abilities/Abilities/CreateInvoice.php:25 invoices/Invoice.js:90
#: invoices/Invoice.js:110
msgid "Create Invoice"
msgstr "ინვოისის შექმნა"

#: invoices/Invoice.js:97 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:37
msgid "View Invoice"
msgstr "ინვოისის ნახვა"

#: hocs/withConfirm.js:21
msgid "Okay"
msgstr "კარგი"

#: dashboard/Orders.js:57
msgid "Recent Orders"
msgstr "ბოლო შეკვეთები"

#: sc-orders-list.js:127
msgid "You don't have any orders."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ შეკვეთები."

#: dashboard/chart/index.js:213 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Yearly"
msgstr "წლიური"

#: dashboard/chart/index.js:209 Blocks/CartItems/edit.js:79
#: sc-subscription-switch.js:161
msgid "Monthly"
msgstr "თვიური"

#: dashboard/chart/index.js:205 sc-subscription-switch.js:161
msgid "Weekly"
msgstr "კვირეული"

#: dashboard/chart/index.js:201
msgid "Daily"
msgstr "დღიური"

#: dashboard/chart/index.js:286
msgid "Revenue"
msgstr "შემოსავალი"

#: dashboard/chart/Tab.js:113
msgid "vs %s last period"
msgstr "%s წინა პერიოდთან შედარებით"

#: dashboard/chart/index.js:306
msgid "Average Order Value"
msgstr "შეკვეთის საშუალო ღირებულება"

#: settings/learn/data/learnSections.js:208
msgid "Customize"
msgstr "მორგება"

#: customers/modules/User/index.js:203
msgid "Connect a user"
msgstr "მომხმარებლის დაკავშირება"

#: customers/modules/User/index.js:199 customers/modules/User/WPUser.js:67
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:220
msgid "Disconnect"
msgstr "კავშირის გაწყვეტა"

#: customers/modules/User/index.js:151
msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress მომხმარებელი"

#: customers/modules/User/index.js:139
msgid "User connected."
msgstr "მომხმარებელი დაკავშირებულია."

#: customers/modules/User/index.js:105
msgid "User disconnected."
msgstr "მომხმარებელთან კავშირი გაწყვეტილია."

#: customers/modules/User/index.js:74
msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომხმარებლისგან კავშირის გაწყვეტა? ამის შედეგად ის დაკარგავს წვდომას თავის შენაძენებზე."

#: customers/modules/TaxSettings.js:32
msgid "Disable this if you do not want to apply tax on purchases made by this customer."
msgstr "გამორთეთ, თუ არ გსურთ ამ მომხმარებლის მიერ განხორციელებულ შენაძენებზე გადასახადის დარიცხვა."

#: customers/modules/TaxSettings.js:30
msgid "Apply Tax"
msgstr "გადასახადის დარიცხვა"

#: customers/modules/TaxSettings.js:19
msgid "Tax Settings"
msgstr "გადასახადის პარამეტრები"

#: customers/modules/Subscriptions.js:80
msgid "No more subscriptions."
msgstr "მეტი გამოწერა არ არის."

#: components/address/ViewAddress.js:71
#: customers/modules/EditAddressModal.js:88
#: orders/modules/EditAddressModal.js:89
msgid "Add Address"
msgstr "მისამართის დამატება"

#: components/address/EditAddress.js:113
#: customers/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/EditAddressModal.js:94
msgid "Save Address"
msgstr "მისამართის შენახვა"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:87
#: orders/modules/EditAddressModal.js:88
msgid "Update Address"
msgstr "მისამართის განახლება"

#: customers/modules/EditAddressModal.js:68
#: orders/modules/EditAddressModal.js:69
msgid "Address updated."
msgstr "მისამართი განახლდა."

#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:143
msgid "Are you sure you want to delete this warehouse? This action cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ საწყობის წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: customers/EditCustomer.js:136 orders/Sidebar.js:72
msgid "Address deleted."
msgstr "მისამართი წაიშალა."

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:74
#: customers/modules/Licenses.js:78 customers/modules/Purchases.js:72
#: orders/modules/Purchases.js:43
#: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:124
#: subscriptions/show/modules/Purchases.js:44
#: src/scripts/saved-items/index.js:425 src/scripts/saved-items/index.js:483
msgid "Item"
msgstr "ელემენტი"

#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47
#: Controllers/CustomerController.php:59
#: Controllers/PaymentMethodController.php:42
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:36
#: sc-payment-methods-list.js:191
msgid "Payment Methods"
msgstr "გადახდის მეთოდები"

#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this payment method?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გადახდის მეთოდის წაშლა?"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46
msgid "Payment method deleted."
msgstr "გადახდის მეთოდი წაიშალა."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:122
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Make Default"
msgstr "ნაგულისხმევად დაყენება"

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:73
msgid "Default payment method changed."
msgstr "ნაგულისხმევი გადახდის მეთოდი შეიცვალა."

#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:55
msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?"
msgstr "ეს შეინახავს გვერდზე შეტანილ ყველა ცვლილებას. გსურთ ცვლილებების შენახვა?"

#: customers/modules/Orders.js:80
msgid "No more orders."
msgstr "მეტი შეკვეთა არ არის."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:116
#: bundles/list/fields/bundle_items.js:6 customers/modules/Orders.js:55
#: shipping-labels/list/fields/items.js:36 shipping-labels/utils.js:141
#: sc-purchase-downloads-list2.js:74
msgid "Items"
msgstr "ელემენტები"

#: customers/modules/Orders.js:51
msgid "Number"
msgstr "ნომერი"

#: customers/modules/Notifications.js:16
msgid "Subscribed to emails"
msgstr "გამოწერილი აქვს ელფოსტები"

#: customers/modules/Details.js:79
msgid "Your customer's phone number."
msgstr "თქვენი მომხმარებლის ტელეფონის ნომერი."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:28
#: customers/list/fields/index.js:58 customers/modules/Details.js:77
#: invoices/modules/PhoneNumber.js:50 invoices/modules/PhoneNumberDisplay.js:37
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:134
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:269
#: settings/account/AccountSettings.js:389
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:196 Blocks/Phone/Block.php:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:86 Blocks/Phone/edit.js:38
#: Blocks/Phone/edit.js:69 src/blocks/checkout-phone/view.php:7
#: src/blocks/checkout-phone/edit.js:32 src/blocks/checkout-phone/edit.js:118
#: sc-customer-details2.js:47 sc-customer-edit.js:104
#: sc-form-components-validator2.js:224
msgid "Phone"
msgstr "ტელეფონი"

#: customers/modules/Details.js:63
msgid "Your customer's email address."
msgstr "თქვენი მომხმარებლის ელფოსტის მისამართი."

#: customers/modules/Details.js:49
msgid "Your customer's last name."
msgstr "თქვენი მომხმარებლის გვარი."

#: customers/modules/Details.js:37
msgid "Your customer's first name."
msgstr "თქვენი მომხმარებლის სახელი."

#: customers/modules/Details.js:17
msgid "Customer Details"
msgstr "მომხმარებლის დეტალები"

#: customers/modules/Charges.js:89
msgid "No more charges."
msgstr "მეტი ჩამოჭრა არ არის."

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:168
msgid "Balance Transactions"
msgstr "ბალანსის ტრანზაქციები"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:111
msgid "Ending Balance"
msgstr "საბოლოო ბალანსი"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:95
msgid "There are no transactions"
msgstr "ტრანზაქციები არ არის"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:57
msgid "Applied"
msgstr "გამოყენებული"

#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:54
msgid "Credit"
msgstr "კრედიტი"

#: customers/modules/Balance/index.js:35
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:49
msgid "Credit Balance"
msgstr "საკრედიტო ბალანსი"

#: customers/modules/Balance/index.js:28
msgid "View Transactions"
msgstr "ტრანზაქციების ნახვა"

#: customers/modules/Balance/index.js:16
msgid "Balance"
msgstr "ბალანსი"

#: customers/EditCustomer.js:198
msgid "Save Customer"
msgstr "მომხმარებლის შენახვა"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:157
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:203
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:138
#: customers/EditCustomer.js:176
msgid "Edit Customer"
msgstr "მომხმარებლის რედაქტირება"

#: customers/EditCustomer.js:93
msgid "this customer"
msgstr "ეს მომხმარებელი"

#: customers/EditCustomer.js:75
msgid "Customer updated."
msgstr "მომხმარებელი განახლდა."

#: customers/CreateCustomer.js:101
msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing."
msgstr "შექმენით ეს მომხმარებელი სატესტო რეჟიმში, თუ ამ ანგარიშს სატესტო რეჟიმში შესყიდვებისთვის გამოიყენებთ."

#: customers/CreateCustomer.js:83
msgid "Your customer's email."
msgstr "თქვენი მომხმარებლის ელფოსტა."

#: customers/CreateCustomer.js:81 Blocks/SessionDetail/edit.js:29
msgid "Customer Email"
msgstr "მომხმარებლის ელფოსტა"

#: customers/CreateCustomer.js:67
msgid "Your customer's full name."
msgstr "თქვენი მომხმარებლის სრული სახელი."

#: customers/CreateCustomer.js:65 Blocks/SessionDetail/Block.php:23
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:25 Blocks/SessionDetail/edit.js:78
msgid "Customer Name"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

#: customers/CreateCustomer.js:55
msgid "Create New Customer"
msgstr "ახალი მომხმარებლის შექმნა"

#: coupons/Sidebar.js:105
msgid "Archived On"
msgstr "დაარქივების თარიღი"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:25
#: affiliations/modules/Details.js:131 coupons/Sidebar.js:90
#: reviews/modules/Summary.js:69
msgid "Last Updated"
msgstr "ბოლო განახლება"

#: coupons/Sidebar.js:77
msgid "Duration"
msgstr "ხანგრძლივობა"

#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:9 coupons/Sidebar.js:54
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:289 reviews/modules/Summary.js:23
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:94 Blocks/Totals/Block.php:23
#: Blocks/OrderConfirmationLineItems/edit.js:12 Blocks/Totals/edit.js:152
#: src/blocks/checkout-totals/view.php:2 src/blocks/checkout-totals/edit.js:54
#: src/blocks/checkout-totals/edit.js:59 src/blocks/checkout-totals/edit.js:108
#: sc-order-summary.js:23 sc-order-summary.js:61 sc-summary2.js:21
#: sc-summary2.js:55 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Summary"
msgstr "შეჯამება"

#: coupons/Sidebar.js:35
msgid "%d months"
msgstr "%d თვე"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:68
msgid "Number of months"
msgstr "თვეების რაოდენობა"

#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:43
msgid "Discount Duration"
msgstr "ფასდაკლების ხანგრძლივობა"

#: coupons/modules/Types.js:47 settings/abandoned/Coupon.js:53
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:37
msgid "Fixed Discount"
msgstr "ფიქსირებული ფასდაკლება"

#: coupons/modules/Types.js:44 settings/abandoned/Coupon.js:50
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:34
msgid "Percentage Discount"
msgstr "პროცენტული ფასდაკლება"

#: coupons/modules/Types.js:40 settings/abandoned/Coupon.js:46
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:30
msgid "Choose a type"
msgstr "აირჩიეთ ტიპი"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:157
msgid "Any Customer"
msgstr "ნებისმიერი მომხმარებელი"

#: coupons/modules/SelectCustomer.js:98
msgid "Limit To A Specific Customer"
msgstr "კონკრეტული მომხმარებლით შეზღუდვა"

#: coupons/modules/Restrictions.js:92
msgid "If none of these conditions are true"
msgstr "თუ არცერთი ეს პირობა არ სრულდება"

#: coupons/modules/Restrictions.js:85
msgid "If any of these conditions are true"
msgstr "თუ რომელიმე ეს პირობა სრულდება"

#: coupons/modules/Restrictions.js:78
msgid "If all of these conditions are true"
msgstr "თუ ყველა ეს პირობა სრულდება"

#: coupons/modules/Restrictions.js:73
msgid "Allow Coupon"
msgstr "კუპონის დაშვება"

#: coupons/modules/Restrictions.js:44
msgid "Restrict this coupon"
msgstr "ამ კუპონის შეზღუდვა"

#: coupons/modules/Restrictions.js:25
msgid "Restrictions"
msgstr "შეზღუდვები"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84
#: settings/shipping/profile/Products.js:233
msgid "Find a product..."
msgstr "მოძებნეთ პროდუქტი…"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36
msgid "Add Product Restriction"
msgstr "პროდუქტის შეზღუდვის დამატება"

#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31
msgid "Product Restrictions"
msgstr "პროდუქტის შეზღუდვები"

#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:114
#: components/data-tables/affiliates/products/Product.js:66
#: coupons/modules/Product.js:128
msgid "%d prices"
msgstr "%d ფასი"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:182
msgid "Add Filter"
msgstr "ფილტრის დამატება"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:139
msgid "Select A Customer"
msgstr "აირჩიეთ მომხმარებელი"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:78
msgid "Coupon is valid for"
msgstr "კუპონი მოქმედებს"

#: coupons/modules/NewRestriction.js:46 coupons/modules/Restrictions.js:31
msgid "Add A Restriction"
msgstr "შეზღუდვის დამატება"

#: coupons/modules/Limits.js:146
msgid "Users must redeem this coupon by:"
msgstr "მომხმარებლებმა ეს კუპონი უნდა გამოიყენონ:"

#: coupons/modules/Limits.js:131
msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon."
msgstr "შეზღუდეთ ბოლო თარიღი, როდემდეც მომხმარებლებს შეუძლიათ ამ კუპონის გამოყენება."

#: auto-fees/EditAutoFee.js:239 coupons/modules/Limits.js:129
#: subscriptions/list/fields/index.js:207
msgid "End Date"
msgstr "დასრულების თარიღი"

#: coupons/modules/Limits.js:84
msgid "Minimum order subtotal"
msgstr "შეკვეთის მინიმალური ჯამი"

#: coupons/modules/Limits.js:82
msgid "No Minimum"
msgstr "მინიმუმის გარეშე"

#: coupons/modules/Limits.js:74
msgid "The minimum order subtotal amount required to apply this coupon."
msgstr "შეკვეთის მინიმალური ჯამი, რომელიც საჭიროა ამ კუპონის გამოსაყენებლად."

#: coupons/modules/Limits.js:50
msgid "The number of times a single customer can use this coupon."
msgstr "რამდენჯერ შეუძლია ერთ მომხმარებელს ამ კუპონის გამოყენება."

#: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84
msgid "Usage limit per customer"
msgstr "გამოყენების ლიმიტი თითო მომხმარებელზე"

#: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:85
msgid "Unlimited Usage"
msgstr "შეუზღუდავი გამოყენება"

#: coupons/modules/Limits.js:31
msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times."
msgstr "ეს ლიმიტი ყველა მომხმარებელზე ერთობლივად ვრცელდება, ამიტომ ის ერთ მომხმარებელს არ შეუშლის ხელს კუპონის რამდენჯერმე გამოყენებაში."

#: coupons/modules/Limits.js:30
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "გამოყენების ლიმიტი თითო კუპონზე"

#: coupons/modules/Limits.js:15
msgid "Redemption Limits"
msgstr "გამოყენების ლიმიტები"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163
msgid "time"
msgid_plural "times"
msgstr[0] "ჯერ"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147
msgid "Limit the number of times this code can be redeemed."
msgstr "შეზღუდეთ, რამდენჯერ შეიძლება ამ კოდის გამოყენება."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146
msgid "Usage Limit"
msgstr "გამოყენების ლიმიტი"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138
msgid "Limit the usage of this promotion code"
msgstr "ამ სარეკლამო კოდის გამოყენების შეზღუდვა"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109
msgid "Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "დატოვეთ ცარიელი და ჩვენ თავად შევქმნით კოდს."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83
msgid "New Promotion Code"
msgstr "ახალი სარეკლამო კოდი"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:82
msgid "Edit Promotion Code"
msgstr "სარეკლამო კოდის რედაქტირება"

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:57
msgid "Promotion created."
msgstr "აქცია შეიქმნა."

#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:56
msgid "Promotion updated."
msgstr "აქცია განახლდა."

#: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 coupons/modules/SelectCustomer.js:74
msgid "Customer created."
msgstr "მომხმარებელი შეიქმნა."

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:204
msgid "Show archived promotion codes"
msgstr "დაარქივებული სარეკლამო კოდების ჩვენება"

#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:241
msgid "Add Promotion Code"
msgstr "სარეკლამო კოდის დამატება"

#: admin/coupons/index.php:15 affiliations/modules/Promotions.js:55
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:30
#: coupons/CouponsList.js:231 coupons/modules/promotion-codes/index.js:247
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:248
msgid "Promotion Codes"
msgstr "სარეკლამო კოდები"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:192
msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სარეკლამო კოდის წაშლა?"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:184
msgid "Delete this promotion code?"
msgstr "წაიშალოს ეს სარეკლამო კოდი?"

#: affiliations/modules/Promotions.js:67
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:57
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:124 coupons/Sidebar.js:68
msgid "Uses"
msgstr "გამოყენება"

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:60
msgid "Restored."
msgstr "აღდგენილია."

#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:59
msgid "Archived."
msgstr "დაარქივებულია."

#: coupons/EditCoupon.js:265
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კუპონის წაშლა?"

#: coupons/EditCoupon.js:257
msgid "Delete this coupon?"
msgstr "წაიშალოს ეს კუპონი?"

#: src/Abilities/Abilities/UpdateCoupon.php:23 coupons/EditCoupon.js:204
msgid "Update Coupon"
msgstr "კუპონის განახლება"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: coupons/EditCoupon.js:152
msgid "Edit Coupon"
msgstr "კუპონის რედაქტირება"

#: coupons/EditCoupon.js:111
msgid "Coupon updated."
msgstr "კუპონი განახლდა."

#: coupons/EditCoupon.js:91 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38
#: customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160
msgid "Deleted."
msgstr "წაიშალა."

#: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143
msgid "Create Coupon"
msgstr "კუპონის შექმნა"

#: coupons/CreateCoupon.js:107
msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you."
msgstr "მომხმარებლები ამ ფასდაკლების კოდს გადახდისას შეიყვანენ. თუ ველს ცარიელს დატოვებთ, კოდს ჩვენ დავაგენერირებთ."

#: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124
#: coupons/CreateCoupon.js:102
msgid "Promotion Code"
msgstr "სარეკლამო კოდი"

#: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11
msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers."
msgstr "ეს თქვენი კუპონის შიდა სახელია. ის მომხმარებლებს არ უჩანთ."

#: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75
#: coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8
msgid "Coupon Name"
msgstr "კუპონის სახელი"

#: coupons/CreateCoupon.js:79
msgid "Create New Coupon"
msgstr "ახალი კუპონის შექმნა"

#: coupons/CreateCoupon.js:61
msgid "Coupon created."
msgstr "კუპონი შეიქმნა."

#: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:59
msgid "Disable"
msgstr "გამორთვა"

#: coupons/components/DisableModal.js:16
msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "ამ ფასდაკლების კოდის გამოყენება შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება."

#: coupons/components/DisableModal.js:12
msgid "Disable \"%s\"?"
msgstr "გამოირთოს \"%s\"?"

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36
#: products/components/product/ActionsDropdown.js:114
msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action."
msgstr "სამუდამოდ წაიშალოს %s? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22
msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "ამ კუპონის გამოყენება შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება."

#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15
msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again."
msgstr "აღდგეს %s არქივიდან? ეს კუპონს კვლავ გამოყენებადს გახდის."

#: components/UserSelect.js:58
msgid "Search for a user..."
msgstr "მოძებნეთ მომხმარებელი..."

#: components/UserSelect.js:57
msgid "Select a user"
msgstr "აირჩიეთ მომხმარებელი"

#: components/UpgradeModal.js:41 templates/UpdateModel/index.js:41
#: sc-feature-demo-banner.js:14
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "გეგმის გაუმჯობესება"

#: components/UpgradeModal.js:25 sc-upgrade-required.js:28
msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!"
msgstr "გეგმის გაუმჯობესებით შემოსავლის გამზრდელ ფუნქციებს გახსნით!"

#: components/unsaved-changes-warning/index.js:40
#: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:72
msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost."
msgstr "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. თუ გააგრძელებთ, ისინი დაიკარგება."

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197
msgid "Keep Update"
msgstr "განახლების შენარჩუნება"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191
msgid "Delete Update"
msgstr "განახლების წაშლა"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155
msgid "Manage Scheduled Update"
msgstr "დაგეგმილი განახლების მართვა"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:35
msgid "Decrease quantity"
msgstr "რაოდენობის შემცირება"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:55
msgid "Increase quantity"
msgstr "რაოდენობის გაზრდა"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67
msgid "Change Product"
msgstr "პროდუქტის შეცვლა"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65
msgid "Change Product Decrease Quantity"
msgstr "პროდუქტის შეცვლა და რაოდენობის შემცირება"

#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62
msgid "Change Product And Increase Quantity"
msgstr "პროდუქტის შეცვლა და რაოდენობის გაზრდა"

#: components/StorageLimitWarning.js:91
msgid "Your storage space is low"
msgstr "თქვენი საცავის სივრცე იწურება"

#: components/StorageLimitWarning.js:70
msgid "of"
msgstr "-დან"

#: components/SelectReduxProduct.js:42 components/SelectPrice.js:230
#: components/SelectProduct.js:84
msgid "Search for a product..."
msgstr "მოძებნეთ პროდუქტი..."

#: components/SelectReduxProduct.js:41 product-groups/modules/NewProduct.js:72
#: Blocks/AddToCartButton/Placeholder.js:16 components/SelectPrice.js:229
#: components/SelectProduct.js:83
msgid "Select a product"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტი"

#: components/SelectProductGroup.js:58
msgid "Add New Upgrade Group"
msgstr "ახალი გაუმჯობესების ჯგუფის დამატება"

#: components/SelectProductGroup.js:45
msgid "Search for an upgrade group..."
msgstr "მოძებნეთ გაუმჯობესების ჯგუფი..."

#: components/SelectProductGroup.js:44
msgid "Select an upgrade group"
msgstr "აირჩიეთ გაუმჯობესების ჯგუფი"

#: components/SelectPrice.js:187 components/SelectPrice.js:237
msgid "Add New Product"
msgstr "ახალი პროდუქტის დამატება"

#: components/SelectPrice.js:171 components/SelectPrice.js:185
msgid "Variant Out of Stock."
msgstr "ვარიანტი მარაგში არ არის."

#: components/SelectPrice.js:165
msgid "Search for a price..."
msgstr "მოძებნეთ ფასი..."

#: components/SelectPrice.js:164
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:34
msgid "Select a price"
msgstr "აირჩიეთ ფასი"

#: components/SelectPrice.js:105 components/SelectPrice.js:141
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:91
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:139
#: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:54 components/SelectPrice.js:116
#: components/SelectPrice.js:153
msgid "%s available"
msgstr "ხელმისაწვდომია: %s"

#: components/Permalink.js:99 products/components/Editor/index.js:138
msgid "Ok"
msgstr "კარგი"

#: components/Permalink.js:54 product-collections/components/Url/form.js:36
#: products/components/Url/form.js:42
msgid "Permalink"
msgstr "მუდმივი ბმული"

#: components/MediaLibrary/template.js:21
msgid "Add Media"
msgstr "მედიის დამატება"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:186 forms/list/fields/index.js:43
#: reviews/modules/Details.js:37
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:232
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:279
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:126 Blocks/Card/edit.js:34
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:37
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:30
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43
#: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:53
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:23
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:35
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:24
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:37 Blocks/Form/edit.js:504
#: Blocks/Heading/edit.js:28 Blocks/Heading/edit.js:50
#: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27
#: src/blocks/product-review-form-title/controller.php:2
#: src/blocks/cart-order-bump-title/index.js:21
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:154
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:177
#: src/blocks/product-review-form-title/edit.js:45
msgid "Title"
msgstr "სათაური"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:174
msgid "Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr "დატოვეთ ცარიელი, თუ სურათი მხოლოდ დეკორატიულია."

#: components/MediaLibrary/Preview.js:173
msgid "Alternative Text"
msgstr "ალტერნატიული ტექსტი"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:103
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:154
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:125
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/CartMenuIcon.php:216
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SavedItemsIcon.php:118
#: components/MediaLibrary/Preview.js:153
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:62 Blocks/Submit/edit.js:117
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:63
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-input/edit.js:86
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:71 src/blocks/checkout-name/edit.js:71
#: src/blocks/checkout-password/edit.js:92 src/blocks/checkout-phone/edit.js:94
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:95 src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-textarea/edit.js:100
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:88
#: src/blocks/product-quick-view/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-average-rating-stars/edit.js:37
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:30
#: src/blocks/product-review-rating-stars/edit.js:37
#: src/components/LabelInspectorControls.js:27
msgid "Size"
msgstr "ზომა"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:139
msgid "Filename"
msgstr "ფაილის სახელი"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:82
msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მედიაფაილის წაშლა? ამის გაუქმება შეუძლებელია."

#: components/MediaLibrary/index.js:383 sc-purchase-downloads-list2.js:60
msgid "%s file"
msgid_plural "%s files"
msgstr[0] "%s ფაილი"

#: components/MediaLibrary/index.js:346 components/MediaLibrary/MediaItem.js:95
msgid "Public"
msgstr "საჯარო"

#: components/MediaLibrary/index.js:339 components/MediaLibrary/MediaItem.js:97
msgid "Private"
msgstr "პირადი"

#: components/MediaLibrary/index.js:333
msgid "SureCart Media"
msgstr "SureCart მედია"

#: components/MediaLibrary/index.js:301
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:83
#: src/blocks/product-pagination-next/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-next/view.php:11
msgid "Next Page"
msgstr "შემდეგი გვერდი"

#: components/MediaLibrary/index.js:293
#: src/blocks/product-media/slideshow.php:45
#: src/blocks/product-pagination-previous/view.php:11
#: src/blocks/product-review-pagination-previous/view.php:11
msgid "Previous Page"
msgstr "წინა გვერდი"

#: components/MediaLibrary/index.js:232
msgid "Max"
msgstr "მაქს."

#: components/MediaLibrary/index.js:226
msgid "Upload Media"
msgstr "მედიაფაილის ატვირთვა"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:243
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:56
#: src/scripts/checkout-form/payments.js:171
#: src/scripts/saved-items/shared.js:132 mutations3.js:31 sc-order-bump2.js:55
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "რაღაც შეცდომა მოხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: components/MediaLibrary/index.js:148 components/MediaLibrary/Preview.js:160
msgid "Added"
msgstr "დამატებულია"

#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:23
#: products/modules/SingleDownload.js:138 sc-downloads-list.js:133
msgid "Could not download the file."
msgstr "ფაილის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა."

#: components/filters/product/ProductFilter.js:42
msgid "Any price"
msgstr "ნებისმიერი ფასი"

#: components/DatePicker.js:74 components/DateTimePicker.js:83
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:216
msgid "Select date"
msgstr "აირჩიეთ თარიღი"

#: components/DatePicker.js:47 components/DateTimePicker.js:56
msgid "Please choose date to continue."
msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ თარიღი."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:45
msgid "Failed to un-cancel subscription."
msgstr "გამოწერის გაუქმების მოხსნა ვერ მოხერხდა."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:36
msgid "Could not un-cancel subscription."
msgstr "გამოწერის გაუქმების მოხსნა ვერ მოხერხდა."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:103
msgid "Start Plan"
msgstr "გეგმის დაწყება"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:73
#: subscriptions/shared/EndDate.js:34 subscriptions/show/modules/Details.js:60
msgid "Ended"
msgstr "დასრულდა"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:64
#: customers/modules/Subscriptions.js:62
msgid "Renews"
msgstr "განახლდება"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:53
msgid "Begins"
msgstr "იწყება"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:44
msgid "Cancels"
msgstr "გაუქმდება"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:288
#: src/Models/IntegrationCatalog.php:104 src/Models/IntegrationCatalog.php:108
#: affiliations/list/actions/index.js:34 affiliations/list/actions/index.js:43
#: affiliations/ViewAffiliation.js:245
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73
#: settings/integrations/Suretriggers.js:118
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:85
msgid "Activate"
msgstr "გააქტიურება"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55
msgid "Failed to start subscription."
msgstr "გამოწერის დაწყება ვერ მოხერხდა."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46
msgid "Could not start subscription."
msgstr "გამოწერის დაწყება ვერ მოხერხდა."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15
msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოწერის დაწყება? მომხმარებელს თანხა დაუყოვნებლივ ჩამოეჭრება."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:113
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:61
#: components/subscriptions/Cancel.js:92
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:212
msgid "Don't Cancel"
msgstr "არ გააუქმოთ"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111
#: components/subscriptions/Cancel.js:61
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:60
msgid "Immediately"
msgstr "დაუყოვნებლივ"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101
#: components/subscriptions/Cancel.js:69
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69
msgid "\tAt end of current period"
msgstr "\tმიმდინარე პერიოდის ბოლოს"

#: src/Abilities/Abilities/CancelSubscription.php:23
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124
#: components/subscriptions/Cancel.js:37 components/subscriptions/Cancel.js:86
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:89
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:96
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:225
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:232
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "გამოწერის გაუქმება"

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52
msgid "Failed to cancel subscription."
msgstr "გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა."

#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43
msgid "Could not cancel subscription."
msgstr "გამოწერის გაუქმება ვერ მოხერხდა."

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:31
msgid "Revoke"
msgstr "გაუქმება"

#: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:30
msgid "Unrevoke"
msgstr "აღდგენა"

#: admin/orders/index.php:28 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:71
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:19
#: orders/OrdersList.js:134 products/modules/Variations/Purchases.js:22
msgid "Purchases"
msgstr "შენაძენები"

#: components/data-tables/PaginationFooter.js:16
#: ui/InfinitePaginationButton.js:10
msgid "Load More"
msgstr "მეტის ჩატვირთვა"

#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:55
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:113 sc-orders-list.js:142
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s ელემენტი"

#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:101
#: affiliations/modules/Clicks.js:76 affiliations/modules/Payouts.js:85
#: affiliations/modules/Promotions.js:82 affiliations/modules/Referrals.js:86
#: components/data-tables/affiliates/ClicksDataTable.js:38
#: components/data-tables/affiliates/PayoutsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:43
#: components/data-tables/affiliates/PromotionsDataTable.js:32
#: components/data-tables/affiliates/ReferralItemsDataTable.js:31
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:38
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:28
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:29
#: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:21
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:22
#: customers/modules/Charges.js:90 customers/modules/Orders.js:81
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:48
#: customers/modules/Subscriptions.js:81
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:151
msgid "None found."
msgstr "ვერაფერი მოიძებნა."

#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:53
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:135
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:115
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:273
msgid "Qty"
msgstr "რაოდ."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:269
msgid "Select a reason"
msgstr "აირჩიეთ მიზეზი"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:22
#: admin/products/import-results.php:145 admin/products/import-results.php:187
#: orders/modules/PaymentFailures.js:20
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:138
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:237
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:267
msgid "Reason"
msgstr "მიზეზი"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:350
msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processing fees are typically not returned."
msgstr "თანხის დაბრუნების ასახვას მომხმარებლის ამონაწერში შეიძლება 5-10 დღე დასჭირდეს. დამუშავების საკომისიო, როგორც წესი, არ ბრუნდება."

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:436
msgid "Refund Payment"
msgstr "გადახდილი თანხის დაბრუნება"

#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:168
msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor."
msgstr "ამ გადახდის პროცესორით თანხის დაბრუნება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს გადახდის პროცესორს და სცადოთ თანხის დაბრუნება უშუალოდ პროცესორის მეშვეობით."

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:88
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:127
msgid "View charge on "
msgstr "ჩამოჭრის ნახვა: "

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:82
msgid "No charges"
msgstr "ჩამოჭრები არ არის"

#: admin/orders/index.php:20
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:80
#: customers/modules/Charges.js:60 orders/OrdersList.js:126
#: settings/export/ExportSettings.js:15
msgid "Charges"
msgstr "ჩამოჭრები"

#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:72
#: orders/modules/LineItems/index.js:214
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:464 orders/Order.js:419
#: settings/customer/CustomerSettings.js:450 store/add-entities.js:358
msgid "Refund"
msgstr "თანხის დაბრუნება"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:33
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:53 sc-charges-list.js:89
#: sc-orders-list.js:118
msgid "Partially Refunded"
msgstr "ნაწილობრივ დაბრუნებული"

#: components/ClaimNoticeModal.js:40 settings/learn/data/learnSections.js:18
#: sc-provisional-banner.js:19
msgid "Complete Setup"
msgstr "დაყენების დასრულება"

#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:24 orders/modules/TaxInfo/index.js:106
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:63 sc-customer-details2.js:54
msgid "Invalid"
msgstr "არასწორი"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:266
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:267
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:7
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:8 invoices/modules/Tax/TaxId.js:55
#: invoices/modules/Tax/TaxId.js:56 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:13
#: src/blocks/checkout-tax-id/view.php:14
#: src/blocks/checkout-tax-id/edit.js:113 tax.js:52 tax.js:56
msgid "VAT Number"
msgstr "დღგ-ის ნომერი"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:269
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:6 invoices/modules/Tax/TaxId.js:54
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:26 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:9
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:77 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:16
#: sc-tax-id-input2.js:36 tax.js:48
msgid "ABN Number"
msgstr "ABN ნომერი"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:268
#: checkouts/modules/Tax/TaxIdDisplay.js:5 invoices/modules/Tax/TaxId.js:53
#: Blocks/TaxIdInput/Block.php:25 Blocks/TaxIdInput/deprecated.js:8
#: Blocks/TaxIdInput/edit.js:65 src/blocks/checkout-tax-id/view.php:15
#: sc-tax-id-input2.js:35 tax.js:44
msgid "GST Number"
msgstr "GST ნომერი"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:126 invoices/modules/Tax/TaxId.js:101
msgid "Edit Tax ID"
msgstr "საიდენტიფიკაციო კოდის რედაქტირება"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48
msgid "Add A Tax ID"
msgstr "საიდენტიფიკაციო კოდის დამატება"

#: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37
#: products/modules/Tax/index.js:30 products/modules/Tax/index.js:44
#: products/modules/Variations/Tax.js:30
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:275
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:565
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31
#: src/blocks/checkout-tax-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:42 sc-line-item-tax2.js:24
#: sc-upsell-totals.js:54 tax.js:65
msgid "Tax"
msgstr "გადასახადი"

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:91
msgid "This order has products that are not shippable to this address."
msgstr "ამ შეკვეთაში არის პროდუქტები, რომელთა მიწოდება ამ მისამართზე შეუძლებელია."

#: checkouts/modules/SelectShipping.js:80
msgid "This order requires shipping. Please enter an address."
msgstr "ეს შეკვეთა საჭიროებს მიწოდებას. გთხოვთ, შეიყვანოთ მისამართი."

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:82
msgid "Select a customer"
msgstr "აირჩიეთ მომხმარებელი"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:77
msgid "Select a Customer"
msgstr "აირჩიეთ მომხმარებელი"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:73
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:114 auto-fees/utils/constants.js:24
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:100
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:123
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:220 customers/modules/Details.js:47
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:103
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:122
#: Blocks/LastName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:42 Blocks/LastName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-last-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-last-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:58 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "Last Name"
msgstr "გვარი"

#: affiliation-requests/modules/Details.js:57
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:103 auto-fees/utils/constants.js:23
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:89
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:113
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:208 customers/modules/Details.js:35
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:92
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:109
#: Blocks/FirstName/Block.php:23 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:64
#: Blocks/FirstName/edit.js:42 Blocks/FirstName/edit.js:73
#: src/blocks/checkout-first-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-first-name/edit.js:92
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:54 sc-customer-edit.js:104
#: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29
msgid "First Name"
msgstr "სახელი"

#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:74
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 coupons/modules/SelectCustomer.js:191
#: customers/CustomersList.js:119
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:76
msgid "Add Customer"
msgstr "მომხმარებლის დამატება"

#: checkouts/modules/Prices.js:119
msgid "Add some products to this order."
msgstr "დაამატეთ პროდუქტები ამ შეკვეთაში."

#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:115
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:33 checkouts/modules/Price.js:253
#: invoices/modules/Price.js:334
msgid "Enter an Amount"
msgstr "შეიყვანეთ თანხა"

#: checkouts/modules/Price.js:246 invoices/modules/Price.js:173
#: invoices/modules/Price.js:327 sc-product-selected-price.js:81
msgid "Change Amount"
msgstr "თანხის შეცვლა"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: auto-fees/list/fields/index.js:130 auto-fees/modules/Details.js:119
#: auto-fees/modules/Rules.js:183 checkouts/modules/Price.js:220
#: invoices/modules/Price.js:222
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:115
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:130
msgid "Fee"
msgstr "საკომისიო"

#. translators: %s is the number of days.
#: src/Models/Price.php:212 checkouts/modules/Price.js:190
#: invoices/modules/Price.js:195 sc-price-choice-container2.js:72
#: sc-price-choice.js:816 sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Starting in %s day"
msgid_plural "Starting in %s days"
msgstr[0] "იწყება %s დღეში"

#: checkouts/modules/Price.js:141 invoices/modules/Price.js:263
msgid "Available: %d"
msgstr "ხელმისაწვდომია: %d"

#: checkouts/modules/Price.js:122
msgid "--"
msgstr "--"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:150 components/DatePicker.js:101
#: components/DateTimePicker.js:110 components/MediaLibrary/index.js:381
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:164
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:143
#: src/blocks/product-list-related/list-placeholder.js:90
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:107
#: src/blocks/product-review-list/list-placeholder.js:75
msgid "Choose"
msgstr "არჩევა"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:118
#: dashboard/components/LineChart.js:132
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:133
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:155
msgid "Current"
msgstr "მიმდინარე"

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 invoices/modules/PaymentMethods.js:95
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:72
msgid "No payment methods found."
msgstr "გადახდის მეთოდები ვერ მოიძებნა."

#: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85
msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method."
msgstr "ამ მომხმარებელს არ აქვს მრავალჯერადად გამოყენებადი გადახდის მეთოდები. ეს ნიშნავს, რომ ამ მომხმარებლისგან თანხას ვერ ჩამოვჭრით, სანამ ის გადახდის მონაცემებს ხელახლა არ შეიყვანს. გთხოვთ, სთხოვოთ მომხმარებელს, თავის ანგარიშში გადახდის მეთოდი დაამატოს, ან გამოიყენეთ ხელით გადახდის მეთოდი."

#: checkouts/modules/Payment.js:252 checkouts/modules/Price.js:234
#: checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64
#: components/affiliates/ViewAffiliate.js:79
#: components/filters/FilterItem.js:110
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68
#: coupons/modules/ProductRestrictions.js:128
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:277 invoices/modules/Price.js:303
#: invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92
#: product-collections/modules/Image.js:176
#: product-groups/modules/Product.js:47
#: products/components/price/parts/SwapPriceDisplay.js:91
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:119
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:73
#: products/modules/SingleDownload.js:330 settings/brand/Logo.js:112
#: settings/shipping/profile/Products.js:314
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:266
#: shipping-labels/components/RateRow.js:193
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:32
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:80
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:153
#: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26
#: components/PriceChoice.js:196 src/blocks/cart-line-item-remove/view.php:1
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:139
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:257
#: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:88
#: src/blocks/cart-line-items/template.js:302
#: src/blocks/product-page/list-placeholder.js:151 sc-product-line-item2.js:103
msgid "Remove"
msgstr "მოცილება"

#. Translators: Credit Card Expires (Exp. 11/27)
#: checkouts/modules/Payment.js:227 checkouts/modules/PaymentMethods.js:108
#: customers/modules/PaymentMethods/index.js:67
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:71
#: invoices/modules/PaymentCollection.js:247
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:126
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:122
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:125
#: sc-payment-methods-list.js:168 sc-subscription-payment-method.js:176
msgid "Exp."
msgstr "ვადა"

#: checkouts/modules/Payment.js:190 invoices/modules/Payment.js:86
#: orders/modules/LineItems/index.js:189
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:129 Blocks/Total/Block.php:24
#: Blocks/Total/deprecated.js:143 Blocks/Total/edit.js:63
#: Blocks/Total/edit.js:94 sc-line-item-total.js:93
#: sc-order-confirmation-totals2.js:83 sc-order.js:195
msgid "Amount Due"
msgstr "გადასახდელი თანხა"

#: checkouts/modules/Payment.js:173 invoices/modules/Payment.js:139
#: orders/modules/LineItems/index.js:284
#: products/components/price/parts/Trial.js:23
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:42
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:245
#: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 subscriptions/edit/modules/Trial.js:14
#: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:69
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:88 Blocks/Total/Block.php:23
#: Blocks/TrialLineItem/Block.php:20 Blocks/Total/edit.js:39
#: Blocks/Total/edit.js:91 Blocks/TrialLineItem/edit.js:25
#: Blocks/TrialLineItem/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:10
#: src/blocks/checkout-total/view.php:3
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:45
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:46
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:74
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:126 sc-line-item-total.js:93
#: sc-line-item-trial2.js:21 sc-order-confirmation-totals2.js:52
#: sc-order.js:167 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:21
msgid "Trial"
msgstr "საცდელი პერიოდი"

#: checkouts/modules/Payment.js:146 invoices/modules/Coupon.js:47
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:23 Blocks/Coupon/Block.php:23
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:52 Blocks/CartCoupon/edit.js:87
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:97 Blocks/Coupon/edit.js:49
#: Blocks/Coupon/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:65
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:1 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:158 src/blocks/cart-coupon/edit.js:204
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:210 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:30
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:68 sc-order-coupon-form.js:72
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Add Coupon Code"
msgstr "კუპონის კოდის დამატება"

#: checkouts/modules/Payment.js:145 invoices/modules/Coupon.js:46
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "შეიყვანეთ კუპონის კოდი"

#: checkouts/modules/Payment.js:128
msgid "Order Tax"
msgstr "შეკვეთის გადასახადი"

#: checkouts/modules/NewPrice.js:171 invoices/modules/NewPrice.js:82
#: product-groups/modules/NewProduct.js:59
#: product-groups/modules/NewProduct.js:75
#: products/modules/BundleItems/BundleItemPicker.js:25
#: products/ProductsList.js:416 settings/learn/data/learnSections.js:150
#: settings/shipping/profile/Products.js:245
#: upsell-funnels/modules/Upsell/index.js:52
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:127
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:66
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:90
#: components/PriceChoices.js:82
msgid "Add Product"
msgstr "პროდუქტის დამატება"

#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:287
#: auto-fees/EditAutoFee.js:303 checkouts/modules/Address.js:156
#: checkouts/modules/Price.js:264 checkouts/modules/Tax/index.js:153
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:75
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:64
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:177
#: customers/modules/EditAddressModal.js:92 invoices/modules/Price.js:346
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:179
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:161
#: orders/modules/EditAddressModal.js:93
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:113
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:105
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:237
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:148
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:145
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:454
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:244
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:145
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:44
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:53
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:182
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:48
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:48 sc-customer-details2.js:68
#: sc-donation-choices.js:132 sc-product-selected-price.js:73
#: sc-subscription-payment.js:149 sc-wordpress-user.js:38
msgid "Update"
msgstr "განახლება"

#: checkouts/modules/Address.js:124
msgid "Edit Shipping & Tax Address"
msgstr "მიწოდებისა და გადასახადის მისამართის რედაქტირება"

#: checkouts/modules/Address.js:82
msgid "Add A Shipping Address"
msgstr "მიწოდების მისამართის დამატება"

#: checkouts/CreateCheckout.js:336
msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?"
msgstr "ეს შექმნის შეკვეთას, რომელიც ხელით გადახდას მოითხოვს (მაგ. ნაღდი ფულით ან ჩეკით). ამ შეკვეთის შექმნის შემდეგ მისი სხვა გზით გადახდა შეუძლებელი იქნება. გსურთ გაგრძელება?"

#: checkouts/CreateCheckout.js:327
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?"

#: checkouts/CreateCheckout.js:319
msgid "This will charge the customer %s."
msgstr "მომხმარებელს ჩამოეჭრება %s."

#: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332
msgid "Confirm Manual Payment"
msgstr "ხელით გადახდის დადასტურება"

#: checkouts/CreateCheckout.js:311
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58
#: sc-subscription-reactivate2.js:82
msgid "Confirm Charge"
msgstr "ჩამოჭრის დადასტურება"

#: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248
#: checkouts/CreateCheckout.js:351
msgid "Create Order"
msgstr "შეკვეთის შექმნა"

#: checkouts/CreateCheckout.js:194
msgid "This order has already been created. Please create a new order."
msgstr "ეს შეკვეთა უკვე შექმნილია. გთხოვთ, შექმნათ ახალი შეკვეთა."

#: checkouts/CreateCheckout.js:187
msgid "Order Complete"
msgstr "შეკვეთა დასრულებულია"

#: checkouts/CreateCheckout.js:170
msgid "Order Created."
msgstr "შეკვეთა შეიქმნა."

#: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68
msgid "no reason provided"
msgstr "მიზეზი არ არის მითითებული"

#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354
#: affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9
#: bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9
#: upsell-funnels/modules/Priority.js:13
msgid "Priority"
msgstr "პრიორიტეტი"

#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:331
#: src/SavedItems/SavedItemsService.php:349
#: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104
#: bumps/modules/Price.js:52
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126
#: products/modules/Media/EditMedia.js:210
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:68
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88
#: src/blocks/checkout-email/view.php:75
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:25
#: src/scripts/saved-items/index.js:1008 sc-customer-login2.js:274
msgid "Change"
msgstr "შეცვლა"

#: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:387
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270
msgid "Preview"
msgstr "გადახედვა"

#: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168
msgid "Add Condition"
msgstr "პირობის დამატება"

#: bumps/modules/NewCondition.js:133 coupons/modules/NewRestriction.js:149
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:135
msgid "Select An Upgrade Group"
msgstr "აირჩიეთ განახლების ჯგუფი"

#: bumps/modules/NewCondition.js:113 coupons/modules/NewRestriction.js:119
#: coupons/modules/Product.js:61 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:115
#: Blocks/ProductDonation/edit.js:130 Blocks/VariantPriceSelector/edit.js:123
msgid "Select A Product"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტი"

#: bumps/modules/NewCondition.js:92 coupons/modules/NewRestriction.js:100
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:232
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:95
msgid "Select A Price"
msgstr "აირჩიეთ ფასი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:58
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/Price.php:30
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:149
#: sc-product-selected-price.js:73
msgid "Product price"
msgstr "პროდუქტის ფასი"

#: bumps/modules/NewCondition.js:74 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:77
msgid "Choose An Item"
msgstr "აირჩიეთ ელემენტი"

#: bumps/modules/NewCondition.js:23 coupons/modules/NewRestriction.js:27
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:23
msgid "Are you sure you want to discard this condition?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პირობის გაუქმება?"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/SaleBadge.php:202
#: bumps/modules/Discount.js:53
msgid "Fixed"
msgstr "ფიქსირებული"

#: auto-fees/modules/Details.js:142 bumps/modules/Discount.js:49
#: components/affiliates/commission/CommissionStructure.js:47
msgid "Percentage"
msgstr "პროცენტული"

#: bumps/modules/Discount.js:41
msgid "Discount Amount"
msgstr "ფასდაკლების თანხა"

#: bumps/modules/Description.js:20
msgid "Add a description that will get your customers excited about the offer."
msgstr "დაამატეთ აღწერა, რომელიც თქვენს მომხმარებლებს შეთავაზებით დააინტერესებს."

#: bumps/modules/Description.js:19
msgid "Bump Description"
msgstr "Order bump-ის აღწერა"

#: bumps/modules/Description.js:11
msgid "Add a description"
msgstr "აღწერის დამატება"

#: bumps/modules/CTA.js:18
msgid "Set a custom call to action for the bump."
msgstr "მიუთითეთ მოქმედებისკენ მოწოდების მორგებული ტექსტი Order bump-ისთვის."

#: bumps/modules/CTA.js:17
msgid "Call to action"
msgstr "მოქმედებისკენ მოწოდება"

#: bumps/modules/CTA.js:11 bumps/modules/Description.js:12
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:208
#: settings/learn/components/LearnSection.js:165
#: upsell-funnels/modules/Funnel.js:79
msgid "Optional"
msgstr "არასავალდებულო"

#: bumps/modules/CTA.js:10
msgid "Custom Call to action"
msgstr "მორგებული მოქმედებისკენ მოწოდება"

#: bumps/modules/Conditions.js:88
msgid "Add some conditions to display this bump."
msgstr "დაამატეთ პირობები ამ Order bump-ის საჩვენებლად."

#: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66
#: coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:125
msgid "Prices"
msgstr "ფასები"

#: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109
msgid "None of these items are in the cart."
msgstr "არცერთი ეს ელემენტი არ არის კალათაში."

#: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102
msgid "Any of these items are in the cart."
msgstr "რომელიმე ეს ელემენტი კალათაშია."

#: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95
msgid "All of these items are in the cart."
msgstr "ყველა ეს ელემენტი კალათაშია."

#: bumps/modules/Conditions.js:35
msgid "Show Bump Offer If"
msgstr "Order bump შეთავაზების ჩვენება, თუ"

#: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:37
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:153
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45
msgid "Add A Condition"
msgstr "პირობის დამატება"

#: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30
msgid "Display Conditions"
msgstr "ჩვენების პირობები"

#: bumps/modules/Behavior.js:14
msgid "If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump."
msgstr "თუ ჩართულია, ფასდაკლება გამოიყენება, თუ ფასი უკვე გადახდის გვერდზეა და ჩვენების პირობები დაკმაყოფილებულია, მაშინაც კი, თუ მომხმარებელი Order bump-ზე არ დააწკაპუნებს. თუ გამორთულია, ფასდაკლება გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როცა მომხმარებელი Order bump-ზე დააწკაპუნებს."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:192
msgid "Edit Bump"
msgstr "Order bump-ის რედაქტირება"

#: bumps/EditBump.js:157
msgid "Save Order Bump"
msgstr "Order bump-ის შენახვა"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362
#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:67
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:97
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:130
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:102
#: affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268
#: auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58
#: bumps/EditBump.js:139 bundles/list/actions/index.js:129
#: checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:109
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:94
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18
#: components/MediaLibrary/Preview.js:224
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:180
#: coupons/EditCoupon.js:276 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203
#: customers/components/ActionsDropdown.js:29
#: customers/list/actions/index.js:37
#: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125
#: forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51
#: invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69
#: licenses/list/actions/index.js:37
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:213
#: product-collections/EditProductCollection.js:113
#: product-collections/list/actions/index.js:40
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:77
#: product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315
#: products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204
#: products/modules/integrations/Integration.js:121
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:219
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:322
#: reviews/list/actions/index.js:87
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:111
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72
#: settings/tax-region/RegistrationForm.js:626 upsell-funnels/EditFunnel.js:272
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:127 sc-license.js:190
#: sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

#: bumps/EditBump.js:114
msgid "Bump un-archived."
msgstr "Order bump არქივიდან აღდგენილია."

#: bumps/EditBump.js:113
msgid "Bump archived."
msgstr "Order bump დაარქივებულია."

#: bumps/EditBump.js:101
msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost."
msgstr "დავაარქივოთ ეს Order bump? მისი შეძენა შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება."

#: bumps/EditBump.js:97
msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again."
msgstr "აღვადგინოთ ეს Order bump არქივიდან? პროდუქტის შეძენა კვლავ შესაძლებელი გახდება."

#: bumps/EditBump.js:79
msgid "Bump deleted."
msgstr "Order bump წაიშალა."

#: bumps/EditBump.js:70
msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action."
msgstr "სამუდამოდ წავშალოთ ეს Order bump? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: bumps/EditBump.js:60
msgid "Order Bump updated."
msgstr "Order bump განახლდა."

#: bumps/CreateBump.js:77 bumps/modules/Price.js:36
msgid "This is the price for the bump."
msgstr "ეს არის Order bump-ის ფასი."

#: bumps/CreateBump.js:76 bumps/modules/Price.js:35
msgid "Order Bump Price"
msgstr "Order bump-ის ფასი"

#: bumps/CreateBump.js:66 bumps/modules/Name.js:9 Blocks/OrderBumps/edit.js:17
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:36 Blocks/OrderBumps/edit.js:40
#: src/blocks/cart-order-bump-title/edit.js:9
msgid "Bump Name"
msgstr "Order bump-ის სახელი"

#: bumps/CreateBump.js:56
msgid "Create New Order Bump"
msgstr "ახალი Order bump-ის შექმნა"

#: bumps/CreateBump.js:45 checkouts/CreateCheckout.js:117
#: components/error-boundary/index.js:38 components/Error.js:48
#: hooks/useDataApi/index.js:53 hooks/useListMutation.js:47
#: hooks/useListMutation.js:135 licenses/modules/Activations/Activation.js:105
#: product-groups/CreateProductGroup.js:33
#: product-groups/modules/NewProduct.js:45 products/CreateProduct.js:45
#: settings/mcp/connect/CreatePasswordButton.js:59
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:44 store/notices/reducer.js:25
#: store/ui/reducer.js:138 upsell-funnels/CreateFunnel.js:41 util.js:128
#: sc-checkout-stock-alert2.js:233 sc-upcoming-invoice.js:200
msgid "Something went wrong."
msgstr "რაღაც შეცდომა მოხდა."

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:43
msgid "Upcoming"
msgstr "მომავალი"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37
msgid "Email #%d"
msgstr "ელფოსტა #%d"

#: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:19 auto-fees/EditAutoFee.js:210
msgid "Schedule"
msgstr "განრიგი"

#: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:25 auto-fees/utils/constants.js:26
#: orders/modules/MetaDataModal.js:153
msgid "Metadata"
msgstr "მეტამონაცემები"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:100
#: orders/modules/LineItems/index.js:299 sc-order-confirmation-totals2.js:58
#: sc-order.js:173
msgid "Coupon:"
msgstr "კუპონი:"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:95
#: orders/modules/LineItems/index.js:294
#: settings/dynamic-pricing/components/TargetStrategyRow.js:58
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:253
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:96
#: src/blocks/checkout-subtotal/view.php:4 sc-order-confirmation-totals2.js:55
#: sc-order.js:170 sc-subscription-next-payment2.js:122
msgid "Discounts"
msgstr "ფასდაკლებები"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:85
#: invoices/modules/Payment.js:68 orders/modules/LineItems/index.js:171
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:234
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:80
#: sc-order-confirmation-totals2.js:74 sc-order.js:186
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Applied Balance"
msgstr "გამოყენებული ბალანსი"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:77
#: invoices/modules/Payment.js:59 orders/modules/LineItems/index.js:162
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:226
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:72
#: sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183
msgid "Proration"
msgstr "პროპორციული გადაანგარიშება"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:292
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:37
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:145
#: invoices/components/OrderPageLink.js:37 invoices/Invoice.js:153
#: orders/Order.js:373
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:191
msgid "View Order"
msgstr "შეკვეთის ნახვა"

#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:25
msgid "Checkout Details"
msgstr "გადახდის დეტალები"

#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:73
#: licenses/modules/Details/index.js:55 orders/modules/Details.js:77
#: subscriptions/show/modules/Details.js:168
msgid "Created on %s"
msgstr "შექმნილია %s"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:53 coupons/Sidebar.js:82
msgid "Redeem By"
msgstr "გამოყენების ვადა"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46
msgid "Not Redeemed"
msgstr "არ არის გამოყენებული"

#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43
msgid "Redeemed"
msgstr "გამოყენებული"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:242
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:26
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:28
#: affiliations/modules/Promotions.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:129
#: auto-fees/modules/Details.js:115 auto-fees/modules/Rules.js:182
#: bumps/modules/Discount.js:34 coupons/list/fields/index.js:111
#: coupons/Sidebar.js:63 products/components/price/parts/SetupFee.js:116
#: products/components/price/parts/SetupFee.js:142
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:57
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:69
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:186
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:154
#: Blocks/SessionDetail/edit.js:57 src/blocks/cart-coupon/view.php:29
#: src/blocks/checkout-coupon/view.php:30 src/blocks/cart-coupon/edit.js:66
#: sc-coupon-form2.js:122 sc-order-confirmation-totals2.js:29
#: sc-order-confirmation-totals2.js:58 sc-order.js:173
#: sc-price-choice-container2.js:73 sc-price-choice.js:817
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:87
msgid "Discount"
msgstr "ფასდაკლება"

#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:180
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:187
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:30
#: blocks/checkout-address-fields.php:81 blocks/checkout-address-fields.php:83
#: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 customers/EditCustomer.js:208
#: invoices/modules/Address.js:289
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:278
#: orders/Sidebar.js:101 settings/account/AccountSettings.js:409
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:210
#: settings/tax/TaxSettings.js:137
#: src/blocks/checkout-billing-address/edit.js:183
#: src/blocks/checkout-shipping-address/edit.js:140
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:953
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:987
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:1141 sc-address-suggestions2.js:17406
#: sc-address2.js:37 sc-form-components-validator2.js:180
msgid "Address"
msgstr "მისამართი"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:73
msgid "adjust your settings"
msgstr "შეცვალეთ პარამეტრები"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:62
msgid "To adjust your abandoned checkout notifications,"
msgstr "მიტოვებული გადახდების შეტყობინებების შესაცვლელად,"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 affiliations/modules/Urls.js:44
#: affiliations/modules/Urls.js:57 components/dataview-list/CopyButton.js:22
#: licenses/modules/Details/Copy.js:21
#: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:32
#: settings/affiliation-protocol/AffiliationProtocolSettings.js:338
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:193
#: settings/mcp/components/CopyTextButton.js:21 sc-license.js:186
msgid "Copy"
msgstr "კოპირება"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:52
#: licenses/modules/Details/Copy.js:10 sc-license.js:186
msgid "Copied!"
msgstr "დაკოპირდა!"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:43
msgid "Cart Recovery Link"
msgstr "კალათის აღდგენის ბმული"

#: abandoned-checkouts/components/Link.js:35
#: licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149
#: sc-licenses-list.js:114
msgid "Error copying to clipboard"
msgstr "ბუფერში კოპირებისას მოხდა შეცდომა"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76
#: invoices/modules/Address.js:242
msgid "Shipping & Tax Address"
msgstr "მიწოდებისა და გადასახადის მისამართი"

#: src/Models/IntegrationCatalog.php:100
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206
#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:106
#: settings/integrations/IntegrationCard.js:85
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:69
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193
msgid "View Abandoned Checkout"
msgstr "მიტოვებული გადახდის ნახვა"

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144
msgid "Notifications disabled."
msgstr "შეტყობინებები გამორთულია."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143
msgid "Notifications enabled."
msgstr "შეტყობინებები ჩართულია."

#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102
#: affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69
#: checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113
#: checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57
#: checkouts/modules/Prices.js:105
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68
#: components/filters/price/PriceFilter.js:45
#: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44
#: customers/modules/User/index.js:24
#: dashboard/components/ActivationButton.js:20
#: licenses/modules/Activations/index.js:65
#: onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55
#: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70
#: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279
#: product-collections/modules/Image.js:41
#: product-collections/modules/Image.js:49
#: product-collections/modules/Image.js:85
#: product-collections/modules/Image.js:93
#: products/components/price/parts/SwapPrice.js:60
#: products/modules/SingleDownload.js:47
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40
#: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30
#: settings/integrations/components/ActivateButton.js:20
#: settings/integrations/Suretriggers.js:67
#: settings/integrations/Suretriggers.js:97
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:45
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:215
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79
#: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69
#: subscriptions/show/modules/Tax.js:42
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:118
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75
#: sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98
#: sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66
#: sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83
#: sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62
#: sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112
#: sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76
#: sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87
#: sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68
#: sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77
#: sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78
#: sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120
#: sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106
#: sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74
#: sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105
#: sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53
#: sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122
#: sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57
#: sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52
#: sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61
#: sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162
#: sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79
#: sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138
#: sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181
#: sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58
msgid "Something went wrong"
msgstr "რაღაც შეცდომა მოხდა"

#: invoices/components/IssueDate.js:46
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114
msgid "Today"
msgstr "დღეს"

#: web/no-customer.php:8 src/blocks/buy-logo/view.php:7
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:55 src/blocks/buy-logo/edit.js:58
msgid "Home"
msgstr "მთავარი"

#: web/no-customer.php:5
msgid "You must first purchase something to access your dashboard."
msgstr "სამართავ პანელზე წვდომისთვის ჯერ რაიმე უნდა შეიძინოთ."

#: web/no-customer.php:3
msgid "It looks like you are not yet a customer."
msgstr "როგორც ჩანს, ჯერ არ ხართ მომხმარებელი."

#: web/login.php:2
msgid "Sign in to your account"
msgstr "შედით თქვენს ანგარიშში"

#: web/dashboard/orders/show.php:42
msgid "You have not been charged for this order."
msgstr "ამ შეკვეთისთვის თანხა არ ჩამოგეჭრათ."

#: web/dashboard/orders/show.php:15
msgid "Order Details"
msgstr "შეკვეთის დეტალები"

#: web/buy.php:61 src/blocks/instant-checkout-form/view.php:36
msgid "Not Published"
msgstr "არ არის გამოქვეყნებული"

#: web/buy-template.php:99 src/blocks/checkout-total/view.php:4
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:140 sc-subscription-next-payment2.js:127
#: sc-upcoming-invoice.js:234
msgid "Total Due"
msgstr "გადასახდელი ჯამი"

#: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21
#: Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75
#: Blocks/Totals/edit.js:76 src/blocks/checkout-total/view.php:5
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:154 sc-line-item-total.js:93
msgid "Total Due Today"
msgstr "დღეს გადასახდელი ჯამი"

#: web/buy-template.php:87 cart.php:111 patterns/cart-content.php:162
#: patterns/cart-new.php:120 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70
#: checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130
#: orders/modules/LineItems/index.js:263
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65
#: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20
#: Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37
#: Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/SessionDetail/edit.js:53
#: Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 Blocks/Subtotal/edit.js:22
#: Blocks/Subtotal/edit.js:58 Blocks/Total/deprecated.js:137
#: Blocks/Total/edit.js:51 Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total/view.php:2
#: src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12
#: src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54
#: src/blocks/cart/template.js:873
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:34
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:112 sc-line-item-total.js:39
#: sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164
#: sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232
#: sc-upsell-totals.js:50
msgid "Subtotal"
msgstr "შუალედური ჯამი"

#: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24
#: Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86
#: Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59
#: Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/checkout-coupon/view.php:10
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 src/blocks/cart-coupon/edit.js:168
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:48 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:79
msgid "Enter coupon code"
msgstr "შეიყვანეთ კუპონის კოდი"

#: web/buy-template.php:74 src/blocks/checkout-coupon/view.php:9
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:31 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:73
msgid "Coupon Code"
msgstr "კუპონის კოდი"

#: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164
#: Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68
#: Blocks/OrderBumps/edit.js:99 src/blocks/checkout-order-bumps/view.php:7
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:49
#: src/blocks/checkout-order-bumps/edit.js:101 sc-order-bumps2.js:47
msgid "Recommended"
msgstr "რეკომენდებული"

#: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34
#: forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267
#: dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39
#: Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26
#: Blocks/Payment/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-payment-label/controller.php:14
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:4
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:27
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:43
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:80 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Payment"
msgstr "გადახდა"

#: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66
#: src/blocks/checkout-name/view.php:7 src/blocks/checkout-name/edit.js:41
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:105
msgid "Your name"
msgstr "თქვენი სახელი"

#: web/buy-template.php:63 src/blocks/checkout-email/view.php:8
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:37 src/blocks/checkout-email/edit.js:100
msgid "Your email address"
msgstr "თქვენი ელფოსტის მისამართი"

#: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88
#: src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29
#: web/buy-template.php:19
msgid "Product description"
msgstr "პროდუქტის აღწერა"

#: web/buy-template.php:11
#: src/blocks/saved-items-dialog-product-name/index.js:20
msgid "Product name"
msgstr "პროდუქტის სახელი"

#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69
#: Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48
#: Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69
msgid "Help"
msgstr "დახმარება"

#: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25
#: sc-upgrade-required.js:28
msgid "Boost Your Revenue"
msgstr "გაზარდეთ შემოსავალი"

#: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:52
msgid "Store Settings"
msgstr "მაღაზიის პარამეტრები"

#: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10
msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it."
msgstr "თქვენი API გასაღები არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ და განაახლოთ."

#. translators: Version number.
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:107
msgid "Version %s"
msgstr "ვერსია %s"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:101
msgid "SureCart Status"
msgstr "SureCart-ის სტატუსი"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:98
msgid "Clear Account Cache"
msgstr "ანგარიშის ქეშის გასუფთავება"

#: layouts/partials/admin-settings-header.php:71
msgid "Cache cleared."
msgstr "ქეში გასუფთავდა."

#: admin/user-profile.php:38
msgid "This user is not a customer."
msgstr "ეს მომხმარებელი არ არის მყიდველი."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1115
#: admin/products/index.php:25
msgid "Search Products"
msgstr "პროდუქტების ძიება"

#: admin/product-groups/index.php:10
msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased."
msgstr "განახლების ჯგუფით განსაზღვრავთ, როგორ შეუძლიათ თქვენს მომხმარებლებს უფრო მაღალ ან დაბალ გეგმაზე გადასვლა. ის ეფუძნება მათ მიერ ადრე შეძენილ პროდუქტებს."

#: admin/product-groups/index.php:9 product-groups/ProductGroupsList.js:225
msgid "What are Upgrade Groups?"
msgstr "რა არის განახლების ჯგუფები?"

#: admin/product-collections/index.php:13
msgid "Search product collections"
msgstr "პროდუქტების კოლექციების ძიება"

#: admin/plugin.php:71
msgid "Save Settings"
msgstr "პარამეტრების შენახვა"

#: admin/plugin.php:68
msgid "Plugin Settings"
msgstr "პლაგინის პარამეტრები"

#: admin/plugin.php:54 layouts/partials/admin-settings-notices.php:16
msgid "Saved."
msgstr "შენახულია."

#: dashboard/Dashboard.js:51
msgid "Welcome to SureCart"
msgstr "მოგესალმებათ SureCart"

#: admin/plugin.php:60 layouts/partials/admin-settings-notices.php:22
msgid "Please enter an API key."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ API გასაღები."

#: admin/notices/webhook-change.php:59
msgid "This Is A Duplicate Or Staging Site"
msgstr "ეს არის დუბლიკატი ან სატესტო (staging) საიტი"

#: admin/notices/webhook-change.php:51
msgid "We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store."
msgstr "ჩვენ ამ საიტისთვის ახალ კავშირს შევქმნით. ეს შეიძლება მოხდეს, თუ იყენებთ სატესტო (staging) საიტს ან გსურთ, რომ ერთსა და იმავე მაღაზიას ერთზე მეტი ვებსაიტი იყოს დაკავშირებული."

#: admin/notices/webhook-change.php:49
msgid "I want to have both sites connected to the store \"%s\"."
msgstr "მსურს, ორივე საიტი დაკავშირებული იყოს მაღაზიასთან „%s“."

#: admin/notices/webhook-change.php:43
msgid "I Changed My Site Address"
msgstr "შევცვალე ჩემი საიტის მისამართი"

#: admin/notices/webhook-change.php:35
msgid "We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain."
msgstr "ჩვენ SureCart-ის კავშირს თქვენს ახალ URL-ზე განვაახლებთ. ეს ხშირად ხდება მაშინ, როცა შეცვალეთ ვებსაიტის URL ან საიტი ახალ დომენზე გადაიტანეთ."

#: admin/notices/webhook-change.php:33
msgid "I want to update this site connection to the store \"%s\"."
msgstr "მსურს, ამ საიტის კავშირი განვაახლო მაღაზიასთან „%s“."

#: admin/notices/webhook-change.php:28 auto-fees/modules/Rules.js:148
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:128
#: products/components/Editor/index.js:66
#: products/components/Editor/index.js:266
#: products/components/price/parts/Swap.js:41
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:126
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:183
#: products/modules/integrations/Integrations.js:91
#: products/modules/Prices/Price/Swap.js:35
#: subscriptions/show/modules/SubscriptionSettings.js:34
#: upsell-funnels/modules/Upsell/ReplacementBehavior.js:37
msgid "Learn More"
msgstr "გაიგეთ მეტი"

#: admin/notices/webhook-change.php:22
msgid "Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change."
msgstr "ორი საიტი SureCart-ს ატყობინებს, რომ ისინი ერთი და იგივე საიტია. გთხოვთ, გვაცნობოთ, როგორ მოვექცეთ ვებსაიტის ამ ცვლილებას."

#: admin/notices/webhook-change.php:19
msgid "There are two websites connected to the same SureCart store."
msgstr "ერთსა და იმავე SureCart მაღაზიასთან ორი ვებსაიტია დაკავშირებული."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:46
#: admin/licenses/index.php:12
msgid "Search Licenses"
msgstr "ლიცენზიების ძიება"

#: admin/customers/index.php:15
msgid "Search Customers"
msgstr "მომხმარებლების ძიება"

#: admin/plugin.php:80 settings/connection/ConnectionSettings.js:60
msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart."
msgstr "განაახლეთ თქვენი API ტოკენი, რათა შეცვალოთ ან განაახლოთ კავშირი SureCart-თან."

#: settings/connection/ConnectionSettings.js:48
msgid "Connection Settings"
msgstr "კავშირის პარამეტრები"

#: admin/connection-invalid.php:44 admin/plugin.php:87
msgid "Find My Api Token"
msgstr "იპოვეთ ჩემი API ტოკენი"

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Enter your api token."
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი API ტოკენი."

#: admin/connection-invalid.php:39 admin/plugin.php:82
msgid "Api Token"
msgstr "API ტოკენი"

#: admin/connection-invalid.php:37
msgid "Add your API token to connect to SureCart."
msgstr "დაამატეთ თქვენი API ტოკენი SureCart-თან დასაკავშირებლად."

#: admin/connection-invalid.php:36 admin/plugin.php:79
#: settings/connection/ConnectionSettings.js:59
msgid "Connection Details"
msgstr "კავშირის დეტალები"

#: admin/connection-invalid.php:25
msgid "Update Your Connection"
msgstr "განაახლეთ თქვენი კავშირი"

#: admin/coming-soon.php:50
msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features."
msgstr "ამჟამად ვმუშაობთ Pro ფუნქციებზე. გთხოვთ, მოგვიანებით შემოიაროთ, როცა გამოვუშვებთ ახალ ფუნქციებს, რომლებიც შემოსავალს გაზრდის და დროს დაზოგავს."

#: admin/coming-soon.php:48
msgid "Coming soon..."
msgstr "მალე…"

#: admin/cancellation-insights/index.php:20
msgid "Cancellation Attempts"
msgstr "გაუქმების მცდელობები"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106
msgid "Get Subscription Saver"
msgstr "Subscription Saver-ის მიღება"

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103
msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver."
msgstr "Subscription Saver-ით ავტომატურად შეამცირეთ გამოწერების გაუქმება, გაახარეთ მომხმარებლები და შეინარჩუნეთ მეტი შემოსავალი."

#: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100
msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue."
msgstr "გამოწერებიდან შემოსავლის გაზრდის უმარტივესი გზა."

#: admin/plugin.php:111 settings/advanced/AdvancedSettings.js:637
msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone."
msgstr "წაშლისას პლაგინის ყველა მონაცემის სრულად წაშლა. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."

#: admin/plugin.php:110 settings/advanced/AdvancedSettings.js:635
msgid "Remove Plugin Data"
msgstr "პლაგინის მონაცემების წაშლა"

#: admin/plugin.php:107 settings/advanced/AdvancedSettings.js:620
msgid "Change your plugin uninstall settings."
msgstr "შეცვალეთ პლაგინის დეინსტალაციის პარამეტრები."

#: admin/plugin.php:106 settings/advanced/AdvancedSettings.js:619
msgid "Uninstall"
msgstr "დეინსტალაცია"

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:511
msgid "Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms."
msgstr "ყველა ფორმაში Stripe-ის Payment Element-ის ნაცვლად Card Element-ის გამოყენება."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493
msgid "Opt-in to some legacy features of the plugin."
msgstr "ჩართეთ პლაგინის ზოგიერთი მოძველებული ფუნქცია."

#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492
msgid "Legacy Features"
msgstr "მოძველებული ფუნქციები"

#: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172
msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window."
msgstr "ამან შეიძლება ოდნავ დააჩქაროს გვერდის ჩატვირთვა, თუმცა შესაძლოა საჭირო გახდეს თქვენს CDN-ზე .js ფაილებისთვის CORS სათაურების ჩართვა. ამ პარამეტრის ჩართვის შემდეგ, გთხოვთ, შეამოწმოთ გადახდის ფორმები ბრაუზერის პირად ფანჯარაში."

#: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170
msgid "Use JavaScript ESM Loader"
msgstr "JavaScript ESM Loader-ის გამოყენება"

#: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155
msgid "Change your plugin performance settings."
msgstr "შეცვალეთ პლაგინის წარმადობის პარამეტრები."

#: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154
msgid "Performance"
msgstr "წარმადობა"

#: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317
#: affiliations/modules/Commission.js:119
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:161
#: invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:301
#: orders/modules/MetaDataModal.js:167
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106
#: products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204
#: settings/SettingsBox.js:61 settings/SettingsTemplate.js:89
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299
#: src/blocks/checkout-order-bump-discount-badge/edit.js:14
#: src/scripts/saved-items/index.js:246 sc-customer-edit.js:129
#: sc-wordpress-user-edit.js:64
msgid "Save"
msgstr "შენახვა"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:304
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:143
msgid "Advanced Settings"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105
#: components/StorageLimitWarning.js:101
msgid "Upgrade"
msgstr "განახლება"

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102
msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails."
msgstr "მყიდველების 69% ტოვებს გადახდას შეძენის დასრულებამდე. დაიბრუნეთ დაკარგული შემოსავალი ავტომატური, მაღალი კონვერსიის მქონე ელფოსტებით."

#: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99
msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts."
msgstr "დაიბრუნეთ დაკარგული გაყიდვები მიტოვებული გადახდებით."

#: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53
#: pages/template-surecart-dashboard.php:120
msgid "Log Out"
msgstr "გასვლა"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:89
msgid "Open or close account menu"
msgstr "ანგარიშის მენიუს გახსნა ან დახურვა"

#: pages/template-surecart-dashboard.php:79
msgid "Back Home"
msgstr "მთავარზე დაბრუნება"

#: forms/two-column.php:6
msgid "Two Column"
msgstr "ორსვეტიანი"

#: forms/simple.php:6
msgid "Simple"
msgstr "მარტივი"

#: forms/sections.php:6
msgid "Sections"
msgstr "სექციები"

#: forms/full-page.php:6
msgid "Full Page"
msgstr "სრული გვერდი"

#: forms/donation.php:10
msgid "Donation"
msgstr "შემოწირულობა"

#: Controllers/UserController.php:95 sc-wordpress-password-edit.js:70
msgid "Update Password"
msgstr "პაროლის განახლება"

#: Controllers/UserController.php:74
msgid "Update Account Details"
msgstr "ანგარიშის მონაცემების განახლება"

#: Controllers/UserController.php:32 Controllers/UserController.php:64
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:38 sc-wordpress-user-edit.js:64
#: sc-wordpress-user.js:35
msgid "Account Details"
msgstr "ანგარიშის მონაცემები"

#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:82
#: store/add-entities.js:262
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:50
#: Controllers/SubscriptionController.php:689 sc-order.js:210
msgid "Payment Method"
msgstr "გადახდის მეთოდი"

#: admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/customers/confirm-bulk-delete.php:68
#: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43
#: layouts/partials/admin-index-header.php:105
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:103
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:103
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:83
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:83
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:164 auto-fees/CreateAutoFee.js:219
#: bumps/CreateBump.js:111 bumps/modules/NewCondition.js:169
#: bundles/CreateBundle.js:102 checkouts/CreateCheckout.js:358
#: checkouts/modules/Address.js:152 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154
#: checkouts/modules/Price.js:271
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:105
#: components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:51
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:120
#: components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:45
#: components/DatePicker.js:104 components/DateTimePicker.js:113
#: components/ImportExportActions.js:162 components/subscriptions/Cancel.js:32
#: components/subscriptions/Cancel.js:54
#: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150
#: coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:152
#: coupons/EditCoupon.js:279 coupons/modules/CustomerSelector.js:155
#: coupons/modules/NewRestriction.js:185
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:206
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:181
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:121
#: dashboard/components/DatePicker.js:26 export/Export.js:143
#: hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:74
#: invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:353
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131
#: invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116
#: licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164
#: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentDrawer.js:476
#: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:421
#: orders/modules/MetaDataModal.js:175
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:73
#: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:467
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284
#: orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87
#: product-collections/CreateProductCollection.js:153
#: product-collections/modules/DeleteModal.js:80
#: product-groups/CreateProductGroup.js:87
#: product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/BulkDeleteConfirm.js:323
#: products/components/ConfirmNavigation.js:11
#: products/components/DuplicateModel.js:57
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:116
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:100
#: products/CreateProduct.js:102 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:240
#: products/modules/Collection/NewCollection.js:89
#: products/modules/integrations/IntegrationForm.js:319
#: products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:134
#: products/modules/Media/EditMedia.js:398
#: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:214
#: products/modules/Prices/Price/index.js:320 products/modules/Upgrades.js:130
#: products/modules/Variations/EditVariant.js:235
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:199
#: router/NavigationConfirmProvider.js:182
#: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106
#: settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:113
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:316
#: settings/mcp/connect/AfterConnect.js:211
#: settings/mcp/connect/ConnectWizard.js:255
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:462
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:407
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:111
#: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:78
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:462
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:253
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:160
#: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49
#: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:371
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:149
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:668
#: settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116
#: settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:290
#: setup-guide/components/LaunchDialog.js:61
#: setup-guide/components/WooImportDialog.js:139
#: shipping-labels/components/BulkEditPopover.js:144
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:458
#: shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:471
#: shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:299
#: shipping-labels/components/PurchaseConfirmDialog.js:142
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:340
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:185
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56
#: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74
#: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:114
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:141
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:88
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:94
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:98 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:207
#: Controllers/SubscriptionController.php:619
#: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:57
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:112
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:153
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:93
#: Blocks/ConditionalForm/rules.js:255 components/ColorPopup.js:90
#: controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:112
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:319 sc-license.js:193
#: sc-password-nag.js:96 sc-payment-methods-list.js:197
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

#: Controllers/SubscriptionController.php:572 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "New Plan"
msgstr "ახალი გეგმა"

#: hocs/withConfirm.js:51 invoices/modules/Address.js:347
#: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:57
#: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:61
#: orders/modules/ReturnRequest/ReturnCancelConfirmModal.js:51
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:658
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:42
#: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41
#: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:44
#: subscriptions/show/modules/modals/ForceCancelModal.js:71
#: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:52
#: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:75
#: Controllers/SubscriptionController.php:556
#: Controllers/SubscriptionController.php:686 sc-upcoming-invoice.js:237
msgid "Confirm"
msgstr "დადასტურება"

#: Controllers/SubscriptionController.php:508
msgid "Choose a Variation"
msgstr "აირჩიეთ ვარიანტი"

#: Controllers/SubscriptionController.php:497
msgid "Choose Variation"
msgstr "ვარიანტის არჩევა"

#: Blocks/NameYourPrice/Block.php:23 Controllers/SubscriptionController.php:422
#: Blocks/NameYourPrice/edit.js:54 Blocks/NameYourPrice/edit.js:100
#: sc-product-price-modal.js:61 sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:39
#: sc-subscription-variation-confirm.js:71
msgid "Enter An Amount"
msgstr "შეიყვანეთ თანხა"

#: Controllers/SubscriptionController.php:411
msgid "Enter Amount"
msgstr "თანხის შეყვანა"

#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>"
msgstr "გეგმის განახლებით ან გაუქმებით თქვენ ეთანხმებით <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link
#. text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:367
msgid "Privacy Policy"
msgstr "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.
#: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
#: Controllers/SubscriptionController.php:372
#: src/blocks/checkout-terms/edit.js:56
msgid "Terms"
msgstr "პირობები"

#. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the
#. privacy URL, %4$s is the privacy link text.
#: Controllers/SubscriptionController.php:362
msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> and <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>"
msgstr "გეგმის განახლებით ან გაუქმებით თქვენ ეთანხმებით <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> და <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>"

#: Controllers/SubscriptionController.php:338
msgid "Change Payment Method"
msgstr "გადახდის მეთოდის შეცვლა"

#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: Controllers/SubscriptionController.php:314
#: sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188
#: sc-subscription.js:195
msgid "Update Payment Method"
msgstr "გადახდის მეთოდის განახლება"

#: Controllers/SubscriptionController.php:192
#: Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201
#: sc-subscription.js:195
msgid "Current Plan"
msgstr "მიმდინარე გეგმა"

#: src/Models/PaymentInstrument.php:35
#: Controllers/PaymentMethodController.php:227
#: Controllers/PaymentMethodController.php:257
#: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51
#: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:159
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:210
#: src/blocks/checkout-payment/view.php:237
#: src/blocks/checkout-payment/edit.js:27 razorpay.js:29 sc-payment.js:45
#: sc-payment.js:49 sc-payment.js:55
msgid "Credit Card"
msgstr "საკრედიტო ბარათი"

#: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96
#: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57
#: Controllers/PaymentMethodController.php:197
#: Controllers/PaymentMethodController.php:202 sc-mollie-add-method.js:105
#: sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200
msgid "Add Payment Method"
msgstr "გადახდის მეთოდის დამატება"

#: Controllers/PaymentMethodController.php:168
msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support."
msgstr "ამჟამად გადახდის მეთოდის დამატება შეუძლებელია. დახმარებისთვის დაგვიკავშირდით."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:149
msgid "You are not currently a customer."
msgstr "ამჟამად მომხმარებელი არ ხართ."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:145
msgid "Switch to live mode."
msgstr "რეალურ რეჟიმზე გადართვა."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:142
msgid "You are not a test mode customer."
msgstr "თქვენ არ ხართ სატესტო რეჟიმის მომხმარებელი."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:138
msgid "Switch to test mode."
msgstr "სატესტო რეჟიმზე გადართვა."

#: Controllers/PaymentMethodController.php:135
msgid "You are not a live mode customer."
msgstr "თქვენ არ ხართ რეალური რეჟიმის მომხმარებელი."

#: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157
msgid "Order History"
msgstr "შეკვეთების ისტორია"

#: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142
msgid "License Keys"
msgstr "ლიცენზიის გასაღებები"

#: components/MediaLibrary/Preview.js:213
#: invoices/components/ReceiptDownload.js:39
#: products/modules/SingleDownload.js:316
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123
#: Controllers/DownloadController.php:133
#: Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176
#: sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31
msgid "Download"
msgstr "ჩამოტვირთვა"

#: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104
msgid "Update Billing Details"
msgstr "ანგარიშსწორების მონაცემების განახლება"

#: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33
#: Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61
#: Controllers/CustomerController.php:109
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38
#: sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36
msgid "Billing Details"
msgstr "ანგარიშსწორების მონაცემები"

#: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127
#: sc-payment-methods-list.js:194
msgid "Payment History"
msgstr "გადახდების ისტორია"

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "ამის გაკეთების უფლება არ გაქვთ."

#: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176
msgid "Example Product Title"
msgstr "პროდუქტის სათაურის მაგალითი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:221
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:19
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:47
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:58
msgid "Unavailable"
msgstr "მიუწვდომელია"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:18
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46
#: src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40
#: src/blocks/product-buy-button/labels.js:36
msgid "Sold Out"
msgstr "ამოიწურა"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540
#: src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237
#: products/components/Availability/index.js:86
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125
#: Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149
msgid "Unavailable For Purchase"
msgstr "შესაძენად მიუწვდომელია"

#: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:40 Blocks/LogoutButton/edit.js:35
#: Blocks/LogoutButton/edit.js:71 src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:31
#: src/blocks/checkout-email/view.php:222
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:35 sc-customer-email.js:216
msgid "Logout"
msgstr "გასვლა"

#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70
#: src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99
#: customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285
#: orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:171
#: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334
#: settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32
#: subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71
#: Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:203
#: Blocks/Payment/edit.js:36 src/blocks/checkout-payment-label/view.php:34
#: src/blocks/checkout-payment-label/view.php:71 sc-license.js:176
#: sc-order.js:210
msgid "Test Mode"
msgstr "სატესტო რეჟიმი"

#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67
#: Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243
msgid "Update Plan"
msgstr "გეგმის განახლება"

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[ბლოკის ჩვენება შეჩერებულია]"

#: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147
#: dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48
#: Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25
#: Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74
#: Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66
#: Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86
#: components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112
#: src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/checkout-coupon/view.php:11
#: src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 src/blocks/cart-coupon/edit.js:180
#: src/blocks/checkout-coupon/edit.js:40 src/blocks/checkout-coupon/edit.js:84
#: sc-order-coupon-form.js:74
msgid "Apply"
msgstr "გამოყენება"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538
#: patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:98
#: patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:72
#: patterns/product-heirloom-wool-throw.php:69
#: patterns/product-quick-view.php:90
#: settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36
#: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105
#: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114
#: src/blocks/product-buy-button/view.php:16
#: src/blocks/product-buy-button/edit.js:41
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:61
msgid "Buy Now"
msgstr "ახლავე ყიდვა"

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:129
msgid "Limit result set to users with specific customer ids."
msgstr "შედეგების შეზღუდვა კონკრეტული მომხმარებლის ID-ების მქონე მომხმარებლებით."

#: src/WordPress/Users/UsersService.php:125
msgid "Limit result set to users with a customer."
msgstr "შედეგების შეზღუდვა მომხმარებლით დაკავშირებული მომხმარებლებით."

#: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:61
#: src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:157
#: src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159
msgid "SureCart Layout"
msgstr "SureCart-ის განლაგება"

#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156
msgid "SureCart Customer Dashboard"
msgstr "SureCart-ის მომხმარებლის პანელი"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218
msgid "Template used for specific single SureCart collection pages."
msgstr "შაბლონი, რომელიც გამოიყენება SureCart-ის კონკრეტული კოლექციის გვერდებისთვის."

#. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site
#. Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe".
#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215
msgid "Product Collection: %s"
msgstr "პროდუქტების კოლექცია: %s"

#: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205
msgid "Template used for specific single SureCart product pages."
msgstr "შაბლონი, რომელიც გამოიყენება SureCart-ის კონკრეტული პროდუქტის გვერდებისთვის."

#. translators: %s: order bump name
#: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142
msgid "Product: %s."
msgstr "პროდუქტი: %s."

#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:452
msgid "This form is not available or has been deleted."
msgstr "ეს ფორმა მიუწვდომელია ან წაშლილია."

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:251
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:271
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111
#: Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113
#: src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:50 sc-product-price-modal.js:64
msgid "Add To Cart"
msgstr "კალათაში დამატება"

#: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:229
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88
#: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:224
#: web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144
#: products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85
#: Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36
#: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67
#: src/blocks/product-price-chooser/view.php:3
#: src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129
msgid "Pricing"
msgstr "ფასები"

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105
msgid "Invalid recaptcha score. Please try again."
msgstr "reCAPTCHA-ს ქულა არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100
msgid "Invalid recaptcha check. Please try again."
msgstr "reCAPTCHA-ს შემოწმება არასწორია. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1107
msgctxt "post type singular name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart პროდუქტი"

#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1106
msgctxt "post type general name"
msgid "SureCart Product"
msgstr "SureCart პროდუქტი"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
msgid "SureCart Product Collections"
msgstr "SureCart პროდუქტების კოლექციები"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:521
#: forms/list/fields/index.js:52 products/components/SelectTemplate/index.js:72
#: products/components/SelectTemplatePart/index.js:125
#: reviews/list/fields/review.js:60
msgid "(no title)"
msgstr "(სათაურის გარეშე)"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:452
#: forms/list/fields/index.js:83
#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:181
msgid "Shortcode"
msgstr "მოკლე კოდი"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:451
#: components/dataview-list/modeField.js:27
msgid "Mode"
msgstr "რეჟიმი"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:450
msgid "Published In"
msgstr "გამოქვეყნებულია"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:250
msgid "Checkout Form updated."
msgstr "გადახდის ფორმა განახლდა."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:249
msgid "Checkout Form scheduled."
msgstr "გადახდის ფორმა დაიგეგმა."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:248
msgid "Checkout Form reverted to draft."
msgstr "გადახდის ფორმა დაბრუნდა მონახაზში."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:247
msgid "Checkout Form published privately."
msgstr "გადახდის ფორმა გამოქვეყნდა პირადად."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:246
msgid "Checkout Form published."
msgstr "გადახდის ფორმა გამოქვეყნდა."

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:245
msgid "Checkout Forms list"
msgstr "გადახდის ფორმების სია"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:244
msgid "Checkout Forms list navigation"
msgstr "გადახდის ფორმების სიის ნავიგაცია"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:240
msgid "Search Checkout Forms"
msgstr "გადახდის ფორმების ძიება"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:239
msgid "All Checkout Forms"
msgstr "ყველა გადახდის ფორმა"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:238
msgid "View Checkout Form"
msgstr "გადახდის ფორმის ნახვა"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:237
msgid "Edit Checkout Form"
msgstr "გადახდის ფორმის რედაქტირება"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:236
msgid "New Checkout Form"
msgstr "ახალი გადახდის ფორმა"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:235
msgid "Add new Checkout Form"
msgstr "ახალი გადახდის ფორმის დამატება"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:234
msgctxt "Checkout Form"
msgid "Add New"
msgstr "ახლის დამატება"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:233
msgctxt "post type singular name"
msgid "Checkout Form"
msgstr "გადახდის ფორმა"

#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:232
msgctxt "post type general name"
msgid "Checkout Forms"
msgstr "გადახდის ფორმები"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:260
msgid "Cart updated."
msgstr "კალათა განახლდა."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:259
msgid "Cart scheduled."
msgstr "კალათა დაიგეგმა."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:258
msgid "Cart reverted to draft."
msgstr "კალათა დაბრუნდა მონახაზში."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:257
msgid "Cart published privately."
msgstr "კალათა გამოქვეყნდა პირადად."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:256
msgid "Cart published."
msgstr "კალათა გამოქვეყნდა."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:255
msgid "Carts list"
msgstr "კალათების სია"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:254
msgid "Carts list navigation"
msgstr "კალათების სიის ნავიგაცია"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:253
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:243
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1118
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:46
msgid "Filter checkout forms list"
msgstr "გადახდის ფორმების სიის ფილტრი"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:252
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:242
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1117
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:45
msgid "No checkout forms found in Trash."
msgstr "სანაგვეში გადახდის ფორმები ვერ მოიძებნა."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:251
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:241
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1116
#: src/WordPress/PostTypes/ProductUpsellPagePostTypeService.php:44
msgid "No checkout forms found."
msgstr "გადახდის ფორმები ვერ მოიძებნა."

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:250
msgid "Search Carts"
msgstr "კალათების ძიება"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:249
msgid "All Carts"
msgstr "ყველა კალათა"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:248
msgid "View Cart"
msgstr "კალათის ნახვა"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:247
msgid "Edit Cart"
msgstr "კალათის რედაქტირება"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:246
msgid "New Cart"
msgstr "ახალი კალათა"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:245
msgid "Add new Cart"
msgstr "ახალი კალათის დამატება"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:244
msgctxt "Cart"
msgid "Add New"
msgstr "ახლის დამატება"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:243
msgctxt "post type singular name"
msgid "Cart"
msgstr "კალათა"

#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:242
msgctxt "post type general name"
msgid "Carts"
msgstr "კალათები"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:131
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:380
msgid "Shop Page"
msgstr "მაღაზიის გვერდი"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:127
#: confirmation/order-confirmation.php:6
#: settings/customer/CustomerSettings.js:330
msgid "Order Confirmation"
msgstr "შეკვეთის დადასტურება"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:126
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:123 dashboard/customer-dashboard.php:6
#: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 Blocks/Confirmation/edit.js:29
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:139
msgid "Customer Dashboard"
msgstr "მომხმარებლის პანელი"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:119
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:157
#: forms/list/fields/index.js:56
msgid "Store Checkout"
msgstr "მაღაზიის გადახდა"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:42
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:68
msgid "Deleting This is Restricted"
msgstr "ამის წაშლა შეზღუდულია"

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page."
msgstr "არასწორი კონფიგურაციის თავიდან ასაცილებლად, ნაგულისხმევი გადახდის გვერდის წაშლა შეუძლებელია. ამ გვერდის წასაშლელად, გთხოვთ, გამორთოთ SureCart."

#: src/WordPress/Pages/PageService.php:39
#: src/WordPress/Pages/PageService.php:65
msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form."
msgstr "არასწორი კონფიგურაციის თავიდან ასაცილებლად, ნაგულისხმევი გადახდის ფორმის წაშლა შეუძლებელია. ამ ფორმის წასაშლელად, გთხოვთ, გამორთოთ SureCart."

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:92
msgctxt "Shop page title"
msgid "Shop"
msgstr "მაღაზია"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91
msgctxt "Shop page slug"
msgid "shop"
msgstr "shop"

#: src/WordPress/HealthService.php:186
msgid "Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "თუ ინტეგრაციები მნიშვნელოვანია თქვენი მაღაზიისთვის, გთხოვთ, მოაგვაროთ პრობლემა."

#: src/WordPress/HealthService.php:184
msgid "The SureCart webhook has received repeated errors."
msgstr "SureCart-ის ვებჰუკმა არაერთხელ მიიღო შეცდომები."

#: src/WordPress/HealthService.php:183
msgid "webhook connection is being monitored for errors."
msgstr "ვებჰუკის კავშირი შეცდომებზე მონიტორინგის ქვეშაა."

#: src/WordPress/HealthService.php:180
msgid "The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store."
msgstr "SureCart-ის ვებჰუკი ამჟამად გამორთულია, რამაც შეიძლება ინტეგრაციებთან დაკავშირებული პრობლემები გამოიწვიოს. ეს შეიძლება მოხდეს ავტომატურად განმეორებითი შეცდომების გამო, ან ის შეიძლება ხელით იყოს გამორთული. თუ ინტეგრაციები მნიშვნელოვანია თქვენი მაღაზიისთვის, გთხოვთ, ხელახლა ჩართოთ ვებჰუკი და მოაგვაროთ პრობლემა."

#: src/WordPress/HealthService.php:179
msgid "webhook is disabled."
msgstr "ვებჰუკი გამორთულია."

#: src/WordPress/HealthService.php:174
msgid "Webhooks"
msgstr "ვებჰუკები"

#: src/WordPress/HealthService.php:173
msgid "Webhooks are working normally."
msgstr "ვებჰუკები ნორმალურად მუშაობს."

#: src/WordPress/HealthService.php:155 src/WordPress/HealthService.php:203
msgid "Troubleshoot Connection"
msgstr "კავშირის პრობლემის მოგვარება"

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "Webhook processing is working normally."
msgstr "ვებჰუკების დამუშავება ნორმალურად მუშაობს."

#. translators: %d is the number of failed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:150
msgid "%d of your webhooks failed to process on your site. Please check your error logs to make sure errors did not occur in webhook processing."
msgstr "თქვენს საიტზე %d ვებჰუკის დამუშავება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეცდომების ჟურნალი, რათა დარწმუნდეთ, რომ ვებჰუკების დამუშავებისას შეცდომები არ მომხდარა."

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing"
msgstr "SureCart ვებჰუკების დამუშავება"

#: src/WordPress/HealthService.php:141
msgid "SureCart Webhooks Processing Error"
msgstr "SureCart ვებჰუკების დამუშავების შეცდომა"

#: src/WordPress/HealthService.php:97
msgid "Webhooks Connection"
msgstr "ვებჰუკების კავშირი"

#: src/WordPress/HealthService.php:84 src/WordPress/HealthService.php:116
msgid "API connectivity"
msgstr "API-სთან კავშირი"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "Working"
msgstr "მუშაობს"

#. translators: %d is the number of unprocessed webhooks.
#: src/WordPress/HealthService.php:57
msgid "%d Unprocessed webhooks"
msgstr "%d დაუმუშავებელი ვებჰუკი"

#: src/WordPress/HealthService.php:55 src/WordPress/HealthService.php:93
msgid "Webhooks Processing"
msgstr "ვებჰუკების დამუშავება"

#: src/WordPress/HealthService.php:51
msgid "Not registered"
msgstr "არ არის რეგისტრირებული"

#: src/WordPress/HealthService.php:50
msgid "Registered Webhook URL"
msgstr "რეგისტრირებული ვებჰუკის URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:45 settings/account/AccountSettings.js:104
msgid "Store URL"
msgstr "მაღაზიის URL"

#: src/WordPress/HealthService.php:40
msgid "Store ID"
msgstr "მაღაზიის ID"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Not connected"
msgstr "არ არის დაკავშირებული"

#: src/WordPress/HealthService.php:36
msgid "Connected"
msgstr "დაკავშირებულია"

#: src/WordPress/HealthService.php:35
msgid "API Connectivity"
msgstr "API კავშირი"

#: src/WordPress/CompatibilityService.php:236
msgid "<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>"
msgstr "<p>ამჟამად Gutenberg დამატება აქტიურია. SureCart-ის ბლოკებმა ბლოკების რედაქტორში შეიძლება მოსალოდნელისამებრ არ იმუშაოს. თუ რაიმე პრობლემა შეგექმნებათ, გირჩევთ, გამორთოთ Gutenberg დამატება.<p>"

#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32
msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions."
msgstr "თქვენი მაღაზია, როგორც ჩანს, დაცულ კავშირს არ იყენებს. რეალური ტრანზაქციების დასამუშავებლად SureCart-ს დაცული კავშირი (https) სჭირდება."

#: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:73
msgid "Add to Menus"
msgstr "მენიუებში დამატება"

#: src/blocks/customer-saved-items/controller.php:68
#: src/blocks/customer-saved-items/view.php:202
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:135
#: src/scripts/saved-items/index.js:318
msgid "Select all"
msgstr "ყველას არჩევა"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524
msgid "Deleted"
msgstr "წაშლილია"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:416
msgid "Customer Area"
msgstr "მომხმარებლის სივრცე"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
#: cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78
msgid "Cancellations"
msgstr "გაუქმებები"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424
msgid "Cancellation Insights"
msgstr "გაუქმებების ანალიტიკა"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387
#: admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179
#: product-groups/ProductGroupsList.js:215
#: product-groups/ProductGroupsList.js:237
msgid "Upgrade Groups"
msgstr "გაუმჯობესების ჯგუფები"

#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405
#: bumps/BumpsList.js:203 bumps/BumpsList.js:215 bumps/EditBump.js:189
msgid "Order Bumps"
msgstr "Order bump-ები"

#: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3
#: admin/invoices/new-invoice-button.php:3
#: layouts/partials/admin-index-header.php:14
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173
#: invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89
#: orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241
#: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91
#: settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124
#: settings/subscription-preservation/Reasons.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98
#: sc-subscription-payment-method.js:193
msgid "Add New"
msgstr "ახლის დამატება"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342
msgid "Claim Account"
msgstr "ანგარიშის მიღება"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341
#: templates/UpdateModel/index.js:40
msgid "Complete Signup"
msgstr "რეგისტრაციის დასრულება"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326
msgid "Get Started"
msgstr "დაწყება"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit Store"
msgstr "მაღაზიის ნახვა"

#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133
msgid "Visit SureCart Store"
msgstr "SureCart მაღაზიის ნახვა"

#: src/Support/TimeDate.php:286
msgid "(GMT+13:00) Tokelau Is."
msgstr "(GMT+13:00) ტოკელაუს კ-ბი"

#: src/Support/TimeDate.php:285
msgid "(GMT+13:00) Samoa"
msgstr "(GMT+13:00) სამოა"

#: src/Support/TimeDate.php:284
msgid "(GMT+13:00) Nuku&#39;alofa"
msgstr "(GMT+13:00) ნუკუალოფა"

#: src/Support/TimeDate.php:283
msgid "(GMT+12:45) Chatham Is."
msgstr "(GMT+12:45) ჩატემის კ-ბი"

#: src/Support/TimeDate.php:282
msgid "(GMT+12:00) Wellington"
msgstr "(GMT+12:00) ველინგტონი"

#: src/Support/TimeDate.php:281
msgid "(GMT+12:00) Marshall Is."
msgstr "(GMT+12:00) მარშალის კ-ბი"

#: src/Support/TimeDate.php:280
msgid "(GMT+12:00) Kamchatka"
msgstr "(GMT+12:00) კამჩატკა"

#: src/Support/TimeDate.php:279
msgid "(GMT+12:00) Fiji"
msgstr "(GMT+12:00) ფიჯი"

#: src/Support/TimeDate.php:278
msgid "(GMT+12:00) Auckland"
msgstr "(GMT+12:00) ოკლენდი"

#: src/Support/TimeDate.php:277
msgid "(GMT+11:00) Srednekolymsk"
msgstr "(GMT+11:00) სრედნეკოლიმსკი"

#: src/Support/TimeDate.php:276
msgid "(GMT+11:00) Solomon Is."
msgstr "(GMT+11:00) სოლომონის კ-ბი"

#: src/Support/TimeDate.php:275
msgid "(GMT+11:00) New Caledonia"
msgstr "(GMT+11:00) ახალი კალედონია"

#: src/Support/TimeDate.php:274
msgid "(GMT+11:00) Magadan"
msgstr "(GMT+11:00) მაგადანი"

#: src/Support/TimeDate.php:273
msgid "(GMT+10:00) Vladivostok"
msgstr "(GMT+10:00) ვლადივოსტოკი"

#: src/Support/TimeDate.php:272
msgid "(GMT+10:00) Sydney"
msgstr "(GMT+10:00) სიდნეი"

#: src/Support/TimeDate.php:271
msgid "(GMT+10:00) Port Moresby"
msgstr "(GMT+10:00) პორტ-მორსბი"

#: src/Support/TimeDate.php:270
msgid "(GMT+10:00) Melbourne"
msgstr "(GMT+10:00) მელბურნი"

#: src/Support/TimeDate.php:269
msgid "(GMT+10:00) Hobart"
msgstr "(GMT+10:00) ჰობარტი"

#: src/Support/TimeDate.php:268
msgid "(GMT+10:00) Guam"
msgstr "(GMT+10:00) გუამი"

#: src/Support/TimeDate.php:267
msgid "(GMT+10:00) Canberra"
msgstr "(GMT+10:00) კანბერა"

#: src/Support/TimeDate.php:266
msgid "(GMT+10:00) Brisbane"
msgstr "(GMT+10:00) ბრისბენი"

#: src/Support/TimeDate.php:265
msgid "(GMT+09:30) Darwin"
msgstr "(GMT+09:30) დარვინი"

#: src/Support/TimeDate.php:264
msgid "(GMT+09:30) Adelaide"
msgstr "(GMT+09:30) ადელაიდა"

#: src/Support/TimeDate.php:263
msgid "(GMT+09:00) Yakutsk"
msgstr "(GMT+09:00) იაკუტსკი"

#: src/Support/TimeDate.php:262
msgid "(GMT+09:00) Tokyo"
msgstr "(GMT+09:00) ტოკიო"

#: src/Support/TimeDate.php:261
msgid "(GMT+09:00) Seoul"
msgstr "(GMT+09:00) სეული"

#: src/Support/TimeDate.php:260
msgid "(GMT+09:00) Sapporo"
msgstr "(GMT+09:00) საპორო"

#: src/Support/TimeDate.php:259
msgid "(GMT+09:00) Osaka"
msgstr "(GMT+09:00) ოსაკა"

#: src/Support/TimeDate.php:258
msgid "(GMT+08:00) Ulaanbaatar"
msgstr "(GMT+08:00) ულან-ბატორი"

#: src/Support/TimeDate.php:257
msgid "(GMT+08:00) Taipei"
msgstr "(GMT+08:00) ტაიპეი"

#: src/Support/TimeDate.php:256
msgid "(GMT+08:00) Singapore"
msgstr "(GMT+08:00) სინგაპური"

#: src/Support/TimeDate.php:255
msgid "(GMT+08:00) Perth"
msgstr "(GMT+08:00) პერთი"

#: src/Support/TimeDate.php:254
msgid "(GMT+08:00) Kuala Lumpur"
msgstr "(GMT+08:00) კუალა-ლუმპური"

#: src/Support/TimeDate.php:253
msgid "(GMT+08:00) Irkutsk"
msgstr "(GMT+08:00) ირკუტსკი"

#: src/Support/TimeDate.php:252
msgid "(GMT+08:00) Hong Kong"
msgstr "(GMT+08:00) ჰონკონგი"

#: src/Support/TimeDate.php:251
msgid "(GMT+08:00) Chongqing"
msgstr "(GMT+08:00) ჩუნცინი"

#: src/Support/TimeDate.php:250
msgid "(GMT+08:00) Beijing"
msgstr "(GMT+08:00) პეკინი"

#: src/Support/TimeDate.php:249
msgid "(GMT+07:00) Novosibirsk"
msgstr "(GMT+07:00) ნოვოსიბირსკი"

#: src/Support/TimeDate.php:248
msgid "(GMT+07:00) Krasnoyarsk"
msgstr "(GMT+07:00) კრასნოიარსკი"

#: src/Support/TimeDate.php:247
msgid "(GMT+07:00) Jakarta"
msgstr "(GMT+07:00) ჯაკარტა"

#: src/Support/TimeDate.php:246
msgid "(GMT+07:00) Hanoi"
msgstr "(GMT+07:00) ჰანოი"

#: src/Support/TimeDate.php:245
msgid "(GMT+07:00) Bangkok"
msgstr "(GMT+07:00) ბანგკოკი"

#: src/Support/TimeDate.php:244
msgid "(GMT+06:30) Rangoon"
msgstr "(GMT+06:30) რანგუნი"

#: src/Support/TimeDate.php:243
msgid "(GMT+06:00) Urumqi"
msgstr "(GMT+06:00) ურუმჩი"

#: src/Support/TimeDate.php:242
msgid "(GMT+06:00) Dhaka"
msgstr "(GMT+06:00) დაკა"

#: src/Support/TimeDate.php:241
msgid "(GMT+06:00) Astana"
msgstr "(GMT+06:00) ასტანა"

#: src/Support/TimeDate.php:240
msgid "(GMT+06:00) Almaty"
msgstr "(GMT+06:00) ალმათი"

#: src/Support/TimeDate.php:239
msgid "(GMT+05:45) Kathmandu"
msgstr "(GMT+05:45) კატმანდუ"

#: src/Support/TimeDate.php:238
msgid "(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura"
msgstr "(GMT+05:30) შრი-ჯაიავარდენეპურა"

#: src/Support/TimeDate.php:237
msgid "(GMT+05:30) New Delhi"
msgstr "(GMT+05:30) ნიუ-დელი"

#: src/Support/TimeDate.php:236
msgid "(GMT+05:30) Mumbai"
msgstr "(GMT+05:30) მუმბაი"

#: src/Support/TimeDate.php:235
msgid "(GMT+05:30) Kolkata"
msgstr "(GMT+05:30) კოლკატა"

#: src/Support/TimeDate.php:234
msgid "(GMT+05:30) Chennai"
msgstr "(GMT+05:30) ჩენაი"

#: src/Support/TimeDate.php:233
msgid "(GMT+05:00) Tashkent"
msgstr "(GMT+05:00) ტაშკენტი"

#: src/Support/TimeDate.php:232
msgid "(GMT+05:00) Karachi"
msgstr "(GMT+05:00) კარაჩი"

#: src/Support/TimeDate.php:231
msgid "(GMT+05:00) Islamabad"
msgstr "(GMT+05:00) ისლამაბადი"

#: src/Support/TimeDate.php:230
msgid "(GMT+05:00) Ekaterinburg"
msgstr "(GMT+05:00) ეკატერინბურგი"

#: src/Support/TimeDate.php:229
msgid "(GMT+04:30) Kabul"
msgstr "(GMT+04:30) ქაბული"

#: src/Support/TimeDate.php:228
msgid "(GMT+04:00) Yerevan"
msgstr "(GMT+04:00) ერევანი"

#: src/Support/TimeDate.php:227
msgid "(GMT+04:00) Tbilisi"
msgstr "(GMT+04:00) თბილისი"

#: src/Support/TimeDate.php:226
msgid "(GMT+04:00) Samara"
msgstr "(GMT+04:00) სამარა"

#: src/Support/TimeDate.php:225
msgid "(GMT+04:00) Muscat"
msgstr "(GMT+04:00) მასკატი"

#: src/Support/TimeDate.php:224
msgid "(GMT+04:00) Baku"
msgstr "(GMT+04:00) ბაქო"

#: src/Support/TimeDate.php:223
msgid "(GMT+04:00) Abu Dhabi"
msgstr "(GMT+04:00) აბუ-დაბი"

#: src/Support/TimeDate.php:222
msgid "(GMT+03:30) Tehran"
msgstr "(GMT+03:30) თეირანი"

#: src/Support/TimeDate.php:221
msgid "(GMT+03:00) Volgograd"
msgstr "(GMT+03:00) ვოლგოგრადი"

#: src/Support/TimeDate.php:220
msgid "(GMT+03:00) St. Petersburg"
msgstr "(GMT+03:00) სანკტ-პეტერბურგი"

#: src/Support/TimeDate.php:219
msgid "(GMT+03:00) Riyadh"
msgstr "(GMT+03:00) ერ-რიადი"

#: src/Support/TimeDate.php:218
msgid "(GMT+03:00) Nairobi"
msgstr "(GMT+03:00) ნაირობი"

#: src/Support/TimeDate.php:217
msgid "(GMT+03:00) Moscow"
msgstr "(GMT+03:00) მოსკოვი"

#: src/Support/TimeDate.php:216
msgid "(GMT+03:00) Minsk"
msgstr "(GMT+03:00) მინსკი"

#: src/Support/TimeDate.php:215
msgid "(GMT+03:00) Kuwait"
msgstr "(GMT+03:00) ქუვეითი"

#: src/Support/TimeDate.php:214
msgid "(GMT+03:00) Istanbul"
msgstr "(GMT+03:00) სტამბოლი"

#: src/Support/TimeDate.php:213
msgid "(GMT+03:00) Baghdad"
msgstr "(GMT+03:00) ბაღდადი"

#: src/Support/TimeDate.php:212
msgid "(GMT+02:00) Vilnius"
msgstr "(GMT+02:00) ვილნიუსი"

#: src/Support/TimeDate.php:211
msgid "(GMT+02:00) Tallinn"
msgstr "(GMT+02:00) ტალინი"

#: src/Support/TimeDate.php:210
msgid "(GMT+02:00) Sofia"
msgstr "(GMT+02:00) სოფია"

#: src/Support/TimeDate.php:209
msgid "(GMT+02:00) Riga"
msgstr "(GMT+02:00) რიგა"

#: src/Support/TimeDate.php:208
msgid "(GMT+02:00) Pretoria"
msgstr "(GMT+02:00) პრეტორია"

#: src/Support/TimeDate.php:207
msgid "(GMT+02:00) Kyiv"
msgstr "(GMT+02:00) კიევი"

#: src/Support/TimeDate.php:206
msgid "(GMT+02:00) Kaliningrad"
msgstr "(GMT+02:00) კალინინგრადი"

#: src/Support/TimeDate.php:205
msgid "(GMT+02:00) Jerusalem"
msgstr "(GMT+02:00) იერუსალიმი"

#: src/Support/TimeDate.php:204
msgid "(GMT+02:00) Helsinki"
msgstr "(GMT+02:00) ჰელსინკი"

#: src/Support/TimeDate.php:203
msgid "(GMT+02:00) Harare"
msgstr "(GMT+02:00) ჰარარე"

#: src/Support/TimeDate.php:202
msgid "(GMT+02:00) Cairo"
msgstr "(GMT+02:00) კაირო"

#: src/Support/TimeDate.php:201
msgid "(GMT+02:00) Bucharest"
msgstr "(GMT+02:00) ბუქარესტი"

#: src/Support/TimeDate.php:200
msgid "(GMT+02:00) Athens"
msgstr "(GMT+02:00) ათენი"

#: src/Support/TimeDate.php:199
msgid "(GMT+01:00) Zurich"
msgstr "(GMT+01:00) ციურიხი"

#: src/Support/TimeDate.php:198
msgid "(GMT+01:00) Zagreb"
msgstr "(GMT+01:00) ზაგრები"

#: src/Support/TimeDate.php:197
msgid "(GMT+01:00) West Central Africa"
msgstr "(GMT+01:00) დასავლეთ-ცენტრალური აფრიკა"

#: src/Support/TimeDate.php:196
msgid "(GMT+01:00) Warsaw"
msgstr "(GMT+01:00) ვარშავა"

#: src/Support/TimeDate.php:195
msgid "(GMT+01:00) Vienna"
msgstr "(GMT+01:00) ვენა"

#: src/Support/TimeDate.php:194
msgid "(GMT+01:00) Stockholm"
msgstr "(GMT+01:00) სტოკჰოლმი"

#: src/Support/TimeDate.php:193
msgid "(GMT+01:00) Skopje"
msgstr "(GMT+01:00) სკოპიე"

#: src/Support/TimeDate.php:192
msgid "(GMT+01:00) Sarajevo"
msgstr "(GMT+01:00) სარაევო"

#: src/Support/TimeDate.php:191
msgid "(GMT+01:00) Rome"
msgstr "(GMT+01:00) რომი"

#: src/Support/TimeDate.php:190
msgid "(GMT+01:00) Prague"
msgstr "(GMT+01:00) პრაღა"

#: src/Support/TimeDate.php:189
msgid "(GMT+01:00) Paris"
msgstr "(GMT+01:00) პარიზი"

#: src/Support/TimeDate.php:188
msgid "(GMT+01:00) Madrid"
msgstr "(GMT+01:00) მადრიდი"

#: src/Support/TimeDate.php:187
msgid "(GMT+01:00) Ljubljana"
msgstr "(GMT+01:00) ლიუბლიანა"

#: src/Support/TimeDate.php:186
msgid "(GMT+01:00) Dublin"
msgstr "(GMT+01:00) დუბლინი"

#: src/Support/TimeDate.php:185
msgid "(GMT+01:00) Copenhagen"
msgstr "(GMT+01:00) კოპენჰაგენი"

#: src/Support/TimeDate.php:184
msgid "(GMT+01:00) Casablanca"
msgstr "(GMT+01:00) კასაბლანკა"

#: src/Support/TimeDate.php:183
msgid "(GMT+01:00) Budapest"
msgstr "(GMT+01:00) ბუდაპეშტი"

#: src/Support/TimeDate.php:182
msgid "(GMT+01:00) Brussels"
msgstr "(GMT+01:00) ბრიუსელი"

#: src/Support/TimeDate.php:181
msgid "(GMT+01:00) Bratislava"
msgstr "(GMT+01:00) ბრატისლავა"

#: src/Support/TimeDate.php:180
msgid "(GMT+01:00) Bern"
msgstr "(GMT+01:00) ბერნი"

#: src/Support/TimeDate.php:179
msgid "(GMT+01:00) Berlin"
msgstr "(GMT+01:00) ბერლინი"

#: src/Support/TimeDate.php:178
msgid "(GMT+01:00) Belgrade"
msgstr "(GMT+01:00) ბელგრადი"

#: src/Support/TimeDate.php:177
msgid "(GMT+01:00) Amsterdam"
msgstr "(GMT+01:00) ამსტერდამი"

#: src/Support/TimeDate.php:176
msgid "(GMT+00:00) UTC"
msgstr "(GMT+00:00) UTC"

#: src/Support/TimeDate.php:175
msgid "(GMT+00:00) Monrovia"
msgstr "(GMT+00:00) მონროვია"

#: src/Support/TimeDate.php:174
msgid "(GMT+00:00) London"
msgstr "(GMT+00:00) ლონდონი"

#: src/Support/TimeDate.php:173
msgid "(GMT+00:00) Lisbon"
msgstr "(GMT+00:00) ლისაბონი"

#: src/Support/TimeDate.php:172
msgid "(GMT+00:00) Edinburgh"
msgstr "(GMT+00:00) ედინბურგი"

#: src/Support/TimeDate.php:171
msgid "(GMT-01:00) Cape Verde Is."
msgstr "(GMT-01:00) კაბო-ვერდეს კუნძ."

#: src/Support/TimeDate.php:170
msgid "(GMT-01:00) Azores"
msgstr "(GMT-01:00) აზორის კუნძულები"

#: src/Support/TimeDate.php:169
msgid "(GMT-02:00) Mid-Atlantic"
msgstr "(GMT-02:00) შუა ატლანტიკა"

#: src/Support/TimeDate.php:168
msgid "(GMT-03:00) Montevideo"
msgstr "(GMT-03:00) მონტევიდეო"

#: src/Support/TimeDate.php:167
msgid "(GMT-03:00) Greenland"
msgstr "(GMT-03:00) გრენლანდია"

#: src/Support/TimeDate.php:166
msgid "(GMT-03:00) Buenos Aires"
msgstr "(GMT-03:00) ბუენოს-აირესი"

#: src/Support/TimeDate.php:165
msgid "(GMT-03:00) Brasilia"
msgstr "(GMT-03:00) ბრაზილია"

#: src/Support/TimeDate.php:164
msgid "(GMT-03:30) Newfoundland"
msgstr "(GMT-03:30) ნიუფაუნდლენდი"

#: src/Support/TimeDate.php:163
msgid "(GMT-04:00) Santiago"
msgstr "(GMT-04:00) სანტიაგო"

#: src/Support/TimeDate.php:162
msgid "(GMT-04:00) Puerto Rico"
msgstr "(GMT-04:00) პუერტო-რიკო"

#: src/Support/TimeDate.php:161
msgid "(GMT-04:00) La Paz"
msgstr "(GMT-04:00) ლა-პასი"

#: src/Support/TimeDate.php:160
msgid "(GMT-04:00) Georgetown"
msgstr "(GMT-04:00) ჯორჯთაუნი"

#: src/Support/TimeDate.php:159
msgid "(GMT-04:00) Caracas"
msgstr "(GMT-04:00) კარაკასი"

#: src/Support/TimeDate.php:158
msgid "(GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)"
msgstr "(GMT-04:00) ატლანტიკური დრო (კანადა)"

#: src/Support/TimeDate.php:157
msgid "(GMT-05:00) Quito"
msgstr "(GMT-05:00) კიტო"

#: src/Support/TimeDate.php:156
msgid "(GMT-05:00) Lima"
msgstr "(GMT-05:00) ლიმა"

#: src/Support/TimeDate.php:155
msgid "(GMT-05:00) Bogota"
msgstr "(GMT-05:00) ბოგოტა"

#: src/Support/TimeDate.php:154
msgid "(GMT-06:00) Saskatchewan"
msgstr "(GMT-06:00) სასკაჩევანი"

#: src/Support/TimeDate.php:153
msgid "(GMT-06:00) Monterrey"
msgstr "(GMT-06:00) მონტერეი"

#: src/Support/TimeDate.php:152
msgid "(GMT-06:00) Mexico City"
msgstr "(GMT-06:00) მეხიკო"

#: src/Support/TimeDate.php:151
msgid "(GMT-06:00) Guadalajara"
msgstr "(GMT-06:00) გვადალახარა"

#: src/Support/TimeDate.php:150
msgid "(GMT-06:00) Central America"
msgstr "(GMT-06:00) ცენტრალური ამერიკა"

#: src/Support/TimeDate.php:149
msgid "(GMT-07:00) Mazatlan"
msgstr "(GMT-07:00) მასატლანი"

#: src/Support/TimeDate.php:148
msgid "(GMT-07:00) Chihuahua"
msgstr "(GMT-07:00) ჩიუაუა"

#: src/Support/TimeDate.php:147
msgid "(GMT-08:00) Tijuana"
msgstr "(GMT-08:00) ტიხუანა"

#: src/Support/TimeDate.php:146
msgid "(GMT-11:00) Midway Island"
msgstr "(GMT-11:00) მიდუეის კუნძული"

#: src/Support/TimeDate.php:145
msgid "(GMT-11:00) American Samoa"
msgstr "(GMT-11:00) ამერიკის სამოა"

#: src/Support/TimeDate.php:144
msgid "(GMT-12:00) International Date Line West"
msgstr "(GMT-12:00) თარიღის საერთაშორისო ხაზი (დასავლეთი)"

#: src/Support/TimeDate.php:143
msgid "(GMT-05:00) Indiana (East)"
msgstr "(GMT-05:00) ინდიანა (აღმოსავლეთი)"

#: src/Support/TimeDate.php:142
msgid "(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-05:00) აღმოსავლეთის დრო (აშშ და კანადა)"

#: src/Support/TimeDate.php:141
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello"

#: src/Support/TimeDate.php:140
msgid "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"
msgstr "(GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville"

#: src/Support/TimeDate.php:139
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Winamac"

#: src/Support/TimeDate.php:138
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes"

#: src/Support/TimeDate.php:137
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Vevay"

#: src/Support/TimeDate.php:136
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg"

#: src/Support/TimeDate.php:135
msgid "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"
msgstr "(GMT-05:00) America/Indiana/Marengo"

#: src/Support/TimeDate.php:134
msgid "(GMT-05:00) America/Detroit"
msgstr "(GMT-05:00) America/Detroit"

#: src/Support/TimeDate.php:133
msgid "(GMT-06:00) Central Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-06:00) ცენტრალური დრო (აშშ და კანადა)"

#: src/Support/TimeDate.php:132
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem"

#: src/Support/TimeDate.php:131
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Center"

#: src/Support/TimeDate.php:130
msgid "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"
msgstr "(GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah"

#: src/Support/TimeDate.php:129
msgid "(GMT-06:00) America/Menominee"
msgstr "(GMT-06:00) America/Menominee"

#: src/Support/TimeDate.php:128
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City"

#: src/Support/TimeDate.php:127
msgid "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"
msgstr "(GMT-06:00) America/Indiana/Knox"

#: src/Support/TimeDate.php:126
msgid "(GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-07:00) მთის დრო (აშშ და კანადა)"

#: src/Support/TimeDate.php:125
msgid "(GMT-07:00) Arizona"
msgstr "(GMT-07:00) არიზონა"

#: src/Support/TimeDate.php:124
msgid "(GMT-07:00) America/Boise"
msgstr "(GMT-07:00) America/Boise"

#: src/Support/TimeDate.php:123
msgid "(GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)"
msgstr "(GMT-08:00) წყნარი ოკეანის დრო (აშშ და კანადა)"

#: src/Support/TimeDate.php:122
msgid "(GMT-09:00) America/Yakutat"
msgstr "(GMT-09:00) America/Yakutat"

#: src/Support/TimeDate.php:121
msgid "(GMT-09:00) America/Sitka"
msgstr "(GMT-09:00) America/Sitka"

#: src/Support/TimeDate.php:120
msgid "(GMT-09:00) America/Nome"
msgstr "(GMT-09:00) America/Nome"

#: src/Support/TimeDate.php:119
msgid "(GMT-09:00) America/Metlakatla"
msgstr "(GMT-09:00) America/Metlakatla"

#: src/Support/TimeDate.php:118
msgid "(GMT-09:00) America/Anchorage"
msgstr "(GMT-09:00) America/Anchorage"

#: src/Support/TimeDate.php:117
msgid "(GMT-09:00) Alaska"
msgstr "(GMT-09:00) ალასკა"

#: src/Support/TimeDate.php:116
msgid "(GMT-10:00) Hawaii"
msgstr "(GMT-10:00) ჰავაი"

#: src/Support/TimeDate.php:115
msgid "(GMT-10:00) America/Adak"
msgstr "(GMT-10:00) America/Adak"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: src/Support/TimeDate.php:102
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s წინ"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:41
msgid "This is outside the allowed amount."
msgstr "ეს დაშვებული თანხის ფარგლებს გარეთაა."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:40
msgid "max count reached"
msgstr "მიღწეულია მაქსიმალური რაოდენობა"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:39
msgid "must be at least 12 hours between emails"
msgstr "ელფოსტებს შორის უნდა იყოს მინიმუმ 12 საათი"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:38
msgid "must be less than 1 week"
msgstr "უნდა იყოს 1 კვირაზე ნაკლები"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:37
msgid "must be 15 minutes or more"
msgstr "უნდა იყოს 15 წუთი ან მეტი"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:36
msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time"
msgstr "ერთდროულად დაშვებულია მხოლოდ ერთი აქტიური მიტოვებული გადახდა"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:35
msgid "It is not a valid hex color."
msgstr "ეს არ არის სწორი hex ფერი."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:34
msgid "It is not valid or enabled."
msgstr "ეს არასწორია ან არ არის ჩართული."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:33
msgid "It is expired."
msgstr "ვადა გასულია."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:32
msgid "It does not match parent currency."
msgstr "არ ემთხვევა მშობელ ვალუტას."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:31
msgid "It is archived."
msgstr "დაარქივებულია."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:30
msgid "Must be even"
msgstr "უნდა იყოს ლუწი"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:29
msgid "Must be odd"
msgstr "უნდა იყოს კენტი"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:28
msgid "Wrong length."
msgstr "არასწორი სიგრძე."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:26
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:27
msgid "Must be smaller."
msgstr "უნდა იყოს ნაკლები."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:24
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:25
msgid "Must be larger."
msgstr "უნდა იყოს მეტი."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:23
msgid "Too short."
msgstr "ძალიან მოკლეა."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:22
msgid "Too long."
msgstr "ძალიან გრძელია."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:21
msgid "Must be accepted."
msgstr "უნდა იყოს მიღებული."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:20
msgid "This doesn't match"
msgstr "ეს არ ემთხვევა"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:19
msgid "This is reserved."
msgstr "ეს რეზერვირებულია."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:18
msgid "This is not included in the list."
msgstr "ეს არ შედის სიაში."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:17
msgid "Validation failed"
msgstr "ვალიდაცია ვერ მოხერხდა"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:16
msgid "Must be an integer"
msgstr "უნდა იყოს მთელი რიცხვი"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:15
msgid "Not a number"
msgstr "არ არის რიცხვი"

#: src/Concerns/RestrictsAnonymousReads.php:139
#: src/Support/Errors/Translations/types.php:14
#: Controllers/BaseController.php:115
msgid "Not found."
msgstr "ვერ მოიძებნა."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:13
msgid "Must be blank"
msgstr "უნდა იყოს ცარიელი"

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:12
msgid "Can't be blank."
msgstr "არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:11
msgid "Can't be empty."
msgstr "არ უნდა იყოს ცარიელი."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:10
#: settings/tax-region/taxComponents.js:94
msgid "There were some validation errors."
msgstr "აღმოჩენილია ვალიდაციის შეცდომები."

#: src/Support/Errors/Translations/types.php:9
msgid "Invalid."
msgstr "არასწორია."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20
msgid "%s is no longer purchasable."
msgstr "%s აღარ არის ხელმისაწვდომი შესაძენად."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18
msgid "%s is too high."
msgstr "%s ძალიან მაღალია."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16
msgid "%s is not available with subscriptions."
msgstr "%s მიუწვდომელია გამოწერებისთვის."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s უნდა იყოს რიცხვი."

#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12
msgid "%s can't be blank."
msgstr "%s არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:121
msgid "This email is already in use."
msgstr "ეს ელფოსტა უკვე გამოიყენება."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:120
msgid "The quantity returned is greater than the quantity fulfilled."
msgstr "დაბრუნებული რაოდენობა აღემატება შესრულებულ რაოდენობას."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:116
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:117
msgid "This product is no longer available for purchase."
msgstr "ეს პროდუქტი აღარ არის ხელმისაწვდომი შესაძენად."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:115
msgid "This product is out of stock."
msgstr "ეს პროდუქტი მარაგში არ არის."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:113
msgid "This amount is outside the allowed amount."
msgstr "ეს თანხა დაშვებული ფარგლების გარეთაა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:112
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:114
msgid "You have exceeded the purchase limit for this product."
msgstr "თქვენ გადააჭარბეთ ამ პროდუქტის შესყიდვის ლიმიტს."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:110
msgid "This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available."
msgstr "ამ გადახდის მეთოდის წაშლა შეუძლებელია, რადგან სხვა სწორი ან მრავალჯერადად გამოსაყენებელი შენახული გადახდის მეთოდი არ არის ხელმისაწვდომი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:108
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:109
msgid "This payment method is not valid or reusable."
msgstr "ეს გადახდის მეთოდი არასწორია ან მისი ხელახლა გამოყენება შეუძლებელია."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:105
msgid "This coupon is not applicable to this subscription."
msgstr "ეს კუპონი ამ გამოწერაზე არ ვრცელდება."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:100
msgid "The minimum amount must be a number."
msgstr "მინიმალური თანხა უნდა იყოს რიცხვი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:99
msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero."
msgstr "მინიმალური თანხა უნდა იყოს ნულის ტოლი ან მეტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:98
msgid "The maximum amount must be a number."
msgstr "მაქსიმალური თანხა უნდა იყოს რიცხვი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:97
msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount."
msgstr "მაქსიმალური თანხა უნდა იყოს მინიმალური თანხის ტოლი ან მეტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:96
msgid "The minimum weight must be a number."
msgstr "მინიმალური წონა უნდა იყოს რიცხვი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:95
msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero."
msgstr "მინიმალური წონა უნდა იყოს ნულის ტოლი ან მეტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:94
msgid "The maximum weight must be a number."
msgstr "მაქსიმალური წონა უნდა იყოს რიცხვი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:93
msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight."
msgstr "მაქსიმალური წონა უნდა იყოს მინიმალური წონის ტოლი ან მეტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:92
msgid "The shipping method cannot be blank."
msgstr "მიწოდების მეთოდი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:91
msgid "The shipping weight unit is not valid."
msgstr "მიწოდების წონის ერთეული არასწორია."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:90
msgid "The shipping weight unit cannot be blank."
msgstr "მიწოდების წონის ერთეული არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:89
msgid "The shipping rate type is not valid."
msgstr "მიწოდების ტარიფის ტიპი არასწორია."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:88
msgid "The shipping rate type cannot be blank."
msgstr "მიწოდების ტარიფის ტიპი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:87
msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description."
msgstr "მიწოდების მეთოდის აღწერა ძალიან გრძელია. გთხოვთ, შეიყვანოთ უფრო მოკლე აღწერა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:86
msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "მიწოდების მეთოდის სახელი ძალიან გრძელია. გთხოვთ, შეიყვანოთ უფრო მოკლე სახელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:85
msgid "The shipping method name cannot be blank."
msgstr "მიწოდების მეთოდის სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:84
msgid "The selected countries are not valid."
msgstr "არჩეული ქვეყნები არასწორია."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:83
msgid "The selected countries are already used in another shipping zone."
msgstr "არჩეული ქვეყნები უკვე გამოიყენება მიწოდების სხვა ზონაში."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:82
msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "მიწოდების ზონის სახელი ძალიან გრძელია. გთხოვთ, შეიყვანოთ უფრო მოკლე სახელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:81
msgid "The shipping zone name is already in use."
msgstr "მიწოდების ზონის ეს სახელი უკვე გამოიყენება."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:80
msgid "The shipping zone name cannot be blank."
msgstr "მიწოდების ზონის სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:79
msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name."
msgstr "მიწოდების პროფილის სახელი ძალიან გრძელია. გთხოვთ, შეიყვანოთ უფრო მოკლე სახელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78
msgid "The shipping profile name cannot be blank."
msgstr "მიწოდების პროფილის სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77
msgid "The shipping method name is already in use ."
msgstr "მიწოდების მეთოდის ეს სახელი უკვე გამოიყენება."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76
msgid "We don't currently ship to your address."
msgstr "ამჟამად თქვენს მისამართზე მიწოდებას ვერ ვახორციელებთ."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70
msgid "This URL part is already taken. Please choose another URL part."
msgstr "URL-ის ეს ნაწილი უკვე დაკავებულია. გთხოვთ, აირჩიოთ URL-ის სხვა ნაწილი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69
msgid "The name cannot be blank."
msgstr "სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68
msgid "This name is already taken. Please choose another name."
msgstr "ეს სახელი უკვე დაკავებულია. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სახელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67
msgid "You have reached the maximum number of options for this product."
msgstr "თქვენ მიაღწიეთ ამ პროდუქტის ოფციების მაქსიმალურ რაოდენობას."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66
msgid "This option name is already taken. Please use a different name."
msgstr "ოფციის ეს სახელი უკვე დაკავებულია. გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა სახელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63
msgid "This file type is not supported."
msgstr "ფაილის ეს ტიპი არ არის მხარდაჭერილი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62
msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used."
msgstr "ამ მედიაფაილის წაშლა შეუძლებელია, რადგან ის ამჟამად გამოიყენება."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61
msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided"
msgstr "გადასახადების ჩართვა შეუძლებელია, სანამ არ მიუთითებთ სწორ საგადასახადო მისამართს"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60
msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU."
msgstr "EU Micro Exemption-ის ჩართვა შეუძლებელია, თუ თქვენი მისამართი ევროკავშირის გარეთაა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59
msgid "You are already collecting tax for this zone."
msgstr "ამ ზონისთვის გადასახადს უკვე აგროვებთ."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58
msgid "The maximum price must be greater than the minimum price."
msgstr "მაქსიმალური ფასი უნდა იყოს მინიმალურ ფასზე მეტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57
msgid "The minimum price must be smaller."
msgstr "მინიმალური ფასი უნდა იყოს უფრო მცირე."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56
msgid "The maximum price must be smaller."
msgstr "მაქსიმალური ფასი უნდა იყოს უფრო მცირე."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55
msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "ეს ფასი ამჟამად გამოიყენება გამოწერებში ან გადახდის სესიებში. გთხოვთ, დააარქივოთ ფასი და შექმნათ ახალი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54
msgid "This product is no longer purchaseable."
msgstr "ამ პროდუქტის შეძენა აღარ არის შესაძლებელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53
msgid "You can only apply this offer once."
msgstr "ამ შეთავაზების გამოყენება მხოლოდ ერთხელ შეგიძლიათ."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:52
msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix."
msgstr "ეს პრეფიქსი ძალიან მოკლეა. გთხოვთ, შეიყვანოთ უფრო გრძელი პრეფიქსი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:51
msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix."
msgstr "ეს პრეფიქსი ძალიან გრძელია. გთხოვთ, შეიყვანოთ უფრო მოკლე პრეფიქსი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50
msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters."
msgstr "გთხოვთ, გადაამოწმოთ, რომ თქვენი პრეფიქსი არ შეიცავს გამოტოვებებს, ქვედა ხაზებს, ტირეებს ან სპეციალურ სიმბოლოებს."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48
msgid "This is not a valid coupon code"
msgstr "ეს არ არის კუპონის სწორი კოდი"

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47
msgid "This discount code does not apply to this currency."
msgstr "ფასდაკლების ეს კოდი ამ ვალუტაზე არ ვრცელდება."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46
msgid "This coupon has expired."
msgstr "ამ კუპონს ვადა გაუვიდა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44
msgid "Your postal code is not valid."
msgstr "თქვენი საფოსტო ინდექსი არასწორია."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14
msgid "Failed to update. Please check for errors and try again."
msgstr "განახლება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეცდომები და სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40
msgid "This coupon code is invalid."
msgstr "კუპონის ეს კოდი არასწორია."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39
msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again."
msgstr "ამ გადახდის სესიაში ფასები შეიცვალა. გთხოვთ, ხელახლა გადაამოწმოთ ხელახალ გაგზავნამდე."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38
msgid "Please enter a valid tax number."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი საიდენტიფიკაციო კოდი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37
msgid "The product image must be an image."
msgstr "პროდუქტის სურათი უნდა იყოს გამოსახულების ფაილი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36
msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived."
msgstr "ამ პროდუქტს აქვს ფასები, რომლებიც ამჟამად გამოიყენება. გთხოვთ, ამის ნაცვლად დააარქივოთ პროდუქტი, თუ ის ჯერ არ არის დაარქივებული."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35
msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance."
msgstr "გადახდის განსახორციელებლად პროცესორები არ არის ხელმისაწვდომი. დახმარებისთვის გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34
msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code."
msgstr "ეს სარეკლამო კოდი უკვე არსებობს. გთხოვთ, დააარქივოთ ძველი კოდი ან გამოიყენოთ სხვა კოდი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33
msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price."
msgstr "ამ ვალუტით და განმეორების ინტერვალით ფასი უკვე არსებობს. ამ ფასის შესაქმნელად გთხოვთ, შექმნათ ახალი პროდუქტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32
msgid "The compare at price must be greater than the price."
msgstr "შესადარებელი ფასი უნდა იყოს ფასზე მეტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31
msgid "The price cannot be blank."
msgstr "ფასი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30
msgid "You cannot add a one-time product to a subscription."
msgstr "გამოწერაში ერთჯერადი პროდუქტის დამატება შეუძლებელია."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29
msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again."
msgstr "გადახდის მეთოდი არასწორია (chargeable fingerprint ცარიელია). გთხოვთ, გადაამოწმოთ და სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28
msgid "This payment method cannot be used for subscriptions."
msgstr "ამ გადახდის მეთოდის გამოყენება გამოწერებისთვის შეუძლებელია."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27
msgid "The refund amount is greater than the refundable amount."
msgstr "დასაბრუნებელი თანხა აღემატება დაბრუნებად თანხას."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26
msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release."
msgstr "ამ ჩამოტვირთვის წაშლა ან დაარქივება შეუძლებელია, როცა ის მიმდინარე ვერსიადაა მითითებული."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24
msgid "Please select a customer."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ მომხმარებელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19
#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:107
msgid "Please fill out your address."
msgstr "გთხოვთ, შეავსოთ თქვენი მისამართი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17
msgid "One of these products is no longer purchaseable."
msgstr "ამ პროდუქტებიდან ერთ-ერთის შეძენა აღარ არის შესაძლებელი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15
msgid "Please add at least one product."
msgstr "გთხოვთ, დაამატოთ მინიმუმ ერთი პროდუქტი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13
msgid "Invalid promotion code."
msgstr "არასწორი სარეკლამო კოდი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12
msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one."
msgstr "ეს ფასი უკვე გამოიყენება გამოწერებში ან გადახდის სესიებში. გთხოვთ, დაარქივოთ ფასი და შექმნათ ახალი."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11
msgid "Failed to save coupon."
msgstr "კუპონის შენახვა ვერ მოხერხდა."

#: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9
msgid "Could not complete the request. Please try again."
msgstr "მოთხოვნის შესრულება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16
msgid "Repeat payment"
msgstr "განმეორებითი გადახდა"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15
#: products/components/price/parts/AdHoc.js:20
msgid "Pay what you want"
msgstr "გადაიხადეთ, რამდენიც გსურთ"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:116
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:128
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:98 auto-fees/modules/Details.js:170
#: checkouts/modules/Price.js:252
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:73
#: coupons/modules/Types.js:32
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:108
#: customers/modules/Charges.js:63 invoices/modules/Price.js:333
#: orders/modules/Charges.js:76 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:63
#: orders/modules/PaymentFailures.js:16
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:33
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:97
#: Blocks/AddToCartButton/Block.php:137 Blocks/AddToCartButton/edit.js:111
#: Blocks/Donation/edit.js:261 Blocks/DonationAmount/edit.js:36
#: Blocks/ProductDonationAmount/edit.js:52
#: src/blocks/cart-order-bump-amount/index.js:20
msgid "Amount"
msgstr "თანხა"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13
#: coupons/modules/Types.js:60 settings/abandoned/Coupon.js:65
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:50
msgid "Percent Off"
msgstr "პროცენტული ფასდაკლება"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12
#: coupons/modules/Types.js:78 settings/abandoned/Coupon.js:83
#: settings/subscription-preservation/Coupon.js:67
msgid "Amount Off"
msgstr "ფიქსირებული ფასდაკლება"

#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10
msgid "Promotion code"
msgstr "სარეკლამო კოდი"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:247
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:262
msgid "Error."
msgstr "შეცდომა."

#. translators: minimum amount for coupon.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:129
msgid "You must spend at least %s to use this coupon."
msgstr "ამ კუპონის გამოსაყენებლად უნდა დახარჯოთ მინიმუმ %s."

#. translators: minimum quantity.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:118
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:124
msgid "You must enter a quantity greater than or equal to %s"
msgstr "უნდა მიუთითოთ რაოდენობა, რომელიც მეტია ან ტოლია %s-ზე"

#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:114
msgid "The product is out of stock. Please remove it from your cart."
msgstr "პროდუქტი მარაგში არ არის. გთხოვთ, მოაცილოთ ის კალათიდან."

#. translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:109
msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s"
msgstr "უნდა მიუთითოთ თანხა %1$s-სა და %2$s-ს შორის"

#. translators: field name.
#. translators: attribute.
#: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:91
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10
#: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:22
msgid "%s is invalid."
msgstr "%s არასწორია."

#: src/Support/Currency.php:698
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "ზამბიური კვაჩა"

#: src/Support/Currency.php:697
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "იემენური რიალი"

#: src/Support/Currency.php:696
msgid "West African Cfa Franc"
msgstr "დასავლეთ აფრიკული CFA ფრანკი"

#: src/Support/Currency.php:695
msgid "Vietnamese Đồng"
msgstr "ვიეტნამური დონგი"

#: src/Support/Currency.php:694
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "ვანუატუს ვატუ"

#: src/Support/Currency.php:693
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "უზბეკური სუმი"

#: src/Support/Currency.php:692
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "ურუგვაის პესო"

#: src/Support/Currency.php:691
msgid "United States Dollar"
msgstr "აშშ დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:690
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "არაბთა გაერთიანებული საამიროების დირჰამი"

#: src/Support/Currency.php:689
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "უკრაინული გრივნა"

#: src/Support/Currency.php:688
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "უგანდური შილინგი"

#: src/Support/Currency.php:687
msgid "Turkish Lira"
msgstr "თურქული ლირა"

#: src/Support/Currency.php:686
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "ტრინიდადისა და ტობაგოს დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:685
msgid "Tongan Paʻanga"
msgstr "ტონგური პაანგა"

#: src/Support/Currency.php:684
msgid "Thai Baht"
msgstr "ტაილანდური ბატი"

#: src/Support/Currency.php:683
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "ტანზანიური შილინგი"

#: src/Support/Currency.php:682
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "ტაჯიკური სომონი"

#: src/Support/Currency.php:681
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "სან-ტომესა და პრინსიპის დობრა"

#: src/Support/Currency.php:680
msgid "Swiss Franc"
msgstr "შვეიცარიული ფრანკი"

#: src/Support/Currency.php:679
msgid "Swedish Krona"
msgstr "შვედური კრონა"

#: src/Support/Currency.php:678
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "სვაზილენდის ლილანგენი"

#: src/Support/Currency.php:677
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "სურინამის დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:676
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "შრი-ლანკის რუპია"

#: src/Support/Currency.php:675
msgid "South Korean Won"
msgstr "სამხრეთ კორეული ვონი"

#: src/Support/Currency.php:674
msgid "South African Rand"
msgstr "სამხრეთ აფრიკული რენდი"

#: src/Support/Currency.php:673
msgid "Somali Shilling"
msgstr "სომალიური შილინგი"

#: src/Support/Currency.php:672
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "სოლომონის კუნძულების დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:671
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "სინგაპურის დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:670
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "სიერა-ლეონეს ლეონე"

#: src/Support/Currency.php:669
msgid "Seychellois Rupee"
msgstr "სეიშელის რუპია"

#: src/Support/Currency.php:668
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "სერბული დინარი"

#: src/Support/Currency.php:667
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "საუდის არაბეთის რიალი"

#: src/Support/Currency.php:666
msgid "Samoan Tala"
msgstr "სამოური ტალა"

#: src/Support/Currency.php:665
msgid "Saint Helenian Pound"
msgstr "წმინდა ელენეს კუნძულის გირვანქა"

#: src/Support/Currency.php:664
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "რუანდული ფრანკი"

#: src/Support/Currency.php:663
msgid "Russian Ruble"
msgstr "რუსული რუბლი"

#: src/Support/Currency.php:662
msgid "Romanian Leu"
msgstr "რუმინული ლეი"

#: src/Support/Currency.php:661
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "კატარული რიალი"

#: src/Support/Currency.php:660
msgid "Polish Złoty"
msgstr "პოლონური ზლოტი"

#: src/Support/Currency.php:659
msgid "Philippine Peso"
msgstr "ფილიპინური პესო"

#: src/Support/Currency.php:658
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "პერუს სოლი"

#: src/Support/Currency.php:657
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "პარაგვაის გუარანი"

#: src/Support/Currency.php:656
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "პაპუა-ახალი გვინეის კინა"

#: src/Support/Currency.php:655
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "პანამური ბალბოა"

#: src/Support/Currency.php:654
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "პაკისტანური რუპია"

#: src/Support/Currency.php:653
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "ნორვეგიული კრონა"

#: src/Support/Currency.php:652
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "ნიგერიული ნაირა"

#: src/Support/Currency.php:651
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "ნიკარაგუული კორდობა"

#: src/Support/Currency.php:650
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "ახალი ზელანდიის დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:649
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "ახალი ტაივანური დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:648
msgid "Netherlands Antillean Gulden"
msgstr "ნიდერლანდების ანტილის გულდენი"

#: src/Support/Currency.php:647
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "ნეპალური რუპია"

#: src/Support/Currency.php:646
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "ნამიბიური დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:645
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "მიანმური კიატი"

#: src/Support/Currency.php:644
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "მოზამბიკური მეტიკალი"

#: src/Support/Currency.php:643
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "მაროკოული დირჰამი"

#: src/Support/Currency.php:642
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "მონღოლური ტუგრიკი"

#: src/Support/Currency.php:641
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "მოლდოვური ლეი"

#: src/Support/Currency.php:640
msgid "Mexican Peso"
msgstr "მექსიკური პესო"

#: src/Support/Currency.php:639
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "მავრიკიული რუპია"

#: src/Support/Currency.php:638
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "მავრიტანული უგია"

#: src/Support/Currency.php:637
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "მალდივური რუფია"

#: src/Support/Currency.php:636
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "მალაიზიური რინგიტი"

#: src/Support/Currency.php:635
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "მალავიური კვაჩა"

#: src/Support/Currency.php:634
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "მაკედონიური დენარი"

#: src/Support/Currency.php:633
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "მაკაოს პატაკა"

#: src/Support/Currency.php:632
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "ლიბერიული დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:631
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "ლესოთოს ლოტი"

#: src/Support/Currency.php:630
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "ლიბანური გირვანქა"

#: src/Support/Currency.php:629
msgid "Lao Kip"
msgstr "ლაოსური კიპი"

#: src/Support/Currency.php:628
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "ყირგიზული სომი"

#: src/Support/Currency.php:627
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "კენიური შილინგი"

#: src/Support/Currency.php:626
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "ყაზახური ტენგე"

#: src/Support/Currency.php:625
msgid "Japanese Yen"
msgstr "იაპონური იენი"

#: src/Support/Currency.php:624
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "იამაიკური დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:623
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "ისრაელის ახალი შეკელი"

#: src/Support/Currency.php:622
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "ინდონეზიური რუპია"

#: src/Support/Currency.php:621
msgid "Indian Rupee"
msgstr "ინდური რუპია"

#: src/Support/Currency.php:620
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "ისლანდიური კრონა"

#: src/Support/Currency.php:619
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "უნგრული ფორინტი"

#: src/Support/Currency.php:618
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "ჰონკონგის დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:617
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "ჰონდურასული ლემპირა"

#: src/Support/Currency.php:616
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "ჰაიტიური გურდი"

#: src/Support/Currency.php:615
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "გაიანური დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:614
msgid "Guinean Franc"
msgstr "გვინეური ფრანკი"

#: src/Support/Currency.php:613
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "გვატემალური კეცალი"

#: src/Support/Currency.php:612
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "გიბრალტარის გირვანქა"

#: src/Support/Currency.php:610
msgid "Georgian Lari"
msgstr "ქართული ლარი"

#: src/Support/Currency.php:609
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "გამბიური დალასი"

#: src/Support/Currency.php:608
msgid "Fijian Dollar"
msgstr "ფიჯის დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:607
msgid "Falkland Pound"
msgstr "ფოლკლენდის კუნძულების გირვანქა"

#: src/Support/Currency.php:606
msgid "Euro"
msgstr "ევრო"

#: src/Support/Currency.php:605
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "ეთიოპიური ბირი"

#: src/Support/Currency.php:604
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "ეგვიპტური გირვანქა"

#: src/Support/Currency.php:603
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "აღმოსავლეთ კარიბიული დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:602
msgid "Dominican Peso"
msgstr "დომინიკური პესო"

#: src/Support/Currency.php:601
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "ჯიბუტის ფრანკი"

#: src/Support/Currency.php:600
msgid "Danish Krone"
msgstr "დანიური კრონა"

#: src/Support/Currency.php:599
msgid "Czech Koruna"
msgstr "ჩეხური კრონა"

#: src/Support/Currency.php:598
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "ხორვატიული კუნა"

#: src/Support/Currency.php:597
msgid "Costa Rican Colón"
msgstr "კოსტა-რიკული კოლონი"

#: src/Support/Currency.php:596
msgid "Congolese Franc"
msgstr "კონგოს ფრანკი"

#: src/Support/Currency.php:595
msgid "Comorian Franc"
msgstr "კომორის ფრანკი"

#: src/Support/Currency.php:594
msgid "Colombian Peso"
msgstr "კოლუმბიური პესო"

#: src/Support/Currency.php:593
msgid "Chinese Renminbi Yuan"
msgstr "ჩინური ჟენმინბი იუანი"

#: src/Support/Currency.php:592
msgid "Chilean Peso"
msgstr "ჩილეს პესო"

#: src/Support/Currency.php:591
msgid "Cfp Franc"
msgstr "CFP ფრანკი"

#: src/Support/Currency.php:590
msgid "Central African Cfa Franc"
msgstr "ცენტრალური აფრიკის CFA ფრანკი"

#: src/Support/Currency.php:589
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "კაიმანის კუნძულების დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:588
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "კაბო-ვერდეს ესკუდო"

#: src/Support/Currency.php:587
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "კანადური დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:586
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "კამბოჯური რიელი"

#: src/Support/Currency.php:585
msgid "Burundian Franc"
msgstr "ბურუნდის ფრანკი"

#: src/Support/Currency.php:584
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "ბულგარული ლევი"

#: src/Support/Currency.php:583
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "ბრუნეის დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:582
msgid "British Pound"
msgstr "ბრიტანული ფუნტი"

#: src/Support/Currency.php:581
msgid "Brazilian Real"
msgstr "ბრაზილიური რეალი"

#: src/Support/Currency.php:580
msgid "Botswana Pula"
msgstr "ბოტსვანური პულა"

#: src/Support/Currency.php:579
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "ბოსნია და ჰერცეგოვინის კონვერტირებადი მარკა"

#: src/Support/Currency.php:578
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "ბოლივიური ბოლივიანო"

#: src/Support/Currency.php:577
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "ბერმუდული დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:576
msgid "Belize Dollar"
msgstr "ბელიზის დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:575
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "ბელარუსული რუბლი"

#: src/Support/Currency.php:574
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "ბარბადოსის დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:573
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "ბანგლადეშური ტაკა"

#: src/Support/Currency.php:572
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "ბაჰამის დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:571
msgid "Azerbaijani Manat"
msgstr "აზერბაიჯანული მანათი"

#: src/Support/Currency.php:570
msgid "Australian Dollar"
msgstr "ავსტრალიური დოლარი"

#: src/Support/Currency.php:569
msgid "Aruban Florin"
msgstr "არუბული ფლორინი"

#: src/Support/Currency.php:568
msgid "Armenian Dram"
msgstr "სომხური დრამი"

#: src/Support/Currency.php:567
msgid "Argentine Peso"
msgstr "არგენტინული პესო"

#: src/Support/Currency.php:566
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "ანგოლური კვანზა"

#: src/Support/Currency.php:565
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "ალჟირული დინარი"

#: src/Support/Currency.php:564
msgid "Albanian Lek"
msgstr "ალბანური ლეკი"

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:217
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "ამ შაბლონისთვის თემა არ არის განსაზღვრული."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:415
msgid "Display all individual product collections content unless a custom template has been applied."
msgstr "ყველა ცალკეული პროდუქტის კოლექციის შიგთავსის ჩვენება, თუ მორგებული შაბლონი არ არის გამოყენებული."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:414
msgid "Display all individual product collections unless a custom template has been applied."
msgstr "ყველა ცალკეული პროდუქტის კოლექციის ჩვენება, თუ მორგებული შაბლონი არ არის გამოყენებული."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:411
msgid "Display all individual products content unless a custom template has been applied."
msgstr "ყველა ცალკეული პროდუქტის შიგთავსის ჩვენება, თუ მორგებული შაბლონი არ არის გამოყენებული."

#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:410
msgid "Display all individual products unless a custom template has been applied."
msgstr "ყველა ცალკეული პროდუქტის ჩვენება, თუ მორგებული შაბლონი არ არის გამოყენებული."

#: src/Settings/SettingService.php:206 Blocks/Email/Block.php:21
msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order."
msgstr "თქვენი ელფოსტა და კალათა შენახულია, რათა ამ შეკვეთის შესახებ შეხსენებები ელფოსტით გამოგიგზავნოთ."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:247
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead."
msgstr "შეიყვანეთ გამოსაყენებელი მორგებული ბაზა. ბაზა მითითებული უნდა იყოს, წინააღმდეგ შემთხვევაში WordPress ნაგულისხმევს გამოიყენებს."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:243
msgid "Custom base"
msgstr "მორგებული ბაზა"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:26
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:153
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:380
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:381
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:97
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: admin/product-collections/index.php:6
#: patterns/product-collection-part-content.php:8
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:8
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:138
#: product-collections/ProductCollectionsList.js:156 store/add-entities.js:320
msgid "Product Collections"
msgstr "პროდუქტის კოლექციები"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:145
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>collections</code> would make your product collection links like <code>%scollections/sample-collection/</code>."
msgstr "სურვილის შემთხვევაში, აქ შეგიძლიათ შეიყვანოთ მორგებული სტრუქტურები თქვენი პროდუქტის გვერდების URL-ებისთვის. მაგალითად, <code>collections</code>-ის გამოყენებით თქვენი პროდუქტის კოლექციების ბმულები ასე გამოიყურება: <code>%scollections/sample-collection/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:143
msgid "SureCart Product Collection Permalinks"
msgstr "SureCart პროდუქტის კოლექციის მუდმივი ბმულები"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:107
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:128
msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using <code>buy</code> would make your product buy links like <code>%sbuy/sample-product/</code>."
msgstr "სურვილის შემთხვევაში, აქ შეგიძლიათ შეიყვანოთ მორგებული სტრუქტურები თქვენი სწრაფი გადახდის URL-ებისთვის. მაგალითად, <code>buy</code>-ის გამოყენებით თქვენი პროდუქტის ყიდვის ბმულები ასე გამოიყურება: <code>%sbuy/sample-product/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:105
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:126
msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks"
msgstr "SureCart სწრაფი გადახდის მუდმივი ბმულები"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:53
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:134
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:98
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:456
msgid "Shop"
msgstr "მაღაზია"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:108
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:159
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewTotalRating.php:79
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:130
#: src/Integrations/Elementor/ElementorBlockAdapterService.php:107
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:316
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:103
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:94
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:111
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:132
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:149
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:167 forms/default.php:6
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SavedTemplatesTab.js:119
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/index.js:114
#: products/utility.js:8
#: settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:99
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:223
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:104 util/templates.js:8
#: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:89
#: src/blocks-styles/product-quantity--default.php:9
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:92 sc-payment-methods-list.js:170
msgid "Default"
msgstr "ნაგულისხმევი"

#. translators: %s: Home URL
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:90
msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>products</code> would make your product buy links like <code>%sproducts/sample-product/</code>."
msgstr "სურვილის შემთხვევაში, აქ შეგიძლიათ შეიყვანოთ მორგებული სტრუქტურები თქვენი პროდუქტის გვერდების URL-ებისთვის. მაგალითად, <code>products</code>-ის გამოყენებით თქვენი პროდუქტის ყიდვის ბმულები ასე გამოიყურება: <code>%sproducts/sample-product/</code>."

#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:88
msgid "SureCart Product Permalinks"
msgstr "SureCart პროდუქტის მუდმივი ბმულები"

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65
msgid "The associated tax zone."
msgstr "დაკავშირებული საგადასახადო ზონა."

#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60
msgid "The associated tax identifier."
msgstr "დაკავშირებული საგადასახადო იდენტიფიკატორი."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The associated EU tax identifier."
msgstr "დაკავშირებული ევროკავშირის საგადასახადო იდენტიფიკატორი."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The associated Canadian tax identifier."
msgstr "შესაბამისი კანადური საგადასახადო საიდენტიფიკაციო კოდი."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true taxes will be automatically calculated."
msgstr "თუ მნიშვნელობა არის true, გადასახადები ავტომატურად გამოითვლება."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries."
msgstr "თუ მნიშვნელობა არის true, დღგ გამოითვლება ევროკავშირის ყველა ქვეყნისთვის."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate."
msgstr "თუ მნიშვნელობა არის true, დღგ გამოითვლება ანგარიშის საშინაო ქვეყნის დღგ-ის განაკვეთით."

#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces."
msgstr "თუ მნიშვნელობა არის true, GST გადასახადი გამოითვლება კანადის ყველა პროვინციისთვის."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:111
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "ტარიფის გაზრდის ქცევა. pending ან immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate."
msgstr "ტარიფის შემცირების ქცევა. pending ან immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate."
msgstr "გაუქმების ქცევა. pending ან immediate."

#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Payment retry window in weeks."
msgstr "გადახდის ხელახალი მცდელობის პერიოდი კვირებში."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97
msgid "The start of the date range to query."
msgstr "მოთხოვნის თარიღების დიაპაზონის დასაწყისი."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91
msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year."
msgstr "სტატისტიკის დაჯგუფების ინტერვალი – hour, day, week, month ან year."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85
msgid "The end of the date range to query."
msgstr "მოთხოვნის თარიღების დიაპაზონის დასასრული."

#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80
msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ ამ ვალუტის მქონე ობიექტებს. თუ არ არის მითითებული, გამოიყენება ანგარიშის ნაგულისხმევი ვალუტა."

#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87
msgid "Whether or not shipping is enabled"
msgstr "ჩართულია თუ არა მიწოდება"

#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:91
msgid "Type of object (Settings)"
msgstr "ობიექტის ტიპი (პარამეტრები)"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:317
msgid "Only return objects that belong to the given product collections."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ მითითებულ პროდუქტის კოლექციებს მიკუთვნებულ ობიექტებს."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:309
msgid "Only return objects that belong to the given product groups."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ მითითებულ პროდუქტის ჯგუფებს მიკუთვნებულ ობიექტებს."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:271
msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ განმეორებად ან არაგანმეორებად (ერთჯერად) პროდუქტებს."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:233
msgid "Top level metrics for the product."
msgstr "პროდუქტის ძირითადი მეტრიკები."

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:146
msgid "Stored product metadata"
msgstr "პროდუქტის შენახული მეტამონაცემები"

#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:138
msgid "Files attached to the product."
msgstr "პროდუქტზე მიმაგრებული ფაილები."

#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:129
msgid "A limit on the number of records returned"
msgstr "დაბრუნებული ჩანაწერების რაოდენობის ლიმიტი"

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:113
msgid "Only return objects that belong to the given products."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ მითითებულ პროდუქტებს მიკუთვნებულ ობიექტებს."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:113
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:301
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "შედეგებიდან კონკრეტული ID-ების გამორიცხვა."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:109
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:279
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:200
msgid "The query to be used for full text search of this collection."
msgstr "ამ კოლექციაში სრულტექსტოვანი ძიებისთვის გამოსაყენებელი მოთხოვნა."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:105
msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not."
msgstr "აბრუნებს მხოლოდ იმ ფასებს, რომლებიც უშვებს ან არ უშვებს თავისუფალ თანხას."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:267
msgid "Whether to get archived products or not."
msgstr "მიიღოს თუ არა დაარქივებული პროდუქტები."

#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:69
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60
msgid "The content for the object."
msgstr "ობიექტის შიგთავსი."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:111
msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal."
msgstr "მომსახურების პირობების ბმული, რომელიც მომხმარებლებს მომხმარებლის პორტალზე ეჩვენებათ."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:106
msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal."
msgstr "შეუძლიათ თუ არა მომხმარებლებს გამოწერის რაოდენობის შეცვლა მომხმარებლის პორტალიდან."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:101
msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal."
msgstr "შეუძლიათ თუ არა მომხმარებლებს გამოწერაში ცვლილებების შეტანა მომხმარებლის პორტალიდან."

#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:96
msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal."
msgstr "შეუძლიათ თუ არა მომხმარებლებს გამოწერების გაუქმება მომხმარებლის პორტალიდან."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token."
msgstr "შეკვეთების ნომრის ტიპი – sequential ან token."

#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters."
msgstr "პრეფიქსი, რომელიც ემატება შეკვეთის ყველა ნომერს. უნდა შედგებოდეს 3-12 სიმბოლოსგან და შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს."

#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:83
#: src/blocks/checkout-email/view.php:148
#: src/blocks/checkout-email/view.php:149 sc-customer-login2.js:288
#: sc-login-provider2.js:86
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"

#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:95
msgid "The model to get integration providers for."
msgstr "მოდელი, რომლისთვისაც უნდა მივიღოთ ინტეგრაციის პროვაიდერები."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:120
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:107
msgid "The SureCart model id."
msgstr "SureCart მოდელის id."

#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:88
msgid "The SureCart model name."
msgstr "SureCart მოდელის სახელი."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:97
msgid "Dry run the sync."
msgstr "სინქრონიზაციის საცდელი გაშვება."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:91
msgid "Run any purchase syncing actions."
msgstr "შესყიდვის სინქრონიზაციის ნებისმიერი მოქმედების გაშვება."

#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:85
msgid "Create the WordPress user."
msgstr "WordPress მომხმარებლის შექმნა."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125
msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers."
msgstr "პასუხის (reply-to) ელფოსტის მისამართი, რომელიც გამოიყენება მომხმარებლებისთვის წერილების გაგზავნისას."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120
msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr."
msgstr "ენა, რომელიც გამოყენებული იქნება მომხმარებლის ყველა შეტყობინებისთვის. ამჟამად ხელმისაწვდომი ლოკალებია de, en, es და fr."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115
msgid "The from name to use when sending emails to customers."
msgstr "გამგზავნის სახელი, რომელიც გამოიყენება მომხმარებლებისთვის წერილების გაგზავნისას."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110
msgid "If set to true refund emails will be sent to customers."
msgstr "თუ მნიშვნელობა არის true, მომხმარებლებს გაეგზავნებათ თანხის დაბრუნების წერილები."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105
msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers."
msgstr "თუ მნიშვნელობა არის true, მომხმარებლებს გაეგზავნებათ გამოწერის გადაუხდელობის შეხსენების წერილები."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100
msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers."
msgstr "თუ მნიშვნელობა არის true, მომხმარებლებს გაეგზავნებათ შეკვეთის დადასტურების წერილები."

#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95
msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers."
msgstr "თუ მნიშვნელობა არის true, მომხმარებლებს გაეგზავნებათ მიტოვებული შეკვეთის შეხსენების წერილები."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:238
msgid "Form ID is invalid."
msgstr "ფორმის ID არასწორია."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:231
msgid "Form ID is required."
msgstr "ფორმის ID სავალდებულოა."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:199
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:116
msgid "The discount for the session."
msgstr "სესიის ფასდაკლება."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:195
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:112
msgid "The line items for the session."
msgstr "სესიის პოზიციები."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:190
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:107
msgid "The customer for the session."
msgstr "სესიის მომხმარებელი."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:185
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:102
msgid "The customer id for the order."
msgstr "შეკვეთის მომხმარებლის id."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:180
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:98
msgid "Metadata for the order."
msgstr "შეკვეთის მეტამონაცემები."

#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:176
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:94
msgid "The currency for the session."
msgstr "სესიის ვალუტა."

#: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:79
#: src/blocks/checkout-email/view.php:169 sc-customer-login2.js:292
#: sc-login-form.js:164 sc-login-provider2.js:86
msgid "Login"
msgstr "შესვლა"

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:149
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:121
msgid "The UUID of the price."
msgstr "ფასის UUID."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:144
msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5."
msgstr "ამ bump-ის პრიორიტეტი სხვა bump-ებთან მიმართებით. უნდა იყოს 1-დან 5-მდე დიაპაზონში."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:139
msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "პროცენტი, რომელიც გამოიკლება ამ bump-თან დაკავშირებულ პოზიციებს."

#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:103
msgid "A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used."
msgstr "ამ upsell-ის სახელი, რომელიც მომხმარებლებისთვის იქნება ხილული. თუ ცარიელია, გამოყენებული იქნება პროდუქტის სახელი."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:109
msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values."
msgstr "პირობები, რომლებიც გაფილტრავს, როდის იქნება ეს bump რეკომენდებული. დასაშვები გასაღებებია price_ids, product_ids და product_group_ids მასივის მნიშვნელობებით."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:99
msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers."
msgstr "არის თუ არა ეს bump ამჟამად ჩართული და ნაჩვენები მომხმარებლებისთვის."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:94
msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump."
msgstr "თანხა (ფასის ვალუტაში), რომელიც ჩამოიჭრება ამ bump-თან დაკავშირებულ პოზიციებს."

#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:66
msgid "Type of object (bump)"
msgstr "ობიექტის ტიპი (bump)"

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:170
msgid "The default footer for invoices and receipts."
msgstr "ინვოისებისა და ქვითრების ნაგულისხმევი ქვედა კოლონტიტული."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:165
msgid "The default memo for invoices and receipts."
msgstr "ინვოისებისა და ქვითრების ნაგულისხმევი შენიშვნა."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:160
msgid "The associated address."
msgstr "დაკავშირებული მისამართი."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:155
msgid "The URL of the brand logo."
msgstr "ბრენდის ლოგოს URL."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129
msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "ვებსაიტი, რომელიც მომხმარებლებს მხარდაჭერისთვის ეჩვენებათ ინვოისებზე, ქვითრებზე და ა.შ."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124
msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "ტელეფონის ნომერი, რომელიც მომხმარებლებს მხარდაჭერისთვის ეჩვენებათ ინვოისებზე, ქვითრებზე და ა.შ."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119
msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, receipts, etc."
msgstr "ელფოსტის მისამართი, რომელიც მომხმარებლებს მხარდაჭერისთვის ეჩვენებათ ინვოისებზე, ქვითრებზე და ა.შ."

#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114
msgid "The brand color."
msgstr "ბრენდის ფერი."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219
msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "განსაზღვრავს, ჩანს თუ არა შაბლონი ჩასმის პანელში."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213
msgid "The pattern content."
msgstr "შაბლონის შიგთავსი."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207
msgid "The pattern keywords."
msgstr "შაბლონის საკვანძო სიტყვები."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201
msgid "The pattern category slugs."
msgstr "შაბლონის კატეგორიების ჭდეები (slug)."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195
msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "ბლოკის ტიპები, რომლებთანაც შაბლონი გამოსაყენებლად არის განკუთვნილი."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189
msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr "შაბლონის ხედის სიგანე ჩასმის პანელის წინასწარი ნახვისთვის."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183
msgid "The pattern detailed description."
msgstr "შაბლონის დეტალური აღწერა."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177
msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "შაბლონის სათაური, ადამიანისთვის წაკითხვად ფორმატში."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171
msgid "The pattern name."
msgstr "შაბლონის სახელი."

#: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ რეგისტრირებული ფორმის შაბლონების ნახვის უფლება."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:135
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:150
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:133
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:130
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:329
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:208
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:118
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:72
msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100."
msgstr "დასაბრუნებელი ელემენტების რაოდენობის ლიმიტი, 1-დან 100-მდე."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:131
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:99
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:146
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:129
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:126
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:121
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:325
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:204
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:114
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:68
msgid "The page of items you want returned."
msgstr "ელემენტების გვერდი, რომლის დაბრუნებაც გსურთ."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70
msgid "The UUID of the license."
msgstr "ლიცენზიის UUID."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65
msgid "The name of this activation."
msgstr "ამ აქტივაციის სახელი."

#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59
msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc."
msgstr "ამ აქტივაციის უნიკალური იდენტიფიკატორი. მაგალითად, URL, მოწყობილობის ანაბეჭდი და ა.შ."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:124
msgid "Connected processors"
msgstr "დაკავშირებული გადახდის პროცესორები"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:119
msgid "Owner data."
msgstr "მფლობელის მონაცემები."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:114
msgid "The default currency for the account."
msgstr "ანგარიშის ნაგულისხმევი ვალუტა."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:109
msgid "The name of the account."
msgstr "ანგარიშის სახელი."

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:78
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:97
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:103
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:66
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:72
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:79
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:85
msgid "Created at timestamp"
msgstr "შექმნის დროის ნიშნული"

#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96
msgid "Type of object (Account)"
msgstr "ობიექტის ტიპი (Account)"

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81
msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned."
msgstr "ამ მომხმარებლის ბოლო მიტოვებული გადახდა."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75
msgid "The customer for the checkout."
msgstr "გადახდის მომხმარებელი."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69
msgid "The checkout id for the checkout."
msgstr "გადახდის ID."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64
msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered."
msgstr "ამ მიტოვებული გადახდის მიმდინარე სტატუსი, რომელიც შეიძლება იყოს not_notified, notified ან recovered."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59
msgid "The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent."
msgstr "ამ მიტოვებული გადახდის შეტყობინების მიმდინარე სტატუსი, რომელიც შეიძლება იყოს not_scheduled, scheduled ან sent."

#: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AffiliationProductsRestServiceProvider.php:45
#: src/Rest/AffiliationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/AffiliationRequestsRestServiceProvider.php:80
#: src/Rest/AffiliationsRestServiceProvider.php:87
#: src/Rest/AutoFeeProtocolRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/AutoFeeRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90
#: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/CancellationActRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/CancellationReasonRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:170
#: src/Rest/ClicksRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/CustomerPortalProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisplayCurrencyRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DisputesRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/DraftCheckoutRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ExportsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/FulfillmentRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ImportRowsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/IncomingWebhooksRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106
#: src/Rest/IntegrationsCatalogRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/LineItemsRestServiceProvider.php:115
#: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47
#: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ParcelTemplateRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:76
#: src/Rest/PayoutGroupsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/PayoutsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75
#: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:63
#: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:68
#: src/Rest/ProductCollectionsRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:132
#: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/ProvisionalAccountRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReferralItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReferralsRestServiceProvider.php:101
#: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/RegisteredWebhookRestServiceProvider.php:74
#: src/Rest/RestServiceProvider.php:258
#: src/Rest/ReturnItemsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnReasonsRestServiceProvider.php:52
#: src/Rest/ReturnRequestsRestServiceProvider.php:88
#: src/Rest/ReviewProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ReviewsRestServiceProvider.php:93
#: src/Rest/RuleSchemaRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:85
#: src/Rest/ShipmentRestServiceProvider.php:95
#: src/Rest/ShippingMethodRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProfileRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/ShippingProviderTypeRestServiceProvider.php:117
#: src/Rest/ShippingRateRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/ShippingZoneRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82
#: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:164
#: src/Rest/SwapRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/TaxOverrideRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81
#: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46
#: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54
#: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:53
#: src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:67
#: src/Rest/VariantOptionsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantsRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VariantValuesRestServiceProvider.php:60
#: src/Rest/VisitsRestServiceProvider.php:125
#: src/Rest/WarehouseRestServiceProvider.php:49
#: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "ობიექტის უნიკალური იდენტიფიკატორი."

#: src/Account/AccountService.php:137 src/Request/RequestService.php:366
msgid "Invalid API token."
msgstr "არასწორი API ტოკენი."

#: src/Permissions/RolesService.php:92
msgid "SureCart Customer"
msgstr "SureCart მომხმარებელი"

#: src/Permissions/RolesService.php:82
msgid "SureCart Shop Worker"
msgstr "SureCart მაღაზიის თანამშრომელი"

#: src/Permissions/RolesService.php:71
msgid "SureCart Accountant"
msgstr "SureCart ბუღალტერი"

#: src/Permissions/RolesService.php:36
msgid "SureCart Shop Manager"
msgstr "SureCart მაღაზიის მენეჯერი"

#: src/Models/User.php:195
msgid "This user is already linked to a customer."
msgstr "ეს მომხმარებელი უკვე დაკავშირებულია მომხმარებლის ანგარიშთან."

#: src/Models/ProvisionalAccount.php:63
msgid "You have already set up your store."
msgstr "თქვენ უკვე დააყენეთ თქვენი მაღაზია."

#: src/Models/Customer.php:172
msgid "No customer ID or email provided."
msgstr "მომხმარებლის ID ან ელფოსტა არ არის მითითებული."

#: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26
msgid "Something is wrong with the provided link."
msgstr "მითითებულ ბმულში რაღაც შეცდომაა."

#: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:27
#: src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:22
#: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24
#: src/Middleware/LoginMiddleware.php:13 src/Middleware/NonceMiddleware.php:32
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:89
#: Controllers/Middleware/SubscriptionNonceVerificationMiddleware.php:20
msgid "Your session expired - please try again."
msgstr "თქვენი სესიის ვადა ამოიწურა - გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#: src/Integrations/User/UserService.php:106
msgid "Add the user role of the user who purchased the product."
msgstr "პროდუქტის მყიდველი მომხმარებლისთვის მომხმარებლის როლის დამატება."

#: src/Integrations/User/UserService.php:97
msgid "Add User Role"
msgstr "მომხმარებლის როლის დამატება"

#: src/Integrations/User/UserService.php:88 auto-fees/utils/constants.js:111
msgid "WordPress User Role"
msgstr "WordPress მომხმარებლის როლი"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:278
msgid "Enable access to a TutorLMS course."
msgstr "TutorLMS კურსზე წვდომის ჩართვა."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:260
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:342
msgid "TutorLMS Course"
msgstr "TutorLMS კურსი"

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:179
#: sc-subscription-switch.js:201
msgid "Custom amount"
msgstr "მორგებული თანხა"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77
msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else."
msgstr "ეს ტრიგერი გაეშვება, როდესაც გამოწერის გეგმა სხვით შეიცვლება."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68
msgid "Subscription plan changed"
msgstr "გამოწერის გეგმა შეიცვალა"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant."
msgstr "ეს ტრიგერი გაეშვება, როდესაც გამოწერა გაუქმდება წარუმატებელი გადახდის შემდეგ ან მომხმარებლის მოთხოვნით, ან როდესაც შესყიდვას გამყიდველი ხელით გააუქმებს."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66
msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels"
msgstr "პროდუქტის შესყიდვა გაუქმდა ან გამოწერა გაუქმდა"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked."
msgstr "ეს ტრიგერი გაეშვება, როდესაც შესყიდვის გაუქმება ჩაიხსნება."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66
msgid "Admin unrevokes a purchase"
msgstr "ადმინისტრატორი ხსნის შესყიდვის გაუქმებას"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75
msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product."
msgstr "ეს ტრიგერი გაეშვება, როდესაც ვინმე პროდუქტს პირველად შეიძენს."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66
msgid "Product or subscription is purchased"
msgstr "პროდუქტი ან გამოწერა შეძენილია"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34
msgid "SureCart eCommerce Platform"
msgstr "SureCart ელექტრონული კომერციის პლატფორმა"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35
msgid "SureCart product object"
msgstr "SureCart პროდუქტის ობიექტი"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38
msgid "A specific product name."
msgstr "კონკრეტული პროდუქტის სახელი."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29
#: admin/products/import-results.php:144 admin/products/import-results.php:185
#: auto-fees/utils/constants.js:41 products/CreateProduct.js:72
#: src/blocks/product-title/edit.js:75
msgid "Product Name"
msgstr "პროდუქტის სახელი"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38
msgid "A specific product id."
msgstr "კონკრეტული პროდუქტის ID."

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83
msgid "Product ID"
msgstr "პროდუქტის ID"

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:138
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:118
#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:163
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245
#: auto-fees/utils/constants.js:120 bumps/list/fields/index.js:96
#: bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:134
#: components/affiliates/commission/CommissionForm.js:63
#: coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58
#: invoices/modules/Prices.js:52 licenses/list/fields/index.js:114
#: orders/list/fields/index.js:280 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:129
#: orders/modules/Subscriptions.js:49 products/hooks/useBundleLabels.js:17
#: reviews/list/fields/product.js:20 store/add-entities.js:290
#: subscriptions/list/fields/index.js:225
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56
#: upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:46
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:13
#: src/blocks/product-page/product-page-content.js:94
msgid "Product"
msgstr "პროდუქტი"

#: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26
msgid "Previous Product ID"
msgstr "წინა პროდუქტის ID"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66
msgid "Enable access to a MemberPress membership."
msgstr "MemberPress-ის წევრობაზე წვდომის ჩართვა."

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57
msgid "Membership Access"
msgstr "წევრობაზე წვდომა"

#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48
#: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128
msgid "MemberPress Membership"
msgstr "MemberPress-ის წევრობა"

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64
msgid "Enable access to a LifterLMS course."
msgstr "LifterLMS-ის კურსზე წვდომის ჩართვა."

#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122
msgid "LifterLMS Course"
msgstr "LifterLMS-ის კურსი"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122
msgid "LearnDash Group"
msgstr "LearnDash-ის ჯგუფი"

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash group."
msgstr "LearnDash-ის ჯგუფზე წვდომის ჩართვა."

#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46
msgid "LearnDash Groups"
msgstr "LearnDash-ის ჯგუფები"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64
msgid "Enable access to a LearnDash course."
msgstr "LearnDash-ის კურსზე წვდომის ჩართვა."

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55
#: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55
#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:269
msgid "Course Access"
msgstr "კურსზე წვდომა"

#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46
#: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122
msgid "LearnDash Course"
msgstr "LearnDash-ის კურსი"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:130
msgid "Create New Form"
msgstr "ახალი ფორმის შექმნა"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:120
#: src/blocks/product-review-form/edit.js:33
msgid "Edit Form"
msgstr "ფორმის რედაქტირება"

#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:110
#: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:189
msgid "Select Form"
msgstr "ფორმის არჩევა"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64
msgid "Enable access to a BuddyBoss Group."
msgstr "BuddyBoss-ის ჯგუფზე წვდომის ჩართვა."

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55
#: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55
msgid "Group Access"
msgstr "ჯგუფზე წვდომა"

#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46
#: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:130
msgid "BuddyBoss Group"
msgstr "BuddyBoss-ის ჯგუფი"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:134
#: affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:94
#: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:90
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:72
#: affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:72
#: affiliations/modules/affiliation-products/index.js:318
#: bumps/CreateBump.js:102 bundles/CreateBundle.js:89
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:125
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:149
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:178
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 customers/CreateCustomer.js:112
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:96
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:96
#: product-collections/CreateProductCollection.js:140
#: product-groups/CreateProductGroup.js:84
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:125
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:105
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:109
#: products/CreateProduct.js:86 products/modules/Collection/NewCollection.js:86
#: products/modules/Upgrades.js:124
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:149
#: settings/subscription-preservation/EditReason.js:146
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:97
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:103
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:87
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:99
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceSelector.js:82
#: Blocks/Form/components/Setup.js:52
#: src/blocks/saved-items-new-list/controller.php:3
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:32
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:47
msgid "Create"
msgstr "შექმნა"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:97
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:149
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewBreakdown.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewTotalRating.php:67
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:328
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:461
#: src/WordPress/PluginActionLinksService.php:46
#: layouts/partials/admin-settings-header.php:79
#: invoices/modules/Tax/index.js:52 products/modules/Media/EditMedia.js:266
#: Blocks/CartMenuButton/edit.js:31 Blocks/StoreLogo/edit.js:166
#: src/blocks/buy-logo/edit.js:29 src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:30
#: src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:26
#: src/blocks/cart-menu-button/edit.js:26
#: src/blocks/cart-order-bump-pagination/edit.js:57
#: src/blocks/cart-order-bumps/edit.js:28
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-payment-label/edit.js:22
#: src/blocks/checkout-subtotal-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-tax-label/edit.js:20
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:20
#: src/blocks/customer-saved-items/edit.js:150
#: src/blocks/product-image/edit.js:170
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:34
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:30
#: src/blocks/product-list-sidebar/edit.js:149
#: src/blocks/product-pagination/edit.js:65
#: src/blocks/product-quantity-control/edit.js:39
#: src/blocks/product-quick-view-button/settings.js:15
#: src/blocks/product-review-breakdown/edit.js:54
#: src/blocks/product-review-date/edit.js:97
#: src/blocks/product-review-form-content/edit.js:39
#: src/blocks/product-review-list-sidebar/edit.js:50
#: src/blocks/product-review-pagination/edit.js:71
#: src/blocks/product-review-reviewer-name/edit.js:42
#: src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:17
#: src/blocks/product-save-button/edit.js:55
#: src/blocks/product-selected-variant-image/edit.js:152
#: src/blocks/product-title/edit.js:43 src/blocks/saved-items-icon/edit.js:19
#: src/blocks/saved-items-new-list/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52
msgid "Select a form"
msgstr "აირჩიეთ ფორმა"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19
msgid "SureCart Form"
msgstr "SureCart ფორმა"

#. translators: %s: Method name.
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55
#: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "მეთოდი '%s' არ არის რეალიზებული. ის უნდა გადაიფაროს ქვეკლასში."

#: src/Install/InstallService.php:133 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:177
msgctxt "Page title"
msgid "Dashboard"
msgstr "მართვის პანელი"

#: src/Install/InstallService.php:132 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:176
msgctxt "Page slug"
msgid "customer-dashboard"
msgstr "customer-dashboard"

#: src/Install/InstallService.php:128
msgctxt "Page title"
msgid "Thank you!"
msgstr "გმადლობთ!"

#: src/Install/InstallService.php:127
msgctxt "Page slug"
msgid "order-confirmation"
msgstr "order-confirmation"

#: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:171
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "გადახდა"

#: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:170
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:146
msgctxt "Form title"
msgid "Checkout"
msgstr "გადახდა"

#: src/Install/InstallService.php:25 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:145
msgctxt "Form slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: src/Controllers/Web/WebhookController.php:30
msgid "SureCart Webhook Creation Error"
msgstr "SureCart Webhook-ის შექმნის შეცდომა"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:251 src/Models/User.php:365
msgid "This user could not be found."
msgstr "ეს მომხმარებელი ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:171
#: products/modules/Downloads.js:91
#: products/modules/Variations/Downloads.js:167
#: Controllers/DownloadController.php:43 Controllers/DownloadController.php:62
#: Controllers/DownloadController.php:80 Controllers/DownloadController.php:130
#: Controllers/DownloadController.php:143
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:38
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:25
#: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:36
#: sc-dashboard-downloads-list.js:116 sc-downloads-list.js:187 sc-order.js:210
msgid "Downloads"
msgstr "ჩამოტვირთვები"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:159
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106
#: Controllers/SubscriptionController.php:59
#: Controllers/SubscriptionController.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:93
#: Controllers/SubscriptionController.php:114
#: Controllers/SubscriptionController.php:179
#: Controllers/SubscriptionController.php:294
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:32
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:44
msgid "Plans"
msgstr "გეგმები"

#: src/Controllers/Admin/Dashboard/DashboardController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:129
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:93
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:339 web/buy.php:72
#: dashboard/Dashboard.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76
#: Controllers/ChargeController.php:19 Controllers/CustomerController.php:51
#: Controllers/CustomerController.php:89 Controllers/DownloadController.php:59
#: Controllers/DownloadController.php:114 Controllers/InvoiceController.php:60
#: Controllers/LicenseController.php:66 Controllers/LicenseController.php:115
#: Controllers/OrderController.php:59 Controllers/OrderController.php:107
#: Controllers/PaymentMethodController.php:177
#: Controllers/SavedItemController.php:21
#: Controllers/SubscriptionController.php:111
#: Controllers/SubscriptionController.php:163
#: Controllers/SubscriptionController.php:278
#: Controllers/SubscriptionController.php:391
#: Controllers/SubscriptionController.php:477
#: Controllers/SubscriptionController.php:536
#: Controllers/SubscriptionController.php:613
#: Controllers/SubscriptionController.php:680 Controllers/UserController.php:61
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:22
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/view.php:29
#: src/blocks/buy-customer-dropdown/edit.js:34
msgid "Dashboard"
msgstr "სამართავი დაფა"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:97
#: Controllers/CustomerController.php:54 Controllers/CustomerController.php:106
#: Controllers/PaymentMethodController.php:194
msgid "Billing"
msgstr "ანგარიშსწორება"

#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:85
#: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:31
msgid "Account"
msgstr "ანგარიში"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:44
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s"
msgstr "ვეთანხმები %1$1s-ის %2$2sკონფიდენციალურობის პოლიტიკას%3$3s"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:34
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s"
msgstr "ვეთანხმები %1$1s-ის %2$2sპირობებს%3$3s"

#. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s
#. is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the
#. closing anchor tag.
#: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:22
msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s"
msgstr "ვეთანხმები %1$1s-ის %2$2sპირობებს%3$3s და %4$4sკონფიდენციალურობის პოლიტიკას%5$5s"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147
#: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:476
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1111
#: products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111
msgid "Edit Product"
msgstr "პროდუქტის რედაქტირება"

#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:43
msgid "The user could not be found."
msgstr "მომხმარებელი ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36
msgid "The integration has been removed or is unavailable."
msgstr "ინტეგრაცია წაშლილია ან მიუწვდომელია."

#: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35
msgid "Not Found"
msgstr "ვერ მოიძებნა"

#: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:48
msgid "This product is not available for purchase."
msgstr "ეს პროდუქტი შესაძენად ხელმისაწვდომი არ არის."

#: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292
msgid "Spam check failed. Please try again."
msgstr "სპამის შემოწმება ვერ გაიარა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა."

#. translators: %s: User name.
#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35
msgid "The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "მომხმარებლის სახელი <strong>%s</strong> ამ საიტზე რეგისტრირებული არ არის. თუ მომხმარებლის სახელში დარწმუნებული არ ხართ, სცადეთ ელფოსტის მისამართი."

#: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23
#: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:212
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "ამ მომხმარებლის სახელით ან ელფოსტის მისამართით ანგარიში არ არსებობს."

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285
#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493
#: admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18
#: components/dataview-list/modeField.js:8
#: components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12
#: Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68
#: sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170
#: sc-subscription-payment-method.js:174
msgid "Test"
msgstr "ტესტი"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:276
msgid "Edit Subscription"
msgstr "გამოწერის რედაქტირება"

#: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43
msgid "year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d წელი"

#. translators: %d is the number of years.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293
#: src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d წელი"

#: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41
msgid "month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d თვე"

#. translators: %d is the number of months.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287
#: src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44
#: util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d თვე"

#: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39
msgid "week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d კვირა"

#. translators: %d is the number of weeks.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:281
#: src/Support/Interval.php:37 util/translations.js:21 price.js:39
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d კვირა"

#: src/Models/Price.php:310 src/Models/Price.php:354 util/translations.js:15
#: price.js:37 price.js:51
msgid "day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d დღე"

#. translators: %d is the number of days.
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:275
#: src/Support/Interval.php:30 util/translations.js:14 price.js:37 price.js:51
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d დღე"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:262
msgid "No Product"
msgstr "პროდუქტი არ არის"

#. translators: used as in time period: "for 3 months"
#: sc-order-bump2.js:72 sc-price-choice-container2.js:44
#: sc-price-choice-container2.js:61 sc-price-choice-container2.js:70
#: sc-price-choice.js:790 sc-price-choice.js:814 sc-price2.js:46
#: sc-price2.js:59 sc-product-price-choices.js:29
#: sc-product-selected-price.js:79 sc-recurring-price-choice-container2.js:55
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:70
#: sc-recurring-price-choice-container2.js:85
msgid "for"
msgstr "ვადით"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:223
#: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:118
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:169
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductReviewAverageRatingValue.php:65
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:140
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewAverageRatingValue.php:77
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductReviewList.php:317
#: src/Telemetry/SiteHealth.php:86 src/Telemetry/SiteHealth.php:137
#: coupons/modules/SelectAffiliate.js:131 subscriptions/list/fields/index.js:51
#: src/blocks/checkout-line-item-remove/edit.js:17 sc-product-item-list.js:260
msgid "None"
msgstr "არცერთი"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:112
#: subscriptions/list/fields/index.js:169
msgid "Remaining Payments"
msgstr "დარჩენილი გადახდები"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:66
#: subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:29
#: sc-subscription-status-badge2.js:61
msgid "Past Due"
msgstr "ვადაგადაცილებული"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:65
#: subscriptions/list/fields/index.js:19 subscriptions/list/useStatusTabs.js:24
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:126
#: sc-subscription-status-badge2.js:57
msgid "Trialing"
msgstr "საცდელ პერიოდში"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:48
#: admin/subscriptions/index.php:26
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "გამოწერების ძიება"

#: products/components/price/parts/Advanced.js:9 products/modules/Advanced.js:7
#: settings/SettingsSidebar.js:169
msgid "Advanced"
msgstr "გაფართოებული"

#: admin/notices/webhook-change.php:17 settings/SettingsSidebar.js:162
msgid "Connection"
msgstr "კავშირი"

#: settings/export/ExportSettings.js:8 settings/SettingsSidebar.js:138
msgid "Data Export"
msgstr "მონაცემების ექსპორტი"

#: settings/SettingsSidebar.js:125
msgid "Payment Processors"
msgstr "გადახდის პროცესორები"

#: settings/SettingsSidebar.js:113 settings/tax/TaxSettings.js:42
msgid "Taxes"
msgstr "გადასახადები"

#: settings/SettingsSidebar.js:88
msgid "Subscription Saver"
msgstr "გამოწერის შემნახველი"

#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:26
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:103
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:420
#: admin/subscriptions/index.php:19 web/dashboard/orders/show.php:58
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:20
#: customers/modules/Subscriptions.js:51 onboarding/steps/Selling.js:32
#: settings/export/ExportSettings.js:43 settings/mcp/connect/clients.js:332
#: settings/SettingsSidebar.js:82
#: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142
#: subscriptions/edit/EditSubscription.js:258
#: subscriptions/show/ShowSubscription.js:537
#: subscriptions/SubscriptionsList.js:87 subscriptions/SubscriptionsList.js:100
#: sc-subscriptions-list.js:142
msgid "Subscriptions"
msgstr "გამოწერები"

#: customers/modules/Notifications.js:9
#: settings/customer/CustomerSettings.js:62
#: settings/customer/CustomerSettings.js:111 settings/SettingsSidebar.js:76
#: shipping-labels/components/NotificationsSection.js:29 index3.js:64
msgid "Notifications"
msgstr "შეტყობინებები"

#: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:83 settings/SettingsSidebar.js:70
msgid "Abandoned Checkout"
msgstr "მიტოვებული გადახდა"

#: settings/brand/BrandSettings.js:74 settings/SettingsSidebar.js:58
msgid "Design & Branding"
msgstr "დიზაინი და ბრენდინგი"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:814
msgid "All Product Collections"
msgstr "პროდუქტების ყველა კოლექცია"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:811
msgid "Filter by Product Collection"
msgstr "პროდუქტების კოლექციით გაფილტვრა"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:281
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:393
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:329
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:268
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:332
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:485
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:747
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:454
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:34
#: starter-templates/components/MobileFilter.js:59
#: src/blocks/product-list-filter/view.php:42
#: src/blocks/product-list-filter-checkboxes/edit.js:51
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:47
#: src/blocks/product-list-filter/edit.js:57 sc-product-item-list.js:260
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:139
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:591
#: forms/list/fields/index.js:15 invoices/list/fields/index.js:19
#: invoices/list/useStatusTabs.js:29 orders/list/fields/index.js:25
#: orders/list/useStatusTabs.js:30 orders/modules/LineItems/index.js:39
#: products/components/Status/index.js:75
#: products/components/Status/index.js:96 products/list/fields/status.js:17
#: products/modules/Tax/Category.js:103 util.js:92
#: sc-invoice-status-badge2.js:35 sc-order-status-badge2.js:47
msgid "Draft"
msgstr "მონახაზი"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:589
#: forms/list/fields/index.js:14 forms/list/useStatusTabs.js:18
#: products/components/Status/index.js:82
#: products/components/Status/index.js:95 products/list/fields/status.js:16
#: products/modules/BuyLink.js:152 products/modules/Tax/Category.js:110
msgid "Published"
msgstr "გამოქვეყნებული"

#: src/Models/Checkout.php:728 src/Models/Price.php:142
#: src/Support/Blocks/CheckoutStateSeedService.php:218
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:130
#: invoices/modules/SelectShipping.js:95
#: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentRates.js:361
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:7
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:52
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:148
#: src/scripts/checkout-form/getters.js:788 sc-order-bump2.js:99
#: sc-order-bump2.js:106 sc-price2.js:35 sc-shipping-choices2.js:74
#: sc-upsell-totals.js:21
msgid "Free"
msgstr "უფასო"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:138
#: patterns/list-bento.php:65 patterns/list-carousel.php:42
#: patterns/list-row.php:30 patterns/list-sidebar.php:77
#: patterns/list-staggered.php:41 patterns/list-standard.php:67
#: patterns/list-variants.php:78
#: patterns/product-collection-part-content.php:98
#: patterns/taxonomy-sc_collection-content.php:98
#: components/NewShopTemplate.js:257
#: src/blocks/product-list-no-products/edit.js:16
#: src/blocks/product-list/list-placeholder.js:43
#: src/blocks/product-list/template.js:82 src/components/ProductSelector.js:137
#: sc-product-item-list.js:278
msgid "No products found."
msgstr "პროდუქტები ვერ მოიძებნა."

#. translators: %d is the number of available stock.
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:343
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:180
msgid "%d Available"
msgstr "ხელმისაწვდომია %d"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301
#: patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8
#: products/list/fields/featured.js:14
#: products/modules/Media/MediaDisplay.js:44
#: products/modules/Media/WordPressMedia.js:225
#: products/modules/Publishing.js:62
msgid "Featured"
msgstr "რჩეული"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300
#: products/components/Status/index.js:25
#: products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91
msgid "Product Page"
msgstr "პროდუქტის გვერდი"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372
#: src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124
#: patterns/list-sidebar.php:38
#: product-collections/EditProductCollection.js:161
#: products/list/fields/product_collections.js:10
#: products/modules/Collection/index.js:55
msgid "Collections"
msgstr "კოლექციები"

#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25
#: affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77
#: auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137
#: invoices/modules/Prices.js:58
#: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183
#: orders/modules/Refund/RefundItem.js:103
#: orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79
#: products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120
#: products/modules/Variations/Variants.js:138
#: subscriptions/list/fields/index.js:192
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55
#: components/PriceChoices.js:15
#: src/blocks/checkout-line-item-quantity/view.php:43
#: src/blocks/product-quantity-input/view.php:14
#: src/blocks/product-quantity/controller.php:9
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:4
#: src/blocks/product-quantity/legacy.php:38
#: src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13
#: src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Quantity"
msgstr "რაოდენობა"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104
#: src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1112
#: licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27
#: products/list/actions/index.js:166
msgid "View Product"
msgstr "პროდუქტის ნახვა"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497
#: components/dataview-list/modeField.js:7
#: components/dataview-list/modeField.js:35
#: product-groups/list/fields/status.js:15
#: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66
#: Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38
msgid "Live"
msgstr "რეალური"

#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46
#: admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66
msgid "Search Orders"
msgstr "შეკვეთების ძიება"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669
#: affiliations/list/actions/index.js:27
#: components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72
#: components/data-tables/OrdersDataTable.js:83
#: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161
#: licenses/list/actions/index.js:22
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:386
#: subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87
#: src/scripts/saved-items/index.js:1017
msgid "View"
msgstr "ნახვა"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: product-collections/EditProductCollection.js:166
msgid "Edit Product Collection"
msgstr "პროდუქტების კოლექციის რედაქტირება"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27
#: affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:130
#: affiliation-referrals/modules/Details.js:46
#: affiliations/modules/Referrals.js:58
#: product-collections/CreateProductCollection.js:121
#: product-collections/list/fields/description.js:16
#: product-collections/modules/Details.js:32
#: products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199
#: products/modules/Details.js:28
#: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239
#: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286
#: Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61
#: Blocks/PriceChoice/edit.js:63
#: src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21
#: sc-checkout-stock-alert2.js:249
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:378
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:379
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364
#: admin/products/index.php:8 patterns/product-info-content.php:8
#: patterns/single-sc_product-content.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73
#: checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59
#: invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28
#: product-collections/list/fields/products_count.js:16
#: product-groups/list/fields/products_count.js:10
#: product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22
#: products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:559
#: settings/shipping/profile/Products.js:253
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:132
#: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:23
#: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111
#: Blocks/ProductItemList/edit.js:371
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179
#: src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103
msgid "Products"
msgstr "პროდუქტები"

#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78
#: product-collections/list/actions/index.js:23
msgid "View Collection"
msgstr "კოლექციის ნახვა"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:135
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349
#: admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12
#: checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27
#: customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295
#: orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:110 orders/OrdersList.js:118
#: orders/OrdersList.js:145 settings/export/ExportSettings.js:27
#: settings/mcp/connect/clients.js:321 Controllers/OrderController.php:62
#: Controllers/OrderController.php:123
msgid "Orders"
msgstr "შეკვეთები"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:438
#: orders/list/fields/index.js:45 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12
msgid "Delivered"
msgstr "მიწოდებული"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:437
#: orders/list/fields/index.js:42 sc-order-shipment-badge2.js:11
msgid "Partially Shipped"
msgstr "ნაწილობრივ გაგზავნილი"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:436
#: orders/list/fields/index.js:43 orders/modules/Fulfillment/utils.js:15
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:10 sc-order-shipment-badge2.js:10
msgid "Shipped"
msgstr "გაგზავნილი"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:435
#: orders/list/fields/index.js:40 orders/modules/Fulfillment/utils.js:13
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 sc-order-shipment-badge2.js:9
msgid "Not Shipped"
msgstr "არ არის გაგზავნილი"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:434
msgid "All Shipment Statuses"
msgstr "გაგზავნის ყველა სტატუსი"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:430
msgid "Filter by shipment"
msgstr "გაგზავნის მიხედვით გაფილტვრა"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:401
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:340
#: orders/list/fields/index.js:35
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:15
#: sc-order-fulfillment-badge.js:13
msgid "Partially Fulfilled"
msgstr "ნაწილობრივ შესრულებული"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:400
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:344
#: orders/list/fields/index.js:32
#: orders/modules/Fulfillment/FulfilledGroup.js:65
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:17
#: sc-order-fulfillment-badge.js:10
msgid "Fulfilled"
msgstr "შესრულებული"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:399
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:336
#: orders/list/fields/index.js:31
#: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:12
#: sc-order-fulfillment-badge.js:9
msgid "Unfulfilled"
msgstr "შეუსრულებელი"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:398
msgid "All Fulfillments"
msgstr "შეკვეთის ყველა შესრულება"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:394
msgid "Filter by fulfillment"
msgstr "შეკვეთის შესრულების მიხედვით გაფილტვრა"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278
#: sc-order-confirmation.js:101
msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days."
msgstr "PayPal ამ გადახდას დეტალურად ამოწმებს. ეს ზოგიერთი გადახდისთვის აუცილებელია და ჩვეულებრივ 3 სამუშაო დღემდე გრძელდება."

#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:122
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:383
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6
#: auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178
#: orders/list/fields/index.js:62 orders/list/fields/index.js:256
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:464
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:164
#: store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100
#: Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131
#: src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23
#: src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90
#: src/blocks/cart-submit/edit.js:144
msgid "Checkout"
msgstr "გადახდა"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122
#: admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99
#: bumps/list/fields/index.js:127
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105
#: orders/list/fields/index.js:245
#: orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141
#: upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36
#: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113
#: products/list/fields/integrations.js:12
#: products/modules/integrations/Integrations.js:78
#: settings/integrations/Integration.js:50
#: settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:145
msgid "Integrations"
msgstr "ინტეგრაციები"

#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117
#: auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187
#: checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:89
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:101
#: checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151
#: invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43
#: invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79
#: orders/list/fields/index.js:147 orders/modules/LineItems/index.js:319
#: products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42
#: products/modules/Variations/Shipping.js:45
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:119
#: settings/shipping/ShippingSettings.js:195
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261
#: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104
#: Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22
#: Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33
#: Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/view.php:4
#: src/blocks/checkout-summary-extras/view.php:9
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:32
#: src/blocks/checkout-shipping-choices/edit.js:83
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:35
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:36
#: src/blocks/checkout-summary-extras/edit.js:89 sc-line-item-shipping2.js:34
#: sc-order-confirmation-totals2.js:62 sc-order.js:177
#: sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69
#: sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122
#: sc-upcoming-invoice.js:232
msgid "Shipping"
msgstr "მიწოდება"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119
#: orders/list/fields/index.js:136 store/add-entities.js:144
msgid "Fulfillment"
msgstr "შეკვეთის შესრულება"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:106
#: affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111
#: invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:85
#: reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96
#: shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239
#: Controllers/OrderController.php:126
msgid "Order"
msgstr "შეკვეთა"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67
#: orders/list/fields/index.js:27 orders/list/useStatusTabs.js:40
#: orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40
#: subscriptions/list/fields/index.js:23 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34
#: sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45
#: sc-subscription-status-badge2.js:66
msgid "Canceled"
msgstr "გაუქმებული"

#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79
#: orders/list/fields/index.js:26 orders/list/useStatusTabs.js:35
#: orders/modules/Fulfillment/utils.js:19
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:26
#: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15
msgid "Failed"
msgstr "წარუმატებელი"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77
#: src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:24
#: orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34
#: util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37
msgid "Processing"
msgstr "მუშავდება"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:58
#: invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19
#: invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:23
#: orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36
#: orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64
#: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91
#: sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86
#: sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198
msgid "Paid"
msgstr "გადახდილი"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13
#: affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233
#: auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36
#: licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161
msgid "Inactive"
msgstr "არააქტიური"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129
#: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37
#: licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24
#: licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97
msgid "Revoked"
msgstr "გაუქმებული"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94
msgid "No licenses found."
msgstr "ლიცენზიები ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64
#: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:115
#: src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108
#: web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44
#: store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49
#: Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184
#: src/blocks/checkout-submit/view.php:2 src/blocks/checkout-submit/edit.js:70
#: src/blocks/checkout-submit/edit.js:165 sc-order-submit.js:62
#: sc-order-submit.js:68
msgid "Purchase"
msgstr "შეძენა"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62
#: licenses/list/fields/index.js:52
msgid "Key"
msgstr "გასაღები"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413
#: admin/licenses/index.php:7
#: components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26
#: licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128
#: licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29
#: Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79
#: Controllers/LicenseController.php:131
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26
#: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35
msgid "Licenses"
msgstr "ლიცენზიები"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:147
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356
#: admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278
#: invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173
#: Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63
#: Controllers/InvoiceController.php:73
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27
#: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149
msgid "Invoices"
msgstr "ინვოისები"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:39
#: components/data-tables/charges-data-table/index.js:103
#: invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103
#: orders/list/fields/index.js:127 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125
#: sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201
#: sc-orders-list.js:115
msgid "Refunded"
msgstr "თანხა დაბრუნებულია"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119
#: customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52
#: invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:191
#: orders/modules/Charges.js:82
msgid "Method"
msgstr "მეთოდი"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:36
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:61
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:59
#: affiliation-referrals/modules/Order.js:67
#: affiliation-referrals/modules/Payout.js:54
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:10
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:70
#: affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70
#: affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64
#: affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48
#: auto-fees/list/fields/index.js:86
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95
#: components/dataview-list/StatusSidebar.js:247
#: coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73
#: customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54
#: forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18
#: invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138
#: orders/list/fields/index.js:118 orders/modules/Charges.js:86
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141
#: orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8
#: products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8
#: products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:144
#: shipping-labels/list/fields/status.js:41
#: subscriptions/list/fields/index.js:111
#: subscriptions/show/modules/Periods.js:105
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:60
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"

#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6
#: invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29
#: orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19
#: store/add-entities.js:209
msgid "Invoice"
msgstr "ინვოისი"

#: admin/invoices/index.php:16
msgid "Search Invoices"
msgstr "ინვოისების ძიება"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174
msgid "Toggle Product Archive"
msgstr "პროდუქტის დაარქივების გადართვა"

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165
msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პროდუქტის დაარქივება? ის შესაძენად აღარ იქნება ხელმისაწვდომი."

#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156
msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პროდუქტის აღდგენა? ის შესაძენად ხელმისაწვდომი გახდება."

#: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173
msgid "No price"
msgstr "ფასი არ არის"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167
msgid "No customers found."
msgstr "მომხმარებლები ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114
#: affiliation-referrals/modules/Click.js:73
#: affiliation-referrals/modules/Summary.js:31
#: affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137
#: auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143
#: coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96
#: customers/list/fields/index.js:78 customers/modules/Subscriptions.js:65
#: invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159
#: orders/modules/Subscriptions.js:55
#: product-collections/list/fields/created.js:5
#: product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5
#: shipping-labels/list/fields/created.js:21
#: subscriptions/list/fields/index.js:215
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:75
msgid "Created"
msgstr "შექმნილია"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:55
#: affiliation-requests/modules/Details.js:85
#: affiliations/list/fields/index.js:62
#: affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17
#: checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108
#: coupons/modules/CustomerSelector.js:132
#: coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:50
#: customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118
#: invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111
#: orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:253
#: settings/account/AccountSettings.js:380
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:28
#: Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23
#: src/blocks/checkout-email/view.php:7 src/blocks/checkout-email/edit.js:29
#: src/blocks/checkout-email/edit.js:84
msgid "Email"
msgstr "ელფოსტა"

#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443
#: admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80
#: coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118
#: customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172
#: settings/advanced/AdvancedSettings.js:537
#: settings/export/ExportSettings.js:23
#: upsell-funnels/modules/Conditions.js:139
msgid "Customers"
msgstr "მომხმარებლები"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:370
#: forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62
msgid "Move to Trash"
msgstr "სანაგვეში გადატანა"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:368
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768
#: affiliation-payouts/list/actions/index.js:89
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:121
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:94
#: affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50
#: bundles/list/actions/index.js:110
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:86
#: customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86
#: invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29
#: product-collections/list/actions/index.js:33
#: products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:119
msgid "Delete permanently"
msgstr "სამუდამოდ წაშლა"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:364
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "არ არის სპამი"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:362
#: src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451
#: admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42
#: forms/list/actions/index.js:78
#: products/modules/Variations/VariantItem.js:321
#: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100
msgid "Restore"
msgstr "აღდგენა"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:358
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "სპამად მონიშვნა"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:149
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:331
#: affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:259
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:37
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:49
#: affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:272
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:34
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:46
#: reviews/list/actions/index.js:27 reviews/list/actions/index.js:37
msgid "Approve"
msgstr "დამტკიცება"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:352
msgid "Unapprove"
msgstr "დამტკიცების გაუქმება"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:307
msgid "Toggle Coupon Archive"
msgstr "კუპონის დაარქივების გადართვა"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კუპონის დაარქივება? ის შესაძენად აღარ იქნება ხელმისაწვდომი."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:300
msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კუპონის აღდგენა? ის შესაძენად ხელმისაწვდომი გახდება."

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:136 bundles/list/actions/index.js:42
#: bundles/list/actions/index.js:51
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:52
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:61
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:154
#: product-groups/EditProductGroup.js:130 products/list/actions/index.js:114
#: products/list/actions/index.js:123
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:210
#: products/modules/SingleDownload.js:325 upsell-funnels/EditFunnel.js:269
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:67
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:76
msgid "Archive"
msgstr "დაარქივება"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:299
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:169
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:683
#: bumps/EditBump.js:135 bundles/list/actions/index.js:67
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:69
#: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29
#: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96
#: coupons/modules/promotion-codes/Code.js:153
#: product-groups/EditProductGroup.js:129 products/list/actions/index.js:139
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:209
#: products/modules/SingleDownload.js:324 upsell-funnels/EditFunnel.js:268
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:93
msgid "Un-Archive"
msgstr "არქივიდან აღდგენა"

#. translators: %d is the number of additional coupons.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:287
msgid "+ %d more"
msgstr "+ კიდევ %d"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:281
msgid "No code specified"
msgstr "კოდი მითითებული არ არის"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Models/Discount.php:33 affiliation-clicks/list/fields/index.js:18
#: auto-fees/list/fields/index.js:147 auto-fees/list/fields/index.js:154
#: coupons/list/fields/index.js:148 price.js:100
msgid "Expired"
msgstr "ვადაგასული"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:226
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:368
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:22 coupons/Sidebar.js:31
#: sc-product-price-choices.js:30
msgid "Once"
msgstr "ერთხელ"

#. translators: number of months.
#. translators: %d is a number of months.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:223
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:365
#: coupons/list/fields/index.js:18
msgid "For %d months"
msgstr "%d თვის განმავლობაში"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:219
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:361
#: components/affiliates/AffiliateFooter.js:50
#: components/coupon/CouponDiscountDuration.js:24
#: coupons/list/fields/index.js:14 coupons/Sidebar.js:39
msgid "Forever"
msgstr "სამუდამოდ"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:204
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:346
msgid "No discount."
msgstr "ფასდაკლება არ არის."

#. translators: coupon expiration date.
#. translators: %s is a date.
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:181
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:328
#: coupons/list/fields/index.js:133
msgid "Valid until %s"
msgstr "მოქმედებს %s-მდე"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77
#: components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:44
#: coupons/list/fields/index.js:123
msgid "Usage"
msgstr "გამოყენება"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75
#: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:34
#: affiliations/modules/Promotions.js:58 coupons/list/fields/index.js:74
#: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:105
msgid "Code"
msgstr "კოდი"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:57
#: admin/coupons/index.php:22
msgid "Search Coupons"
msgstr "კუპონების ძიება"

#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:27
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:106
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:403
#: admin/coupons/index.php:6 admin/coupons/index.php:11
#: coupons/CouponsList.js:215 coupons/CouponsList.js:227
#: coupons/CouponsList.js:245 coupons/EditCoupon.js:148
#: settings/export/ExportSettings.js:19
msgid "Coupons"
msgstr "კუპონები"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:213
#: cancellations/list/fields/index.js:120
msgid "Coupon Applied"
msgstr "კუპონი გამოყენებულია"

#. translators: Subscription saver feature. This is displayed if the
#. subscription has been "Saved" from cancellation.
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:209
#: src/Controllers/Web/DashboardController.php:183
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:104
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductSaveButton.php:391
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:141
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:394
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductSaveButton.php:709
#: cancellations/list/fields/index.js:116
#: Controllers/SavedItemController.php:24
#: src/blocks/product-save-button/controller.php:9
#: src/blocks/product-save-button/labels.js:35
msgid "Saved"
msgstr "შენარჩუნებული"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:164
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:107
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:64 licenses/modules/Customer.js:54
#: orders/modules/ContactInfo/index.js:116
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:28
msgid "View Customer"
msgstr "მომხმარებლის ნახვა"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:158
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:400
#: cancellations/list/fields/index.js:52
msgid "No name provided"
msgstr "სახელი მითითებული არ არის"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:133
msgid "No cancellation acts."
msgstr "გაუქმების მცდელობები არ არის."

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:93
msgid "All Cancellation Attempts"
msgstr "გაუქმების ყველა მცდელობა"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:73
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:57
msgid "No product"
msgstr "პროდუქტი არ არის"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:56
#: cancellations/list/fields/index.js:101
msgid "Plan Status"
msgstr "გეგმის სტატუსი"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:55
#: cancellations/list/fields/index.js:94 reviews/modules/Details.js:62
msgid "Comment"
msgstr "კომენტარი"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:54
#: cancellations/list/fields/index.js:86 store/add-entities.js:63
msgid "Cancellation Reason"
msgstr "გაუქმების მიზეზი"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111
#: cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52
#: subscriptions/list/fields/index.js:123
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79
#: Controllers/SubscriptionController.php:182
#: Controllers/SubscriptionController.php:311
#: Controllers/SubscriptionController.php:408
#: Controllers/SubscriptionController.php:494
#: Controllers/SubscriptionController.php:553
#: Controllers/SubscriptionController.php:616
#: Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189
msgid "Plan"
msgstr "გეგმა"

#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5
#: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116
#: cancellations/list/fields/index.js:38
#: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94
#: coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127
#: invoices/list/fields/index.js:101
#: invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89
#: licenses/modules/Customer.js:42 orders/list/fields/index.js:270
#: reviews/list/fields/customer.js:15 reviews/modules/Reviewer.js:33
#: shipping-labels/list/fields/customer.js:27 store/add-entities.js:107
#: subscriptions/list/fields/index.js:78
#: subscriptions/show/modules/Customer.js:16
msgid "Customer"
msgstr "მომხმარებელი"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122
#: affiliation-referrals/list/actions/index.js:30
#: affiliation-requests/list/actions/index.js:27
#: auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35
#: checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114
#: components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60
#: components/data-tables/affiliates/products/index.js:95
#: components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:35
#: components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69
#: components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141
#: customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34
#: invoices/list/actions/index.js:22
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:209
#: orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52
#: orders/modules/MetaData.js:66 orders/modules/TaxInfo/index.js:148
#: product-collections/list/actions/index.js:14
#: products/list/actions/index.js:50
#: products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109
#: products/modules/integrations/Integration.js:118
#: products/modules/Variations/VariantOption.js:294
#: reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43
#: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124
#: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320
#: settings/subscription-preservation/Reason.js:103
#: settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68
#: shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382
#: subscriptions/list/actions/index.js:29
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117
#: upsell-funnels/list/actions/index.js:38
#: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98
#: Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"

#: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119
#: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:239
msgid "Updated"
msgstr "განახლებულია"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205
#: bumps/list/fields/index.js:33
msgid "One-Time"
msgstr "ერთჯერადი"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192
#: bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:63
#: orders/list/fields/index.js:253
#: products/components/price/parts/PaymentType.js:138
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:511
#: store/add-entities.js:519 sc-subscription-details2.js:85
#: sc-subscription.js:175
msgid "Subscription"
msgstr "გამოწერა"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176
msgid "No order bumps found."
msgstr "Order bump-ები ვერ მოიძებნა."

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109
msgid "Select comment"
msgstr "კომენტარის არჩევა"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137
#: src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:262
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26
#: auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120
#: bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83
#: invoices/modules/Prices.js:55
#: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11
#: products/list/fields/price.js:5
#: products/modules/Variations/NewVariant.js:132
#: products/modules/Variations/Price.js:46
#: products/modules/Variations/Price.js:53
#: products/modules/Variations/Price.js:71
#: products/modules/Variations/Variants.js:135
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:112
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88
#: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19
msgid "Price"
msgstr "ფასი"

#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96
#: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74
#: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94
#: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88
#: src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112
#: src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211
#: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66
#: affiliation-requests/list/fields/index.js:32
#: affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234
#: auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85
#: bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7
#: coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:27
#: licenses/modules/Activations/Activation.js:147
#: orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:244
#: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75
#: product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75
#: product-collections/list/fields/name.js:15
#: product-collections/modules/Details.js:21
#: product-groups/list/fields/name.js:15
#: products/components/price/parts/PriceName.js:9
#: products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:104
#: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84
#: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88
#: products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18
#: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115
#: settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413
#: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89
#: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189
#: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492
#: settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151
#: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163
#: upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76
#: upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82
#: upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25
#: upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23
#: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44
#: Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39
#: Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73
#: Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36
#: Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44
#: Blocks/Textarea/edit.js:39 src/blocks/checkout-name/view.php:6
#: src/blocks/checkout-name/edit.js:33 src/blocks/checkout-name/edit.js:89
msgid "Name"
msgstr "სახელი"

#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53
#: bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:222
#: product-groups/EditProductGroup.js:188
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:5
#: product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307
#: products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38
#: products/modules/Prices/Price/Header.js:256
#: products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:303
#: upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91
msgid "Archived"
msgstr "დაარქივებული"

#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52
#: src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17
#: affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286
#: auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93
#: auto-fees/list/useStatusTabs.js:19
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:15
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:23
#: coupons/list/fields/index.js:150
#: coupons/modules/promotion-codes/index.js:192
#: licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:4
#: products/list/fields/archive_status.js:4
#: settings/mcp/connect/HelperPluginCheck.js:80
#: subscriptions/list/fields/index.js:18 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19
#: util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77
#: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155
#: sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"

#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90
#: products/ProductsList.js:198
msgid "Product archived."
msgstr "პროდუქტი დაარქივდა."

#: admin/bumps/index.php:8
msgid "Bumps"
msgstr "Order bump-ები"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31
#: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102
#: admin/abandoned-orders/index.php:18
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78
#: abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247
msgid "Abandoned Checkouts"
msgstr "მიტოვებული გადახდები"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102
msgid "View Checkout"
msgstr "გადახდის ნახვა"

#. translators: Customer name.
#. translators: %s is the customer name/email.
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:362
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:108
msgid "By %s"
msgstr "ავტორი: %s"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:355
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:359
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182
msgid "Edit Order"
msgstr "შეკვეთის რედაქტირება"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20
msgid "Recovered Before Email Was Sent"
msgstr "აღდგა ელფოსტის გაგზავნამდე"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:15
msgid "Recovered"
msgstr "აღდგენილი"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49
#: abandoned-checkouts/modules/Details.js:11
msgid "Abandoned"
msgstr "მიტოვებული"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40
msgid "Email Sent"
msgstr "ელფოსტა გაიგზავნა"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77
#: web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138
#: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142
#: checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140
#: customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135
#: invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51
#: invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:213
#: orders/modules/LineItems/index.js:154
#: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291
#: subscriptions/edit/modules/Price.js:125
#: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20
#: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63
#: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/SessionDetail/edit.js:49
#: Blocks/Total/deprecated.js:130 Blocks/Total/edit.js:27
#: Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:75
#: Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45
#: components/PriceChoices.js:18 src/blocks/checkout-total-label/view.php:2
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:25
#: src/blocks/checkout-total-label/edit.js:33
#: src/blocks/checkout-total/edit.js:84 sc-order-confirmation-totals2.js:71
#: sc-order.js:183 sc-stripe-payment-request2.js:99
#: sc-stripe-payment-request2.js:136 sc-upsell-totals.js:54
msgid "Total"
msgstr "ჯამი"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129
msgid "Recovery Status"
msgstr "აღდგენის სტატუსი"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116
msgid "Email Status"
msgstr "ელფოსტის სტატუსი"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101
#: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57
#: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109
#: affiliation-clicks/list/fields/index.js:45
#: affiliation-payouts/list/fields/index.js:28
#: affiliation-referrals/list/fields/index.js:38
#: affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72
#: affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135
#: components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77
#: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114
#: customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65
#: dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102
#: orders/list/fields/index.js:261 orders/modules/Charges.js:79
#: orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66
#: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132
#: settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125
#: sc-license.js:186 sc-order.js:210
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75
msgid "Placed By"
msgstr "განმთავსებელი"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87
msgid "Search Abanonded Orders"
msgstr "მიტოვებულ შეკვეთებში ძიება"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34
msgid "Not Scheduled"
msgstr "არ არის დაგეგმილი"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29
msgid "Sent"
msgstr "გაგზავნილი"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46
#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:181
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:13
#: abandoned-checkouts/list/fields/index.js:34
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:24
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70
#: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110
#: sc-order-fulfillment-badge.js:12
msgid "Scheduled"
msgstr "დაგეგმილი"

#: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45
#: src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:293
#: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:319
#: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:435
#: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:228
#: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:346
#: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:64
#: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:53
#: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:137
#: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:75
#: src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:88
#: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:240
#: src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:418
#: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:63
#: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:54
#: abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:19
#: affiliation-clicks/list/useStatusTabs.js:14
#: affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-referrals/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliation-requests/list/useStatusTabs.js:13
#: affiliations/list/fields/index.js:14 affiliations/list/useStatusTabs.js:14
#: auto-fees/list/fields/index.js:14 auto-fees/list/useStatusTabs.js:14
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:17
#: components/dataview-list/archiveStatus.js:33 forms/list/useStatusTabs.js:13
#: invoices/list/useStatusTabs.js:14 orders/list/useStatusTabs.js:15
#: product-groups/list/fields/archive_status.js:6
#: products/list/fields/archive_status.js:6 reviews/list/fields/status.js:19
#: reviews/list/useStatusTabs.js:15 settings/connection/IncomingWebhooks.js:28
#: settings/dynamic-pricing/utils.js:39
#: shipping-labels/components/ReviewPhase.js:311
#: shipping-labels/list/useStatusTabs.js:22
#: subscriptions/list/useStatusTabs.js:14
msgid "All"
msgstr "ყველა"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:56
#: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:130
#: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:382
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:458
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:153 cart.php:6
#: patterns/cart-content.php:8 settings/brand/BrandSettings.js:184
#: Blocks/CartHeader/Block.php:21 Blocks/CartHeader/edit.js:39
#: src/blocks/cart-header/view.php:21 src/blocks/cart-header/edit.js:40
#: src/blocks/cart-header/edit.js:54
msgid "Cart"
msgstr "კალათა"

#: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:52
#: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:42
#: src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:101
msgid "Checkout Form"
msgstr "გადახდის ფორმა"

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:48
msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient."
msgstr "SureCart ფონურ რეჟიმში ახდენს მომხმარებლების სინქრონიზაციას. პროცესს შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს, გთხოვთ, მოითმინოთ."

#: src/Sync/CustomerSyncService.php:47
msgid "SureCart customer sync in progress"
msgstr "SureCart-ის მომხმარებლების სინქრონიზაცია მიმდინარეობს"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:69
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221
msgctxt "Cart title"
msgid "Cart"
msgstr "კალათა"

#: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:68
#: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220
msgctxt "Cart slug"
msgid "cart"
msgstr "cart"

#: src/Webhooks/WebhooksService.php:131
msgid "SureCart Webhook Registration Error"
msgstr "SureCart-ის Webhook-ის რეგისტრაციის შეცდომა"

#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20
#: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21
#: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:38
#: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:262
#: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25
#: src/Telemetry/ConsentNotice.php:84
#: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:321
#: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:126
#: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:235
#: src/WordPress/CompatibilityService.php:275
#: src/WordPress/HealthService.php:32 src/WordPress/HealthService.php:84
#: src/WordPress/HealthService.php:93 src/WordPress/HealthService.php:97
#: src/WordPress/HealthService.php:116 src/WordPress/HealthService.php:119
#: src/WordPress/HealthService.php:144 src/WordPress/HealthService.php:174
#: src/WordPress/HealthService.php:179 src/WordPress/HealthService.php:183
#: src/WordPress/HealthService.php:193
#: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155
#: src/WordPress/ThemeService.php:147 admin/user-profile.php:1 error.php:2
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"